29.07.2020 Views

Musterring Catalogue International 2020|2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

INTERNATIONALE COLLECTIE

COLLECTION INTERNATIONALE

2020 | 2021

Love it !

J‘adore !

Woonideeën die gelukkig maken:

van nonchalant, los meubilair tot en

met complete inrichtingen

Des idées d’ameublement qui rendent heureux :

En commençant par meubles d’appoint décontractés

et allant jusqu’à un aménagement complet

Uw huis waar u zich thuis voelt

Un intérieur où l’on se sent bien

Nieuwe ideeën voor nog meer gezelligheid

De nouvelles idées pour encore plus de convivialité


WOONIDEEËN

voor uw thuis !

DES IDÉES

D’AMÉNAGEMENT

pour votre intérieur !


EDITORIAL

LAAT U

INSPIREREN!

SOYEZ

INSPIRÉ !

Oliver Höner

Musterring International

Josef Höner GmbH & Co. KG

Wie al eens eerder een ouder woonboek in de

hand heeft gehad, merkt het meteen: het actuele

exemplaar is uitgevoerd in een geheel nieuw

handschrift – zowel optisch, maar ook inhoudelijk.

De toon is nu nog losser, frisser en voelt nog

vertrouwder aan – tegelijkertijd echter nog steeds

serieus en authentiek.

Met een omvangrijke kennis van meer dan acht decennia willen wij u

als vakkundige partner terzijde staan bij alle inrichtingskwesties. Daarom

hebben wij het aantal redactionele artikelen aanzienlijk vergroot. Laat u

inspireren door onze tips en suggesties. Wonen is altijd een uitdrukkingsvorm

geweest van persoonlijke smaak. Wij helpen u graag uw heel

individuele inrichtingsstijl te vinden.

Juist onder de huidige omstandigheden wordt duidelijk hoe belangrijk

een mooie woning is. In roerige tijden hebben we allemaal een plek

nodig waar we ons volledig veilig en geborgen voelen. Met een inrichting

die ons dagelijks leven op betrouwbare wijze begeleidt en verrijkt.

Celui qui a déjà eu un ancien livre d’ameublement entre les mains le

remarque rapidement : cette nouvelle édition se présente sous une

tout autre forme, aussi bien en ce qui concerne son apparence que son

contenu. Le style en est maintenant plus décontracté, plus vif et plus

accessible – mais, en même temps toujours sérieux et authentique.

Nous voulons, forts de notre savoir-faire de plus de 8 décennies, être à vos

côtés en tant que partenaire compétent pour toutes vos questions portant

sur l’ameublement. C’est la raison pour laquelle nous avons augmenté

la proportion de nos articles rédactionnels. Laissez vous inspirer par

nos astuces et nos propositions. Un intérieur est toujours l’expression

d’un goût personnel. Nous vous aidons volontiers à trouver votre style

d’aménagement totalement individuel.

C’est surtout dans cette situation actuelle qu’apparait nettement l’importance

d’un bel intérieur. Nous avons tous besoin, dans ces temps troublés,

d’un endroit où nous pouvons nous sentir pleinement en sécurité et en

confiance. Avec un ameublement qui accompagne et enrichit notre vie

quotidienne de façon fiable.

Wat vindt u van het nieuwe woonboek? Stuur uw opmerkingen naar

wohnbuch@musterring.de – wij horen graag van u!

Met vriendelijke groeten,

Oliver Höner

Le nouveau livre d’ameublement vous plait-il ? Envoyez-nous

feedback sur wohnbuch@musterring.de – nous sommes curieux de vos

commentaires !

Cordialement

Votre Oliver Höner

4 | Musterring 2020 | 2021 | 5


INHOUD

PERFECTE THUISBIOSCOOP

UN HOME CINÉMA PARFAIT

8

Tips voor een perfecte

thuisbioscoop! Onze mediameubels

zijn absoluut de mooiste verpakking

voor een audiosysteem

Astuces pour un home cinéma parfait !

Nos meubles multimédia sont le plus

bel emballage jamais imaginé pour un

système audio

CONTENU

TIPS: MEER GEZELLIGHEID

ASTUCES : PLUS DE CONVIVIALITÉ

25

Hoe zorg ik voor meer levendigheid

in mijn woonkamers? Voor warmte,

licht, geuren, klanken? Wat stimuleert

mijn gevoel van welbehagen?

Comment puis-je générer du dynamisme dans mes

pièces ? De la chaleur, de la lumière, des parfums,

des sons ? Qu’est-ce qui favorise mon bien-être ?

ONS TITELMODEL MET DE DRAAIFUNCTIE

NOTRE MODÈLE PIVOTANT DE LA COUVERTURE

Wat we daarmee bedoelen? Dat leest u op pagina 50!

Qu’entendons-nous par là ? Vous le découvrirez à la page 50 !

Wonen

Salles de séjour

Q-MEDIA / Q-MEDIA 2.0 8

Charming Grey 12

KARA-FRAME 14

KIRA-SYSTEM 18

Zwart-wit-contrasten 20

Contrastes noirs et blancs

Gestoffeerde

meubels

Salons

MR 9300 / 9310 / 9310B 22

7 tips voor meer gezelligheid 25

7 astuces pour plus de convivialité

MR 9110 27

MR 9160 27

Behaaglijke zones 28

Zones câlines

MR 365 / MR 367 30

MR 260 / MR 261 32

MR 2490 34

MR 4810 36

MR 4580 / MR 4585 38

Salontafel-mix 40

Mélange de tables de salon

Tapijten 42

Tapis

TAPIJTEN ALS BESTE BASIS

DES TAPIS COMME BASE IDÉALE

Eeten

Salles à manger

TURIN 44

TAVIA 46

Napooli 48

Nova 51

MR 2050 / T 2050 52

HELMOND 54

Slapen

Chambres à

coucher

ALIGA 56

Boxspringen

gestoffeerde

bedden

Lits Boxspring

et lits rembourrés

Overzicht van de gestoffeerde

bedden 58

Vue d’ensemble des lits Boxspring

EVOLUTION, FELINA, VIDANA

Musterring

is meer

Le plus de

Musterring

Het merk Musterring 60

La marque Musterring

Het juiste onderhoud 64

L’entretien approprié

Impressum 66

Mentions légales

Ideale oplossingen voor een comfortabel

bed: onze boxspringbedden

Des solutions idéales pour un lit

confortable : nos lits Boxspring

MEUBELONDERHOUD

IS BELANGRIJK

Want leder, stoffen en oppervlakken

hebben onderhoud nodig – net als uw

huid.Ervaar meer over onze onderhoudsproducten

op pagina 64.

L’ENTRETIEN DES MEUBLES

EST IMPORTANT

Car les cuirs, les tissus et les surfaces

ont besoin d’entretien – tout

comme votre peau.

Apprenez-en plus sur nos produits

d’entretien à la page 64

Zin in verandering? Een nieuw tapijt zorgt in een handomdraai voor een

frisse ambiance – en daarmee een nieuw gevoel van welbehagen.

Envie de changement ? Un nouveau tapis crée en un rien de temps une ambiance

pleine de fraicheur – et par conséquent une nouvelle sensation de bien-être.

6 | Musterring 2020 | 2021 | 7


Q-MEDIA 2.0

Lowboard in matglas wit / eiken massief, geborsteld

Buffet bas en verre dépoli blanc / chêne massif, brossé


Q-MEDIA | Q-MEDIA 2.0

Verborgen bedrading, verschuifbare bovenplanken voor snelle

toegang, Qi-laadstation voor mobiele telefoons en tablets

Raccordements dissimulés, panneau supérieur coulissant pour accès

rapide, station de recharge Qi pour portables et tablettes

FANTASTISCH GELUID,

SCHITTERENDE

UITSTRALING

Passend daarbij:

tafellamp LACONI

Beuken naturel, kap wit

linnen

Parfaitement assorti :

Lampe de table LACONI

Hêtre naturel, abat-jour

blanc, en lin

LOWBOARDS

hangend of op sledes

Perfecte thuisbioscoop – en nog veel

meer: Q-MEDIA 2.0 is zo veelzijdig dat

u daarmee de complete woonkamer

kunt inrichten. De lowboards kunnen

nonchalant tegen de wand zweven of op

aantrekkelijke sledes staan, aangevuld

worden ze met wandelementen,

wandschappen, vitrines en salontafels.

Un home cinéma parfait – et plus encore :

Le programme Q-MEDIA 2.0 est si varié

que toute la salle de séjour peut être

meublée avec. Les buffets bas peuvent

« flotter » nonchalamment contre le mur

ou être posés sur des patins attrayants,

le tout pouvant être complété par des

éléments suspendus, des étagères, des

vitrines et des tables de salon.

BUFFETS BAS

suspendus ou sur patins

SON PARFAIT, APPARENCE PARFAITE


Q-MEDIA 2.0

in matglas grijs / eiken

massief, geborsteld

en verre dépoli gris / chêne

massif, brossé

Fraaie bijpassende meubelen: de vitrines zorgen voor

een vleugje gesculptuurde elegantie in de woonkamer.

Meubles d’appoint élégants : les vitrines apportent

une touche d’élégance sculpturale à votre salle de séjour.


8 | Musterring 2020 | 2021 | 9


PERFECT VERBORGEN GELUID

Q-MEDIA | Q-MEDIA 2.0

Hun moderne ontwerp maakt onze mediameubels tot de absoluut

mooiste verpakking voor een audiosysteem. De bovenplanken van

de lowboards kunnen bij beide programma’s voor de snelle toegang

naar voren worden getrokken, intelligente kabelverlopen voorkomen een

vervelende kabelwirwar. Zo werkt de thuisbioscoop tegenwoordig!

UN SON PARFAITEMENT DISSIMULÉ

C’est son design contemporain qui fait de nos meubles multimédia

un des plus beaux emballages jamais imaginé pour un système

audio. Les panneaux supérieurs des buffets bas peuvent, dans les

deux programmes, coulisser vers l’avant permettant ainsi un accès

rapide, les guidages bien pensés des câbles ne laissent aucune place

à un enchevêtrement indésirable des fils électriques. C’est à cela

que ressemble un home cinéma aujourd’hui !

Q-MEDIA

In onze productfilm komt u

meer te weten over Q-MEDIA

Découvrez encore plus de

détails sur Q-MEDIA dans

notre vidéo

Q-MEDIA

Thuisbioscoopsysteem voor de

perfecte audio-integratie:

• Geschikt voor 2.1- en 5.1-installaties

en soundbars

• Audiocomponenten verdwijnen

achter stofbespannen

akoestiekfronten

Système de home cinéma pour

l’intégration audio parfaite :

• adapté aux systèmes 2.1 et 5.1

ainsi qu’aux barres de son

• les composantes audio sont

dissimulées derrière des panneaux

acoustiques recouverts de tissu

Q-MEDIA 2.0

Omvangrijk mediameubelsysteem:

• Ontwikkeld voor soundbars

• Design-highlight: middelste

gedeelte met aluminium

omlijsting, accenten in eiken

massief, geborsteld

• Kubus-glaselementen

Vaste système de meubles

multimédia :

• conçu pour les barres de son

• point fort du design : l’élément

central possède un entourage en

aluminium, applications en chêne

massif, brossé

• éléments cubiques en verre

GROOTSE BIOSCOOP:

De film kan beginnen !

DU GRAND CINÉMA:

Le film peut commencer !


Q-MEDIA

Woonwand in matglas wit,

akoestische stof zwart

Élément mural en verre dépoli blanc,

tissu acoustique coloris noir


Vitrines in matglas zwart, fango en grijs

Vitrines en verre dépoli noir, coloris fango et gris


Q-MEDIA

in glas wit gelakt, stof grijs

en verre laqué blanc, tissu coloris gris

Trendtip

Astuce tendance

Dark meets Darker!

Een wand in een donkere kleur en daarvoor meubels

geplaatst – gedurfd en fantastisch tegelijkertijd.

Une peinture murale sombre et des meubles placés

devant – aussi audacieux que splendide.

10 | Musterring 2020 | 2021 | 11


Tapijt / Tapis

ORIENTAL COLLECTION

« Medaillon »

Bank / Banc

TAVIA

MEDIA-SMART

Lowboard in glas grijs mat

Buffet bas en verre dépoli gris

COZY

Shades of Grey

ZO KLEURRIJK

KAN GRIJS ZIJN

Stoel

Chaise

TAMINA

Charming Grey

Grijs – de nieuwe trendkleur!

Le gris – la nouvelle couleur tendance !

Wat nou “grijze muis” – grijs

kan echt emoties losmaken en

is bijzonder populair!

De “ongekleurde” kleur biedt

ontelbare nuances en facetten

die u op creatieve wijze kunt

gebruiken!

100% GERECYCLED KATOEN

DU COTON RECYCLÉ À 100%

Tapijt / Tapis

GRETA

LE GRIS PEUT ÊTRE

SI COLORÉ

« Une souris grise », tu parles !

Le gris peut être une couleur

vraiment stimulante et est très

tendance ! La couleur « achromatique

» offre d’innombrables

camaïeux et d’infinies facettes

pouvant être utilisées de maintes

façons créatives !

Staande lamp

Lampe sur pied

LACONI

Functionele fauteuil

Fauteuil fonctionnel

MR 367

Boxspringbed

Lit Boxspring

EVOLUTION-NIGHTWATCH

Tapijt MAXIMA TREND

COLLECTION “Globe”,

woonwand KARA-SYSTEM

Tapis MAXIMA TREND

COLLECTION « Globe »,

élément mural KARA-SYSTEM

12 | Musterring 2020 | 2021 | 13


Woonwand, staand, hangend, op zwarte sledes, in grijs hoogglans gelakt / knoestig eiken /

zwart gelakt, schappenwand en highboard in steenrood gelakt, salontafel in grijs gelakt

Élément mural, vertical, suspendu, sur patins coloris noir, finition laque coloris gris brillant /

chêne à nœuds / laque coloris noir, étagère murale et buffet haut finition laque rouge brique,

table de salon finition laque coloris gris


SAMENSPEL

VAN KLEUREN

Fraaie en gedurfde

opstelling !

HARMONIE

DES COULEURS

Savamment et

valeureusement

mise en scène !

Favoriete objecten voor het voetlicht plaatsen!

Kleuraccenten zorgen voor een unieke aankleding van

de ruimte zonder dat het te bont wordt.

Vos objets préférés habilement mis en valeur !

Quelques touches de couleur génèrent une grandiose mise en

scène de la pièce, qui toutefois ne parait pas trop bigarrée.

KARA-FRAME

Sideboard in petrol gelakt

met zwarte sledes

Buffet finition laque

pétrole sur patins noirs

Handig en tegelijkertijd fraai vormgegeven: Het moderne, ingetogen

comfort-uitschuifblad is zowel leverbaar voor eendeurs als ook voor tweedeurs

corpuselementen. Hij werd tot nu toe bekroond met drie onderscheidingen!

Pratique, mais cependant esthétique : L’étagère coulissante confort, sobre et

cependant moderne, est disponible pour des éléments de corps à une ou deux

portes, et a été récompensée, jusqu’à présent, par trois distinctions.


Vitrines

in de eetkamer:

echte blikvangers

Vitrines

dans la salle à

manger : Un véritable

accroche-regard


Vitrines

in steenrood gelakt

Vitrines

finition laque rouge

brique

Passend

daarbij:

LACONI

Tafel- en staande

lampen

Pouvant

être assorti :

LACONI

Lampe de

table et sur

pied

Eén kleurcollectie:

Hoekgroup MR 1300

in echt leder chilli

Un univers de couleurs :

Salon d’angle MR 1300

en cuir véritable coloris chilli

AANTREKKELIJKE ACCENTEN AANBRENGEN!

SUSCITER DES ACCENTS ATTRAYANTS !

Uw inrichting moet spannend en origineel ogen?

Breng accenten aan met frisse kleuren en contrasten!

Bijvoorbeeld met een sideboard in een opvallende

kleuruitvoering of een combinatie van fraaie patronen

en effen oppervlakken. Vaak zorgen kleine highlights

al voor een groot effect.

Votre ameublement doit paraitre intéressant et original ?

Créez des accents à l’aide de touches de couleur et

de contrastes ! Par exemple avec un buffet de forte

couleur ou alors avec une association de motifs

et des surfaces monochrome. Ce sont souvent

de petits détails judicieux qui produisent le

plus grand effet.

Ontdek hier het comfort-uitschuifblad:

Découvrez ici l’étagère

coulissante confort :


14 | Musterring 2020 | 2021 | 15


CLASSIC BLUE

KLEUR VAN JAAR 2020

LA COULEUR DE L’ANNÉE 2020

KARA-FRAME

Een blauw mirakel! Een kleuraccent in krachtig blauw is een magische

blikvanger. De Pantone-kleur CLASSIC BLUE is absoluut de trend op dit

moment.

Merveille en bleue ! Une touche de bleu intense attire les regards

comme par magie. Le bleu CLASSIC BLUE du nuancier Pantone est tout

à fait tendance.

Sideboard KARA-FRAME

in lago gelakt

Buffet KARA-FRAME

finition laque Lago

PANTONE Classic Blue 19-4052

Bron / Source :

www.pantone.com

OP EFFECTIEVE WIJZE MET LICHT AAN DE SLAG

ADROITEMENT MIS EN SCÈNE AVEC DE LA LUMIÈRE

Licht dat slim wordt toegepast, beschikt over magische krachten: wie zich

overgeeft aan die magie, wordt meteen rustig en tevreden. Licht is emotie,

het herinnert ons aan het verwarmende licht van vuur – na de hectiek van

het dagelijks leven kalmeert het warmwitte licht ‘s avonds de zintuigen.

La lumière, habilement mise en scène, possède des pouvoirs magiques.

Celui qui s’abandonne à sa magie, ressent immédiatement de la

quiétude et de la satisfaction. La lumière génère des émotions, elle

nous rappelle la chaude lumière du feu – après le rythme effréné de la

vie de tous les jours, le blanc chaud de la lumière apaise nos sens.


KARA-FRAME

in zwart gelakt / eiken zand gefineerd

finition laque coloris noir / plaqué chêne sable


Highboard in zwart hoogglans gelakt, sledes van

glanzend chroom, achterwanden: eiken zand gefineerd

Buffet haut finition laque brillante, patins en

chrome brillant, parois du fond : plaqué chêne sable

T huis werken

THUISKANTOOR

VOLGENS PLANNING

Travailler de

chez soi

LE TÉLÉTRAVAIL

SUR MESURE


KARA-FRAME

Open kast, bureau met sideboard

en wandschap in zwart gelakt /

eiken zand gefineerd

Étagères, bureau avec buffet et

élément mural finition laque coloris

noir / plaqué chêne sable

Bank / Canapé

MR 390

16 | Musterring 2020 | 2021 | 17


Woonwand in eiken grafiet / cashmere hoogglans gelakt, commode in steenrood

gelakt, met sledes, salontafel in eiken grafiet

Élément mural en chêne coloris graphite / finition laque cachemire brillant, commode

finition laque rouge brique, avec patins, table de salon en chêne coloris graphite


KIRA-SYSTEM


Lowboard in wit hoogglans gelakt

met PSI-uitrusting, TV-houder

en infrarood-repeater

Buffet bas finition laque coloris

blanc brillant avec équipement PSI,

fixation pour télévision et répéteur

à infra-rouge


Woonwand in terra gelakt / eiken

zand met PSI-uitrusting, TV-houder

en infrarood-repeater, salontafel in

eiken zand

Élément mural finition laque

terra / chêne sable avec équipement

PSI, fixation pour télévision

et répéteur à infra-rouge. Table de

salon en chêne sable

Perfect

geluid

PSI – Perfect Sound Inside: Geluidssystemen

kunnen probleemloos in speciale sideboards

en corpuselementen worden ondergebracht –

dankzij een soundbarvak met geluiddoorlatend

akoestisch paneel evenals akoestiek-versterkende

accessoires. U ziet niets, u hoort alles!

Un son

parfait

GEÏNTEGREERDE

THUISBIOSCOOPTECHNIEK

UNE TECHNIQUE INTÉGRÉE

PSI – Perfect Sound InsideInside : Les systèmes

audio peuvent être, sans problème, intégrés dans

des buffets et des éléments de corps – grâce à

un compartiment pour barre à son avec bandeau

acoustique perméable aux

sons. Vous ne voyez rien,

mais vous entendez tout !


Woonwand, highboard

en salontafel in noten nova /

taupe hoogglans gelakt

Élément mural, buffet

haut et table de salon en

noyer / finition laque coloris

taupe brillant

18 | Musterring 2020 | 2021 | 19


Draaideurkast / Armoire à portes

battantes ALIGA

Bank / Canapé

MR 365

Black

and

White

Barkruk / Tabouret

de bar HELIOS

Salontafel / Table de salon

KIRA-SYSTEM

Vitrine / Vitrine

Q-MEDIA

Boxspringbed / Lit Boxspring

FELINA FLY

SPANNENDE CONTRASTEN

Zwart en wit

Een oude vormgevingsregel luidt:

contrasten zorgen voor spanning.

Met passende accessoires en

materialen is de zwart-wit-look een

tijdloos succesnummer.

Draaifauteuil / Fauteuil pivotant

ROSARIO

Vitrine / Vitrine

BELLINA

Swingframe / Chaise

cantilever HELIOS

Staande lamp / Lampe

sur pied LACONI

Hoekbank / Canapé d’angle

MR 4775

DES CONTRASTES INTERÉSSANTS

Noir et blanc

Un vieux principe d’aménagement

veut que les contrastes génèrent du

suspense. L’alliance du noir et du blanc

associés à des accessoires et des matériaux

appropriés reste un succès intemporel.

Stoel met hoge rugleuning / Chaise

à dossier haut PIAZZA

Woonwand / Élément mural

MEDIA-CORNER

1-persoonsfauteuil / Fauteuil

individuel MR 6040

Zweefdeurkast / Armoire à portes

coulissantes CASSIO

Stoel / Chaise

MR 2050

Tapijten / Tapis

DELUXE COLLECTION

Armleuningstoel / Chaise avec

accoudoirs PADUA

Eettafel / Table de salle à manger

HELMOND

Functionele fauteuil / Fauteuil

fonctionnel MR 367

Eettafel / Table de salle à manger

KIRA-SYSTEM

Draaifauteuil / Fauteuil

pivotant MR 6040

Tafellamp / Lampe de table

LACONI

20 | Musterring 2020 | 2021 | 21


MR 9300 | MR 9310

Op maat gemaakt comfort dat meteen fascineert !

Un confort sur mesure qui séduit tout simplement !

“Mijn volledig

eigen oase

van rust en

ontspanning.”

« Une oasis

de tranquillité

et de relaxation

rien que pour moi. »

STEL UW DROOMBANKSTEL SAMEN!

CONFIGUREZ LE SALON DE VOS RÊVES !

Dit bank- en schakelprogramma kan

in een 10cm-raster tot een breedte

van 4 meter worden gepland. De

indrukwekkende verscheidenheid aan

typen maakt heel individuele samenstellingen

mogelijk. Inclusief: verstelbare

hoofdsteunen, armleuningen en een

uitschuifzitting.

Ce programme de canapé et d’éléments

modulables peut être planifié,

de 10 cm en 10 cm, jusqu’à une

longueur de 4 mètres. La grande

diversité des modèles permet de

les associer de manière individuelle.

Repose-tête, accoudoirs et prolongement

de l’assise compris.

MR 9300

In onze productfilm

komt u meer te weten

over de MR 9300

Découvrez plus d’informations

sur le MR 9300

sur la vidéo

Wij creëren ruimte voor gezelligheid

Nous créons de la place pour une ambiance agréable

FLEXIBEL

FLEXIBLE

Handmatige uitschuifzitting

in

het terminalelement

inclusief

Comprenant un

prolongement de

l’assise manuel

dans l’élément à

l’extrémité


Hoekgroep MR 9300 in echt leder

Togo met handmatige hoofdsteun- en

armleuningverstelling

Salon d’angle MR 9300 en cuir véritable

coloris Togo avec réglage manuel du

repose-tête et des accoudoirs

Fraaie

aanvulling:

tafellamp

LACONI

Joli

complément :

Lampe de

table LACONI


22 | Musterring 2020 | 2021 | 23


Bank MR 9300, 2-zits, in stof,

1-persoonsfauteuil MR 9310B met bies,

variant Queen, in stof, kruisvoet brushed,

voetenbank MR 9310, optioneel met

kantelfunctie

Canapé MR 9300 à 2 places, en tissu

Fauteuil unique MR 9310B avec passepoil,

modèle Queen, en tissu, pied étoile brossé

Pouf MR 9310, avec fonction bascule en

option

STIJLVOL

en bijzonder gezellig !

ÉLÉGANT

et très douillet !

FAUTEUIL

MR 9310 / MR 9310B

Ideale aanvulling op het programma

MR 9300! Met lage en hoge rug, met

kantelfunctie.

Parfait complément du programme

MR 9300 ! Avec dossier haut ou bas,

avec fonction bascule.

U kunt mij in

levende lijve

ervaren!

Regarde-moi

en action !

MR 9310

Schommelstoel reloaded!

Chaise à bascule : Une

première !

Tapijt DELUXE COLLECTION

Savanna Berry 598

Tapis DELUXE COLLECTION

Savanna Berry 598

ZEVEN TIPS VOOR

MEER GEZELLIGHEID

Tip 1:

Betrek ook de natuur bij het inrichten.

Niet alleen buiten kunt u van de natuur

genieten. Voorzie ook uw woonruimtes van

MR 9300 | Q-MEDIA MR 9310

levendigheid – bijvoorbeeld door kamerplanten

en materialen die nauw verbonden


zijn met de natuur. Planten verhogen ons Tip 5:

welzijn aantoonbaar en voorzien ons van

Stel decoratie-elementen op als een

een mentale frisheid.

collectie. Wanneer decoratie-elementen

niet afzonderlijk, maar als een harmonieuze

collectie worden uitgebeeld, laten ze vaak

Tip 2:

een bijzondere magie zien – waarbij het

Houten elementen zorgen voor een

niet uitmaakt of het kaarsenstandaards,

bijzondere warmte. Fineren van echt hout spiegels, schotels, vazen of wandplaten zijn.

met karakteristieke nerven en massief hout

Ook kamerplanten kunnen uitstekend als

met typische groeikenmerken betoveren

een groep worden samengesteld.

door hun natuurlijkheid en authenticiteit.

Al een kleine hoeveelheid hout kan grote


effecten veroorzaken: fraaie lak- en Tip 6:

glasoppervlakken winnen aan warmte en

Creëer harmonieuze kleurcollecties.

charme, wanneer ze gecombineerd worden

Ook de kleurstelling van de woonkamer is

met expressieve houtapplicaties.

van grote invloed op ons welzijn. Kleuren

moeten niet willekeurig worden gecombineerd,

maar op smaakvolle wijze op

Tip 3:

elkaar worden afgestemd. Houd het bij één

Met licht, geuren en klanken alle

hoofdkleur en vul die aan met twee of drie

zintuigen prikkelen. De verlichting is van

bijpassende accentkleuren. Met frisse tinten

doorslaggevend belang bij het beïnvloeden

als geel of oker zorgt u ook op donkere

van onze stemming. Kleine lichtbronnen

winterdagen voor zonneschijn in huis!

vergroten de indruk van geborgenheid. Dat

kunnen kaarsen zijn, maar ook tafel- en


staande lampen – het liefst met dimbaar Tip 7:

licht. Ook aangename geuren verhogen de

Meer levendigheid door kleine stijlbreuken

en een beetje wanorde. Ook

gezelligheid, hiervoor kunnen geurkaarsen,

wierookstaafjes of geurverspreiders worden

wie van orde houdt, moet bij het inrichten

gebruikt. Worden daar nog ontspannende

daarmee niet overdrijven. Want een deken

klanken aan toegevoegd, is het feest voor

die nonchalant over de rugleuning van

de zintuigen perfect.

een bank is geworpen of opengeslagen

tijdschriften op het bijzettafeltje stralen

absoluut levendigheid uit. Kleine stijlbreuken

kunnen ook spannend zijn:

Tip 4:

pluche

Woontextiel stimuleert het welzijn.

Wollen dekens en kussens zijn voor een

behaaglijke ambiance eigenlijk onmisbaar.

Bijzonder populair zijn momenteel natuurlijke

textielsoorten, zoals linnen, corduroy,

vel of fluweel. Ook gordijnen en tapijten

verhogen de gezelligheid – bovendien

absorberen zij het geluid, wat met name

in woningen in de grote stad van voordeel

is. Buitengewoon zacht en donzig zijn

hoogpolige tapijten, die ook aan te bevelen

zijn voor gebruik in slaapkamers.

zitmeubels of barok antiek ogen vaak

bijzonder charmant in een rechtlijnig-

moderne inrichting.


24 | Musterring 2020 | 2021 | 25


Astuce no. 1 :

MR 9300 | MR 9310

SEPT ASTUCES POUR UNE AMBIANCE ENCORE PLUS CHALEUREUSE

les tapis augmentent aussi la sensation de

bien-être – de plus ils absorbent les bruits, ce

Intégrer la nature dans votre

qui est un avantage dans les appartements

ameublement. Il n’y a pas qu’à l’extérieur

des grandes villes. Les tapis à haut velours

que l’on peut profiter de la nature. Créez un sont particulièrement doux et moelleux, et

certain dynamisme dans votre intérieur – au notamment recommandés pour une utilisation

en chambre à coucher.

moyen de plantes vertes et de matériaux

proches de la nature. Il a été prouvé que les

plantes augmentaient notre bien-être et nous


remplissaient de fraicheur mentale. Astuce no. 5 :

Disposez des éléments décoratifs comme

ensemble cohérent. Lorsque les éléments

Astuce no. 2 :

décoratifs ne sont pas posés individuellement,

mais disposés comme un ensemble

Des éléments en bois génèrent une

chaleur particulière. Les placages en bois

harmonieux, il s’en dégage souvent un

véritable avec des veinures et les bois massifs charme particulier – que l’on soit en présence

avec leur caractéristiques typiques de croissance

fascinent de par leur naturel et leur

ou de tableaux. Les plantes vertes se laissent

de bougeoirs, de miroirs, de coupes, de vases

authenticité. Rien qu’un faible pourcentage de aussi parfaitement agencer en groupe.

bois peut déjà avoir un impact important. Des

surfaces sympa laquées ou en verre gagnent


en chaleur et en charme quand elles sont Astuce no. 6 :

associées à des applications originales en bois. Façonnez un univers de couleurs

harmonieux. L’agencement des couleurs

a aussi une influence importante sur notre

Astuce no. 3 :

bien-être. Les couleurs ne doivent pas être

Stimuler tous les sens à l’aide de lumière, associées au hasard, mais combinées avec

de parfums et de sons. L’éclairage influence goût les unes aux autres. Limitez-vous à une

largement notre humeur. Même la plus petite couleur dominante, enrichie de deux ou trois

source de lumière augmente notre sensation accents colorés. Les tons frais jaune ou ocre

de sécurité. Il peut s’agir de bougies, mais

laissent entrer le soleil dans votre maison lors

aussi de lampes de table ou sur pied - de

des sombres journées d’hiver !

préférence avec une lumière à intensité

variable. Des odeurs agréables stimulent la


sensation de bien-être, qu’elles proviennent de Astuce no. 7 :

bougies parfumées, de bâtonnets d’encens ou De petites ruptures de style et un peu de

de diffuseurs de parfum. Si en plus, tout cela désordre suscitent plus de dynamisme.

est accompagné de mélodies relaxantes, alors Même ceux qui aiment l’ordre ne devrait

c’est un parfait régal pour les sens.

pas exagérer lors de l’agencement de leur

intérieur. Une couverture nonchalamment

jetée sur le dossier d’un canapé ou un

Astuce no. 4 :

magazine négligemment ouvert sur une

Les textiles d’intérieur favorisent le

table d’appoint confèrent immanquablement

bien-être. Pas d’ambiance douillette sans

à une pièce son caractère vivant. Quelques

couvertures en laine et coussins. Les textiles petites ruptures de style peuvent être aussi

naturels comme le lin, les velours côtelés, les très intéressantes : des sièges pelucheux

fourrures et les velours sont particulièrement ou des antiquités baroques produisent un

tendance en ce moment. Les rideaux et

effet charmant dans un intérieur sobrement

moderne.

MR 9110 | MR 9160

VOOR HET BESTE COMFORT

POUR UN CONFORT HORS-PAIR

MR 9110

Hoofdsteunverstelling (handmatig,

optioneel elektrisch) en optionele

zitdiepteverstelling (elektrisch) zorgen

voor het beste comfort.

Le réglage du repose-tête (manuel,

en option : électrique) et le réglage

optionnel de la profondeur de l’assise

(électrique) garantissent un confort

hors-pair.


Hoekgroep MR 9110

in leder zwart

Salon d‘angle MR 9110

en cuir noir

RELAXCOMFORT

UN CONFORT RELAXANT

MR 9160

Bank- en schakelprogramma voor

volledig ontspannen zitten.

Programme de canapés et d’éléments

modulables pour une assise profondément

détendue.


1-persoonsfauteuil MR 9161,

banken MR 9160

Fauteuil individuel MR 9161,

canapés MR 9160


De “Maxrelax”-functie kan voor

elke zitting vrij worden gekozen.

La fonction « Maxrelax » est en

option pour tous les sièges.

26 | Musterring 2020 | 2021 | 27


Tijd voor mijzelf

Du temps pour moi

MR 9300

Bank in stof grey met hoofdsteun- en armleuningverstelling,

afsluiting rechts met uitschuifzitting

Canapé en tissu coloris gris avec repose-tête et

accoudoirs réglables. L’élément de droite avec

réglage de la profondeur de l’assise

Hier wil ik zijn !

C’est ici que je veux être !

Bank

Canapé

MR 490

1-persoonsfauteuil

en voetenbank

MR 4585

Fauteuil individuel

et pouf MR 4585

Hoekbank

Canapé d’angle

MR 9200

Bank

Canapé

MR 2875

Bank / Canapé

MR 380

Slaapbank

MR 880

in stof, ligoppervlak

130 x 200 cm

Canapé

convertible

MR 880

en tissu, surface du

lit 130 x 200 cm

Bank

Canapé

MR 260

MIJN BEHAAGLIJKE ZONE

MA ZONE CÂLINE

“Een omgeving met comfortabele,

smaakvolle meubels schakelt mijn

denken uit en verplaatst mij in een

behaaglijke, passieve toestand” – dat

wist Johann Wolfgang von Goethe

al. Mensen hebben pauzes nodig om

productief te kunnen zijn. Dus de

telefoon uit, kussen en deken erbij en

dan genieten van een ultracomfortabel

bank …

« Un environnement de meubles

confortables et de bon goût élève mes

pensées et me place dans un agréable

état passif » – Johann Wolfgang von

Goethe l’avait déjà compris. L’être

humain a besoin de moments de repos

pour pouvoir être productif. Donc,

portable éteint, par ici la couverture et

les coussins et profitons du confort

d’un canapé ultra douillet …

Hoekgroep / Salon d’angle

MR 6090

Voetenbank

Pouf

MR 6090

Voetenbank

Pouf

MR 9310

28 | Musterring 2020 | 2021 | 29


MR 365 | 367

Geschikt voor elke ruimte- en gezinssituatie !

Fait face à toutes les situations - qu’elles soient d’ordre familiale

ou pour configurer votre espace !

VERRASSENDE

VERSCHEIDENHEID AAN TYPEN

Creëer het gestoffeerde landschap van uw

dromen! De verscheidenheid aan typen zal

u inspireren, de vele functionele ideeën zullen u

aanspreken. Wat dacht u van een dwarsslaper

voor extra ligoppervlak, met een relaxfunctie of

een verborgen opbergruimte? Daarbij komen

variabel insteekbare hoofdsteunen, kussens en

armsteunen.

Hoekgroep MR 365 in stof grey

Canapé d’angle MR 365 en tissu gris


Musterring is de

eerste keuze als het om

kwaliteit gaat.”

« En matière de qualité,

Musterring représente

toujours la première

option. »

UNE DIVERSITÉ DE MODÈLES

SURPRENANTE

Créez le salon de vos rêves ! La diversité des

modèles va vous inspirer, et les nombreuses

idées fonctionnelles vont vous enthousiasmer.

Que pensez-vous d’une fonction convertible

transversale pour une surface de couchage plus

importante, avec une fonction relax ou avec un

espace de rangement dissimulé ? S’y ajoutent

aussi des repose-tête à insertion variable, des

coussins et des accoudoirs.

MR 365

Klassiek bank- en schakelprogramma van de hoogste kwaliteit

met een scala aan handmatige of elektromotorische relaxfuncties voor

individueel comfort. Bijpassend: de relaxfauteuil MR 367.

Programme classique de canapés et d‘éléments modulables

de qualité supérieure avec une multitude de fonctions relax manuelles

ou électriques pour un confort personnalisé. Parfaitement assorti :

le fauteuil relax MR 367.

De bijpassende

RELAXFAUTEUIL MR 367

LE FAUTEUIL RELAX

assorti MR 367

in stof naturel, met schotelvoet

van metaal, als optie

met motorische verstelling

en tissu naturel avec pied

circulaire en acier, à réglage

électrique en option

30 | Musterring 2020 | 2021 | 31


MR 260 | 261

INDIVIDUEEL

INSTELBAAR

Volmaakte flexibiliteit!

Liefhebbers van comfort zullen in meerdere

opzichten genieten van dit droombankstel.

De rugstoffering kan handmatig worden

versteld – voor meer zitdiepte en echt

comfort met hoge leuningen. Via een

optionele relaxfunctie kunnen de rugleuning

en de beensteun motorisch in een comfortabele

ligpositie worden bewogen. Ook de

zitkwaliteit kan vrij worden gekozen: er is

keuze uit drie hardheidsgraden.

S M L

Small Medium Large

MR 260 – modern bank- en schakelprogramma

met opklapbare rugleuning voor comfort met

hoge leuningen en meer zitdiepte.

• Motorische relaxfunctie (vrij van de wand)

• Elke rugstoffering is handmatig verstelbaar: com-

fort met een hoge rugleuning en meer zitdiepte

• Op verzoek met contrastnaad

• 3 zitkwaliteiten: zacht, middel, hard

• 2 armleuninguitvoeringen, 5 pootvarianten

• Relaxfauteuil MR 261 als perfecte aanvulling

MR 260 – canapé et programme modulable moderne

avec dossier relevable pour un dossier haut confortable

et une profondeur d’assise plus importante.

• Fonction relaxation électrique (sans contact avec le mur)

• Chaque dossier est manuellement réglable : dossier haut

confortable et profondeur d’assise plus conséquente

• Sur demande avec coutures contrastées

• 3 qualités d’assise : moelleuse, moyenne, dure

• 2 modèles d’accoudoirs, 5 variations de piétement

• Parfaitement assorti : fauteuil relax MR 261

COMFORT IN VELE

GRADATIES om te relaxen

INDIVIDUELLEMENT

RÉGLABLE

La flexibilité dans toute sa perfection !

Les amateurs de confort vont à plusieurs

égards apprécier ce salon de rêve. Le

dossier est réglable manuellement – pour

une profondeur d’assise plus importante

et un dossier haut confortable. A l’aide

d’une fonction relax optionnelle, le

dossier et le repose-pieds peuvent être

réglés électriquement dans une position

confortable. La qualité de l’assise peut être

sélectionnée librement : trois degrés de

dureté sont disponibles.

MR 261

Van fauteuil naar fauteuil met hoge rugleuning met relaxcomfort

Du fauteuil au fauteuil à dossier haut avec fonction relax


Fauteuil MR 261 in drie

ergonomiematen

Relaxfauteuil in echt leder

met handmatige verstelling,

kruisvoet gepoedercoat

Fauteuil MR 261 en trois

dimensions ergonomiques

Fauteuil relax en cuir véritable

avec réglage manuel. Pied

étoile thermolaqué

CONFORT

ÉVOLUTIF

pour se relaxer


Hoekgroep in leder barolo met roestvrijstalen sleden,

handmatig opklapbare rugstofferingen en WallAway-functie

met motorische verstelling van rugstoffering en beensteun

Salon d’angle en cuir coloris barolo et patins en acier

inoxydable, dossier relevable manuellement et fonction

Wall-Away avec réglage électrique des dossiers et du

repose-pieds

32 |

Musterring 2020 | 2021 | 33


MR 2490

Hoekgroep MR 2490 in echt leder,

naar keuze met zitcomfort soft of

binnenvering

Salon d’angle MR 2490 en cuir

véritable, avec au choix le confort de

l’assise Soft ou noyau à ressorts


Hoofdsteunverstelling,

uitschuifbaar ligoppervlak,

markante armleuning

Réglage du repose-tête,

surface de couchage

télescopique, accoudoirs

appréciables

Ons

RUIMTE-

WONDER

MR 2490 – markant bank- en schakelprogramma

met nadrukkelijk nonchalant zitcomfort en extra

brede longchair.

• Armleuningen met decoratieve overslag

• Trapsgewijze hoofdsteunverstelling

• Elegante plint van stof, leder of echt hout

• Elementen met motorische zittinguittrekfunctie

• 3 poot- en 2 zitcomfortvarianten

• Passende voetenbank en 1-persoonsfauteuil leverbaar

Notre

GÉNIE DE

L’ESPAC E

MR 2490 – remarquable programme de canapés et

d’éléments modulables avec un confort d’assise particulière-

ment désinvolte et une méridienne extra-large.

• Accoudoirs avec recouvrement décoratif

• Réglage graduel du repose-tête

• Socle élégant en tissu, en cuir ou en bois véritable

• Éléments avec prolongation électrique de l’assise

• 3 modèles de pieds et 2 conforts d’assise différentes

• Disponible aussi avec le pouf et le fauteuil individuel assortis

MET EEN ITALIAANSE ZWEEM

LÉGÈREMENT ITALIENISÉ

… en een echt ruimtewonder met een

heerlijk nonchalante stoffering en verstelbare

hoofdsteunen. Highlights: de extra brede

longchair, de motorische zittinguittrekfunctie.

… et un véritable génie de l’espace avec

un capitonnage agréablement confortable et

des repose-tête réglables. Les points forts :

la méridienne extra large et la prolongation

électrique de l’assise.

1-persoonsfauteuil en voetenbank

met 4-teens kruisvoet chroom glanzend

Fauteuil individuel et pouf

avec piétement étoile à 4 branches en

chrome brillant



Hoekgroep

in echt leder blue,

metalen poot zwart,

1-persoonsfauteuil

en voetenbank met

4-teens kruisvoet zwart

Salon d’angle en

cuir véritable coloris

blue, pied en métal

coloris noir, fauteuil

individuel et pouf

avec piétement étoile

coloris noir

Banken in echt leder

zwart, plint noten

Canapés en cuir véritable

coloris noir, socle en noyer

34 |

Musterring 2020 | 2021 | 35


MR 4810

1-persoonsfauteuil

met kruisvoet zwart mat,

360 ° draaibaar

Fauteuil individuel avec

piétement étoile coloris noir

mat, pivotant à 360 °


Zijdelings van het zitkussen:

Touch-controlschakelaar

voor de

relaxfunctie

Sur le côté du coussin

d’assise : interrupteur

TouchControl pour la

fonction relaxation

OVERAL FUNCTIES

PARTOUT DES FONCTIONS

Hemels

RELAXEN

MR 4810 – klassiek-modern bank- en schakelprogramma

met een grote aantal typen en verschillende rasterbreedtes.

• Rechtlijnige vormentaal

• Omvat banken, ottomanen, longchairs, voetenbanken

en kussens

• Handmatige hoofdsteunverstelling standaard

• Motorische relaxfunctie

• Draaibare 1-persoonsfauteuil

• 4 trendy pootvarianten

SE DÉTENDRE

divinement

MR 4810 – Programme de canapés et d’éléments

modulables classiquement moderne avec une gamme

conséquente de modèles et de diverses largeurs.

• Sobre langage des formes

• Comprend des canapés, des ottomanes, des méridiennes,

des poufs et des coussins

• Réglage manuel du repose-tête standard

• Fauteuil individuel pivotant

• 4 modèles de pieds tendances

Een kubistische vormentaal is gekoppeld

aan slimme functies: standaard kunnen

alle hoofdsteunen worden versteld, daar-

naast is er een motorische relaxfunctie.

Une esthétique cubique qui s’associe

avec des fonctions astucieuses. Réglage

standard de tous les repose-tête, de

plus il existe une fonction électrique de

relaxation.

1-persoonsfauteuil

in stof olive, 360 ° draaibaar

Fauteuil individuel en tissu

coloris olive, pivotant à 360 °



Hoekgroep in stof light grey,

slede en poten: chroom glanzend

Salon d’angle en tissu coloris

gris clair, patin et piétement :

chrome brillant

Banken in leder green en stof

olive, sledes en metalen poten:

zwart mat

Canapés en cuir coloris vert et

tissu coloris olive, patins et piétement

en métal : coloris noir mat


Hoekgroep in stof grey, met handmatige hoofdsteunverstelling,

metalen poot en metalen slede zwart mat

Salon d’angle en tissu coloris gris, avec réglage manuel des

repose-tête, piétement en métal et patin en métal coloris noir mat

36 |

Musterring 2020 | 2021 | 37


MR 4580 | 4585

MR 4580

In onze productfilm komt u meer

te weten over de MR 4850

Découvrez plus d’informations

sur MR 4850 sur notre vidéo

Individueel

INSTELBAAR

Individuellement

RÉGLABLE

MR 4580 – dit comfortabele bankstelsysteem is

ontworpen voor afstand tot de vloer en oogt

zodoende optisch bijzonder licht.

• Modern bank- en schakelprogramma

• Standaard zitdiepte- en hoofdsteunverstelling

• Grote afstand tot de vloer

• 4 aantrekkelijke pootvormen

• Passend daarbij: de 1-persoonsfauteuil MR 4585

MR 4580 – Ce système de rembourrage

confortable est réputé pour sa hauteur par

rapport au sol, ce qui lui confère optiquement

une magnifique légèreté.

• Programme de canapés et d’éléments modulables

• Réglage standard de la profondeur de l’assise et

des repose-tête

• Grande hauteur de garde

• 4 modèles de pieds attrayants

• Parfaitement assorti : le fauteuil individuel

MR 4585

Past altijd!

Kleurvariant in

stof Mono light grey

Convient toujours !

Variante de couleur

tissu Mono coloris

gris clair


MR 4580 in stof Velvet blue grey, metalen poot zwart mat;

1-persoonsfauteuil MR 4585 met passende voetenbank, 4-teens kruisvoet zwart mat

MR 4580 en tissu velours bleu gris, piétement en métal coloris noir mat ;

Fauteuil individuel MR 4585 avec pouf assorti, piétement étoile à 4 branches

coloris noir mat

Hoekgroep / Salon d’angle MR 4580

Bijpassend: salontafels NELA met Fenix- of massief houten oppervlakken, onderstellen antraciet

Parfaitement assorti : Tables de salon NELA avec surface en Fenix ou en bois massif, support coloris anthracite

ZITDIEPTE EN

HOOFDSTEUN

… kunnen probleemloos aan uw

behoeften worden aangepast.

Een handmatige verstelmogelijkheid

is standaard bij alle zitelementen

en maakt een optimaal individueel

zitcomfort mogelijk bij verschillende

lichaamslengten.

PROFONDEUR DE L’ASSISE

ET REPOSE-TÊTE

… peuvent être sans problème

adaptés à vos besoins. La possibilité

de réglage manuelle est standard pour

tous les éléments d’assise et permet

une assise individuelle confortable et

optimale pour tous les tailles.

38 |

Musterring 2020 | 2021 | 39


Magische blikvanger salontafel

Un accroche-regard magique :

la table de salon

Hij is niet alleen een trouwe hulp,

maar ziet er ook nog eens heel mooi uit!

Elle n’est pas simplement un fidèle serviteur,

mais est aussi très agréable à regarder !

Salontafel / Table de salon

NELA

Salontafel / Table de salon

SKAAGEN

In het

middelpunt

Onze

highlights

Nos vedettes

Salontafel / Table de salon

NELA

De salontafel wordt vaak de Assepoester

van de meubelfamilie genoemd. Dat is

niet eerlijk. De tafel voert elke dag trouw

zijn werkzaamheden uit! Dus: spotlights

op de prinses. Deze exemplaren stralen

Salontafel / Table de salon

TOMEO

met bladen van hout, glas, keramiek,

metaal en lak om de mooiste te zijn.

Au centre

d’intérêt

Salontafel / Table de salon

LARENA

La table de salon est la prétendue

Cendrillon dans la grande famille des

meubles. Comme c’est mesquin. Alors

qu’elle remplit jour après jour ses

obligations ! Donc : en scène Princesse.

Ces modèles avec leur plateau en bois,

Salontafel / Table de salon

LARENA

en verre, en céramique, en métal et laqué

sont plus beaux les uns que les autres.

Salontafel / Table de salon

LARENA

Salontafel / Table de salon

FABIA

Salontafel / Table de salon

NELA

Salontafel / Table de salon

FABIA

Salontafel / Table de salon

NELA

40 | Musterring 2020 | 2021 | 41


ORIENTAL COLLECTION

Een tapijt

VERBINDT

Maak een

keuze uit

100 EXCLUSIEVE

MUSTERRING

TAPIJTEN!

Choisissez

parmi

100 TAPIS

MUSTERRING

EXCLUSIFS !

DELUXE COLLECTION

PATCH

Un tapis

CRÉE DES

LIENS

GEZELLIGE

WOONEILANDEN

Ze zorgen

voor een goed

binnenklimaat

en geven kleur,

structuur en

sfeer in elke

woonkamer!

DES ÎLOTS

AGRÉABLES

BORDÜRE

Welk tapijt past het beste in welke

ruimte? Hier komt u meer te weten …

Woonkamer: grote ruimtes zijn geschikt voor

buitengewone tapijten, in kleinere ruimtes

legt u het tapijt voor de bank en stelt u de

fauteuil en de salontafel erop.

Eetkamer: een tapijt dempt het geluid. In het

ideale geval wordt zijn vorm afgestemd op de

tafel: aan elke zijde 70 tot 75 cm groter dan

het blad.

Slaapkamer: een behaaglijk tapijt voor het

bed zorgt voor een sfeer van welbehagen.

Donzig-zacht – een mooie start van de dag!

Gang: het tapijt moet robuust en duurzaam

zijn. Het liefst vlak geweven stof, met patroon

of een in donkere kleur.

Quel tapis va dans quelle pièce ?

Découvrez plus d’informations ici …

Salle de séjour : les grandes pièces con-

viennent à des tapis exceptionnels, dans les

pièces plus petites, vous placerez le tapis

devant le canapé et installerez les fauteuils et

la table de salon dessus.

Salle à manger : un tapis absorbe le bruit.

Dans le meilleur des cas sa forme épouse celle

de la table : il doit dépasser du plateau de la

table de 70 à 75 cm de chaque côté.

Chambre à coucher : Un tapis douillet de-

vant le lit génère une atmosphère de bien-être.

Moelleusement doux – Une journée qui

commence bien !

Vestibule : Le tapis doit être résistant et

inusable. Dans le meilleur des cas, un tapis tissé

à plat, à motifs ou dans des coloris sombres.

GLAM

APOLLO

MALIBU

Bijzondere

design-achterkant

als loopvlak

Verso design

particulier pouvant

être utilisé comme

surface de marche

PORTLAND

SINFONIA

SAVANNAH

SOHO

Perfecte verbinding

In de Amerikaanse cultfilm “The

Big Lebowski” veroorzaakt een

moedwillige beschadiging van

een tapijt een dramatische,

maar zeer onderhoudende

achtervolgingsjacht en vormt

met het wilde verhaal een

gedenkteken voor het tapijt:

als een absoluut noodzakelijke

welzijnsfactor.

Une association

parfaite

Dans le film culte américain

« The Big Lebowski » la

dégradation délibérée d’un

tapis a pour conséquence une

poursuite dramatique, mais

très divertissante érigeant

ainsi un monument à un

tapis à l’histoire fantastique :

comme facteur de bien-être

incontournable.

WAVE

ANGELES

GRETA

100% GERECYCLED

KATOEN

100% COTON

RECYCLÉ

Ils conférent

une ambiance

agréable et

apportent de

la couleur, de

la structure et

une atmosphère

particulière dans

chaque pièce !

MEDAILLON

Bijzonder individueel:

Tapijten in de gewenste maat! En natuurlijk in veel

standaardmaten. Verdere programma-informatie vindt

u in de speciale prospectussen.

Hautement individuel :

Des tapis sur mesure ! Et naturellement avec aussi

de nombreuses mesures standard. Vous trouverez des

informations supplémentaires sur le programme

dans la brochure spéciale.

EMPIRE

MONTANA

JOY

VEGAS

42 | Musterring 2020 | 2021 | 43


TURIN

Eettafel in in eiken balkhout naturel massief, X-onderstel in ijzer zwart,

armleuningfauteuil in stof aqua, roze, dennengroen, geel, bicolor mud / grijsbruin

en grey / antraciet; onderstellen in ijzer zwart en eiken balkhout naturel massief

Table de salle à manger en poutre de chêne naturel, massif, piétement en X,

en fer coloris noir, fauteuil à accoudoirs en tissu coloris aqua, rose, sapin, jaune,

bicolore mud / limon et gris / anthracite ; piétement en fer coloris noir et poutre

de chêne naturel, massif


Fraaie alternatieven: massief tafelblad in eiken balkhout antiek

Élégante alternative : Plateau de table massif en poutre de chêne antik

TURIN

DRAAIBAAR

met terughaalfunctie

STOELEN

MET STATIEFONDERSTEL

PIVOTANTE

avec fonction de rappel

CHAISES AVEC

PIÉTEMENT EN TRÉPIED

In onze productfilm komt u

meer te weten over TURIN

Découvrez plus d’informations

sur TURIN dans notre vidéo

Hier draait alles om het zitcomfort.

Letterlijk. In de schaalfauteuils kan

men uitstekend ontspannen, bovendien

speelt de kleur een rol met fraaie effen

TURIN – eettafel- en stoelenprogramma

voor jongeren en zij die

jong zijn gebleven – met veel

vormgevingsmogelijkheden.

• Stoelen met bekleding in effen of bicolor:

6 effen stoffen, 2 bicolor-combinaties

• 3 onderstelvarianten

• Onderstellen in ijzer zwart of eiken

TURIN – Programme de table de salle à

manger et de chaises pour les jeunes et

ceux qui sont restés jeunes – avec diverses

possibilités d’association.

• Chaises avec revêtement uni ou bicolore :

6 tissus unis, 2 combinaisons bicolores

• 3 modèles de piétement

• Piétement en fer coloris noir ou en poutre de

Passend daarbij:

Tapijten DELUXE

COLLECTION

uit de Musterring

tapijtencollectie

Parfaitement

assorti : Tapis

DELUXE COLLEC-

TION de la collection

de tapis Musterring

stoffen, bicolor-combinaties en onderstellen

in ijzer zwart of eiken balkhout.

Ici tout tourne autour du confort de

l’assise. Littéralement. On peut formidablement

se détendre dans ces fauteuils

à coque, de plus une touche de couleur

s’y ajoute à l’aide de tissus unis, de combi-

balkhout in 3 uitvoeringen

chêne en 3 variantes

naisons bicolores et de piétement en fer

• Eettafel in 3 uitvoeringen van eiken

• Table de salle à manger en trois modèles de

de couleur noire ou en poutre de chêne.

balkhout, onderstel: ijzer zwart

poutre de chêne, piétement : fer coloris noir

Armleuningfauteuil: 180 graden draaibaar met terughaalfunctie

Fauteuil à accoudoirs : pivotant à 180 ° avec fonction de rappel

44 | Musterring 2020 | 2021 | 45


TAVIA

Eettafel in karakter eiken geolied, beugelonderstel: ruwijzer zwart gemaakt,

bank en stoelen in stof Florida taupe, onderstellen: ijzer zwart

Table de salle à manger en chêne de caractère huilé, piétement en forme d’anse : fonte brute noircie,

Banquette et chaises en tissu Florida coloris taupe, piétement en forme d’anse : fer coloris noir


TAFELRONDE IS

GEOPEND!

LA TABLÉE

PEUT ÊTRE

SERVIE !

ALLES PAST BIJ ELKAAR

TOUT S’ACCORDE

TAVIA heeft veel te bieden: hoog-

waardig, bijzonder comfortabel.

En alles kan dusdanig op elkaar worden

afgestemd, dat een harmonieus

totaalbeeld ontstaat!

TAVIA a énormément à offrir : raffiné,

très confortable. Et tout est assorti,

ce qui engendre une image globale des

plus harmonieuses !

Stoelframevarianten

Modèles de

piétement

de chaise


Eettafel in karakter eiken, onderstel:

edelstaalkleur; bank en fauteuil in stof

Florida aqua, onderstellen: geborsteld

roestvrij staal en wild eiken massief

Salle de table à manger

en chêne de caractère, piétement :

coloris acier inoxydable ;

Banquette et fauteuil

en tissu Florida coloris aqua,

piétement : acier inoxydable brossé

et chêne sauvage massif

GEVARIEERD ZITTEN

S’ASSEOIR : VARIANTES ET VARIATIONS

TAVIA – een elegant eetkamerprogramma

• Stoelen met slede-, zuil- of statiefframe, optioneel 180 ° draaibaar met

terughaalfunctie, zitbanken in drie maten

• Tafelbladen van massief hout, op wens met uittrekfunctie

TAVIA – un élégant programme de salle à manger

• Chaises avec piétement luge, à colonnes ou trépied, en option : pivotant

à 180 ° avec fonction de rappel, banquettes en trois dimensions

• Plateau de table en bois massif, sur demande avec rallonge

OPTIONEEL MET UITTREKFUNCTIE

EN OPTION AVEC RALLONGE

Groeit met zijn

taken mee

Grandit au fur et

à mesure des exigences

46 | Musterring 2020 | 2021 | 47


NAPOOLI

EEN NIEUWE STOEL

IN 9 STAPPEN

1

De keuze is aan u: model en aantal,

Choisissez le modèle et la quantité,

NAPOOLI biedt veel speelruimte voor

creativiteit en individualiteit. Laat u leiden

door uw persoonlijke smaak! De planning

van uw lievelingsstoel is heel gemakkelijk:

in negen stappen stelt u snel en veilig uw

eindproduct samen.

UNE NOUVELLE CHAISE

EN 9 ÉTAPES

NAPOOLI propose une grande marge de

manœuvre pour la créativité et l’individualité.

Suivez tout simplement votre goût

personnel ! La planification de votre chaise

préférée est un jeu d’enfant : vous atteindrez

votre but rapidement et en toute sécurité en

9 étapes.

2

… leder of stof,

… cuir ou tissu,

Leder / Cuir

Stof / Tissu

4

… het zitkussen,

… coussins du siège,

… de kleur van de contrastnaad,

3 … couleur des coutures contrastées,

5

… het ondersteltype,

… genre du support,

blokzitting

Siège compact

Kussenoptiek

Apparence coussin

6

… de onderstelkleur,

… coloris du support,

7

… stoppen of wieltjes,

… embouts ou roulettes,

Bijzonder

INDIVIDUEEL

Hautement

INDIVIDUEL

8

… de gewenste zithoogte,

… hauteur d’assise désirée,

Standaard zithoogten

Hauteurs standard

- 51 cm

- 52 cm

9

… Uw persoonlijke etiket

… votre étiquette personnelle

created by

Max Mustermann

NAPOOLI – individueel planbaar tafel- en

stoelenprogramma: in slechts 9 keuzestappen

naar uw heel persoonlijke stoel!

• Swingframe, vierpootstoel, stoel met draaifunctie,

met en zonder armleuningen

• Eettafels vast en uittrekbaar

• Met massief houten en keramische bladen

• Dekton – het nieuwe type tafeloppervlak:

- Hittebestendig

- Kras-, slag- en snijvast, vlekbestendig

- Gemaakt uit meer dan 20 minerale

grondstoffen

- Keuze uit een groot aantal kleuren

NAPOOLI – programme de table et de chaises

individuellement planifiables : une chaise tout à fait

personnalisée en simplement 9 phases de sélection !

• Cantilever, chaise à 4 pieds, chaise pivotante, avec ou

sans accoudoirs

• Table de salle à manger fixe ou à rallonges

• Avec un plateau de table en bois massif et en céramique

• Dekton – l’innovante surface pour les tables :

- résistante à la chaleur

- résistante au rayures, aux chocs et aux coupures

- résistante aux taches

- produite à partir de plus de 20 minéraux

- grande diversité de coloris

In onze productfilm

komt u meer te weten

over NAPOOLI

Découvrez plus d’informations

sur NAPOOLI

dans notre vidéo

NAPOOLI

Onze tip / Notre astuce

Zitbanken zijn oergezellig en

bieden ruimte aan veel gasten!

Les banquettes sont très confortables

et offrent de la place pour

beaucoup d’invités !


48 |

Musterring 2020 | 2021 | 49


NAPOOLI

NOVA


Eettafel met keramisch blad nero, onderstel: verkeerszwart,

stoelen in echt leder nero, poten: vierkant, verkeerszwart

Table de salle à manger avec un plateau en céramique coloris nero, piétement : coloris

noir traffic, chaises en cuir véritable coloris nero, pieds : carrés, coloris noir traffic

EEN COMBINATIE VAN

COMFORT EN FLEXIBILITEIT

Zeer modern tafel- en stoelenprogramma.

De clou: de tafelbladen zijn ook verkrijgbaar

in keramiek – robuust, onderhoudsvriendelijk

en gewoonweg chic!


Ronde eettafel in eiken black, gelakt,

met draaibaar Dekton-inlegblad Laos

Industrial, stoelen met gecombineerde

bekledingen van stof / echt leder en stof /

stof; onderstellen: verkeerszwart

Table de salle à manger ronde en

chêne coloris noir, finition laqué, avec

plaque d’insertion tournante en Dekton

Laos Industrial, chaises avec revêtement

en tissu / cuir véritable et en tissu / tissu ;

piétement : coloris noir traffic

Fraaie

bekledingscombinaties

Associations élégantes de

revêtement

Bijzonder

praktisch!

Het draaibare

inlegblad

Que c’est

pratique !

Une plaque

d’insertion

tournante

LE CONFORT ET LA FLEXIBILITÉ

RÉUNIS

Programme de tables et de chaises ultramodernes.

L’originalité de ce programme : Les

plateaux des tables sont aussi disponibles en

céramique – solide, facile d’entretien et tout

simplement chic !

LACONI

Staande lamp in metaal zwart,

reflector koper

Lampe sur pied en métal noir,

réflecteur coloris cuivre

50 | Musterring 2020 | 2021 | 51


MR 2050 | T 2050

MR 2050 | T 2050 – veelzijdig en

perfect gecombineerd: het zitmeubel

MR 2050 en de tafel T 2050.

• Programmaomvang: tafels, stoelen,

fauteuils, voetenbanken, zitbanken

• De metalen slede van de tafels harmonieert

met de sledes van de banken

MR 2050 | T 2050 – varié et parfaitement

accordé : Les sièges MR 2050 et la table

T 2050.

• Ampleur du programme : tables, chaises,

fauteuils, poufs, banquettes

• Le support métallique des tables s’accorde

parfaitement avec les patins des banquettes

VOELBA AR

GOED

LEDER EN STOFFEN

worden in de hoogste

kwaliteit verwerkt,

er is keuze uit vele kleuren.

Op wens kunnen de naden

worden voorzien van een

contrastgaren, die zorgen

zo voor een buitengewoon

spannende uitstraling.

PERCEPTIBLEMENT

BON

Seuls sont sélectionnés

DES CUIRS ET DES TISSUS

de qualité supérieure,

de nombreux coloris sont à

disposition. Sur demande,

les coutures sont ornées d’un

fil de couleur contrastée,

cela confère au produit une

apparence particulièrement

intéressante.


MR 2050 in leder kurkuma: bronskleurige poten, onderstellen en metalen sledes:

stoelen met draadframe, zitbank en bank met metalen slede, eettafel T 2050 met blad van

karakter eiken, onderstel: karakter eiken met bronskleurige metalen beugel

MR 2050 en cuir coloris curcuma ; pieds coloris bronze, support et patins métalliques :

chaises avec une support tubulaire en métal, banquette et banc avec patins métalliques, table de

salle à manger T 2050 avec plateau en chêne de caractère, piétement : chêne de caractère avec

support métallique coloris bronze

Onze tip / Notre astuce

Op gedekte kleuren bent u niet

zo snel uitgekeken. Okertinten

behouden een continu

frisse en levendige uitstraling!

On ne se fatigue pas des couleurs

neutres. Les tons d’ocre, par exemple,

donnent une impression durable

de fraicheur et de dynamisme.

52 |

Musterring 2020 | 2021 | 53


HELMOND

EEN GENOT VOOR HET OOG

DES PLAISIRS VISUELS


Stoel met

Moover-functie

Chaise avec

fonction Moover

ACTIEF IN DE BEWEGING

ACTIVEMENT EN MOUVEMENT

Innovatief zitcomfort: dankzij de

gepatenteerde draai-moover-functie

zijn de stoelen niet alleen 360 graden

draaibaar, maar kunnen ook zachtjes

HELMOND – stoelen met een innovatieve functie: 360 graden

draaibaar, kan naar voren en naar achteren worden gekanteld.

• Uitstekend zitcomfort: draai-moover-functie met rugsparend

effect

• Armleuningvarianten: open, gesloten / gestoffeerd

• Eettafels met onderstel van ronde buis in roestvrij staal en

poedercoating

HELMOND – chaises avec une fonction innovante :

pivotantes à 360 °, inclinables vers l’avant et vers l’arrière.

• Confort d’assise exceptionnel : fonction de rotation Moover

ménageant le dos

• Variantes d’accoudoirs : ouverts, fermés / rembourrés

• Tables de salle à manger avec support tubulaire rond en acier

inoxydable et thermolaqué

naar voren en naar achteren

worden gekanteld. Het voordeel: de

rugspieren worden op deze manier

geactiveerd – als preventie tegen

vervelende rugpijn.

Un confort d’assise innovant : grâce

à la fonction de rotation Moover,

les chaises ne sont non seulement

pivotantes à 360 °, mais aussi

légèrement inclinables vers l’avant

et l’arrière. L’avantage : les muscles

du dos sont ainsi activés – en tant que

prévention contre les pénibles maux

de dos.

HELMOND

... met een bijzondere

draaifunctie !

... avec une certaine

rotation !

TAFELBLADEN VAN MASSIEF HOUT

PLATEAUX DE TABLE EN BOIS MASSIF

Geoliede uitvoeringen bijvoorbeeld in wild eiken wit,

bianco, veenkleur, wild eiken of noten.

Finitions huilées, par exemple en chêne sauvage

blanc, bianco, tourbière, chêne sauvage ou noyer.


Eettafel in wild eiken wit massief,

geolied, stoelen in leder nero;

onderstellen van roestvrij staal

In onze productfilm komt u meer

te weten over HELMOND

Table de salle à manger en

chêne sauvage blanc massif, huilé,

chaises en cuir coloris nero ;

piétement en acier inoxydable

Découvrez plus d’informations

sur HELMOND dans notre vidéo

54 | Musterring 2020 | 2021 | 55


ALIGA

Zo veelzijdig

« ALIGA me ressemble :

Si varié

Draaideurkast ALIGA in mat kristalgrijs gelakt

Armoire à portes battantes ALIGA finition laque Kristall coloris gris mat

“ALIGA is net als ik:

autonoom, creatief en

bijzonder flexibel!”

autonome, créative et

extrêmement flexible ! »

SYSTEEMPROGRAMMA MET HELDERE LIJNEN!

GAMME DE SYSTÈME AUX LIGNES ÉPURÉES !

Geraffineerde houtaccenten

Applications en bois sophistiquées

Schuifdeuren

Portes coulissantes

Vouwdeuren

Portes pliantes

Een echte blikvanger: glazen deuren van

grijs parsol-glas met vrij zicht op een doordachte

binnenindeling met effectieve verlichting;

bed EVOLUTION

Un véritable accroche-regard : portes en

verre Parsol gris avec une vue imprenable sur une

répartition intérieure ingénieuse avec un éclairage

phénoménal ; lit EVOLUTION

Stap voor stap naar de individuele

kast. Gebruik de vele beschikbare

Draaideuren

Portes battantes

Doordachte binnenindeling

Répartition intérieure ingénieuse

Individuele aanpassingen

Ajustements individuels

ALIGA – kasten- en bedsysteem voor

op maat gemaakte oplossingen.

• Eindeloos uit te breiden kastsysteem,

NACHTRUST

Een donkere uitvoering

straalt exclusiviteit en

waarde uit

REPOS NOCTURNE

Une finition plus sombre

confère une certaine exclusivité

et une valeur indéniable

modules en geraffineerde extra’s voor

een maatwerkoplossing: in de hoek, met

inloopmogelijkheid, aangepast aan een

schuin plafond – alles kan!

inloopkledingkasten en hoekkasten

• Draai-, vouw- en schuifdeurkasten

Pas à pas vers une armoire indivi-

• In lak, fineer van echt hout en metaal

duelle. Utilisez les nombreux modules

• Bedden en bijpassende meubelen

disponibles et les extras raffinés pour une

solution sur mesure : montage en coin,

ALIGA – Système d’armoire et de lit

accessible, adapté aux inclinaisons des

pour des solutions sur mesure.

plafonds – aucun problème !

• Système d’armoires infini, de dressings

et d’armoires d’angle

• Armoires à portes battantes, pliantes

et coulissantes

• Finitions : laque, plaquage en bois


Slaapkamer ALIGA in bianco wit gelakt

met accenten in eiken balkhout gefineerd

véritable et métal

• Lits et meubles d’appoint

In antraciet gelakt, soft mat: bed met gestoffeerd hoofdeinde, draaideurkast met verchroomde dwarsstrook

Finition laque coloris anthracite, légèrement matifiée : Lit avec tête de lit capitonnée, armoire à portes

battantes avec baguettes transversales chromées

Chambre à coucher ALIGA finition laque

coloris Bianco blanc avec application en

placage poutre de chêne

56 | Musterring 2020 | 2021 | 57


ONZE BOXSPRINGBEDDEN

NOS LITS BOXPRING

BOXSPRINGBEDDEN | LITS BOXSPRING

Boxspringbed

EVOLUTION

met motorische functie

Lit Boxspring

EVOLUTION

avec fonction électrique

GOED GELAAGD!

DE BONNES COUCHES !

Boxspringbed

FELINA CASE

met opbergruimte

Wij hebben de ideale

oplossing wanneer uw

eigen bed niet comfortabel

aanvoelt: Onze boxspringbedden

zijn zorgvuldig

doordachte zones voor

ontspanning en diepe

slaap. Wie gaat liggen,

wordt meteen verwelkomd

door het bed, een mooi

boek hoeft niet langer te

wachten. Of toch? …

u bent al vertrokken …

LAAG VOOR LAAG

meer ontspanning

COUCHE

APRÈS COUCHE

plus de relaxation

Droomeiland

Des îles pour rêver

Lit Boxspring

FELINA CASE

avec espace de

rangement

Boxspringbed

Lit Boxspring

VIDANA

Nous avons la solution

idéale, si vous trouverez

votre lit inconfortable :

Nos lits Boxspring sont

des zones de relaxation

et de sommeil profond

soigneusement conçues.

Vous vous couchez et le

lit vous souhaite déjà la

bienvenue, et maintenant

un bon livre …, ou non ?

Vous vous êtes déjà

endormi …

Boxspringbed

Lit Boxspring

FELINA BASIC

Boxspringbed

EVOLUTION

in stof 8434 mint

Lit Boxspring

EVOLUTION

en tissu 8434

coloris mint

Boxspringbed

Lit Boxspring

FELINA MOTOR

Boxspringbed

Lit Boxspring

EVOLUTION-SELECT

58 | Musterring 2020 | 2021 | 59


MUSTERRING IS MEER

LE PLUS DE MUSTERRING

Al sinds 1938 behoort Musterring tot de

toonaangevende inrichtingsmerken. De kennis

van vele decennia vormt de basis voor de

ontwikkeling van toekomstgerichte ideeën.

Niet alleen in Duitsland, maar in 26 landen

rondom de wereld. Ons assortiment mag

gezien worden – en wordt continu verder

uitgebreid.

Vertrouw op een sterk

Faire confiance à une

MARQUE

MERK

forte

Musterring fait partie des marques

d’ameublement renommées depuis déjà 1938.

Le savoir-faire acquis en plusieurs décennies

forme la base du développement des idées

innovantes. Non seulement en Allemagne,

mais aussi dans 26 pays tout autour du globe.

Notre éventail de prestations est convaincant

– et ne cesse de s’élargir.


60 |

Musterring 2020 | 2021 | 61


HET MERK | LA MARQUE

Vakkundige montage

Installation professionnelle

5 JAAR GARANTIE – DAT IS ONZE BELOFTE!

UNE GARANTIE DE 5 ANS – VOUS AVEZ

NOTRE PAROLE !

Er zijn veel goede redenen om voor

Musterring te kiezen. Laat u overtuigen

door de meerwaarde van een

betrouwbaar merk.

Il y a nombreuses raisons de se décider

pour Musterring. Laissez-vous

convaincre par la valeur ajoutée d’une

marque digne de confiance.

KWALITEIT HEEFT EEN NAAM

LA QUALITÉ A UN NOM

Gecontroleerd

op emissies

Alle tot nu toe geteste Musterring

modellen hebben de emissieklasse A

bereikt.

Contrôle des émissions

Tous les meubles Musterring testés

jusqu’à présent ont obtenu la catégorie

d’émissions A.

5jaar

garantie

conform de garantiepas

Gecontroleerde

kwaliteit

Wij stellen zeer hoge eisen aan ontwerp,

materiaal, verwerking en functionaliteit.

Onze modellen zijn gecontroleerd volgens

de DIN- en RAL-kwaliteitsrichtlijnen van de

Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V.

5 jaar garantie

Veiligheid met brief en stempel: Onze

Musterring producten bieden wij aan

met een garantie van 5 jaar, die in de

Musterring meubelkwaliteitspas uitvoerig

staat beschreven.

Prospectussen

Speciale prospectussen informeren u

uitvoerig over alle bijzondere eigenschappen,

typen en prijzen van een model

en staan klaar om vanaf onze website te

worden gedownload.

CAD-planning

Al voor de aankoop maken wij een visualisatie

van uw gewenste inrichting op de

computer. Maak gebruik van onze gratis

planningsservice en laat u vrijblijvend

adviseren in uw Musterring meubelzaak!

5a n s d e

g a r a n t i e

conformément au

certificat de qualité

Qualité certifiée

Nous avons des exigences très élevées en

ce qui concerne le design, les matériaux,

la fabrication et la fonctionnalité. Nos

modèles sont testés selon les directives

de qualité DIN et RAL de la Communauté

allemande de qualité des meubles

(association déclarée).

Garantie de 5 ans

Sécurité dûment et officiellement attestée

: Nous offrons une garantie de 5 ans sur

les produits Musterring, garantie décrite

en détail dans le certificat de qualité

Musterring.

Brochures

Des brochures spéciales vous informent

en détail de toutes les caractéristiques

particulières, des types et des prix de nos

modèles et peuvent être téléchargées à

tout moment sur notre site internet.

Conception CAO

Avant l’achat, nous visualisons sur

ordinateur l’agencement désiré par le

client. Utilisez notre service de planification

gratuit, faites-vous conseiller, sans

engagement, dans votre magasin d’ameublement

Musterring !

Onze handelspartners monteren de meubels

ter plaatse en controleren die op een defectvrije

toestand. Voor elk woonprogramma

is een montagehandleiding beschikbaar.

Verantwoordelijkheid

Wij gebruiken uitsluitend hout uit gecontroleerde

bosbouw en zetten ons actief in

voor het behoud van het Duitse bos.

Vele malen onderscheiden

Meer dan 20 maal sinds 2016: van “uit-

muntende vervulde klantenwensen” tot

“hoogste aanbeveling”.

Servicetelefoon

Bij vragen over de collectie, de kwaliteit

en over informatiemateriaal helpt onze

serviceafdeling u graag verder. E-mail:

service@musterring.de.

ONZE LEIDRAAD

NOTRE DOCUMENT DE RÉFÉRENCE

Nos partenaires commerciaux assemblent

les meubles sur place et s’assurent qu’ils

sont en parfait état. Des instructions de

montage sont disponibles pour chaque

programme de meubles.

Responsabilité

Nous n’utilisons que des bois issus de la

sylviculture contrôlée et nous engageons

activement pour la préservation de la forêt

allemande.

Plusieurs distinctions

Plus de 20 distinctions depuis 2016 : de

« conformité exemplaire aux exigences de la

clientèle » à « plus haute recommandation ».

Téléphone de service

Si vous avez des questions portant sur notre

collection, la qualité ou une demande de

brochures d’informations, n’hésitez pas à

contacter notre service. Courriel : service@

musterring.de

Meubelkwaliteitspas

Bij de aankoop van een van onze producten

wordt de Musterring meubelkwaliteitspas

overhandigd. Dit omvattende document

regelt de verantwoordelijkheden, bepaalt

de garantie van 5 jaar en bevat nog veel

meer informatie, bijv. gedetailleerde

gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen.

Certificat de qualité

Nous vous remettons un certificat de

qualité Musterring pour tout achat d’un

de nos produits. Ce document détaillé

définit les responsabilités, précise la

garantie de 5 ans et contient de nombreuses

informations supplémentaires,

par exemple des indications détaillées

d’utilisation et d’entretien.

62 |

Musterring 2020 | 2021 | 63


ONDERHOUDSPRODUCTEN

voor het behoud van de waarde van uw meubelen

De belangrijkste uitvoeringen van stof en leder:

• VLAK GEWEVEN STOF

Mooie uitstralingen en patronen mogelijk.

• WEBVELOURS Doorgaans een lange levensduur en

gemakkelijk te reinigen.

• FLOCKVELOURS / FLOCKGOEDEREN

Zeer hoge duurzaamheid en onderhoudsvriendelijkheid,

warm en een zachte uitstraling.

• WERVELVLIES / MICROVEZEL

Zeer zacht, sterk en onderhoudsvriendelijk.

• ANILINELEDER / NATUURLIJK LEDER

Zacht, warm, fraai, soepel en ventilerend.

• SEMI-ANILINELEDER / LICHT GEPIGMENTEERD LEDER

Beperkt ventilatievermogen, past zich aan lichaams- en

ruimtetemperatuur aan, relatief onderhoudsvriendelijk.

• GEPIGMENTEERD LEDER / GEDEKT LEDER

Minder ventilerend, wordt langzamer warm, onder-

houdsvriendelijk.

Les plus importants types de tissus et de cuirs :

• LES TISSÉS À PLAT

Possibilité d’avoir de beaux aspects et de beaux motifs.

• LES VELOURS TISSÉS

En règle générale très résistants et faciles d’entretien.

• LES VELOURS FLOQUÉS / MARCHANDISE FLOQUÉE

Très grande résistance et très grande facilité d’entretien,

aspect chaud et doux.

• LES NON TISSÉS / LES TISSUS EN MICROFIBRES

Très doux, robustes et faciles d’entretien.

• LES CUIRS ANILINES / LES CUIRS NATURELS

Doux, chauds, nobles, souples et perméables à l’air.

• LES CUIRS SEMI-ANILINES / LES CUIRS LÉGÈRE-

MENT PIGMENTÉS

Perméabilité à l’air restreinte, s’adaptent à la température

ambiante et corporelle, relativement faciles d’entretien.

• LES CUIRS PIGMENTÉS / LES CUIRS COUVERTS

Moins perméables à l’air, se réchauffent plus lentement,

faciles d’entretien.

Onderhoudstips: glad leder

Conseils d’entretien : cuir lisse

64 |

Onderhoudstips: natuurlijk leder

Conseils d’entretien : cuir naturel

PRODUITS

D’ENTRETIEN

pour la préservation de la

valeur de vos meubles

GEGARANDEERDE KWALITEIT

QUALITÉ GARANTIE

Materialen onderhouden en

de mooie uitstraling behouden !

Entretien des matériaux et

préservation de l’esthétique !

Welke onderhoudsmiddelen moet u voor welk leder gebruiken? Waarmee moet u rekening

houden tijdens het onderhoud? Onze adviesvideo’s (in het Duits) helpen u verder – gewoon de

QR-code inscannen!

Quel produit d’entretien doit-on utiliser pour quel cuir ? Que doit-on prendre en compte lors de

l’entretien ? Nos vidéos didactiques (en allemand) vous aideront – scannez simplement le code

QR correspondant !

MAT GELAKT

LAQUE MATE

HOOGGLANS GELAKT

LAQUE BRILLANTE

Hoe onderhoud ik geoliede houtoppervlakken?

Comment est-ce que j’entretiens une surface en bois huilée ?

Leder, stoffen en oppervlakken hebben onderhoud nodig …

Een compleet overzicht van alle onderhoudsproducten evenals probleemoplossers

voor extreme vervuilingen en andere producten voor reiniging en waardebehoud

vindt u op de volgende website: www.musterring-care.com

Les cuirs, les tissus et les surfaces ont besoin d’entretien …

Vous trouverez sur le site internet suivant www.musterring-care.com une vue

d’ensemble de tous les produits d’entretien, ainsi que les solutions en cas de salissures

extrêmes et d’autres produits pour le nettoyage et la préservation de vos meubles.

Bij de vormgeving van Musterring meubels worden verschillende

materialen en oppervlaktetechnieken toegepast:

• MASSIEF HOUT: een echt natuurproduct, duurzaam, stabiel en robuust, met

een aangename aanraking en een prettige geur! Nerf, kleur en groeikenmerken

maken van elk meubelstuk een waardevol uniek product.

• FINEREN VAN ECHT HOUT: van geselecteerde boomstammen, verlenen meubels

een onmiskenbaar, levendig karakter. Stabiele vorm en waardevast.

• LAK: gelakte oppervlakken die ongevaarlijk zijn voor de gezondheid, transparant,

kleurig, mat, hoogglanzend, beschermen hout tegen milieu-invloeden.

• DECORS: de natuurgetrouwe nabootsing van houtnerven, de verschillen met

echt hout zijn nauwelijks nog te herkennen. Gelijkmatig glad of poriënstructuur,

bijzonder onderhoudsvriendelijk.

De nombreux matériaux différents et des techniques de surfaces diverses

sont utilisés lors de la création des meubles Musterring :

• BOIS MASSIF : Un véritable produit naturel, inaltérable, solide et robuste, avec une

haptique agréable et une odeur bienfaisante ! Les caractéristiques de la veinure, de la

couleur et de la croissance font de chaque meuble un exemplaire unique inestimable.

• PLACAGES EN BOIS VÉRITABLE : provenant de troncs d’arbres soigneusement

sélectionnés, ils conférent aux meubles un caractère inimitablement vivant. Stables

et durables.

• LAQUES : surfaces laquées sans danger pour la santé, transparentes, colorées,

mates, brillantes, protègent le bois des influences environnementales.

• DÉCORS : reproductions réalistes des veinures du bois, les différences avec le bois

véritable sont à peine reconnaissables. Avec un aspect lisse et uniforme ou une

structure poreuse, particulièrement faciles d’entretien.

Musterring 2020 | 2021 | 65


IMPRESSUM

MENTIONS LÉGALES

Musterring International

Josef Höner GmbH & Co. KG

Hauptstraße 134 – 140

33378 Rheda-Wiedenbrück

Tel. / Tél. : +49 (0) 5242 592-01

Fax / Télécopie : +49 (0) 5242 592-149

Mail / Courriel : info@musterring.de

Web: www.musterring.com

CONCEPT & VORMGEVING

CONCEPTION & RÉALISATION

Service House, Rheda-Wiedenbrück

FOTOGRAFIE

PHOTOGRAPHIES

Vogelsänger Studios, Lage

Guido Fassbender, Rheine

Trendwerk Studios, Horn-Bad Meinberg

Hunger & Simmeth, Königsbrunn

U zoekt nog

meer inspiratie?

Volg ons!

Vous avez envie

de plus d’inspiration ?

Alors suivez-nous !

www.musterring.com

TEKST

TEXTE

plan ALPHA, Rheda-Wiedenbrück

Bettina Wündrich, Hamburg

Blume PR, Hamburg

VERANTWOORDELIJK VOOR DE INHOUD

RESPONSABLE DU CONTENU

Musterring International

Josef Höner GmbH & Co. KG

Mail / Courriel : info@musterring.de

© Copyright 2020 – 2021:

Musterring International

Josef Höner GmbH & Co. KG

66 |


The spirit of living!

A German Brand

since 1938.

Bienvenue dans le

monde de Musterring !

Une marque allemande

depuis 1938.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!