Y-mail 34 FR - juillet 2020

PB- PP B-15617
BELGIE(N) - BELGIQUE
-mail
BULLETIN D’INFORMATION DU CENTRE HOSPITALIER JAN YPERMAN
IEPER/POPERINGE - ANNÉE 19 - JUILLET 2020 - N° 34
www.yperman.net
Lisez toutes les éditions de Y-mail
sur ymailfr.yperman.net
ou scannez ce code QR
Dans ce
bulletin
Laboratoire de biologie 2
Poste COVID-19 3
Le robot chirurgical 4-5
Le département SPHG 6
Puzzle des allergies 7
COVID: les chiffres 8
Y-mail est le magazine du
centre hospitalier Jan Yperman
Briekestraat 12 – 8900 Ypres
T 057 35 35 35
info@yperman.net
www.yperman.net
E.R.: Frederik Chanterie
Coordination: Pieter-Jan Breyne
pieter-jan.breyne@yperman.net
P806231
Y-mail est réalisé par
f-twee communication
www.f-twee.be
Toelating gesloten verpakking 8/161
Afgiftekantoor Ieper-X
Terugzendadres: Briekestraat 12, 8900 Ieper
Nederlandse versie op aanvraag
Le sang ne ment pas
> Corona ou pas corona? Un test PCR moléculaire sur peut également servir pour déterminer si des personnes
ont déjà été infectées. Les scientifiques soup-
un prélèvement naso-pharyngé permet d’établir un
diagnostic, mais même ce test n’est pas infaillible. çonnent que les anticorps peuvent offrir une protection
Le Laboratoire de Biologie Clinique a mis en
temporaire contre une éventuelle nouvelle infection par
place un nouveau test sérologique qui détecte les le COVID-19.
anticorps contre le virus du SRAS-CoV-2. <
Stijn Jonckheere : « Un arrêté royal publié le 3 juin
dernier fixe les conditions de facturation des tests
Certaines personnes sont infectées par le SARS- sérologiques. Outre les patients symptomatiques, les
CoV-2, sans qu’il n’y ait aucune trace du virus dans personnes pouvant bénéficier d’un remboursement
leur gorge et leur nez. Le test PCR moléculaire donne sont les prestataires de soins et le personnel des
alors un faux négatif. Si les médecins soupçonnent établissements de santé. Nous avons offert à tous les
malgré tout que le patient est atteint du COVID-19, ils salariés de notre centre hospitalier la possibilité de se
peuvent envoyer un échantillon sanguin au Labo de faire tester. Notre but était de connaître ainsi le nombre
Biologie Clinique qui dispose d’un nouveau test sérologique
depuis déjà début avril.
de risque. Ces informations sont utilisées pour évaluer
exact de personnes infectées et d’identifier les facteurs
Stijn Jonckheere (biologiste clinique et hygiéniste nos mesures de prévention des infections. Globalement,
hospitalier) : « Nous avons été un des premiers laboratoires
hospitaliers de Belgique à proposer le test SRAS-CoV-2 chez 10 % des salariés testés. »
les analyses ont révélé la présence d’anticorps contre le
CLIA, acronyme de chemiluminescent immunoassay. Comme dans le cas du test PCR, les patients peuvent
Lorsqu’une personne est infectée par le COVID-19, son être orientés soit vers le poste de dépistage de Jan
système immunitaire produit des anticorps. Ce test va Yperman (Villa Paula, Briekestraat 10), soit vers le poste
détecter la présence d’anticorps IgM/IgG dans le sang de dépistage de Poperinge (Oostlaan 11, Poperinge) pour
et les quantifier, ce qui nous permet de suivre l’évolution
de la maladie. Notre méthode est recommandée vous au 057 35 70 47. Les collègues peuvent effec tuer
la détermination de la sérologie, toujours sur rendez-
sur le site web de Sciensano et elle a été validée en le prélèvement eux-mêmes (un seul tube) et déposer
collaboration avec l’UZ Leuven. »
l’échantillon au Labo de Biologie Clinique (route 71).
Une ordonnance est requise pour les deman des d’analyses
reprises dans la nomen clature, tandis que l’ordon-
TESTS À BALISER
Un test sérologique positif permettra donc de diagnostiquer
la présence du COVID-19, même chez les patients nomenclature (9,60 euros à charge du patient).
nance est facultative pour les demandes d’analyse hors
qui ont eu un test PCR négatif. Outre ce rôle complémentaire
de la sérologie dans le diagnostic aigu, le test Info: Labo de Biologie Clinique, 057 35 73 20
Ymail_34_FR_v1.indd 1 22/06/2020 09:21

2
Vite,
plus vite,
le plus vite
Les biologistes cliniciens et laborantins jouent un rôle clé dans la maîtrise de l’épidémie du COVID-19.
« Notre temps
de réponse
après récep tion
d’un échantillon
est inférieur à
quatre heures. »
La pharmaciennebiologiste
PATRICIA
VANDECANDELAERE
> Le Laboratoire de Biologie Clinique a été l’un
des premiers de Flandre à disposer d’un test
permettant de détecter le COVID-19 dans les
prélèvements par écouvillonnage naso-pharyngé.
Avec aussi le test sérologique de détection des
anticorps, le laboratoire faisait partie du peloton
de tête. « Nous voulions être prêts à temps et nous
y sommes arrivés. » <
Les 5 biologistes cliniciens et les 37 laborantins du
Labo de Biologie Clinique jouent un rôle clé dans la
maîtrise de l’épidémie du COVID-19. Leurs tests permettent
en effet d’établir clairement si les patients
testés ont ou ont eu le COVID-19. Stijn Jonckheere
et Patricia Vandecandelaere sont les biologistes
cliniciens qui s’occupent du volet microbiologie au
laboratoire. Ils ont dû relever un défi de taille dans
un laps de temps très court : mettre au point le plus
rapidement possible des tests fiables permettant de
détecter un nouveau virus.
Patricia Vandecandelaere (pharmacienne-biologiste) :
« Nous utilisions déjà le test PCR pour détecter
d’autres virus par écouvillonnage naso-pharyngé,
comme la grippe et le VRS. En adaptant la technique
et les réactifs, on peut aussi l’utiliser pour détecter le
COVID-19. Dès la fin du mois de février, nous avons
travaillé en synergie avec des laboratoires de Hasselt
et de Bonheiden utilisant le même appareillage. Nous
les connaissions depuis des années grâce à l’ASBL
Bilulu, un réseau flamand de microbiologistes qui
collaborent à intervalles réguliers dans le cadre de
projets de recherche et d’échanges d’expériences. »
JOUR ET NUIT
Cette collaboration s’est avérée fructueuse: le laboratoire
de biologie clinique yprois a été l›un des premiers
laboratoires de Flandre capables de détecter
le COVID-19. Entre la mi-mars et la fin avril, environ
3.500 tests PCR ont été pratiqués et analysés. Peu de
temps après, le laboratoire a aussi implémenté un
nouveau test sérologique de détection des anticorps
du COVID-19 (voir page 1).
Stijn Jonckheere (pharmacien-biologiste et hygiéniste
hospitalier) : « Pour permettre la réalisation de tous
ces tests de détection du coronavirus, nous avons dû
modifier le fonctionnement du laboratoire. Du fait que
la plupart des activités du centre hospitalier avaient
été mises en veilleuse, il y avait moins de tests classiques
à effectuer. Parallèlement, tout a été mis en
œuvre pour lutter contre le COVID-19. »
Patricia Vandecandelaere : « Le laboratoire travaille
24 heures sur 24 et des laborantins supplémentaires
sont encore toujours affectés au poste de travail PCR
pour accélérer le traitement des échantillons. Notre
temps de réponse après réception d’un échantillon
est inférieur à quatre heures. Ce délai très court est
indispensable pour pouvoir prendre rapidement des
mesures en vue d’éviter toute nouvelle propagation
du virus. Nous sommes reconnaissants à nos laborantins
pour la flexibilité dont ils ont fait preuve. Pour
eux aussi, ce sont des mois hors du commun. »
RÉFLEXION À PLUSIEURS
L’équipe des hygiénistes hospitaliers travaille en
étroite collaboration avec le laboratoire de biologie
clinique. Cette collaboration a joué un rôle important
lors la mise en place de l’équipe OMT de gestion de la
flambée épidémique.
Stijn Jonckheere : « L’équipe OMT est composée
de membres de la direction, de médecins, d’infirmières,
de pharmaciens hospitaliers, de membres
des services techniques et autres services d’appui…
Bref : toutes les personnes susceptibles d’aider à
lutter contre l’épidémie. À la mi-février, l’équipe
se réunissait déjà une ou deux fois par jour. C’était
quelques semaines avant l’admission du premier
patient COVID-19. À ce niveau aussi, nous étions donc
bien préparés. »
Info: Labo de Biologie Clinique,
057 35 73 20 ou klinischlabo@yperman.net
Ymail_34_FR_v1.indd 2 22/06/2020 09:21

Un départ
sur les
chapeaux
de roues
Docteur Katrien Van Laeken : « Le COVID-19 a changé l’hôpital pour toujours. >>
> Le poste COVID-19 est opérationnel depuis le
lundi 16 mars. C’est là que les médecins généralistes
de la région du Westhoek ont fait le triage
des patients COVID-19, avec le soutien du centre
hospitalier Jan Yperman. « Nous sommes ravis de
cette collaboration. » <
« Le vendredi 13 mars, le gouvernement a décidé
que nous ne pouvions plus faire que de la médecine
générale d’urgence », explique le docteur Lander
Vanhee, médecin généraliste, en évoquant la situation
quelques jours avant l’ouverture du poste COVID-19.
« J’ai passé le weekend à me creuser la cervelle et à
me demander comment nous pouvions continuer à
voir nos patients en demande de soins, et ce, d’une
manière sûre tant pour eux que pour nous. »
Il a suffi d’un coup de fil pour que la solution soit en vue.
Docteur Lander Vanhee : « Le dimanche 15 mars,
j’ai téléphoné dans l’après-midi à Frederik Chanterie
qui est le directeur général du centre hospitalier Jan
Yperman. Deux heures plus tard, nous étions à trois
médecins généralistes et dix membres du personnel
de l’hôpital dans un bâtiment modulaire qui servait
de lieu de stockage. Le lendemain, cet espace s’était
transformé en salle de consultation moderne. Le
lundi 16 mars à 16 heures, nous avons commencé
les consultations sur place. Nous avions donc un
poste de triage 24 heures avant que le gouvernement
demande d’organiser de tels postes dans le pays tout
entier. Le grand avantage était de pouvoir examiner
les patients corona au poste COVID-19, tout en continuant
à recevoir les autres patients à notre cabinet. »
SEULEMENT QUAND C’EST NÉCESSAIRE
Une soixantaine de médecins généralistes ont assuré
la permanence au poste COVID-19, par shifts de deux
heures. Au début, ces consultations étaient organisées
de 8 heures à 20 heures, mais il s’est avéré que
c’était trop. On est rapidement passé à trois shifts de
deux heures.
Docteur Lander Vanhee : « Nous faisions le triage
des patients référés par les médecins généralistes.
Soit les patients étaient autorisés à rentrer se soigner
chez eux, soit nous les envoyions au service de
prélèvement ou au service des urgences de l’hôpital.
Nous avons été très satisfaits du soutien administratif
et logistique apporté par le centre hospitalier Jan
Yperman. Ils nous ont guidés notamment au niveau
des matériaux et procédures de protection. En tant
que médecins généralistes, nous avons moins d’expérience
dans ce domaine. »
Les membres du service des urgences sont également
très contents de cette collaboration. Grâce
au triage effectué par les médecins généralistes, le
service n’a pas été inondé de personnes suspectées
d’être infectées.
Docteur Katrien Van Laeken (département des
Urgences) : « Les patients nous ont été envoyés uniquement
lorsque les médecins généralistes jugeaient
que c’était nécessaire. Les deux flux – COVID-19 et
autres pathologies – sont restés bien séparés. Cette
collaboration est un parfait exemple des « bons soins
au bon endroit ». L’idéal serait de fonctionner toujours
selon ce principe. D’où la campagne que nous
allons lancer cette année, intitulée : « Les urgences,
seulement lorsque c’est nécessaire ». »
Au moment d’imprimer cet article, le poste COVID-19
a progressivement arrêté ses activités, à mesure que
le nombre d’infections a diminué.
Docteur Lander Vanhee : « Mais en cas de nouveau
pic du virus, nous serons prêts à rouvrir ce poste de
triage. »
Docteur Katrien Van Laeken : « Nous ne sommes
pas encore débarrassés de ce virus. Nous devrons
porter un masque buccal plus souvent, appliquer une
hygiène des mains encore plus stricte et isoler les
patients plus rapidement, que ce soit chez eux ou à
l’hôpital. Le COVID-19 a aussi changé l’hôpital pour
toujours. »
Info: secrétariat Urgences, 057 35 60 00 ou
spoed@yperman.net
« Le dimanche
15 mars,
j’ai téléphoné
à Frederik
Chanterie et
le lendemain
nous avions
notre poste de
triage »
DOCTEUR LANDER
VANHEE,
médecin généraliste
3
Ymail_34_FR_v1.indd 3 22/06/2020 09:21

4
Focus sur
Vue 3D et une
main qui ne
tremble jamais
> De plus en plus d’opérations
deviennent impensables sans
robot chirurgical. Depuis
fin mai, les urologues et les
chirurgiens abdominaux
opèrent avec le Da Vinci Xi qui
leur offre une vue 3D et une
main qui ne tremble jamais. <
Le nouveau robot chirurgical en chiffres
• Avec le robot, l’ablation de la prostate ne nécessite que 2 jours
d’hospitalisation, contre 7 jours en cas d’opération ouverte.
• Une cinquantaine d’ablations de la prostate seront pratiquées
chaque année au moyen du robot chirurgical.
• Après une opération abdominale ouverte, 1 personne sur 6
souffre d’une hernie cicatricielle qui peut être réparée au
moyen du robot.
Cela fait déjà dix ans que le docteur Bruno
Bamelis, urologue, pratique des ablations
complètes de la prostate au moyen du
robot chirurgical. Jusqu’il y a peu, ces opérations
avaient lieu à Courtrai. Elles sont désormais aussi
pratiquées à Ypres. L’hôpital a en effet investi
dans un nouveau robot high-tech pour la chirurgie
urologique et abdominale.
Docteur Bamelis : « Le robot chirurgical présente
de nombreux avantages pour le patient.
Cette technique permet de réduire la taille des
incisions, rendant l’opération moins invasive et
limitant la perte de sang. Des complications telles
que les hémorragies secondaires ne se produisent
plus qu’exceptionnellement. La douleur
est nettement moindre pour le patient et ce dernier
peut rentrer chez lui après deux jours.
La différence est énorme par rapport à avant. »
L’achat du robot est aussi un must pour attirer de
nouveaux talents, explique le docteur Bamelis.
« Les jeunes urologues ont été formés à travailler
avec le robot. Pour eux, l’opération classique
appartient littéralement au passé. »
Info: secrétariat Chirurgie, 057 35 72 00 ou
secheelkunde@yperman.net
Docteur Bruno Bamelis
Docteur Matthias Beysens
La tête
à l’intérieur
du patient
L’urologue Matthias Beysens est un digne
représentant de cette jeune génération
d’urologues. Diplômé il y a deux ans, il a
immédiatement pu commencer à exercer
à Ypres. Lui aussi est ravi de pouvoir travailler
avec le nouveau robot chirurgical.
Docteur Beysens : « Outre le fait de
rendre l’opération moins invasive et
moins douloureuse pour les patients, le
robot chirurgical présente aussi de nombreux
avantages pour les chirurgiens.
On travaille par exemple de manière très
ergonomique. Le chirurgien voit la zone
traitée grâce à un écran binoculaire offrant
une vue 3D des tissus. C’est comme
si vous aviez la tête dans le ventre du patient.
Les instruments que nous dirigeons
sont de très petite taille et possèdent des
articulations mobiles, ce qui vous permet
de travailler de manière très fine et précise.
D’autant que le robot neutralise la
vibration naturelle de la main. »
Ymail_34_FR_v1.indd 4 22/06/2020 09:22

Les jeunes urologues ont été formés à travailler avec le robot. Pour eux, l’opération classique appartient littéralement au passé.
Petit bout de rein
Docteur Anneleen Verbrugghe
Le docteur Anneleen Verbrugghe
est une autre de ces jeunes
urologues. Pour elle aussi, la
vision 3D et les instruments
mobiles sont les grands atouts
du robot chirurgical. Elle
l’utilise 20 à 30 fois par an pour
l’ablation de tumeurs rénales.
Docteur Verbrugghe : « Pour
une chirurgie ouverte classique,
il faut pratiquer une grande
incision juste en dessous des
côtes. C’est une intervention
très douloureuse et le patient met beaucoup de temps à s’en
remettre. Il est difficile d’avoir recours à la chirurgie laparoscopique
classique, car ces instruments sont plus droits
et moins mobiles. Le robot chirurgical permet de faire une
belle découpe autour de la tumeur et de préserver le tissu
rénal sain. Comme les incisions sont petites, l’intervention
engendre moins de douleur pour le patient et le temps de
récupération est plus court. »
Le docteur Verbrugghe utilise aussi le robot Da Vinci Xi pour
enlever les sténoses de l’uretère et réparer les affaissements
de la vessie.
Docteur Lieven Dedrye
Docteur Johan Fierens
Dans tous les coins
de l’abdomen
Le robot chirurgical sera aussi utilisé en
chirurgie abdominale. Le docteur Lieven
Dedrye veut l’utiliser, par exemple, pour
l’ablation du rectum en cas de tumeur rectale
maligne.
Docteur Dedrye : « Pour l’instant, cette intervention
se pratique toujours par chirurgie
laparoscopique classique. Mais ce n’est pas
simple, car ces instruments n’offrent pas
toujours une mobilité suffisante. Au service
de chirurgie abdominale, nous utiliserons
aussi le robot pour réparer les hernies
cicatricielles complexes. Un patient sur six
en souffre après une opération abdominale
ouverte. »
Le docteur Johan Fierens voit encore une
autre utilisation possible du robot en chirurgie
abdominale: la chirurgie bariatrique.
Docteur Fierens : « Ces interventions sont
actuellement pratiquées par chirurgie laparoscopique.
En utilisant le robot chirurgical,
nous pourrons notamment recoudre à la
main au lieu d’utiliser des agrafes. »
5
Ymail_34_FR_v1.indd 5 22/06/2020 09:22

6
Pour les personnes
en crise
> Le nouveau département SPHG vient en aide
aux personnes souffrant de problèmes de santé
mentale nécessitant une hospitalisation de courte
durée. Dans ce cadre, le centre hospitalier Jan
Yperman et l’hôpital psychiatrique Heilig Hart
d’Ypres ont une nouvelle fois uni leurs forces. <
Docteur Katrien Verstraete, cheffe de service du nouveau SPHG.
En raison des mesures liées à la crise du COVID-19, le
délai initial de juin ne pourra pas être respecté, mais
le SPHG (acronyme désignant les services psychiatriques
des hôpitaux généraux) ouvrira ses portes plus
tard dans l’année. Ce service comptera trente lits, qui
seront mis en service progressivement. Ce service
répond en tout cas à un réel besoin, explique le docteur
Katrien Verstraete, médecin en chef et psychiatre
du Heilig Hart Ieper et cheffe de service du nouveau
SPHG.
Docteur Katrien Verstraete : « Les lits de crise du
Heilig Hart sont destinés aux admissions pour les
cas de crise aiguë. Le département SPHG du centre
hospitalier Jan Yperman s’adresse à un autre public
cible. Il s’agit de patients présentant un large éventail
de problèmes et qui peuvent être aidés par une admission
de courte durée. Par exemple, les personnes
arrivées aux urgences après une tentative de suicide.
Un court séjour au SPHG leur donne un peu de temps
pour récupérer et chercher ensemble le traitement
ambulatoire ou autre le plus adéquat. Les personnes
ayant un problème d’alcool ou un autre problème psychologique
peuvent également y être admises le temps
de retrouver leur sérénité. »
Le SPHG est le fruit des efforts combinés des deux
établissements yprois. Les psychiatres de l’hôpital
psychiatrique Heilig Hart s’occupent de l’approche thérapeutique
et de la permanence, tandis que le centre
hospitalier Jan Yperman fournit les locaux et une
équipe de psychologues, d’infirmières psychiatriques
et d’autres prestataires de soins. Les deux hôpitaux
ont déjà travaillé ensemble dans le trajet de soins
Alcool, le réseau SSM « Kwadraat », les lits de crise,
l’équipe mobile et le centre de revalidation Hedera.
TRIaz
Depuis le début de cette
année, les réseaux hospitaliers
sont devenus une
réalité. Avec l’AZ Delta et
l’hôpital Sint-Andries de
Tielt, le centre hospitalier
Jan Yperman forme à
présent le réseau TRIaz.
Le nom TRIaz se compose
du préfixe « tri » (trois),
mais les lettres « T »,
« R » et « I » sont aussi
les initiales des villes
où sont situés les trois
campus principaux (Tielt,
Roulers et Ieper – nom
néerlandais d’Ypres).
Quant aux lettres « az »,
elles sont l’abréviation
néerlandaise de
« hôpitaux généraux »
(algemene ziekenhuizen).
Mais elles font aussi allusion
aux soins de A à Z.
Info:
service Communication,
057 35 70 20.
Infirmière cheffe de service Justine Wybaillie.
Le Sp Gériatrie se concentre sur les plus de 65 ans
souffrant de problèmes cognitifs comme la démence,
la dépression et les troubles du comportement.
Ces patients sont encadrés et suivis par une équipe
multidisciplinaire de gériatres, d›infirmiers et infirmières,
d’aide-soignants et d’autres prestataires de
soins. Ce service s’occupe aussi de la revalidation
après une maladie aiguë. La grande ambition de ce
service est de faire en sorte que les patients puissent
vivre de manière aussi indépendante et autonome
que possible après leur sortie, que ce soit chez eux
ou dans un centre de soins résidentiels.
Justine Wybaillie (infirmière cheffe de service) : « Le
Sp Gériatrie fait un boulot formidable, mais il est un
Neuf
nouveaux lits
> Ces dernières années, le Sp Gériatrie affiche
complet en permanence. C›est pourquoi ce département
passe cette année de 21 à 30 lits. <
peu devenu victime de son propre succès. Les 21 lits
sont occupés en permanence. C›est pourquoi nous
sommes heureux de pouvoir ouvrir neuf lits supplémentaires
cette année. Les travaux de transformation
ont déjà commencé. Nous voulions mettre les
nouvelles places en service progressivement à partir
du mois de juin, mais en raison des mesures liées à
la crise du Covid-19, le projet a pris un peu de retard.
Nous voulons en tout cas préserver le plus grand
atout du service: son atmosphère familiale. »
Info: Sp Gériatrie
057 35 64 81 ou
spg@yperman.net
Ymail_34_FR_v1.indd 6 22/06/2020 09:22

Le puzzle des allergies
Docteur Lien Calus: « Nous discuterons en groupe les cas difficiles. »
> Yeux, nez, poumons, peau, intestins: l’allergie a de
nombreux visages. Le puzzle est parfois difficile
à reconstituer, explique le docteur Lien Calus :
« C’est pourquoi depuis le début de cette année,
tous les spécialistes concernés sont réunis au sein
du Centre de l’allergie. » <
Certains patients ont les yeux irrités ou le nez qui
coule. D’autres souffrent de difficultés à respirer
ou d’un eczéma qui leur donne des démangeaisons
insupportables. Beaucoup d’allergies provoquent des
symptômes divers et multiples.
Docteur Lien Calus (ORL) : « En fonction des symptômes
les plus apparents, le médecin généraliste vous
orientera vers le spécialiste adéquat. Il s’agit en général
d’un ORL, d’un pneumologue, d’un dermatologue,
d’un gastro-entérologue ou d’un ophtalmologue. Les
enfants sont quant à eux orientés vers un pédiatre.
Chaque médecin ne voit donc que quelques pièces du
puzzle, sans avoir de vue d’ensemble. C’est pourquoi
depuis le début de cette année, tous les spécialistes
concernés sont réunis au sein du Centre de l’allergie. »
Le Centre de l’allergie est un partenariat virtuel.
Son objectif est de permettre à tous les médecins
de savoir quels examens les autres ont réalisés et
quel traitement ils prescrivent. Ils se réfèrent aussi
des patients les uns aux autres de manière ciblée.
Le service des urgences est également de la partie.
Lorsqu’une personne se présente avec des symptômes
allergiques graves, ils savent quelles analyses
sanguines doivent être effectuées et à qui le patient
doit être référé. Les anesthésistes sont attentifs aux
allergies aux anesthésiants et au latex. La diététicienne
Sofie Parrein se concentre pour sa part sur les
allergies et intolérances alimentaires.
Docteur Lien Calus : « Lorsqu’un de mes patients a
le nez bouché ainsi que des problèmes pulmonaires
ou dermatologiques, je l’envoie en pneumologie ou en
dermatologie. De plus, nous discuterons en groupe
des cas difficiles que nous ne parvenons pas à traiter
avec les médicaments classiques. »
EN PIQÛRE OU EN COMPRIMÉ
Les médicaments classiques que l’on prescrit en
cas d’allergie sont des antihistaminiques en comprimés,
des sprays nasaux contenant une faible dose
de cortisone locale et des gouttes pour les yeux avec
antihistaminique. Lorsque ce traitement s’avère
insuffisant, il existe un dernier recours : l’immunothérapie
allergénique spécifique.
Docteur Lien Calus : « Ce traitement fonctionne un
peu comme une vaccination. Nous administrons au
patient, sous forme d’injection sous-cutanée ou de
pastille à faire fondre sous la langue, une version
affaiblie de la substance à laquelle il est allergique.
D’abord toutes les semaines, ensuite toutes les deux
semaines et enfin tous les mois. Nous augmentons la
dose petit à petit. Le résultat est qu’après trois ans,
le système immunitaire réagit moins violemment,
voire plus du tout. Les tablettes à laisser fondre sous
la langue peuvent être prises chez soi. En ce qui
concerne les injections, les premières doivent être
faites à l’hôpital, ensuite le médecin généraliste peut
prendre le relais. Environ 80 % des patients n’ont
plus ou quasi plus besoin de médicaments après ce
traitement. »
Il existe une immunothérapie allergénique spécifique
pour le pollen d’herbe et d’arbre ainsi que pour les
acariens (chez le docteur Lien Calus) et pour les
piqûres d’abeilles et de guêpes (chez le docteur Ines
Malysse). Les enfants consulteront le docteur Tine
Van Ackere. Cette thérapie est recommandée pour
les patients qui ne réagissent pas suffisamment aux
médicaments classiques.
Info: secrétariat du service ORL, 057 35 74 50 ou
www.yperman.net > Zorgaanbod > Specialismen
> Allergiecentrum
Polypharmacie
Les généralistes qui soupçonnent
un patient âgé de
prendre trop de médicaments
peuvent le référer
à la consultation de la
polypharmacie de l’hôpital
gériatrique de jour. Le docteur
Bart Werbrouck :
« En général, la liste des
médicaments à prendre par
le patient ne fait que s’allonger
au fil des ans. Il est
rare qu’on lui dise d’arrêter
de prendre un médicament.
Or les effets secondaires et
l’interaction médicamenteuse
représentent un réel
danger. Certains médicaments
accroissent le risque
de chute et de fracture. À la
consultation de polypharmacie,
nous examinons la
liste de tous les médicaments
que le patient prend.
Lorsque c’est nécessaire,
nous lui fournissons un calendrier
d’arrêt de la prise
de certains médicaments. »
Info:
057 35 62 71,
gdzh@yperman.net ou
polyfarmaciekliniek.
yperman.net
7
Ymail_34_FR_v1.indd 7 22/06/2020 09:22

Zij wil een transplantatie,
hij wil euthanasie.
Zij wil leven,
hij wil dood.
Eén verhaal,
twee perspectieven.
Of hoe twee levens
onverwacht toch met elkaar
verstrengeld kunnen zijn…
Witsand Uitgevers
8
Nouveau
site web
COVID-19
AU CENTRE HOSPITALIER JAN YPERMAN
(CHIFFRES JUSQU’AU 10 JUIN)
Le centre hospitalier Jan
Yperman Ziekenhuis vient de
lancer son tout nouveau site
web à l’adresse
www.yperman.net. Le site a
été relooké. Il contient aussi
des rubriques entièrement
nouvelles. Vous pouvez
découvrir un grand nombre
d’espaces de l’hôpital en
vue à 360°. Et en plus des
recherches par médecin et
par spécialité, vous pouvez
désormais aussi faire des recherches
par pathologie, par
examen et par traitement.
La partie du site accessible
sur la page yperman.net/
professional contient toutes
les informations nécessaires
destinées aux professionnels
des soins.
POSTE CORONA
930
patients examinés
60
généralistes participants
LABO
10.305
tests PCR analysés
1.409
tests sérologiques analysés
Info: service
Communication,
057 35 70 20
Des saints
et des
hooligans
Ilke Montag
Heiligen en
hooligans
Le 15 juin est sorti
le premier roman
du docteur Ilke
Montag, médecin
en chef du Centre
hospitalier Jan Yperman.
Ce roman écrit en néerlandais
est intitulé « Heiligen
en hooligans ». Il raconte
l’histoire de deux jeunes et
aborde un thème universel
qui est celui de l›envie de vivre
et de la volonté de mourir
dans la dignité. De plus, ce
roman parle des héros du
personnel soignant qui sont
confrontés jour et nuit à la
vie et la mort.
Ilke Montag,
Heiligen en hooligans,
Witsand Uitgevers
ISBN 978 94 9293 455 0
HOSPITALISATIONS
237
patients hospitalisés
35
patients aux Soins Intensifs
13
jours durée moyenne d’hospitalisation
90
lits COVID (pendant la période de pointe,
sans soins intensifs et d’urgence
COLLABORATEURS
266
personnes ont travaillé simultanément
dans un autre service
169.450
masques utilisés
Ymail_34_FR_v1.indd 8 22/06/2020 09:22