Le salon

sicherheit.messe.inettools.ch

Le salon

SICHERHEIT 2007 SECURITE 20

ITY 2007 SECURITE 2007 SECU

007 SECURA 2007 SECURITY 2

CENTRE DE FOIRES DE ZURICH · ZÜRICH-OERLIKON

16 ÈME SALON SPÉCIALISÉ

DE SÉCURITÉ

13 – 16 NOVEMBRE 2007

S ICHERHEIT

F I R E · S A F E T Y · S E C U R I T Y

2007

WWW.SICHERHEIT-MESSE.CH


2

INDEX

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

SICHERHEIT 2007

CONTENU

LE SALON: RÉTROSPECTIVE, PERSPECTIVES

ET VISIONS

DATES ET ADRESSES

ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES ET COMITÉ

DE L’EXPOSITION

CONGRÈS SPÉCIALISÉ

CONTRAT DE L’EXPOSANT

RÈGLEMENT DE L’EXPOSANT

CONTRAT DU CO-EXPOSANT

RÈGLEMENT DU CO-EXPOSANT

CONSTRUCTION DE STANDS

SERVICES ET SUPPORTS PROMOTIONNELS

EQUIPE DE REED EXPOSITIONS

LISTE DES EXPOSANTS «SICHERHEIT 2005»

THÈMES DU SALON


Le salon: rétrospective,

perspectives et visions

La branche de la sécurité plébiscite son salon

Bien que réduit à trois étages en raison de chevauchements de calendrier avec

d’autres foires professionnelles, le salon SICHERHEIT a accueilli pas moins de 265

exposants, éditeurs et associations lors de sa 15 e édition en 2005. Cela prouve que

SICHERHEIT, le seul événement spécialisé consacré à la sécurité en Suisse, a su

maintenir son niveau de qualité, une réalité à rapprocher du plébiscite de la

branche de la sécurité pour «son salon».

Retour à la formule sur 4 étages en 2007

La branche de la sécurité se donnera rendez-vous au Centre de Foires de Zurich à

Oerlikon du 13 au 16 novembre 2007. Les observateurs du secteur estiment que le

nombre des exposants et des visiteurs augmentera légèrement. D’une part en

effet, les conditions macro-économiques annoncent une croissance renforcée et,

d’autre part, d’importantes associations professionnelles dont l’Association

Suisse d’entreprises pour la prévention des accidents – VSU, l’Association Suisse

des Constructeurs de Systèmes de Sécurité – SES, l’Association Suisse des

ingénieurs et conseillers indépendants en sécurité – SSI, la Compagnie nationale

Suisse d’assurance accidents – SUVA et l’Association Suisse des Fabricants des

Serrures et des Ferrements – VSSB, nous ont promis un soutien compétent pour

l’édition 2007.

Recherche et développement en direct

La sécurité est une thématique émotionnelle. Les démonstrations sont deux fois

plus efficaces lorsqu’elles font appel à l’émotion. Autrement dit, nous souhaitons

que les visiteurs de SICHERHEIT puissent prendre connaissance des résultats de

la recherche et admirer les prototypes, mais également en faire la découverte de

manière ludique, en voir, entendre, sentir et éprouver les effets. Nous appelons

instituts de formation et de recherche, étudiants et inventeurs d’une part et

entreprises de la branche de la sécurité d’autre part à construire ensemble une

véritable plate-forme d’information et de rencontre. Nous serons là pour les y

aider.

Dans cet esprit, nous nous réjouissons de vous accueillir à SICHERHEIT 2007, la

16 e édition du seul salon spécialisé consacré à la sécurité en Suisse.

Bien cordialement,

Heinz Salzgeber

3


4

Dates et adresses

Dates de l’expo SICHERHEIT 2007 Mardi 13 au vendredi 16 novembre 2007

Lieu Centre de Foires de Zurich, Zurich-Oerlikon/Suisse

Heures d’ouverture pour les Du mardi au jeudi de 9.00 à 17.30 heures

visiteurs Vendredi 9.00–17.00 heures

Billets d’entrée pour

les visiteurs que vous invitez CHF 10.– par billet utilisé (Prix d’entrée à la caisse CHF 20.–)

Inscription comme exposant A l’aide du formulaire de contract ci joint «Contract de l’exposant»

Inscription comme co-exposant Par l’exposant à l’aide du formulaire de contract ci joint

«Contract du co-exposant»

Prix d’inscription anticipée en

cas d’inscription avant le 28 février 2007

Construction de stands Andreas Messerli SA, CH-8620 Wetzikon/ZH

Organisation de l’exposition Reed Expositions (Suisse) SA, Bruggacherstrasse 26

Case postale 185, CH-8117 Fällanden-Zurich

Téléphone +41 (0)44 806 33 99

Fax +41 (0)44 806 33 43

e-mail info@sicherheit-messe.ch

Website www.sicherheit-messe.ch

Organisation du congrès spécialisé MediaSec SA, Case postale 50, CH-8127 Forch/Zurich

Tél. +41 (0)43 366 20 20, Fax +41 (0)43 366 20 30

e-mail: info@mediasec.ch, Website: www.mediasec.ch

Fin des inscriptions au congrès

spécialiseé 26 octobre 2007

Envoyez le contrat de l’exposant figurant aux pages 7/8 à:

Reed Expositions (Suisse) SA, Bruggacherstrasse 26, Case postale 185, CH-8117 Fällanden-Zurich

Si vous souhaitez inscrire plusieurs co-exposants, veuillez photocopier le formulaire vierge

«Contrat du co-exposant» figurant aux pages 9/10.


Associations professionnelles

et comité de l’exposition

Depuis de nombreuses années déjà, le salon SICHERHEIT peut compter sur le

soutien des principales associations professionnelles de Suisse. En 2007, il aura

ainsi pour partenaires:

Verband Schweizer Unfallverhütungsfirmen

Association Suisse d’entreprises pour la prévention des accidents

Verband Schweizerischer Errichter von Sicherheitsanlagen

Association Suisse des Constructeurs de Systèmes de Sécurité

Schweizerische Vereinigung unabhängiger Sicherheitsingenieure und -berater

Association Suisse des ingénieurs et conseillers indépendants en sécurité

Schweizerische Unfallversicherungsanstalt

Compagnie nationale Suisse d’assurance accidents

Verband Schweiz. Schloss- und Beschlägefabrikanten

Association Suisse des Fabricants des Serrures et des Ferrements

Dans le cadre de ces partenariats, le salon SICHERHEIT peut s’appuyer sur sept

spécialistes de la sécurité aussi agréables qu’engagés, et ce depuis plusieurs

années également.

Diverses et très complexes, les tâches des sept membres du comité de l’exposition

peuvent parfois même être délicates. Il leur faut ainsi concilier leur responsabilité

de concepteurs du salon et les intérêts des exposants et des visiteurs

qu’ils se doivent de représenter au mieux.

Urs J. Weder

Président VSU

Samuel Schlatter

Président SES

5

Max P. Kobler

Président de la commission

spécialisée relations publiques

et questions économiques, SES

Robert Droux

Conseiller en sécurité SSI

Robert Lang

Chef de la section information

SUVA

Hanspeter Padrutt

Vice-président VSSB

Daniel Beer

Editeur de «SicherheitSForum»

et «Safety-Plus» et organisateur

du congrès spécialisé de

l’exposition SICHERHEIT


6

Congrès spécialisé

Partagez vos connaissances au

salon SICHERHEIT

Bien plus de 1400 participants. Un grand

nombre d’exposés répartis en plus de 16

modules. Des orateurs éminents.

Ce n’est qu’un avant-goût du programme du

plus grand congrès spécialisé dans la sécurité

sur tout le territoire germanophone. Les principaux

éléments de la session d’information organisée

à l’occasion du salon SICHERHEIT 2007.

Garder le cap

La situation économique évolue, la menace

aussi. Les technologies modernes nous ouvrent

de nouveaux horizons, mais nous font aussi courir

de nouveaux risques. Comment ne pas s’y

perdre? La session d’information du salon

SICHERHEIT 2007 donne aux participants les

moyens de garder le cap.

Le programme

La conférence ne vise pas seulement à permettre

à de grands noms de la sécurité de transmettre

leur savoir, elle se veut également un forum

national important où les spécialistes du secteur

de la sécurité peuvent échanger des informations.

Les thèmes principaux/ateliers seront une nouvelle

fois proposés sous la forme de modules

d’une demi-journée afin d’offrir aux visiteurs

d’un jour la possibilité à la fois de prendre part

au thème de la session de son choix et de visiter

les halles de la foire. Les thèmes prévus sont les

suivants:

• Menace actuelle

• Protection contre l’incendie

• Surveillance par vidéo et contrôle d’accès

• Equipements de détection incendie

• Sujets spécifiques

• Sécurité au travail

• Clôture du projet Sihlcity

• Gestion des risques

• Nouvelle directive CFST

• Avenir du conseiller en sécurité

• Business Continuity Planning

• Sécurité IT

• Protection contre les explosions

• etc.

Si vous êtes confronté en tant qu’utilisateur au

problème de la sécurité dans votre environnement

professionnel et que vous assumez des

responsabilités dans ce domaine, participer à la

session d’information s’impose. Un programme

détaillé paraîtra en juin 2007 et peut être

commandé dès maintenant par téléphone au

+41 (0)43 366 20 20 ou par courrier électronique

à l’adresse info@mediasec.ch.

Ciblez votre publicité pour atteindre votre

public!

Les brochures de la session, très consultées, ainsi

que les services et supports promotionnels

propres au congrès et destinés aux participants

permettront à vos messages publicitaires d’atteindre

directement vos groupes cibles. Saisissez

cette chance d’attirer l’attention, à coup sûr, sur

vos produits et services.

Vous obtiendrez des informations sur le congrès

et les moyens publicitaires proposés auprès de:

MediaSec SA

Case postale 50, CH-8127 Forch/Zurich

Tél. +41 (0)43 366 20 20, Fax +41 (0)43 366 20 30

info@mediasec.ch, www.mediasec.ch


Contrat de l’exposant

1 Le contrat qui suit est conclu entre: Reed Expositions (Suisse) SA, 8117 Fällanden-Zurich et

Entreprise Case postale

Rue Pays

NPA/Lieu Tél.

Nom du responsable Fax

Website e-mail

Adresse de facturation (à remplir uniquement si cette adresse est différente de l’adresse de correspondance)

1 L’entreprise susnommée annonce dans les formes par le présent contrat, sa participation à SICHERHEIT 07 du 13 au 16 novembre

2007, Centre de Foires de Zurich / Zurich-Oerlikon. Elle s’engage à participer au salon et à respecter les prescriptions édictées par la

direction de l’exposition. Attention! Examinez très attentivement le verso de ce contrat. Les conditions y figurant sont partie

intégrante du présent contrat.

3 Dans ce but, l’entreprise loue un stand d’exposition de __________ m2 . Longueur désirée: env. __________ m;

profondeur: env. __________ m; nombre de côtés ouverts: __________.

La surface minimum est de 9 m2 . Le prix de base pour un stand jusqu’au 28 février 2007 est de CHF 225.–/m2 (excl. TVA). Pour tout

contrat reçu après le 1er mars 2007, le prix de base de la surface par mètre carré sera de CHF 245.– (excl. TVA). Supplément pour

2 côtés ouverts: 20%; pour 3 côtés ouverts: 25% et 4 côtés ouverts: 30%. Les suppléments se rapportent au loyer net du stand sans

sa construction. Les stands de plus de 100 m2 ne payent pas de supplément pour côtés ouverts. Il est cependant bien entendu que

la direction de l’exposition considérera toute demande d’attribution d’un stand comportant plusieurs côtés ouverts comme un vœu

et non pas comme condition pour la validité de ce contrat.

Un supplément de CHF 75.– par m2 de surface praticable doit être acquitté pour les stands à deux niveaux. Un forfait de CHF 1000.–

(hors TVA) est facturé pour les étages d’une surface de 13 m2 ou moins. Un forfait de CHF 1000.– (hors TVA) est également facturé

pour les stands dépassant une hauteur de 3 m (y compris la publicité et les inscriptions).

4 Nous sommes � producteurs � distributeur

5 � Nous annonçons avec le formulaire ci-joint la participation de co-exposants sur le même stand.

� Nous n’annonçons aucun co-exposant.

6 Paquet exposant obligatoire: la formule inclue l’inscription dans le catalogue et sur Internet et coûte CHF 950.– (hors TVA).

7 Conditions de paiement: 50% à la commande du stand (plus précisément au moment de la réception de la confirmation de

l’emplacement et de la facture) et 50% avant le 28 septembre 2007. Les factures établies dans les 30 jours avant l’ouverture de

l’exposition sont payables net dans un délai de 10 jours.

8 En temps opportun avant l’ouverture du salon, l’exposant recevra la documentation complète avec les formules d’inscription pour

les raccordements d’électricité, téléphone, eau et air comprimé pour le mobilier, etc.

9 Nous souhaiterons exposer dans le domaine spécial:

� Sécurité de l’informatique et des communications � Sécurité et protection du travaille

10 Nos principales rubriques de la liste des produits:

� Technique de sécurité mécanique � Technique de protection incendie et pour catastrophes

� Equipements de contrôle et de surveillance � Technique criminelle

� Equipements de signalisation d’agression, effraction et vol � Prestations de service de protection et de gardiennage

� Equip. de dédection incendie, alarme de fumée, eau et gaz � Planification, formation, prescription, droit

� Sécurité des informations et informatique � Littérature spécialisée

� Appareils de la technique de sécurité électronique � Développement, installation, documentation et entretien

11

� Dispositifs de protection de transport, véhicules spéciaux

de systèmes avertisseurs de danger

� Moyens de défense rapprochée � Management des bâtiments

� Equipement de protection personnelle, sécurité du travail � Autres __________________________________________________

Lieu et date Timbre et signature valide

M./Mme (Nom en majuscules) Fonction/position

7


8

Points

principaux du

règlement des

salons de Reed

Expositions

(Suisse) SA

Règlement de l’exposant

A) Conditions d’admission

Les produits désignés par la direction de l’exposition ou par un comité

de spécialistes (dans les cas où une telle instance existe) seront

admis à ce salon.

La direction (selon les cas, en collaboration avec un comité de spécialistes)

décide seule de l’admission ou de la non-admission d’entreprises

et/ou du matériel à exposer. L’exposant doit donner, sur la

formule du contrat,une description détaillée des produits qu’il a l’intention

de présenter. Aucun recours, déposé par un exposant ou par

un tiers, contre l’admission ou la non-admission d’une entreprise

et/ou de produits ne sera accepté. La confirmation de l’admission et

de l’emplacement définitif sera envoyée sous pli non recommandé.

Il est essentiel que la direction de l’exposition possède en main

propre la déclaration exacte et détaillée des produits à exposer. La

sous-location n’est pas autorisée, sauf accord formel de la direction

de l’exposition.

Si, après conclusion du contrat, l’exposant veut se retirer de celui-ci,

les indemnités suivantes,payables à la direction de l’exposition,sont

admises comme étant convenues:

- en cas de retrait jusqu’au 30 avril 2007: 1/3 de la location du stand

- en cas de retrait du 1 mai 2007 au 25 juillet 2007: 2/3 de la location

du stand

- en cas de retrait du 26 juillet 2007 au début de l’exposition, la

totalité de la location du stand sera facturée.

L’exposant est dispensé du versement des indemnités citées ci-dessus,

lorsqu’il est en mesure de présenter à la direction de l’exposition,

dans les 14 jours après son retrait, et pour la superficie complète

du stand, un exposant encore non-inscrit qui remplit

entièrement les conditions d’admission stipulées au point I. La résiliation

du contrat d’exposant entraîne l’exclusion de tout droit visà-vis

du stand convenu ou confirmé.

B) Attribution des stands

Dans la mesure du possible, les exposants se voient attribuer des

stands aux emplacements demandés. Toutefois, leurs souhaits en

la matière ne sauraient constituer une condition de leur participation.

Les objections concernant l’emplacement alloué doivent être

motivées et transmises par courrier recommandé à l’organisateur

dans les 8 jours suivant la date d’expédition des plans des halles.

L’emplacement est sinon considéré comme accepté.

L’exposant s’engage à laisser ouverts les côtés tel que prévu (sauf

autorisation contraire écrite de la direction du salon).

L’organisateur se réserve le droit, avant et après réception de la

confirmation de l’emplacement, d’adapter ledit emplacement, le

nombre de mètres carrés et celui de côtés ouverts aux spécificités

du lieu, c’est-à-dire de modifier la taille du stand et son emplacement

dans des limites acceptables. Si de par leur ampleur ces modifications

sont inacceptables pour l’exposant, ce dernier est en droit

de se retirer du contrat d’exposant et de prétendre au remboursement

d’éventuels acomptes déjà versés. Toute autre prétention de

l’exposant est exclue.

Même s’il demande ultérieurement une réduction de la surface

allouée, l’exposant répond du stand qui lui a été initialement attribué

et, partant, doit s’acquitter du prix de location total du stand, à

moins que la surface inutilisée n’ait pu être louée à un tiers.

Il estrecommandé d’attendre l’attribution définitive des stands pour

planifier dans le détail leur aménagement,étant donné que les souhaits

concernant les dimensions, le nombre de côtés, etc., ne peuvent

pas toujours être entièrement satisfaits.

C) Assurance

L’assurance obligatoire (notamment incendie, eau, vol et risque de

transport), ainsi que la prime à payer, sont à la charge de l’exposant

qui recevra en temps utile les documents correspondants.

D) Location de l’emplacement du stand

Le prix de location comprend l’éclairage général et le chauffage des

halles, du premier jour d’installation au dernier jour de démontage.

La direction du salon communiquera à temps les délais pour le montage

et le démontage des stands.Pour l’utilisation de ces halles avant

ou après les dates fixées, les frais pour la location, l’éclairage et le

chauffage seront répartis au prorata entre les exposants en question.

E) Force majeure, grève

En cas de force majeure, telle qu’incendie, grève, guerre, désordres

ou d’autres circonstances quelconques pouvant compromettre la

tenue régulière de l’exposition pendant les dates fixées, la direction

de l’exposition est autorisée à remettre celle-ci à une autre date.

F) Echéances

Les frais de location des stands sont payables conformément aux

prescriptions du contrat (figurant au recto). Les frais pour toutes

prestations annexes sont à payer dans un délai de 30 jours, sans

escompte.

G) Responsabilité civile, prévention des accidents

L’exposant est obligé de munir les machines et appareils qui sont

exposés et en opération à son stand des dispositifs de sécurité en

conformité avec les prescriptions pour la prévention des accidents

de la CNA.L’exposant est responsable des dommages aux personnes

et biens qui résulteraient de la construction de son stand ou de ses

objets exposés. La direction de l’exposition ne prend pas de responsabilité

à ce sujet.

H) Conception du stand

La hauteur maximale du stand est de 3 mètres. (Une circulaire d’information

sur les «prescriptions particulières pour l’aménagement

des stands» sera envoyée en temps utile aux exposants). Pour les

stands dépassant une hauteur de 3 m, un supplément est facturé

conformément au point 3 du contrat d’exposant.S’il s’agit de dépassements

insignifiants,la direction de l’exposition doit toutefois être

consultée au préalable. En règle générale, l’aménagement du stand

s’effectue selon les désirs de l’exposant; la direction de l’exposition

est toutefois en droit de fermer les stands dont l’aménagement

manque de soin ou de professionnalisme et nuit à la présentation

générale de l’exposition. La publicité politique est interdite aux

stands.Le niveau de bruit de chaque stand est à limiter de façon que

les voisins de stand ne soient pas incommodés. Il est défendu de

forer des trous dans le sol.

Pour la construction du stand seul du matériel difficilement inflammable

pourra être employé.

I) Acheminement, montage de matériel lourd,

protection du matériel appartenant à l’exposition

L’exposant est tenu d’indiquer,déjà sur le contrat,tout matériel lourd

(plus de 500 kg/m 2 ). L’exposant est responsable et tenu de réparer

tout dégât infligé au sol des halles, s’il fait transporter dans cellesci

du matériel lourd,sans en avoir informé à temps la direction.Dans

son propre intérêt, l’exposant présentera à la direction de l’exposition

un plan à l’échelle de son stand afin que les infrastructures et

les raccordements nécessaires soient posés à temps et avec le calibrage

adéquat.L’exposant est par ailleurs responsable des salissures

du sol et des dommages généraux subis par les bâtiments suite à

des négligences et / ou des moyens de transport inappropriés.

K) Droit applicable et for juridique

Toutes les relations juridiques entre les exposants et l’organisateur

sont soumises au droit suisse. Le for exclusif est celui du lieu d’établissement

de l’organisateur.

Fällanden, novembre 2006


Contrat du co-exposant

Dans le cas où vous désireriez inscrire plus d’un co-exposant,copiez s’il vous plaît auparavant le formulaire «contract de co-exposant» vide!

1 Appendice au contrat d’exposant de

Entreprise NPA/Lieu Pays

2 En nous engageant à respecter les conditions correspondantes, nous annonçons l’entreprise citée ci-dessous en qualité de coexposant

sur notre stand du salon

Entreprise Case postale

Rue Pays

NPA/Lieu Tél.

Personne compétente avant le salon Fax

Website e-mail

3 Nous sommes � producteurs � distributeur

4 Nos principales rubriques de la liste des produits:

� Technique de sécurité mécanique � Technique de protection incendie et pour catastrophes

� Equipements de contrôle et de surveillance � Technique criminelle

� Equipements de signalisation d’agression, effraction et vol � Prestations de service de protection et de gardiennage

� Equip. de dédection incendie, alarme de fumée, eau et gaz � Planification, formation, prescription, droit

� Sécurité des informations et informatique � Littérature spécialisée

� Appareils de la technique de sécurité électronique � Développement, installation, documentation et entretien

� Dispositifs de protection de transport, véhicules spéciaux

de systèmes avertisseurs de danger

� Moyens de défense rapprochée � Management des bâtiments

� Equipement de protection personnelle, sécurité du travail � Autres __________________________________________________

5 Prestations aux co-exposants

Dans le cadre quantitatif applicable pour le contrat du stand en question, on peut faire appel à tout l’éventail des prestations

assurées par les organisateurs.

6 Conditions applicables aux co-exposants

1. Une inscription n’est pas possible que par une entreprise ayant signé un contrat d’exposant avec les organisateurs du salon.

2. L’inscription d’un co-exposant est grevée d’un émolument administrative facturé CHF 500.– (excl. TVA) à l’exposant.

3. Il est possible d’inscrire plusieurs co-exposants; la direction du salon peut toutefois en limiter le nombre, sans avoir à donner les

raisons de la limitation.

4. Paquet co-exposant obligatoire: la formule inclue l’inscription dans le catalogue et sur Internet et coûte CHF 950.– (hors TVA).

5. Chaque co-exposant doit remplir une formule séparée d’inscription. On obtient des formules supplémentaires en allemand et

anglais auprès de la direction du salon.

6. Sur le stand, il faut présenter le co-exposant de façon à ce que le visiteur du salon puisse le trouver sans problème. En outre, les

noms des exposants d’un même stand doivent figurer sur la «frise» du stand.

7. Pendant la durée du salon, l’entreprise co-exposante doit déléguer au stand une personne apte à recevoir les visiteurs.

7

Lieu et date Cachet de la société et signature légale de l’exposant principal

M./Mme (Nom en majuscules) Fonction/position

8 Attention! Examinez très attentivement le verso de ce contrat. Les conditions y figurant sont partie intégrante du présent contrat.

9


10

Points

principaux du

règlement des

salons de Reed

Expositions

(Suisse) SA

Règlement du co-exposant

A) Conditions d’admission

Les produits désignés par la direction de l’exposition ou par un comité

de spécialistes (dans les cas où une telle instance existe) seront

admis à ce salon.

La direction (selon les cas, en collaboration avec un comité de spécialistes)

décide seule de l’admission ou de la non-admission d’entreprises

et/ou du matériel à exposer. L’exposant doit donner, sur la

formule du contrat,une description détaillée des produits qu’il a l’intention

de présenter. Aucun recours, déposé par un exposant ou par

un tiers, contre l’admission ou la non-admission d’une entreprise

et/ou de produits ne sera accepté. La confirmation de l’admission et

de l’emplacement définitif sera envoyée sous pli non recommandé.

Il est essentiel que la direction de l’exposition possède en main

propre la déclaration exacte et détaillée des produits à exposer. La

sous-location n’est pas autorisée, sauf accord formel de la direction

de l’exposition.

Si, après conclusion du contrat, l’exposant veut se retirer de celui-ci,

les indemnités suivantes,payables à la direction de l’exposition,sont

admises comme étant convenues:

- en cas de retrait jusqu’au 30 avril 2007: 1/3 des frais de la participation

- en cas de retrait du 1 mai 2007 au 25 juillet 2007: 2/3 des frais de

la participation

- en cas de retrait du 26 juillet 2007 au début de l’exposition, la

totalité des frais de la participation sera facturée.

L’exposant est dispensé du versement des indemnités citées ci-dessus,

lorsqu’il est en mesure de présenter à la direction de l’exposition,

dans les 14 jours après son retrait, et pour la superficie complète

du stand, un exposant encore non-inscrit qui remplit

entièrement les conditions d’admission stipulées au point I. La résiliation

du contrat d’exposant entraîne l’exclusion de tout droit visà-vis

du stand convenu ou confirmé.

B) Attribution des stands

Dans la mesure du possible, les exposants se voient attribuer des

stands aux emplacements demandés. Toutefois, leurs souhaits en

la matière ne sauraient constituer une condition de leur participation.

Les objections concernant l’emplacement alloué doivent être

motivées et transmises par courrier recommandé à l’organisateur

dans les 8 jours suivant la date d’expédition des plans des halles.

L’emplacement est sinon considéré comme accepté.

L’exposant s’engage à laisser ouverts les côtés tel que prévu (sauf

autorisation contraire écrite de la direction du salon).

L’organisateur se réserve le droit, avant et après réception de la

confirmation de l’emplacement, d’adapter ledit emplacement, le

nombre de mètres carrés et celui de côtés ouverts aux spécificités

du lieu, c’est-à-dire de modifier la taille du stand et son emplacement

dans des limites acceptables. Si de par leur ampleur ces modifications

sont inacceptables pour l’exposant, ce dernier est en droit

de se retirer du contrat d’exposant et de prétendre au remboursement

d’éventuels acomptes déjà versés. Toute autre prétention de

l’exposant est exclue.

Même s’il demande ultérieurement une réduction de la surface

allouée, l’exposant répond du stand qui lui a été initialement attribué

et, partant, doit s’acquitter du prix de location total du stand, à

moins que la surface inutilisée n’ait pu être louée à un tiers.

Il estrecommandé d’attendre l’attribution définitive des stands pour

planifier dans le détail leur aménagement,étant donné que les souhaits

concernant les dimensions, le nombre de côtés, etc., ne peuvent

pas toujours être entièrement satisfaits.

C) Assurance

L’assurance obligatoire (notamment incendie, eau, vol et risque de

transport), ainsi que la prime à payer, sont à la charge de l’exposant

qui recevra en temps utile les documents correspondants.

D) Location de l’emplacement du stand

Le prix de location comprend l’éclairage général et le chauffage des

halles, du premier jour d’installation au dernier jour de démontage.

La direction du salon communiquera à temps les délais pour le montage

et le démontage des stands.Pour l’utilisation de ces halles avant

ou après les dates fixées, les frais pour la location, l’éclairage et le

chauffage seront répartis au prorata entre les exposants en question.

E) Force majeure, grève

En cas de force majeure, telle qu’incendie, grève, guerre, désordres

ou d’autres circonstances quelconques pouvant compromettre la

tenue régulière de l’exposition pendant les dates fixées, la direction

de l’exposition est autorisée à remettre celle-ci à une autre date.

F) Echéances

Les frais de location des stands sont payables conformément aux

prescriptions du contrat (figurant au recto). Les frais pour toutes

prestations annexes sont à payer dans un délai de 30 jours, sans

escompte.

G) Responsabilité civile, prévention des accidents

L’exposant est obligé de munir les machines et appareils qui sont

exposés et en opération à son stand des dispositifs de sécurité en

conformité avec les prescriptions pour la prévention des accidents

de la CNA.L’exposant est responsable des dommages aux personnes

et biens qui résulteraient de la construction de son stand ou de ses

objets exposés. La direction de l’exposition ne prend pas de responsabilité

à ce sujet.

H) Conception du stand

La hauteur maximale du stand est de 3 mètres. (Une circulaire d’information

sur les «prescriptions particulières pour l’aménagement

des stands» sera envoyée en temps utile aux exposants). Pour les

stands dépassant une hauteur de 3 mètres, un supplément est

facturé conformément au point 3 du contrat d’exposant. S’il s’agit

de dépassements insignifiants, la direction de l’exposition doit

toutefois être consultée au préalable. En règle générale, l’aménagement

du stand s’effectue selon les désirs de l’exposant; la direction

de l’exposition est toutefois en droit de fermer les stands dont

l’aménagement manque de soin ou de professionnalisme et nuit à

la présentation générale de l’exposition. La publicité politique est

interdite aux stands.Le niveau de bruit de chaque stand est à limiter

de façon que les voisins de stand ne soient pas incommodés. Il est

défendu de forer des trous dans le sol.

Pour la construction du stand seul du matériel difficilement

inflammable pourra être employé.

I) Acheminement, montage de matériel lourd,

protection du matériel appartenant à l’exposition

L’exposant est tenu d’indiquer,déjà sur le contrat,tout matériel lourd

(plus de 500 kg/m 2 ). L’exposant est responsable et tenu de réparer

tout dégât infligé au sol des halles, s’il fait transporter dans cellesci

du matériel lourd,sans en avoir informé à temps la direction.Dans

son propre intérêt, l’exposant présentera à la direction de l’exposition

un plan à l’échelle de son stand afin que les infrastructures et

les raccordements nécessaires soient posés à temps et avec le calibrage

adéquat.L’exposant est par ailleurs responsable des salissures

du sol et des dommages généraux subis par les bâtiments suite à

des négligences et / ou des moyens de transport inappropriés.

K) Droit applicable et for juridique

Toutes les relations juridiques entre les exposants et l’organisateur

sont soumises au droit suisse. Le for exclusif est celui du lieu

d’établissement de l’organisateur.

Fällanden, novembre 2006


QUADRO STAND

• Hauteur de construction: bord supérieur des éléments muraux 250 cm,

bord supérieur des supports Meroform 275 cm

• Un système de construction à squelette en aluminium

• Des éléments de cloison blancs en PVC (6 mm)

• Colonnes décoratives avec éléments muraux bleus et tôle décorative

• Cabine 1 m 2 et rideaux blanc

• Supports grillagés Meroform chrome, avec tableau d’inscription blanc

• Eclairage: tous les 3 m 2 , 1 spot orientable de 150 Watt

• Rampe de spots pour l’éclairage du bandeau

• Des plaques de tapis de quatre couleurs au choix:

� rouge � bleu � anthracite � gris

• Inscription standard noire, maximum 30 caractères

• Mobilier individuel (vous obtiendrez le bulletin de commande avec la

documentation de l’exposant). Est directement facturé par la

A. Messerli SA.

QUADROLUXE STAND

• Hauteur de construction: bord supérieur des éléments muraux 250 cm,

bord supérieur des supports Meroform 275 cm

• Un système de construction à squelette en aluminium

• Des éléments de cloison blancs en PVC (6 mm)

• Colonnes décoratives avec éléments muraux bleus et tôle décorative

• Cabine 1 m 2 et rideaux blanc

• Supports grillagés Meroform chrome, avec tableau d’inscription blanc

• Eclairage: tous les 3 m 2 , 1 spot orientable de 150 Watt

• Rampe de spots pour l’éclairage du bandeau

• Des plaques de tapis de quatre couleurs au choix:

� rouge � bleu � anthracite � gris

• Inscription standard noire, maximum 30 caractères

• Mobilier: 1 table blanche de ø 85 cm, 3 chaises Isis

• 1 poste de travail blanc (fermeture à clé) avec plateau bleu

• Mobilier supplémentaire individuel (vous obtiendrez le bulletin de commande

avec la documentation de l’exposant). Est directement facturé

par la A. Messerli SA.

CONSTRUCTION DE STAND INDIVIDUEL

Faites appel au numéro 1 dans le domaine

de la construction de stands

Un stand d’exposition est le reflet d’un positionnement, d’une philosophie et

d’une démarche propre à une entreprise.Le constructeur de stand officiel de l’exposition

SICHERHEIT 2007 – la société Andreas Messerli SA – vous apporte son

soutien de A à Z pour concevoir un stand répondant exactement à vos besoins.

Bien entendu, toutes les consignes de votre manuel CI/CD seront respectées à

QUADRO

La présentation avantageuse

Le stand modulaire compact pour peu d’agent mais ayant un

grand effet. Tout en blanc, avec d’élégantes plaques de tapis

et un éclairage discret. Sans mobilier mais par contre de la

place pour vos idées et souhaits. Nous vous conseillons

volontiers.

QUADROLUXE

Pour de bonnes affaires

Le cadre approprié pour les grandes entreprises. Stand

modulaire avec cabine. Y compris le mobilier de base et

meuble. Adéquat et fonctionnel. Pour plus de mobilier

nous vous conseillons volontiers.

la lettre. Forte d’une expérience de plus de 30 ans, la société

A. Messerli SA occupe une place de leader européen dans le

domaine de la construction de stands. La conception et

l’agencement individuels de votre stand attireront assurément

l’attention des visiteurs d’une façon très particulière.

Andreas Messerli SA

Motorenstrasse 35, CH-8623 Wetzikon

Tél. +41 (0)43 931 43 43, Fax +41 (0)43 931 43 00

www.messerli3D.com, info@messerli3D.com


QUADRO STAND Fin des inscriptions le 14 septembre 2007

(Sans mobilier et au moins 9 m 2 de surface)

Prix: CHF 155.–/m 2 (ne comprend pas la surface/TVA)

• Egalement compris dans le prix

- 1 prise de courant (10 A/230 V) consommation d’électricité

inclue

- Assurance exposition, transports et vol d’un maximum

CHF 25 000.– par stand (franchise CHF 200.–)

- Organisation

- Nettoyage quotidien du stand durant l’exposition

S’il vous plaît détachez et envoyer le talon à:

Reed Expositions (Suisse) SA, Bruggacherstrasse 26

Case postale 185, CH-8117 Fällanden

Tel. +41 (0)44 806 33 99, Fax +41 (0)44 806 33 43

QUADROLUXE STAND Fin des inscriptions le 14 septembre 2007

(Avec mobilier et au moins 9 m 2 de surface)

Prix: CHF 195.–/m 2 (ne comprend pas la surface/TVA)

• Egalement compris dans le prix

- 1 prise de courant (10 A/230 V) consommation d’électricité

inclue

- Assurance exposition, transports et vol d’un maximum

CHF 25 000.– par stand (franchise CHF 200.–)

- Organisation

- Nettoyage quotidien du stand durant l’exposition

S’il vous plaît détachez et envoyer le talon à:

Reed Expositions (Suisse) SA, Bruggacherstrasse 26

Case postale 185, CH-8117 Fällanden

Tel. +41 (0)44 806 33 99, Fax +41 (0)44 806 33 43

Nom

Prénom

Entreprise

Adresse

NPA/Lieu

Téléphone

Fax

e-mail

CONSTRUCTION DE STAND INDIVIDUEL Fin des inscriptions le 8 juin 2007

La société Andreas Messerli SA vous contactera dans les

prochains jours pour envisager avec vous un concept de

stand personnalisé en vue de SICHERHEIT 2007.

S’il vous plaît détachez et envoyer le talon à:

Andreas Messerli SA

Motorenstrasse 35, CH-8623 Wetzikon

Tél. +41 (0)43 931 43 43, Fax +41 (0)43 931 43 00

Nom

Prénom

Entreprise

Adresse

NPA/Lieu

Téléphone

Fax

e-mail

Nom

Prénom

Entreprise

Adresse

NPA/Lieu

Téléphone

Fax

e-mail


Services et supports

promotionnels

Une exposition vit de l’offre des exposants.

De leurs produits et prestations de services.

Et elle vit du visiteur, qui s’intéresse à cela.

C’est pourquoi les visiteurs potentiels doivent avoir connaissance de ce que vous

offrez à l’exposition. Nous vous proposons différentes possibilités, de rendre

attentif avant, pendant et après l’exposition à vous-mêmes, à vos produits et

vos prestations de service.

Après signature du contrat d’inscription,vous trouverez de plus amples renseignements

sur les promotions, les prix et les conditions dans la documentation

destinée aux exposants.

Le paquet multiple parmi les annonces – Publicité en coopération

A4 210 x 297 mm

• Présentez-vous – Annonce dans le catalogue de l’exposition

A5 148 x 210 mm

• Exclusivité – La formule V.I.P. SICHERHEIT

115 x 210 mm

• Votre logo sur le plan – Publicité sur les plans des halls

F4 905 x 1280 mm

• Allez chercher virtuellement le client – www.sicherheit-messe.ch

S ICHERHEIT

F I R E · S A F E T Y · S E C U R I T Y

2007

WWW.SICHERHEIT-MESSE.CH

13

SICHERHEIT 2007 SECURITE 20

ITY 2007 SECURITE 2007 SECU

007 SECURA 2007 SECURITY 2

13. – 16. NOVEMBER 2007

AUSSTELLER-DOKUMENTATION

DOCUMENTATION DE L’EXPOSANT

DOCUMENTATION FOR EXHIBITOR


14

Urs A. Ingold

Président du conseil

d’administration

Heinz Salzgeber

Directeur de salon

Sharon Isliker

Assistante de projet

Gregor Sieber

Conseiller de vente

Jörg Etter

Directeur technique

Sandra Schwarz

Responsable de presse

Equipe de Reed Expositions

L’expert des salons spécialisés

Reed Exhibitions est le premier organisateur mondial de salons professionnels

et grand public avec à l’heure actuelle plus de 468 manifestations dans 34 pays.

Il emploie 2400 collaborateurs dans 37 succursales, soutenus par un réseau de

distribution international couvrant 65 pays. Grâce à lui, 90 000 exposants rencontrent

chaque année quelque 5,5 millions de visiteurs. En outre, il appartient

au groupe Reed Elsevier plc, un des leaders mondiaux du marché de l’édition et

de l’information avec 1500 publications, 38 000 collaborateurs et un chiffre

d’affaires annuel de 7,5 milliards d’euros.

A l’étranger mais également en Suisse, Reed Exhibitions est devenu une référence.

Depuis plus de 40 ans, Reed Expositions (Suisse) SA est en effet le premier

organisateur privé de salons spécialisés en Suisse. A Fällanden, près de Zurich, nos

quelque 20 collaborateurs préparent, gèrent et coordonnent les différents salons

professionnels et grand public jour après jour.

SICHERHEIT, le seul salon spécialisé de sécurité de Suisse, est une plate-forme

idéale pour présenter votre entreprise et vos produits. Pour cette 16 e édition,

vous serez de nouveau soutenus et suivis par une équipe de professionnels

chevronnés, à votre service, de la planification de votre stand à son aménagement

complet. Profitez de leur expérience des salons!

Vous pouvez d’ores et déjà nous contacter pour réserver votre stand au Centre de

Foires de Zurich.

Tél. +41 (0)44 806 33 99

Fax +41 (0)44 806 33 43

info@sicherheit-messe.ch

www.sicherheit-messe.ch


Liste des exposants

SICHERHEIT 2005

A

ABI Sicherheitssysteme AG

ADASOFT AG

ADT Security (Switzerland) SA

ADT Sensormatic AG

AEH Zentrum für Arbeitsmedizin Ergonomie und

Hygiene AG

AGI AG für Isolierungen

Alltouch AG

Arjo-Sic AG

Ascom (Schweiz) AG

Audio Protect AG

audio-video g+m sa

AudioText Telecom AG

AVS Systeme AG

Axis Communications GmbH

B

Bardusch Schweiz AG / Zeba AG

barox Kommunikation AG

Basler & Hofmann AG

Bavicom AG

BC Müller GmbH

BELFOR (Suisse) AG

Bénédict International

Benzing Technische Uhren GmbH

Berna Tresore GmbH

bfu Schweiz. Beratungsstelle für Unfallverhütung

Bimex Energy AG

Bixi Systems AG

Bornack Schweiz

Brütsch/Rüegger AG

BSW SECURITY AG

Burkhalter Management AG

byometric systems AG

C

Calitime AG

Card Service GmbH

Certas AG

Checkpoint Systems AG

CL - Electronics GmbH

CM-PAPP security GmbH

Commend AG

Comtex Communications AG

Contrafeu AG

CONTREC Technologies AG

contrel ag

COSANUM AG

Cottiati Management Consulting

Crystal Display Electronics AG

Cubi Design Gehäuse GmbH

D

D.E.S. Systèmes de sécurité SA

D & K GmbH & Co. KG

Dallmeier electronic GmbH & Co.KG

data mobile Vertriebsanstal

deister electronic GmbH

Delphin-Trade GmbH

DEMA S.A.

DOM AG Sicherheitstechnik

DORMA Schweiz AG

Dr. Städtler GmbH

Dräger Safety Schweiz AG

DTSEC Sàrl

E

Ecos Systems GmbH

Egidex SA

ekey biometric systems GmbH & Co. KG

Electrosuisse

Emil Hitz AG

EMME KAPPA GmbH

Enion AG

EOTEC AG

ERICH KELLER AG

ERLAB D.F.S. S.A.

EverFocus Electronics (Europe) GmbH WPN - Waypoint

Network AG

EVIS AG

EVVA-Werk Ges.m.b.H.& Co. KG

F

F. ENGEL

Fastcom Technology S.A.

FIPRO TECH GmbH

Firebuster AG

FIS Organisation AG

Forster + Bischof BAVARIA-ALU-SYSTEME AG

Fotorotar AG

Furter & Co. AG

G

G + H Trade GmbH

G. Schümer GmbH & Co.

GEHRER AG

Gehri AG

Gehrke Kommunikationssysteme GmbH

GEIGER AG Biel

GEMATEX S.à.r.l.

GEZE Schweiz AG

GLORIA-Brandschutz K.A. Blöchliger AG

Glutz AG

Gunnebo Hammer AG

Gunnebo Security (Schweiz) AG

Gunnebo Wego AG

H

Hager Tehalit AG

Handelsagentur W. Meier

Hans Schmid AG

Hauser Feuerschutz AG

Heebag AG

Heintzmann Sicherheitssysteme GmbH

Helbling & Co. AG

Helly Hansen (Schweiz) AG

HID Corporation Ltd.

HSO Bopp

HTS Suisse SA

I

ICFM

IDENTA Ausweissysteme GmbH

IDESCO Oy

Importexa SA

INTERCARD AG

Interessengemeinschaft Einbruchschutz

INTERFLEX AG

INTERLOCK AG

IPAF International Powered Access Federation

J

JACOT DES COMBES & Cie S.A.

John Lay Electronics AG

JOMOS Brandschutz AG

K

Kaba AG Total Access Schweiz

Kaba Benzing (Schweiz) AG

Kaba Gilgen AG

KBS Brandschutz-Technik AG

KESO AG

KEYWARE TECHNOLOGIES (Suisse) SA

Koczyba GmbH

L

LA GARD LOCKS Schweiz GmbH

landqart

LAUPER Instruments

Lobsiger & Partner GmbH

LONGLITE TECHNOLOGIES AG

M

Maag Technic AG

Marioff GmbH

Martin Security Smoke AG

MASCOT International AG

Max C. Meister AG

MediaSec AG

MINIMAX AG

Mobatime Swiss AG

MOBOTIX AG

Monacor Schweiz AG

MOSER PROFIWEAR AG

MOTCOM Communication AG

MS PROTECT AG

MSA AUER Schweiz GmbH

MSE MAT SECURITAS EXPRESS AG

MSL Schloss- und Beschlägefabrik AG

münz TEAM-KLEIDUNG

N

New Voice International AG

NEXANS SUISSE SA

NSC Sicherheitstechnik GmbH

Nussbaumer’s VSD

O

obb ag

Oldham CH SA

OPO Oeschger AG

Oskar D. Biffar GmbH & Co. KG

15

P

pema sicherheit ag

PENTAX Europe GmbH

Permalight (Schweiz) GmbH

Phonak Earcare

PKE electronics (Schweiz) AG

PRIMUS AG/SA

Protecson SA

PROTECTOR I.G.T. Informationsgesellschaft Technik

GmbH

R

RADIO MATERIEL SA

Record Türautomation AG

René Koch AG

RieTec Co. Ltd.

Rigi Tresorbau AG

Robert Haug AG

Robert Rieffel AG

RPS-Technology AG

RUAG Electronics

Rukka AG

S

S + M Technik

SAGAERT SA

Sahli Sicherheits AG

SANYO

SatWork AG

Schärer + Kunz AG

Schneebeli Metallbau AG

Schweiz. Institut zur Förderung der Sicherheit

Scotti Security Institute

SEA Schliess-Systeme AG

Securitas AG

Securitas Direct SA

Securiton AG

SecurSol

SeeTec (Schweiz) GmbH

SICK AG

SIEDLER VALENTIN Alarmanlagen

Siemens Schweiz AG

Sihl + Eika Papier AG

SILATEC Sicherheits- und Laminatglastechnik

GmbH

Sipec Product GmbH

SIPROLO ARBEITSSCHUTZ

Sitax Systems AG

Smoke Free Systems AG

Snickers Original SA

Sovisto AG

SpanSet AG

Spilag AG

STB microtechniques SA

Stuco AG

Suva

Swissphone Wireless AG

T

Telekommunikation und Sicherheit

Telenot Electronic AG

TELESTE CORPORATION

Telsec ESS Schweiz AG

Thales Suisse SA

Thomi + Co. AG

tinovamed GmbH

TORMAX Landert Motoren AG

Trüb AG

TSA Telecom SA

TVI Lederer GmbH & Co KG

U

uvex Arbeitsschutz (Schweiz) AG

V

V-SEC

VIA MAT Packsafe AG

videotronic ag

VILLIGER INSIDE AG

Visio GmbH

VTQ Videotronik GmbH

W

Waldis Tresore GmbH

WAVE LINE

WEKATEX Handels GmbH

Weleco AG

WPN - Waypoint Network AG

Z

Zaunteam Franchise AG

Zimmermann AG

Züblin – FIRESAFE AG


16

Thèmes du salon

Technique de sécurité mécanique

Equipements de contrôle et de

surveillance

Equipements de signalisation

d’agression, effraction et vol

Equipements de détection incendie,

alarme de fumée, eau et gaz

Sécurité des informations

et informatique

Appareils de la technique de

sécurité électronique

Dispositifs de protection de

transport, véhicules spéciaux

Moyens de défense rapprochée

Equipement de protection

personnelle, sécurité du travail

Technique de protection incendie

et pour catastrophes

Technique criminelle

Prestations de service de

protection et de gardiennage

Planification, formation,

prescription, droit

Littérature spécialisée

Développement, installation,

documentation et entretien de

systèmes avertisseurs de danger

Management des bâtiments

More magazines by this user
Similar magazines