Prime Magazine November 2020

HEALTH & BEAUTY
Katra
UN REMÈDE Naturel
Le Katra, scientifiquement connu sous le nom de
Caesalpinia bonducella, est l'un des nombreux remèdes
naturels que l'on trouve dans la vaste armoire à pharmacie
de Madagascar. Il est très efficace pour traiter diverses
affections touchant les organes digestifs..
Les feuilles de katra, prises en tisane, sont
utilisées depuis des années à Madagascar
pour soigner n’importe quelle maladie
liée aux intestins et au bas du ventre.
Malgré son goût assez amer, elle est
consommée par les petits et les grands.
Cette plante en forme d’oursin est
l’alliée de tous ceux qui souhaitent se
débarrasser des problèmes de foie et
d’estomac. Elle peut, en effet, tonifier le
foie tout en enlevant les bulles d’air dans
l’estomac. La préparation est très simple : une
poignée de feuilles de katra suffit pour un litre et
demi d’eau. À faire bouillir pendant 10 minutes et à laisser
refroidir pendant une heure avant de boire. Cette plante
est principalement connue pour ses propriétés antivirales,
mais elle devient de plus en plus rare. Ne pas en abuser.
A Natural REMEDY
Katra, scientifically known as Caesalpinia bonducella, is
one of the many natural remedies found in Madagascar's
vast medicine cabinet. It is very effective for treating
various ailments affecting the digestive organs.
Katra leaves, taken in an infusion, have been used
for years in Madagascar to treat all diseases
linked to the intestines and the lower
abdomen. Despite its rather bitter
taste, it is recommended for both
young and old.
The plant, in the shape of a seaurchin,
is the ally of all those who
wish to treat liver and stomach
ailments. It can tone up the liver and
remove air pockets present in the
stomach. It is very simple to prepare: a
handful of katra leaves is enough for one
and a half litres of water. Boil for 10 minutes
and leave to cool for one hour before drinking.This
plant, popularly known for its antiviral properties, is
becoming increasingly rare. So do not abuse its use and
always seek medical advice before any home treatment.
Mimosa sensitive
LA MIMOSA Magique
Le mimosa pudica, la plante sensible ou le mimosa
pudique, est une plante médicinale originaire d'Amérique
du Sud. Cultivée à Madagascar, la plante est l'un des
nombreux remèdes naturels de l'île aux qualités curatives
apparemment magiques utilisés dans la médecine
traditionnelle.
Cette plante pousse en terrain limoneux, c’est-à-dire
sur un sol frais et humide, et fleurit en saison des pluies.
En période de floraison, la sensitive donne des gousses
roses protégées par de petites épines. Sa caractéristique
particulière? Elle se ferme durant la nuit et se replie sous
une forte exposition au soleil.
Grâce à ses vertus thérapeutiques, elle est utilisée
comme diurétique, sédatif ou encore antispasmodique.
Magic MIMOSA
Mimosa pudica, the sensitive plant or touch-me-not is
a medicinal plant native to South America. Growing in
Madagascar, the plant is one the island's many natural
remedies with seemingly magic healing qualities used
in traditional medicine.
The sensitive plant thrives in silty or sandy soils that
are cool and humid. It flowers during the rainy season.
When in flower, it produces pink pods, protected by little
spikes. Its specific characteristic is that the leaves close
up at night and open out in sunlight.
De ce fait, elle aide à
soigner les brûlures et
les blessures cutanées.
Pour les accouchements
difficiles ou les règles
douloureuses, l’infusion du
fruit soulage les spasmes.
Cette tisane est également
bénéfique pour soigner les maux
de gorge, les douleurs dentaires et même la toux. La
décoction des feuilles est utilisée comme antidépresseur
et contre les insomnies.
Cependant, avant toute utilisation de cette plante, il
faut toujours consulter un praticien ou un pharmacien.
Thanks to its therapeutic qualities, it is used as a
diuretic, sedative or anti-spasmodic. It can also treat
burns and skin lesions. To relieve the pain of a difficult
birth or painful periods, the fruit, used in infusions,
reduces spasms.
The infusion also soothes sore throats, toothache and
even coughs. A decoction of the leaves can help relieve
depression and insomnia.
However, you should always consult a doctor or
pharmacist before using the plant.
| 20 | Magazine online www.primemedia.international