ICI MAG - JUILLET 2020

Biscarrosse
Parentis-en-Born
Sanguinet
Mimizan
et environs
Agenda du mois
Evénements, sorties, activités...
Histoire et patrimoine
De la pierre au charbon
Yacht club de Biscarrosse
Dans le TOP 20 des clubs français
Site de la Maillouèyre
Une perle sur le littoral
JUILLET 2020

Cultivons la joie !
Sommaire
Cyclo-club parentissois 4
Le Village landais Alzheimer 5
Le web sans risque 5
Du surf dans une bulle 5
«La dentelle des eaux» de Marc Halingre 6
Bibliothèque vue sur la mer 6
FGL, votre radio y était ! 7
De la pierre au charbon 8
Site de la Maillouèyre 9
Rencontres d’artistes 11
L’âme de la vieille forêt 12
Yacht Club Ispe Biscarrosse 13
La sélection des médiathèques 17
Images d’ici : Métiers d’antan 19
Cahier immobilier 20 à 23
Agenda du mois 25 à 31
Prix «Sourire et bonne humeur» 32
Combo Plaisir & Bien-être 33
Clin d’oeil nature 34
Les marchés 35
Les marées 35
Le constat est aussi limpide que le bleu d’un
ciel sans nuages. L’été est la saison des parenthèses
et le Nord des Landes n’échappe pas à
cette mystérieuse alchimie. Le soleil, c’est du
baume pour le cœur et pour l’esprit, en attendant
que plus tard tombent les premières chataignes...
Un antidote à la sinistrose, qui depuis
quelque temps déferle en vagues rapprochées.
Vive la magie de juillet qui sèche les larmes
du pessimisme. Vive ce temps où les préoccupations
semblent se consumer au soleil du
farniente. Vive cette atmosphère de détente
qui partout se diffuse, jouez guitares, sonnez
trompettes, les rues sont de nouveau pleines
de vie. Pourtant, contexte oblige, cela fait trois
mois maintenant que le calendrier de l’été s’effeuille
jour après jour. Trois mois maintenant
que les mots « reporté ou annulé » barre les affiches
des festivals, des matchs, des concerts,...
Bref, les grands événements festifs de juillet
n’auront pas lieu. Juillet passe son Tour en
quelque sorte, mais l’agenda du mois aura au
moins coché une case : la nécessité du retour
à l’essentiel. Vive les vacances donc ! Un temps
pour la respiration, une bulle de liberté pour
se retrouver, savourer des plaisirs simples,
partager des moments uniques ou vivre des
expériences inédites. Profiter simplement du
temps à soi, du temps pour soi, du temps pour
ceux qu’on aime. Une occasion de s’ouvrir aux
spectacles naturels et quotidiens que nous réservent
nos territoires. Une opportunité de redécouvrir
que le grandiose se cache aussi dans
les détails. Du temps et de la joie, voilà donc
le programme. La joie « ce mystère qui nous
tombe dessus sans crier gare » disait Henri
Bergson. Ce sentiment d’etre au bon moment
au bon endroit. Bienvenue dans les Landes !
Thierry Conte
Tarte gourmande à la tomate 37
Horoscope 38
Jeux 39
ICI MAG COMMUNICATION
Directeur de publication : Thierry Conte
contact@icimag.fr - www.icimag.fr
Chemin de Herroun
40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 853 315 406
www.icimag.fr
IMPRIMÉ EN FRANCE
par Imprimerie Rochelaise
Thierry CONTE
Directeur
06 87 35 61 97
Violaine BUGEAU
Directrice
07 69 69 13 12
Caroline HARDY
Correspondante
06 82 07 94 87
Sandra LACOSTE
Correspondante
06 52 85 85 84

• Le Village landais Alzheimer
Les premiers résidents sont là !
• Le web sans risque
Netiful a la solution
A Dax, la société landaise Netiful a développé une solution
innovante permettant aux enfants de naviguer
sur Internet sans risque à l’école comme à la maison.
La solution se présente sous la forme d’un boîtier
qui se connecte sur n’importe quelle box Internet. L’objectif
est d’offrir une navigation sécurisée, en filtrant automatiquement
ce qui est visible ou non, accessible ou
non. Fabriqué en bio-plastique, NetifulBot est un produit
«Made in Landes» conçu et assemblé localement.
Une solution évolutive et compatible avec tous les
équipements modernes. La mise en service est immédiate
et ne nécessite aucune compétence technique.
La solution se décline en deux boîtiers. Une version
scolaire pour permettre l’utilisation des outils informatiques
de l’école en toute sécurité et une autre pour la
maison à laquelle se connectent tablette, smartphone
ou ordinateur. Beautiful ! Non?
Crédits photos : Netiful
Les 32 premiers villageois sont arrivés au Village landais
Alzheimer, un établissement d’accueil expérimental
unique en France. Des résidents qui viennent pour la
majorité du département
des Landes. Retardée par
la crise sanitaire, l’ouverture
du village et l’installation
des résidents a
donc débuté en juin et va
s’échelonner jusqu’en septembre.
Le village dacquois
conçu pour accueillir 120
résidents comprend un
parc paysager de 5 hectares
avec un potager et une mini-ferme. Côté bâti on
trouve 4 quartiers avec des maisonnées individuelles
et une bastide ouverte à tous. Véritable cœur du village,
elle se compose d’une place centrale avec un restaurant,
un auditorium, une médiathèque, un coiffeur
et une supérette. Le budget de construction s’élève à
presque 30 millions € et le coût de fonctionnement
avoisine les 7 millions €
par an. Sur le premier
groupe de 32 villageois,
24 personnes arrivent de
leurs domiciles, les autres
d’établissements spécialisés.
La répartition est de
21 femmes et 11 hommes
pour une moyenne d’âge
de 80 ans. En septembre,
le 4 ème et dernier quartier
pourrait s’ouvrir, les bénévoles investir les lieux et les
commerces et services du Village être accessibles au
grand public. Une expérimentation unique en France
qui prendra alors toute sa dimension.
• Du surf dans une bulle
Le dernier défi des Mangiarotti
Après avoir descendu la vague mythique de Belharra
avec un paddle XXL, les frères Mangiarotti, très
connus dans le milieu du surf ont décidé de tester une
nouvelle expérience. Le mois dernier, ils ont attendu
des conditions de surf favorables pour se mettre
à l’eau sur les vagues de la Gravière à Hossegor avec
leur drôle d’engin. Des tests avaient été réalisés la veille
et selon leurs calculs ils pouvaient rester 15 minutes à
l’intérieur sans manquer d’air. Mais lors de la tentative
le manque d’oxygène s’est fait rapidement sentir et la
cession ne dura que 10 minutes. Sorti de l’eau et de
son enveloppe de plastique étanche, notre surfeur a
déclaré «Ça glisse vachement bien, et c’est très drôle
d’être au sec dans l’eau». Leur prochain objectif est de
se rendre avec leur invention à la Nord, un gros spot
de surf landais, pour y affronter des vagues plus puissantes.
Bref, deux frangins qui décidément n’apprécient
pas de coincer la bulle !
Crédits photos : Mangiarotti (Capture d’écran)
4

• Cyclo-club parentissois
Les mordus du bitume
Avec une trentaine de licenciés à
l’année, le cyclo-club parentissois fait
figure de petit poucet des clubs de
vélos landais. Affilié à la fédération
française de cyclotourisme (FFVélo),
ces passionnés de la « petite reine »
assurent 3 sorties hebdomadaires
et parcourent en moyenne 100 kms à chacune d’elle.
« Un peu moins en période hivernale », confie dans un
sourire Jean-Marie Gatard, actuel président. Même
si le club ne dispose pas d’une section sportive (compétitions),
cela ne les empêche pas de prévoir chaque
année une sortie en montagne, notamment dans les
Pyrénées, où ces fans de vélo se prêtent au jeu des cols
qui font, en partie, la renommée du Tour de France.
« Tourmalet, Aubisque, la sortie se fait en général sur
une journée vu la proximité » souligne le président.
Le reste du temps, 90% des randonnées se font autour
du Pays de Born. Dans la mesure du possible, le club
utilise les pistes cyclables lors de ses déplacements
sur le secteur et, surtout l’été, évite aussi bien le littoral,
que les routes fréquentées par des 4 roues.
Mais ce ne sont pas les seules activités de ces mordus
de la pédale. En effet, ils participent régulièrement aux
manifestations organisées sur la commune, et assurent
ainsi chaque année avec « Les cyclos du Born » (regroupant
les clubs de Biscarrosse, Ychoux, Ste-Eulalie
et Parentis) l’encadrement de la « Parend’ix », course
qui se déroule généralement au mois d’avril, mais également
une animation lors du téléthon ou encore parfois
le suivi des « Grands Lacs à Vélo ». « Avec le vélo
classique, nous sommes occupés », confie Jean-Marie
Gatard, « et pour l’instant nous n’avons pas de section
VTT, mais si il y a de la demande, nous pouvons étudier
la création d’une section ». Le calendrier des sorties
2020 est bien évidemment à revoir mais ces forçats du
vélo n’ont qu’une hâte, en découdre avec le bitume.
Contact : Jean Marie Gatard 06 79 76 51 22
Crédits photos : cyclo-club parentissois
5

• La dentelle des eaux de Marc Halingre
Une toile pour l’éternité
La dentelle des eaux - Huile sur bois - 80 x 100 cm
Nous sommes dans les années
70, dans un paysage verdoyant,
vallonné et rocheux. Un décor
de campagne ou le temps
semble avoir suspendu son vol.
Une nature sauvage parcourue
de quelques villages lourdement
chargés d’histoire. Nous
sommes en Haute-Loire près
des célèbres gorges de l’Allier
et plus précisément sur la commune
de Chanteuges. La municipalité,
séduite par le travail
du maintenant biscarrossais
Marc Halingre, le contacte pour
le convaincre de réaliser une
œuvre pour un des joyaux architecturaux
du village : le Prieuré
de Chanteuges. Bénévolement,
l’artiste réalise «La dentelle des
eaux» ; une synthèse onirique de
la région mêlant outils de dentellières
et eaux vives. Comme si la
dentelle surgissait de la rivière
avant de plonger en cascades
dans des eaux plus tranquilles.
Au centre, c’est une falaise monumentale
rappelant les tuyaux
d’un orgue géant et les gorges
de l’Allier. Au sommet, on trouve
la chapelle Saint-Marie-des-
Chazes. Le tableau sera refusé
par l’architecte des bâtiments
de France qui ne désirait pas
de peinture, même gratuite, et
malgré des échanges vifs avec
le maire. Au final, le tableau fut
vendu à une dentellière amateur
et, en compensation, la municipalité
décida d’offrir un carré de
terre au peintre. Et pas n’importe
lequel. Une place au cimetière
du village ! Au creux du val et au
pied du village de Chanteuges
et de son prieuré en surplomb,
entouré de tombes de plus de
mille ans, c’est là que reposera le
peintre ! Pour l’éternité...
• Bibliothèque vue sur la mer
Si tu ne vas pas à la culture, la culture viendra à toi !
Du 13 juillet au 22 août, la médiathèque
de Biscarrosse propose
une bibliothèque éphémère
posée sur le sable, plage Sud,
comme un îlot de culture face à
l’océan. Rencontre avec Marjorie
Brogniez sa directrice.
c’est plus « Je peux avoir le Sud-ouest d’aujourd’hui ? ». En général,
nos visiteurs restent 1h en moyenne. Certains arrivent
à l’ouverture et passe la matinée en notre compagnie.
L’après-midi on trouve plus de jeunes, souvent lovés dans les
cabanes suspendues et plongés dans leurs BD. Il arrive même
que certains s’endorment à l’ombre sur un transat !
C’est la 12 ème déjà ! Il y a 12 ans c’était un pari fou, nous
n’avions pas du tout la même installation qu’aujourd’hui ! Le
succès a été rapidement là et d’année en année nous améliorons
l’installation et l’offre au public. Pour cette période, on
choisi essentiellement de la lecture détente. On sélectionne
ainsi principalement des journaux, des magazines, des BD,
de la lecture jeunesse, des documentaires sur la région et
des romans. Tous les ans, on trouve et on retrouve 3 profils
types de visiteurs. Nous avons d’abord le public des habitués
qui viennent d’une année sur l’autre. Ensuite, nous avons
des lecteurs de la médiathèque du bourg et des environs. Enfin,
il y a les touristes qui chaque année sont de plus en plus
nombreux à venir découvrir le concept. Et tous les ans les
mêmes questions reviennent. En premier, on trouve « c’est
gratuit ?» généralement immédiatement suivi de « Comment
ça fonctionne ? ». En troisième position on nous demande qui
est derrière l’événement « C’est la ville qui organise ? ». Pour
les locaux ou les habitués qui reviennent d’année en année
«Bibliothèque vue sur la mer» du lundi au samedi de 11h à 19h
Chiffres-clés
Superficie : 90m 2
Nombre de places assises : 30
Ateliers : 6 pendant la saison (voir agenda)
Oeuvres disponibles : 400
Fréquentation : 120/jour, 5000 visiteurs en 2019
Crédits photos : Médiathèque de Biscarrosse
6

Votre radio y était !
89.3 Nord des Landes - 98.3 Littoral landais
93.7 Ste Eulalie en Born - 91.1 Mimizan/Côte d’Argent - 94.7 Grand Dax
• Un « Maker » à Mimizan
Rencontre avec Frédéric Viano
Il est des « âmes généreuses
» que nous devrions
plus souvent mettre en
avant… Des gens simples
qui savent donner de leur
temps pour le bien-être
des autres. Et qu’importe
sa modestie, notre « belle
âme » du jour est mimizannaise
et s’appelle Frédéric
Viano, bien connu des
spectateurs du Parnasse
puisque le son et l’éclairage c’est son dada, son job….
Fred fabrique bénévolement des mains en plastique
pour assister des personnes privées de doigts
ou de poignets, Fred ou le comment se rendre utile
sans faire de bruit. Un facilitateur de bien-être, voilà
comment pourrait se définir Fred qui est désormais
l’un de ces 320 makers français, le 2 ème ici dans
les Landes. A ce jour, le Mimizannais, avec son imprimante
3D, aura fabriqué près de 1 000 visières
pour les plus démunis et toutes celles et ceux qui
dernièrement étaient en 1 ère ou 2 ème ligne. Un cœur
« gros comme ça » que nous nous devions ce jour de
mettre en lumière.
• « Les chroniques
policières de Biscarrosse »
4 ème opus de Remy Lasource
Moment d’évasion avec Rémy
Lasource, policier et biscarrossais
d’adoption depuis de
très nombreuses années. Car
l’homme écrit, des policiers ou
des polars, c’est selon votre ressenti.
Quatrième ouvrage des
« Chroniques policières de Biscarrosse
», un événement car
Rémy met en scène, selon son
imagination, des personnages
de la station balnéaire. Ainsi, sous couvert de pseudo
ou pas, selon les autorisations qu’il a, le romancier se
nourrit de ces personnages qu’il retrouve ici sur le Nord
des Landes, sur fond de vécu policier. L’Art de se mettre
sublimement en scène comme d’autres personnes qui,
elles, bien réelles, deviennent des « acteurs » à leur insu.
Un quatrième volet intitulé «Les serpents de sable» qui
s’inspire de l’actualité, l’imagination de Rémy Lasource
faisant le reste. Sacré processus que celui de l’écriture,
dans un lieu, la ville de Biscarrosse, qui l’inspire indéfiniment.
On évoque même une adaptation cinématographique…
• Naissance d’Amataye Recycling
Parce que le plastique n’est pas fantastique !
Evan Boumard et Marc-Enzo Laulon
sont deux étudiants en fac de sport à Bordeaux,
ils viennent de créer Amataye Recycling.
Une belle histoire d’amitié qui a
donné naissance à cette association pour
la protection de l’environnement. Halte à
ces déchets que la plupart abandonnent
dans la rue ou sur nos plages, masques et
autres plastiques. Une prise de conscience
à inculquer aux plus jeunes, c’est l’objectif
avoué d’Evan, aujourd’hui jeune prof
d’EPS âgé de 22 ans. C’est d’ailleurs le président
d’Amataye Recycling. Même volonté
pour le Biscarrossais Marc-Enzo, futur
restaurateur et en charge des partenariats
de l’association. A nos amis footeux, surfeurs
et rugbymen d’avoir de la suite dans
les idées. Ils sont en passe de finaliser le
prototype d’un broyeur de plastique alimenté
par huile de coude… ou plutôt de
mollet ! Plages, rives et rivières sont ciblées
pour être un jour nettoyées au quotidien.
Retenez bien ce nom : Amataye Recycling
car demain se joue aujourd’hui.
Fréquence Grands Fréquence Lacs : LA Grands RADIO Lacs QUI : La radio A LA qui CÔTE a la côte ! !
www.frequencegrandslacs.fr - Facebook : radio FGL
Crédits photos : Hervé Delrieu
7

HISTOIRE & PATRIMOINE
De la pierre au charbon
PARENTIS-EN-BORN
A la fin du 19 ème siècle, l’époque est marquée par de nombreux progrès dans le
domaine de la construction, de nouveaux produits vont se substituer aux matériaux
traditionnels utilisés de tout temps dans nos régions.
C’est ainsi qu’Alphonse Bancon, alors à la tête du comité
industriel français, acquiert la concession d’un brevet
allemand pour la création de pierres artificielles
« silico-calcaire ».
Les premières briques, pots et tuiles sortent de l’usine
dès 1908, mais un important incendie en 1916 met à
l’arrêt le site, qui ne sera remis en service qu’au sortir
de la première guerre mondiale. En 1920, ce sont 4800
tonnes qui sont produites, ce qui fait de la ville un des
principaux centres de production de la région.
Le groupe CECA rachète en 1938 la briqueterie, alors
à l’arrêt depuis peu. Le site industriel se transforme et
se spécialise dans la fabrication de charbon actif et
agents de filtration à partir du bois de pin.
Vue générale de l’usine au début du XXème siècle.
Ce brevet lui permet de mettre en œuvre un procédé
de fabrication qui rencontre dès lors un vif succès en
France, car il en ressort des matériaux esthétiques
(possibilité de teintes différentes) de grandes qualités
(haute résistance au feu…).
Afin de développer ce marché et installer son usine,
Alphonse Bancon doit trouver une région riche en
sable, disposant de bois, et être à proximité d’une
voie ferrée, pour prévoir les expéditions ou le transport
des marchandises.
Dans les Landes, un terrain en bordure du chemin
de fer, inauguré en 1890, est disponible à la sortie du
bourg de Parentis, en direction de Lüe. C’est ainsi que
le choix se porte sur la ville de Parentis-en-Born, qui
réunit toutes les conditions pour construire son usine.
Appareil à mouler la pierre.
L’usine de Parentis devient un des premiers employeurs
de la commune et un acteur reconnu de l’industrie
régionale. Toujours en activité sous l’enseigne
CHEMVIRON, il représente, de par son passé et son
histoire, le patrimoine industriel de cette cité landaise.
Kevin GALVAN
Page Facebook :
Parentis, Histoire & Patrimoine
8
Crédits photos (cartes postales) : F. Bernède, Arjuzanx-Morcenx

• Site de la Maillouèyre
Une perle sur le littoral
Le nom de Maillhouèyre,
signifiant en gascon
«lieu où sont les goélands».
Du temps où ces
oiseaux de mer venaient
séjourner sur les berges
sauvages de l’embouchure.
Rencontre avec Sébastien Maïtia,
conservateur du site.
Située au sud de Mimizan Plage, la réserve biologique
s’étire sur 115 hectares de forêt domaniale,
le long du littoral. C’est une zone humide, témoin
du temps où le courant de Mimizan venait jusquelà.
Côté nature, on y trouve aujourd’hui deux
étangs et une dizaine de mares qui témoignent
de la confrontation entre l’eau et le sable, entre
l’ancien courant de Mimizan et le cordon dunaire.
Un site réhabilité
Depuis 2010, d’importants travaux ont permis de
restaurer ce milieu naturel et sa mosaïque d’habitats.
Des opérations de suivis scientifiques, de
lutte contre la prolifération d’espèces invasives et
d’aménagement d’accueil du public ont aussi été
réalisées.
En 2018, des travaux de rénovation ont été lancés
afin d’aménager une aire de stationnement
pour bus, autos et vélos, un pôle d’information
sur la faune et la flore, un point d’eau potable et
des toilettes sèches. C’est également un point de
passage de la Vélodysée et le point de départ
d’un chemin de randonnée. Une boucle de 2h
de marche qui vient faire découvrir ces paysages
uniques.
pour l’association des gemmeurs lors de leurs
démonstrations pendant la saison touristique. La
bâtisse abrite également une exposition permanente
sur les dunes littorales. De nombreux
thèmes y sont traités : origine de l’eau, mobilité
du cordon dunaire, biodiversité locale, activité de
gemmage, etc... Une expérience pour tous les publics,
qui offre différents niveaux de lecture permettant
aux adultes de se documenter pendant
que les enfants manipulent des jeux en partie
basse : recherche d’erreurs, empreintes, alignement
de cubes ou encore découverte de l’odeur
enivrante de l’immortelle des dunes !
Un conservateur passionné
Depuis 2013, Sebastien Maïtia, technicien forestier
territorial de l’O.N.F. de Mimizan est
le conservateur de ce site. «Le matin en saison,
c’est la chasse aux tentes de camping sauvage
(1 a 2 par jour), puis l’accueil
des visiteurs, la surveillance
et les travaux d’entretien du
site. Je passe ainsi 60% de
mon temps sur la réserve,
le reste en forêt». En hiver, il
y organise de nombreuses
visites scolaires et propose
4 randonnées commentées
lors de la saison. En 2019, il
proposait ainsi soit une visite
classique soit un jeu de l’oie
géant avec une soixantaine de
questions. Cette année, l’originalité
viendra d’une chasse
aux trésors. Le but, résoudre
des énigmes qui permettent
d’obtenir à chaque étape une partie du code qui
ouvrira le coffre. Une énigme finale permettant
de savoir où est caché celui-ci. Au total, ce sont
plus de 42 000 randonneurs qui empruntent la
boucle forestière chaque année et beaucoup plus
qui fréquentent les lieux. A découvrir ou à redécouvrir
sans modération...
Réservations obligatoires à l’Office Intercommunal
du Tourisme de Mimizan au 05 58 09 11 20.
Les sorties en juillet
08 Juillet 2020 : Chasse au trésor
22 Juillet 2020 : Visite commentée de la Réserve
Biologique Dirigée de la Mailloueyre
Les anciennes écuries de Leslurgues
Les anciennes écuries de Leslurgues ont aussi
été transformées en point d’accueil du site. Un
bâtiment qui abrite maintenant deux locaux, un
pour l’animateur ONF de la réserve et un autre
9

10

• Rencontres d’artistes
3 peintres et un sculpteur
Du 03 juillet au 12 juillet, la Galerie de l'Orme de Biscarrosse reçoit 4 artistes simultanément.
Rencontre avec Françoise, Sybile, Michel et Véronique qui nous présentent une de leurs oeuvres préférées.
Françoise Castaing
« Je peins depuis environ 6 ans, lorsque
je suis venue m’installer à Biscarrosse »
confie Françoise. Spécialisée dans l’acrylique
et les pastels, c’est au sein de l’association
Expressions qu’elle a initié un atelier
acrylique qui a connu beaucoup de
succès. C’est sa troisième exposition à la Galerie de l’Orme.
Elle présente « Bouquet rouge », une acrylique de 40x40
qui a pour elle été « une évidence ». « Je suis très attachée
aux couleurs dans mes tableaux, la première question que
je me pose lorsque je vois quelque chose que je pourrais
peindre c’est : qu’est-ce que je mettrais comme couleurs
si j’avais à le peindre » nous
dit l’artiste. Et les toiles qu’elle
présente lors de cette exposition
sont toutes basées sur
une étude de couleurs qui
vient « selon mon inspiration
» s’imposer sur chacune
d’entre elles comme un point
d’accroche qui attire l’œil
avant de découvrir l’œuvre
qui se cache derrière.
Sybile Denot
« J’ai commencé à peindre au berceau »,
assène dans un grand éclat de rire Sybile
qui, quant à elle, œuvre depuis près
de 20 ans. Egalement membre d’Expressions,
elle a commencé la peinture en
prenant des cours sur la région toulousaine.
En particulier concernant la technique de l’huile au
couteau. « J’ai tout de suite adoré car je trouve que le couteau
donne une vie au tableau, il y a du relief, de la matière,
lorsqu’on travaille au couteau, c’est moins net, mais plus
expressif ». Elle présente « Mirage IV », une huile couteau
et pinceau de 100x50, réalisée en hommage à la passion
pour l’aéronautique et le modélisme de son mari, pilote à
l’ENAC. « Dans la famille on est attaché à l’aviation, et j’ai
toujours vu ce modèle réduit dans le bureau de mon mari.
Un jour, je me suis décidée ».
Crédits photos : les quatre artistes exposés.
Michel Gaussou
« Je m’amuse à assembler et à coller des
objets hétéroclites que je récolte au gré
de mes promenades et des brocantes,
au pif, selon mon humeur » nous dit le
seul homme de l’exposition. C’est une
première pour le sculpteur qui attache
beaucoup d’importance à l’attitude, au mouvement. « Lorsqu’elles
sont terminées, je pose mes sculptures à un endroit
où je passe régulièrement dans la maison. Si au bout
de 15 jours cela m’ennuie, je casse. Si elle y est toujours
au bout d’un mois, elle est définitive ». Il pésente ici « Le
plongeur », sculpture née d’un galet qu’il n’a pas chiné sur
les plages landaises mais
bien sur les plages normandes
d’Etretat. « Sur
cette sculpture, c’est vraiment
la forme qui m’a plu
et qui m’a conduit à l’exposer
».
Véronique Ducourneau
« J’ai commencé à peindre il y a 8 ans,
quand les enfants sont partis et que je
me suis retrouvée avec du temps dont
je ne savais pas trop quoi faire ». Véronique
a d’abord été attirée par l’aquarelle
à laquelle elle s’est essayée sur de
petits modèles de tableaux. Lasse de ne « trouver aucun
cours qui me convienne » pour cette technique, elle s’est
orientée très vite vers la peinture à l’huile, à laquelle cette
fois-ci elle a pu se former à Bordeaux. Elle présente « Chapolline
», une huile sur toile de 100x100 qui représente sa
petite fille prenant la pose devant une œuvre de street art
parisienne. « J’ai adoré la photo prise par ma fille, elle m’a
inspirée de suite et j’ai voulu la reproduire sur une toile ».
L’humain, et en particuliers
les enfants, s’est vite
imposé comme thème
de prédilection à l’artiste,
elle aussi membre de
l’association Expressions.
11

Contes et légendes
L'âme de la vieille forêt
des Landes
Le livre s’est ouvert, les cliquetis se sont fait entendre.
Les feuilles se tournent et s’arrêtent sur cette nouvelle
histoire.
Lors d’une promenade en forêt, j’étais assise sur un
tronc d’arbre tombé pendant une tempête sans doute,
lorsque le vent se leva dans les feuilles. A ce moment
là, un vieil homme apparu et s’assit sans bruit à côté
de moi. Nous commençâmes à discuter. Il me dit s’appeler
Jacques et me raconta une histoire.
C’était du temps où résiniers et scieurs de long se cotoyaient
dans les pignadas, chacun vacant à ses occupations.
Cependant, ils se réunissaient le soir pour
les veillées. Lui, il faisait partie du groupe des résiniers.
Un jour arriva trois scieurs de long pour débiter les
pins prévus. Cependant leur curiosité les poussa vers
la forêt primaire. Celle qui était là avant les pins, celle
qui faisait peur et qui recelait des mystères. Au centre
de celle-ci vivaient trois beaux chênes.
Tous trois avaient une belle forme et vivaient tranquillement
bien protégés. Nos scieurs les trouvèrent
parfaits pour les vendre à un menuisier pour la fabrication
de beaux meubles que l’on pourrait admirer
avec envie. Ils mesurèrent, crayonnèrent
et pensaient déjà à leur profit quand tout à
coup, tout ne fut plus que plaintes, gémissements,
à tel point qu’ils durent quitter la forêt
et regagner leur campement. Ils parlèrent
de leur mésaventure au reste des hommes.
Jacques sourit.
Son sourire passé, il leur dit d’une voix
calme mais profonde qu’ils devraient se
contenter de leurs pins et de ne pas toucher
aux arbres de la vieille forêt. Il est des
mystères qu’il ne faut pas ébranler.
Ils rièrent du conseil. Tous partirent
dormir. Oh mais quelle nuit. Nos
amis scieurs ne purent fermer l’oeil,
plaintes, gémissements comme ceux
de la fôret les réveillèrent, puis ce fut
le bruit des dents de la longue scie
qui les fit sursauter, comme si elle
découpait la cabane. Après vérification,
tout semblait normal. Au
matin, ce sont des visages tirés
et des yeux rougis qui accueillirent leurs compagnons.
Les résiniers eux avaient bien dormi. La journée passa.
Leur obsession en tête, les hommes reprirent le chemin
des chênes. Ils installèrent la longue scie et au
moment de couper, des cris retentirent dans le coeur
de l’arbre. De surprise, ils sursautèrent et s’assirent sur
un tronc d’arbre pour reprendre leurs esprits. Malheur
leur en pris, ils y restèrent bloqués. Ne voyant pas les
trois scieurs rentrer, Jacques comprit qu’elles avaient
sévi. Il se rendit donc dans la forêt et trouva les trois
hommes plongés dans un sommeil magique. De son
bâton il tapa le sol et les trois dryades sortirent des
trois chênes. Elles prirent ensemble la parole provocant
une horrible cacophonie que Jacques fit taire
d’un autre coup sur le sol. Il savait et comprenait l’inquiétude
de ces nymphes protectrices de la forêt vivant
au coeur des arbres que les hommes voulaient
détruire. Il prit donc une décision, il le pouvait, il était
le membre le plus ancien de la forêt, il décida de déplacer
ces trois arbres afin que le calme revienne. Il
prit possession de l’espace laissé par les chênes
disparus. Un coup sur le sol résonna et nos trois
compères revinrent de leurs songes magiques.
Quelle ne fut pas leur surprise de voir devant
leurs yeux un drôle de spectacle. En effet, un
vieux chêne pédoncule noueux, rabougri
et sans intérêt, était là à la place de leur
futur profit, et trois longues silhouettes
spectrales se précipitérent vers eux. Ils
quittèrent la forêt sous leurs cris effroyables.
Ils racontèrent à tous leur
d’histoire. C’est ainsi que la forêt primaire
ne fut plus visitée par les bûcherons
pendant lontemps.
Mais alors, lui dis-je, c’est vous
l’âme de la forêt, mais comment...
Je ne pus finir ma phrase. Il leva son
bâton et sourit. Il me répondit juste
qu’il aimait parler aux êtres qui savaient
écouter. Il me salua et me
dit à bientôt. Je le suivis des yeux
puis le perdis dans les méandres
des vieux chênes rabougris de
notre forêt.
D’après un texte de
Sylvie PONTIER
Biscarrosse Plage
12

• Yacht Club Ispe Biscarrosse
Dans le top 20 des clubs français !
C’est l’histoire d’un petit club au
grand cœur qui talonne les grands
aux classements régionaux et
qui, doucement mais sûrement,
monte les marches des compétitions
nationales.
Le YCIB (Yacht Club Ispe Biscarrosse) dispose d’un palmarès
édifiant qui l’a souvent mené devant des clubs plus prestigieux
tels que celui de La Rochelle ou encore Arcachon.
Evoluant désormais en première
division, notamment
dans la catégorie des voiliers
habitables, le YCIB se classait
avant la période de confinement,
parmi les 20 meilleurs
clubs nationaux, et surtout
sur le podium régional. « A
ce niveau là, je crois que La
Rochelle nous est passé devant
» confie avec un petit
sourire André Magoga son
président, « mais nous avons
une belle carte à jouer dès que nous pourrons reprendre
les compétitions ». La reprise ne pourra pas se faire avant
le 31 juillet prochain, ce qui élimine d’office l’une des régates
les plus appréciées de ces dames, « Femmes à la barre »,
qui avait réuni l’an dernier 25 équipages, tous menés par
une femme, sur les quelques 6000 hectares de plan d’eau
du lac biscarrossais. Mais les entraînements ayant eux déjà
repris, près d’une dizaine de sorties sont envisagées dès le
mois d’août.
Et c’est principalement ce qui fait la force du club, sa dynamique
interne, « les gens sont dans les starting blocks, ça nous
démange, on a gardé notre esprit de compétiteurs » indique
le président. De belles performances qui sont réalisables
grâce à l’investissement des
72 skippers et des 83 équipiers
qui composent le noyau
dur du club. « Nous avons
même régaté virtuellement
pendant le confinement »
s’amuse André Magoga, « une
quinzaine d’adhérents ont affuté
leurs techniques et leurs
stratégies sur Virtual Regata
où la dernière compétition en
ligne avait regroupé près de
60 000 personnes, dont des
grands noms de la voile ». Les bateaux ont été chouchoutés,
les skippers et leurs équipiers sont fin prêts, tous n’ont qu’une
idée en tête… finir l’année en beauté, devant La Rochelle !
Crédits photos : YCIB
Contact : mandre2@wanadoo.fr
13

12
SIVOM

SÉLECTIONS MÉDIATHÈQUES
Le bal des ombres
par Jospeh O’Connor
20 février 1908, « A
jamais tien, Bram ».
C’est ainsi que
Abraham « Bram »
Stocker, père de
Dracula, termine
sa correspondance
en réponse à Ellen
Terry, actrice adulée
la mieux payée
de son époque, qui
souhaite écrire ses
mémoires pour retracer l’histoire du célèbre
théâtre londonien Lyceum. A ce duo
s’ajoute un troisième personnage haut en
couleur, le plus grand acteur shakespearien
de son temps : Henry Irving. A partir de la
rencontre de ce trio, Joseph O’Connor célèbre
la création littéraire et artistique dans
un Londres, brumeux et pluvieux, terrorisé
par Jack L’Eventreur, en plein procès sur les
mœurs troublés d’Oscar Wilde. C’est dans
les coulisses de ce théâtre que Bram Stocker
imagine le personnage de Dracula dont il ne
connaîtra pas le succès international et intemporel.
Les dialogues ciselés ponctuent le
récit à plusieurs voix et donnent du souffle à
ce superbe récit romanesque.
La passe-miroir
par Christelle Dabos
Cette saga dépasse largement le strict
lectorat jeunesse. Le récit est bien ficelé,
l’imagination foisonne. Les mots soigneusement
choisis, la finesse lexicale
font de cette saga un véritable phénomène
littéraire.
On devient addict à la passe-miroir
beaucoup pour son héroïne, Ophélie,animiste
épouvantablement maladroite. Ses
lunettes bleuissent lorsqu’elle a peur,
son écharpe s’enroule autour de son cou jalousement et s’agite
en tous sens. Elle voyage entre les miroirs. Elle est promise à
Thorn, homme acariâtre et taciturne, arrachée à sa famille et
quitte son Arche Anima. A eux deux, ils devront résoudre les
énigmes qui planent sur ces territoires flottants en apesanteur,
suite à la Déchirure, et dirigés par des esprits de famille à la
mémoire défaillante.
Machinations, assassinats et complots se succèdent à un
rythme effréné avec une question obsédante : Pourquoi le
monde d’avant s’est-il cassé ? Qui a décidé de le détruire ?
La Passe-miroir nous invite à voyager dans les recoins de notre
imagination, en visualisant un monde dont on ne sait rien, régi
par de grandes et puissantes familles pas toujours recommandables.
Quelle place donner aux valeurs humaines ? Qui sont
réellement les puissants ? Faut-il être fou ou simplement courageux
pour remettre en cause l’ordre établi ?
Cette œuvre dense, aux multiples personnages, aux phénomènes
surnaturels, parfois aux scènes loufoques, demande de
sérieux souvenirs des tomes précédents. Un final stupéfiant
que l’on ne voit pas arriver. ...
Christelle
Cercle des Lecteurs
Médiathèque de Parentis-en-Born
Annie PICAT
Secteur jeunesse
Médiathèque de Biscarrosse
Aldobrando par Gipi et Luigi Critone
Aldobrando a été abandonné
par son père alors sur le
point d’être exécuté par la
Forge. Confié à un mage, Aldobrando
grandi jusqu’à devenir
un homme. Mais blessant
son maître lors de la réalisation
d’un sortilège, il se voit
contraint de partir trouver
l’herbe-loup, seule plante aux
propriétés médicinales capable de le guérir.
L’histoire d’Aldobrando est une découverte du monde,
des hommes, une quête initiatique au pied de la lettre.
Il découvre l’amour, l’amitié, la cruauté du monde, il
se découvre lui. Le scénario est à la fois drôle et cruel,
violent et simple, et on se prend d’affection pour ce
petit personnage malingre mais plein de détermination
et qui ne s’écarte jamais de sa mission première :
trouver l’herbe-loup.
Le dessin est magnifique, utilisant des couleurs tantôt
éclatantes, tantôt sombres en fonction des évènements
et on ne peut que rendre justice au talent de
Luigi Critone : c’est un enchantement pour les yeux et
le cœur. Aldobrando nous apprend à grandir, à aimer,
à partager… A ne pas manquer !
Sophie IDIART
Bibliothécaire
Médiathèque de Mimizan
17

18
Images d’ici Métiers d'antan

Photos prisent
à l’Ecomusée de Marquèze
Alain Guérin
Biscarrosse
15 19

Un bien vous intéresse ? Contactez-nous : 05 58 83 58 58
MIMIZAN
Cette maisonnette de 38 m², à 300m de l’océan est dotée
d’un salon/cuisine, de deux chambres, d’une salle d’eau, d’un
WC et d’une terrasse extérieure et cabanon en bois. Le tout
sur un petit jardin d’environ 50 m² au pied des plages Mimizanaises.
DPE : en cours. Réf : 9002*
Prix : 192 600 €
MIMIZAN PLAGE
EXCLUSIVITÉ
Maison de bon standing, datant de l’année 1960, offrant 4
pièces réparties sur 95 m², 1 997 m² de terrain. Elle est pourvue
d’une cuisine américaine équipée, de 3 chambres de 10
m² chacune et d’un grand salon/séjour de 31 m². Elle est également
dotée d’une salle d’eau de 3 m² et d’un WC. DPE : C/B.
Réf : 8975 *
Prix : 260 000 €
PONTENX-LES-FORGES
EXCLUSIVITÉ
Ma sélection
des meilleures
opportunités
immobilières
du mois !
Maison de maître avec façade Napoléon III et 2 ailes, très
beaux volumes. Composée de 9 chambres, une cuisine équipée/aménagée,
une salle de jeux, une salle de billard et un
joli parc avec piscine chauffée. Plus des anciennes écuries de
plus de 160 m² sur 2 niveaux. N’hésitez pas , vous serez charmés
! DPE : C / E. Ref : 8901*
Prix : 598 500 €
PONTENX-LES-FORGES
EXCLUSIVITÉ
Baptiste DARBO GLEIZES
Négociateur
Guy Hoquet l’Immobilier
à Mimizan
20

Un bien vous intéresse ? Contactez-nous : 05 58 83 58 58
MIMIZAN
MIMIZAN PLAGE
EXCLUSIVITÉ
Près de l’océan, dans une résidence de vacance d’excellent
standing avec piscine, salle de jeu, appartement de 33 m²
proche du centre et des commodités composé d’une cuisine
équipée/aménagée, 1 ch, 1 salle de bains et un WC.
Terrasse extérieure de 11m². Chauffage électrique. DPE :
en cours. Ref : 8967* Prix : 113 500 €
AUREILHAN
EXCLUSIVITÉ
Dans une résidence de bon standing avec piscine, salle
de sport et salle de jeu, appartement de 39 m² au rezde-chaussée,près
du lac et des commodités. Il est pourvu
d’une cuisine équipée/aménagée, 2 chambres, une salle de
bains de 3 m² et d’un WC séparé. Terrasse de 7 m². Chauffage
à l’électricité. DPE : E / B. Réf : 8942*
Prix : 99 000 €
MIMIZAN
Idéal investisseur. Cet immeuble comporte 2 locaux commerciaux
: le premier de 230 m² environ est libre d’occupation,
et le second d’environ 60 m² est loué à l’année. A
l’étage, un appartement de 4 pièces pouvant être aménagé
en 2 ou 3 chambres. Le tout proche du centre bourg de
mimizan ! A Venir visiter ! DPE : Vierge. Réf : 8958*
Prix : 318 000 €
EXCLUSIVITÉ
*Les honoraires de l'agence sont à la charge du vendeur.
23, rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58
21

Un bien vous intéresse ? Contactez-nous : 05 58 83 58 58
MIMIZAN
MIMIZAN
EXCLUSIVITÉ
PONTENX-LES-FORGES
Maison dans un quartier calme près des commercescomposé
d’un beau séjour, 2 chambres, un bureau, une cuisine séparée
(pouvant être ouverte sur le séjour), une salle de bain,
et un garage attenant. A l’arrière, vous pourrez profiter d’un
joli terrain arboré avec accès à un cellier extérieur. Venez la
visiter ! DPE : D /B. Réf : 8964*. Prix : 239 000 €
Belle Landaise de plains-pieds d’environ 156 m² comprenant
une cuisine indépendante, 3 chambres, un séjour, une salle
à manger ainsi qu’une arrière cuisine le tout sur 5000 m² de
terrain en lisière de forêt et piscinable, avec dépendance et
garage indépendant. DPE : Vierge. Réf : 8821*
Prix : 249 000 €
Proche mimizan, venez découvrir cette maison comprenant 2
chambres, un coin nuit, un séjour, une salle à manger/cuisine
en partie rénovée ! (double vitrage, électricité). Vous trouverez
également une dépendance brute attenante à la maison
et qui peut être aménagée. DPE : en cours. Réf : 9001*
Prix : 171 200 €
AUREILHAN
NOUVEAUTÉ
Appartement de bon standing de 31 m² doté d’un séjour/cuisine,
une chambre, d’une salle d’eau et d’un WC. Le tout refait
à neuf il y a deux ans. Terrasse extérieure et jardin d’environ
107 m². Envie d’en savoir plus ? Prenez contact avec nous !
DPE : F / C. Réf : 8926*
Prix : 151 000 €
MIMIZAN PLAGE
EXCLUSIVITÉ
*Les honoraires de l'agence sont à la charge du vendeur.
22 23, rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58

Un bien vous intéresse ? Contactez-nous : 05 58 83 58 58
MIMIZAN
A seulement 800 m² de l’océan et des commodités appartement
neuf comprenant une entrée, un séjour ouvert sur
cuisine équipée et aménagée, une chambre, une salle d’eau
et un WC. Un balcon. A visiter sans tarder !
DPE : en cours. Réf : 8984*
Prix : 167 900 €
MIMIZAN PLAGE
AUREILHAN
Grande maison d’architecte avec : salon, s.à.m., cuisine aménagée/équipée,
cellier, s.d.b., 1 ch, WC et à l’étage 3 ch, une
s.d.e/WC. Garage indépendant, une dépendance avec terrasse
aménageable en appartement, un abri-voiture, une
grande terrasse en bois ainsi qu’une piscine. Terrain arboré
de 2233 m². Panneaux rayonnant (rentabilité d’environ 2000
€/an). DPE : en cours. Réf : 8976*. Prix : 358 000 €
Retrouvez toutes nos actualités sur :
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
www.facebook.com/guyhoquetmimizan/
guyhoquetmimizan
23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
mimizan@guyhoquet.com
05 58 83 58 58
23

PHOTO DU MOIS
Abeille charpentière
Par le «Photo ciné club de l’espace» de Biscarrosse - Marie-Françoise Bourguignon - Biscarrosse - F/4 - 1/640 - ISO 200
24

AGENDA
Informations susceptibles
d’être modifiées après la
date d’impression. Merci
de vous renseigner
auprès des organisateurs
de chaque événement.
Les mardis, jeudis et samedis
SANGUINET - Conservatoire des
Landes de Gascogne, Av de Parentis
L’esprit des Landes de Gascogne,
Des pays racontés par l’art
Une magnifique exposition de 120 tableaux
par 75 artistes différents représentant
l’évolution des Landes de Gascogne
du 19ème au 21ème siècle. Tarifs : 7€,
3.50€/enfants de - de 11 ans.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
www.biscagrandslacs.com
Les mardis et jeudis
SANGUINET - Conservatoire des
Landes de Gascogne, Av de Parentis
Démonstration de gemmage
10h et 11h15 - Démonstration d’une campagne
annuelle de gemmage depuis la
préparation du pin jusqu’à la fin de la
campagne de gemmage. Tarifs : 5€ (+ de 11
ans), 2.50€ (6 à 10 ans), Gratuit (- de 6 ans).
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
www.biscagrandslacs.com
Les mardis et jeudis
SANGUINET - Conservatoire des
Landes de Gascogne
Découverte de l’apiculture
14h et 15h30 - Démonstration d’apiculture
traditionnelle et découverte de ses bienfaits.
Tarif : 4€, 2€ (6 à 10 ans), gratuit (- de
6 ans).
Réservation obligatoire à l’Office de Tourisme
ou en ligne sur le site de l’O.I.T.
Les mercredis
PARENTIS-EN-BORN - Route des Tonnes
Marche nordique
De 09h15 à 11h - Découvrez cette activité
sportive en pleine nature. Tarif : 2€/
séance. Inscription obligatoire.
Infos et inscription : 06 14 74 33 22
Les jeudis
BISCARROSSE PLAGE - Poste M.N.S
Séance de Yoga
20h30 - Découvrez plusieurs styles de
yoga. Adaptation aux capacités de chacun.
Inscription obligatoire. Gratuit
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
www.biscagrandslacs.com
Les mardis, jeudis, dimanches
PARENTIS-EN-BORN - Port du Piaou
Marche aquatique lacustre
Les mardis et jeudis à 18h30 et le dimanche
à 9h30 - Marche, mouvements,
jeux dans l’eau. Inscription obligatoire.
Tarifs : 4€.
Contact : 06 82 66 16 84 ou 06 43 36 25 36
Les lundis et vendredis
BISCARROSSE VILLE - 233 Avenue du
Maréchal Lyautey
Concours de pétanque
14h - En 4 parties en doublette formées.
Début des parties à 14h45. Tarif : 4€/pers.
Contact : 06 07 71 53 96
Les lundis et vendredis
BISCARROSSE PLAGE - O.I.T, Place Dufau
Atelier créatif pour les enfants
De 9h30 à 13h - 3 ateliers créatifs pour les
enfants, aussi bien ludiques qu’éducatifs.
A partir de 6 ans. Inscription obligatoire.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
www.biscagrandslacs.com
Les lundis et vendredis
BISCARROSSE LAC - Parking P1, Route
des Lacs - Navarosse
Marche aquatique lacustre
De 10h à 11h - Inscription obligatoire.
Tarifs : 4€/séance.
Infos et inscription : 06 14 74 33 22
Les samedis
BISCARROSSE PLAGE - Aire de Pique-
Nique de Cugnes, Route de la Plage
Marche nordique à la Plage
De 9h15 à 11h - Découvrez cette activité
sportive en pleine nature. Inscription obligatoire.
Tarifs : 2€/séance.
Infos et inscription : 06 14 74 33 22
Les mardis
SANGUINET - Place du Marché
Marché artisanal
De 9h à 12h30 - Peintures, sculptures,
décorations en verre, suspensions végétales,
univers enfants...
Les mercredis
BISCARROSSE PLAGE - Aire de Cugnes
Visite du Sentier des Résiniers
10h et 15h - Reconstitution fidèle et
ludique de ce que fût le métier de
résinier. Tarifs : 5€/pers. dès 12 ans,
gratuit pour les -de 12 ans. Inscription
obligatoire.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
www.biscagrandslacs.com
Les mercredis
BISCARROSSE PLAGE - Ecole Primaire
Boulevard d’Arcachon
Cinéma en plein air
22h - Regardez un film sous les étoiles
par une chaude soirée d’été, et dans une
ambiance conviviale. Tarifs : 5€.
Le 08 : En avant / Le 15 : Bohemian Rapsody
/ Le 22 : Scooby / Le 29 : Tout simplement
noir
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
www.biscagrandslacs.com
Les mardis
BISCARROSSE PLAGE - Plage centrale
Poste de secours
Circuit découverte Vis ta plage
9h - Promenade commentée sur la plage
visant à informer, sensibiliser les usagers
à la sécurité aquatique et à l’environnement.
Réservation obligatoire.
Contact : 05 58 78 20 96 ou 05 58 83 40 62
www.biscagrandslacs.com
Les mardis
SANGUINET - Plage du Pavillon
Morning Yoga Warrior
De 9h à 10h - Venez-vous réveiller en douceur
dans un cadre idyllique avec un Yoga
à la fois tonique et relaxant. Tarif : 10€/
séance. Réservation obligatoire.
Infos et réservation : 06 73 00 26 99
Les jeudis (à partir du 09)
PARENTIS-EN-BORN - Stade de Rugby
Cinéma en plein air
22h - Regardez un film sous les étoiles
par une chaude soirée d’été, et dans une
ambiance conviviale, bonne soirée garantie
!. Tarifs : 5€
Le 08 : En avant / Le 15 : Bohemian Rapsody
/ Le 22 : Scooby / Le 29 : Tout simplement
noir.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
www.biscagrandslacs.com
25

18

AGENDA
Les mardis
BISCARROSSE PLAGE - Place G.Dufau
Zumba Party
De 19h à 20h - Tonifiez-vous en musique et
en toute convivialité. Gratuit.
03 et 24 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Pl. G. Dufau
Déambulation de la Band’A Bisca
De 21h à 22h30 - Balade en musique au
cœur de Bisca Plage. Musique traditionnelle.
Ambiance sud ouest garantie. Gratuit.
05, 26 juillet et 02 août
MIMIZAN
Activité de marche nordique
08h30 à 10h - Parcours différent selon
les marées. Tarif : 6€/séance et 20€/4
séances. Le rendez-vous sera communiqué
lors de la réservation. Tarif : 6€.
Infos et inscriptions : 06 11 94 47 44
06, 16 et 29 juillet
STE-EULALIE-EN-BORN - Camping du lac
Balade nature au plus près du marais
De 09h à 11h30 - Découvrez une nature
unique et une histoire atypique, celle de
nos étangs, de notre courant, de nos forêts...
Gratuit, réservation obligatoire.
Contact et réservation : 06 12 41 59 51
06, 13 juillet
MIMIZAN PLAGE - Plage remember
Cours de Yoga sur la plage
De 9h à 10h15 - Ouvert aux débutants et
confirmés à partir de 10 ans. Tarif : 10€.
Infos et réservation : 06 15 93 09 93
06, 13, 20, 27 juillet et 03 août
MIMIZAN PLAGE – O.I.T.
Balade accompagnée en trottinette
électrique
De 10h à 11h30 - Visitez Mimizan-Plage
par les chemins de traverse en trottinette
électrique «Made in Mimizan».
Réservations : 06 23 56 16 88
06, 13, 20, 27 juillet et 03 août
AUREILHAN - Parking de la Mairie
Promenade nature au lac
9h30 à 12h - Découvrez au rythme d’une
balade l’histoire de la formation du lac.
Réservation : reservation.mimizan-tourisme.com
07, 20 et 28 juillet et 03 août
MIMIZAN PLAGE – Leslurgues
Marche nordique
9h30 - Parking de la Maillouèyre. Tarif : 5,25€
Réservation : reservation.mimizan-tourisme.com
07, 16, 21 et 29 juillet
PONTENX-LES-FORGES - Parking mairie
Promenade nature en forêt sur
l’histoire et la gestion de la forêt
Landaise
De 9h30 à 12h - Découvrez comment le
paysage landais d’aujourd’hui s’est modelé
au fil des migrations et des interventions
de l’Homme. Gratuit.
Réservation obligatoire sur reservation.mimizan-tourisme.com
07 et 18 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Pl. G. Dufau
Les couleurs de mes vacances
à Bisca Grands Lacs
De 14h30 à 17h30 - Découvrez le dessin au
trait. 3 ateliers de 45mn. De 4 à 10 ans. Inscription
obligatoire. Gratuit.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
www.biscagrandslacs.com
07, 11, 18 et 25 juillet
BISCARROSSE VILLE - Place Marsan
Tiki car voiturettes électriques
De 10h à 14h - Grâce à des voiturettes
électriques munies de télécommande,
les enfants découvrent les joies de la
conduite … Gratuit.
Contact : 05 58 78 20 96
08 juillet
MIMIZAN PLAGE - Leslurgues
La chasse au trésor des forestiers
De 09h30 à 12h - Venez jouer en famille à
la chasse au trésor, version nature spécial
forêt. A partir de 6 ans. Gratuit.
Réservation : reservation.mimizan-tourisme.com
08 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Esplanade
Cours de Sport Kudurof’it
De 18h à 19h - Cours festifs s’inspirant du
Madison, accessible à tous ! Gratuit
Contact : 05 58 78 20 96
08, 15, 22 et 29 juillet
MEZOS - Mairie de Mézos
Balade accompagnée en trottinette
électrique
De 10h à 11h30 - Visitez Mimizan-Plage
par les chemins de traverse en trottinette
électrique «Made in Mimizan».
Réservations : 06 23 56 16 88
08, 09 et 10 juillet
SANGUINET - Jardin de la Mairie
Le 08 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Place de la
Demie Lune Boulevard des Sables
Le 09 et 10 juillet
Balade en trottinette électrique
De 10h à 13h - Le concept est simple, se balader
à la découverte du paysage et l’environnement.
Gratuit. Réservation obligatoire.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
www.biscagrandslacs.com
08, 15, 22 et 29 juillet
MIMIZAN
Activité footing
De 19h à 20h30 - Activité footing avec renforcement
musculaire adapté. Tarif : 6€/
séance et 20€/ 4 séances.
Infos et inscriptions : 06 11 94 47 44
09, 23 et 30 juillet
MIMIZAN PLAGE - Plage remember
Cours de Qi Gong sur la plage
De 9h à 10h15 - Ouvert aux débutants et
confirmés à partir de 10 ans. Tarif : 10€.
Infos et réservation : 06 60 83 19 71
09, 16, 23 et 30 juillet
MIMIZAN PLAGE - Maison Forestière
de Leslurgues
Démonstration de Gemmage
De 10h à 11h30 - Histoire de la construction
de la plus grande forêt d’Europe.
Histoire du Gemmage, métier aujourd’hui
disparu. Gratuit.
09 et 19 juillet
STE-EULALIE-EN-BORN - Parking Eglise
Balade nature au plus près du courant
De 9h à 11h30 - Découvrez une nature
unique et l’histoire atypique de nos étangs,
de notre courant, de nos forêts... Gratuit,
réservation obligatoire.
Contact et réservation : 06 12 41 59 51
27

12

AGENDA
10, 17, 24 et 31 juillet
MIMIZAN - Tennis Club
Activité enfants : Découverte du
Tennis - 10 à 14 ans
De 18h à 19h - Découverte ludique du tennis.
Raquettes et balles prêtées. Tarifs : 7€.
Réservation : reservation.mimizan-tourisme.com
11 juillet
MIMIZAN PLAGE - Eglise
Concert Choeur d’Hommes
21h - «Lous Amics du Born». Chants traditionnels
Gascon. Gratuit.
11 juillet
BISCARROSSE VILLE - Chemin de Trappe
Concours de Pêche au coup
7h à 11h - Tarifs : 10€/Adulte, 5€/ - de 15 ans.
Contact : 06 36 82 05 17
11 et 22 juillet
STE-EULALIE-EN-BORN - Camping du lac
Balade nature à la croisée
des patrimoines
De 9h à 12h - Une immersion au plus près
d’une biodiversité d’exception où faune et
flore s’épanouissent en un équilibre fragile…
Gratuit avec réservation obligatoire.
Contact et réservation: 06 12 41 59 51
13 et 27 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Lieu dit Cugnes
La Vie en Cabane Autrefois
10h - Les gascons de Biscarrosse, vous
feront découvrir et partager la vie des anciens
landais au sein de la forêt landaise,
au travers de tableaux vivants.Tarifs : 5€/
pers, gratuit (- de 12 ans). Réservation obligatoire.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
ou 07 71 66 01 25 - biscagrandslacs.com
13 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Poste M.N.S
Séance Zen
De 9h à 10h30 - Cette séance de Zen postural
vous permettra d’acquérir souplesse,
équilibre, force, et concentration. Réservation
obligatoire. Gratuit.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
ou 07 71 66 01 25 - biscagrandslacs.com
13 juillet
BISCARROSSE VILLE - Place Marsan
Soirée folklorique
18H30 - Spectacle enfant «Le monde perdu
de Peter». 20H - Spectacle folklorique
d’échassiers landais «Lous Esquirous».
A partir de 20H : Déambulation musicale
avec la Band’ A Bisca». Gratuit.
13 et 25 juillet
STE-EULALIE-EN-BORN
Camping du lac
Balade nature, les secrets du lac
De 9h à 11h30 - Découvrez une nature
unique et une histoire atypique, celle de
nos étangs, de notre courant, de nos forêts…
A partir de 8 ans. Gratuit avec réservation
obligatoire.
Infos et réservation : 05 58 09 70 10
14 et 28 juillet
BISCARROSSE LAC - Départ supérette
«Vival» Chemin de Navarrosse
Randonnée et séance stretching
De 10h à 13h - Découvrez le patrimoine
naturel et historique du Lac Nord tout en
profitant d’une séance de stretching. Réservation
obligatoire. Gratuit.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
ou 07 71 66 01 25 - biscagrandslacs.com
14 juillet
MIMIZAN - Tennis Club
Découverte du Tennis - 5 à 9 ans
De 18h à 19 - Découverte ludique du tennis.
Raquettes et balles prêtées. Tarifs : 7€.
Réservation : reservation.mimizan-tourisme.com
15, 16 et 30 juillet
MIMIZAN PLAGE - Plage sud
Marche nordique
08h30 à 10h - Activité sport-santé qui
améliore la souplesse, la forces, l’équilibre,
les fonctions cardio-respiratoires .
Le 15 juillet de 8h30 à 10h - Les 16 et 30
juillet de 19 h à 20h30. Tarif : 6€/personne.
Inscription auprès de l’OIT de Mimizan.
15, 22 et 29 juillet
SANGUINET - Port de l’Estey
Découverte des zones humides
lacustres à Sanguinet
9h30 - Venez découvrir l’origine de ces milieux
et leur préservation grâce au pâturage.
Gratuit, réservation obligatoire.
Contact et réservation : 06 52 94 79 36
15, 22 et 29 juillet
GASTES - Parking de la Mairie
Découverte des zones humides
lacustres à Gastes
18h - Venez découvrir l’origine de ces milieux
et leur préservation grâce au pâturage.
Gratuit, réservation obligatoire.
Contact et réservation : 06 52 94 79 36
16 juillet
MIMIZAN PLAGE - Plage remember
Qi Gong sur la plage
De 9h à 10h15 - Une activité propice à
l’apaisement et l’harmonie. A partir de 10
ans. Tarif: 10€.
Infos et réservation : 06 60 83 19 71
16, 23 juillet
MIMIZAN - Rue de gombaut
Découverte du Parc de Gombaut
18h30 - Venez assister au goûter des
vaches écossaises, muni de pain rassis.
16 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Plage Sud
Atelier « Contes au fil de l’eau »
Bibliothèque Vue sur Mer
17h - «Contes au fil de l’eau » avec Ma fabrique
à mots . A partir de 3 ans. Réservation
obligatoire.
Contact et réservation : 05 58 78 74 17
16, 23 et 30 juillet
PARENTIS-EN-BORN - Parking mairie
Découverte des zones humides
9h30 - Venez découvrir l’origine de ces
milieux et leur préservation grâce au pâturage.
Gratuit, réservation obligatoire.
Contact et réservation : 06 52 94 79 36
17 juillet
MIMIZAN - Complexe sportif stade
moulin neuf
Course d’orientation en famille
De 14h30 à 16h30 - Réalisez le plus vite
possible un parcours balisé en s’aidant
d’une carte et d’une boussole. Tarif: 5,25 €.
Réservation : reservation.mimizan-tourisme.com
17, 24 et 31 juillet
MEZOS - Mairie
Natur’Game
De 9h30 à 12h - Chasse au trésor en famille,
partez à la découverte de la forêt
des Landes… et retrouvez le trésor ! Tarif :
3€/enfant. Réservation obligatoire.
Réservation : reservation.mimizan-tourisme.com
29

12

AGENDA
17 et 31 juillet
BISCARROSSE VILLE - Place Marsan
Déambulation du Pipouet’s Band
12h - Le Pipouet’s Quartet Band animera
le marché de Biscarrosse Bourg durant
une déambulation musicale. Gratuit.
Du 17 au 26 juillet
BISCARROSSE VILLE - Galerie de l’Orme
Les Expos de la galerie de l’Orme
Aquarelles, acryliques, dessins, huiles ,
pastels, et cartonnages. Gratuit.
Contact : 05 58 83 40 40
19 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Ecole de la
Plage, Boulevard d’Arcachon
Cinéma en plein air « Trashed »
22h - Le film suit l’acteur britannique Jeremy
Irons alors qu’il examine à l’échelle
mondiale l’impact de l’humanité moderne
et des déchets. Gratuit.
20 juillet
BISCARROSSE VILLE - 1802 Av de Laouadie
Balade nature à la découverte de
l’histoire de la forêt
De 9h30 à 12h - Découvrez l’histoire de la
forêt, en compagnie de véritables passionnés.
A la fin de la visite, venez partager
votre pique-nique avec les différents
intervenants. Tarifs : 5€/pers dès 13 ans.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
www.biscagrandslacs.com
20 et 27 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Fronton de Pala
Spectacle par les Hérons des lacs
21h30 - Déambulation au travers des rues,
prestation spectaculaire de plusieurs
danses traditionnelles. Gratuit.
Contact : 05 58 78 20 96
21 juillet
BISCARROSSE LAC - Rdv supérette»Vival»
Chemin de Navarrosse
Randonnée encadrée
De 11h à 13h - Activité de plein air qui allie
découverte du patrimoine naturel et historique.
Réservation obligatoire. Gratuit.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
ou 07 71 66 01 25 - biscagrandslacs.com
22 juillet
STE-EULALIE-EN-BORN
Hall d’animation, Route du Lac
Loto
21h - Nombreux bons d’achats.Tarifs : 3€/3
cartons, 8€/5 cartons, 15€/10 cartons.
22 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Place G. Dufau
Concert du groupe Swing 40
21h - Le swing à la française des années
40 mais aussi le jazz traditionnel américain
revu et corrigé. Gratuit.
Contact : 05 58 78 20 96
23 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Plage Sud
Atelier «Apprends à dessiner»
Bibliothèque Vue sur Mer
De 17h à 18h - «Apprends à dessiner» avec
Pauline Amélie Pop’s. A partir de 7 ans, sur
réservation. Gratuit.
Contact : 05 58 78 74 17
23 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Eglise
Mahaganya - Gospel et Chants Sacrés
21h - Airs d’Opéra et chants sacrés et méditatifs
de L’Inde. Tarifs : 13€, gratuit pour
les - de 16 ans.
Contact : 05 58 78 20 96 ou 06 95 04 26 24
25 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Hall Pl. Dufau
Soirée guinguette
De 21h à 22h30 - Le groupe «Les Flonflons»
vous fera danser, tournoyer et sans aucun
doute passer un délicieux moment ! Gratuit.
Contact : 05 58 78 20 96
26 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Place G.Dufau
Village de jeux Flip Tour
De 18h à 23h - Des jeux géants, des jeux
de société pour tous les âges, des jeux en
bois, un espace petite enfance ... Gratuit.
Contact : 05 58 78 20 96
27 juillet
BISCARROSSE LAC - Chemin de Maguide
Séance Zen, Pilates et stretching
De 11h à 12h30 - Séance Zen, pilates et
stretching en pleine nature pour se ressourcer.
Réservation obligatoire.
Infos et inscription : 05 58 78 20 96
ou 07 71 66 01 25 - biscagrandslacs.com
29 juillet
STE-EULALIE-EN-BORN - Hall d’animation
Loto du Cyclo
21h - 30 lots à gagner. Buvette sur place et
churros. Tarifs : 3€/carton.
Contact : 06 29 61 56 72
30 juillet
BISCARROSSE PLAGE - Plage Sud
Atelier de découpage et de collage
Bibliothèque Vue sur Mer
De 17h à 18h - «Invente ton animal fantastique».
De 4 à 10 ans. Gratuit.
Contact et réservation : 05 58 78 74 17
31 juillet
MIMIZAN - Parking de la Mailloueyre
Course d’orientation en forêt
De 14h30 à 16h30 - Réalisez le plus vite
possible un parcours balisé en vous aidant
d’une carte et d’une boussole. Tarif: 5,25 €
(dans la limite de 4 personnes/famille).
Réservation : reservation.mimizan-tourisme.com
31 juillet
MIMIZAN - Eglise Mimizan Bourg
Duo trompettes et Orgue - 21h
François CLEMENT, Gilles MERCIER
(trompette), Jean-Marie COUSINIE (trompette).
Entrée payante : 10€
31

PRIX SOURIRE et BONNE HUMEUR
Merci à tous les artisans, commerçants, collectivités ou chefs d’entreprises qui, chaque mois, mettent à disposition
votre magazine ICI MAG sur tout le Nord des Landes. Retrouvez ici, l’un(e) d’entre eux, qui partage
avec nous sourire et bonne humeur lors des distributions.
«Le Cochon d’Or» à Biscarrosse
José et Marçia vous proposent les meilleurs produits de boucherie
et de charcuterie.
ICI MAG : Quelle est votre recette de la bonne humeur ?
José : On aime le contact avec les clients. On est heureux quand
nos clients sont satisfaits. Surtout quand ils reviennent et nous
le disent. L’idée c’est de travailler dans une bonne ambiance. On
n’hésite pas à plaisanter avec eux et à partager notre optimisme.
IM : Qu’est-ce qui vous plaît dans ICI MAG ?
Marçia : On aime y découvrir ce qui se passe dans la région.
Il est très coloré et on apprécie les touches d’humour notamment
sur les couvertures.
IM : Une anecdote ?
José : Peut-être cette personne venue commander du rôti pour 5
personnes. On lui propose 1 kilo et elle nous répond « non 500g
suffiront et on en aura peut-être même pour faire deux repas ».
Sûrement ce qu’on appelle avoir un appétit d’oiseau....
32

Une boisson gourmande
15 g de thé vert parfumé ou non
1 c.à.s. de sucre de canne / 1 L d’eau
400 g de pastèque / 1/2 citron
Menthe / Glaçons
Versez le thé en vrac dans une carafe.
Ajoutez l’eau. Mélangez, couvrez et
laissez infuser 30 minutes à température
ambiante. Passez au travers d’une
passoire fine au-dessus d’une carafe.
Ajoutez le sirop de sucre de canne.
Ajoutez la chair de la pastèque mixée
et ajoutez le jus de citron. Versez dans la carafe
de thé et laissez reposer 1 heure au frais. Servez
avec de la menthe fraîche et des glaçons.
Une salade
savoureuse
300 g de feta / 800 g de tomates
1/2 poivron vert / 1/2 poivron rouge
2 oignons rouges / 1 concombre
100 g d’olives noires / 10 cl d’huile d’olive
1 c.à.s d’origan / 3 tranches de pain
2 gousses d’ail / sel, poivre
Combo
PLAISIR &
Bien-être
Coupez les poivrons en petits dés et les tomates en deux,
épépinez-les et détaillez-les en morceaux.
Épluchez et émincez les oignons.
Pelez le concombre, coupez-le dans la longueur, otez les pépins.
Puis coupez-le en dés, ainsi que la feta.
Dans un saladier, réunissez les poivrons, le concombre,
les tomates, les olives, la feta et les oignons.
Salez, poivrez, ajoutez l’origan et l’huile. Mélangez.
Ensuite, frottez les tranches de pain préalablement grillées avec
l’ail pelé. Cassez le pain en petits morceaux que vous déposerez
sur la salade. Servez !
Un après soleil apaisant
Dans un flacon pompe :
50% de gel d’aloe vera
(réparateur, apaisant, régénérant).
50% d’huile végétale bio au choix :
Huile de jojoba
(protectrice, assouplissante, régénérante)
Huile d’avocat
(assouplissante, protectrice, réparatrice et calmante)
Macérat huileux de calendula
(apaisant, anti-inflammatoire et adoucissant).
Huile d’amande douce
(douce, assouplissante, émolliente, apaisante)
Huile de carotte
(effet bonne mine, bronzage, assouplissante)
Avant l’utilisation, secouez votre flacon.
Conservez votre après-soleil au
réfrigérateur pendant 1 mois.
(Jetez la préparation si elle change
de couleur ou d’odeur.)
Effet rafraîchissant garanti !
Un voile
rafraîchissant
En cas de grosse chaleur, rien de mieux que
la menthe poivrée pour retrouver tonus
et fraîcheur instantanément !
L’hydrolat de Menthe poivrée est LE produit
naturel à avoir sous la main en été.
Reconnu pour son effet rafraîchissant, en cas de
transpiration excessive et de bouffées de chaleur,
il a aussi comme vertu d’apaiser les coups de soleil !
Avec un petit coup de spray sur le visage au réveil et/
ou en milieu de journée, il vous offrira une sensation
immédiate de fraîcheur et de tonus.
Une bonne façon de commencer la journée !
33

CLIN D’ŒIL NATURE
Pour vivre heureux, vivons cachés !
Ou l’art de se fondre dans le paysage...
Beaucoup d’animaux arborent sur leur pelage, leur plumage, leur carapace... des
couleurs et/ou des motifs qui brisent leur silhouette et les rendent quasi invisibles
dans leur environnement. On parle alors d’homochromie, à ne pas confondre avec
le mimétisme.
Thomise variable, Misumena vatia
Manger sans être mangé... Cette araignée-crabe
qui chasse à l’affût dans
les fleurs a tout intérêt à se faire oublier
à la fois de ses proies et de ses
prédateurs. Typiquement crème avec
deux bandes latérales roses, elle peut
changer de couleur en quelques jours
pour s’adapter à son support, ici une
fleur d’Iris des marais, la vraie « fleur
de lys » des rois de France.
Chenille de la Promise, Catocala promissa
Difficile de ne pas voir autre chose
qu’une brindille couverte de lichen,
même pour le jury d’un concours de
photos de nature (ça sent le vécu...) : le
camouflage est parfait ! Pourtant une
chenille est bien là. Elle se métamorphosera
ensuite en un grand papillon
de nuit, lui-même très difficile à repérer
de jour sur les troncs des arbres.
Criquet bleu, Oedipoda caerulescens
Les criquets sont les rois du camouflage.
Le plus difficile est de les repérer.
Un criquet dérangé comprend
que son camouflage ne le protège
plus, il devient méfiant et ne se laisse
plus approcher : le photographe ou le
promeneur perd son temps s’il essaie
de le poursuivre !
Textes et photos : Jean-Jacques Milan
www.jjmphoto.fr
34

Les marchés
LES MARCHÉS À L’ANNÉE
BISCARROSSE VILLE- Vendredi et dimanche matin
BISCARROSSE PLAGE - Samedi matin
SANGUINET - Samedi matin
PARENTIS-EN-BORN - Jeudi matin
YCHOUX - Mercredi matin
GASTES - Mardi matin
SAINTE-EULALIE-EN-BORN - Lundi matin
LES MARCHÉS SAISONNIERS
DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT
BISCARROSSE PLAGE
Tous les jours de 8h à 13h - Place Dufau
SANGUINET
Le mercredi et le samedi matin de 9h à 13h
Place du marché
PARENTIS-EN-BORN
Dimanche matin de 8h à 12h
Pl. du Général de Gaulle
LES MARCHÉS NOCTURNES
DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT
BISCARROSSE PLAGE
Nocturne tous les soirs de 20h à minuit - Place Dufau
SANGUINET
Le samedi soir de 20h à minuit - Place du marché
PARENTIS-EN-BORN
Le mardi de 19h à minuit - Place du Général de Gaulle
SAINTE-EULALIE-EN-BORN
Le jeudi de 18h à 22h au lac
Informations susceptibles d’être modifiées en raison du contexte.
Les marées
MERCREDI 01
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
JEUDI 02
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
VENDREDI 03
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
SAMEDI 04
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
DIMANCHE 05
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
LUNDI 06
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MARDI 07
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MERCREDI 08
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
01H45
07H51
14H20
20H15
02H49
08H51
15H16
21H16
03H47
09H45
16H07
22H11
04H38
10H35
16H55
23H03
05H25
11H21
17H39
23H50
06H09
12h05
18H22
00H35
06H50
12H48
19H03
01h17
07H29
13H29
19H43
3.80m
1.10m
3.80m
1.10m
3.85m
1.00m
3.95m
0.95m
4.00m
0.90m
4.10m
0.80m
4.05m
0.80m
4.20m
0.70m
4.10m
0.75m
4.25m
0.60m
4.05m
0.75m
4.25m
0.65m
4.00m
0.85m
4.20m
0.70m
3.90m
0.95m
4.10m
62
65
68
71
75
78
80
83
84
85
85
85
84
82
80
77
JEUDI 09
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
VENDREDI 10
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
SAMEDI 11
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
DIMANCHE 12
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
LUNDI 13
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MARDI 14
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MERCREDI 15
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
JEUDI 16
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
01H58
08H07
14h09
20h23
02H38
08H46
14H51
21H05
03h19
09h28
15h36
21h50
04h03
10h17
16h26
22h42
04h53
11h17
17h24
23h42
05h52
12h25
18h27
00h48
06h55
13h30
19h31
01h52
07h56
14h25
20h29
0.85m
3.75m
1.10m
3.95m
1.00m
3.60m
1.25m
3.80m
1.15m
3.45m
1.40m
3.60m
1.35m
3.30m
1.55m
3.45m
1.50m
3.20m
1.65m
3.35m
1.60m
3.20m
1.70m
3.30m
1.65m
3.25m
1.65m
3.30m
1.55m
3.40m
1.50m
74
70
66
61
57
53
49
45
42
39
38
VENDREDI 17
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
SAMEDI 18
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
DIMANCHE 19
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
LUNDI 20
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MARDI 21
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MERCREDI 22
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
02h49
08h50
15h13
21h21
03h38
09h37
15h57
22h07
04h23
10h20
16h38
22h51
05h05
11h02
17h19
23h33
05h47
11h42
18h00
00h14
06h29
12h23
18h43
3.45m
1.45m
3.55m
1.35m
3.60m
1.25m
3.75m
1.15m
3.75m
1.10m
3.95m
0.95m
3.90m
0.95m
4.10m
0.75m
4.05m
0.80m
4.25m
0.60m
4.10m
0.70m
4.30m
47
51
56
37
JEUDI 23
Basse mer 00h57 0.55m
Pleine mer 07h12 4.15m
90
38
Basse mer
Pleine mer
13h06
19h27
0.65m
4.35m
90
40
VENDREDI 24
Basse mer 01h40 0.50m
Pleine mer 07h56 4.10m
90
43
Basse mer
Pleine mer
13h50
20h13
0.70m
4.30m
88
61
65
70
74
78
82
85
87
89
SAMEDI 25
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
DIMANCHE 26
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
LUNDI 27
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MARDI 28
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MERCREDI 29
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
JEUDI 30
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
VENDREDI 31
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
COEFFICIENTS :
02h26
08h42
14h37
21h01
03h14
09h33
15h29
21h55
04h07
10h30
16h27
22h57
05h08
11h38
17h34
00h11
06h16
12h53
18h48
01h29
07h30
14h05
20h04
02h42
08h39
15h07
21h11
41-60 81-100
61-80
0.60m
4.00m
0.80m
4.15m
0.75m
3.85m
0.95m
4.00m
0.95m
3.70m
1.10m
3.80m
1.15m
3.60m
1.25m
3.65m
1.30m
3.55m
1.30m
3.60m
1.30m
3.65m
1.25m
3.65m
1.25m
3.80m
1.10m
85
82
78
73
68
64
60
56
54
53
54
57
60
101-120
35

LIVRE OUVERT
Pour Étreindre les nuages
Le vent trempé de
Balaie les couches floues
Déchire l’illusion
Ma terre se lave de l’eau du ciel
De ces gouttes d’elle même
Que la chaleur avait perchées
Chargées des voluptés
Ô nuage ! Poussière d’eau !
Dieu, coiffe, nuée, radeau !
En rêve d’enfant bleu
Te soumettre à mes vœux
Tu grandiras mon geste
Celui que l’amour leste
Pour soulager la terre
Où le désir sous l’onde
Attend, erre et s’inonde !
Nuage posé à mon front
Mes yeux n’ont pas de fin
Tu portes le ciel en suite de lisières
Tu contes le blanc, l’or et le sang
Tes huiles presque peintes
Je les veux accessibles !
Je les veux en étreintes !
Caroline Mallo
Parentis-en-Born
Texte et illustration
36

GOURMANDISE DE SAISON
Tarte à la tomate, moutarde à l’ancienne et parmesan
Préparation
Pour la pâte :
• Mélangez la farine et 3 pincées de sel. Faites un puits au
centre et y mettre le fromage blanc et le beurre coupé en dés.
• Malaxez du bout des doigts jusqu’à obtenir une pâte
homogène. Filmez la boule obtenue et laissez reposer au frigo
pendant 30 min.
Garniture et cuisson :
• Préchauffez votre four à 180°C.
• Épluchez et émincez l’oignon et faites le dorer dans
une cuillère à soupe d’huile d’olive, jusqu’à ce qu’il soit assez
coloré.
• Coupez les tomates en rondelles fines, salez, poivrez.
Retirez au besoin l’excedent d’eau avec un papier absorbant.
• Pendant que les tomates dégorgent, étalez la pâte à tarte et
foncez votre moule.
• Mélangez la crème et la moutarde à l’ancienne, puis étalez le
mélange dans le fond de la tarte.
• Déposez les oignons caramélisés, parsemez de parmesan et
disposez les rondelles de tomates.
• Enfournez la tarte à la tomate dans votre four préchauffé
pendant 20 min.
Ingrédients :
Pour la pâte :
180 g de fromage blanc
200 g de farine
80 g de beurre froid
Sel
Pour la garniture :
3 à 4 tomates
1 oignon
2 càs de crème fraîche épaisse
2 càc de moutarde à l’ancienne
Sel, poivre et parmesan
37

HOROSCOPE
Bélier (21 mars - 19 avril)
Amour : Une belle rencontre
possible pour les célibataires,
et pour les couples de nouvelles expériences.
Travail : Vous tirerez des leçons
du passé, en prenant vos responsabilités.
Valorisez vos talents ! Santé :
Acceptez vous comme vous êtes et avancez
vers une meilleure connaissance de
vous-même.
Taureau (20 avril - 20 mai)
Amour : Dans l’harmonie vous
pourriez aborder la notion de
parentalité avec votre partenaire et proposer
quelques changements. Travail : Une
remise en question serait souhaitable, de
manières à assumer vos réussites et vos
échecs. Vous en sortiriez grandi(e). Santé :
Ne bridez pas vos émotions, acceptez-les.
Et exprimez-vous !
Gémeaux (21 mai - 20 juin)
Amour : Soyez plus positif et
moins jaloux(se) envers votre
partenaire, vous éviterez un profond malaise.
Travail : Revoyez votre méthode de
travail qui n’est pas optimale et faites les
changements nécessaires. Santé : Soyez
attentif à tout ce qui pourrait provoquer
des allergies, en particulier si vous êtes fragile
des voies respiratoires.
Lion (23 juillet - 23 août)
Amour : Votre charisme naturel
opère... Bonne période pour renouer
avec la créativité et vous donner de
nouveaux objectifs. Travail : Vous pourriez
développer vos capacités en abandonnant
définitivement vos peurs et en
changeant vos schémas habituels. Santé :
Avec bienveillance, interrogez-vous sur vos
responsabilités dans votre vie en général.
Vierge (24 août - 22 sept)
Amour : Vous aurez tendance
à mettre de côté le romantisme
pour vous concentrer sur vous-même.
Travail : Dans votre vie professionnelle
comme privée, la communication est
bonne. Cela vous permettra de mettre en
avant vos projets. Santé : Bonne forme
pour ce début d’été. Exprimez-vous si le
besoin s’en fait sentir.
Balance (23 sept - 22 oct)
Amour : Pour évoluer vous devez
prendre vos responsabilités, passées
et présentes, sans culpabiliser ! Travail
: Tout ce qui est collectif est favorisé :
travail d’équipe, projets, regroupements
entre amis... Santé : Vous tourner vers les
autres vous permettra de calmer votre tumulte
intérieur tout en faisant du bien autour
de vous.
Scorpion (23 oct - 21 nov)
Amour : Soyez attentif à votre
façon de communiquer avec les autres,
partenaire, amis, famille,... Travail : Bonne
période pour accéder à une promotion ou
faire des rencontres professionnelles importantes.
Santé : Soyez plus lucide sur
vous-même et abondonner avec sérénité
vos illusions et votre quête de perfection.
Sagittaire (22 nov - 21 déc)
Amour : Période de prise de
conscience de manière générale qui
vous fera revoir votre façon de penser
votre vie. Travail : Il serait bon de revoir
votre façon de gérer vos finances en
tenant compte de vos limites. Santé :
N’hésitez pas à vous exprimer par votre
créativité et vos talents sans tenir compte
des avis extérieurs.
Capricorne (22 déc- 19 jan)
Amour : Vous pourriez voir vos
habitudes de vie bousculées, générant
des conflits intérieurs. N’ayez pas peur du
changement ! Travail : Reprenez contact
avec un potentiel futur partenaire que
vous avez négligé. Santé : Sachez mettre
des limites claires et raisonnables pour ne
pas vous faire abuser. Ayez confiance en
vous !
Cancer (21 juin - 22 juillet)
Amour : Analyser vos relations aux
autres en mettant de côté vos a priori et
vos préjugés, elles n’en seront que plus
saines.
Travail : Vous vous interrogerez sur
les notions de réussite professionnelle
et personnelle ainsi que sur le rôle que
vous pouvez jouer dans votre vie.
Santé : Bonne période pour vous
donner de nouveaux objectifs : santé,
bien-être, alimentation...
Verseau (20 jan - 19 fév)
Amour : Votre mental vous joue
des tours et vous empêche d’avoir
les idées claires. Prenez le temps de vous
détendre ...Travail : Vous pourriez avoir
l’opportunité de rencontrer des associés
potentiels. Les accords et les contrats sont
favorisés. Santé : Il est temps de prendre
soin de vous, par des soins, du sport, des
moments privilégiés...
Poisson (20 fév - 20 mars)
Amour : Débarassez-vous de
vos vieilles idées sur vous-même pour
retrouver l’estime de vous. Travail :
Les tensions montent et des ruptures sont
possibles. Poser des limites saines est
nécessaire pour votre équilibre. Santé :
Changements importants à venir, poursuivez
vos efforts pour une vie plus saine.
38

JEUX
Mots cachés
Sudoku
AEDE
DEDICACE
MATIN
RUPIN
AERIEN
ENFUIR
OCRER
SAUCIERE
AIEULE
ESPIEGLE
PENINSULE
SOEUR
ASSOUPLIR
FARFELU
PETREL
TARENTULE
AVOIR
BALANCIER
BRUIRE
CAFETERIA
GAUFRETTE
GOBER
GUENILLE
LESE
PIGE
PLIABLE
REMORA
REPOS
TETE
TREPAS
TSAR
ICI MAG
Publicité
CIERGE
CUIVRER
LICE
LYCEE
REVUE
ROUIR
05 58 82 06 75
39