Y-mail 33 FR - décembre 2019

PB- PP B-15617
BELGIE(N) - BELGIQUE
-mail
BULLETIN D’INFORMATION DU CENTRE HOSPITALIER JAN YPERMAN
IEPER/POPERINGE - ANNÉE 18 - DÉCEMBRE 2019 - N° 33
www.yperman.net
Dans ce
bulletin
OPAT 2
Dialyse de nuit 3
Clinique de la douleur 4-5
DPE et les généralistes 7
Twoape, le premier bilan 8
Radiologie 8
Y-mail est le magazine du
centre hospitalier Jan Yperman
Briekestraat 12 – 8900 Ypres
T 057 35 35 35
info@yperman.net
www.yperman.net
E.R.: Frederik Chanterie
Coordination: Pieter-Jan Breyne
pieter-jan.breyne@yperman.net
P806231
Y-mail est réalisé par
f-twee communication
www.f-twee.be
Toelating gesloten verpakking 8/161
Afgiftekantoor Ieper-X
Terugzendadres: Briekestraat 12, 8900 Ieper
Nederlandse versie op aanvraag
Nouveau médecin en chef
> La docteure Ilke Montag succède au docteur Il me semble on ne peut plus logique que des femmes
Lieven Allaert au poste de médecin en chef du fassent partie de la direction. Peut-être les femmes qui
centre hospitalier Jan Yperman. « En tant que exercent une fonction dirigeante mettent-elles davantage
l’accent sur l’intérêt de l’équipe ? »
nouvelle, je peux tout aborder avec un regard
nouveau. » <
AVEC LA PREMIÈRE LIGNE
Des femmes de 42 ans qui occupent le poste de médecin
en chef, cela ne court pas les rues. La docteure accréditation JCI est prévue pour l’automne de 2020. Le
Il y a aussi des défis à moyen terme. La troisième
Ilke Montag s’est pourtant forgé un solide CV dans la centre hospitalier doit faire honneur à sa réputation en
fonction de dirigeant hospitalier. Elle a étudié la médecine
à Diepenbeek et Anvers, avant de se spécialiser médecin en chef.
obtenant à nouveau un bon score, estime la nouvelle
en médecine nucléaire. Docteure Ilke Montag : « J’ai Docteure Montag : « Nous devons nous atteler au développement
du réseau hospitalier Midden West-Vlaande-
exercé cette fonction pendant six ans à l’AZ Oudenaarde
où j’étais aussi médecin en chef de service. En 2012, ren. Je vais à cette fin bientôt rencontrer mes collègues
je suis devenue directrice médicale adjointe de l’AZ médecins en chefs de l’AZ Delta et de Sint-Andries Tielt.
Sint-Lucas à Gand et en 2016, médecin en chef de La mise en place de ce réseau va prendre plusieurs années.
Nous devons surtout tisser des liens de confiance.
l’hôpital Imelda de Bonheiden. C’est à cette époque que
j’ai reçu la proposition de devenir aussi médecin en chef Devenir soudain des collègues après avoir été des
du centre hospitalier Jan Yperman. Comme ma vision concurrents, cela ne se fait pas en un clin d’œil. »
correspondait à celle du directeur général et du conseil La médecin en chef veut aussi rapidement faire la
d’administration, j’ai accepté. »
connaissance des médecins généralistes et des autres
professionnels de la santé de la région. « Si quelqu’un a
PERSONNE POUR REMUER LE PASSÉ
une question à poser ou un problème à régler, ma porte
Le plus grand défi à court terme est d’apprendre le plus est grande ouverte. Je crois beaucoup en une collaboration
approfondie entre la première, la deuxième et
rapidement possible à connaître l’hôpital et les autres
acteurs du monde médical de la région. La docteure la troisième ligne. Cela nécessite une communication
Montag vient en effet d’autres horizons. « Je considère efficace en vue d’assurer un service optimal au patient.
cela comme un atout plutôt qu’un désavantage. Je Pour ce dernier, il ne peut y avoir aucune différence
peux avoir sur les choses un regard nouveau. Il n’y aura selon qu’il est traité à domicile, au cabinet d’un médecin
personne pour remuer le passé, parce qu’il n’y a pas ou à l’hôpital pour subir une intervention. L’objectif
de passé à remuer. (rit) Le fait que je sois une femme? ultime est d’offrir les soins adéquats au bon endroit. »
Ymail_33_FR_v1.indd 1 12/12/19 09:33

2
Chez soi
plutôt qu’à
l’hôpital
> Une cure d’antibiotiques par intraveineuse peut
être administrée à domicile plutôt qu’à l’hôpital.
C’est plus confortable et moins coûteux, explique le
docteur Wim Terryn. <
Docteur Wim Terryn.
Une à douze semaines d’hospitalisation:
un traitement antibiotique intraveineux
n’est pas une plaisanterie. En partenariat
avec l’UZ Gent, le centre hospitalier Jan
Yperman propose depuis 2004 une solution
innovante qui consiste à administrer ce
traitement à domicile.
Docteur Wim Terryn (service de Médecine
interne générale, Dialyse, Maladies
infectieuses, Néphrologie et Clinique du
voyage): « Nous nous concertons d’abord
avec le généraliste. Le patient doit être
cliniquement stable et dans un environnement
sûr à domicile. Après avoir commencé
le traitement à l’hôpital, le patient peut
rentrer chez lui. Une infirmière à domicile
va ensuite lui administrer les antibiotiques
chez lui. L’hôpital et le généraliste
continuent à suivre le patient. L’avantage
est que le patient peut se rétablir chez
lui dans son environnement familier. En
même temps, cela permet de libérer des
lits d’hôpitaux pour d’autres patients. »
La dénomination anglaise de cette thérapie
est « Outpatient Parenteral Antimicrobial
Therapy », plus connue sous l’abréviation
OPAT. Le gouvernement trouve que c’est
une excellente idée et lance un projet pilote
en vue de vérifier si ce système peut également
être déployé dans d’autres hôpitaux.
Caroline Gheysen (directrice Information,
Innovation et Réseaux) : « Onze hôpitaux,
dont l’UZ Gent et nous-mêmes, participent
au projet. Les patients et les prestataires
de soins trouvent toutes les informations
sur un nouveau site commun. Les hôpitaux
sont aussi en train d’élaborer ensemble
un module d’e-learning pour assurer la
formation des infirmières à domicile. »
Docteur Terryn: « Les infirmières de la
polyclinique des maladies infectieuses
expliquent la procédure aux infirmières
à domicile. Dans le futur, cette formation
aura lieu dans le cadre d’ateliers. »
Dans le projet OPAT, il y a aussi une partie
qui mesure la satisfaction des patients.
Caroline Gheysen : « Nous travaillons avec
des indicateurs de résultats pour rendre
visible la qualité du soin. »
Info: www.opat.be
Jamais trop vieux
pour une chimio?
> Une chimiothérapie peut être un traitement bénéfique
pour bon nombre de personnes âgées, mais elle peut
aussi faire plus de mal que de bien. Au centre hospitalier
Jan Yperman, gériatres et oncologues mettent
leur expertise en commun pour offrir un traitement
personnalisé à chaque patient. <
Docteure Debbie Debaere et docteur Bart Werbrouck.
Le traitement du cancer est un traitement
lourd. Pour les patients âgés et affaiblis,
une chimiothérapie a parfois plus
d’inconvénients que d’avantages. Chez un
patient souffrant par exemple d’un début
de démence, le traitement peut entraîner
une détérioration subite de son état et le
déclin rapide de ses fonctions mentales.
Docteur Bart Werbrouck (service de
Gériatrie) : « Voilà pourquoi nous soumettons
chaque patient de plus de 70 ans
à un court questionnaire. Lorsque nous
identifions ainsi des patients vulnérables,
nous leur conseillons de se soumettre à
une évaluation oncogériatrique détaillée
en Hôpital de jour. Nous vérifions si les
patients courent un risque de sousalimentation
ou de chute, s’ils ont une
masse musculaire suffisante, s’ils sont
bien entourés par leur réseau social, s’ils
présentent des signes d’un début de démence
… Nous faisons ainsi une distinction
entre les patients en bonne condition
physique et les patients fragilisés. »
Docteure Debbie Debaere (service
d’Oncologie) : « Sur la base de toutes ces
données, nous élaborons pour chaque patient
un traitement personnalisé qui tient
compte de son état général. Un patient
à faible force musculaire ou présentant
un risque accru de chute recevra par
exemple une chimiothérapie qui attaque
moins les muscles et les articulations.
Une bonne préparation joue ici un rôle
essentiel, au même titre qu’une rééducation
et une alimentation adaptées.
Nous vérifions aussi si le patient est bien
entouré par sa famille et ses amis. »
Info : Hôpital gériatrique de jour,
057 35 62 71 ou gdzh@yperman.net
Ymail_33_FR_v1.indd 2 12/12/19 09:33

Dialyse pendant
que vous dormez
Pendant que le patient dort, nos infirmiers en hémodialyse surveillent.
> Les patients insuffisants rénaux sont de plus en
plus nombreux à opter pour la dialyse de nuit au
centre hospitalier Jan Yperman. Cela leur laisse
plus de temps libre en journée, tout en offrant de
nombreux avantages sur le plan médical. <
En cas d’insuffisance rénale, la dialyse
permet de purifier le sang en filtrant ses
déchets et en éliminant le surplus d’eau.
Dans le cas d’une (hémo)dialyse classique,
les patients se rendent trois fois par
semaine à l’hôpital pour y être dialysés le
matin ou l’après-midi. Docteure Kristel De
Keyzer (service de Néphrologie) : « Nous
proposons à Ypres plusieurs options qui
permettent de suivre ce traitement de
manière plus flexible. Il est par exemple
possible d’opter pour la dialyse à domicile.
Dans ce cas, vous avez un appareil de
dialyse chez vous et vous faites la dialyse
vous-même. Il y a aussi la dialyse self-care
qui permet au patient de se rendre dans
notre centre quand cela l’arrange le mieux
et de se raccorder lui-même à une machine.
Mais l’alternative la plus populaire
est notre dialyse de nuit. Le patient commence
sa dialyse entre 21 et 22 heures. La
dialyse dure huit heures – deux fois plus
longtemps qu’en journée. Pendant que le
patient dort tranquillement dans son lit,
nos infirmiers en hémodialyse surveillent
le bon déroulement du traitement. »
La dialyse de nuit libère beaucoup de
temps en journée que le patient peut alors
consacrer à son travail, à ses études, à ses
hobbys et à ses contacts sociaux. Sur le
plan médical aussi, la dialyse de nuit est
fortement recommandée. Comme la dialyse
est plus lente, les déchets et l’eau sont
éliminés de manière progressive. C’est
moins contraignant pour l’organisme et
les patients qui optent pour cette solution
souffrent moins de crampes et de chutes
de tension. Les valeurs sanguines restent
aussi mieux sous contrôle. La plupart
des patients peuvent même passer à un
régime alimentaire moins strict et réduire
la prise de médicaments.
Docteure De Keyzer : « Pour pouvoir
bénéficier de la dialyse de nuit, le patient
doit être suffisamment mobile et son état
médical doit être stable. L’accès artériel
(fistule ou cathéter) doit aussi être en ordre
pour permettre le bon déroulement de la
dialyse. La préférence va aux personnes
actives. »
La dialyse de nuit a de plus en plus de
succès. Les dix lits sont occupés et il y a
une liste d’attente. Docteure De Keyzer : «
Nous sommes ouverts les nuits du lundi,
du mercredi et du vendredi. Mais si la
liste d’attente continue à s’allonger, nous
envisageons de proposer la dialyse de nuit
six nuits par semaine. »
Info : département Hémodialyse,
057 35 61 41 (en semaine de 8h à 17h) ou
dialyse.verantwoordelijken@
yperman.net
Comptage automatique des cellules
> Au laboratoire de biologie clinique, le
travail est rationalisé depuis peu grâce
à des nouveaux appareils d’analyse. <
En juillet et octobre de cette année, deux
nouvelles lignes d’appareils d’analyse
couplés – une pour l’hématologie et une
pour l’urine – ont été mises en service. Le
biologiste clinique Luc De keersmaecker :
« Comme nous devons déterminer des
paramètres hématologiques (hémoglobine,
globules rouges et blancs, plaquettes, etc.)
24 heures sur 24, nous avons besoin d’un
appareil principal et d’un back-up. Pour
l’hématologie, nous avons à présent deux
appareils identiques. L’ordinateur répartit
les échantillons sanguins le plus efficacement
possible. Si un appareil tombe en
panne, l’autre prend aussitôt le relai. Les
résultats sont ensuite interprétés par un logiciel.
Le logiciel applique un grand nombre
de règles et de contrôles intelligents, après
quoi les résultats sont soit envoyés directement
sous forme de rapport, soit soumis à
un nouveau contrôle microscopique. »
Les appareils dédiés à l’analyse des urines
sont également couplés. L’un s’occupe de
l’analyse biochimique tandis que l’autre
comptabilise et classifie les cellules,
cristaux et bon nombre d’autres éléments.
Ici aussi, les résultats sont passés au crible
par un logiciel de contrôle et soumis, le
cas échéant, à un contrôle microscopique
supplémentaire.
Luc De keersmaecker: « Ces deux lignes
d’analyse nous permettent de réduire les
délais, d’obtenir une sélection plus efficace
des échantillons pathologiques et de limiter
les problèmes techniques que nous rencontrons.
»
Le biologiste clinique Luc De keersmaecker.
Info : Laboratoire de biologie clinique,
057 35 73 20 ou biologen@yperman.net
3
Ymail_33_FR_v1.indd 3 12/12/19 09:33

4
Focus sur
Les nouvelles
armes contre
la douleur
Douleur après une mastectomie
> La douleur est parfois si intense
qu’elle domine toute votre
vie. Les quatre médecins de la
Clinique de la Douleur utilisent
des techniques invasives pour
atténuer les douleurs difficilement
traitables. <
• Plus de 50 % des femmes opérées d’un cancer du sein
souffrent de douleurs postopératoires
• La douleur disparaît souvent dans les six mois
• D’après les estimations, 30 % des patientes souffrent du
syndrome douloureux post-mastectomie (SDPM)
Source: Association néerlandaise du cancer du sein
La Clinique de la Douleur du centre hospitalier
Jan Yperman a obtenu l’agrément comme
centre multidisciplinaire de lutte contre
la douleur chronique. Les quatre médecins de la
douleur (docteure Barbara Declercq, docteur Jan
Dossche, docteur Nick De Naeyer et docteur Amaury
Verhamme) font équipe avec des experts médicaux
et paramédicaux (physiothérapeute, neurologue,
psychiatre, interniste, kinésithérapeute, ergothérapeute,
assistant social et membres du secrétariat).
Ensemble, ils recherchent une solution adaptée
à chaque patient, y compris pour ceux qui ont des
antécédents compliqués. Parfois, des techniques
nouvelles apportent une solution.
Docteur Amaury Verhamme : « Les médecins de
la douleur sont des anesthésistes qui ont suivi une
formation complémentaire en lutte contre la douleur.
Nous disposons à cette fin d’un arsenal de plus en
plus vaste de techniques invasives permettant de
lutter contre les douleurs graves.»
Info : Clinique de la Douleur, 057 35 61 20 ou
www.yperman.net/pijnkliniek
Docteur Jan Dossche.
Docteur Amaury Verhamme.
Différence
énorme
Chez les patients cancéreux au stade palliatif, la
douleur est parfois très difficile à traiter. La cordotomie
peut alors apporter un soulagement. Cette
technique consiste à sectionner certains nerfs qui
transmettent les signaux de la douleur.
Docteur Verhamme : « Nous insérons une petite
aiguille derrière l’oreille gauche ou droite et nous
cherchons le nerf. Après l’intervention, le patient a
nettement moins mal dans la moitié du corps qui
a été traitée. Cette technique permet de réduire
la prise d’antidouleurs et d’améliorer considérablement
le confort de vie du patient durant ses
derniers jours. Cette intervention est utile surtout
en cas de cancer des os, de tumeur au poumon se
développant dans la paroi du thorax ou de tumeur
qui grandit à l’intérieur des nerfs. Heureusement,
nous ne devons pas la pratiquer très souvent. Après
la procédure, le patient doit faire bien attention, car
il ne ressent plus ni la douleur ni la température
dans la moitié du corps traitée. Dans sa cuisine, il
pourrait par exemple se brûler sans rien sentir. »
Ymail_33_FR_v1.indd 4 12/12/19 09:33

Docteur Nick De Naeyer et docteur Amaury Verhamme.
Dénervation
du genou
La cordotomie existe déjà depuis plus d’un
demi-siècle. Cette technique connaît un regain de
succès parce que l’appareillage s’est amélioré et
que le groupe cible grandit. Les patients cancéreux
vivent en effet de plus en plus longtemps.
Une autre technique invasive de lutte contre la
douleur n’existe que depuis 2016: la dénervation
de l’articulation du genou.
Docteur Nick De Naeyer : « Le principe est le
même: nous détruisons les nerfs au moyen de
petites aiguilles dans lesquelles nous faisons passer
du courant. Dans ce cas, cela se fait au moyen
de trois petites piqûres autour du genou. Cette
intervention rend souvent plus supportable le mal
de genou et permet aux patients de fonctionner à
nouveau. »
Docteur Jan Dossche : « Cette technique permet
de reporter de quelques années la pose d’une
prothèse du genou, mais il est aussi possible d’y
avoir recours chez le patient qui a déjà reçu une
telle prothèse. Les deux sont complémentaires. »
Docteur Nick De Naeyer.
Docteure Barbara Declercq.
Douleur
post-mastectomie
Pour lutter contre la douleur postopératoire
chronique, il faut veiller à anesthésier la douleur
le mieux possible avant, pendant et après
l’opération. Cela vaut également pour les opérations
du cancer du sein. Presque une femme
sur trois en garde des douleurs chroniques.
Docteure Barbara Declercq : « Des petits nerfs
sont endommagés durant l’opération. Les
extrémités nerveuses continuent à envoyer des
signaux de douleur, même si le tissu a été retiré.
Une fois que cette douleur commence, il est
difficile de sortir du « cercle de la douleur ».
C’est pourquoi nous utilisons, pendant l’opération,
des blocages nerveux locorégionaux en
plus de l’anesthésie par perfusion. Et ensuite,
nous gardons la douleur sous contrôle de manière
optimale. Si la patiente éprouve malgré
tout des douleurs par la suite, nous essayons
de briser le cercle de la douleur en injectant un
anesthésique par infiltration entre les couches
musculaires. »
5
Ymail_33_FR_v1.indd 5 12/12/19 09:33

6
Résolument
numérique
> Les généralistes qui le souhaitent reçoivent encore
les dossiers de leurs patients sur papier. Mais
la plupart d’entre eux optent résolument pour le
numérique. D’autant que ce format offre de plus
en plus de possibilités. <
Nouveau
médecin
DOCTEUR
STEFFEN WESTELINCK
médecin urgentiste
« J’ai étudié la médecine
à Gand. Ma première
année de spécialisation,
je l’ai faite au centre
hospitalier Jan Yperman
où j’ai été marqué par
l’accueil chaleureux et
collégial. Étant fan de
sports moteur, je donnais
un coup de main au Rallye
d’Ypres. C’est ainsi que
nous sommes restés
en contact. Depuis le 1 er
novembre, je travaille ici
comme médecin urgentiste.
Je continue à faire
des rallyes et à travailler
aussi sur les circuits
de Francorchamps et
Zolder. Vu mon intérêt
pour les traumatismes
lourds, j’aimerais aider à
développer les soins de
trauma tologie. »
Cela fait déjà belle lurette que les lettres de sortie et
les résultats d’examens sont envoyés aux médecins
généralistes sous forme électronique. Jusqu’il y a
peu, ces messages électroniques n’étaient pas très
agréables à lire : ils se présentaient sous la forme d’un
long texte continu, sans mise en page.
Yves Platteeuw (itZORG) : « Depuis six mois, nous envoyons
la lettre de sortie du patient avec les résultats
d’examens en annexe. Le médecin hospitalier peut
ainsi, dans sa lettre d’accompagnement, faire référence
aux résultats du labo, à l’imagerie médicale, à
l’ECG, etc. Le résultat est plus clair et plus lisible. »
Le médecin généraliste envoie lui aussi les lettre de
référencement à l’hôpital sous forme électronique.
« Cela pouvait déjà se faire à l’attention d’un médecin
spécifique, mais depuis peu, cette lettre peut aussi
être envoyée à un service. Le généraliste utilise à
cette fin un formulaire électronique. Les données du
patient sont chargées automatiquement, après quoi le
Docteur Jan Somers.
> Avant, le chirurgien faisait tout. Ce temps-là est
révolu. Même les chirurgiens orthopédiques ont
de plus en plus tendance à se spécialiser dans une
articulation ou un groupe d’articulations. <
Les chirurgiens orthopédiques qui commencent
à travailler au centre hospitalier Jan Yperman se
concentrent de plus en plus sur une seule sousspécialisation.
Par exemple, le docteur Sam Thomas
a récemment commencé comme chirurgien de la
colonne vertébrale et le docteur Jens Vanbiervliet
comme chirurgien de la hanche. L’été 2020, la docteure
Sofie Herregods commencera comme chirurgienne
du pied et de la cheville, tandis que l’équipe
généraliste expose le problème et ajoute des résultats
ou des clichés. C’est plus pratique qu’une lettre écrite
à la hâte lorsqu’il faut envoyer un patient le week-end
aux urgences. De plus, les données sont automatiquement
ajoutées au dossier du patient et peuvent ainsi
être consultées immédiatement par les médecins et
infirmiers traitants. »
De nos jours, les patients aiment consulter euxmêmes
leur dossier. Ils peuvent le faire en passant par
le portail réservé aux patients Mynexuzhealth.be, qui
gagne rapidement en popularité. Le portail des généralistes
Mynexuzhealthpro.be suit-il cet exemple ?
Yves Platteeuw : « Nous allons en tout cas en faire la
publicité. Le portail des généralistes permet à ces derniers
de consulter l’intégralité du dossier et d’assurer
le suivi de leurs patients comme s’ils étaient littéralement
à leur chevet. »
Info : Service itZORG, 057 35 76 00
Solo
au scalpel
sera encore renforcée un an et demi plus tard par
l’arrivée d’un chirurgien du bras.
Docteur Jan Somers (chef de service Orthopédie -
Traumatologie) : « Nous suivons une tendance de
l’orthopédie. Les chirurgiens se spécialisent le plus
possible dans une articulation ou un groupe d’articulations.
La raison est évidente: plus souvent vous pratiquez
une intervention, mieux vous la maîtrisez. De
plus, les techniques opératoires continuent à évoluer
rapidement. La barre est mise de plus en plus haut,
tant sur le plan technique qu’au niveau des attentes
des patients. Une hyper spécialisation permet de
relever ce défi. »
Dans « leur » partie du corps, les chirurgiens orthopédiques
peuvent placer des prothèses, pratiquer des
arthroscopies et traiter des lésions des cartilages
et des tissus mous. Les fractures complexes dans
une articulation sont aussi souvent traitées par un
sous-spécialiste.
Info : Service Orthopédie – Traumatologie,
057 35 73 70 ou secortho@yperman.net
Ymail_33_FR_v1.indd 6 12/12/19 09:33

Twoape
l’heure du premier bilan
> Twoape Ypres accueille des enfants et des jeunes
qui ont des problèmes à la maison ou à l’école.
Le centre de psychiatrie de jour fait le bilan d’une
belle première année. <
Certains enfants et jeunes traversent parfois une mauvaise
passe. Ils ont des problèmes à l’école, se disputent
à la maison, ont peur pour leur avenir ou sont
confrontés à la perte d’un être cher. Ils ont alors besoin
d’un petit coup de pouce pour se remettre sur les
rails. Voilà pourquoi le centre hospitalier Jan Yperman
a ouvert début 2019 un centre de psychiatrie de jour
de douze places dans l’ancien cloître du Sacré-Cœur
d’Ypres. Un an plus tard, la psychiatre infanto-juvénile
Ségolène Vandeputte est satisfaite de son bilan.
Docteure Ségolène Vandeputte et docteure Iris Elens.
Docteure Ségolène Vandeputte : « Notre groupe cible
se compose d’enfants et de jeunes âgés de 8 à 14 ans,
pour qui les sessions chez un psychologue ou un
psychiatre ne sont pas une aide suffisante, mais dont
l’état ne nécessite pas une hospitalisation complète. Ils
viennent passer la journée ici pendant huit semaines
en moyenne. Et le soir, ils rentrent chez eux. »
LE PLEIN DE CONFIANCE EN SOI
Restait à voir quels types de jeunes patients cette
nouvelle initiative allait attirer. On sait à présent que ce
sont principalement des enfants et des jeunes atteints
d’un trouble du spectre autistique ou d’un trouble de
l’attention avec hyperactivité. Ils proviennent surtout
de la région d’Ypres, Roulers et Izegem.
Docteure Vandeputte : « Outre le psychiatre, notre
équipe se compose de quatre infirmières psychiatriques,
d’une infirmière sociale, d’un éducateur, de
deux psychologues et d’un enseignant. Nous utilisons
la thérapie de parole et la thérapie d’action, tant sous
forme individuelle qu’en groupe. Nous travaillons par
exemple avec la musique ou des activités comme
cuisiner ou faire du sport ensemble. Une fois par
semaine, nous faisons une sortie d’apprentissage par
l’expérience. Pendant une balade photo dans Ypres,
les enfants et les jeunes apprennent par exemple à
travailler ensemble et à conjuguer leurs talents. Cela
les aide à retrouver confiance en eux. L’essentiel pour
la plupart de nos jeunes patients, c’est précisément
l’expérience qu’ils vivent et qui leur montre qu’ils sont
capables de réussir quelque chose. »
La présence d’un enseignant est aussi un atout
précieux pour atteindre cet objectif. Il joue un rôle de
passerelle entre le centre et l’école et aide chaque
enfant à combler ses lacunes individuelles.
Docteure Vandeputte : « Cette méthode porte ses
fruits. Beaucoup d’enfants se sentent mieux à l’école
et retrouvent une relation positive avec leurs parents. »
Info : secrétariat Psychiatrie infanto-juvénile,
057 35 69 30 ou ieper@twoape.be
Twoape est une synergie entre le centre hospitalier
Jan Yperman d’Ypres, l’AZ Delta, la Clinique
Sint-Jozef Pittem, les services d’aide intégrale à
la jeunesse et WINGG (West-Vlaams Integrerend
Netwerk Geestelijke Gezondheidszorg, le réseau
intégrant de soins de santé mentale de Flandre
occidentale). Il y a quatre unités axées sur divers
groupes cibles. À côté de Twoape Ieper (docteure
Iris Elens), il y a Twoape Roeselare 1 et 2 (docteure
Ségolène Vandeputte) et Twoape Pittem (docteure
Evelyne D’hoore et docteur Geert Everaert).
Nouveau
médecin
DOCTEUR
MATHIEU COEMAN
cardiologue
interventionnel
« J’ai terminé ma formation
de cardiologue en
2018, après quoi j’ai suivi
un fellowship en cardiologie
interventionnelle.
Je commence à travailler
au centre hospitalier Jan
Yperman le 1er janvier prochain.
Outre mes activités
de cardiologue généraliste,
je me consacrerai aussi
plus spécifiquement à la
cardiologie interventionnelle.
Avec l’équipe du labo
de cathétérisme, nous
sommes prêts 24h sur 24 à
traiter rapidement les patients
qui font un infarctus
aigu du myocarde. Il est
très gratifiant de pouvoir
les prendre en charge
rapidement. La cardiologie
est un domaine fantastique
et en pleine évolution. J’ai
l’ambition de pouvoir offrir
à nos patients les meilleurs
soins qui soient. »
7
Ymail_33_FR_v1.indd 7 12/12/19 09:33

8
Imagerie médicale
près de chez vous
> Il est pratique de pouvoir passer une radiographie, une mammographie
ou une échographie près de chez soi. Voilà pourquoi le
service d’Imagerie médicale du centre hospitalier Jan Yperman a
plusieurs cabinets radiologiques. À Dixmude, une collaboration a
débuté depuis peu avec le docteur Wim Faes. <
Symposiums
Quatre symposiums sont
prévus à l’agenda 2020. Ils
se tiendront à l’auditorium
du centre hospitalier Jan
Yperman (route 36)
• 19 mars 2020 :
symposium pédiatrie
• 18 juin 2020
• 17 septembre 2020
Info: www.yperman.net/
inschrijvingen
Réseaux
À partir du 1 er janvier
2020, tous les hôpitaux
généraux et les hôpitaux
universitaires devront
faire partie d’un réseau
hospitalier clinique locorégional.
« Nous avons déjà depuis
longtemps une bonne collaboration
avec l’AZ Delta
et l’hôpital Sint-Andries
Tielt, notamment en ce qui
concerne les formations
et les achats groupés »,
explique le directeur général
Frederik Chanterie.
« À la mi-octobre, nous
avons introduit une demande
conjointe auprès
de l’Agentschap Zorg en
Gezondheid en vue de
former un réseau dans
la zone Flandre centrale
et occidentale à partir de
2020. C’est une étape importante.
Un CHJY fort au
sein d’un réseau fort, en
concertation et en collaboration
avec la première
ligne et les autres acteurs:
voilà notre objectif. »
Muni(e) de votre lettre de demande du généraliste ou du
spécialiste, vous pouvez désormais vous rendre au cabinet
radiologique de Dixmude qui existe depuis plusieurs
années et qui fonctionne désormais lui aussi sous la
coupole du centre hospitalier Jan Yperman.
Docteure Katrien Goemaere (chef de service Imagerie
médicale) : « Le docteur Faes y travaille encore trois
jours par semaine ; les autres jours, ce sont le docteur
Jan Capoen, la docteure Eva Pattyn et moi-même qui
prenons le relai. Pour les patients de Dixmude, rien ne
change: nous envoyons le jour même un rapport des
examens pratiqués au généraliste ou au spécialiste. Le
cabinet est ouvert tous les jours et le régime du tiers
payant est également applicable dans ce cabinet. »
Comme les autres cabinets radiologiques privés du
centre hospitalier Jan Yperman de la Klaverstraat et de
Comines, le cabinet de Dixmude accueille les patients
qui doivent passer une radiographie, une mammographie,
une échographie ou une densitométrie osseuse.
Le cabinet de Dixmude dispose d’un atout supplémentaire
avec le Cone Beam CT-scan. Cet appareil
permet de prendre des clichés des sinus et des arcades
dentaires. La polyclinique de Poperinge réalise des
radiographies, des échographies Doppler, des densitométries
osseuses (DEXA-BDM) et des scanners CT,
tandis que le campus principal du centre hospitalier Jan
Yperman dispose des équipements nécessaires pour les
radiographies, échographies Doppler, densitométries
DEXA-BDM, scanners CT, scanners NMR, SPECT-CT
et scintigraphie. Tous les campus accueillent aussi les
patientes pour les mammographies de dépistage, à
l’exception du campus de la Briekestraat à Ypres.
Nous vous présentons…
POPERINGE
2
Infos et rendez-vous:
1 Centre hospitalier Jan Yperman
(Briekestraat 12, Ypres - 057 35 74 00)
2 Polyclinique de Poperinge
DIXMUDE
(Oostlaan 11, Poperinge - 057 35 74 20)
3 Cabinet radiologique de la Klaverstraat
(Klaverstraat 1, Ypres - 057 35 74 01)
4 Cabinet radiologique de Comines
(Spoorwegstraat 8, Comines - 057 35 74 02)
5 Cabinet radiologique de Dixmude
(Kasteelstraat 7, Dixmude - 051 50 01 04)
5
YPRES
3
1
4
COMINES-
WARNETON
Depuis le 2 juillet, le conseil d’administration du centre hospitalier Jan Yperman
se compose (de gauche à droite sur la photo) de Dries Wyffels, Lieven Delvoye,
Me Geert Dumolein, Me Marnix Muylle, Me Jan Vandenweghe, Eva Ryde,
Emmily Talpe, professeur Pascal Verdonck, professeur Koenraad Vandewoude,
professeur Inge Fourneau, Dr Filip Lefevere et Jan Durnez. Le professeur
Koenraad Vandewoude a été désigné comme président, tandis que la viceprésidence
revient à Mme Emmily Talpe.
Les membres de la direction sont (de gauche à droite sur la photo) Maarten
Crappé (Directeur administratif et financier), Caroline Gheysen (Directeur des
systèmes d’information, de l’innovation et du numérique), docteure Ilke Montag
(médecin en chef), Frederik Chanterie (Directeur général), Cientia Cornille
(Directeur HR), Pieter Declerck (Directeur du contrôle de gestion) et Eddy
Delporte (Directeur infirmier).
Ymail_33_FR_v1.indd 8 12/12/19 09:33