Brochure Technique d'interphone - ABB Schweiz AG, Industrie- und ...
Brochure Technique d'interphone - ABB Schweiz AG, Industrie- und ...
Brochure Technique d'interphone - ABB Schweiz AG, Industrie- und ...
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
<strong>Technique</strong> d’interphone<br />
Bienvenue à la maison<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome
Bienvenue dans la vie,<br />
bienvenue à la maison<br />
La porte d’entrée relie le monde extérieur<br />
au cocon privé. Pour l’un comme pour<br />
l’autre, la technique d’interphone moderne<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome d’<strong>ABB</strong> offre de nouvelles<br />
possibilités – un confort total, plus de<br />
sécurité et un design adapté à votre style.<br />
A l’extérieur, ce système se fond de<br />
manière harmonieuse dans l’architecture<br />
du bâtiment. A l’intérieur, il est possible<br />
de choisir un modèle adapté aux<br />
interrupteurs et prises de courant.
<strong>ABB</strong>-Welcome 03
Soyez les bienvenus.<br />
Un système intelligent.<br />
04 <strong>ABB</strong>-Welcome
<strong>ABB</strong>-Welcome. La nouvelle technique d’interphone d’<strong>ABB</strong>, la<br />
marque leader du marché s’appuyant sur 130 années d’expérience<br />
dans le domaine de la domotique et des solutions innovantes<br />
dédiées aux systèmes de communication intelligents pour<br />
les bâtiments. La nouvelle gamme de produits <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
vient compléter de manière intéressante un portefeuille déjà<br />
riche. Ce système global définit dans ce secteur de nouveaux<br />
standards. Il associe un design parfait, un confort irréprochable,<br />
une grande efficacité et un niveau de sécurité élevé. Désormais,<br />
les intérieurs peuvent être équipés de manière coordonnée. Des<br />
interrupteurs à l’interphone. A l’intérieur comme à l’extérieur.<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome 05
Le design au service<br />
du confort.<br />
06 <strong>ABB</strong>-Welcome
Veuillez entrer dans un nouvel espace dédié à une technique d’interphone<br />
innovante. Pour les résidents comme pour leurs visiteurs,<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome offre un accès sûr à un niveau de confort inégalé<br />
et à un design fonctionnel. Concentré sur l’essentiel, grâce à<br />
une maniabilité intuitive et un style qui peut s’adapter à tous les<br />
environnements. Avec <strong>ABB</strong>-Welcome, le confort se ressent dès<br />
l’installation, à la fois simple et claire, sans perte de temps.<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome 07
Porte à porte.<br />
Technologie et progrès.<br />
La solution adaptée à chaque exigence. Grâce à une large palette<br />
de produits élaborés, il est possible de mettre en œuvre la<br />
solution d’interphone idéale pour chaque type de bâtiment. Et<br />
ce sans que l’installation ne prenne beaucoup de temps, grâce<br />
à la technique de bus 2 fils. Avec, dans tous les cas, des<br />
matériaux de qualité sélectionnés avec attention pour s’adapter<br />
les uns aux autres. Ainsi, les systèmes <strong>ABB</strong>-Welcome sont<br />
adaptés au neuf comme à la rénovation, pour tous les types de<br />
constructions.<br />
08 <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
01<br />
02
03<br />
01 Vidéo-parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
02 <strong>ABB</strong>-WelcomeTouch<br />
03 Parlophone interne <strong>ABB</strong>-Welcome avec combiné<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome 09
La nouvelle rencontre.<br />
Un équipement fonctionnel sans<br />
compromis de style.<br />
Stations externes <strong>ABB</strong>-Welcome. Souvent les plus belles histoires<br />
et les moments forts de la vie commencent à la porte. C’est le<br />
point de rencontre entre le monde extérieur et le chez-soi. C’est<br />
le lieu de nombreuses rencontres quotidiennes qui ponctuent<br />
notre vie, si possible en toute sécurité. Les nouvelles stations<br />
externes <strong>ABB</strong>-Welcome s’en chargent chaque jour. Que ce soit<br />
à l’aide de la vidéo ou de l’audio. En montage encastré ou apparent.<br />
Dans un style intemporel. Toujours convainquant grâce à<br />
des fonctions innovantes offrant un niveau de confort et de<br />
sécurité plus élevé. Grâce à lui, seules les surprises agréables<br />
peuvent accéder à votre domicile.<br />
10 Outdoor | <strong>ABB</strong>-Welcome
» Des matériaux de qualité supérieure<br />
» Un design intemporel<br />
» Montage simple<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Outdoor 11
Il ne laisse pas indifférent.<br />
D’un point de vue visuel et sonore.<br />
Parler et écouter. Et même voir si vous le souhaitez. Les stations<br />
externes <strong>ABB</strong>-Welcome sont conçues pour cela, grâce à deux<br />
modèles différents selon les besoins. Une version purement audio<br />
ou une version vidéo offrant un confort maximal.<br />
Stations externes <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
» Liaison full-duplex/ suppression des bruits parasites<br />
» Montage simple<br />
01 Parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
02 Vidéo-parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
» Caméra vidéo<br />
» Commutation automatique jour/nuit<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome. Toujours à l’écoute des visiteurs. Sur ces deux<br />
stations, la fonction mains libres intégrée offre une clarté de<br />
son optimale grâce à sa liaison full-duplex et à sa fonction de<br />
suppression des bruits parasites. Afin de simplifier le montage<br />
pour tous les bâtiments, les stations sont disponibles en modèle<br />
encastré ou apparent. Protection élevée contre les accès<br />
non-autorisés. Rien n’échappe au vidéo-parlophone externe<br />
vidéo <strong>ABB</strong>-Welcome. Sa caméra couleur de haute qualité<br />
surveille un champ extrêmement large et un réglage mécanique<br />
permet de l’adapter à chaque environnement de maison.<br />
12 Outdoor | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
01 02
<strong>ABB</strong>-Welcome | Outdoor 13
Confort.<br />
A tous points de vue.<br />
Pour la joie de tous. Les nouvelles stations externes <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
valent le détour. Elles sont dotées de nombreuses fonctions qui<br />
rendent la vie plus sûre et plus confortable. De jour comme de nuit.<br />
Elles offrent toujours, de part et d’autre de la porte, pour chaque<br />
résident et chaque visiteurs, une communication optimale.<br />
104º<br />
14 Outdoor | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
Grand angle de détection<br />
La caméra couleur du vidéo-parlophone externe couvre un champ<br />
visuel extrêmement large de 104º (diagonale). Elle peut être réglée<br />
mécaniquement de 15º (à l’horizontale/ la verticale) afin de s’adapter<br />
aux conditions environnantes. Pour une détection fiable des personnes<br />
dans toute l’entrée.<br />
Eclairage nocturne optimal<br />
Capteur intelligent. En fonction de la lumière ambiante, les six LED<br />
infrarouges s’allument ou s’éteignent. Et la caméra commute en<br />
mode noir et blanc. Cela garantit une reconnaissance faciale optimale.<br />
Vous pourrez ainsi parfaitement distinguer vos visiteurs, même<br />
dans l’obscurité la plus complète.<br />
Facile à utiliser<br />
Avec une fonction mains libres. Grâce à la liaison full-duplex, il est<br />
possible de parler et d’écouter en même temps. La fonction de<br />
suppression des bruits parasites assure un son clair des deux côtés<br />
de la porte.
» Commutation automatique<br />
jour/nuit<br />
» Eclairage supplémentaire du<br />
champ visuel<br />
» Module caméra antirayures et<br />
résistant au feu<br />
Sécurité et confort tout au long de la journée. De jour comme<br />
de nuit, les stations externes <strong>ABB</strong>-Welcome se déclenchent<br />
automatiquement via un capteur lumineux. Ainsi, votre entrée<br />
est toujours visible et vos visiteurs peuvent distinguer de loin<br />
le bouton de sonnette qui est uniformément éclairé. Grâce<br />
à un éclairage à LED infrarouges supplémentaire, le vidéoparlophone<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome permet, même dans l’obscurité, de<br />
distinguer clairement le visage. Il s’allume automatiquement<br />
lorsque le bouton de la sonnette est actionné. Ce système fait<br />
preuve d’une grande efficacité énergétique, car les LED basse<br />
consommation ont une durée de vie de plusieurs années.<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Outdoor 15
Une couleur adaptée au style.<br />
Un équipement répondant aux besoins.<br />
Un grand choix de modèles. Toutes les stations externes<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome sont disponibles en deux matériaux (acier inoxydable<br />
brossé/ métal peint) et proposent de nombreuses variantes<br />
pour les modules de sonnette. Ils s’adaptent à tous les types<br />
de façade et à toutes les applications.<br />
01<br />
03<br />
16 Outdoor | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
02<br />
04<br />
Stations externes <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
» Liaison full-duplex/ suppression des bruits parasites<br />
» Montage simple<br />
01 Vidéo-parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome, acier inoxydable<br />
02 Vidéo-parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome, métal, blanc<br />
studio mat<br />
» Caméra vidéo<br />
» Commutation automatique jour/nuit<br />
03 Parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome, acier inoxydable<br />
04 Parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome, métal, blanc studio mat
Pour une porte de maison ou plusieurs logements. Les stations<br />
externes <strong>ABB</strong>-Welcome sont fournies, au choix, avec 1, 2 ou<br />
3 modules de touches. Ils sont donc parfaitement adaptés<br />
aux maisons individuelles comme aux petits immeubles<br />
collectifs de trois logements.<br />
Pour les immeubles de plus grande taille, il existe le<br />
parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome avec 4, 6, 10 ou 15<br />
sonnettes.<br />
Le vidéo-parlophone externe est disponible avec 4, 6, 8 ou<br />
12 sonnettes. La combinaison de différents modules permet<br />
d’obtenir le nombre de sonnettes nécessaire. Toutes les<br />
versions sont techniquement identiques.<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Outdoor 17
Invitation.<br />
Dans la nouvelle dimension.<br />
<strong>ABB</strong>-WelcomeTouch. C’est derrière la porte que commence la vie<br />
privée. C’est là que s’exprime le style personnel par le choix de<br />
l’installation ainsi que la volonté de confort par le choix d’une<br />
technologie innovante. C’est ici que le système <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
répond aux besoins individuels en interphonies modernes et<br />
offre ainsi de nouvelles possibilités pour communiquer au quotidien,<br />
confortablement et en toute sécurité. Système harmonieusement<br />
intégré au design des interrupteurs <strong>ABB</strong>, à un niveau<br />
jamais vu auparavant. Montage apparent simple à réaliser.<br />
18 Indoor | <strong>ABB</strong>-Welcome
» Grand écran tactile TFT<br />
» Commande intuitive<br />
» Montage simple<br />
Ecran<br />
XXL<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Indoor 19
Etre toujours informé.<br />
Même en cas d’absence.<br />
Un grand écran juste derrière la porte. L’écran tactile XXL haute<br />
résolution avec une diagonale de 17,8 centimètres (7") révèle<br />
des détails jusqu’alors indécelables sur ce qui se passe devant<br />
votre porte, ouvrant ainsi une nouvelle dimension. Sa fonction<br />
de cadre photo numérique vous permet aussi d’afficher vos plus<br />
belles photos de vacances.<br />
20 Indoor | <strong>ABB</strong>-Welcome
L’<strong>ABB</strong>-WelcomeTouch saura vous conquérir, pas uniquement<br />
grâce à sa taille, mais également grâce à ses autres<br />
caractéristiques qui vous offrent de nouvelles possibilités<br />
en interphonie. Lorsque l’on sonne à la porte, l’image du<br />
visiteur s’affiche automatiquement. Pendant la conversation,<br />
il est possible de le photographier. En cas d’absence, à<br />
Taille de l’écran tactile<br />
1:1<br />
des fins de sécurité, trois photos de chaque visiteur sont<br />
automatiquement enregistrées lorsqu’il aura sonné. Pratique.<br />
Pour une surveillance optimale de la maison. Cinq sons<br />
sont disponibles pour la sonnerie à la porte ou à l’étage. Le<br />
volume des sonneries et la fonction mains libres peuvent être<br />
paramétrés selon les besoins.<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Indoor 21
Six touches d’accès rapide.<br />
Simple d’utilisation.<br />
Un système intuitif. La commande rapide et intuitive du système<br />
se fait à l’aide de l’écran tactile haute résolution, grâce à six<br />
touches d’accès rapide simples à comprendre. Elles permettent,<br />
entre autres choses, d’ouvrir la porte, de passer en mode silence<br />
et de commander l’éclairage de l’entrée, directement et en toute<br />
sécurité. L’<strong>ABB</strong>-WelcomeTouch est ainsi un système fiable pour<br />
tous les âges de la vie.<br />
Communication<br />
Pour prendre un appel et raccrocher.<br />
Lumière<br />
Pour allumer directement l’éclairage de<br />
l’entrée.<br />
22 Indoor | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
Ouverture de la porte<br />
Active le système d’ouverture de porte<br />
électrique.<br />
Photo<br />
Pour prendre une photo immédiate des<br />
visiteurs se trouvant à la porte de la<br />
maison.<br />
Mode silence<br />
Coupe le microphone de la station interne<br />
pendant la conversation. Votre visiteur<br />
ne peut ainsi plus vous entendre. Cette<br />
touche permet aussi de désactiver la<br />
sonnerie. Elle se réactive automatiquement<br />
au bout de 10 heures.<br />
Réglages<br />
Pour personnaliser la configuration de<br />
l’appareil.
Fonctionnement.<br />
Si vous le souhaitez, le système garde une trace de<br />
tout ce qui se passe. Toutes les photos des visiteurs<br />
sont simplement enregistrées et archivées sur l’<strong>ABB</strong>-<br />
Welcome Touch – pour une surveillance optimale<br />
de la maison. Ces photos sont prises sur demande<br />
lors de la conversation ou, en cas d’absence, trois<br />
photos sont prises lorsqu’un visiteur sonne à la<br />
porte.<br />
Cadre photo numérique.<br />
Pour afficher vos photos préférées sur votre mur.<br />
En permanence lorsque l’<strong>ABB</strong>-Welcome Touch n’est<br />
pas utilisé. Grâce à une carte SD disponible dans<br />
le commerce, vous pouvez transférer directement<br />
des fichiers entre votre ordinateur ou votre appareil<br />
photo et l’écran tactile haute résolution.<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Indoor 23
Trois possibilités.<br />
Le style, le style ou encore le style.<br />
S’adapte parfaitement au style de chacun. L’<strong>ABB</strong>-WelcomeTouch<br />
se fond harmonieusement dans toutes les ambiances. D’une<br />
part grâce à son design discret. D’autre part grâce aux trois coloris<br />
disponibles. Répond aux besoins de chacun.<br />
<strong>ABB</strong>-WelcomeTouch<br />
» Ecran tactile TFT haute résolution 17,8 cm (7")<br />
» Commande tactile intuitive<br />
» Couleurs attrayantes<br />
» Fonction mains libres<br />
01 <strong>ABB</strong>-WelcomeTouch, blanc studio mat<br />
02<br />
<strong>ABB</strong>-WelcomeTouch, argent aluminium<br />
03 <strong>ABB</strong>-WelcomeTouch, anthracite mat<br />
24 Indoor | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
01<br />
Que ce soit pour une intégration harmonieuse ou pour créer<br />
un fort contraste, l’<strong>ABB</strong>-WelcomeTouch est disponible en<br />
trois couleurs intemporelles: en blanc studio mat, en argent<br />
aluminium et en anthracite mat. Ces variantes peuvent être<br />
parfaitement combinées avec de nombreuses gammes<br />
d’interrupteurs <strong>ABB</strong>. Cela permet d’équiper vos pièces dans<br />
un style uniforme.
02 03<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Indoor 25
Toujours à l’écoute.<br />
Toujours prêt à communiquer.<br />
26 Indoor | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
» Commande intuitive<br />
» Design fonctionnel<br />
» Montage simple
Parlophone interne <strong>ABB</strong>-Welcome avec combiné. Un son clair<br />
associé à un design fonctionnel. Une connexion idéale pour la<br />
voix grâce à une liaison full-duplex et une fonction de suppression<br />
des bruits parasites. Commande intuitive avec trois grandes<br />
touches d’accès rapide – pour une activation directe de l’ouverture<br />
de la porte, du mode silence et de l’éclairage de l’entrée.<br />
Son design s’intègre dans toutes les ambiances grâce à<br />
trois variantes de couleur intemporelles, s’adaptant à de<br />
nombreuses gammes d’interrupteurs <strong>ABB</strong>.<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Indoor 27
Facile à comprendre.<br />
Design fonctionnel.<br />
Simple comme bonjour. La facilité d’utilisation du parlophone<br />
interne avec combiné est rendue possible par son design. Dès<br />
le premier contact avec l’appareil, on se sent en confiance –<br />
que ce soit le résident ou le visiteur.<br />
Commande intuitive.<br />
Des symboles clairs pour les fonctions de base.<br />
Ouverture de la porte<br />
Active le système d’ouverture de porte électrique. La<br />
touche s’allume en cas d’appel entrant et indique<br />
ainsi de manière visible que quelqu’un sonne à la<br />
porte. Lorsqu’elle est actionnée, la touche s’allume<br />
en vert pendant cinq secondes.<br />
Lumière<br />
Pour allumer l’éclairage de l’entrée. Lorsqu’elle est<br />
actionnée, la touche s’allume en vert pendant cinq<br />
secondes.<br />
Mode silence<br />
Coupe le microphone du parlophone interne pendant<br />
la conversation. Votre visiteur ne peut ainsi plus<br />
vous entendre. Cette touche permet aussi de<br />
désactiver la sonnette. Elle se réactive automatiquement<br />
au bout de 10 heures. Lorsque la sonnette<br />
ou le microphone sont à l’arrêt, le symbole s’allume<br />
en rouge.<br />
28 Indoor | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
Design fonctionnel.<br />
Présentation claire et nette. L’éclairement des<br />
symboles sur les touches d’accès rapide, permet<br />
de reconnaître celles qui sont activées. C’est un<br />
détail particulièrement pratique dans l’obscurité.
<strong>ABB</strong>-Welcome | Indoor 29
Des coloris assortis.<br />
Sur un large spectre.<br />
01<br />
30 Indoor | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
04 05 06<br />
02
03<br />
01 <strong>ABB</strong>-WelcomeTouch, blanc studio mat<br />
02 <strong>ABB</strong>-WelcomeTouch, argent aluminium<br />
03 <strong>ABB</strong>-WelcomeTouch, anthracite mat<br />
04 Parlophone interne avec combiné <strong>ABB</strong>-Welcome, blanc studio<br />
mat<br />
05 Parlophone interne avec combiné <strong>ABB</strong>-Welcome, argent<br />
aluminium<br />
06 Parlophone interne avec combiné <strong>ABB</strong>-Welcome, anthracite<br />
mat<br />
Un coloris tout en nuances. Pour toutes les stations internes.<br />
<strong>ABB</strong> répond dès aujourd’hui au souhait de disposer de<br />
concepts d’intérieur harmonieux et de solutions uniformes. Et<br />
ce en standard. Tous les interphones peuvent être intégrés<br />
au style du logement, quel qu’il soit. C’est pourquoi l’<strong>ABB</strong>-<br />
WelcomeTouch et le parlophone interne <strong>ABB</strong>-Welcome avec<br />
combiné existent en blanc studio mat, en argent aluminium et<br />
en anthracite mat. Le parlophone interne avec écran <strong>ABB</strong>-<br />
Welcome existe en blanc studio, argent aluminium, anthracite,<br />
blanc alpin et blanc.<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Indoor 31
Réfléchir de manière générale.<br />
Quel que soit le bâtiment.<br />
01<br />
03<br />
Installation.<br />
Elle est extrêmement simple. Les systèmes <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
peuvent être rapidement installés par une seule personne. Par<br />
le terme installation, on comprend au moins une station externe<br />
et une station interne, ainsi que l’unité centrale. Cette<br />
installation peut être complétée par d’autres composants<br />
en fonction des besoins. Tous les appareils sont alors reliés<br />
via le bus 2 fils. Cela simplifie également au maximum le<br />
remplacement d’installations anciennes par l’<strong>ABB</strong>-Welcome.<br />
32 Assortiment – Détails techniques | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
02<br />
01 Modernisation<br />
02 Maison individuelle<br />
03 Immeuble collectif<br />
Système de bus 2 fils.<br />
Deux fils – Deux fois plus simple à installer, que ce soit pour<br />
des bâtiments neufs ou à rénover. L’interphonie <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
fonctionne donc comme un système bus à 2 fils. Cela permet,<br />
normalement, de réutiliser les fils existants et rien n’empêche<br />
l’évolution vers un système moderne. De plus, l’installation<br />
est rapide et entraîne de très faibles coûts.
04<br />
04 Maison individuelle avec combinaison audio/vidéo<br />
05 Installation professionnelle avec combinaison audio/vidéo<br />
Unité centrale.<br />
Un contrôle optimal pour un niveau de confort élevé.<br />
Toutes les routes mènent à l’unité centrale <strong>ABB</strong>-Welcome.<br />
Il alimente et commande l’installation d’interphone. Il<br />
sert au raccordement des stations externes, des stations<br />
internes, de l’<strong>ABB</strong>-WelcomeTouch, du système d’ouverture<br />
de porte électrique ou de l’éclairage de l’entrée. Le temps<br />
de commutation du mécanisme d’ouverture de porte et<br />
de l’éclairage de l’entrée peut être réglé librement. L’unité<br />
centrale est est un MRD (montage sur rail Din).<br />
05<br />
Longueur de câble.<br />
Un long câble : qu’il s’agisse d’aller de la porte du jardin à la<br />
maison ou de câbler des bâtiments de plus grande surface,<br />
l’<strong>ABB</strong>-Welcome est le plus court chemin pour disposer<br />
d’un système de communication sûr. Avec des câbles de<br />
0,8 millimètres de diamètre, la longueur de câble maximale<br />
entre l’unité centrale et le plus éloigné des parlophones<br />
internes ou le parlophone externe est de 300 mètres. Pour<br />
les installations vidéo ou les installations combinées audio et<br />
vidéo, la distance maximale est de 100 mètres.<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Assortiment – Détails techniques 33
Plus de possibilités.<br />
De toute forme.<br />
01 02 03<br />
04 05 06<br />
07<br />
09<br />
34 Assortiment – Détails techniques | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
08<br />
01 Vidéo-parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome,<br />
simple / double / triple<br />
02 Vidéo-parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome, 4 / 6x<br />
03 Vidéo-parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome, 8 / 12x<br />
04 Parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome, simple / double / triple<br />
05 Parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome, 4 / 6x<br />
06 Parlophone externe <strong>ABB</strong>-Welcome, 10 / 15x<br />
07 <strong>ABB</strong>-WelcomeTouch<br />
08 Parlophone interne avec combiné <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
09 <strong>ABB</strong> ComfortPanel ®
Vidéo-parlophone externe<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome<br />
Fonctions<br />
» Deux variantes de grande valeur : station externe en acier<br />
inoxydable (brossé) et en blanc studio mat (métal peint), particulièrement<br />
solide et résistant aux intempéries<br />
» Module caméra antirayures et résistant au feu<br />
» La face avant de toutes les stations externes a 3 mm<br />
d’épaisseur<br />
» Variante en acier inoxydable : face avant robuste en acier<br />
inoxydable V2A poli<br />
» Vidéo-parlophone externe avec 1 à 12 boutons de sonnette<br />
» Fonction de suppression des bruits parasites pour une<br />
communication claire entre le résident et le visiteur<br />
» Alimentation électrique et transfert de données via un bus 2<br />
fils. Aucun câblage supplémentaire avec la station externe<br />
requis pour une alimentation auxiliaire<br />
Parlophone externe<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome<br />
Fonctions<br />
» Deux variantes de grande valeur : station externe en acier<br />
inoxydable (brossé) et en blanc studio mat (métal peint),<br />
particulièrement solide et résistant aux intempéries<br />
» La face avant de toutes les stations externes a 3 mm<br />
d’épaisseur<br />
» Variante en acier inoxydable : face avant robuste en acier<br />
inoxydable V2A poli<br />
» Parlophone externe avec 1 à 15 boutons de sonnette<br />
» Fonction de suppression des bruits parasites pour une<br />
communication claire entre le résident et le visiteur<br />
» Alimentation électrique et transfert de données via un bus<br />
2 fils. Aucun câblage supplémentaire avec la station externe<br />
requis pour une alimentation auxiliaire<br />
» Etiquette du nom : mécanisme caché pour le changement<br />
du nom, protège contre tout accès non autorisé<br />
» Fonction mains libres<br />
» Eclairage homogène des étiquettes de nom et boutons<br />
d’appel à l’aide de LED à longue durée de vie<br />
» Système fourni prêt à être raccordé, il ne reste plus qu’à<br />
connecter les 2 fils du bus<br />
» Si nécessaire, la confirmation sonore générée lors de l’appui<br />
sur les boutons de sonnette peut être désactivée<br />
» Caméra vidéo dotée d’un grand angle de couverture (H<br />
86°, V 67°) et d’un système de réglage mécanique (H ± 15°,<br />
V ± 15°)<br />
» Commutation nuit/jour automatique et LED infrarouges pour<br />
l’éclairage de nuit<br />
» Etiquette du nom : mécanisme caché pour le changement<br />
du nom, protège contre tout accès non autorisé<br />
» Eclairage homogène des étiquettes de nom et boutons<br />
d’appel à l’aide de LED à longue durée de vie<br />
» Système fourni prêt à être raccordé, il ne reste plus qu’à<br />
connecter les 2 fils du bus<br />
» Si nécessaire, la confirmation sonore générée lors de<br />
l’appui sur les boutons de sonnette peut être désactivée<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Assortiment – Détails techniques 35
<strong>ABB</strong>-WelcomeTouch<br />
Fonctions<br />
» Grand écran couleur 17,8 cm (7") avec commande tactile<br />
intuitive<br />
» Ecran tactile TFT couleur de qualité supérieure, avec une<br />
résolution de 800 x 480 (WVGA)<br />
» Mise en marche automatique de l’image transmise par la<br />
caméra en cas d’appel entrant au niveau de l’interphone<br />
» En cas d’absence, le visiteur est automatiquement pris<br />
trois fois en photo et les images sont enregistrées dans la<br />
mémoire des événements.<br />
» Prise de photos possible à tout moment lors de la conversation<br />
» Mémoire des événements : l’utilisateur est informé de qui a<br />
sonné à sa porte et à quel moment<br />
» Peut servir de cadre photo électronique en mode Veille<br />
» Fonction mains libres avec système de suppression de<br />
l’écho et des bruits parasites pour une communication<br />
clairement audible<br />
Parlophone interne avec combiné<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome<br />
Fonctions<br />
» Combiné simple à décrocher et remettre en place<br />
» Trois touches d’accès rapide pour les fonctions de base :<br />
ouverture de la porte, allumage de l’éclairage et activation<br />
du mode silence<br />
» Touches d’accès rapide actionnables sans décrocher le<br />
combiné<br />
36 Assortiment – Détails techniques | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
» Six touches d’accès rapide pour les fonctions de base<br />
(prise d’un appel, ouverture de la porte, activation du mode<br />
silence, allumage de la lumière, photo et réglages), d’utilisation<br />
simple et rapide<br />
» Son différent pour la sonnerie à la porte d’entrée ou à<br />
l’étage<br />
» Cinq sonneries au choix<br />
» Blocage de l’écoute<br />
» Volume réglable selon cinq niveaux<br />
» Fonction d’ouverture de porte automatique qui ouvre<br />
la porte du bâtiment lorsque le bouton de sonnette est<br />
actionné<br />
» Alimentation en courant et transfert de données via le bus<br />
2 fils. Aucun câblage supplémentaire avec la station interne<br />
requis pour une alimentation auxiliaire<br />
» Son différent pour la sonnerie à la porte d’entrée ou à<br />
l’étage<br />
» Cinq sonneries au choix<br />
» Blocage de l’écoute<br />
» Montage apparent simple ou installation dans une boîte encastrée<br />
de profondeur 58 mm disponible dans le commerce
<strong>ABB</strong> ComfortPanel ®<br />
Fonctions<br />
» Grand écran couleur 22,9 cm (9") au format 16:9<br />
» Associe la commande domotique à des fonctions d’informations<br />
et de loisir<br />
» Commande domotique intelligente grâce à la technique KNX<br />
» Commande intuitive<br />
» Centre de communication privé (e-mail et fonction mémo)<br />
» Au lieu du système <strong>ABB</strong>-WelcomeTouch, il est également<br />
possible d’utiliser le <strong>ABB</strong>-ComfortTouch ® comme central<br />
d’interphone en installant une passerelle IP<br />
» La passerelle IP sert d’interface entre le système de bus 2<br />
fils <strong>ABB</strong>-Welcome et le réseau IP. Elle permet de communiquer<br />
les images et le son à un <strong>ABB</strong>-ComfortTouch ®<br />
» Connexion de jusqu’à cinq interphones extérieurs <strong>ABB</strong>-<br />
Welcome<br />
» Surveillance vidéo<br />
» Simulation de présence<br />
» Connexion dans un réseau existant via la technologie LAN ou<br />
WLAN sans câblage supplémentaire<br />
» Lecteur vidéo intégré<br />
» Lecteur de flux RSS<br />
» Mémo graphique<br />
» Messagerie vocale<br />
» et plus encore...<br />
Pour plus d’informations<br />
Référence : 0001-0-1149<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Assortiment – Détails techniques 37
Unité centrale<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome<br />
Fonctions Fonctions<br />
» Alimente et commande l’ensemble de l’installation d’interphone<br />
» Les stations externes <strong>ABB</strong>-Welcome, les stations internes<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome, le dispositif d’ouverture de porte électrique<br />
ainsi que l’éclairage de l’entrée sont raccordés à l’unité<br />
centrale<br />
» La durée de commutation du dispositif d’ouverture de porte<br />
et de l’éclairage est réglable librement dans des plages<br />
prédéfinies<br />
» Montage sur rail Din (MRD)<br />
Répartiteur vidéo interne<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome<br />
Fonctions Fonctions<br />
» Distribue le signal vidéo du vidéo-parlophone externe<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome dans le bâtiment<br />
» Le signal vidéo de la porte d’entrée peut être reçu dans<br />
différents logements ou différentes pièces grâce au<br />
répartiteur<br />
» Disponible pour montage sur rail ou encastré<br />
» Uniquement nécessaire pour câblage en étoile et colonne<br />
montante<br />
38 Assortiment – Détails techniques | <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
Répartiteur vidéo interne<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome<br />
» Permet de raccorder plusieurs vidéo-parlophones externes<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome à l’unité centrale <strong>ABB</strong>-Welcome<br />
» Est utilisé dans les bâtiments comprenant plus d’un vidéoparlophone<br />
externe<br />
Passerelle IP gateway<br />
pour <strong>ABB</strong>-ComfortTouch ®<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome<br />
» Permet d’intégrer les signaux audio et vidéo de l’installation<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome dans la gestion technique de bâtiment<br />
(installation KNX)<br />
» La passerelle IP gateway <strong>ABB</strong>-Welcome transforme le<br />
<strong>ABB</strong>-ComfortTouch ® en un vidéo-parlophone interne offrant<br />
un niveau de confort exceptionnel
Le design qui convient.<br />
Sidus Interrupteurs, prises et KNX<br />
Un système aux belles possibilités. Radio numérique, station<br />
d’accueil iDock, interrupteurs ou prises: tous les appareils de<br />
l’assortiment Sidus offrent de multiples options de combinaison<br />
grâce aux interfaces et cadres disponibles. D’où la possibilité<br />
d’adapter toute l’électrotechnique du bâtiment à votre style<br />
d’habitat.<br />
Notre recommandation en matière de design pour la communication de porte <strong>ABB</strong>-Welcome:<br />
Appareils Sidus en blanc mat ou anthracite/acier fin.<br />
Bouton de sonnette<br />
Régulateur de température ambiante<br />
KNX avec poussoir<br />
Interrupteur d’éclairage<br />
Station d’accueil iDock<br />
Interrupteur d’éclairage avec détecteur<br />
de mouvement<br />
Prise triple<br />
<strong>ABB</strong>-Welcome | Sidus – Le design qui convient 39
Contact<br />
<strong>ABB</strong> Suisse SA<br />
Automation industrielle et du bâtiment<br />
Avenue du Cour 32<br />
CH-1007 Lausanne<br />
Tél. +41 58 588 40 50<br />
Fax +41 58 588 40 95<br />
<strong>ABB</strong> <strong>Schweiz</strong> <strong>AG</strong><br />
<strong>Industrie</strong>- <strong>und</strong> Gebäudeautomation<br />
Brown Boveri Platz 3<br />
CH-5400 Baden<br />
Tel. +41 58 586 00 00<br />
Fax +41 58 586 06 01<br />
www.abb.ch/gebaeudeautomation<br />
CH-ATVDESF2011
Changer de langue