FR Samen Mauser Ratgeber F21

Catalogue printemps 2021

Commandez maintenant:

Tél. 052 234 25 25

Fax 052 234 25 46

E-mail: commandes@samen-mauser.ch

www.samen-mauser.ch

Si proche – si beau!

EU Norm/Sélection – Standardsaatgut

CH-8404 Winterthur

-mauser.ch

II–IV

NOUVEAUTÉ

1 2 2

10.1041.04

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

3

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

Nouveautés

4

Aubergine Brillant F1

Aubergine Brillant F1

Melanzana Brillant F1

Solanum melongena

NOUVEAUTÉ

5

NOUVEAUTÉ

6

Zu verkaufen bis:

A vendre jusqu’au:

Da vendere entro:

3 Peperoni Diablo F1

Variété «corne de bœuf» à haut rendement avec

des fruits d’environ 16 cm de long. Sa peau est

lisse et sa chair est épaisse, croquante et sucrée.

Résist. au virus de la mosaïque du tabac (TMV).

En murissant, passe du vert au rouge intense.

10.3710.04 10 graines Fr. 3.50

4 Courgette serpent

Trombetta moana

Cette courgette italienne est très intéressante et

extrêmement savoureuse. Sa plante grimpante

porte de nombreux fruits suspendus.

NOUVEAUTÉ

7

8

10.3092.04 10 graines Fr. 5.50

5 Pastèque Kali F1

Ses fruits sphériques (de 2 à 2,3 kg) ont une peau

d’épaisseur moyenne avec des rayures vert clair

à vert foncé. Sa chair est rouge vif, croquante,

d’un goût excellent. Ses graines sont petites.

Convient à tous types de culture.

10.3520.04 10 graines Fr. 8.50

6 Melon Pepito F1

Variété de melon Cantaloup avec des fruits en

forme de ballon de rugby pesant de 1,2 - 1,4 kg.

La pulpe a une couleur orange foncé et un excellent

goût. La peau présente une combinaison

attrayante de fi ns fi lets et de bandes longitudinales

vert clair. Variété à haut rendement avec

une bonne tolérance à la surmaturation. Résistant

au fusarium et à l’oïdium.

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

9 10

2 | Nouveautés

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

1 Aubergine Brillant F1

Nombreux fruits ronds et légèrement nervurés

(400 - 500 g) de couleur violette moyennement

foncée avec des nuances plus claires. Goût excellent.

Convient également comme plante ornementale.

10.1041.04 10 graines Fr. 4.50

2 Aubergine Steak F1

Fruits de couleur violette avec des rayures longitudinales.

Les fruits ont très peu de pépins,

une chair blanche et compacte et un goût excellent.

Convient pour les serres et la culture en

plein air.

10.1045.04 10 graines Fr. 4.50

10.3450.04 10 graines Fr. 4.50

7 Tomatillo vert

Le tomatillo, ce légume ressemblant à une tomate,

est un incontournable de la cuisine mexicaine,

notamment pour la préparation des «salsas».

10.6602.04 10 graines Fr. 3.––

8 Tomates cerises Sweet Orange F1

Délicieuses tomates cerises (environ 25 g) orange

vif qui poussent sur une plante vigoureuse à

haut rendement résistante à certaines maladies

de la tomate.

10.5882.04 8 graines Fr. 9.50

9 Basilic Mirus

Grande feuille très couvrante. Développement

très rapide de la plante et bonne tolérance au

fl étrissement et à la pourriture de la base de la

tige. Excellent parfum.

10.7178.44 1 g Fr. 2.50

10 Thé des montagnes grecques

A partir des infl oresc. et des feuilles de ce thé,

vous pouvez préparer l’une des tisanes les plus

délicieuses qui soient. Son arôme frais est à la

fois vivifi ant et apaisant. Dans son pays d’origine,

le thé grecques a une très longue tradition en

tant que boisson et remède. On lui prête des effets

anti-infl ammatoires et antibactériens et

renforçant le système immunitaire. Vivace.

10.7280.04 50 graines Fr. 4.50

·

Va

V

11

12

13

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

V–VI

12.0480.04

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

I

Alte

r

Sort

en

·

s

té

t

•

PAPIER D’HERBE

•

CARTA ERBA

Tous les articles de cette page

en sachets papier

à base d’herbe

rietà

ve

v

cchia

·

A

variété

An

ciennes

Stangenbohne Die Weinländerin / Haricot à rame

La Vigneronne / Fagiolino rampicante La vignaiola

Phaseolus vulgaris ssp. vulgaris

14

15

16

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

11 Haricot à rames

Die Weinländerin

Haricot violet, moucheté et charnu. Moyennement

précoce et très productif. Idéal pour le

séchage.

12.0480.04 bourgeon 40 g Fr. 6.50

12 Carotte

Chantenay à cœur rouge 2

Conique, avec ses 12 - 16 cm, c’est une carotte

plutôt courte (type Chantenay) avec une bonne

coloration interne. Goût aromatique, légèrement

acidulé. Variété moyennement précoce.

12.1872.04 bourgeon 3 g Fr. 4.––

13 Choux chinois

Chou chinois compact et cylindrique. Destiné à

la récolte d’automne et au stockage. La durée

de développement des têtes (allant de 0,8 à 1,3

kg) est de 80 à 90 jours. Il est encore possible

de le semer au début du mois d’août.

12.2252.04 bourgeon 0,5 g Fr. 4.50

17

NOUVEAUTÉ

18

Nouveautés avec

le label Bourgeon

NOUVEAUTÉ

14 Radis Flamboyant 2

Radis français mi-long à pointe blanche et arrondie.

Se cultive durant toute la période de culture

en extérieur.

12.4170.04 bourgeon 5 g Fr. 3.50

15 Salsifis noir

Le «pieu noir» de Hoffmann

Racine noire à la peau lisse d’environ 25 - 35 cm

de long.

12.5210.04 bourgeon 2,5 g Fr. 4.50

16 Céleri-rave Monarque

Variété à chair blanche qui produit des tubercules

très gros et lourds. Reste blanc même

lorsqu’il est cuit. Idéal pour le stockage, insensible

aux taches de rouille.

12.5340.04 bourgeon 0,25 g Fr. 3.50

19

NOUVEAUTÉ

17 Tomate cerise jaune

Variété à forte croissance avec de très nombreuses

et très petites tomates cerises jaunes

(5 g). Très grosses grappes de fruits ramifi és.

12.5893.04 bourgeon 25 graines Fr. 2.50

18 Chardon Epineux de Genève

Chardon géant ressemblant à un artichaut. Les

nervures épaisses et blanchâtres des feuilles se

consomment.

12.6620.04 bourgeon 2,5 g Fr. 5.50

19 Moutarde rouge Metis

Feuilles rouges à croissance rapide, dentelées au

départ, puis fendues, avec des tiges vertes. Avec

sa jolie forme et sa couleur attrayante, cette

moutarde enrichit non seulement la cuisine mais

aussi le jardin.

12.7115.04 bourgeon 2,5 g Fr. 3.50

Index

Blumensamen/Graines Gemüsesamen/Graines de potagères fleurs

page 5–40, 88–90

Gemüsesamen/Graines Blumensamen/Graines potagères de fleurs

page 42–65,91

Blumenzwiebeln/Bulbes à à fleurs

page 66–76

Diverses/Divers

page 77–87, 92

Nouveautés | 3

1

2

1 Floretia:

prairie fleurie de fleurs sauvages

Prairie fl eurie composée à 100% d’écotypes de

fl eurs sauvages et de graminées du Plateau Suisse.

Pour plus de biodiversité et de fantaisie

autour de la maison.

20.7384.04 40 g / 4 m 2 Fr. 18.90

2 Gazon fleuri Miniflora Myko

Un gazon résistant au piétinement, peu exigeant,

à croissance basse, avec des plantes

sauvages très fl orifères et tolérant une tonte

fréquente. La meilleure alternative à un gazon

négligé. Inoculé avec des mycorhizes pour une

meilleure levée.

20.7386.04 50 g / 2,5 m 2 Fr. 7.50

20.7386.09 150 g / 7,5 m 2 Fr. 21.50

3

Biodiversité

et divers

3 Swissflora

Une prairie fl eurie suisse classique contenant de

l’avoine dorée et du fromental, graminées typiques

des biotopes naturels. Praire extensive

riche en fl eurs à usages multiple. Milieu idéal

pour insectes, oiseaux et petits animaux rares.

20.7383.04 50 g / 5 m 2 Fr. 9.95

Seedcell

o

Magie des plantes en gélule. D’une simplicité

enfantine: planter, arroser, attendre et s’émerveiller.

4 Tomate cerise

10.9030.06 Fr. 3.75

5 Concombre

10.9031.06 Fr. 3.75

6 Courge Butternut

10.9032.06 Fr. 3.75

7 Tournesols

20.9022.06 Fr. 3.75

8

PAPIER D’HERBE

8 Pâture pour abeilles o

Ce mélange a été composé par des représentants

d’associations d’apiculteurs suisses. Il

contient des semences de 30 plantes annuelles

et vivaces qui attirent abeilles et papillons et

leure un nourriture précieuse.

Suffi t pour 30 – 40 m 2 .

20.9020.06 boîte 50 g Fr. 9.50

20.9021.06 carton 50 g Fr. 9.50

4

5

6

7

9

•

CARTA ERBA

10

•

9 Prairie à papillons

Lepidoptera

Ce mélange de graines est composé en fonction

des besoins spécifi ques des papillons indigènes.

Il contient les semences de nombreuses plantes

alimentaires différentes appréciées par la chenille

du papillon.

20.7118.06 carton 50 g Fr. 9.90

Simple et amusant

10 Oiseau fleuri gourmand

Le mélange se compose de 15 plantes annuelles

qui attirent les mésanges, les pinsons, les verdiers,

les chardonnerets, les chardonnerets

jaunes ainsi que les fauvettes. Après la fl oraison,

les oiseaux apprécieront leurs graines. Veuillez

conserver le mélange tel qu’il est livré!

20.7307.06 carton 50 g Fr. 9.90

11

Set de dégustation

de 4 délicieuses variétés

9

für Pflanzanleitung für für für

Kräuterbox Kräuterbox Kräuterbox Kräuterbox

Microgreens

L’aliment fortifiant,

de ton jardin condimentaire

4 étapes simples en vue d’une

complémentation alimentaire saine.

11 Microgreens set de dégustation

avec 4 espèces

Quatre espèces dans un carton en papier

d’herbe pratique. Verser de l’eau sur les pastilles

en fi bres de coco, laisser gonfl er et maintenir

humide. Lorsqu’apparait la première paire de

vraies feuilles, les plantules peuvent être consommées.

Peuvent servir à décorer, assaisonner

ou préparer des smoothies. Quatre espèces :

radis, roquette, chicorée et basilic.

10.9028.06 BIO Fr. 9.90

PAPIER D’HERBE

•

•

CARTA ERBA

1. 2. 3. 4.

4 | Diverses

Kräuterbox-Tüte Kräuterbox-Tüte Kräuterbox-Tüte Kräuterbox-Tüte

Kokos-Tab Kokos-Tab Kokos-Tab Kokos-Tab

quellen quellen lassen, quellen lassen, quellen lassen, ... und lassen, freuen! ... und freuen! ... und ... freuen! und freuen!

öffnen, öffnen, öffnen, gut öffnen, wässern, gut wässern, gut wässern, gut feucht wässern, halten feucht halten feucht feucht halten halten

Le label du Bourgeon

V–VII

12.0120.04

I

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

1

2

Tous les articles de cette page sont pourvus

du label BOURGEON BIO

3

4

Buschbohne Elmoro / Haricot nain Elmoro

Fagiolo nano Elmoro

Phaseolus vulgaris var.

nana

7 8

5

6

Tous les articles Bioline

de cette page portent

le Label du bourgeon

1 Haricot nain Elmoro

Variété très vigoureuse et à longue fl oraison.

Les gousses sont droites, vertes et délicieuses.

Pour cultures en plein air ou sous couvert.

12.0120.04 bourgeon 40 g Fr. 6.50

2 Haricot nain La Victoire

Variété mi-précoce à hauts rendements, longues

gousses vertes sans fi ls.

12.0125.04 bourgeon 40 g Fr. 5.50

3 Haricot à rames Reine du Neckar

La reine des variétés à gousses rondes. Haricot

très long et charnu. Excellents rendements.

12.0460.04 bourgeon 40 g Fr. 5.50

4 Haricots à rames Neckargold

Longues gousses rondes-ovales, de couleur jaune

foncé, à grands rendements. Gousses charnues,

tendres et sans fi l, au goût excellent.

12.0500.04 bourgeon 40 g Fr. 9.50

5 Haricot grain kidney

Canadian Wonder

Haricot à écosser robuste et vigoureux. Jeunes,

les gousses vertes sont tendres et savoureuses.

Ce sont les grains, d‘un rouge intense, qui sont

surtout consommés.

12.0570.04 bourgeon 40 g Fr. 5.50

6 Pois à grains ridés Karina

Petit pois vert foncé précoce à haut rendement.

Hauteur: 60 -70 cm.

12.0820.04 bourgeon 40 g Fr. 5.50

7 Pois mange-tout Weggiser

Variété mi-précoce, à fl eur violettes, d’hauteur

moyenne (env. 120 cm).

12.0985.04 bourgeon 40 g Fr. 5.50

8 Chou-fleur Neckarperle

Têtes bombées, fi nement nervurées, de couleur

blanche pur avec une longue période de récolte.

Le vigoureux feuillage protège les têtes. Rendement

fi able pour récolte en début d‘été et en

automne.

12.2050.04 bourgeon 0,5 g Fr. 6.50

9 Brocoli Calabrese Natalino

Variété traditionnelle qui a ouvert la voie à la

popularité du brocoli. La tête centrale peut être

récoltée à partir d‘août. Des rejets latéraux se

forment ensuite jusqu‘en automne. La culture du

brocoli est plus facile que celle du chou-fl eur.

12.2142.04 bourgeon 0,5 g Fr. 4.––

10 Chou frisé non pommé

Halbhoher Grüner Krauser

Chou kale mi-haut, aux feuilles fi nement

frisées. Un légume hivernal de grande valeur,

après un gel très savoureux et riche en vitamines.

12.2305.04 bourgeon Fr. 3.50

11 Chou-rave Logo

Variété robuste ne montant pas et ne devenant

pas fi landreuse. Tolère le frais et les conditions

défavorables. Chair tendre et de goût

agréable.

12.2350.04 bourgeon 0,5 g Fr. 3.50

12 Chou-rave Dyna

Chou-rave d‘automne violet. Variété vigoureuse,

à chair tendre et de bonne conservation. En

conditions d’humidité suffi sante, les pommes

peuvent devenir très grosses.

12.2378.04 bourgeon 0,5 g Fr. 4.––

13 Edamame

Graines de soja Green Shell

Haricots Edamame précoces à gros grains. Culture

possible aux endroits chauds jusque dans

le nord. Gousses vert vif, grains à saveur fi ne

corsée. Bons rendements.

12.6624.04 bourgeon 40 g Fr. 9.50

9

11

12

•

10

PAPIER D’HERBE

CARTA ERBA

13

•

Nouveau en

sachets papier

à base d’herbe

Bourgeon | 5

2

3

4

II–IV

12. .1050.04

Preiscode

Code oc de prix

Codice del prezzo

E

1

5

6

7

8

11

13

15

17

Aubergine / Aubergine / Melanzana

Rotonda Bianca Sfumata di Rosa

•

Solanum melongena

PAPIER D’HERBE

•

CARTA ERBA

9

12

Nouveau en

sachets papier

à base d’herbe

14




16

18

10

1 Aubergine Rotonda Bianca

Sfumata di Rosa

Variété vigoureuse et productive aux fruits

ronds, d’abord blancs puis passant au rose.

Chair ferme avec un bon goût et peu de

graines.


2 Concombre Marketmore

Insensible aux maladies des cucurbitacées. Saveur

douce. Ne provoque pas de renvoi.

10 - 15 plantes.

12.1341.04 bourgeon 1 g Fr. 3.50

3 Concombre russe

Variété rustique se conservant bien. Les fruits

courts, ronds ovales, se cueillent au stade vertclair

à jaune doré. Les premiers fruits sont précoces.

La chair est blanche, tendre, très

savoureuse.


4 Courge Green Hokkaido

Petite courge à peau verte et chair jaune-orange

savoureuse. Type Hokkaido. Se conserve bien.

Plante coureuse.

12.3018.04 bourgeon 10 graines Fr. 4.––

5 Courge Orange Hubbard

Courge très ferme, de taille moyenne (2-3 kg) à

peau et chair orange. Se conserve très bien. Type

grimpant.

6 - 8 plantes.


6 Courge Roter Zentner

Grosse courge (5 -20 Kg), à forme plate arrondie,

côtelée, à peau et chair orange. Croissance

vigoureuse grimpante.

10 plantes

12.3041.04 bourgeon 5 g Fr. 4.50

7 Courge Honeynut

Petite courge type «Butternut» pesant de 400 à

800 g, à maturation lente mais à gros rendement.

Chair orangée au goût très doux. Résistant

à l‘oïdium.


8 Courgette Frühbusch

Variété réputée à haut rendement.

8 plantes.

12.3080.04 bourgeon 2 g Fr. 3.50

9 Courgette Alberello di Sarzana

Courgette traditionnelle originaire d’Italie, aux

fruits vert clair marbrés. Saveur agréable et chair

délicate. Variété productive, à port ouvert.


10 Melon Petit Gris de Rennes

Petits fruits verts foncé de 400 - 600 g, à la chair

orange vif, sucrée et aromatique. Précoce, ce

melon murit facilement même en conditions

tempérées.


11 Poivron Jumbo

Variété mi-précoce avec de gros fruits carrés

lourds, de couleur vert foncé passant au rouge

vif à maturité. Saveur douce. En climat doux,

peut se cultiver aussi en plein air.


12 Chili de Cayenne

Produit de petits fruits épicés longs de 10 -

12 cm, qui passent du vert au rouge vif en

mûrissant. Peut être cultivé en plein champ dans

les régions à climat doux.


13 Tomate New Hamsphire Surecrop

Variété à fruits rouges, ronds, aromatiques, pesant

env. 150 g. Résiste bien au mildiou. 30 - 40

plantes.

12.5860.04 bourgeon 0,25 g Fr. 4.–

14 Tomate Matina

Tomate très précoce pour culture en plein air.

Les fruits moyens, rouge vif, ont un très bon

goût. 30 - 40 plantes.

12.5870.04 bourgeon 0,25 g Fr. 4.50

15 Tomate charnue du voyageur

Fruits moyens rouges, fortement segmentés. En

route, on peut détacher les divers segments

avec une perte minime de jus.


16 Tomate Cœur de Bœuf Albenga

Les fruits de cette tomate ont une forme nervurée

irrégulière assez inhabituelle. Leur chair est

rose-rouge, avec peu de jus et de pépins. Idéale

pour salades, sauces et soupes.


17 Tomate Cherry

Tomate cerise à petits fruits aromatiques, pour

garnir et grignoter. Longues grappes. Croissance

vigoureuse. 30 - 40 plantes.

12.5880.04 bourgeon 0,25 g Fr. 4.–

18 Tomate cerise Black Cherry

Tomate cerise très productive produisant une

grande quantité de fruits rouge foncé à noirs.

Très bon arome.

12.5882.04 bourgeon 25 graines Fr. 4.–

6 | Bourgeon

IV–VII

12.1161.04

H

Preiscode

Code oc de prix

Codice del prezzo

1 2

3

4

6

5

Fenchel / Fenouil

Finocchio

Foeniculum vulgare

7




8

9

10

1 Fenouil

Variété à croissance rapide, aux jolis bulbes

ronds et blancs. Peut se cultiver toute la

saison.

12.1161.04 bourgeon 3 g Fr. 5.50

2 Carotte Nantes 2 Milan

Pour semis précoces (carottes en bottes) et aussi

pour culture tardive (carottes de garde). Carotte

au goût fi n, à la peau lisse brillante.

12.1840.04 bourgeon 5 g Fr. 4.–

3 Carotte Amsterdam 2

Variété très précoce pour les semis hâtifs sous

abri, plastic ou en plein air. Carotte primeur.

Feuillage dressé et résistant. Racines longues et

fi nes, se colorant rapidement à l’intérieur comme

à l’extérieur.

12.1870.04 bourgeon 3 g Fr. 4.––

4 Carottes, mélange

Mélange multicolore de 4 variétés anciennes:

une variété de couleurs, formes et saveurs.

12.1986.04 bourgeon Fr. 4.–

5 Poireau Blaugrüner Winter

Feuillage vert foncé, fût épais. Variété un peu

courte mais qui résiste mieux au gel que

d’autres. Pour récoltes en automne et en hiver.

12.3130.04 bourgeon 1 g Fr. 4.50

6 Maïs sucré Tramunt KS

Maïs doux mi-tardif très sucré avec de gros épis

jaunes.

12.3240.04 bourgeon Fr. 4.50

7 Côte-bette Feurio

Les côtes de couleur rouge lumineux produit le

plus bel effet tant au jardin qu’en cuisine. La

couleur se conserve à la cuisson.

12.3345.04 bourgeon 5 g Fr. 4.––

8 Bette à côtes

White Silver 3

Bette à côtes à feuilles vert foncé et larges côtes

blanches argenté.

12.3348.04 bourgeon Fr. 3.–

9 Bette

à tondre verte

Bette à tondre fi ne, utilisable en remplacement

à des épinards en été. Supporte plusieurs coupes

et donne des rendements élevés.

12.3362.04 bourgeon Fr. 3.50

10 Betterave à salade Rote Kugel

Sphérique, lisse, à chair rouge foncé presque

sans anneaux. Feuillage vert et vigoureux. Se

conserve bien.

12.3920.04 bourgeon 2,5 g Fr. 3.50

11 Betterave à salade

Noire d’Égypte

Variété à feuillage court, spécialement pour

cultures précoces. Excellente résistance à la

montaison. Racine rouge foncé de forme ronde

aplatie. Pour la garde, semer tard.

12.3932.04 bourgeon 5 g Fr. 3.––

12 Betterave à salade

Albina Vereduna

Variété à chair blanche d’excellente qualité

gustative, au goût fi n et doux. Produit de grosses

racines rondes et blanches. Ne tache pas.

12.3935.04 bourgeon 5 g Fr. 4.––

13 Radis Raxe

Radis rouge vif, vigoureux et robuste. Ne devient

pas fi landreux.

12.4032.04 bourgeon 4 g Fr. 3.–

14 Radis long Zürcher Markt

Variété appréciée, vigoureuse, à montaison tardive.

Racine blanche, mi-longue, succulente.

12.4230.04 bourgeon 5 g Fr. 5.50

15 Épinard Géant d’hiver

Croissance rapide, résiste à l’hiver. Pour récolte

en automne et au printemps.

12.5520.04 bourgeon 20 g Fr. 3.50

12

•

PAPIER D’HERBE

•

CARTA ERBA

14 15

11

13

Nouveau en

sachets papier

à base d’herbe

o = Aussi comme plante en pots

ü = Pour congeler

Bourgeon | 7

2

3

4

VI–VII

12.1130.04

E

Preiscode

de de prix

ce del prezzo

1

5




Endivie Bubikopf 2 / Chicorée scarole Grosse Bouclée 2

Indivia scarola Bubikopf 2

Cichorium endivia

1 Chicorée scarole Bubikopf

Les feuilles sont serrées,tendres et blanchissent

d’elles-mêmes. Le cœur est gros et plein. Pour

récolte en fi n d’été et en automne.

12.1130.04 bourgeon 0,1 g Fr. 3.50

2 Mâche Vit

Croissance rapide, vert foncé, feuilles arrondies.

Tolérante au mildiou.

12.3640.04 bourgeon 3 g Fr. 3.50

3 Mâche

Vert foncé à cœur plein 2

Variété de plein air, vert foncé, à croissance rapide.

Pas semée trop épais, cette variété forme

de belles et grandes rosettes.

12.3680.04 bourgeon 5 g Fr. 3.50

4 Salade Ovation

Salade de taille moyenne, vert moyen, à la tête

bien close. Résiste à la montaison et au mildiou.

Récolte assurée.

12.4500.04 bourgeon 0,1 g Fr. 3.50

5 Salade des quatre saisons

Salade pommée tendre, brun clair, à tête aérée.

Résiste bien à la montaison. Pour cultures du

printemps à l’automne.

12.4580.04 bourgeon 2 g Fr. 4.50

6 Salade Batavia

Laibacher Eis 2

Batavia panachée de rouge pour récolte du

printemps à l‘automne sauf durant les mois

chauds de l‘été. Têtes bien fermées, montant

tardivement.

12.4757.04 bourgeon Fr. 3.50

7 Salade feuille de chêne

Green Salad Bowl. Résist. à la montaison, se conserve

bien au jardin. Peut se cultiver toute la saison.

12.4944.04 bourgeon 2,5 g Fr. 5.50

8 Salade feuille de chêne

Red Salad Bowl. Salade à tondre rouge. Tête

aérée. Les feuilles sont profondément découpées

comme celles du chêne.

12.4945.04 bourgeon 2,5 g Fr. 4.50

9 Salade à tondre

Brune d’Amérique

Peut être cueillie ou tondue plusieurs fois.

12.4991.04 bourgeon 3 g Fr. 5.50

8 | Bourgeon

6

9

10 Salade à tondre

Mélange mesclun

Mélange varié de salades à tondre traditionnelles

de France: feuille de chêne rouge et verte,

endives, laitue, roquette, salade corne de cerf et

Batavia à tondre.

12.4994.04 bourgeon Fr. 4.50

11 Laitue De Morges

Une spécialité de la Suisse romande. Savoureuse

en salade ou cuite.

12.5145.04 bourgeon 1 g Fr. 4.–

12 Chicorée de Trévise 206TT

80 à 90 jours après la plantation, on peut déjà

récolter des têtes hautes de 18 à 22 cm, au

feuillage rouge foncé avec une bonne proportion

de blanc. Se garde longtemps au frais.

12.6002.04 bourgeon Fr. 3.50

13 Sélection de chicorée pain de sucre

Têtes hautes et rondes se terminant souvent en

pointe. Supporte de légers gels (jusqu‘à

– 4°C). Se garde en cave jusqu‘en janvier.

12.6150.04 bourgeon Fr. 3.50

7 8

10

•

PAPIER D’HERBE

•

CARTA ERBA

Nouveau en

sachets papier

à base d’herbe

11

12 13

1

2

III–VIII

3

12.3812.04

F

Preiscode

de de prix

ce del prezzo

4

5

7

6

Petersilie Grüne Perle / Persil Grüne Perle

Prezzemolo Grüne Perle

Petroselinum crispum

1 Cresson ordinaire

Croît rapidement et est très riche en diverses

vitamines, calcium, fer et iode. Pour culture continue

en appartement ou au jardin.

12.3010.04 bourgeon 20 g Fr. 3.–




10

2 Ciboulette fine o ü

La ciboulette est une plante vivace qui pousse

dans des endroits ensoleillés ou mi-ombragés.

Elle se cultive aussi bien en pots. Herbe condimentaire

populaire aux multiples usages.

12.3220.04 bourgeon 1 g Fr. 2.50

3 Persil frisé Grüne Perle o ü

Feuilles très frisées, de couleur vert foncé, à

croissance vigoureuse.

12.3812.04 bourgeon 4 g Fr. 4.–

4 Persil à feuilles plates o ü

Plante bisannuelle appréciée, feuilles lisses, de

couleur vert foncé, très aromatiques.

12.3891.04 bourgeon 3 g Fr. 3.50

5 Ciboule

Ishikura Long White

Les pousses ne forment pas de bulbes mais de

longs fûts épais blancs. Elles peuvent être liées

en botte. Les feuilles.

12.6596.04 bourgeon Fr. 2.50

6 Aneth annuelle o ü

Les feuilles et fl eurs de l’aneth servent à pimenter

mets de poissons, soupes, salades de concombres

et autres. Les feuilles et les graines sont utilisées

pour les conserves de concombre.

12.7025.04 bourgeon 2 g Fr. 2.–

7 Bourrache

Condimentaire multi-usages, à croissance rapide.

Fleurs et feuilles s’utilisent en salades. Excellente

plante mellifère fl eurissant du début d’été

jusqu‘aux gelées.

12.7060.04 bourgeon 2,5 g Fr. 4.––

8 Roquette annuelle (rucola)

Connue de la cuisine italienne: composante des

salades au goût épicé à nul autre pareil.

12.7110.04 bourgeon 5 g Fr. 2.50

9 Basilic à feuilles rouges

Basilic rouge foncé décoratif et aromatique, du

plus bel effet. Croît plus lentement que le basilic

vert.

12.7184.04 bourgeon Fr. 3.–

10 Basilic à grandes feuilles o

Le basilic n’est pas seulement destiné aux plats

de tomates. Son goût légèrement épicé sert à

agrémenter de nombreux autres mets.

12.7190.04 bourgeon 2,5 g Fr. 3.–

11 Sarriette annuelle

Condiment pour les plats d‘haricots et autres

légumes. Belle plante butinée par les abeilles.

12.7242.04 bourgeon Fr. 2.–

8

12

14

16

13

9

15

17

Les semences d’herbes Bio

sont aussi pour les balcons.

11

12 Molène faux Phlomis

Grande vivace ornementale et médicinale aux

nombreuses petites fl eurs jaunes. Desséchées,

les tiges fl orales constituent une source de

nourriture bienvenue pour divers oiseaux en

hiver.

20.6099.04 bourgeon Fr. 3.–

13 Souci officinal orange

Plante offi cinale et ornementale aux fl eurs oranges

resplendissantes. Apprécié en cas de blessures

en phytothérapie. Fleurs comestibles.

20.8505.04 bourgeon 2,5 g Fr. 3.––

14 Bleuet multicolore

Plante estivale pour champs et jardins produisant

des fl eurs aux couleurs bleues, roses et blanches.

Peu exigeante, belle fl eur à couper, précieuse

nourriture pour insectes. Fleurs comestibles.

20.8510.04 bourgeon 1,25 g Fr. 2.––

15 Bleuet Blauer Junge

Fleur estivale bleue pour champs et jardins. Peu

exigeante, belle fl eur à couper, précieuse nourriture

pour insectes. Fleurs comestibles.

20.8511.04 bourgeon 1,25 g Fr. 2.––

16 Capucines

Plantes estivales odorantes et rampantes, aux

fl eurs simples jaunes-oranges. Fleurs comestibles.

20.8520.04 bourgeon 2,5 g Fr. 3.50

17 Fleurs comestibles

Mélange comprenant bourraches, capucines,

bleuets, souci offi cinal, tagètes citron et chrysanthèmes.

Ces plantes peuvent être semées

ensemble.

20.8580.04 bourgeon 2,5 g Fr. 4.––

o = Aussi comme plante en pots ü = Pour congeler = attire les pollinisateurs

Bourgeon | 9

Un succès fou

Les microgreens ou germes

de plantes

Ils séduisent par la multiplicité de leurs couleurs et formes mais

aussi par leurs saveurs et leurs élément nutritifs.

Ils ont de multiples usages: décoration exotique, assaisonnement,

verdure nutritive ou smoothies.

Cultivez-les vous-mêmes, vous en aurez ainsi toute l’année.

Une petite place dans la cuisine ou sur le balcon leur suffit.

Coupelle de germination

Coupelle de germination décorative pour faire

facilement germer cresson roquette, radis et blé.

La coupelle et le tamis se lavent dans le lavevaisselle.

Avec tamis vert foncé.

10.7615.06 Fr. 9.95

Pois BIO

12.7615.04 20 g Fr. 2.–

Betterave Detroit BIO

12.7601.04 30 g Fr. 3.50

Broccoli Rapp BIO

12.7602.04 20 g Fr. 2.–

Tournesol BIO

12.7603.04 30 g Fr. 2.–

Roquette BIO

12.7604.04 75 g Fr. 3.50

Basilic classique italien BIO

12.7605.04 25 g Fr. 4.50

Radis China Rose BIO

12.7606.04 75 g Fr. 4.–

Blette Ruby Red BIO

12.7607.04 30 g Fr. 4.50

Moutarde rouge BIO

12.7608.04 20 g Fr. 3.50

Tatsoi BIO

12.7609.04 20 g Fr. 3.50

Mizuna verte BIO

12.7610.04 20 g Fr. 3.50

Basilic Red Rubin BIO

12.7611.04 10 g Fr. 5.50

Chicorée italienne BIO

12.7612.04 10 g Fr. 4.50

10 | Microgreens

1

5 6

7

8

10

Sains, riches,

en vitamines…

…et digestes durant toute l’année.

Les germes qu’on cultive chez soi

poussent encore sur la fourchette! Ils

doivent être tout frais, car c’est alors

que la teneur en vitamines est la plus

élevée. Le processus de germination

accroît singulièrement la teneur des

semences en vitamines. Ils contiennent

aussi des protéines ainsi que

des acides gras polyinsaturés.

Cresson alénois simple Bio

De croissance rapide et très riche

en vitamines, calcium, fer et iode.

Pour jardin ou à la maison.

12.3010.04 20 g Fr. 3.–

Cresson Bio pour germes

Le cresson des jardins contient

dans ses feuilles beaucoup de

vitamines C et D, des minéraux

ainsi que des huiles éthérées.

12.7530.04 70 g Fr. 3.50

Cresson alénois simple

(pas Bio)

10.3000.04 25 g Fr. 2.–

2

10

Appareil à germination

Bioset

Semez dans chaque soucoupe

assez de semences pour recouvrir

le fond d’une fi ne couche de semences.

Ensuite versez de l’eau

dans la soucoupe supérieure. Rajouter

de l’eau une fois chaque

jour. Après 2 à 9 jours vous pouvez

cueillir les germes.

10.7601.06 Fr. 24.50

3

11

Bocal germoir

Bocal germoir aux contours esthètiques,

pour cultiver en toute simplicité

vos propres pousses et

graines germées, telles que radis,

raifort, haricots mungo ou alfalfa.

Lavage dans le lave-vaisselle possible.

Vert foncé.

10.7620.06 15 x 9 cm Fr. 9.95

4

12

13

14

Germes de graines

1 Navette Bio

La navette a un goût piquant et contient beau coup

de sels minéraux et de vitamines A, B et C.

Sa teneur en huiles éthérées est très élevée.

12.7560.04 80 g Fr. 3.50

2 Broccoletti Bio

Les broccoletti ont une saveur piquante épicée rappelant

celle du chou. Très riches en calcium.

12.7528.04 50 g Fr. 4.50

3 Luzerne Bio

Donne une salade de germes fraîche et d’une saveur douce

et agréable. C’est en hiver surtout que les germes de

luzerne sont précieux, car leur teneur en vitamine C est

plusieurs fois supérieure à celle de l’orange.

12.7510.04 70 g Fr. 4.50

4 Haricot Mungo Bio

Les grains de mungo germés sont appelés germes de

soja en cuisine chinoise. Ils contiennent beaucoup de

protéine de haute valeur biologique, une teneur élevée

en sels minéraux et pratiquement toutes les vitamines

essentielles. Son goût rappelle celui des pois.

12.7580.04 80 g Fr. 3.50

5 Blé Bio

Durant la germination la plante de blé subit une augmentation

incroyable de sa teneur en vitamines. Au

bout de 2 à 3 jours on peut déjà consommer les succulents

germes.

12.7590.04 80 g Fr. 3.–

6 Roquette Bio

La roquette a un goût piquant, une teneur élevée en

vitamines, minéraux; elle est riche en huiles éthérées.

12.7555.04 50 g Fr. 4.50

7 Oignons Bio

Poussent rapidement, en quelques jours. Ils assaisonnent

les salades et canapés; ils peuvent être aussi

servis comme garniture avec viande et poisson.

12.7573.04 40 g Fr. 5.50

8 Radis Bio

Ils ont une saveur épicée. Ils contiennent les vitamines

A, B et C ainsi que des microéléments précieux. Ils favorisent

la digestion et libèrent les voies respiratoires.

12.7562.04 50 g Fr. 3.50

9 Mélange doux Bio

Mélange de semences de luzerne, lentilles claires,

lentilles vertes, mungo et radis.

12.7504.04 70 g Fr. 4.50

10 Betteraves Bio

Les pousses de betteraves à salade ont un goût

légèrement terreux. Les feuilles verts foncé veinées de

rouge et les pédicelles rouges constituent une garniture

idéale des plats.

12.7540.04 50 g Fr. 5.50

11 Mélange piquant Bio

Mélange de semences de mungo, radis, moutarde et

lentilles.

12.7506.04 70 g Fr. 4.50

12 Graines à germer Fitness & Santé Bio

Mélange d’haricots mungo, radis et blé, pour des

germes riches en sels minéraux, protéines, acides gras

et vitamines A, B et C.

12.7500.04 75 g Fr. 4.–

13 Graines à germer Gourmet Bio

Mélange de lentilles, radis et roquette pour une récolte

quotidienne de pousses savoureuses, fraîches et

croquantes.

12.7501.04 75 g Fr. 4.–

14 Graines à germer Fais-toi du bien Bio

Mélange d’haricots mungo, trèfl e violet, lentilles et

radis, riche en huiles essentielles, sels minéraux, enzymes,

vitamines et fi bres.

12.7502.04 75 g Fr. 4.–

Graines potagères | 11

Auspflanzen: Reihenabstand 45–50 cm, Kornabstand 5–6 cm

nce de 45–50 cm entre les lignes et 5–6 cm entre les gra

istanza tra i semi 5–6 cm


CH-8404 Winterthur

ow magenta cyan black floramedia austria

Keimdauer: 8–10 Tage bei 18–20 °C, unter 10 °C Bodentemperatur faulen die S

Germination: 8–10 jours à 18–20 °C; si la température du sol est inférieure à

10°C, les semences pourrissent

Germinazione: 8–10 giorni con 18–20 °C; con una temperatura del suolo a

sotto dei 10 °C i semi marciscono

4

5

Aussaat: ins Freiland säen, giessen, mit 3 cm Erde decken, Mai-Saaten mit Vliesfol

decken

Semis: semer en plein champ, arroser et recouvrir de 3 cm de terre; protéger les

semis de mai avec un tissu

Semina: seminare all’aperto, annaffiare, coprire con 3 cm di terra; la semina di

maggio va coperta con un tessuto

Inhalt: 70 g (ca. 7 m 2 )

Contenu: 70 g (env. 7 m 2)

Contenuto: 70 g (ca. 7 m 2 )

Frischgrüne, 13–15 cm lange, schlanke, mittelfrühe Bohne.

Hohe Erträge. Gegen Brenn- und Fettflecken krankheit resistent.

Haricot mi-hâtif aux gousses fines vert frais longues de 13–15 cm.

Rendement élevé. Résistant à l’anthracnose et à la graisse.

Fagiolo verde, fine, lungo 13–15 cm, semiprecoce. Raccolte abbondanti.

Alta resa. Resistente alle malattie.

Haricots nains

© www.samen-mauser.ch

V–VII

1

2

3

10.0133.44

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Haricot fin

pour gourmet Grain noir

Variété robuste

Buschbohne Bo

Haricot nain Bo

Fagiolo nano Bo

Phaseolus vulgaris

Gousses au-dessus

du feuillage

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Info! Conseils pour tous les haricots

1 sachet de graines contient 60 - 70 g de graines et suffit

pour 7 m 2 env. Semis: Suivant la région et le temps, de

mi-mai à mi-juillet env. Récolte: après 7 - 10 semaines.

Rendement: 1 - 1,5 kg par m 2 . Les haricots posent souvent

des problèmes à la germination. La raison est qu’ils

ont besoin d’une température du sol élevée. Pas de germination

au-dessous de 15 ˚C! Il faut absolument attendre

une période chaude, et ne pas se laisser séduire par

les premiers chauds rayons de soleil pour semer.

6

7

8

Récolte hâtive

9

10

11

12

13

14

Pour égrainer Gousses au-dessus

du feuillage

1 Haricot nain Bo R ü

Gousses minces à la saveur agréable, de 13 -

15 cm de long. Elles conservent leur couleur

vert frais même à la surgélation. Maturité mihâtive

et assez concentrée, on peut donc récolter

toute la planche en 1 ou 2 passages. Rendement

très élevé, car les plantes sont résistantes

à l‘anthracnose et à la graisse.

10.0133.44 70 g Fr. 4.50

2 Haricot nain Daisy ü

Cette variété «à l’envers» ne cache pas ses haricots

dans le feuillage, mais les présente librement

au-dessus. Des haricots longs et charnus

plus faciles et rapides à cueillir.

10.0130.04 70 g Fr. 4.50

3 Haricot nain Autan o ü

Notre vedette! Gousses fi nes et minces, vert

foncé, restant croquantes et vert frais même

après surgélation.

10.0160.04 70 g Fr. 4.50

4 Haricot nain Calvy ü

Typ Miry

Une production en masse! Les gousses sont

assez longues et abondantes. Gousses charnues

d’un goût excellent. Maturité précoce.

10.0121.04 70 g Fr. 4.50

5 Haricot nain Processor ü

(Sabo)

Sabo, maintenant Processor, est une vieille variété

robuste, donnant à coup sûr de gros rendements.

Mi-hâtif, à gousses moyennes.

10.0150.04 70 g Fr. 4.–

6 Haricot nain Saxa ü

Une ancienne variété, particulièrement précoce.

10.0100.04 70 g Fr. 3.–

7 Haricot nain Organdi R ü

Précoce et productif avec des gousses très fi nes,

longues de 14 à 16 cm. Résiste aux maladies

ordinaires du haricot. Idéal pour la conserve ou

la congélation.

10.0190.04 60 g Fr. 4.50

8 Haricot nain Talisman R ü

Variété précoce, avec des gousses vertes, rondes,

longue de 17 à 18 cm. Résiste aux maladies ordinaires

du haricots. Idéal pour conserves et

congélation.

10.0180.04 60 g Fr. 4.50

9 Haricot nain Yate ü

Un haricot vigoureux et robuste, au port érigé,

dont les gousses atteignent 15 - 16 cm de long.

et un Ø de 7 - 7,5 mm. Les gousses sont croquantes

et charnues. Parfaitement adapté à la

culture biologique.

10.0200.04 70 g Fr. 4.50

10 Haricot nain d’Espagne Hestia o

Avec ses fl eurs rouges et blanches, Hestia n’est

pas seulement un légume mais aussi une plante

d’ornement. Con vient pour plates-bandes ou

pots. Hauteur de plante: 40 - 50 cm.

10.0320.04 50 g Fr. 4.50

11 Haricot nain Slenderwax ü

«Haricot beurré» à gousses fi nes, rondes, jaune

or. Maturité précoce. Port ferme, mi-haut. Se

prête bien à la surgélation. Slenderwax donne à

la salade un aspect frais «doré».

10.0268.04 70 g Fr. 4.–

12 Haricot nain Langue de feu ü

Borlotti. Une variété naine à écosser. On récolte

les gros grains tachetés de rouge encore tendres

et on les surgèle, ou on les fait sécher.

10.0300.04 70 g Fr. 4.50

13 Haricot nain Aramis R ü

Sans fi les, hâtif et productif: c’est une amélioration

du type Triomphe de Farcy. Les gousses

fi nes, rondes et vertes atteignent une longueur

de 16 à 17 cm. Résiste aux maladies habituelles

du haricot.

10.0170.04 60 g Fr. 4.50

14 Haricot nain Winnetou ü

Les gousses violet foncé sont portées au-dessus

du feuillage. Elles se colorent de vert foncé à la

cuisson. Germination facile.

10.0260.04 70 g Fr. 4.50

12 | Graines potagères

T

= Tolérant (plus résistant) = Résistant (immunisé contre ertaines maladies)

R


CH-8404 Winterthur

n-mauser.ch

1

V–VII

10.0411.44

H

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Haricots à rames

2

3

4

Exclusif chez

Smen Mauser

5

Stangenbohne Fina

Haricot à perche Fina

Fagiolo rampicante Fina

Phaseolus vulgaris

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Info! On observe un regain d’intérêt pour les fèves.

En Suisse ro man de, on les trouve même dans les restaurants

pour gourmets. Récolter quand les grains sont

encore verts, cuire et servir en légume ou en salade.

(voir no. 4)

6

7

8

A écosser

1 Haricot à rame Fina ü

Haricot fi n «fi let», super-élancé, comme l’aiment

les gourmets. Maturité trés précoce, en

même temps que les haricots nains hâtifs. Fina

peut atteindre 20 cm de long, mais il reste élancé

et merveilleusement tendre

10.0411.44 70 g Fr. 5.50

2 Haricot à ramen Zebrina ü

Il n’y a pas que le cor des Alpes et le costume

d’armailli qui soient typiques de la Suisse. Les

haricots à rames marbrés aussi sont une spécialité

qu’on trouve rarement au-delà de nos

frontières. C’est incroyable à vrai dire, quand on

connaît leur saveur! Zébrina, aux fantastiques

récoltes, a été sélectionné en Suisse et pour

notre climat par Samen Mauser.

10.0470.04 70 g Fr. 4.50

3 Haricot à rame ü

Paysannes Bernoises

Une variété déjà très ancienne. A été améliorée

par Samen Mauser, tout en veillant à conserver

son goût incomparable. Maturité tardive.

10.0490.04 70 g Fr. 4.–

4 Fève Windsor ü

Multiples usages: les grains encore tendres donnent

de fi nes salades; les grains mûrs et durs

pour délicieuses soupes.

10.0560.04 70 g Fr. 3.–


Beurré bernois

Relativement tardif, grosses gousses plates, jaune

or. Une spécialité très appréciée au Tessin et

en Italie.

10.0510.04 70 g Fr. 4.50

6 Haricot à rame Mago ü

Un haricot beurré mi-hâtif à gousses assez

longues, charnues. Robuste et productif.

10.0500.04 70 g Fr. 4.50

7 Haricot à rame Blauhilde ü

Longues gousses violet foncé, décoratives. Deviennent

d’un vert appétissant à la cuisson.

10.0495.04 70 g Fr. 4.50

8 Haricot à rame Borlotti ü

Stregonta

A écosser. Les gros grains encore tendres se laissent

facilement surgeler après blanchiment.

Les haricots secs tiennent des années.

10.0520.04 70 g Fr. 4.50

9 Haricot Coco Hilda ü

Haricot à rames mi-précoce, avec des cosses

longues, larges et assez charnues.

10.0540.04 70 g Fr. 4.50


Neckarkönigin

La reine des variétés à gousse ronde. Haricot

très long et charnu. Extrêmement productif.

10.0450.04 70 g Fr. 4.50

11 Haricot d’Espagne Prizewinner ü

Fleurs rouges pendant long temps. Les gousses

vertes coupées fi n, en légume, et les grains secs

pour minestrone ou les salades italiennes.

10.0530.04 70 g Fr. 4.–

12 Haricot à rames mélange ü

Un mélange de trois variétés de haricots à

rames sélectionnées parmi les plus belles, délicates

et appréciées: Reine du Neckar (vert), Or

du Neckar (jaune) et Blauhilde (violet).

10.0440.04 100 graines Fr. 3.–

9

11

Fleurs rouges

12

10

o = Aussi comme plante en pots ü = Pour congeler Graines potagères | 13


CH-8404 Winterthur

er.ch

1

III–IV

10.0815.44

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2

3

Pois mange-tout

Déjà en écossant ces pois l’eau vous vient à la

bouche. Celui qui n’a pas encore faim est mis

en appétit à la vue de ces pois croquants et d’un

beau vert.

1 Pois à grains ridés Amba R ü

Il est résistant à l’oïdium et la fusariose; il convient

donc particulièrement bien pour les semis

tardifs. Rendements très élevés et sûrs. Hauteur

75 - 80 cm.

10.0815.44 70 g Fr. 4.50

2 Pois à grains ridés Pisum R ü

Pois à maturité plutôt tardive, très productif, à

très longues gousses contenant jusqu’à 12

grains doux. Hauteur des plantes 80 - 100 cm.

Résistant au fusarium (dépérissement précoce

des plantes).

10.0854.44 70 g Fr. 4.50

3 Pois croquant Sugar Ann ü

Mûrit déjà en juin, comme les pois les plus

hâtifs (avant les vacances). Goût fi n et doux.

N’atteint que 80 - 100 cm, et ne de man de

qu’un soutien court.

10.0910.04 70 g Fr. 4.–

4 Pois Maxigolt T ü

Grains ridés. Atteint à peine 1 mètre de haut.

Grandes gousses faciles à écosser. Grains moyens

de goût excellent. Récoltes record grâce à

la résistance aux maladies. Très recommandé!

10.0870.04 70 g Fr. 4.50

5 Pois Rani (Eldo) ü

Variété naine très hâtive à hauts rendements et

douceur agréable. Hauteur env. 40 cm.

10.0810.04 70 g Fr. 3.50

6 Pois Sprinter ü

Grains ridés. Mi-hâtif, mûrit en juillet. Une variété

particulièrement productive à grains moyens,

très appréciée par l’industrie des conserves et

de la surgélation. Hauteur 80 cm env.

10.0840.04 70 g Fr. 3.50

7 Merveille hâtive ü

Pois à grains ronds. Variété naine avec des

cosses et grains assez gros. Convient aussi pour

les semis d’automne. Hauteur env. 40 cm.

10.0610.04 70 g Fr. 3.50

8 Pois mange-tout Géant suisse ü

Après les fl eurs violettes apparaissent de

grosses gousses tendres comme du beurre et au

goût excellent. Hauteur 130 - 150 cm.

10.0990.04 70 g Fr. 3.50

9 Pois mange-tout T ü

Flocon de neige

Leur port est trapu. Gous ses grandes, vert foncé.

Insensible au «meunier» et «fusarium». Hauteur

80 - 90 cm.

10.0970.04 70 g Fr. 4.50

10 Pois mange-tout ü

Oregon Sugar Pod. Les gousses grosses, vert

foncé, se cueillent rapidement, et sont délicieusement

tendres. Convient pour le semis d’automne

(novembre). Hauteur 1 m env.

10.0950.04 70 g Fr. 3.50

4 6 5 6

7 8

9 10

11 Pois mange-tout de Weggis ü

Fleurs violettes, gousses assez pe tites. H. 1 m env.

10.0980.04 70 g Fr. 3.–

12 Pois mange-tout Norli ü

Une variété superfi ne aux petites gousses tendres

pour la «nouvelle cuisine». H. 60 - 70 cm.

10.0960.04 70 g Fr. 3.50

13 Soja o ü

Soja est la légumineuse mondialement la plus

importante. Elle est utilisée comme substitut de la

viande, du poisson, des œufs et du fromage. Les

jeunes grains sont consommés cuits; les grains

mûrs sont puis cuits dans de l’eau salée.

10.6624.04 10 g Fr. 3.–

Markerbse Amba

Pois à grains ridés Amba

Pisello Amba

Pisum sativum

12

Très hâtif

Semis

d’automne

Gousses

très tendres

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Semis

d’automne

11

13

14 | Graines potagères T = Tolérant (plus résistant) R = Résistant (immunisé contre ertaines maladies)


CH-8404 Winterthur

a

©


CH-8404 Winterthur

4

www.samen-mauser.ch

Die Klettergurke für Ihr Plastik- oder Glashaus mit dem riesigen Ertrag.

Le concombre grimpant à rendement énorme pour votre serre en plastic

ou verre.

rampicante per la serra in plastica o vetro. Raccolto molto

Concombres

1

IV–VI

Hausgurke Casa

Concombre Casa

Cetriolo Casa

Cucumis sativus

10.1302.44

H

Preiscode

Code oc de prix

Codice del prezzo

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

2

3

5

6

Courgettes

10 Courgette Sofia T ü

Fructifi e très rapidement et donne un rendement

élevé durant tout l’été grâce à sa

tolérance aux maladies à virus. Une récolte à

l’état jeune favorise la croissance.

10.3050.44 15 graines Fr. 4.–

11 Courgette Lingot d’or ü

Fruits jaune d’or, tendres comme du beurre et la

couleur appétissante persiste même après la

cuisson. Pour des ratatouilles riches en couleurs

et des mets estivaux. Env. 10 plantes

10.3090.04 2,5 g Fr. 4.–

12 Courgette Ronde de Nice

Courgette en forme de boule. Plantes robustes,

ne rampent pas. Culture et croissance comme

les autres courgettes. Env. 10 plantes.

10.3080.04 2,5 g Fr. 3.–

13 Courgette massue ü

1 Concombre Casa

Pour votre serre de verre ou plastique ou même

un rebord. 20 fruits par plante dans de bonnes

conditions!

10.1302.44 6 graines Fr. 5.50

2 Concombre Cuca

R

Incroyablement résistant aux intempé ries et à

bien des maladies. Seule vari été produisant encore

des concombres par mauvais temps. Ne devient

pas amer et ne provoque pas de renvois!

10.1321.44 20 graines Fr. 5.50

3 Concombre Flami

Elancés (30 - 35 cm) et de couleur vert foncé, présentent

beaucoup d’avantages: rendements élevés,

multiples résistances aux maladies, absence

d’amertume et fl eurs uniquement femelles.

10.1312.44 5 graines Fr. 6.50

4 Mini concombre Hopeline F1

Concombre idéal pour paniers suspendus. Les

fruits, presque noirs, atteignent une longueur de

8 à 10 cm. Ils sont croquants, fermes et très

savoureux. Idéal pour manger cru. Pour env. 5 pl.

10.1350.04 2,5 g Fr. 4.–

5 Concombre Serpent de Chine

Concombres longs, élancés pour serre, tunnel

en plastique et pleine terre. Env. 30 plantes.

10.1340.04 2,5 g Fr. 2.50

6 Concombre Festima R

Festima est une variété précoce et productive

grâce à sa tolérance envers plusieurs maladies

importantes des concombres. Env. 10 - 15 pl.

10.1311.04 1 g Fr. 3.50

7 Mélothrie (Mini concombre mexicain)

Exige une exposition ensoleillée; produit alors

de petits fruits ronds verts panachés, pouvant

être consommés crus (en snack et salade) ou

confi ts au vinaigre comme les concombres.

Longueur de la plante: 300 cm.

10.1430.04 15 graines Fr. 3.–

8 Mini concombre Rimoni

Concombre croquant pour snacks atteignant

une longueur de 8 à 10 cm avec un diamètre de

2 cm. Les plantes sont compactes et ont de petites

feuilles. Idéal pour snacks, en-cas ou sandwichs

des enfants.

10.1371.04 6 graines Fr. 5.50

9 Cornichon Rita

R

Produit durablement des rendements élevés, car

Rita résiste aux diverses maladies des concombres.

Utilisable comme petits cornichons ou

comme concombres au vinaigre. Env. 10 - 20 pl.

10.1425.04 1 g Fr. 3.50

7 8

9

11 12

13 14

7 610394 581660

Pikieren: Direktsaat vereinzeln

Repiquer: éclaircir le semis directs

Ripicchettare: diradare la semina diretta

Auspflanzen: ab Mitte Mai die stärksten Sämlinge pflanzen

Plantation: transplanter les plantons les plus vigoureux à partir de mi-mai

Piantare: da metà maggio trapiantare le piantine più robuste

Pflege: Aussaat in erwärmten Boden; fleissig giessen, gut düngen und jäten

Soins: semer dans un sol réchauffé; bien arroser, fumer et désherber

Cura: seminare in terreno caldo; annaffiare e concimare sovente, a lontanare le

malerbe

Aussaat: je 3 Samen in Töpfe oder direkt ins Freiland, Abstand ca. 1 m und ca. 2 cm

decken

Semis: semer 3 semences par pot ou direct en plein champ, distance env. 1 m;

recouvrir de 2 cm de terre

Semina: 3 semi per vaso o direttamente a l’aperto a distanza di ca. 1 m, coprire

con 2 cm di terra

www.samen-mauser.ch

10

Dunkelgrüne Früchte, früher und grosser Ertrag. Virus tolerante Sorte,

bleibt darum länger gesund.

Fruits vert foncé, rendements hâtifs et élevés. Variété tolérante aux

virus, reste plus longtemps saine.

Colore verde scuro, raccolto precoce e abbondante. Varietà resistente

ai virus. Rimane sana e produttiva più a lungo.

IV–VI

Keimdauer: 6–10 Tage bei 20–25 °C

Germination: 6–10 jours à 20–25 °C

Germinazione: 6–10 giorni con 20–25 °C

Inhalt: 15 Korn (ca. 10 Pflanzen oder 7–10 m 2 )

Contenu: 15 graines (env. 10 plantes ou 7–10 m 2)

Contenuto: 15 semi (ca. 10 piante o 7–10 m 2)

Ernte: Juni–Oktober

Récolte: juin–octobre

Raccolta: giugno–ottobre

Zucchetti Sofia

Courgette Sofia

Zucchine Sofia

Cucurbita pepo

10.3050.44

F

yellow magenta cyan black floramedia austria

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Plante grimpante décorative pour ton nelle de

jardin, ou plante traînante. On utilise les jeunes

fruits tendres comme des courgettes. Se conservent

comme courges d’ornement. Env. 10

plantes.

10.3098.04 2,5 g Fr. 3.–

14 Courgette Diamant ü

La variété bien connue à fruits verts, et au rendement

élevé. Env. 10 plantes.

10.3070.04 2,5 g Fr. 2.50

15 Courgette grimpante ü

Fôret Noire F1. Courgette grimpante origi nale

pour une récolte facile. Les plantes at teignent

une hauteur jusqu’à 2 m. Récolte possible

jusqu’aux premiers gels.

10.3096.04 6 Korn Fr. 7.50

16 Courgette Lorea ü

Les fruits allongés, verts striés de blanc, sont les

plus tendres lorsqu’ils mesurent seulement

20 cm. Poussent bien sur les tas de compost.

Env. 10 plantes.

10.3085.04 2,5 g Fr. 4.50

15

16


ü = Pour congeler


1

2

Courges

Les plats à base de courge apportent de la diversité

dans les menus.

3

4

5

6

7

8

9

10


1 Baby Bear ü

Courge comestible. Courge orange et de

bonne conservation. Atteignant 1 kg.

10.3027.04 10 Graines Fr. 4.–

2 Connecticut Field ü

Courge comestible. La courge appréciée

pour y sculpter des sujets d’Halloween. Les

fruits ronds, jaune orange luisant, pesant 8 - 10

kg, donnent des luminaires et des masques bien

stables. La chair peut être utilisée pour des soupes,

tartes, etc. Env. 5 plantes.

10.3044.04 3 g Fr. 3.50

3 Jarrahdale ü

Courge comestible. Le fruit fortement cô telé

(3 - 5 kg) est gris argent à l’extérieur et jaune

orange à l’intérieur. Sa chair est savoureuse et

se prête à tous les types de préparations.

10.3047.04 10 Graines Fr. 4.–

4 Lunga di Napoli ü

Courge comestible. Courge vert foncé de

forme cylindrique avec chair orange. Pèse jusqu’à

15 kg. Long.: 50 - 60 cm. Maturité tardive.

10.3033.04 10 Graines Fr. 4.–

5 Tetsukabuto ü

Courge comestible. La courge potagère Tetsukabuto

est très appréciée à cause de son goût

de noix. Bonne conservation.

Poids env. 2,5 kg.

10.3049.04 10 Graines Fr. 4.–

6 Oranger Knirps ü

Courge comestible. Courge savoureuse à la

chair légèrement sucrée, de grosseur pratique pour

une famille (2 - 3 kg). Se conserve quelques mois,

aussi pour orner les pièces d’intérieur. Env. 15 pl.

10.3022.04 5 g Fr. 4.–

7 Courge Butternut ü

Courge comestible. La courge Butternut pèse

de 2 à 4 kg, mûrit assez tôt et se garde une

année. La chair est orange foncé; elle a une saveur

sucrée avec un goût de noix. Env. 10 pl.

10.3028.04 5 g Fr. 3.–

8 Sweet Mama ü

Courge comestible. Sweet Mama avec chair

douce, plante de port buissonnant, pas coureuse.

Poids env. 1 kg.

10.3053.04 10 Graines Fr. 4.–

9 Pâtisson ü

Courge comestible. Soucoupe volante, blanche.

Les fruits de 9 - 12 cm de diamètres sont

les plus tendres. Les fruits mûrs se conservent

plusieurs mois. Env. 10 plantes.

10.3020.04 2,5 g Fr. 3.–

10 Courge musquée Matilda F1

Potiron comestible. Le grand frère d’Early

Butternut. Poids: 4 kg. Se conserve très bien.

Pour env. 8 plante

10.3026.04 10 Graines Fr. 4.–

11 Courge musquée ü

Courge comestible. Courge à maturation

précoce et goût savoureux, légèrement doux, de

muscade. La peau, d’abord verte, prend en fi n

une couleur brun orange. Se conserve jusqu’à

une année. Env. 10 plantes.

10.3024.04 5 g Fr. 2.50

12 Dill’s Atlantic Giant ü

Courge comestible. La plus grande du

monde. Mais même de plus petits exemplaires

permettront de faire assez de soupes et de

tartes.

10.3040.04 10 Graines Fr. 5.50

13 Quintal jaune ü

Courge comestible. Courge comestible. Fruits

géants, dépassant 30 kg, se développent sur

des tiges fortes. Env. 10 plantes.

10.3032.04 5 g Fr. 2.–

14 Etampes ü

Courge comestible. Plante grimpante avec

des fruits de 6 à 15 kg rouge orange, de forme

ronde aplatie. Se conserve jusqu’en hiver. Env. 5

plantes.

10.3025.04 5 g Fr. 2.50

11

13

12

14

Record mondial

env. 30 kg

1 2 3

Courge

ornementale

1 Lagenaria siceraria, Calebasse

Courge ornementale. Mélange. Courges

non comestibles à croissance rapide en forme

de bouteilles. À maturité les fruits peuvent être

façonnés en récipients ou hochets. Env. 10 pl.

20.3270.04 2,5 g Fr. 2.50

2 Coloquintes, mélange

H. 120 - 180 cm. S. avril - mai. Récolte: septembre

- octobre. Mélange de 6 variétés différentes.

Les fruits atteignent une taille de 3 à 6 cm et

sont plus ou moins épineux; ils peuvent être

striés ou mouchetés de brun clair ou vert clair.

Env. 25 plantes.

20.1645.04 0,5 g Fr. 3.–

3 Cucurbita p. Couronne d’épines

Courge ornementale. Grimpant. Petits fruits

avec 10 excroissances digitiformes, blancverdâtre

à crème. Env. 15 plantes.

20.1634.04 2,5 g Fr. 3.50

4 Cucurbita pepo Bonnet d’évêque

Courge ornementale. Grandeur moyenne.

Rampant jusqu’à 3 m.

20.1622.04 2,5 g Fr. 2.–

5 Cucurbita pepo Mandarin

Courge ornementale. Courge ornamentale

de couleur orange brillant.

20.1627.04 10 Graines Fr. 4.–

6 Cucurbita pepo

Courge ornementales. Mélange de toutes

couleurs et formes. Pour agrémenter des surfaces

vides, recouvrir des composts. Pour exposer,

bricoler, confection d’ensembles. Env. 20 pl.

20.1649.04 2,5 g Fr. 2.50

5 6

4

Coloquintes

pour décorer


ü = Pour congeler


2

3

4

Tomates

1

Idéal pour

des sauces

5

6

Se prête a la

culture en pots

7

1 Tomate groseille ’Rote Murmel’

La tomate groseille porte un nombre énorme de

très petits fruits rouge vif très savoureux. Sa

croissance est luxuriante et robuste.

Idéal pour

la salade Capri

10.5948.04 10 graines Fr. 6.50

2 Tomate San Marzano

Hybride F1. Les «Peretti» ou «Pelati» appréciées

pour les pizzas, spaghetti et sauces. L’hybride

fournit un rendement triple par rapport à une

San Marzano «ordinaire». Env. 20 plantes.

10.5870.04 30 graines Fr. 4.50

3 Tomate Buffalo Steak F1

Une tranche par Big Mac! Tomate charnue, extrêmement

aromatique,comportant de nombreuses

loges, résistante. Convient à la culture

en pleine terre ou sous serre. Env. 6 pl.

10.5949.04 8 graines Fr. 6.50

4 Tomate Russe Noire

Tomate charnue d’un rouge très foncé, avec une

peau fi ne et un bon goût.

Env. 50 plantes.

10.5952.04 0,25 g Fr. 3.50

5 Tomate Totem o

De loin la plus belle des tomates pour balcons

et pots! Sur les plantes décoratives vert foncé

poussent des fruits de grandeur moyenne et

d’un rouge éclatant. Dommage presque de les

cueillir! Env. 10 - 12 plantes.

10.5886.04 15 graines Fr. 4.50

6 Tomate Berner Rosen

Tomate charnue à maturité tardive avec des

fruits roses-rouges. Env. 30 plantes.

10.5856.04 0,25 g Fr. 3.50

7 Tomate Cœur de bœuf

(Cuore di Bue)

Tomate charnue à forme de cœur de bœuf, pouvant

atteindre un poids de 500 g. Fortement

côtelée, très charnue, avec relativement peu de

jus, de courte conservation. Excellente pour une

salade caprese avec mozzarelle de buffl e et basilic.

30 plantes.

10.5953.04 0,25 g Fr. 3.50

8 Tomate Goldene Königin

(Reine d’or). C’est une ancienne variété très

robuste avec des fruits jaunes de grosseur moyenne.

Ces tomates ont un goût doux et

fruité.

10.5951.04 0,25 g Fr. 3.–

9 Tomate Tumbling Tom o

Tomate pendante, rouge. Fruits rouges de

forme ovoïde très aroma tiques. Garniture originale

des balcons et pots suspendus.

Env. 15 pl.

10.5892.04 20 graines Fr. 4.–

10 Tomate Green Zebra

Avant maturité, Green Zebra montre des dessins

fl amboyants verts à gris verts; à la maturité ils

deviennent verts jaunes. Les fruits, de taille moyenne,

ont un goût fruité acidulé rafraîchissant.

Idéale pour salades, sauces mexicaines et à

manger crue. Env. 30 plantes

10.5945.04 0,25 g Fr. 4.50

11 Tomate datte Trilly F1

Trilly F1 produit une abondante récolte de fruits

de la forme d’une prune allongée. Ces tomates

ont une très grande douceur et une chair savoureuse

avec une note acidulée agréable.

Poids: 20 g.

10.5752.04 8 graines Fr. 9.50

12 Tomate Ildi

La plante forme un buisson de 1 mètre de haut

très tôt parsemé de petits fruits semblables à

des prunes et à l’arôme excellent.

Env. 15 plantes.

10.5893.04 0,15 g Fr. 3.50

13 Tomate Sun Cherry F1

Les plantes de cette variété sont vigou reuses et

atteignent la hauteur de 1,50 m env., elles produisent

tôt en été une multitude de petites tomates

sucrées. Elles sont jolies pour garnir et

bonnes à grignoter. Env. 20 plantes.

10.5880.04 30 graines Fr. 4.–

8

10

12

9

11

De la plante

direct à la bouche

13

Retombantes

Mini-Tomat

datte

18 | graines potagères T = Tolérant (plus résistant) R = Résistant (immunisé contre ertaines maladies)

Auspflanzen: ab Mitte Mai an sonnige Lagen in nahrhaften Boden, Abstand 80 x 50 cm

©


CH-8404 Winterthur

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Tomate

charnue

20 Tomate Dawil F1

La Dawil est une variété vigoureuse, très fructifère

Les fruits ovales d’un rouge intense ont un

goût délicieux et pèsent 150 - 200 g. Grâce à

ses nombreuses résistances, la Dawil est très

peu vulnérable aux maladies.

10.5860.04 10 graines Fr. 5.50

23

25

7 610394 045629

Pflege: nach dem Anwachsen etwas Gemüsedünger einhacken, Haupttrieb aufbinden

und a le Seitentriebe ausbrechen

Soins: après reprise de la croissance, léger apport d'engrais, tuteurer la tige principale

et éliminer toutes les pousses latérales

Cura: dopo la crescita mischiare un po' di concime per ortaggi, legare i rami principali

e spezzare i rami laterali

Plantation: dès mi-mai dans un endroit ensolei lé et un sol riche, à interva les de

80 x 50 cm

Piantare: da la metà di maggio in zone soleggiate in terreni fertili, distanza 80 x

50 cm

Pikieren: sobald Keimblätter entfaltet sind, je eine Pflanze in 8-cm-Topf

Repiquer: dès apparition des cotylédons, une plante par godet de 8 cm

Ripicchettare: non appena si sono schiusi i cotiledoni, una pianta per vaso da 8 cm

24

www.samen-mauser.ch

26

Eine mittelfrühe, resistente Sorte mit tiefroten, aromatischen Früchten,

die ca. 25 Gramm schwer werden.

Une variété mi-précoce, résistante, qui produits des fruits savoureux

d’un rouge intense, pesant env. 25 g.

Una variet`semiprecoce e resistente, con frutti di un colore rosso scuro

e dal gusto aromatico che raggiungono un peso di circa 25 grammi.

Aussaat: Mitte März bis Mitte April in eine Saatschale

Semis: de mi-mars à mi-avril en godets

Semina: da metà marzo a metà aprile in una piastra per la semina

III–IV

Keimdauer: 10 Tage bei 20–28 °C

Germination: 10 jours à 20–28 °C

Germinazione: 10 giorni con 20–28 °C

Inhalt: 8 Körner (ca. 6 Pflanzen oder 4–6 m 2)


Contenuto: 8 semi (ca. 6 piante o 4–6 m 2)

Blüte: Juli–Oktober

Floraison: jui let–octobre

Fioritura: luglio–ottobre

Tomate Ravi

Tomate Ravi

Pomodoro Ravi

10.5750.44

H


Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Lycopersicum esculentum

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

14 Tomate ovoïde Principe Borghese

Tomate à grappes appréciée. Fruits assez gros,

aromatiques, de forme oblongue.

Env. 50 plantes.

10.5950.04 0,25 g Fr. 3.50

15 Tomate cocktail

R

Solena Red F1

Tomate très aromatique et délicieusement sucrée.

Plante résistante. Poids des fruits env. 20 g.

Pour env. 5 plantes

10.5920.04 6 graines Fr. 8.50

16 Tomate cœur Heartbreaker

Vita F1

R

Petites tomates en forme de cœur, juteuses et

sucrées. Plante très fructifère, à croissance compacte

(H: 40 - 60 cm). Idéale pour balcons.

Poids des fruits: 11 - 12 g. Pour env. 8 plantes.

10.5910.04 10 graines Fr. 3.50

17 Tomate cerise

R

Bombonera F1

Petite tomate noire sucrée, idéale pour manger

crue. Résistante aux maladies. Poids des fruits

env. 40 - 50 g. Pour env. 5 plantes

10.5884.04 6 graines Fr. 6.50

18 Tomate Fuji Pink F1 R

Tomate rose délicieuse. Plante buissonnante,

productive et résistante. Fruits moyens. Pour

env. 6 plantes.

10.5858.04 8 graines Fr. 4.–

19 Tomaten Aranca F1

En dégustations, Aranca a été élue «tomate cocktail

de l’année». Réservée auparavant aux profess.,

elle est maintenant accessible aussi aux jardiniers

amateurs. Poids: 30 - 35 g. Pour env. 5 pl.

10.5900.04 6 graines Fr. 7.50

21 Tomate Rumbling Red Stripe

Idéale pour la culture en pots. Le pied de tomate

atteint une hauteur d’env. 35 cm. Les fruits zébrés

(rouge sombre rayé de vert) sont absolument

délicieux et pèsent env. 30 g.

10.5888.04 10 graines Fr. 7.50

22 Tomate charnue Master R

Très en chair, avec un goût équilibré unique.

L’une des tomates charnues les plus précoces,

avec un feuillage vigoureux, peu sensible aux

maladies. Donne pour cela des rendements considérables.

Env. 15 plantes.

10.5830.04 0,1 g Fr. 4.50

23 Tomate Pyros

T

Plante forte et productive, tolérante à diverses

maladies. Les fruits, gros et de forme ronde

aplatie, mûrissent tôt. Env. 15 plantes.

10.5897.04 0,1 g Fr. 6.50

24 Tomate Harzglut F1

La plus précoce des tomates de plein champ!

Mûrit assurément, même dans les régions ou les

années moins propices.

Env. 10 - 12 plantes.

10.5657.04 15 graines Fr. 4.50

25 Tomate Montfavet

Tomate précoce, produisant bien, avec des fruits

charnus, mi-gros.

Env. 40 plantes.

10.5710.04 0,25 g Fr. 4.50

26 Tomate à cocktails Ravi

Ravello est une mini-tomate San Marzano, qui

se distingue par ses fruits doux à l’arôme intense.

La plante est robuste, peu sensible à la pourriture

apicale. Les fruits, qui pèsent environ

20 g, sont agréables à grignoter.

10.5750.44 8 graines Fr. 5.50

o = Aussi comme plante en pots ü = Pour congeler graines potagères | 19


CH-8404 Winterthur


14


CH-8404 Winterthur


14


auser.ch

1

IV–VI

10.3720.44

H

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2

3

Poivron / Chili

4

5

Topfpeperoni Topa

Poivron en pot Topa

Peperoni in vaso Topa

Capsicum annuum

6

7

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

8

9

1 Poivron Topa o

C’est un poivron pour pot à croissance compacte,

atteignant seulement 40 cm de haut. Les

fruits rouges, moyens et de forme cubique sont

doux et aromatiques.

10.3720.44 10 graines Fr. 5.50

2 Mini-poivron Mohicano o

Plante compacte (30 cm), idéale pour la culture

en pot (min. 20 cm de diamètre). Elle produit de

nombreux fruits de forme cubique, de 10 cm de

longueur. D’un jaune lumineux , les fruits mûrs

sont charnus et doux.

10.3789.04 8 graines Fr. 7.50

3 Poivron de Turquie

Dmre Sivrisipaprika

Lumbard RZ F1

Poivron aux fruits luisants. Verts, ils sont agréablement

épicés; rouges et à pleine maturité, ils sont

très pimentés. Idéal pour balcons. Pour 6 pl.

10.3784.04 8 graines Fr. 2.–

4 Piment De Cayenne Mix

Mélange de fruits pimentés et savoureux de

diverses couleurs : rouge, jaune, vert et violet.

Très productif. Pour environ 60 – 80 plantes.

10.3782.04 1 g Fr. 2.50

5 Piment Naga Bhut Jolokia

Avec 1 million d’unités sur l’échelle de Scoville,

c’est le plus piquant Chili du monde. La plante

forte, au port dressé, produit de nombreux fruits.

Pour 5 pl.

10.3786.04 6 graines Fr. 7.50

6 Piment décoratif

Basket of Fire

Petit buisson qui attire le regard, pour balcon et

jardins. Les fruits sont piquants et comestibles.

Idéal pour manger cru. Pour 4 plantes.

10.3790.04 5 graines Fr. 3.50

7 Poivron Teufelskuss

Piment fort dont les fruits de forme circu laire

ont une peau lisse, une chair ferme et sont d’un

rouge écarlate lorsqu’ils sont mûrs. Séchés et

moulus, ils donnent un condiment d’utilisation

courante. Ils peuvent être aussi utilisés frais

dans les pépéronades et les salades. Env. 30

plantes.

10.3787.04 0,5 g Fr. 3.–

8 Poivron Gourmet

Fruits de couleur rouge-orange brillant au goût

doux. La maturité précoce permet la culture de

pleine terre aussi chez nous.

10.3731.04 50 graines Fr. 4.50

20 | graines potagères

9 Poivrons mélange multicolore

Diverses couleurs (rouge, jaune, orange, violet et

noir), divers goûts, même mode de culture.

10.3733.04 10 graines Fr. 5.50

10 Poivron Feher

Poivron jaune-clair, pointu, goût doux. Se consomme

cru et cuit.

Env. 40 plantes.

10.3708.04 0,5 g Fr. 4.–

11 Poivron Bell

Un poivron carré doux, hâtif et à gros fruits,

spécialement pour la culture sous serre de verre

ou plastique. Env. 20 pl

10.3715.04 0,5 g Fr. 4.–

12 Poivron Fuego

Un piment fort, rouge feu, à utiliser frais ou

séché. Env. 15 - 20 plantes.

10.3785.04 0,2 g Fr. 4.–

13 Poivron-tomate Pritavit

Fruits rouges, charnus, très doux, aromatiques,

de la forme de grosses tomates. Conviennent

particulièrement bien pour la conserve ou pour

les grillades.

10.3773.04 10 graines Fr. 4.–

14 Piment doux Piquillo

Un piment très doux, de 7 cm de long., qui se

décline en nuances allant du vert au rouge éclatant.

Les Espagnols l’appellent également «Little

break» et il est souvent utilisé dans la confection

de tapas, où on le retrouve farci de viande,

de fruits de mer ou de fromage.

10.3734.04 10 graines Fr. 3.50

15 Piment / Chili

Buisson de 60 cm de haut, il produit des fruits

rouge luisant, longs de 10 cm, qui donnent à de

nombreux mets la note caractéristique du piment

chilien. Degré de piquant: 6 à 7 (très fort).

Très fructifère. Idéal aussi pour balcons.

10.3780.04 1 g Fr. 3.50

16 Ass. de tomates et piments

Les deux variétés vedettes de tomates et

poivrons. Chaque membre de la famille y trouve

bonheur, doux ou piquant, petit et mignon ou

de taille moyenne.

10.5894.04 4 x 3 g Fr. 9.50

17 Assortim. de piments forts

Un mélange de fruits extrêmements forts: piment

Naga Bhut Jolokia, mélange habanero,

langue du diable rouge et piment cerise Hot

Basket.

10.3783.04 4 x 4 graines Fr. 9.50

engrais pour légumes; conduire la tige principale sur

tuteur et éliminer les pousses latérales

Cura: inte rare un po' di concime durante la crescita;

coltivare soltanto il gambo principale ed eliminare

tu ti i po loni laterali

Pflege: nach dem Anwachsen etwas Gemüsedünger

einhacken; Haup trieb aufziehen und a le Seitentriebe

ausbrechen

Soins: dès que les plantes ont repris, incorporer un

Auspflanzen: ab Mi te Mai an sonnige Lagen in

nahrhaften Boden pflanzen

Plantation: Dès mi-mai, transplanter dans un endroit

ensolei lé et un sol riche en nutriments

Piantare: Da la metà di maggio piantare in zone

soleggiate in suolo ricco

Pikieren: sobald Keimblä ter entfaltet sind

Repiquer: repiquer dès que les cotylédon sont

déployés

Ripicchettare: diradare non appena spuntano le

foglioline

Aussaat: Mi te März bis April in Saatschalen

Semis: mi-mars à avril en te rines

Semina: da metà marzo a aprile in vasi da semina

Regine la F1 ist frühreifend, rot, ca. 70 g schwer, mit sehr

guten Resistenzen. Heartbreaker Vita F1 ist eine herzförmige,

ertragreiche Tomate mit süssen, saftigen und wohlschmeckenden

Früchten. Ideal für Balkon und Terrasse. H: 40–60 cm.

Regine la F1 est précoce, rouge, d'un poids d'environ 70 g, et

développe d'exce lentes résistances. Heartbreaker Vita F1 est

une tomate en forme de cœur, productive, aux fruits doux,

juteux et savoureux. Idéal pour le suspensions et pots pour

balcons e terrasse. Hauteur 40–60 cm.

Regine la F1 è a maturazione precoce, rosso, del peso di circa

70 g e molto resistente. Heartbreaker Vita F1 è un pomodoro a

forma di cuore che rende molto con frutti dolci, succosi e

molto gustosi. Ideale per vasi sospesi e vasi per balcone o

terrazza. Altezza 40-60- cm.

10

12

Ernte: Juli–Oktober

Récolte: jui let–octobre

Raccolta: luglio–ottobre

14

Keimdauer: 10 Tage bei 20–28°C

Germination: 10 jours à 20–28°C

Germinazione: 10 giorni con 20–28°C

Tomaten / tomates / pomodori

III–IV

Inhalt: je Sorte 3 Korn (einzeln in Keimschutztüten verpackt)

Contenu: 3 graines de chaque variété (emba lées en sachets individuels anti germ).

Contenuto: 3 semi per ogni varietà (confezionati separatamente in sacche ti prot.)

Pikieren: sobald Keimblä ter entfaltet sind, je eine

Pflanze in 8-cm-Topf

Repiquer: dès apparition des cotylédons, repiquer un

plant par godet de 8 cm

Ripicchettare: non appena si sono schiusi i cotiledoni,

una pianta per vaso da 8 cm

Auspflanzen: ab Mi te Mai an sonnige Lagen in

nahrhaften Boden, Abst. 40 x 50 cm

Plantation: dès mi-mai en pleine te re et situation

chaude et ensolei lée ou sous film, dist. 40 x 50 cm

Piantare: Da metà maggio in posizione soleggiata nel

te reno nutriente, a distanza di 40 x 50 cm

Pflege: Luf temperatur nicht unter 16 °C, sonst

erfolgt kein Fruchtansatz; Anbau im Freiland nur in

geschützten, sonnigen Lagen; die Ernte grüner Früchte

fördert den weiteren Fruchtansatz

Soins: pas de fructification en dessous de 16 °C, culture

en pleine te re seul. en situation chaude et abritée;

la récolte de fruits verts favorise la fructification

Cura: So to i 16 °C non dà fru ti; coltivare in pieno

campo solo in posizione riparata e soleggiata. Raccogliere

i fru ti verdi favorisce l'ulteriore fru tificazione

Aussaat: März–April in Saatschalen, braucht warme

Boden- und Luf temperatur

Semis: mars–avril en te rine, demande une température

du so et de l'air chaude

Semina: Marzo–aprile in te rine, richiede una temperatura

del suolo e de l'aria calda.

Die 16–18 cm langen, dunkelroten Früchte von Amando F1 sind

sehr scharf. Die Paprika ist mi telfrüh und sehr ertragreich. Die

Topf-Snackpaprika Hamik ist orangefarben, äusserst wohlschmekkend

und reichtragend. Ideal für die Kultur in Kübeln und Töpfen.

Les fruits d'Amando F1, d'une longueur de 16–18 cm et d'un

rouge sombre, son très forts. Les piment sont mi-hâtifs e très

productifs. Le piment pour snacks Hamik est de couleur orange et

particulièrement savoureux et productif. Idéal pour la culture en

bacs ou en pots.

I fru ti di colore rosso scuro, lunghi 16–18 cm di Amando F1 sono

molto piccanti. Il peperone è semi precoce e rende molto.

Il peperone dolce da vaso Hamik è di arancione, estremamente

gustoso e rende molto. Ideale per la coltivazione in vaso.

Ernte: Juli–Oktober

Récolte: jui let–octobre

Raccolta: luglio–ottobre

Keimdauer: 8–14 Tage bei 20–26°C

Germination: 8–14 jours à 20–26°C

Germinazione: 8–14 giorni con 20–26°C

Heartbreakter Vita F1

Paprika / piments / peperoni

Hamik

Reginella F1

Amando F1


10.5894.04

L

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Tomaten- und Paprikasortiment

Assortiment de tomates et piments

Assortimento di pomodori e peperoni

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Pflege: Luf temperatur nicht unter 16 °C, sonst erfolgt kein Fruchtansatz; Anbau im Freiland nur in geschützten, sonnigen

Lagen; die Ernte grüner Früchte fördert den weiteren Fruchtansatz

Soins: pas de fructification en dessous de 16 °C, culture en pleine te re seul. en situation chaude et abritée; la récolte de

fruits verts favorise la fructification

Cura: So to i 16 °C non dà fru ti; coltivare in pieno campo solo in posizione riparata e soleggiata. Raccogliere i fru ti verdi

favorisce l'ulteriore fru tificazione

Eine Mischung aus ganz scharfen Früchten: Chili Naga Bhut Jolokia (1 Mio. Scovi le und der schärfste Chili der Welt),

Habanero Mix (300’000–400’000 Scovi le mit grün, rot und orange abreifenden, 4 cm grossen Früchten), Rotes

Teufele (200’000–250’000 Scovi le mit grün und rot abreifenden Früchten, ideal für Kultur im Kübel) und

Kirschpaprika Hot Basket (150’000–200’000 Scovi le, dickwandige, grün und rot abreifende Früchte, welche ideal

zum Fü len mit Frischkäse sind).

Un mélange de fruits extrêmements forts: piment Naga Bhut Jolokia (le plus fort du monde, chiffrant 1 mi lion sur

l'éche le de Scovi le), mélange habanero (300’000–400’000 Scovi le avec des fruits d'une tai le de 4 cm, se déclinant

du vert au rouge, en passant par l'orange), langue du diable rouge (200’000–250’000 Scovi le avec des fruits verts et

rouges, idéal pour la culture en bacs) et piment cerise Hot Basket (150’000–200’000 Scovi le, fruits charnus, verts et

rouges, parfaits pour farcir de fromage frais).

Un mix di frutti molto piccanti: peperoncino Naga Bhut Jolokia (con 1 milione su la scala di Scovi le, è il peperoncino

più piccante del mondo), Habanero Mix 300’000–400’000 Scovi le, con frutti verdi a maturazione rosso-arancione,

lunghi 4 cm ), Rotes Teufele («Diavoli rossi»: 200’000–250’000 Scovi le con frutti a maturazione verde e rossa, ideale

per coltivazione in vaso) e peperoncino Cascabel Hot Basket (150’000–200’000 Scovi le, con frutti carnosi a maturazione

verde e rossa, ideali da farcire con formaggio fresco).

11

13

Pikieren: sobald Keimblä ter entfaltet sind, je eine Pflanze in 8-cm-Topf

Repiquer: dès apparition des cotylédons, repiquer un plant par godet de 8 cm

Ripicchettare: non appena si sono schiusi i cotiledoni, una pianta per vaso da 8 cm

Auspflanzen: ab Mi te Mai an sonnige Lagen in nahrhaften Boden, Abstand 40 x 50 cm

Plantation: dès mi-mai en pleine te re et situation chaude et ensolei lée ou sous film, distance 40 x 50 cm

Piantare: da metà maggio in posizione soleggiata nel te reno nutriente, a distanza di 40 x 50 cm

15

16 17

Aussaat: März–April in Saatschalen, braucht warme Boden- und Luf temperatur

Semis: mars–avril en te rine, demande une température du sol et de l'air chaude

Semina: marzo–aprile in te rine, richiede una temperatura del suolo e de l'aria calda


Contenu: 4 graines de chaque (emba lées en sachets individuels anti germination)

Contenuto: 4 semi per ogni varietà (confezionati separatamente in sacche ti prote tivi)

III–IV




Ernte: August–Oktober

Récolte: août–octobre

Raccolta: agosto–ottobre

Habanero Mix

Hot Basket F1

Naga Bhut Jolokia

Rotes Teufele


10.3783.04

L

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Scharfes Chili Sortiment

Assortiment de piments forts

Assortimento di peperoncini piccanti

Capsicum chinense und annuum

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:


CH-8404 Winterthur

en-mauser.ch

Chicorée

1 Chicorée Sucro

Chaque plante donne un beau gros «pain de

sucre» ferme. Un semis de juillet tient bien

jusqu’en plein hiver. Par précau tion, mettre en

jauge les plus belles têtes avec leurs racines

dans un endroit frais avant les premiers forts

gels, ou stocker dans des sacs en plastiques au

froid, mais à l’abri du gel.

10.6140.44 1,5 g Fr. 5.50

2 Chicorée Rossa

Têtes fermes bien colorées de rouge foncé

jusqu’au coeur, pour des salades joyeusement

colorées d’août à novembre. Le meilleur type

«Palla Rossa». Les premiers gels font peu de

dégâts. Conserver ensuite à l’abri du gel.

10.6042.44 1,5 g Fr. 5.50

3 Endive Pigalle

Chicorée. Cette variété se prête au forçage classique

avec terre de couverture, mais aussi au

forçage dans l’eau.

10.6250.04 2,5 g Fr. 3.–

4 Chicorée Castelfranco

En fi n d’automne ou après mise en jauge en

cave avec racines, comme des chicorées Pain de

sucre, elle forme des têtes blanches pointillées

de rouge et est de saveur beaucoup plus douce.

Le meilleur goût dans la famille des chicorées!

10.6090.04 5 g Fr. 3.–

5 Chicorée

Catalogna frastagliata

Gros bouquet, à feuilles légèrement den telées

comme une dent-de-lion. Les tendres feuilles du

cœur donnent une salade relevée. Bouillir le

reste dans de l’eau salée, étuver avec de l’huile

d’olive et assaisonner.

10.5980.04 2,5 g Fr. 2.50

5

6 Chicorée Verona a palla

Cette variété est une chicorée à couper pour

semis successifs de mars à août. Les rosettes

rouges, si appré ciées, se forment après hivernage

des semis de fi n d’été.

10.6006.04 5 g Fr. 2.–

7 Chicorée Blonde de Trieste

Chicorée à couper appréciée, au goût relevé,

pour semis de mars à août. Donne aussi des

rosettes vert-jaunâtre au printemps.

10.5955.04 5 g Fr. 2.–

8 Chicorée Grumolo Rosetta

Feuilles vert foncé ou rosettes. Grumolo a un

goût légèrement amer, qui donne du piquant à

la sa lade.

10.5960.04 5 g Fr. 2.–

9 Chicorée à tondre Spadona

Pour des salades relevées à la mode ita lienne.

Couper fi n, et assaisonner d’huile d’olive, vinaigre

et oignon. Prête à tondre déjà 6 - 8 semaines

après le semis.

10.5965.04 5 g Fr. 3.–

10 Chicorée

Rossa di Verona Aida

Aida forme des rosettes rouges au printemps et

des feuilles étroites rouges et vertes en été et en

automne.

10.6005.04 5 g Fr. 3.–

11 Chicorée Pain de sucre

Salade très profi table et de grande valeur pour

l’automne et les mois d’hiver. Tient dehors souvent

jusqu’en dé cembre, jusqu’en février en

cave ou à l’abri.

10.6150.04 5 g Fr. 2.50

12 Chicorée Rouge de Trévise

Pour récolte de fi n d’automne ou d’hiver (protéger

des forts gels avec des sacs ou du plastique).

Forcer les racines en cave. De vient

comme une endive mais rouge!

10.6002.04 5 g Fr. 3.–

6

VI–VII

10.6140.44

2

3 4

7 8

H

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Zichorie Sucro

Chicorée pain de sucre Sucro

Cicoria Sucro

Cichorium intybus

1

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Info! Vos chicorées, sont-elles trop amères?

Si vous les coupez fin et les laissez 10 minutes dans l’eau froide,

une grande partie des substances amères s’en iront.

11 12

9

10

ü = Pour congeler Graines potagères | 21


CH-8404 Winterthur

auser.ch

1

III–VII

10.4961.44

K

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2

3

Salade de toutes formes

Les pucerons évitent

cette variété!

En échelonnant les semis, vous pouvez cueillir

de la salade à tondre du printemps à l’automne

sans interruption.

4

5

6

7

Eichblattsalat Eichblatt

Salade feuille de chêne Eichblatt

Foglie di quercia Eichblatt

Lactuca sativa var. crispa

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Un coup de couteau suffit

et les têtes de salades se

scindent en petites bouchées

8

9

9 Salade à tondre

Boule frisée. Semée en lignes on la coupe plusieurs

fois. Plantée espacée ou éclaircie, elle

forme de beaux bouquets de salade.

10.4950.04 2,5 g Fr. 2.50

10

12

14

16

11

Semis d’automne

pour hiverner

13

15

17

1 Salade feuille de chêne R

Feuille de chêne vert. Cultures saines jusqu’à la

fi n de saison: Salade feuille de chêne résistante

aux pucerons et particulèrement au midiou.

10.4961.44 0,5 g Fr. 8.50

2 Salade Lovina

Lovina monte 2 - 3 bonnes semaines plus tard

que Lollo Rossa! La récolte s’étend aussi sur

une période beaucoup plus longue.

Elle est aussi meilleure au goût.

10.4914.44 1 g Fr. 3.50

3 Scarole Scarola

En semis précoce, mais avec de la chaleur elle

donne en juillet déjà une belle scarole d’été.

Excellente aussi pour la récolte d’automne et la

mise en jauge.

10.1130.44 1 g Fr. 3.50

4 Salade Mélange Eazy Leaf

Eazy Leaf se fractionne d’un seul coup de couteau

en une multitude de petites feuilles de

même grosseur. Simple à préparer! Ce mélange

attrayant de rouge et de vert apporte de la fantaisie

sur la table.

10.4986.04 0,2 g Fr. 4.50

5 Salade Lollo-Mix

Lollo, la plus grande découverte de la décemie,

en mélange rouge et jaune et dans un ruban de

graines. Tracer une ligne, y poser le ruban, arroser,

couvrir, laisser pousser. Contenu: 2 x 3,75 m.

10.4924.74 Fr. 4.–

6 Salade Red Salad Bowl

Feuille de chêne verte. Générale ment cultivée

comme la sa la de à tondre. Si on éclaircit les plantons,

on obtient de beaux buissons rouge foncé.

10.4942.04 2,5 g Fr. 2.50

7 Salade à tondre Cassata

De couleurs gaies comme une cas sata est ce

mélange de salades à cueillir jaune et rouge.

10.4954.04 2,5 g Fr. 2.50

8 Salade à tondre

Brune d’Amérique. Pour semis en lig ne et

cueillettes répétées.

10.4980.04 5 g Fr. 2.–

10 Misticanza

Un mélange aux joyeuses couleurs de salades,

scaroles et chicorées pour de merveilleuses salades

typiquement italiennes.

10.4994.04 5 g Fr. 2.50

11 Lattughino d’hiver

Coupez de la salade fraîche en avril et mai déjà

avec cette salade rustique. Semez de mi-août

à mi-septembre, comme salade à hiverner. En

cas de fort gel, protéger avec voile de

protection.

10.4970.04 5 g Fr. 2.50

12 Salade corne de cerf

Barbe de capucin. Ce légume «oublié» est redécouvert.

Pour salades ou légume au goût

savoureux.

10.6640.04 2 g Fr. 3.50

13 Chicorée frisée St-Laurent

Grandes têtes, fi nement frisées. Cœur plein,

blanchissant spontanément.

10.1082.04 2,5 g Fr. 2.–

14 Scarole Grosse bouclée 2

Les feuilles épaisses, légèrement cris pées vers

l’intérieur, blanchissent d’elles- mêmes et restent

tendres. Pour fi n d’été et automne.

10.1120.04 2,5 g Fr. 2.50

15 Scarole Verte

A cœur plein. Particulièrement résistante au

mauvais temps automnal, et aux premiers

légers gels nocturnes. Se prête ainsi à va culture

tardive et encavage.

10.1142.04 2,5 g Fr. 1.50

16 Salade à tondre Blonde

Il se distingue par des feuilles tendres jaune

clair.

10.4990.04 5 g Fr. 2.50

17 Mélange de salade Babyleaf

Un mélange intéressant de salades à tondre

composé de salades vertes et rouges savoureuses

et de diverses formes.

10.4987.04 2,5 g Fr. 2.50

Disque de semis

10.4987.74 12 x 40 cm Fr. 4.50

22 | Graines potagères T = Tolérant (plus résistant) R = Résistant (immunisé contre certainer maladies)


CH-8404 Winterthur

-mauser.ch

7

III–VII

10.4744.44

2

4

Planifier la ré colte des salades!

Il est très irritant de ne pas pouvoir

maîtriser un «déluge de

sa lades», dont la plus grande

partie va monter en graines,

et ne pourra plus être récoltée.

Il faudrait plutôt semer et

planter de petites séries.

Proposition pour une «cul ture dirigée»:

Date de semis Epoque de récolte

mi-mars mi-juin

début avril fi n juin à début juillet

mi-avril début à mi-juillet

début mai mi à fi n juillet

mi-mai fi n juillet à début août

fi n mai mi-août

mi-juin fi n août à début septembre

début juillet mi à fi n septembre

fi n juillet octobre

H

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Eissalat Iceberg

Salade iceberg Iceberg

Lattuga Iceberg

Lactuca sativa var. capitata

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

1

8 9

10 11 12 13

3

5

6

1 Salade iceberg Iceberg

Une grosse et superbe salade iceberg, qui reste

longtemps en place prête à couper, et tient au

frigo des jours durant. On peut la semer très tôt,

et successivement toutes les 3 - 4 semaines,

pour une récolte continue jusqu’en octobre. Elle

est insensible à toutes les souches actuellement

connues de mildiou qui peuvent faire pourrir les

plus belles salades.

10.4744.44 0,5 g Fr. 5.50

2 Salade pommée Kopsa

Supporte très bien le froid et le chaud; est insensible

au mildiou et au virus de la mosaïque; produit

de grosses et magnifi ques têtes, lentes à monter.

10.4504.44 0,5 g Fr. 5.50

3 Salade pommée Wisa

Cette salade pommée a des magnifi ques têtes

fermes, même après gel et mauvais temps.

10.4590.44 0,5 g Fr. 5.50

4 Salade Batavia Leny

Cette batavia délicieuse, au goût de noix aromatique,

forme de très grosses têtes pas trop

serrées et résiste au puceron vert de la laitue et

au mildiou.

10.4758.04 0,15 g Fr. 2.50

5 Salade pommée Capitan

Un superbe gars, ce Capitan, et sûr en culture,

car il est insensible au mildiou, au virus et à la

pourriture. Grosses têtes fermes, tenant

longtemps sans monter.

10.4440.04 1 g Fr. 4.50

6 Salade pommée d’hiver

Semis mi- à fi n août, ou mieux mi- à fi n août

pour être sûr qu’une série au moins hivernera

bien. Eclaircir, sarcler et engraisser au

printemps.

10.4594.04 2,5 g Fr. 2.–

7 Salade pommée Redcross

Rouge-brunâtre à l’extérieur, jaune à l’intérieur et

merveilleusement croquante. Elle est plus robuste,

plus lourde et monte plus tardivement.

10.4581.04 1 g Fr. 4.–

8 Salade pommée Salanova

Descarte verte.

En un coup de couteau cette tête de salade se

désagrège en feuilles prêtes à être servies.

10.4540.04 20 pilules Fr. 7.50

9 Salade Batavia

Glaciale de Laibach 2. Belle tête moy enne,

vert pâle à bord rougeâtre. Développement rapide.

Cette variété réussit à toute époque de

l’année.

10.4756.04 1 g Fr. 3.–

10 Laitue De Morges

Cette variété est une spécialité romande. Pour

toutes saisons, mais en été il faut récolter rapidement,

avant qu’elle monte.

10.5140.04 2,5 g Fr. 2.50

11 Mini romaine Xanadu

Idéale pour la prod. de cœurs de laitue. La tête,

haute d’environ 20 cm, a une saveur sucrée et

un goût de noisette.

10.5138.04 0,25 g Fr. 3.–

12 Salade iceberg Emeraude

La vraie salade américaine Iceberg ressemblant

presque à une tête de chou, mais croquante et

savou reuse.

10.4745.04 2,5 g Fr. 2.50

13 Salade pommée Attraction

Salade hâtive avec une tête compacte. En altitude

convient aussi pour la culture d’été.

10.4472.04 2,5 g Fr. 2.–



CH-8404 Winterthur

Zeiten, von früh bis spät.

récoce

.samen-mauser.ch

III–VII

10.1842.44

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2

3

Carottes

1

Va bien

en culture Bio

4

5

Très douce

Karotte Cara

Carotte Cara

Carota Cara

Daucus carota

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

6

Géante

6

7

8 9

10

11

1 Carotte Cara

Croissance rapide (aussi en tunnel) de carottes

colorées jusqu’au cœur; donne aussi en été et

en automne des rendements élevés de qualité

supérieure.

10.1842.44 2,5 g Fr. 4.50

2 Carotte Tip-Top

«Nantaise» se prête particulièrement à la culture

biologique, car très robuste; donne de bons

rendements même en régions moins fa vo rables.

Se prête à l’encavage.

10.1850.04 5 g Fr. 2.50

3 Carotte Sugarsnax F1

Variété très hâtive à teneur élevée en carotène.

Goût très doux, aussi après préparation. Cette

carotte a une couleur orange rouge intense; elle

a une excellente qualité interne. Longue carotte

(22 - 25 cm) très lisses sans collet vert, avec un

feuillage vigoureux, robuste et sain.

10.1875.04 500 graines Fr. 2.50

4 Carotte Purple Haze

Contraste saisissant entre la peau de couleur

lilas et la chair orange foncé. Cette carotte produit

des racines longues et grosses, qui perdent

en intensité et en goût après la cuisson.

10.1880.04 0,5 g Fr. 2.50

5 Carotte Nutri Red

Bonne carotte croquante avec une couleur rouge

foncée extraordinaire et une teneur élevée

en lycopène. Cette substance aurait une action

préven tive contre les maladies cardio-vasculaires.

10.1990.04 0,5 g Fr. 3.50

6 Carotte Stamm Farba

Variété productive, colorée de rouge vif pour la

récolte d’automne et la garde

10.1941.04 5 g Fr. 3.–


7 Carotte Duwicker

Carotte courte (5 - 9 cm), précoce, ferme, de

forme conique, au goût très doux et à l’arôme

puissant. Sa forme permet d’éviter le fractionnement

de la racine dans les sols diffi ciles.

10.1982.04 Fr. 2.50

8 Carotte Marché de Paris o

La carotte grelot ronde Parisienne pour cul ture

hâtive en tunnel et pleine terre.

10.1900.04 5 g Fr. 2.50

9 Carotte Flakkeer 2

Dans de bonnes conditions, les racines deviennent

très grosses et peuvent dépasser 200 g.

Surtout pour consommation hivernale..

10.1950.04 5 g Fr. 2.50

10 Carotte Rotin

Carotte très productive au goût fi n, aussi pour

l’encavage.

Bande de semis

10.1861.74 2 x 3,75 m Fr. 4.–

Pilules

10.1859.34 2 g Fr. 3.50

11 Carotte du Palatinat

Grosse carotte jaune, de bonne conservation.

Très appréciée en Suisse romande, en région

bernoise et argovienne, cuite avec des lardons.

10.1980.04 5 g Fr. 2.–

12 Carotte Flyaway

Carotte mi-tardive longue, d›une couleur orange.

Et surtout, elle n’est pas attaquée par la

mouche de la carotte.

10.1878.04 2 g Fr. 5.50

13 Mélange de carottes Harlekin

Ce joyeux mélange apporte de la couleur sur la

table. Le mélange se compose de carottes oranges,

jaunes, violettes et blanches.

10.1985.04 2 g Fr. 5.50

Info! 5 g de graines suffit pour 5 - 8 m 2 .

Semer les graines fines aussi clair que possible. «Selma-

Cara» a des graines assez grandes, ce qui facilite le semis.

Il arrive sou vent que les graines de carottes soient asphyxiées

dans le sol, quand celui-ci est croûté par les arrosages

ou les pluies battantes. S’en tenir aux règ les suivantes:

1. Semer

2. Arroser les lignes

3. Re cou vrir ensuite de 2 cm au maximum.

Ne plus arroser, sauf en cas de sécheresse.

12 13


user.ch

III–IX

10.4080.44

E

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2

3 4

1

Aussi

pour l’été

5

Radis géant

Radies Ronda

Radis Ronda

Ravanello Ronda

Raphanus sativus var. sativus

6

7

8

CH-8404 Winterthur

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Très hâtif

9

10

12

Info! Les larves de la mouche…

du chou ravagent les radis qui sont surtout en danger

en début mai quand ils ont l’épaisseur d’un crayon.

Prévention: N’utilisez pas de fumier frais (l’odeur attire

les mouches), enlevez tous les trognons de chou. Au

début du dépôt des œufs arroser avec un insecticide.

11

13

1 Radis Ronda

Ne devient en été ni spongieux, ni creux et monte

très tard. Pour toutes les cultures de pleine

terre: Selma-Ronda!

10.4080.44 3 g Fr. 3.50

2 Radis Easter Egg

«Œufs de Pâques» riches en couleurs, un mélange

de radis rouges, blancs et lilas, apportent

de la coloration sur la table. Ils restent croquants

et doux même quand ils sont gros.

10.4200.04 5 g Fr. 2.50

3 Radis géant Ilka

De quel type est ce radis, voilà la ques tion. Il

devient gros comme une orange, en de meu rant

tout à fait tendre et ferme. Ceux qui sont

écœurés par les radis longs devraient choisir le

radis Ilka. Pour pleine terre.

10.4140.04 3 g Fr. 3.50

4 Radis Carnita

Radis pour la culture en pleine terre, même en

été, reste toujours croquant. Semis: mars à misept.

en pleine terre. Conseil: très bien se prête

à la culture mixte avec carottes et salade.

10.4096.04 5 g Fr. 3.–

Bande de semis

10.4095.74 2 x 3,75 m Fr. 4.–

5 Radis Viola

Une agréable diversion, ce petit radis rouge et

blanc. On se croirait sur un marché aux légumes

français! Eviter la trop grosse chaleur de l’été.

10.4175.04 5 g Fr. 3.–

6 Radis Flamboyant 2 Bicolor

Une agréable diversion, ce petit radis rouge et

blanc. On se croirait sur un marché aux légumes

français! Eviter la trop grosse chaleur de l’été.

10.4170.04 5 g Fr. 2.50

7 Radis Rodos (Cherry Bell)

Idéal pour culture très précoce en tunnel,

couche ou pleine terre.

10.4070.04 5 g Fr. 2.50

8 Radis 3 variétés

Radis Ilka: croquant et tendre.

Radis Bicolor: rouge-blanc.

Radis Rodos: pour la culture précoce.

Semis: mars - avril en couche, plus tard en pleine

terre.

Bande de semi

10.4098.74 3 x 2,5 m Fr. 4.–

9 Radis Beurré géant

Variété douce, qui n’éclate pas. Idéale pour pleine

terre.

10.4082.04 5 g Fr. 1.50

10 Radis April Cross

Doux de goût. Peut devenir géant. Il est en plus

résistant à la «maladie des racines noires», qui

peut rendre d’autres variétés immangeables.

10.4261.04 2 g Fr. 4.50

11 Radis Maraîcher

Un radis robuste, à l’arôme prononcé. Surtout

pour culture hâtive sous couche, tunnel ou pleine

terre. En été seule ment à mi-ombre avec

suffi samment d’humidité.

10.4220.04 5 g Fr. 2.50

12 Radis de Pâques 2

Qui voit volontiers la vie en rose, choisit cette radis.

Radis mi-long pour la culture de printemps.

10.4236.04 5 g Fr. 2.50

13 Radis Noir long

d’hiver

Cette variété convient pour récolter en automne

et pour encaver (pour l’utilisation hivernale). Sa

haute teneur en vitamine B et C et en oligoéléments

prévient les refroidissements.

10.4290.04 5 g Fr. 2.50



CH-8404 Winterthur

en-mauser.ch

IV–VI

10.3950.44

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

1

2

3

4

5

Rande Beta

Betterave rouge Beta

Barbabietola Beta

Beta vulgaris ssp. vulgaris

6

04

7

8

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

e

9

10

11

7 Betterave Cylindra T

Les betteraves à salade longues font des plus

belles tranches. A sur face identique, elles donnent

aussi un poids supérieur.

10.3990.04 5 g Fr. 2.50

8 Céleri pomme Mars

Céleri gros, lisse, bien rond et de couleur claire,

avec un feuillage vert foncé érigé. D’où une

tolérance nettement meilleure à la septoriose.

Se conserve très bien.

10.5342.04 0,5 g Fr. 3.50

12

13

14

Pour «Räbeliechtli»

1 Betterave rouge Beta

Racines rouge-sang foncé. Peu sensible aux

maladies et à la sécheresse.

10.3950.44 5 g Fr. 4.50

2 Betteraves à salade: mél. Hula Hoop

Ce mél. apporte de la variété et nous change des

betteraves rouges traditionnelles. Il comprend les

variétés Rote Kugel 2 (de couleur rouge), Burpees

Golden (jaune-orange), Blankoma (blanc) et

Chioggia (alternance de cernes violets et blancs)

10.3960.04 5 g Fr. 3.50

3 Betterave rouge Tonda di Chioggia

Betterave ronde avec des cernes décoratives

blanc rouge bien distinctes.

10.3923.04 5 g Fr. 2.50

4 Betterave rouge

Boule de feu. Couleur rouge intensive à

l’intérieur, ne monte pas.

Bande de semis. Contenu: 2 x 3,75 m

10.3940.74 Fr. 4.–

Semences. Contenu: 2 x 3,75 m.

10.3940.04 5 g Fr. 2.50

5 Panais demi-long

Un composant important des soupes aux

légumes. Peut aussi se râper pour la salade

comme les carottes ou les céleris.

10.6680.04 3 g Fr. 3.–

6 Scorsonère Duplex

Longues racines vigoureuses. Vraiment insensible

à la montaison pré coce.

10.5210.04 4 g Fr. 3.–

9 Navet de mai de Milan

Développement rapide. Se prête aussi au semis

hâtif en tunnel ou sous couche. En pleine terre

de mars à mai.

10.2930.04 5 g Fr. 2.–

10 Navet Teltower

Ce navet peut être consommé cru en salade,

cuit sous forme de soupe ou en légume

d’accompagnement. La préparation classique

est le navet caramélisé.

10.2935.04 250 graines Fr. 2.50

11 Persil à grosse racine

De Berlin. Ce sont les racines épaisses qui sont

aromatiques, et non les feuilles. Coupées en

petits dés, on peut les cuire avec les mets. A

cultiver comme les carottes.

10.3898.04 5 g Fr. 3.–

12 Céleri à côtes Verdo

Les côtes charnues sont consommées crues en

salade ou cuites et gratinées; c’est excellent!

10.5390.04 0,5 g Fr. 3.–

13 Artichaut Vert Globe

Un semis hâtif en pots et une plantation en mai

permettent à cette variété de fl eurir déjà la même

année. Les artichauts sont un légume raffi né et

donnent d’imposantes fl eurs bleues à couper.

10.6610.04 2,5 g Fr. 3.–

14 Rave d’automne de Zurich

Raves en boule, pouvant aussi être creusées en

petites lanternes. La chair peut être utilisée

comme la choucroute.

10.2940.04 8 g Fr. 2–

26 | Graines potagères T = Tolérant (plus résistant) R = Résistant (immunisé contre certaines maladies)

©


CH-8404 Winterthur


CH-8404 Winterthur

ser.ch

Epinard

1

III–X

10.5548.44

E

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2

Pour utiliser vos plates-bandes pota gères de

manière optimale: l’épinard et le rampon

(mâche) poussent jusque tard en automne et

tôt le printemps.

7 610394 4226

Soins: en cas de températures élevées tenir humide et ombragé jusqu’à la levée

Cura: con temperature elevate mantenere umido e ombreggiato fino alla germinazion

Pflege: bei höheren Temperaturen bis zur Keimung feucht und schattig halten

1 Epinard Spina R

Ce nouvel hybride est résist. au mildiou (qui donne

des feuilles jaunes). Il monte très tardivement,

sup porte aussi une bonne dose de gelées, et se

prête ainsi à toutes les époques de culture.

10.5548.44 10 g Fr. 3.50

2 Epinard Monnopa

Croissance très rapide, pour hiverner, et pour

culture rapide au printemps et en automne. Très

agréable à manger.

Piantare: distanza tra le file 15 cm

Auspflanzen: Reihenabstand 15 cm

Plantation: 15 cm entre les lignes

Récolte: août–mai

Raccolta: agosto–maggio

10.5540.04 25 g Fr. 2.50

Ernte: August–Mai

3 Epinard Nobel

Pour printemps, automne et hiver nage.


3

Spinat Spina

Epinard Spina

Spinacio Spina

Spinacia oleracea

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

4

Semis: jusqu’en août en plein champ, plus tard en serre, semer le plus clair possible

Semina: seminare all’aperto fino in agosto, più tardi in serra, semina non troppo fitta

Aussaat: bis August ins Freiland, später im Gewächshaus, möglichst dünn säen

www.samen-mauser.ch

Sattgrüne, glänzende Rosetten. Praktisch das ganze Jahr verfügbar.

Unempfindlich auf Mehltau.

Rosettes luisantes vert foncé. Disponible pratiquement toute l’année.

Insensible au mildiou (Phoma).

Rosette color verde brillante. Coltivabile praticamente tutto l’anno.

Resistente all’oidio.

IV–VIII



10.5542.04 25 g Fr. 2.50


4 Epinard Matador Sélection

Précoce, ne se prête pas à l’été.

10.5541.04 25 g Fr. 1.50

5

Inhalt: 2,5 g (ca. 2 m 2 )

Contenu: 2,5 g (env. 2 m 2 )

Contenuto: 2,5 g (ca. 2 m 2 )

10.3612.44

E

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

6

Info! L’épinard est peu exigeant.

Durant les périodes fraîches et humides, le mildiou peut

se développer; il peut passer l’hiver sur les épi nards

d’hiver. La partie supérieure des feuilles attaquées montre

des taches claires; à la partie inférieure se développe

un duvet gris violet (les fructifica tions du cham pi gnon).

Prévention: choisir des variétés résis tantes et ne pas semer

trop épais.

9

Culture hivernale

10

Mâche

Nüsslisalat Vera

Mâche Vera

Formentino Vera

Valerianella locusta

5 Mâche Vera

Disponible pratiquement toute l’année. Les

semis clairs en lignes donnent les plus belles

rosettes qui montent aussi plus tardivement.

10.3612.44 2,5 g Fr. 3.50

Bande de semis Vera

10.3614.74 3 x 2,5 m Fr. 4.–

6 Mâche de Hollande

A grosses feuilles et très productive.

10.3690.04 5 g Fr. 2.50

7 Mâche Duplex

Aux belles feuilles vertes foncées brillant.

10.3650.04 5 g Fr. 2.50

8 Mâche Louviers

Coquille. La variété bien connue, à feuilles en

cuillière.

10.3660.04 5 g Fr. 2.50

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

8

Petites cuillers pour

amateurs de sauce

7

9 Barbarée – Barbarea verna

Plante bisannuelle résist. à l’hiver. Les feuilles,

au goût corsé et épicé, sont riches en vitamines;

elles se consomment crues (en salade) ou cuites.

10.6617.04 2,5 g Fr. 2.–

10 Cresson alénois simple

De croissance rapide et très riche en vitamines,

calcium, fer et iode. Pour la culture continuelle

au jardin ou à la maison.

10.3000.04 25 g Fr. 2.–

11 Cresson des fontaines

Résistant. Incroyablement riche en diverses vitamines

et oligo-éléments. A besoin d’un endroit

humide, mieux d’eau courante (peut-être dans

votre biotope?).

10.6630.04 1 g Fr. 3.–

12 Pourpier d’hiver

Salade d’hiver et de printemps, résis tant au gel,

agréablement fraîche et juteuse. Attendre

l’automne pour se mer (en dessous de 12˚C).

Peut être coupé à plusieurs reprises.

10.6696.04 1 g Fr. 3.–

11

12

Culture hivernale



CH-8404 Winterthur

user.ch

1

III–VI

10.2156.44

H

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2

Variétés de crucifères

Une alimentation riche en vitamines est très importante,

surtout en hiver. Toujours plus de spécialistes

s’accor dent à considérer le brocoli comme l’un des

légumes les plus sains. Il ne doit donc manquer dans

aucun jardin.

3 4

Broccoli Rocco

Brocoli Rocco

Broccoli Rocco

Brassica oleracea var. italica

5 6

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

1 Broccoli Rocco

Un hybride F1 vigoureux, insensible au temps

frais comme à la chaleur de l’été. Excellent aussi

après surgéla tion. Pour légumes, gratins ou

salade.

10.2156.44 80 graines Fr. 5.50

7

8

9

2 Chou-fleur Grando

Le chou-fl eur Grando contient à dessein des

types hâtifs et tardifs, pour allonger votre période

de ré colte.

Tolérant au gel et insensible à la grosse chaleur

de l’été! Belles fl eurs blanches et fermes.

10.2036.44 0,2 g Fr. 5.50

3 Brocoli Geba Stamm Coastal

Maturité assez échelonnée; forme ensuite des

pousses latérales et convient ainsi à une récolte

de longue durée. Pour une forte récolte unique,

préférer Rocco.

10.2140.04 1 g Fr. 3.–

10

11

4 Mélange de choux-fleurs

Ce mélange contient des variétés de chouxfl

eurs blancs, violets et oranges. Afi n de préserver

la beauté des couleurs, cuire à la vapeur ou

préparer directement en crudités.

10.2070.04 4 x 10 graines Fr. 7.50

5 Chou-fleur Romanesco

Un joli chou-fl eur / brocoli vert pour la culture

d’automne. Le plus savoureux des choux-fl eurs

et brocolis, même surgelé. Pour légume et

salades.

10.2118.04 0,4 g Fr. 4.50

6 Chou-fleur d’hiver

Walcheren Winter 5. Variété résistant à

l’hiver, avec des têtes très rondes et fermes.

10.2122.04 0,5 g Fr. 2.50

7 Chou-fleur Idol

Chou fl eur hâtif convenant à une récolte

échelonnée.

10.2022.04 1 g Fr. 3.–

8 Chou palmier Nero di Toscana

Ses longues feuilles frisées, d’un vert bleuté, font

du chou palmier une plante d’ornement atypique.

Particulier, mais en cuisine, il se prépare comme le

chou vert. Sa saveur reste agréable même en

l’absence de gelée. Sa taille atteint 70 cm.

10.2300.04 100 graines Fr. 2.50

9 Chou rouge Integro F1

Chou rouge étonnament sain et robuste. Avec

sa tête d’un poids de 2 à 2,5 kg. Maturation

mi-hâtive. Bonne conservation.

10.2533.44 50 graines Fr. 4.–

10 Chou blanc Coronet F1

Chou blanc rond, vert foncé. Avec sa tête atteignant

2,5 à 3 kg. Mi-hâtif. Bonne conservation.

10.2650.44 50 graines Fr. 4.–

11 Chou blanc de Thoune

A têtes géantes. De bon rendement pour la fabrication

de choucroute, mais aussi à consommer

cru, quand on aime le chou blanc presque

doucereux.

10.2739.04 2,5 g Fr. 4.50

12 Chou blanc Steinhaupt

Belle variété de taille moyenne pour récolte

d’été et d’automne. Les têtes se développent

rapidement et restent longtemps sans éclater.

10.2645.04 1 g Fr. 4.–

13 Fleurs de choux Sprouts

Autumn Star ®

Croisement entre choux de Bruxelles et chou

kale, il produit des petits choux faciles à cuisiner,

à saveur douce et au goût de noisette.

10.2310.04 20 graines Fr. 5.50

12

Pour récolte d’été

et d’automne

Convient spécialement

pour la choucroute

13



CH-8404 Winterthur

e

en-mauser.ch

1

III–VII

10.2328.44

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2 3 4

Kohlrabi Kora

Colrave Kora

Cavolo rapa Kora

Brassica oleracea var. gongylodes

5 6 7

1 Colrave Kora

Se prête aux toutes premières plantations en

tunnel ou sous couverture, et pour les semis

réguliers jusqu’à mi-juin pour récolte d’été et

d’automne. Le colrave Kora se développe rapidement,

mais peut aussi rester en place sans

éclater ni monter en graines. La chair est toujours

tendre et savoureuse.

10.2328.44 0,25 g Fr. 4.50

2 Chou de Bruxelles Rosko

Cet hybride Rosko F1 très vigoureux permet de

récolter de septembre à février et en quantités

étonnantes. Cette variété est particulièrement

savoureuse. Semer Rosko déjà en avril.

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

8 9

10

10.2455.44 0,3 g Fr. 5.50

3 Chou frisé Wintro

Du chou frisé frais du jardin pendant 7 mois

avec cette variété résistante au gel! Meilleure

époque de semis fi n mai au 5 juin. Un semis

plus précoce est possible, mais non rustique.

10.2872.44 0,25 g Fr. 5.50

4 Chou blanc Chavannes

Chou pointu. En plantation d’automne (semis

mi-août au 10 septembre), c’est le chou blanc

le plus hâtif, tendre et doux! Aussi pour semis

de printemps (mûrit dès fi n mai).

10.2606.04 1 g Fr. 3.–

5 Colrave Blaro

Très semblable à «Lanro», mais bleu à l’extérieur.

Chair tendre et saveur fi ne.

10.2375.04 1 g Fr. 3.50

6 Chou frisé non pommé Frosty

Vitamine C pour l’hiver! Assez nain, ne verse

pas. Reste vert vif jusqu’au printemps. Teneur en

vitamine C élevée. Goût excellent avec du lard

ou simplement cuit. Semis mai - juillet, récolte

automne, hiver et printemps.

10.2303.04 2,5 g Fr. 2.–

7 Chou frisé Paradiesler

Convient pour les semis hâtifs dès avril pour

l’été et l’automne, mais aussi en semis tardif

dès fi n juin pour récolte jusqu’à la fi n de

l’année.

10.2861.04 2 g Fr. 3.50

8 Chou-rave Oestgoeta

Un légume «favorable à l’environnement»: emmagasine

de l’énergie en été et vous la livre en

hiver. Stockage sans problème, très sain.

10 Colrave Lanro, blanc

Au semis précoce, il ne monte aussi pas trop tôt.

Reste toujours tendre.

10.2340.04 1 g Fr. 3.50

11 Chou rouge Allrot

Une variété à temps de culture relativement

court. Pour l’été et l’automne, et la garde jusqu’à

fi n nov. Semis possible de mars à début juin.

10.2530.04 1 g Fr. 2.50

12 Colrave géant

Superschmelz

Même si vous ne battez pas le record du «Chabis-Aschi»,

ce géant vous fera plaisir. A

n’importe quelle grosseur, sa chair reste tout à

fait tendre.

10.2350.04 1 g Fr. 3.50

13 Cima di Rapa o

Légume typiquement méditerranéen. Toute la

plante est consommable. Le bouton fl oral encore

fermé, charnu et vert, est un peu plus doux.

Se prête très bien à pimenter les potées ou accompagner

les daubes de bœufs.

11

13

12

Tendre; peut

atteindre 10 kg

14

10.2398.04 8 g Fr. 2.50

10.2988.04 5 g Fr. 2.–

9 Chou de Chine Pékin

C’est certainement le légume produisant le plus

gros poids dans le temps le plus court. Utilisé

cru ou cuit, comme le chou frisé. Monte s’il est

semé avant juillet.

10.2252.04 2,5 g Fr. 2.50

14 Chou de Bruxelles

Sélection Mezzo Nano

Mi-haut, hâtif. Grâce à son développement rapide,

il peut encore être semé fi n mai et planté

jusqu’à début juillet. Non rustique.

10.2405.04 2,5 g Fr. 2.50


Germination: 6–14 jours à 15–26 °C, Pour les poivrons, le sol doit être chaud et la température extérieure su fisamment élevée

Germinazione: 6–14 giorni a 15–26 °C, I peperoni necessitano di una temperatura calda del suolo e de l'aria


Keimdauer: 6–14 Tage bei 15–26 °C, Peperoni brauchen warme Boden- und Luf temperatur

Tipp: Peperoni: Luf temperatur nicht unter 16 °C, sonst erfolgt kein Fruchtansatz


CH-8404 Winterthur



ticulièrement résistante. Le poivron Vitarossa F1 est un poivron pour la culture en pots à la croissance compacte,

porteur de nombreux fruits rouges, très précoces. Le piment Lombardo F1 produit des fruits de 12–16 cm de





CH-8404 Winterthur

per la merenda dei bambini.

3

4

1

2

7

5

6

8

1 Bette à tondre blonde

Indispensable pour la confection de la spécialité

Grisone Capuns (bettes farcies).

10.3360.04 10 g Fr. 2.–

2 Fenouil Fino

Variété pour toute saison; ne monte pas.

10.1160.04 5 g Fr. 3.–

3 Pak Choi

variété de chou Chinois

Le Pak Choi apporte une senteur d’Extrême-

Orient dans votre cuisine. Il possède des précieuses

vitamines. Son goût ressemble à celui

du chou Chinois, mais il est plus épicé.

10.2294.04 2,5 g Fr. 2.50

4 Melon Süsses Wunder

Variété particulièrement pré coce, qui mûrit sans

faute, spécialement si elle est plantée sur fi lm

noir ou en tunnel.

10.3411.04 10 graines Fr. 4.50

5 Pastèque Rubin

Une pastèque pour votre jardin. Cette variété

arrive à maturité chez nous aussi. Env. 6 - 8 pl.

10.3510.04 1 g Fr. 4.–

6 Coqueret du Pérou

Baies douces, en fermées dans un calice ressemblant

à un lampion. Culture comme des

tomates.

10.6600.04 0,2 g Fr. 4.50

7 Rhubarbe

Les tiges charnues et acidulées de la rhubarbe

s’utilisent en compotes, tartes ou marmelades.

Avec ses grandes feuilles, elle a aussi des propriétés

ornementales. Env. 5 plantes.

10.6700.04 0,25 g Fr. 2.50

8 Laitue asperge Celtuce

La laitue asperge est un ancien cultivar chinois,

dont on récolte et mange les feuilles en salade.

Épluchée, la pousse charnue est consommée

crue ou cuite, exactement comme l’asperge.

9 Bon Henri, chénopode o

Légume sauvage peu exigeant, dont les jeunes

pousses tendres développent un arôme puissant.

A consommer dans soupes et salades.

Prisé des papillons.

10.6655.04 200 graines Fr. 2.–

10 Graine de chia

La chia est riche en acides gras oméga 3, en

protéines, vitamines, antioxydants et minéraux

de qualité. Résistante à la sécheresse et prisée

des papillons et abeilles.

10.7238.04 1 g Fr. 2.–

11 Maca ou Ginseng péruvien

Il existe de nombreuses façon d’apprêter cette

plante aromatique et offi cinale sud-américaine.

Les feuilles tendres ont une saveur piquante, qui

rappelle l’arôme de notre cresson. Elles peuvent

être employées crues ou cuites dans les salades

ou comme épice. Les petits tubercules sont censés

renforcer la santé. Ils sont consommés frais

ou séchés.

10.6660.04 50 graines Fr. 4.50

12 Légumes pour le gril o

Quatre sortes de légumes au goût aromatique

se laissant facilement griller. Résistantes aux

maladies et productives même en conditions

défavorables.

Tomate Diplom F1, poivron Bendigo F1, aubergine

Moneymaker F1 et courgette Partenon F1.

10.7264.04 3 graines par sorte Fr. 9.50

13 Jardin gourmand

Quatre excellents légumes – fruits – qu’on se

plaît à cueillir pour les manger tels quels.

Plantes résistantes, productives. Tomate Ravello

F1, poivron Vitarossa F1, piment Lombardo F1

et concombre Iznik F1.

9

11

Ernte: Tomate / Zucche ti: Juni-Oktober / Gurke: Juli–September / Peperoni: August–Oktober

Récolte: tomates / courge tes : juin à octobre / Concombres : jui let à septembre / Poivrons : août à octobre

Raccolta: Pomodori / zucchini: da giugno a o tobre / Cetriolini: da luglio a se tembre / Peperoni: da agosto a o tobre

Conseils: Poivrons: la température de l'air ne doit pas être inférieure à 16° C, sinon la plante ne produit pas de fruits

Consiglio: Peperoni: se la temperatura de l'aria è inferiore a 16 °C non dà fru ti

Pflege: gut bewässern, viel Kompost oder Gemüsedünger, sehr wärmebedürftig

Soins: bien a roser, apporter du compost ou de l'engrais pour légumes en quantité, besoin de chaleur important

Cura: Anna fiare abbondantemente, inte rare molto compost o concime per ortaggi. Le piante richiedono molto calore

Aussaat: Peperoni / Tomate / Aubergine: ab Februar bis April je 1 Samen pro 8-cm-Topf

Zucche ti: ab April bis Mai je 1 Samen pro 8-cm-Topf oder ab Mi te Mai in die Mi te eines Beete säen

Semis: Poivrons / tomates / aubergines: dès février et jusqu’en avril, 1 graine par pot de 8 cm

Courge tes: dès avril et jusqu’en mai, 1 graine par pot de 8 cm, ou dès mi-mai semer en milieu de plate-bande

Semina: Peperoni / pomodori / melanzane: da febbraio ad aprile in vasi da 8 cm, un seme per vaso

Zucchini: da aprile a maggio in vasi da 8 cm, un seme per vaso, oppure a partire da metà maggio seminare al centro di

un'aiuola.

14

Tomate Diplom F1 ist eine sehr bewährte, frühe Profisorte mit grossen, runden Früchten und vorzüglichem

Geschmack. Kräftiger Wuchs, sehr ertragreich und krankheitsresistent. Peperoni Bendigo F1 bildet grosse, blockige,

dickwandige und schwere Früchte. Sie schmecken grün gepflückt mild und entwickeln mit der Reife und der

Rotfärbung ein wohlschmeckendes Aroma. Aubergine Moneymaker F1 ist eine im Hobbyanbau beliebte Sorte,

da sie frühreifend, reichtragend und weniger Wärme benötigt als ander Sorten. Die Frücht sind länglich und dunkelviolett.

Zucchetti Partenon F1 bildet sehr schöne glänzende mittel- bis dunkelgrüne Früchte von bestem

Geschmack. Sehr gute Erträge auch bei ungünstigen Witterungsbedingungen.

La tomate Diplom F1 est une variété professionne le précoce qui a fait ses preuves, avec de gros fruits ronds et

d'un goût exquis. Croissance vigoureuse, très productive et résistante à la maladie. Le poivron Bendigo F1 forme

de gros fruits compacts, charnus et lourds. Cuei lis verts, il sont doux et développent à maturation une coloration

rouge et un arôme savoureux. L'aubergine Moneymaker F1 est une variété prisée des jardiniers amateurs, car

e le est précoce, productive et moins gourmande en chaleur que les autres variétés. Les fruit sont oblongs et vert

foncé. La courgette Partenon F1 forme de très beaux fruits bri lants d'un vert moyen à foncé, du mei leur des

goûts. Très bon rendement, même en cas de conditions météorologiques défavorables.

Il pomodoro F1 Diplom è una varietà precoce molto apprezzata dai professionisti, con grandi frutti rossi e un gusto

ecce lente. Cresce con vigore, rende molto ed è resistente a le malattie. Il peperone F1 Bendigo produce grandi

frutti quadrati e pesanti, con polpa spessa Se vengono colti quando sono ancora verdi sono dolci; quando, maturando,

acquisiscono la colorazione rossa, sviluppano un gustoso aroma. La Melanzana F1 Moneymaker è una varietà

molto amata dai coltivatori dilettanti perché matura presto, rende molto e richiede meno calore rispetto ad altre

varietà. I frutti sono oblunghi e di colore viola scuro. Lo zucchino F1 Partenon produce frutti lucidi di colore verde -

verde scuro particolarmente gustosi. Rende molto anche i condizioni meteorologiche sfavorevoli.

Auspflanzen: ab Mi te Mai an sonnig Lage in nahrhaften Boden

Plantation: Dès mi-mai dans un emplacement ensolei lé et un sol riche en nutriments

Piantare: da metà maggio, in posizione soleggiata e in te reno ricco


Contenu: 3 graines de chaque variété (emba lées en sachets individuels anti

germination).

Contenuto: 3 semi per qualità (confezionati separatamente in sacche ti prote tivi)

II–V

10

12

Ernte: Tomate: Juli-Oktober / Gurke: Juli-September / Chili / Peperoni: August–Oktober

Récolte: tomate: jui let à octobre / Conbombre: jui lt à septembre / Piment/poivron: août à octobre

Raccolta: pomodori: da luglio a o tobre / Cetriolini: da luglio a se tembre / Peperoncini / peperoni: da agosto a o tobre



Diplom F1

Aussaat: Paprika / Tomate / Chili: ab Februar bis April je 1 Samen pro 8-cm-Topf

Gurke: ab April bis Mai je 1 Samen pro 8-cm-Topf oder ab Mi te Mai in die Mi te eines Beete säen

Semis: Poivrons / tomates / piments: dès février et jusqu’en avril, 1 graine par pot de 8 cm

Concombre: dès avril et jusqu’en mai, 1 graine par pot de 8 cm, ou dès mi-mai semer en milieu de plate-bande

Semina: Peperoni / pomodori / peperoncini: da febbraio ad aprile in vasi da 8 cm, un seme per vaso

Cetriolini: da aprile a maggio in vasi da 8 cm, un seme per vaso, oppure a partire da metà maggio seminare al centro

di un'aiuola.

longueur passant du vert au rouge à maturité. Gros fruits de 2–3 cm, légèrement piquants, parfaits pour les marinades.

Le concombre Iznik F1 est un concombre productif, idéal pour les co lations, porteur de fruit savoureux et

croquants (10–12 cm). Idéal entre deux et pour les pauses ou le goûter des enfants.

Il pomodoro F1 Ravello è un Mini San Marzano molto precoce dal gusto ecce lente. Crescita vigorosa e grande

resistenza. Il peperone F1 Vitarossa è una varietà da vaso a crescita molto compatta con frutti numerosi a maturazione

molto precoce. Il peperoncino F1 Lombardo ha frutti verdi lunghi 12–16 cm, che maturando assumo una

colorazione rossa. I furetti leggermente piccanti, spessi 2–3 cm, sono adatti per conserva. Il cetriolino F1 Isnik è

un varietà con abbondanti frutti croccanti e gustosi (10–12 cm) da consumare freschi. Ideale per uno snack veloce o

Partenon F1

14

Tomate Ravello F1 ist eine sehr frühe Mini San Marzano-Tomate mit ausgezeichnetem Geschmack. Kräftiger

Wuchs und sehr widerstandsfähig. Peperoni Vitarossa F1 ist eine kompakt wachsende Topfpaprika mit zahlreichen

roten, sehr früh reifenden Früchten. Chilli Lombardo F1 hat 12–16 cm lange Frücht von grüner Farbe die rot

abreifen. Leicht pikante, 2–3 cm dicke Früchte, bestens zum Einlegen geeignet. Gurke Iznik F1 ist eine ertragreiche

Snackgurke mit leckeren, knackigen Früchte (10–12 cm). Ideal als Snack zwischendurch oder für das Pausenbrot der

Kinder.

La tomate Ravello F1 est une tomate mini San Marzano précoce au goût délicieux. Croissance vigoureuse et par-

Pflege: gut bewässern, viel Kompost oder Gemüsedünger

Soins: bien a roser, apporter du compost ou de l'engrais pour légumes en quantité

Cura: Anna fiare abbondantemente, inte rare molto compost o concime per ortaggi

Auspflanzen: ab Mi te Mai an sonnig Lage in nahrhaften Boden

Plantation: dès mi-mai dans un emplacement ensolei lé et un sol riche en nutriments

Piantare: da metà maggio, in posizione soleggiata e in te reno ricco



germination).


Bendigo F1


II–V

10.7264.04

Moneymaker F1

L

Preiscode

Code de

prix

Codice del

prezzo

Ravello F1

Iznik F1


Lombardo F1

Vitarossa F1

10.7266.04

L

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Naschgarten

Jardin gourmand

L’orticello degli snack

13

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

10.6650.04 1 g Fr. 1.50


10.7266.04 3 graines par sorte Fr. 9.50

Grillgemüse

Légumes pour le gril

Ortaggi da grigliare

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:


CH-8404 Winterthur

Zu verkaufen bis:

Aussaat: ab Anfang April Mais in Töpfen vorziehen; Anfang Mai je 1 Samen Kürbis in Töpfe stecken; sobald der Mais 20 cm



CH-8404 Winterthur

impedendone l'erosione dovuta alla pioggia e l'inaridimento.

hoch ist die Bohnen um die Maispflanzen säen

ser.ch

IV–VI

10.3255.44

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

1

2 3

4

Zuckermais Sweet

Maïs sucré Sweet

Granoturco dolce Sweet

Zea mays

1 Maïs sucré Sweet

Grains blancs et jaunes sur le même épi. Merveilleusement

doux, crémeux. Mûrit tôt.

10.3255.44 20 g Fr. 4.50

2 Poireau Longo

Superbe sélection, longs fûts. Des poireaux frais

de septembre jusqu’en hiver avec Selma-

Longo!

10.3174.44 2 g Fr. 5.50

3 Fenouil Fino Top

Le plus hâtif et le plus blanc des fenouils. Monte

tardivement; rendements élevés.

10.1162.44 3 g Fr. 5.50

4 Bette à côtes Bright Lights

La couleur des tiges varie du blanc au lilas et les

feuilles sont vertes ou bronzées. Peut être utilisée

jeune comme bette à tondre ou plus tard

comme bette à côtes. Légèrement cuites, les

côtes conservent leurs couleurs.

10.3347.04 5 g Fr. 3.–

5 Aubergine Ophelia F1

Mini aubergine hâtive pouvant être cueillie en

grappes de 3 fruits ou comme fruits isolés

d’environ 60 g. La plante est compacte avec des

feuilles et des infrutescences décoratives.

10.1048.04 10 graines Fr. 4.50

6 Aubergine Roi Bleu

Ovoïde. Une variété à maturité particulièrement

précoce, pour pleine terre et tunnel. Fruits

mi-longs, épais, pour ratatouille et moussaka.

Env. 30 plantes.

10.1035.04 0,5 g Fr. 3.50

7 Poireau Du Bouchet 2

Poireau d’automne à long fût. Pour consommer

en hiver le couvrir pour le protéger tant soit peu

du gel.

10.3136.04 2,5 g Fr. 2.50

8 Milpa

ou les trois sœurs

Milpa est un système agricole déjà pratiqué par

les mayas depuis plusieurs siècles jusqu’à maintenant.

Il consiste en l’association de trois

plantes – maïs, haricots et courge – cultivées

ensembles et vivant en symbiose.

10.7263.04 Fr. 4.50

9 Poireau Carentan 2

Poireau à fût court pour hiverner en plein

champ. Se récolte jusqu’au printemps suivant.

10.3175.04 2,5 g Fr. 2.50

10 Oriental Green, mélange

Mélange d’anciennes variétés de légumes

d’Extrême Orient. De croissance rapide, contenant

beaucoup d’anti-oxydants, elles ne sont

pas seulement savoureuses mais aussi saines.

10.2980.04 2,5 g Fr. 2.50


Da vendere entro:

Auspflanzen: ab Mitte Mai die Maispflanzen ins Freiland pflanzen, Reihenabstand 50 cm, Pflanzabstand 20–30 cm;

wenn Bohnen ca. 20 cm hoch sind die Kürbisse am Rande der Milpa pflanzen

Plantation: Dès la mi-mai, repiquer les plants de maïs en pleine terre en lignes distantes de 50 cm, et à interva les

de 20–30 cm entre les plants. Lorsque les haricots atteignent une hauteur de 20 cm, planter les courges en bordure de milpa

Piantare: piantare il mais a l' aperto a partire da metà maggio. Distanza tra I filari: 50 cm. Distranza fra le piante: 20–

30 cm.Quando i fagioli hanno raggiunto un'altezza di 20 cm, piantare le zucche lungo I bordi de la Milpa

Semis: a partir de début avril, semer de préférence en godets. Début mai, dès que le maïs atteint 20 cm de hauteur, semer

les haricots autour des plants de maïs

Semina: Cominciare a nvasare il mais a l'inizio di aprile; a l'inizio di maggio aggiungere 1 seme di zucca in ogni vaso e

quando il mais ha raggiunto I 20 cm, seminare I fagioli intorno a le piantine di mais.

Die Milpa ist ein Landwirtschaftssystem, das von den Maya seit vielen Jahrhunderten bis heute betrieben wird.

Typisch dafür sind die drei Pflanzen Mais, Bohnen und Kürbisse, die gemeinsam angebaut werden und eine Symbiose

bilden: Der Mais dient den Bohnen als Rankhilfe, die Bohnen wiederum liefern dem Mais Stickstoff, während die

grossen Blätter des Kürbisses den Boden abdecken und so Erosion durch Regen und Austrocknung verhindern.

La technique agricole milpa est pratiquée par les Mayas depuis plusieurs siècles. Elle associe traditionnellement trois

plantes: le maïs, les haricots et les courges, qui fonctionnent en symbiose. Le maïs sert de treille aux haricots, ceux-ci

fournissent à leur tour de l'azote au maïs, tandis que les larges feuilles de la courge font office de couverture du sol,

empêchant ainsi l'érosion par les pluies, tout en retenant l'humidité.

La milpa è un agroecosistema di coltivazione usato fin dal tempo dei Maya. Prdodotti tipici sono le tre varietà di

mais, i fagioli e le zucche, che vengcono coltivati insieme e formano una simbiosi: le piante di mais fungono da

tutori per i fagioli che a loro voltga forniscono azoto al mais, mentre la ampie foglie delle zucche coprono il terreno

14

Inhalt: 7,5 g Zuckermais Golden Bantam, 5 Korn Kürbis Uchiki Kuri,

15 g Stangenbohne Neckarkönigin

Contenu: 7,5 g g de maïs doux Golden Bantam, 5 graines de courge Uchiki

Kuri, 15 g de haricots ramants Reine du Neckar

Contenuto: 7,5 g di mais dolce «Golden Bantam», 5 semi di zucca «Uchiki Kuri»,

15 g di fagioli rampicanti «Neckarkönigin»

5 6 7

8

IV–VI

Keimdauer: Mais, Kürbis: 7–10 Tage bei 15–25 °C

Bohnen: 8–10 Tage bei 18–20 °C

Germination: Maïs, courge: 7–10 jours à 15–25 °C

Haricots: 8–10 jours à 18–20 °C

Germinazione: Mais e zucca: 7–10 giorni a 15–25 °C

Fagioli: 8-10 giorni a 18–20 °C

Ernte: August–Oktober

Récolte: août–octobre

Raccolta: agosto–ottobre


10.7263.04

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Milpa oder Die drei Schwestern

Milpa ou Les trois soeurs

Milpa: Le Tre Sorelle

11 Maïs sucré Tasty Sweet

Une variété qui mûrit même dans des endroits

peu favorables. Beaux, longs épis, au goût

agréable, cuits ou grillés.

10.3240.04 10 g Fr. 3.–

12 Bette à côtes de Genève

Cette bette se distingue par ses larges côtes

blanches comme neige. Elle ne monte pas facilement,

même lors de semis hâtif.

10. 3320.04 5 g Fr. 2.50

13 Bette à tondre verte

Peut être utilisée à la place des épinards, spécialement

en été.

10.3362.04 10 g Fr. 2.–

14 Ocra

Cette variété est l’un des plus anciens légumes,

souvent utilisé dans la cuisine grecque, turque

ou orientale, surtout avec viandes de moutons

ou autres.

10.6638.04 5 g Fr. 2.50

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

9

10

11

12


13

14

Herbes

aromatiques

2 3

Explication des signes

V = vivace, rustique.

Semis avril – juin dans une caissette garnis de terreau pour semis.

Empoter ensuite 3 plantules en pot de 8 à 10 cm. Dès que la

grandeur est suffi sante et que le gel est passé, planter à demeure.

A = annuel.

Semer directement dès avril à juillet sur place. En mars - avril

on sème en Hobby Box ou en godets, pour planter en plein air

après les derniers gels.

SFA = sensible au froid, annuel.

Semis avril/mai en pots ou Hobby Box; planter en place dès

mi-mai, ou semer directement en plein air dès fi n mai à juin.

1

4

5

1 Estragon de Russie o V

Pointes et feuilles fraîches avec viande, poisson,

salades vertes et sauces. Pour vinaigre aux herbes

et conserves de concombres.

10.7052.04 0,5 g Fr. 3.–

2 Cerfeuil simple o A

Utilisé frais pour soupes, salades, beurre

d’herbes, etc. Ne pas sécher, mais surgeler. Annuel,

mais les semis d’automne hivernent.

10.7030.04 2,5 g Fr. 2.–

3 Origan grec V

C’est un origan compact et touffu, possédant

un arôme plus épicé et plus fort que l’origan

indigène. Cette plante peut être récoltée sans

discontinuité du printemps à l’automne.

10.7192.04 0,5 g Fr. 3.50

4 Plantes condiment. SFA

Mélange de céleri et oignons à tondre, marjolaine

d’été, basilic, cerfeuil, mélisse citronnée,

livèche, thym, sarriette, coriandre, sauge, aneth.

Semer le plus clair possible, pour que les diverses

espèces ne se concurrencent pas trop.

10.7000.04 2,5 g Fr. 2.50

6 7

5 Ail à tondre V

Poireau de Chine. Pousse comme la ciboulette,

est rustique, a le goût de l’ail mais ne laisse

pas d’arrière-goût désagréable pour les

autres. Même utilisation que la ciboulette.

10.7010.04 1 g Fr. 3.–

8

6 Thym du jardin V

Dure 3 - 4 ans. Hauteur 20 - 30 cm. Jolie plante

à feuillage argenté et fl eurs rose-rouge pour

massifs de vivaces et rocailles. Utilisation

comme marjolaine.

10.7256.04 0,5 g Fr. 3.–

9

7 Menthe poivrée o V

Feuilles pour assaisonner viandes, soupes et

sauces. Tisane contre les aigreurs d’estomac,

fl atulence, troubles du foie et de la bile. Vivace,

hauteur 60 - 80 cm.

10.7170.04 0,25 g Fr. 3.–

8 Marjolaine o SFA

A mélanger avant cuisson aux farces de viande,

chasse, légumineuses, tomates, etc. ou fraîche

avec salade, soupe, pommes de terre rôties.

Demande du soleil. Atteint 20 - 30 cm.

10.7140.04 1 g Fr. 2.50

9 Lavande vraie o V

Les jeunes feuilles pour rôtis, soupes de poisson,

beurre d’herbes et sauces. Les fl eurs séchés

dans les armoires de linge chassent les mites et

parfument agréablement.

10.7120.04 0,5 g Fr. 2.50

32 | Herbes

1

2

Très doux

3

4

5

6

7

1 Stevia rebaudiana

Stévie

S. avril - mai, F. mai - octobre, H. 40 - 90 cm, env.

7 - 10 plantes. Les feuilles sont plus douces que

le sucre et se prêtent très bien à sucrer les plats

et les boissons. Stevia ne contient pas de calories

et ne nuit pas aux dents. La plante est très

sensible au froid, ne pas la planter en pleine

terre avant mi-mai.

20.5100.04 Fr. 6.50

2 Radis serpent

(Radis de Madras, Mougri de Java)

En Asie, c’est un légume estimé pour les snacks.

Les gousses sont piquantes, avec un goût de

radis. Elles sont mangées crues ou cuites à

l’étuvée. Idéal pour sauces et vinaigrettes.

10.6622.04 1 g Fr. 3.–

3 Orties

Depuis des siècles, l’ortie est une plante médicinale

appréciée. Les jeunes feuilles s’utilisent

également en salade et comme substitut de

l’épinard dans divers mets.

10.7260.04 1 g Fr. 3.–

4 Livèche (ache des montagnes)

C’est une plante condimentaire vivace à forte

croissance (hauteur jusqu’à 1,20 m). Elle confère

aux mets «l’arôme maggi» typique. Les

feuilles fraîches ou séchées s’utilisent pour condimenter

soupes, sauces, salades etc.

10.7130.04 0,5 g Fr. 3.–

5 Dent de lion

Dans la cuisine française, c’est une délicatesse.

Les feuilles sont blanchies ou, lorsqu’elles sont

encore jeunes, servies en salades. La dent de

lion (pissenlit) est riche en vitamines et sels

minéraux.

10.6664.04 2,5 g Fr. 4.50

6 Sauge musquée

Variété de sauge très décorative, au parfum

doux-épicé. Les feuilles sont idéales pour aromatiser

de nombreux mets et plats, elle était

autrefois une herbe offi cinale et aromatique

réputée.

10.7235.04 1 g Fr. 1.50

7 Romarin érigé

Plante aromatique en forme de petit buisson.

Bien connu comme condiment, mais aussi pour

ses plaisantes fl eurs bleues au printemps.

10.7210.04 0,5 g Fr. 4.–

8 Mélisse citronnelle

Une fois plantée, la mélisse citronnelle repousse

chaque année. Les feuilles se cueillent tout

au long de la saison. Elles servent à préparer

des thés rafraîchissants ou à aromatiser divers

mets.

10.7160.04 1 g Fr. 3.–

9 Basilic citronné

Basilic à l’odeur de citron. Excellent pour les infusions

de thé froid en été. Les feuilles fraîches servent

à parfumer de nombreux mets. .

10.7189.04 0,3 g Fr. 2.50

8

9


Herbes | 33

Herbes aromatiques

1

2

1 Basilic, 3 variétés 2

A grandes feuilles, à petites feuilles et Osmin à

feuilles rouge foncé. Contenu: 3 x 2,5 m.

Bande de semis

10.7181.74 Fr. 4.–

2 Basilic à petites feuilles o 2 SFA

Feuilles fi nes, un peu plus aromatiques que ce lui

à grosses feuilles.

10.7182.04 2,5 g Fr. 2.50

3 Basilic à grandes feuilles o 2 SFA

Condiment universel pour légumes, salades,

viandes, beurre d’herbes, sauces tomates ou

conserves de concombres.

10.7180.04 2,5 g Fr. 2.–

Disques de semis

4 disques, Ø 10 cm, pour pots de Ø 11 cm.

10.7180.74 Fr. 4.50

4 Basilic Foglia di lattuga

Ce basilic a des feuilles grandes (jusqu’à 10 cm

de long), vert clair et frisées. Idéal pour le pesto

et autres mets italiens.

10.7186.04 2,5 g Fr. 2.50

5 Basilic Osmin o 2 SFA

Quelque chose pour vos massifs de fl eurs ou

votre balcon. Les feuilles sont rouge foncé et

très aromatiques. Les fl eurs apparaissent tôt

et sont d’un beau rouge-rosé.

10.7184.04 2,5 g Fr. 4.50

6 Ciboulette fine o 2 V

Avec beaucoup de vita mine C et de caro tène.

S’utilise haché fi n dans les salades, le séré,

les soupes, les plats composés d’œufs ou de

légumes. Croît au so leil et à mi-ombre, et aussi

sur le bal con. Un peu d’engrais après chaque

coupe.

10.3218.04 1 g Fr. 2.50

Disques de semis


10.3218.74 Fr. 4.50

7 Citronnelle A

Herbe condimentaire au goût de citron prononcé,

aime les endroits ensoleillés. Pour assaisonner

des plats de légumes, plats de viandes et

boissons.

10.7710.04 0,1 g Fr. 3.50

8 Rucola selvatica V

Diplotaxis tenuifolia. Une petite herbe vivace

à croissance rapide, à feuilles dentées et effet

excitant. On conseille de la semer régulièrement

toutes les 4 - 6 semaines, et de la couper avant

la fl oraison.

10.7105.04 2 g Fr. 3.50

3

6

9 Moutarde brune Agano o A

Moutarde rouge metis

Bassica juncea. Les feuilles de cette crucifère

ont un arôme moyennement piquant de moutarde.

Résiste au froid.

10.7115.04 1 g Fr. 3.–

10 Roquette o A

Rucola sativa. Apparue en Suisse premièrement

dans les restaurants italiens. On la trouve

maintenant de plus en plus. Les jeunes plantes,

mais aussi les feuilles plus grosses, donnent une

salade piquante.

10.7100.04 5 g Fr. 2.50

Disques de semis


10.7100.74 Fr. 4.50

11 Bourrache A

Les jeunes feuilles coupées fi nes dans les

salades vertes ou de concombres, sauces à

la crème, plats de viande froide et conserves

de concombres.

10.7060.04 2,5 g Fr. 2.50

4

7

9

10

5

8

11

34 | Herbes


CH-8404 Winterthur

user.ch

III–VIII

10.3862.44

E

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

1

2

3

4

6

7

5

Petersilie Para

Persil Para

Prezzemolo Para

Petroselinum crispum

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

8

9

7 Aneth A

Un condiment universel, frais avec des salades,

sauces, mayonnaise, poisson, séré, etc. Ne pas

sécher, mais surgeler.

10.7020.04 2,5 g Fr. 2.–

10

12

13

11

Les fines herbes

peuvent aussi être

cultivées sur le balcon.

14

1 Persil Para o

Le persil Para est robuste et rustique. Pour pleine

terre et en serre, pour forçage sur le bord de

la fenêtre de la cuisine.

10.3862.44 Fr. 3.50

2 Persil Géant Napoli o

Persil géant italien à feuilles lisses. Feuilles particulièrement

grandes, vert foncé et aro matiques.

Très hâtif.

10.3888.04 5 g Fr. 2.–

Disques de semis


10.3888.74 Fr. 4.50

3 Persil Paramount o

Persil vert foncé à forte croissance et productif.

Pour culture en plein air, en serre et sur les bords

de fenêtres.

10.3860.04 5 g Fr. 2.50

4 Persil Frisé mousse 2 o

Le persil traditionnel, aromatique à croissance

rapide et abondante.

10.3850.04 5 g Fr. 1.50

5 Persil Para

Variété vigoureuse, frisée, vert foncé.

Contenu: 2 x 3,75 m.

Bande de semis

10.3862.74 Fr. 4.–

8 Ail des ours V

Plante indigène se rencontrant en masse dans

les forêts. Condiment apprécié; avec ses ombelles

sphériques, c’est aussi une belle plante

d’ornement pour les endroits ombragés.

10.6615.04 1 g Fr. 3.50

9 Sarriette A

Est cuite avec les haricots, soupes, poulets,

champignons, etc. Fraîche pour salades, poissons,

conserves de concombres.

10.7242.04 2,5 g Fr. 2.–

10 Coriandre

Atteint 30 - 60 cm et préfère un climat clément.

Graines comme condiment en patisserie (pain

d’épice) et pour choucroute, betteraves, saucisses,

salade de chou, goulash et gibier.

10.7090.04 3 g Fr. 2.50

Disques de semis


10.7090.74 Fr. 4.50

11 Anis

L’anis est aussi connu sous le nom de cumin

doux ou fenouil romain.

10.7205.04 1 g Fr. 2.50

12 Roquette wasabi

La roquette wasabi apporte un goût totalement

inédit à vos salades. La roquette wasabi a le

goût pimenté et incomparable de la racine de

wasabi. Sa culture est cependant bien plus simple

et bien plus rapide.

10.7103.04 0,5 g Fr. 3.–

13 Coriandre à feuilles Marino

Condiment asiatique typique à l’arôme

piquant.

10.7095.04 3 g Fr. 2.–

6 Sauge officinale V

Plante aromatique et médicinale. Ses feuilles peuvent

être consommées fraîches ou séchées, avec

de la volaille, le saltimbocca, du foie, etc. Se consomme

également en infusion rafraîchissante

contre les maux de gorge et infections buccales.

10.7230.04 100 graines Fr. 2.50

14 Cumin

Condiment classique pour plats consistants. Est

censé stimuler l’appétit et soulager les crampes

stomacales et intestinales. Les feuilles conviennent

pour soupes et salades. Les racines peuvent

être cuites comme légumes.

10.7070.04 1 g Fr. 2.50


Herbes | 35

Oignons à replanter

Livraison à partir de mi-février

BIO

De Wädenswil

Variété cultivée en Suisse, productive,

de bonne conservation.

10.8150.46 100 g Fr. 2.90

10.8150.16 250 g Fr. 3.50

10.8150.26 500 g Fr. 5.50

Sparpackung · Paquet économique

10.8150.36 1 kg Fr. 9.20

Echalotes

Bulbilles d‘oignons blancs

Variété productive, ronde, blanche

et assez hâtive. Elle ne se conserve

toutefois pas très longtemps.

10.8194.16 250 g Fr. 3.90


Graines d’oignons

Échalote jaune

Cette échalote jaune se distingue des variétés

traditionnelles par une meilleure conserv.,

la tolérance au virus et la résist. à la

montaison. Les pl. saines ont un rendem.

supérieur à celui des autres variétés jaunes.

D’un caïeu s’en forment 6 - 10 nouveaux.

10.8045.16 350 g Fr. 4.70

Échalote brun-rougeâtre

Echalote piquante, rouge-brun, appréciée

avant tout en Suisse romande par

les gourmets. Meilleure conservation

et rendement supérieur à celui des

variétés rouges connues jusqu’ici.

10.8063.46 100 g Fr. 2.90

10.8063.16 350 g Fr. 5.20

Longor

Longor a une peau de couleur cuivrée,

une forme allongée et une chair rosée.

Elle est spécialement tendre et douce.

Chaque gousse produit 6 à 8 nouvelles

échalotes. Elle se conserve bien.

10.8040.16 350 g Fr. 5.20

Jaune BIO

Ronde, jaune, bien stockable (sous

réserve d’une bonne récolte).

12.8171.16 300 g Fr. 5.50

1

Ail

2 3

Rouge du pays

Ne planter qu’à partir d’avril, pour

éviter qu’ils montent.

10.8190.46 100 g Fr. 2.90

10.8190.16 250 g Fr. 3.90


10.8190.26 500 g Fr. 5.50


Orion

Type Turbo. Très productif, légèrement

aplati, longue conservation.

10.8180.16 350 g Fr. 4.50

Profiline


10.8180.36 1 kg Fr. 9.20

L’ail se plante

en mars - avril

1 Ail légume pour

plantation Elephant

Variété pour amateurs avec de

grosses gousses, juteuses et douces

au goût, ne provoquant pas de mauvaise

haleine. Peut aussi être utilisé

comme garniture de légumes. 200 g

de gousses suffi sent pour 1 m 2 .

10.8022.16 200 g Fr. 9.90

2 Ail rose

Apprécié pour son aspect attrayant

et surtout pour son goût et sa

longue conservation (jusqu’à une

année).

10.8015.16 250 g Fr. 5.90

3 Ail

Planter les caïeux séparément le plus

tôt possible, en lignes à une distance

de 30 cm et à 10 - 15 cm sur la

ligne.

10.8020.16 250 g Fr. 4.60

Ail BIO

12.8020.16 250 g Fr. 5.90

Géant et doux

Oignon potager géant Kelsae

S’il est semé tôt dans la saison et traité

avec soins, l’oignon Kelsae peut devenir

énorme. Même les petits sont si sucrés

et si doux qu’ils peuvent être mangés

presque comme des pommes. Exc. en

grillades l’été, en salades ou en légumes.

10.6430.04 1 g Fr. 4.50


Ciboule commune Winterhecke

Semis mars-juillet, directement en

lignes. Première récolte après 3 - 4

mois. Dure 2 - 3 ans en pleine terre.

Si le gel n’est pas trop vif, il est aussi

possible de récolter en hiver. Utilisation

comme ciboulette.

10.6598.04 2,5 g Fr. 2.50

Graines d’oignons Barletta

(oignons perlés ou grelots)

Pour obtenir des petits oignons perlés,

ou pour la raclette. Dans les régions à

climat favorable, on peut obtenir des

gros oignons blancs, en semant dans

la deuxième quinzaine d’août.

10.6460.04 5 g Fr. 2.50

Oignons primeurs en bottes

Vaugirard

Se récoltent comme oignons primeurs

en juin et juillet et comme bulbes en

août et septembre. Idéal comme culture

à la suite de radis, salade ou

céleri.

10.6595.04 2,5 g Fr. 2.–

Oignon primeur

Lunga di Firenze

Oignon avec un beau feuillage vert et

un fût rouge. Variété douce, idéale

pour la consommation crue (feuilles

et bulbe) ou cuite. Bulbe allongé.

10.6470.04 2 g Fr. 2.50

5

Pommes de terre

Livrables dès mi-février

1

NOUVEAUTÉ

Stella

Mi-hâtive

Variété pour amateurs, comparable à

l’ancienne variété Ratte ou Virgule.

Stella est plus robuste et productive.

Mi-hâtive. Excellentes qualités culinaires,

à chair jaune restant ferme à la

cuisson.

10.8240.16 2,5 kg Fr. 11.90

Verwendung/Utilisation

6

Légende couleurs:

Vert = ferme = idéal pour:

salade de pommes de terre, pommes de terre rissolées,

pommes de terre vapeur.

2

7

3

Emmalie Rouge Mi-précoce

Cette pomme de terre est issue d’un

croisement de 3 variétés connues avec

la variété indigène péruvienne Huamantanga.

Elle a un bon goût épicé, est

assez ferme à la cuisson, idéale en robe

des champs, pour la purée, les salades

bariolées et les gnocchis.

10.8285.46 400 g Fr. 6.95

10.8285.06 1 kg Fr. 11.90

4

8

10

9

11

Bintje

Mi-hâtive

L’une des pommes de terre les plus

connues, à chair jaune pâle, convenant

à toutes les préparations. La Bintje est

mi-hâtive; elle se bien conserve bien.

Sensible aux maladies.

10.8250.16 2,5 kg Fr. 9.90

Bleu = farineux = idéal pour:

gratins, pommes frites, purées, rösti, baked potatoes

et potage aux pommes de terre.

1 Nouveauté - Concordia

Hâtiv à mi-hâtive

Variété à la chair jaune cultivée en

Allemagne. Elle forme huit à douze

tubercules ovales et a une très bonne

durée de conservation.

10.8225.36 1 kg Fr. 4.90

10.8225.16 2,5 kg Fr. 9.90

2 Agria Mi-hâtive

Convient très bien pour la culture

biologique, feuillage vigoureux et

sain. Gros tubercules. Très bonne

conservation.

10.8255.46 400 g Fr. 3.95

10.8255.36 1 kg Fr. 4.90

10.8255.16 2,5 kg Fr. 9.90

3 Désirée Mi-hâtive

L’insensibilité au mildiou et d’autres

maladies de cette variété à pelure

rouge facilite sa culture biologique.

De bon rendement et de bonne

conservation.

10.8270.46 400 g Fr. 3.95

10.8270.36 1 kg Fr. 4.90

10.8270.16 2,5 kg Fr. 9.90

4 Agata Précoce

Alternative à la variété précoce ’Sirtema’.

’Agata’ forme des tubercules

très réguliers, courts, ovales, à pelure

fi ne et chair jaune. Très bon

rendement.

10.8212.46 400 g Fr. 3.95

10.8212.16 2,5 kg Fr. 9.90

5 Charlotte


Reste ferme à la cuisson. Résistante,

de bonne conservation.

10.8230.46 400 g Fr. 3.95

10.8230.36 1 kg Fr. 4.90

10.8230.16 2,5 kg Fr. 9.90

Il faut compter env. 2,5 kg de semenceaux

pour 10 m 2 , pour les variétés

normales à gros tubercules. 1,5 -

2 kg pour la variété ’Ratte’.

Charlotte Bio


12.8230.36 1 kg Fr. 5.90

12.8230.16 2,5 kg Fr. 11.90

6 Erika mi-précoce

Pomme de terre à chair jaune ferme

à la cuisson. Se prête aux particulièrement

pommes de terre en robe

des champs et salades. Récolte: dès

août. Époque de consommation idéale:

septembre à février. Remplace la

variété Nicola plus cultivée en

Suisse.

10.8265.46 400 g Fr. 3.95

10.8265.36 1 kg Fr. 4.90

10.8265.16 2,5 kg Fr. 9.90

12.8265.36 Bio 1 kg Fr. 5.90

7 Annabelle Précoce

Pomme de terre à salade très précoce,

ferme à la cuisson, à chair jaune,

ovale. Résistante au mildiou. Se

prête à la prégermination. Germe

facilement; ne se garde en cave que

jusqu’à fi n novembre.

10.8235.16 2,5 kg Fr. 10.90

8 Ratte/Virgule Mi-hâtive

Merveilleuse, humide, pomme de

terre de luxe pour «pommes de terre

en robe de chambre», pour la raclette

et les plats de poisson.

10.8242.46 400 g Fr. 5.25

10.8242.06 1 kg Fr. 6.50

9 Bleue de Saint Gall

Mi-hâtive

Véritable obtention de Suisse Orientale,

apportant de la couleur dans de nombreux

plats à base de pommes de terre.

Vos invités seront épatés lorsque vous

leur servirez une purée de pommes de

terre bleue, qui serait, dit-on, encore

plus saine que la purée courante.

10.8275.46 400 g Fr. 6.95

10.8275.06 1 kg Fr. 9.50

10 Vitabella Bio


La nouvelle variété de pomme de terre

exclusive, à chair jaune et au goût

excellent. Résistante et de bonne conservation.

12.8240.16 2,5 kg Fr. 11.90

11 Pomme de terre tricolor

Mi-hâtive

5 tubercules des 3 variétés: Red

Emmalie, Blaue St. Galler, Bintje.

10.8290.06 15 pces Fr. 13.90

Asperges

Asperges vertes ou blanches?

Quelle est la réelle différence? Aucune sur le

plan botanique. Même les variétés modernes,

hybrides F 1 pour la plupart, conviennent aux

deux formes. Les asperges vertes poussent

directement hors du sol, et deviennent ainsi

vertes, tandis que les blanches doivent premièrement

pousser à l’obscurité au travers de

buttes artifi-cielles.

Les asperges vertes sont un peu plus tendres

et plus nutritives que les blanches, et plus

simples à soigner.

2

1

1 Griffes d’asperges

vertes F1

Une vrai variété profes sionnelle. Les

asperges vertes croissent en tout sol

perméable sans demander beaucoup

de soins. 16 plantes.

Avec mode d’emploi

10.8342.06 Fr. 19.90

2 Griffes d’asperges

blanches F1

Hybride de haute productivité et

d’excellente qualité qui a fait ses

preuves en grande culture. 16

plantes suffi sent pour 7 - 9 m 2 .

Avec mode d’emploi

10.8340.06 Fr. 19.90

Asperges sont livrables

dès début avril



ye low magenta cyan black floramedia austria

10.7274.74

II–V

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

www.samen-mauser.ch

©

D

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Auspflanzen: grössere Pflanzen in eigene Töpfe pflanzen oder auf eine Abstand von

30 x 30 cm pflanzen

Plantation: planter en pots les plants les plus gros ou en te re à interva les de 30 x 30 cm

Piantare: piantare le piante più grandi in vasi separati o a distanze di 30 x 30 cm

Pflege: Saatste le nie austrocknen lassen, einmal nachdüngen

Soins: ne jamais laisser le plateau se dessécher. Apport d'engrais: une fois

Cura: non lasciar mai seccare il vassoio. Concimare ancora una volta




Aussaat: Saatpla te in mindestens 15 x 45 cm grosses Balkonkistchen oder ins

Freiland legen, andrücken, anfeuchten, dünn mit Erde decken, nochmals angiessen

Semis: placer le tapis de graines dans une caisse te d'une dimension minimale de

15 x 45 cm sur votre balcon ou en plein air. Tasser, humidifier, recouvrir légèrement

de te re et a roser une seconde fois

Semina: co locare il vassoio dentro una casse ta da balcone che misuri almeno

15 x 45 cm oppure in pieno campo. Pressare, inumidire, ricoprire leggermente di

te ra, anna fiare nuovamente

Inhalt: 1 Platte (15 x 40 cm)

Contenu: 1 plateau (15 x 40 cm)

Contenuto: 1 vassoio (15 x 40 cm)

Einfaches Säen! Eine Mischung aus vier beliebten Teekräutern (Eisenkraut,

Pfefferminze, Johanniskraut und Zitronenmelisse) zum mischen oder einzeln

geniessen. Können auch gut getrocknet werden.

Semis d'une simplicité enfantine! Un mélange de quatre variétés d'infusions

très appréciées (verveine, menthe, mi lpertuis et mélisse citronne le) à

mélanger ou à savourer individue lement. E les peuvent parfaitement être

séchées.

Facile da seminare! Un mix di quattro erbe molto amate (verbena, menta

piperita, iperico e melissa), da mischiare o gustare individualmente. Possono

anche essere essiccate.

Ernte: Mai–November, je nach Sorte

Récolte: mai–novembre, selon variété

Raccolta: maggio–novembre, secondo tipo

Saatplatte / Disque pour semis

Disco semina

CH-8404 Winterthur

Teekräuter

Herbes à infusions

Erbe aromatiche da tè

www.samen-mauser.ch


20.7214.04

IV–VI

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

©

Essbare Blüten für Balkon

Fleurs comestibles pour balcons

Fiori da balcone commestibili

D

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Inhalt: 5 g (ca. 100–150 Pflanzen)

Contenu: 5 g (env. 100–150 plantes)

Contenuto: 5 g (ca. 100–150 piante)




Pikieren: wenn Sämlinge kräftig sind auf 5 x 5 cm pikieren oder eintopfen

Repiquer: lorsque les plant sont vigoureux, les repiquer à interva les de 5 x 5 cm

ou les me tre en pots

Ripicchettare: quando le plantule sono su ficientemente robuste, trapiantare

a distanze di 5 x 5 cm o invasare

Auspflanzen: ab Mi te Ma in gut gelockerte humose Erde

Plantation: dès mi-mai dans une te re meuble et riche en humus

Piantare: da la metà di maggio in te reno ben dissodato e ricco di humus

Pflege: giessen, düngen, verwelkte Büten entfernen

Soins: a roser, apporter de l'engrais, éliminer les fleurs fânées

Cura: Anna fiare, concimare ed eliminare i fiori avvizziti



Fioritura: luglio–o tobre

Auf dem Balkon sitzen und bei Lust und Laune eine Blüte abzupfen und essen.

Diese Mischung aus essbaren Blüten ist spezie l für den Balkon geeignet.

S'asseoir au balcon, cuei lir une fleur au gré de ses envies et la manger. Ce

mélange de fleurs comestibles est spécialement adapté aux balcons.

Starsene comodamente seduti sul balcone e ogni tanto cogliere un fiore e mangiarlo?

Questo mix di fiori commestibili è adatto specificamente per il balcone.

Aussaat: in Saatschalen oder direkt ins Freie

Semis: en te rines ou directement en plein air

Semina: in te rine da semina o dire tamente in pieno campo

Höhe: 40 cm a einjährig r sonnig

Hauteur: 40 cm annue le ensolei lé

Altezza: 40 cm annuale soleggiata

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:


14


Inhalt: je Sorte 10 g (einzeln in Keimschutztüten verpackt)

Contenu: 10 g de chaque variété (emba lés en sachets individuels anti germination).

Contenuto: 10 g per varietà (confezionati separatamente in sacche ti prote tivi)

Keimdauer: 8–10 Tage bei 18–20 °C. Die Bodentemperatur so lte mindestens 15° C betragen, sonst verfaulen die Samen.

Kefe Norli braucht 10–23 °C Luf temperatur

Germination: 8–10 jours à 18–20 °C. C. La température du sol doit être d'au moins 15 °C, sinon les graines moisissent.

Le pois mange-tout Norli a besoin d'une température ambiante de 10–23 ° C

Germinazione: 8–10 giorni a 18–20 °C. La temperatura del te reno dev'essere di almeno 15 °C, altrimenti I semi marciscono.

Le taccole Norli necessitano di una temperatura de l'aria di 10–23 °C

Ernte: Maxi, Hestia, Red Kidney: Juli–September

Norli: Juni–Juli

Récolte: Maxi, Hestia, Rein rouge: jui let–septembre

Norli: juin–jui let

Raccolta: Maxi, Hestia, Red Kidney: luglio–se tembre

Norli: giugno–luglio

Aussaat: Maxi, Hestia, Red Kidney: ab Mi te Mai bis Juli

Norli: März bis April; direkt ins Hochbeet, erst säen, dann gie sen und mit 3 cm Erde decken

Semis: Maxi, Hestia, Red Kidney: de mi-mai à jui let

Norli: mars à avril. Directement en plate-bande surélevée. Semer, puis a roser et recouvrir de 3 cm de te re.

Semina: Maxi, Hestia e Red Kidney: da metà maggio a luglio

Norli: da marzo ad aprile dire tamente ne l'aiuola sopraelevata. Seminare, quindi inna fiare e ricoprire con 3 cm di te ra.

Buschbohne Maxi reift früh und die schmalen runden Bohnen sind über dem Laub.

Zuckererbse Norli ist superfein mit kleinen, zarten Hülsen. Höhe 60–70 cm

Busch-Prunkbohne Hestia hat nicht nur a traktive weiss-rote Blüten. Die Bohnen sind wohlschmeckend, fadenlos und

lang.

Buschbohne Red Kidney bildet ca. 15 cm lange Hülsen. Nahrhafte und seh reichtragende Sorte.

Le haricot nain Maxi est précoce et ses fruits fins et charnus poussent au-dessus du feui lage.

Extra-fin, le pois mange-tout Norli a des gousses plates e tendres. Hauteur 60–70 cm.

Le haricot d'Espagne nain Hestia ne se limite pas à produire de ravissantes fleurs blanches et rouges. Ses fruit sont

longs, sans fils et savoureux.

Le haricot nain Red Kidney produit des gousses d'une longueur d'environ 15 cm. Variété nou rissante e très fructifère.

Il fagiolo nano «Maxi» matura precocemente; i so tili bacce li rotondi sono appesi sopra il fogliame.

Il pise lo dolce mangiatu to «Norli» ha bacce lipiccoli e teneri. Altezza 60–70 cm.

Il fagiolo nano di Spagna «Hestia» non ha soltanto eleganti fiori bianco-rossi, ma anche lunghi fru ti gustosi senza filamenti.

Il fagiolo rosso mangiatu to «Red Kidney» forma bacce li lunghi 15 cm. È una varietà nutriente con un rendimento

abbondante.


Pflege: vor dem Säen und Anhäufeln etwas Gemüsedünger einhacken

Soins: incorporer un peu d'engrais pour légumes avant le semis et le bu tage

Cura: inte rare un po' di concime prima de la semina e prima di rincalzare

CH-8404 Winterthur

10.7262.04

III–VII

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Co i

Cod

Hülsenfrüchte fürs Hochbeet

Légumes secs pour plates-bandes

surélevées

Legumi per aiuole sopraelevate

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:


14

a cyan black floramedia austria

Inhalt: Radies, Rande, Re tich 5 g, Karo te 2 g

(je Sorte einzeln in Keimschutztüten verpackt)

Contenu: Radis, be teraves, radis longs 5 g, caro tes 2 g

(emba lés en sachets individuels anti germination)

Contenuto: Ravane lo, bietola e rafano 5 g; carota 2 g

(confezionati separatamente in sacche tini prote tivi)

Keimdauer: Radies: 8–10 Tage bei 8–15 °C / Karo te, Rande, Re tich: 8–10 Tage bei 12–20 °C

Germination: Radis: 8–10 jours à 8–15 °C / Caro tes, be teraves, radis longs: 8–10 jours à 12–20 °C

Germinazione: Ravane li: 8–10 giorni a 8–15 °C / Carote, bietole, rafano: 8–10 giorni a 12–20 °C

Ernte: Radies, Re tich: April–Oktober / Rande: September–Oktober / Karo te: Juni–Oktober

Récolte: Radis, radis longs: avril–octobre / Be teraves: septembre–octobre / Caro tes: juin–octobre

Raccolta: Ravane li, rafano: aprile–o tobre / Barbabietole: se tembre–o tobre / Carote: giugno–o tobre

Aussaat: Radies: Mi te März–Anfang September / Karo te: März–Juli / Rande: April–Mai / Re tich: Ende März–Mi te August.

A le Arten direkt ins Freiland

Semis: Radis: de mi-mars à début septembre / Caro tes: mars–jui let / Be teraves: avril–mai / Radis longs: fin mars à mi-août.

Toutes les espèces directement en plein air

Semina: Ravane li: da metà marzo a l' inizio di se tembre / Carote: marzo–luglio / Barbabietole: aprile–maggio /

Rafano: da fine marzo a metà agosto tu ti a l' aperto.

Radies Parat ein bewährtes Radies geeignet für den Anbau im Frühjahr, Sommer und Herbst. Bildet schöne, grosse,

rotgefärbte und pelzresistente Radies.

Karo te Rotin ist eine gut abgestumpfte und gla tschalige Karo te mit einen hohen Carotingehalt.

Rande Rote Kugel 2 ist eine runde, einheitlich rot durchgefärbte Rande mit hervo ragendem Geschmack.

Re tich Ostergruss rosa 2 ist ein früher, leuchtend dunkelrosa, halblanger Re tich mit bestem Geschmack.

Le radis Parat est une variété qui a fait ses preuves. Convient à une culture de printemps, été et automne. Produit

de beaux radis rouges charnus, présente une bonne résistance aux champignons.

La caro te Rotin est une caro te à la racine conique et à la peau lisse, d'une teneur élevée en carotène.

La be terave à salade Rote Kugel est une be terave d'un rouge uniforme extrêmement savoureuse.

Le radis Ostergruss rosa 2 est un radis long précoce, d'un rose vif bri lant au goût délicieux.

Ravane lo «Parat»: un ravane lo ormai a fermato, ada to per coltivazione primaverile, estiva e autunnale. Dà grandi

ravane li rossi resistenti ai funghi.

La carota «Rotin» è una carota liscia da la punta a rotondata, con un alto contenuto di carotene.

La barbabietola rossa «Rote Kugel 2» ha un fru to rotondo e rosso scuro a l' interno, particolarmente gustoso.

Il rafano «Ostergruss rosa 2» è una radice precoce di colore rosa chiaro e di media lunghezza, dal gusto ecce lente.


CH-8404 Winterthur

10.7261.04

III–IX

F

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Pflege: leicht düngen, feucht halten

Soins: fertiliser légèrement, vei ler à une humidité constante

Cura: concimare leggermente, mantenere umido

Pikieren: zu dicht stehende Sämlinge vereinzeln / Radies, Karo te 3–5 cm / Re tich 10–15 cm / Rande 5–10 cm

Repiquer: éclaircir le semis trop denses / Radis, caro tes 3–5 cm / Radis longs 10–15 cm / Be teraves 5–10 cm

Ripichettare: diradare i germogli troppo vicini / Ravane li, carote: 3–5 cm / Rafano: 10–15 cm / Barbabietole: 5–10 cm

o

i

C

Cod

Wurzelgemüse fürs Hochbeet

Légumes-racines pour

plates-bandes surélevées

Ortaggi a radice per aiuole

sopraelevate

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:


14


10.7007.04

III–IV

I

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Wega

Ella

Miro

Edwina

Inhalt: Basilikum und Dill 50 Korn, Schnittlauch und Petersilie 100 Korn

(jedes Kraut einzeln in Keimschutztüten verpackt)

Contenu: 50 graines de basilic et d'aneth, 100 graines de ciboulette et de persil

(chacune des herbes aromatiques est emballée en sachet individuel anti germination).

Contenuto: Basilico e aneto: 50 semi; erba cipollina e prezzemolo: 100 semi

(ogni spezia confezionata separatamente in sacchetti prot.).




Ernte: Basilikum: Juli–Mitte November / Petersilie: Mai–Mitte November / Schnittlauch: Januar–Dezember

Dill: Juli–Oktober

Récolte: Basilic: juillet à mi-novembre / Persil: mai à mi-novembre / Ciboulette: janvier à décembre

Aneth: juillet à octobre

Raccolta: Basilico: da luglio a metà novembre / Prezzemolo: da maggio a metà novembre / Erba cipollina: da gennaio

a dicembre / Aneto: da luglio a ottobre

Aussaat: Basilikum: April bis Ende Mai in Töpfe, ab Ende Mai aus direkt ins Freiland

Schnittlauch: März bis Juni in Töpfe oder ab April auch ins Freiland

Petersilie: März bis August in Töpfe oder ab April auch ins Freiland

Dill: ab April bis August in Töpfe oder direkt ins Freiland

Semis: Basilic: d'avril à fin mai en pots, dès fin mai directement en plein terre

Ciboulette: de mars à juin en pots ou dès avril également en pleine terre

Persil: de mars à août en pots ou dès avril également en pleine terre

Aneth: dès avril et jusqu'en août en pots ou directement en pleine terre

Semina: Basilico: da aprile a fine maggio in vaso, a partire da fine maggio direttamente in pieno campo

Erba cipollina: da marzo a giugno in vaso, oppure anche in pieno campo a partire da aprile

Prezzemolo: da marzo ad agosto in vaso, oppure anche in pieno campo a partire da aprile

Aneto: da aprile ad agosto in vaso o direttamente in pieno campo

Schnittlauch Miro bildet schnell wachsende, dunkelgrüne und straffe Halme von sehr gutem Geschmack.

Topf-Petersilie Wega hat sehr schöne, dichtgefüllte und feingekrauste Blätter.

Topf-Basilikum Edwina ist sehr grossblättrig, glänzend grün und äusserst ertragreich.

Topf-Dill Ella bringt viel dunkle, blaugrüne Blattmasse.

La ciboulette Miro forme des tiges à croissance rapide, vert foncé et longilignes, à l'arôme délicieux.

Le persil Wega à cultiver en pot est pourvu de très belles feuilles, touffues et finement frisées.

Le basilic Edwina à cultiver en pot, est d'un vert brillant et des plus productifs.

L'aneth Ella à cultiver en pot produit une profusion de feuilles sombres, d'un vert bleuté.

L'erba cipollina Miro forma robusti steli di colore verde scuro che crescono rapidamente e hanno un ottimo sapore.

Il prezzemolo da vaso Wega ha foglie folte molto belle e leggermente seghettate.

Il basilico da vaso Edwina ha foglie molto grandi di un verde brillante e rende moltissimo.

L'aneto da vaso Ella forma molte masse di foglie scure di colore verde-blu.


Auspflanzen: ab Mitte Mai an Bestimmungsort pflanzen oder ins freie Stellen

Plantation: dès mi-mai, planter à l'endroit choisi ou déplacer à l'extérieur

Piantare: da metà maggio nel luogo di destinazione oppure in pieno campo

CH-8404 Winterthur

Co i

Cod

Küchenkräuter für Balkon und Garten

Assortiment d'herbes aromatiques pour

balcons et jardins

Assort. di spezie da cucina per balcone e giardino


Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

©


www.samen-mauser.ch

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

10.1982.04

Pikieren: Sämlinge auf 3 cm vereinzeln

Repiquer: éclaircir le semis à 3 cm

Ripicchettare: diradare le plantule distanze di 3 cm

Pflege: Vor dem Säen und nach dem Vereinzeln etwas Gemüsedünger einhacken

Soins: léger apport d'engrais pour légumes avant le semis et après l'éclaircissage

Cura: concimare leggermente prima de la semina e dopo il diradamento




Aussaat: März bis Juni ins Freiland

Semis: semer de mars à juin en pleine te re

Semina: da marzo a giugno in pieno campo

Inhalt: 400 Korn (ca. 200 Pflanzen oder 2–3 m 2 )


Contenuto: 400 semi (ca. 200 piante o 2–3 m 2 )

Kurze (5–9 cm), feste, kreiselförmige Frühkarotte mit sehr süssem und

aromatischen Geschmack. Dank ihrer Form wird sie selbst auf schweren

Böde nicht beinig.

Carotte courte (5–9 cm), précoce, ferme, de forme conique, au goû très

doux et à l'arôme puissant. Sa forme permet d'éviter le fractionnement

de la racine dans le sols difficiles.

Una carota nove la corta (5–9 cm), solida e di forma turbinata, dal gusto

molto dolce e aromatico. Grazie a la sua forma, anche in terreno pesante

non forma biforcazioni.

Tipp: Möhrenfliegenschäden durch Mischkultur mit Zwiebeln oder Lauch verhindern

Conseils: pour prévenir les attaques de la mouche de la carotte, associer sa culture à

ce le d'oignons ou de poireaux

Consiglio: evitare gli a tacchi de la mosca de la carota tramite cultura mista con

cipo le o po ri

Ernte: Juni–November

Récolte: juin–novembre

Raccolta: giugno–novembre

CH-8404 Winterthur

III–VI

P oc

III–V

P

Co

Codic

VI C

·

Varietà vecchia

·

Anciennes variétés

·

Alte Sorten

Karotte Duwicker

Carotte Duwicker

Carota Duwicker

Daucus carota



10.7270.74

III–VII

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

www.samen-mauser.ch

©

H

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo


Disco semina

Pflege: Saatstelle nie austrocknen lassen, einmal nachdüngen

Soins: ne jamais laisser le tapis se dessécher. Apport d'engrais une fois





Aussaat: Saatplatte in mindestens 15 x 45 cm grosses Balkonkistchen oder ins


Semis: placer le tapis de graines dans une caissette d'une dimension minimale de

15 x 45 cm, sur votre balcon ou en plein air. Tasser, humidifier, recouvrir légèrement

de terre, puis arroser une seconde fois

Semina: collocare il vassoio dentro una cassetta da balcone che misuri almeno 15 x

45 cm oppure in pieno campo. Pressare, inumidire, ricoprire leggermente di terra,

annaffiare nuovamente.


Contenu: 1 tapis (15 x 40 cm)


Einfaches Säen! Die ideale Mischung um die Lieblingsgerichte mit frischen

Kräutern zu würzen. Oregano, Basilikum und die Rauke Astra verfeinern nicht

nur Pizza und Pasta.

Semis d'une simplicité enfantine! Le mélange idéal pour agrémenter d'herbes

fraîches vos plats préférés. Ce n'est pas uniquement aux pizzas et aux

pâtes qu'origan, basilic et roquette Astra apporteront leur saveur délicate.

Facile da seminare! Il mix ideale per insaporire le vostre ricette preferite

con spezie fresche. Origano, basilico e la rucola Astra sono eccellenti non

solo per la pasta e la pizza!

Tipp: die Aussaat im Sommer kühl halten, Saatplatte baut sich ab

Conseils: en été, maintenir le semis au frais. Le tapis est auto-dégradable

Consiglio: in estate mantenere fresca la semina. Il vassoio si decompone

Ernte: Mai–November

Récolte: mai–novembre

Raccolta: maggio–novembre

CH-8404 Winterthur

Pizza & Pasta


12.7250.74

III–VII

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

www.samen-mauser.ch

©

F

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo


Soins: ne jamais laisser le tapi se dessécher. Apport d'engrais: une fois











15 x 45 cm, oppure in pieno campo. Pressare, inumidire, ricoprire leggermente

di te ra, anna fiare nuovamente


Contenu: 1 tapis (15 x 40 cm)


Einfaches Säen! Herrlich, die Sonne scheint, gemütlich auf dem Balkon

und ein frischer Salat auf dem Tisch. Da fehlen nur noch die frischen

Salatkräuter (Petersilie, Schnittlauch und Di l) aus dem Balkonkistli!

Semis d'une simplicité enfantine! Magnifique, le soleil bri le, confortablement

insta lé au balcon et une salade fraîche sur la table. Seules

manquent encore des herbes à salade toutes fraîches (persil, ciboulette

et aneth), provenant de la jardinière de balcon!

Facile da seminare! Com'è be lo goders il sole in terrazza con un'insalatina

fresca in tavola. Mancano solo le spezie fresche (prezzemolo, erba

cipo lina e aneto) ne la cassetta da balcone!

Tipp: die Aussaat im Sommer kühl halten. Saatpla te baut sich ab

Conseils: en été, maintenir le semis au frais. Le tapis est auto-dégradable

Consiglio: in estate mantenere fresca la semina. Il vassoio si decompone

Ernte: Juni–Oktober

Récolte: juin–octobre

Raccolta: giugno–o tobre


Bio-Zertifizierung:

DE-ÖKO-006

Herkunft/Origine/Origine: CH, EU

Knospe-Lizenznehmer: Samen Mauser AG, 8404 Winterthur

Bio-Zertifizierung: CH-BIO-006

CH-8404 Winterthur

Saatplatte / Disque

pour semis / Disco semina

Salatkräuter

Herbes à salade

Spezie da insalata

1

11

12 13

3

6

CH-8404 Winterthur

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:


14


10.4995.04

III–X

K

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo


Contenu: 250 graines de chaque variété (emba lées en sachets individuels antigerm.)

Contenuto: 250 semi per ogni varietà (confezionati separatamente in sacche ti prot.)




Ernte: April–Oktober

Récolte: avril–octobre

Raccolta: aprile–o tobre

Aussaat: März–August a le 2–3 Wochen etwa säen,

um laufend schneiden zu können; im März ins

Treibbeet der Tunnel säen, später ins Freiland in

Reihen von 25 cm Abstand

Semis: semer toutes les 2 à 3 semaines de mars à

août, pour toujours avoir de la salade à tondre; en

mars, semer en tunnels ou en couches, plus tard en

plein champ, en lignes distantes de 25 cm

Semina: da marzo ad agosto seminare ogni 2–3 se timane

per pote raccogliere in continuità; in marzo

seminare in minise ra o tunnel, più tardi dire tamente

a l'aperto in file distanti 25 cm

Misticanza / Eazyleaf

Misticanza ist eine traditione le italienische Salatmischung.

Eazyleaf zerfä lt mit einem Schni t in viele gleichgrosse Salatblä ter.

Misticanza est un mélange italien traditionnel de salades. Une

coupe permet à Eazyleaf de produire de nombreuses feui les de

salade de même tai le .

Misticanza è un tradizionale mix italiano di insalate. Con un solo

taglio, Eazyleaf si divide in molte foglie uguali.

Wilde Rauke / Salatrauke

Roquette vivace / Roquette

Rucola perenne / Ruchetta

Wilde Rauke hat gezahnte, tief gebuchtete, aromatische

Blä ter mit nussartigen Geschmack. Salatrauke wächst schne l

und einfach. Der Geschmack ist nussartig und pikant.

La roque te vivace a des feui les dentées, profondément pennées,

aromatiques, au goût de noix. La roque te à salade

pousse rapidement et facilement. Goût de noix et saveur

piquante.

La rucola perenne ha foglie seghe tate e molto arcuate, con

un sapore che ricorda le noci. La ruche ta cresce velocemente

e facilmente. Ha un gusto di noci leggermente piccante.


Pikieren: Eazyleaf: zu eng stehende Pflanzen auf

3–5 cm in der Reihe auslichten

Repiquer: Eazyleaf: éclaircir les plantes trop se rées

à 3–5 cm sur la ligne

Ripicche tare: Eazyleaf: diradare le piantine lungo

le file a 3–5 cm

Pflege: vor dem Säen etwas Kompost oder Vo ldünger

geben

Soins: épandre du compost ou d'engrais complet

avant le semis

Cura: inte rare un po'di composto o concime completo

prima di seminare

Tipp: Misticanza: ab 15–20 cm Pflanzenhöhe mehrmals

schneiden, dabei das Herz für den Neuaustrieb erhalten

Conseils: Misticanza: tondre plusieurs fois dès que les

plantes ont 15–20 cm, en préservante le cœur de la

plante pour la repousse

Consiglio: Misticanza: tagliare più volte, quando l'altezza

raggiunge i 15–20 cm, lasciando il cuore

Keimdauer: Wilde Rauke: 10–15 Tage bei 18–25 °C

Salatrauke: 8–10 Tage bei 5–25 °C

Germination: Roque te vivace: 10–15 jours à 18–

25 °C

Roque te: 8–10 jours à 5–25 °C

Germinazione: Rucola perenne: 10–15 giorni a

18–25 °C

Ruche ta: 8–10 giorni a 5–25 °C

Ernte: Mai–November

Récolte: mai–novembre

Raccolta: maggio–novembre

Aussaat: Wilde Rauke: Mi te April–Juli direkt aufs

Beet in Reihen von 30 cm Abstand

Salatrauke: April–August direkt auf Beet, in Reihen

von 20 cm Abstand

Semis: Roque te vivace: mi-avril–jui let, semer directement

en pleine te re en lignes distantes de 30 cm

Roque te: avril–août directement en plates-bandes,

en lignes distantes de 20 cm

Semina: Rucola perenne: metà aprile–luglio, seminare

dire tamente ne l'aiuola in file di 30 cm di dist.

Ruche ta: aprile–agosto dire tamente ne l'aiuola in

file distanti 20 cm

Auspflanzen: Wilde Rauke: später auf 5–10 cm

vereinzeln

Plantation: Roque te vivace: plus tard éclaircir

les plantules à env. 5–10 cm

Piantare: Rucola perenne: più tardi diradare

a 5–10 ne la fila

Pflege: Boden lockern, unkrautfrei halten und giessen

Soins: sarcler le sol, désherber et a roser

Cura: zappare, a lontanare le malerbe e anna fiare

Eazyleaf

Salatrauke / Roquette

Ruchetta

Misticanza

Venicia

Co i

Cod

Balkon-Salate

Salade pour balcons

Insalata da balcone

2

II

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:


14


10.7265.04

II–V

L

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Tropical F1

Iznik F1

Tabaluga F1

Pinstripe F1



germination).





Ernte: Tomate: Juli–Oktober / Gurke: Juli–September / Aubergine, Peperoni: August–Oktober

Récolte: tomates: jui let à octobre / concombres: jui let à septembre / aubergines / poivrons: août à octobre

Raccolta: Pomodori: da luglio a o tobre / Cetrioli: da luglio a se tembre / Melanzane / peperoni: da agosto a o tobre

Aussaat: Paprika / Tomate / Aubergine: ab Februar bis April je 1 Samen pro 8-cm-Topf

Gurke: ab April bis Mai je 1 Samen pro 8-cm-Topf oder ab Mi te Mai in die Mi te eines Beete säen

Semis: Poivrons / tomates / aubergines: dès février et jusqu'en avril, 1 graine par pot de 8 cm

Concombres: dès avril et jusqu'en mai, 1 graine par pot de 8 cm ou semer dès mi-mai, au centre d'une plate-bande

Semina: Peperoni / pomodori / melanzane: da febbraio ad aprile in vasi da 8 cm, un seme per vaso. Cetriolo: da aprile a

maggio, in vasi da 8 cm, un seme per vaso, oppure a partire da metà maggio seminare al centro di un'aiuola

Tomate Tropical F1 ist eine dunkelrote Che ry-Tomate mit hohem Ertrag und sehr guten Resistenzen.

Topf-Peperoni Tabaluga F1 hat mi telscharfe von he lgrün nach rot abreifende Früchte.

Aubergine Pinestripe F1 ist eine sehr dekorative Pflanze mit interessanten viole t-weiss gestreiften Früchten. Ideal für

die Kultur in Kübeln.

Gurke Iznik F1 ist eine vorzügliche und sehr ertragreiche Mini-Snackgurke (10 cm). Ideal als Snack zwischendurch

oder für das Pausenbrot der Kinder.

La tomate Tropical F1 est une tomate cerise rouge foncé, d'un rendement élevé e très résistante.

Le poivron Tabaluga F1 à cultiver en pots produit des fruits moyennement relevés a lant du vert clair au rouge à

mesure qu'ils mûrissent.

L'aubergine Pinestripe F1 est une plante très décorative, qui porte d'intéressants fruits zébrés de violet et blanc.

Idéal pour une culture en bacs.

Le concombre Iznik F1 est une exce lente variété de mini-concombres pour le snacks (10 cm). Idéal en co lation ou

pour le goûter des enfants.

Il Tropical F1 è un pomodoro nano che rende molto ed ha un'o tima resistenza.

Il peperone da vaso Tabaluga F1 ha fru ti mediamente piccanti con maturazione da verde chiaro a rosso acceso.

La melanzana Pinestripe F1 è una pianta molto decorativa con interessanti fru ti a strisce bianche e viola. Ideale per

coltivazione in vaso.

Il cetriolo Iznik F1 è un o timo cetriolino da tavola (10 cm) che rende molto. Ideale per uno snack veloce o per la

merenda dei bambini.


Auspflanzen: ab Mi te Mai an sonnige Lage in nahrhaften Boden, Topfgrösse 16 cm für Peperoni, Aubergine und Gurke

Plantation: dès mi-mai dans un endroit ensolei lé et un sol riche en nutriments, en pots de 16 cm pour les poivrons, aubergines

et concombres

Piantare: A partire da metà maggio in posizione soleggiata in vasi da 16 cm con te reno nutriente per peperoni, melanzane

e cetrioli




Pflege: gut bewässern, viel Kompost oder Gemüsedünger, sehr wärmebedürftig

Soins: bien a roser, apporter du compost ou de l'engrais pour légumes en quantité, besoin de chaleur important

Cura: Anna fiare abbondantemente, inte rare molto compost o concime per ortaggi. Le piante richiedono molto calore

CH-8404 Winterthur

Stadtgarten- / Balkonsortiment

Assortiment pour jardins urbains

et balcons

Assortimento da balcone / giardino di città

Co i

Cod

Auspflanzen: ab Mai in humosen Boden, 30 x 40 cm Abstand

Plantation: dès mai en te re riche en humus, à interva les de 30 x 40 cm

Piantare: A partire da maggio trapiantare in te reno ricco di humus a 30 x 40 cm

di distanza




Aussaat: April–Juni in Töpfe oder später direkt ins Freiland. Samen nicht zudecken,

bis zur Keimung gut feucht halten

Semis: avril–juin en pots ou plus tard en pleine te re. Ne pas couvrir, mais vei ler à ce

que le sol reste humide en permanence jusqu'à la germination

Semina: da aprile a giugno seminare in vasi, oppure più tardi dire tamente a l'aperto.

Non coprire i semi e tenere ben umido il te reno fino a la germinazione

Inhalt: 50 Korn (ca. 25 Pflanzen)

Contenu: 50 graines (env. 25 plantes)

Contenuto: 50 semi (ca. 25 piante)

Diese Minze ist die ideale Sorte für Longdrinks und verleiht Ihnen das

spezie le Aroma. Permanent nachwachsen, so dass laufend geerntet

werden kann.

Cette menthe est la variété idéale pour les longdrinks, auxquels e le

confère son arôme particulier. Sa croissance constante permet une

récolte en continu.

Questa menta è la qualità ideale per i long drink, ai quali conferisce

un caratteristico aroma. È a crescita permanente, il che permette un

raccolto continuo.

Ernte: Mai-Oktober, laufend Blä ter und Triebspitzen für Frischgebrauch pflücken,

Haupternte kurz vor der Blüte

Récolte: mai-octobre, cueilir les feui les fraîches en continu, principale récolte juste

avant la floraison.

Raccolta: Da maggio a o tobre, raccogliere continuamente le foglie e le punte

appena ge tate per il consumo fresco ed immediato. E fe tuare la raccolta principale

poco prima de la fioritura de la pianta



10.7175.04

IV–VI

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

CH-8404 Winterthur

www.samen-mauser.ch

©

C

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Mojito- und Hugo-Minze

Menthe pour cocktails Mojito et Hugo

Menta piperita per Mojito e Hugo

Mentha piperita

4

5



10.7272.74

II–VI

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

CH-8404 Winterthur

www.samen-mauser.ch

©

D

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo


Disco semina

Auspflanzen: grössere Pflanzen in eigene Töpfe pflanzen oder auf eine Abstand von

30 x 30 cm pflanzen

Plantation: me tre les plants les plus gros en pots individuels ou les planter à interva

les de 30 x 30 cm

Piantare: piantare le piante più grandi in vasi separati o a distanze di 30 x 30 cm


Soins: ne jamais laisser le plateau se dessécher. Apport d'engrais: une fois

Cura: non lasciar mai seccare il vassoio. Concimare una seconda volta










15 x 45 cm oppure in pieno campo. Pressare, inumidire, ricoprire leggermente di te ra,

anna fiare nuovamente


Contenu: 1 plateau (15 x 40 cm)


Einfaches Säen! Die ideale Mischung für viele Fleischgerichte. Thymian,

Rosmarin und Salbei zum verfeinern und marinieren von Fleisch.

Semis d'une simplicité enfantine! Le mélange idéal qui permet d'épicer de

nombreux plats de viande. Contient du thym, du romarin et de la sauge pour

mariner vos gri lades ou accroître le saveurs.

Facile da seminare! Il mix ideale per insaporire molti piatti di carne con

spezie fresche. Con timo, rosmarino e salvia per dare un gusto più fine a le

carne o marinarla per le grigliate.

Ernte: Salbei/Thymian: Januar–Dezember

Rosmarin: Mai–Oktober

Récolte: sauge/thym: janvier–décembre

Romarin: mai–octobre

Raccolta: salvia/timo: da gennaio–

dicembre, rosmarino: da maggio–o tobre

Fleischgewürz

Condiment pour viandes

Spezie per carne

7

www.samen-mauser.ch


20.7210.04

III–VI

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

©

Duftgarten für Balkon

Jardin de senteurs pour le balcon

Giardino profumato sul balcone

C

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Inhalt: 5 g (ca. 100–150 Pflanzen)

Contenu: 5 g (env. 100–150 plantes)

Contenuto: 5 g (ca. 100–150 piante)




Pikieren: wenn Sämlinge kräftig sind auf 5 x 5 cm pikieren oder eintopfen

Repiquer: lorsque les plant sont vigoureux, les repiquer à interva les de 5 x 5 cm

ou les me tre en pots

Ripicchettare: quando le plantule sono su ficientemente robuste, trapiantare

a distanze di 5 x 5 cm o invasare

Auspflanzen: ab Mi te Ma in gut gelockerte humose Erde

Plantation: dès mi-mai dans une te re meuble et riche en humus

Piantare: da la metà di maggio in te reno ben dissodato e ricco di humus

Pflege: giessen, düngen, verwelkte Büten entfernen

Soins: a roser, apporter de l'engrais, supprimer les fleurs fânées

Cura: Anna fiare, concimare ed eliminare i fiori avvizziti



Fioritura: luglio–o tobre

Mischung aus duftenden Sommerblumen, die sich für Balkon und Töpfe

eignen. Enthält Phlox, Verbene, Calendula, Heliotropium und vieles mehr.

Mélange de fleurs d'été odorantes, qui conviennent aux balcons et à

la culture en pots. Il contient des phlox, de la verveine, de soucis, des

héliotropes et de nombreuses autres fleurs.

Un mix di fiori estivi profumati adatti per cassette da balcone e vasi.

Contiene phlox, verbena, calendula, eliotropio e molti altri.

Aussaat: in Saatschalen oder direkt ins Freie

Semis: en te rines ou directement en plein air

Semina: in te rine da semina o dire tamente in pieno campo

Höhe: 40–50 cm a einjährig r sonnig

Hauteur: 40–50 cm annue le ensolei lé

Altezza: 40–50 cm annuale soleggiata

CH-8404 Winterthur

10

9

8

38 | Jardin Urbain

1 Carotte Duwicker

Carotte courte (5 - 9 cm), précoce, ferme, de

forme conique, au goût très doux et à l’arôme

puissant. Sa forme permet d’éviter le fractionnement

de la racine dans les sols diffi ciles.

10.1982.04 Fr. 2.50

2 Salade pour balcons

Quatre salades différentes qui se laissent très

bien cultiver en caissettes ou pots.

10.4995.04 4 x 250 graines Fr. 8.50

3 Assortiment d’herbes aromatiques

pour balcons et jardins

Ce mélange associe les 4 plantes condimentaires

favorites ; variétés à croissance compacte adaptées

à la culture en pots sur balcons.

10.7007.04 Fr. 6.50

4 Mente pour cocktails Mojito et Hugo

Cette menthe est la variété idéale pour les longdrinks,

auxquels elle confère son arôme particulier.

Sa croissance constante permet une récolte

en continu.

10.7175.04 Fr. 2.50

5 Assortiment pour jardins urbaines

et balcons

4 variétés de légumes parfaitement cultivables en

pots ou caissettes de balcon.

10.7265.04 4 x 3 graines Fr. 9.50

6 Nattes pré-ensemencées Pizza & Pasta

Le mélange idéal pour agrémenter d’herbes

fraîches vos plats préférés. Ce n’est pas uniquement

aux pizzas et aux pâtes qu’origan, basilic et

roquette Astra apporteront leur saveur délicate.

10.7270.74 40 x 15 cm Fr. 5.50

7 Nattes pré-ensemencées Condim. p. viandes

Le mélange idéal qui permet d’épicer de nombreux

plats de viande. Contient du thym, du romarin

et de la sauge pour mariner vos grillades.

10.7272.74 40 x 15 cm Fr. 3.–

8 Nattes pré-ensemencées Herbes à infusions

Un mél. de quatre variétés d’infusions très appréciées

(verveine, menthe, millpertuis et mélisse citronnelle)

à mélanger ou à savourer individuellement.

Elles peuvent parfaitement être séchées.

10.7274.74 40 x 15 cm Fr. 3.–

9 Nattes pré-ensemencées Herbes à salade BIO

Magnifi que, le soleil brille, confortablement installé

au balcon et une salade fraîche sur la table.

Seules manquent encore des herbes à salade

toutes fraîches (persil, ciboulette et aneth), provenant

de la jardinière de balcon!

12.7250.74 40 x 15 cm Fr. 4.–

10 Jardin de senteurs p. le balcon

S. mars - juin, f. juillet - octobre, h. 40 - 50 cm, env.

100 pl. Mélange de fl eurs d’été odorantes, qui

conviennent aux balcons et à la culture en pots.

Il contient des phlox, de la verveine, des soucis,

des héliotropes et de nombreuses autres fl eurs.

20.7210.04 Fr. 2.50

11 Fleurs comestibles p. balcons

S. avril - juin, f. juillet - octobre, h. 40 cm, env. 100

plantes. S’asseoir au balcon, cueillir une fl eur au

gré de ses envies et la manger. Ce mélange de

fl eurs comestibles est spécialement adapté aux

balcons.

20.7214.04 Fr. 3.–

12 Légumineuses

pour platebandes surélevées

Idéales pour platebandes surélevées. Chaque

espèce est empaquetée séparément: haricot

nain Maxi, pois mange-tout Norli, haricot nain

d‘Espagne et haricot nain à écosser Red

Kidney.

10.7262.04 4 x 10 g Fr. 4.50

13 Légumes racines

pour platebandes surélevées

Chaque espèce est empaquetée séparément:

radis Parat, carotte Rotin, betterave rouge

Boule de Feu et radis rose Ostergruss.

10.7261.04 3 x 5 g + 1 x 2 g Fr. 4.–

Jardin Urbain – Une vogue vitaminée

Une tendance, une mode citadine! Qu’est-ce qui se cache derrière ce slogan?

Légumes et fleurs ont longtemps été produits à la campagne et consommés en ville. Nous

nous posons cependant de plus en plus la question de la provenance des légumes que nous

mangeons, comment sont-ils produits, dans quel état de fraîcheur arrivent-ils dans notre

assiette, à quelle vitesse vont se faner les fleurs que nous achetons en magasin?

Nous voulons consommer de façon réfléchie, et, pour cela, nous commençons à produire

nous- mêmes légumes et fleurs sur place, sur le balcon, un lopin de terre en friche, dans un

jardinet, une arrière-cour ou un jardin communautaire. Savourer une tomate cueillie directement

sur la plante, quelle sensation! Les nouvelles variétés pour amateurs sont sélectionnées

d’abord pour leur goût. Quel plaisir que d’utiliser les légumes de sa production

pour en faire de savoureux plats ou les déguster crus. Le jardin urbain peut être essayé sur

une petite surface.

On peut l’expérimenter en ménageant son dos avec des plates-bandes surélevées, dans des

caissettes sur le balcon ou un jardinet. Jardiner à la fin d’une journée de travail apporte joie,

détente et délices à la récolte.

Sur les pages de ce catalogue, nous avons composé un assortiment de plantes destiné aux

jardinières et jardiniers expérimentés ou débutants, afin qu’ils soient à l’aise, réussissent

leurs cultures, s’émerveillent au contact de la nature et épatent les visiteurs. Il vaut la peine

d’essayer!

Votre Team Samen Mauser

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11

1 Carotte Marché de Paris o ü

La carotte grelot ronde Parisienne pour cul ture hâtive en tunnel et

pleine terre.

10.1900.04 5 g Fr. 2.50

11 Basilic, 3 variétés, ruban de semis ü SFA

A grandes feuilles, à petites feuilles et Osmin à feuilles rouge

foncé.

10.7181.74 3 x 2,5 m Fr. 4.–

12

13

yellow magent

2 Tomate Totem o

De loin la plus belle des tomates pour balcons et pots! Sur les

plantes décoratives vert foncé poussent des fruits de grandeur

moyenne et d’un rouge éclatant. Dommage presque de les cueillir!

Env. 10 - 12 plantes.

10.5886.04 15 graines Fr. 4.50

3 Tomate Tumbling Tom o

Tomate pendante, rouge. Fruits rouges de forme ovoïde très aromatiques.

Garniture originale des balcons et pots suspendus. Env. 15 pl.

10.5892.04 20 graines Fr. 4.–

4 Poivron Topa o

C’est un poivron pour pot à croissance compacte, atteignant seulement

40 cm de haut. Les fruits rouges, moyens et de forme cubique

sont doux et aromatiques.

10.3720.44 10 graines Fr. 5.50

5 Piment décoratif Basket of Fire o

Petit buisson qui attire le regard, pour balcon et jardins. Les fruits

sont piquants et comestibles. Idéal pour manger cru. Pour 4 pl.

10.3790.04 5 graines Fr. 3.50

6 Haricot nain d’Espagne Hestia o

Avec ses fl eurs rouges et blanches, Hestia n’est pas seulement un

légume mais aussi une plante d’ornement. Se prête aux platesbandes

ou pots. Hauteur de plante: 40 - 50 cm.

10.0320.04 50 g Fr. 4.50

7 Mini concombre Hopeline F1 ü

Concombre idéal pour paniers suspendus. Les fruits, presque noirs,

atteignent une longueur de 8 à 10 cm. Ils sont croquants, fermes

et très savoureux. Idéal pour manger cru. Pour env. 5 plantes.

10.1350.04 2,5 g Fr. 4.–

8 Mélange de salade Babyleaf Disque pour semis

Un mélange intéressant de salades à tondre composé de salades

vertes et rouges savoureuses et de diverses formes.

10.4987.74 12 x 40 cm Fr. 4.50

9 Coriandre persil chinois,

Disque pour semis

o A

Atteint 30 - 60 cm et préfère un climat clément. Graines comme

condiment en patisserie (pain d’épice) et pour choucroute, betteraves,

saucisses, salade de chou, goulash et gibier.


10.7090.74 Fr. 4.50

12 Basilic à grandes feuilles o ü SFA

Condiment universel pour légumes, salades, viandes, beurre

d’herbes, sauces tomates ou conserves de concombres.


10.7180.74 Fr. 4.50

13 Ciboulette fine o ü V

Avec beaucoup de vita mine C et de caro tène. S’utilise haché fi n

dans les salades, le séré, les soupes, les plats composés d’œufs

ou de légumes. Croît au so leil et à mi-ombre, et aussi sur le balcon.

Un peu d’engrais après chaque coupe.


10.3218.74 Fr. 4.50

14 Roquette o A

Rucola sativa. Apparue en Suisse premièrement dans les restaurants

italiens. On la trouve maintenant de plus en plus. Les

jeunes plantes, mais aussi les feuilles plus grosses, donnent une

salade piquante.


10.7100.74 Fr. 4.50

15 Salade Lollo-Mix, bande de semis

Lollo, la plus grande découverte de la décemie, en mélange rouge

et jaune et dans un ruban de graines. Tracer une ligne, y poser le

ruban, arroser, couvrir, laisser pousser.

10.4924.74 2 x 3,75 m Fr. 4.–

16 Radis Carnita, bande de semis

Radis pour la culture en pleine terre, même en été, reste toujours

croquant. Semis: mars à mi-septembre en pleine terre. Conseil: se

prête très bien à la culture mixte avec carottes et salade.

10.4095.74 2 x 3,75 m Fr. 4.–

17 Radis, 3 variétés, bande de semis

Radis Ilka: croquant et tendre.

Radis Bicolor: rouge-blanc.

Radis Rodos: pour la culture précoce.

Semis: mars - avril en couche, plus tard en pleine terre.

10.4098.74 3 x 2,5 m Fr. 4.–

18 Mâche Vera, bande de semis

Disponible pratiquement toute l’année. Les semis clairs en lignes

donnent les plus belles rosettes qui montent aussi plus tardivement.

10.3614.74 3 x 2,5 m Fr. 4.–

14

16

18

15

17

10 Persil Para, ruban de semis ü

Variété vigoureuse, frisée, vert foncé.

10.3862.74 2 x 3,75 m Fr. 4.–


ü = Pour congeler

Jardin Urbain | 39

Engrais vert

L’engrais vert est produit par des plantes cultivées avant, entre

et après la culture principale (cultures intercalaires). Les divers

types d’engrais verts apportent de multiples avantages:

● Le sol est naturellement enrichi en matières nutritives

● Les éléments qui se trouvent en profondeur sont remontés

à la surface

● Les surfaces en jachères sont revitalisées et la surface du sol

est protégée de la pluie, du vent et du rayonnement solaire

● Le développement des mauvaises herbes est réprimé par

l’ombre de la culture intercalaire

● Les auxiliaires y trouvent gite et nourriture

(nectar et pollen des fleurs)

● Embellissent le paysage lors de la floraison

1

5

2

6

3

7

Fleurs pour

abeilles

1 Engrais vert

«Mélange de Landsberg»

Composition: trèfl e incarnat, ray-grass, vesce

d’hiver.Semis: mars - septembre. Densité de

semis: 7 g/m². Cultures suivantes: pas de restriction.

Résiste à l’hiver.

15.7165.03 75 g (10 m 2 ) Fr. 4.–

2 Engrais vert «Luzerne»

Composition: luzerne (Medicago sativa). Semis:

avril - août. Densité de semis: 4 g/m².

Résiste à l’hiver. Cultures suivantes: pas de

restriction. Les fl eurs de luzerne sont une source

importante de nourriture pour de nombreuses

espèces d’insectes. Résiste à l’hiver.

15.7160.04 100 g (25 m 2 ) Fr. 5.50

3 Engrais vert «Navette»

Composition: navette (Brassica rapa L. subsp.

oleifera). Semis: de mai à fi n août. Densité de

semis: 2 g/m². Culture suivante: pas de crucifères.

Survit partiellement à l’hiver.

15.7155.06 150 g (75 m 2 ) Fr. 4.50

4 Engrais vert «Cure du Sol»

Contenu: soucis, tagètes. Semis: mai - début

juillet. Densité du semis: 1 g/m 2 . Cultures suivantes:

toutes cultures possibles. Action contre

les nématodes (anguillules); contre la fatigue du

sol; non rustique.

15.7161.02 50 g (50 m 2 ) Fr. 9.50

4

8

5 Engrais vert «Croissance rapide»

Contenu: épinard. Semis: mars - septembre.

Densité du semis: 10 g/m 2 . Cultures suivantes:

toutes cultures possibles. Peut être mangé;

rus tique.

15.7237.10 250 g (25 m 2 ) Fr. 6.50

6 Engrais vert «Courte durée»

Contenu: moutarde. Semis: avril - mi-septembre.

Den sité du semis: 5 g/m 2 . Cultures suivantes:

pas de crucifères (choux etc.) Ne survit

pas au gel.

15.7208.10 250 g (50 m 2 ) Fr. 4.50

7 Engrais vert «Tous usages»

Contenu: phacelia. Semis: mai - août. Densité

du semis: 3 g/m 2 . Cultures suivantes: toutes

cultures possibles. Bon pâturage pour abeilles;

non rustique.

15.7150.06 150 g (50 m 2 ) Fr. 7.50

15.7151.06 BIO 100 g (33 m 2 ) Fr. 7.50

8 Engrais vert BIO

«Trèfle d‘Alexandrie»

Contenu: Trèfl e d‘Alexandrie (Trifolium alexandrinum).

Semis: mai - septembre. Quantité

de sem.: 3 g/m². Culture suivante: éviter petits

pois et haricots. Couverture rapide du sol, restreint

les mauvaises herbes, pourvoyeur d’azote,

apprécié des abeilles. Ne survit pas à l’hiver.

15.7244.04 150 g (30 m 2 ) Fr. 6.50

9 Engrais vert BIO «Lupin amer»

Contenu: lupin amer (Lupinus angustifolius).

Semis: avril - sept.. Quant. de sem.: 30 - 35 g/m².

Culture suiv. : pas de restriction. Apprécié des

abeilles, pourvoyeur d’azote, idéal comme

plante pionnière et pour les sols battants autour

des constructions et comme précédent cultural.

15.7242.04 300 g (10 m 2 ) Fr. 6.50

10 Pâture pour petits animaux

Composition: semences de robustes graminées,

résistant au piétinement et formant un tapis

dense. Semis: avril - juin et août - septembre.

Densité de semis: 10 - 15 g/m².

15.6233.10 100 g (8 m 2 ) Fr. 4.50

11 Plateau de semis

d’herbe à chats

o

Avec ce plateau, le semis est encore plus facile.

Épandre les semences sur le sol, recouvrir, arroser

et laisser pousser. Lorsque l’herbe a atteint

une hauteur de 10 cm, le chat peut se servir

directement au plateau de semis.

10.7700.74 4 plateaux Fr. 2.50

12 Herbe à chat, sachet de sem.

Cette herbe sert à stimuler la digestion et à

éliminer les pelotes de poils qui se sont formées

dans l’estomac.

10.7700.04 25 g Fr. 2.–

10.7700.05 250 g Fr. 3.–

12.7700.04 25 g BIO Fr. 2.50

9 10 12

11

Herbe à chats

4 plateaux de semis,

tout simplement

40 | Engrais vert

= attire les pollinisateurs

Calendrier lunaire 2021

JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN

Le calcul des dates est fait par la section d‘astronomie mathématique du Goethéanum à Dornach. Toutes les dates sont indiquées sur la base de l‘Heure d‘Europe Centrale sans tenir compte de l‘heure d‘été.

1 Vendredi

16.00 h

2 Samedi

6.00 h

3 Dimanche

4 Lundi

20.00 h

5 Mardi

6 Mercredi

7 Jeudi

8 Vendredi

2.00 h

9 Samedi

10.00 h

10 Dimanche

11 Lundi

12.00 h

12 Mardi

13 Mercredi

15.00 h

14 Jeudi

15 Vendredi

17.00 h

16 Samedi

17 Dimanche

16.00 h

18 Lundi

19 Mardi

20 Mercredi

19.00 h

21 Jeudi

22 Vendredi

20.00 h

23 Samedi

24 Dimanche

25 Lundi

19.00 h

26 Mardi

27 Mercredi

28 Jeudi

00.00 h

29 Vendredi

13.00 h

30 Samedi

31 Dimanche

1 Lundi

2.00 h

2 Mardi

3 Mercredi

4 Jeudi

8.00 h

5 Vendredi

16.00 h

6 Samedi

7 Dimanche

20.00 h

8 Lundi

9 Mardi

10 Mercredi

00.00 h

11 Jeudi

12 Vendredi

2.00 h

13 Samedi

14 Dimanche

1.00 h

15 Lundi

16 Mardi

17 Mercredi

4.00 h

18 Jeudi

19 Vendredi

4.00 h

20 Samedi

21 Dimanche

22 Lundi

4.00 h

23 Mardi

24 Mercredi

9.00 h

25 Jeudi

23.00 h

26 Vendredi

27 Samedi

28 Dimanche

10.00 h

1 Lundi

2 Mardi

3 Mercredi

14.00 h

4 Jeudi

22.00 h

5 Vendredi

6 Samedi

7 Dimanche

1.00 h

8 Lundi

9 Mardi

6.00 h

10 Mercredi

11 Jeudi

10.00 h

12 Vendredi

13 Samedi

9.00 h

14 Dimanche

15 Lundi

16 Mardi

11.00 h

17 Mercredi

18 Jeudi

12.00 h

19 Vendredi

20 Samedi

21 Dimanche

13.00 h

22 Lundi

23 Mardi

19.00 h

24 Mercredi

25 Jeudi

9.00 h

26 Vendredi

27 Samedi

20.00 h

28 Dimanche

29 Lundi

30 Mardi

23.00 h

31 Mercredi

1 Jeudi

6.00 h

2 Vendredi

3 Samedi

8.00 h

4 Dimanche

5 Lundi

13.00 h

6 Mardi

7 Mercredi

16.00 h

8 Jeudi

9 Vendredi

16.00 h

10 Samedi

11 Dimanche

12 Lundi

19.00 h

13 Mardi

14 Mercredi

20.00 h

15 Jeudi

16 Vendredi

17 Samedi

21.00 h

18 Dimanche

19 Lundi

20 Mardi

4.00 h

21 Mercredi

19.00 h

22 Jeudi

23 Vendredi

24 Samedi

8.00 h

25 Dimanche

26 Lundi

27 Mardi

10.00 h

28 Mercredi

16.00 h

29 Jeudi

30 Vendredi

16.00 h

1 Samedi

2 Dimanche

19.00 h

3 Lundi

4 Mardi

22.00 h

5 Mercredi

6 Jeudi

22.00 h

7 Vendredi

8 Samedi

9 Dimanche

10 Lundi

1.00 h

11 Mardi

12 Mercredi

2.00 h

13 Jeudi

14 Vendredi

15 Samedi

3.00 h

16 Dimanche

17 Lundi

10.00 h

18 Mardi

19 Mercredi

2.00 h

20 Jeudi

21 Vendredi

17.00 h

22 Samedi

23 Dimanche

24 Lundi

21.00 h

25 Mardi

26 Mercredi

3.00 h

27 Jeudi

28 Vendredi

2.00 h

29 Samedi

30 Dimanche

4.00 h

31 Lundi

1 Mardi

5.00 h

2 Mercredi

3 Jeudi

4.00 h

4 Vendredi

5 Samedi

6 Dimanche

7.00 h

7 Lundi

8 Mardi

8.00 h

9 Mercredi

10 Jeudi

11 Vendredi

9.00 h

12 Samedi

13 Dimanche

16.00 h

14 Lundi

15 Mardi

8.00 h

16 Mercredi

17 Jeudi

18 Vendredi

00.00 h

19 Samedi

20 Dimanche

21 Lundi

6.00 h

22 Mardi

13.00 h

23 Mercredi

24 Jeudi

13.00 h

25 Vendredi

26 Samedi

14.00 h

27 Dimanche

28 Lundi

14.00 h

29 Mardi

30 Mercredi

12.00 h

Positions de la lune

Quartier croissant de la lune

Pleine lune

Moment de plantation

Quartier décroissant de la lune

Nouvelle lune

Plantes à fleurs (élément air)

Plantes à fruits (élément feu)

Plantes à racines (élément terre)

Plantes à feuilles (élément eau)

©

CH-8404 Winterthur

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

ria

Mélanges

de fleurs

Die Mischung besteht aus 15 einjährigen Pflanzen, welche Meisen, Buchfinken,

Grünfinken, Distelfinken und Grasmücken anzieht. Nach dem Blühen werden sich

gel an den Samen erfreuen. Bitte die Mischung nicht abschneiden!

ntient 15 plantes annuelles attirant mésanges, pinsons des arbres,

ts élégants, fauvettes. La floraison passée, les semences fe-

'éliminez donc pas les fleurs fanées de ce mélange!

i che attirano cinciallegre, fringuelli, verdomi

faranno la felicità degli uccelli.

www.samen-mauser.ch

IV–VI

1 Symphonie de fleurs Vanille Fraise

Annuelles. S. avril - juin. F. juillet - août. H. 40 - 60 cm. Savourez

des fraises sucrées à la sauce vanille. Le coquelicot rouge, le

coréopsis rouge brun et la sauge écarlate apportent de la sité, con trastant avec cosmos et

diverlavatères.

20.7303.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.50

2 Symphonie de fleurs Outremer

Annuelles. S. Avril - juin. F. juin - septembre. H. 20 - 40 cm. La

symphonie en bleu ultramarin est jouée par un duo talentueux

de blanc et de bleu. Les tonalités de bleu sont très variées grâce

aux ipomées, aux bleuets et à la sauge hormin. Le blanc des

ibérides, godéties et lobulaires soulignent le bleu. Vagues tastiques avec des crêtes d’écume blanches.

fan-

20.7301.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.50

3 Symphonie de fleurs Rustiques

Vivaces. S. avril - octobre. F. avril - octobre. H. 30 - 50 cm. Mélange

idéal pour sols et talus secs. Le coquelicot de Californie, la

centranthe, le souci et le coquelicot fl eurissent la première année.

À partir de la 2 ème année fl eurissent les vivaces, conférant à

ce mélange stabilité et durabilité. Ce sont le coréopsis, le lin bleu,

l’échinops, l’achillée mille-feuilles, le céraiste et la menthe aux

chats.

20.7370.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.50

4 Merveille florale de Reichenau

Annuelles. S. mars - juillet, F. fi n mai - septembre, H. 40 - 60 cm.

Une composition exclusive des fl eurs d’été les plus prisées, qui

veille tout au long de l’année à entretenir une splendide fl oraison.

Le mélange se compose de 40 variétés de fl eurs

différentes.

20.7136.04 20 g Fr. 6.50

5 Lepidoptera

Prairie à papillons

Annuelles. S. mars - juillet, F. juin - septembre, H. 50 cm. Ce

mélange de graines tient compte des besoins particuliers des

papillons indigènes. Il est composé de graines de nombreuses

variétés de plantes dont se nourrissent les chenilles des

papillons.

20.7118.04 20 g Fr. 5.50

6 Le jardin champêtre

Vivace. S. avril - mai, F. juin - septembre, H. 70 - 80 cm. Un mélange

de plus de 50 fl eurs, que l’on retrouve dans un jardin

champêtre. Le mélange est intéressant et varié et fait même la

joie des insectes.

20.7218.04 10 g Fr. 4.–

Gourmet fleurissant pour oiseaux

Annuelles. S. avril - juin. F. juillet - août. H.

40 - 100 cm. Ce mélange est constitué de

15 plantes annuelles qui attirent mésanges,

bouvreuils, verdiers, chardonnerets et fauvettes.

La fl oraison terminée, les oiseaux

se régaleront des semences. Pour cela, ne

coupez pas les plantes du mélange!

20.7307.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.50

1

20.7307.04

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Blühendes Vogel-Gourmet

Gourmet fleurissant pour oiseaux

Miscela di fiori per volatili «Gourmet»

CH-8404 Winterthur

IV–X

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Fleurs mellifères

S. avril - octobre, F. avril - octobre, H. 20 -

100 cm. Ce mélange a été élaboré en collatés

boration avec des représentants des socié-

Fleurs mellifères basses

suisses des apiculteurs. Il contient des Vivace. S. avril-octobre, F. avril-octobre,

semences de 30 plantes annuelles et vivaces

attractives pour les abeilles et papillons 19 plantes différentes, annuelles et

H. 20 - 35 cm. Ce mélange contient

en leur apportant le pollen nécessaire à leur vivaces, riches en pollen et nectar, qui

alimentation. Pour obtenir un magnifi que attirent les abeilles.

champ de fl eurs nous vous recommandons

de ressemer chaque année.

20.7380.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.50

20.7380.09 30 g 18–24 m 2 Fr. 16.50

20.7381.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 4.50

In Zusammenarbeit mit den Imkerverbändenn

En collaboration avec les associations des apiculteurs

In collaborazione con le società di apicoltori i

Bienenweide

Fleurs mellifères

Miscela per apicoltura

3–4 m 2

2

20.7380.04

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

CH-8404 Winterthur

www.samen-mauser.ch

IV–X

Bienenweide nieder

Fleurs mellifères basses

Miscela per apicoltura corti

4 m 2)

3–4 m 2)

(3–4 m 2)

chung besteht aus 19 verschiedenen ein- und mehrjährigen

elche Bienen anlocken und Nahrung bietet.

est composé de 19 espèces annuelles et pérennes, qui

abeilles et leur procurent nourriture.

e composta di 19 specie, annuali e perenni, che attirano

curano nutrimento.

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

20.7381.

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

3–4 m 2 G

Diese Mischung wurde mit Vertretern der Imkerverbände zusammengestellt. Sie

enthält Samen von 30 ein- und mehrjährigen Pflanzen, die Bienen und Schmetterlinge

anziehen und ihnen wertvolle Nahrung bieten.

Ce mélange a été élaboré en collaboration avec des représentants des sociétés

contient des semences de 30 plantes annuelles et vivaces attrac-

20–35 cm d mehrjährig

r: 20–35 cm

www.samen-mauser.ch

3 4 5 6

Pour sols secs

42 | Graines de fleurs

Höhe:

Hauteu

Al

Inhalt: 5 g (3–

Contenu: 5 g (

Contenuto: 5 g

Diese Mis

Pflanzen, w

Ce mélange

attirent les

Sta miscella

le api e le pro

04

yan black floramedia austria

1 Symphonie de fleurs Summer Dream

Annuelles. S. avril - juin. F. juin - septembre, H. 15 - 30 cm. Beau

mélange pour plates-bandes et rocailles, contenant p.ex. des alysses,

esperis (Julienne des dames), linaires, sanvitalia, zinnias, godéties

(fl eurs de satin), etc.

20.7300.04 5 g 3–4 m

2 Fr. 3.50

2 Symphonie de fleurs Jardin romantique

Annuelles. S. avril - juin. F. juin - septembre, H. 60 - 100 cm. Un

rêve en rose fuchsia moucheté de blanc. N‘est pas seulement

décoratif au jardin mais a aussi belle allure en vase. Le mélange

contient p.ex. des saponaires roses, des zinnias roses, des cosmos

blancs et des cléomes roses.

20.7305.04 5 g 3–4 m

2 Fr. 3.50

3 Symphonie de fleurs Améthyste

Annuelles. S. avril - juin. F. juin - septembre, H. 50 - 120 cm. Le

mélange a les couleurs de l‘améthyste, du rose clair léger au

violet foncé. Il contient aussi des fl eurs blanches allégeant le

tableau. Le mélange contient p.ex. des cléomes, cosmos, lavatères,

saponaires, etc.

20.7310.04 5 g 3–4 m

2 Fr. 3.50

4 Symphonie de fleurs Coucher de soleil

Annuelles. S. avril - juin. F. juin - septembre, H. 60 - 100 cm. Ce

mélange est facile à cultiver et présente des tons chauds rouge

cuivre et orange. Le mélange contient p.ex. des soucis (Calendula),

cosmos, tournesols, zinnias, etc.

20.7320.04 5 g 3–4 m

2 Fr. 3.50

5 Symphonie de fleurs Feu d‘artifice

Annuelles. S. avril - juin. F. juin - septembre, H. 50 - 60 cm. Beau

mélange de fl eurs annuelles qui étaient déjà cultivées au moyenâge.

Au début, le mélange fl eurit bleu, puis orange-rouge et

enfi n rose. Contient des bleuets, bourraches, vipérines, lin rouge,

lavatères, tanaisies, etc.

20.7325.04 5 g 3–4 m 2 Fr. 3.50

6 Mél. pour susp. de balcon o

Annuelles. S. avril - juin, F. juin - oct., H. 20 - 30 cm. Un somptueux

mél. de fl eurs d’été, qui fl eurit de juin jusqu’aux gelées de faible

développement, il est idéal pour les jardinières de balcon, bacs et

pots.

20.7122.04 5 g Fr. 2.50

7 Mélange de fleurs sauvages pour le balcon o

Vivace. S. avril - mai, F. juin - septembre, H. 40 - 50 cm. Ce mélange

fascine par sa grande diversité: plus de 80 différentes

plantes, qui apporteront une petite touche sauvage sur votre

balcon.

20.7133.04 5 g Fr. 4.–

8 Mélange de fleurs pour toiture végétale

Vivace. S. avril - juillet, F. juin - octobre, H. 10 - 20 cm. Mélange

spécial de diverses variétés de graminées, herbes et sedum

d’entretien aisé et à faible croissance pour la végétalisation des

toit.

20.7130.04 5 g Fr. 5.50

1

3

Mélanges de fleurs de couleurs et

formes harmonieuses

Les mélanges d‘annuelles se sèment au printemps, de préférence dans un

sol réchauffé. La floraison débute déjà 6 à 8 semaines après le semis pour

atteindre son apogée en été. Imaginez une mer de fleurs multicolores ondulant dans le

vent. Des abeilles laborieuses et d‘autres insectes sont à l‘œuvre et butinent de fleurs en

fleurs. L‘ensemble offre une symphonie pleine de vie, colorée et variée, qui se modifie de

semaine en semaine.

2

4

5 6 7 8

= Les symphonies de fl eurs sont volontièrement visitées par les abeilles Graines de fleurs | 43

ser.ch

I–IV

1

20.0259.44

J

Preiscode

Code oc de prix

Codice del prezzo

2

Plantes annuelles

3

Löwenmaul Profi F1

Muflier Profi F1

Bocca di leone Profi F1

Antirrhinum majus max.

5

8


CH-8404 Winterthur

6 7

4

Amaranthus (Nr. 6)

Plante décorative pour groupes

et bacs, à feuillage multicolore.

Idéale pour des plates-bandes

bariolées et pour compléter des

bouquets polychromes.

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

1 Antirrhinum majus

Muflier Profi F1, mélange

S. janvier - avril, F. juin - sept., H. 80 cm, env. 150

pl. Meilleure variété pour la coupe, résistante à la

rouille, aux tiges extra-fortes. Mélange de couleurs

pures, fl eurs merveilleusement formées.

20.0259.44 Fr. 7.50

2 Khella ou amni

visnage Green Mist

S. avril - juin, F. juillet - septembre, H. 100 -

150 cm, env. 200 plantes. Fleur à couper de

culture aisée, au feuillage de type fi ligrane. Les

fl eurs de couleur jaune-verte vous enchanteront.

Convient pour de grandes plates-bandes.

20.0152.04 Fr. 1.50

3 Antirrhinum majus o

Muflier nain, mélange

S. février - avril, F. juin - octobre, H. 20 cm, env.

100 plantes. Plante croissante en largeur, et

formante un tapis serré. Précoce et fl orifère.

20.0229.04 Fr. 3.–

4 Antirrhinum majus

Muflier nain, mélange


100 plantes. Plante croissante en largeur, et

formante un tapis serré. Précoce et fl orifère.

20.0249.04 Fr. 2.50

5 Antirrhinum majus

Muflier Tip-Top

mélange superbe


100 plantes. Bonne variété pour la coupe.

Prix avantageux.

20.0289.04 Fr. 2.–

6 Amaranthus caudatus

Queue de renard

Rouge foncé. S. mars - mai, F. juillet - octobre,

H. 60 - 80 cm, env. 400 plantes. Aux longues

infl orescences retombantes.

20.0133.04 Fr. 2.50

7 Adonis aestivalis

Adonis estivale

S. mars - avril, F. juin - août. H. 30 - 50 cm, env.

100 pl. Jolie fl eur d’été, rouge luisant, pour

plates-bandes et petits bouquets. Les capsules

de graines sont également très décoratives.

20.0038.04 Fr. 3.50

8 Ageratum houstonianum o

Danube bleu F1

Bleu moyen. S. février - avril, F. juin - octobre,

H. 20 cm, env. 30 plantes. Plante appréciée pour

les massifs, les bordures et aussi les balcons. Elle

demande un sol riche et beaucoup d’eau.

20.0051.04 Fr. 4.50

nd Blüten von 10 cm

samen-mauser.ch

III–IV

20.0999.44

E

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

1

2

3

4

5 6

Aster Diplom

Reine-marguerite Diplom

Astro Diplom

Callistephus chinensis

7 8

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

CH-8404 Winterthur

1 Callistephus chinensis

Reines-marguerites Diplom

Mélange. S. mars - avril, F. juillet - septembre, H.

80 - 100 cm, env. 150 plantes. Meilleure variété

pour la coupe, résistante au fl étrissement, tiges

raides.

20.0999.44 Fr. 3.50


Reines-marguerite Baron, mél.

Callistephus chinensis. S. mars - avril, F. juillet -

octobre, H. 65 cm, pour env. 100 pl. Cette reinemarguerite

à couper extraordinaire, aux fl eurs

mi-doubles, poussant bien droit, séduit par la

richesse de sa fl oraison. Attire les insectes

20.0922.44 Fr. 3.–


Reines-marguerites Pompon

Mélange. S. mars - avril, F. juillet - oct., H. 50 cm,

env. 100 plantes. Reine-marguerite à couper à

petites fl eurs en boule durables. Port de plante

dressé

20.0909.04 Fr. 4.50


Reines-marguerites, mélange

S. mars - avril, F. juillet - oct., H. 20 cm, env. 100

plantes. Les plantes larges et à port dressé se

ramifi ent bien et se couvrent complètement de

fl eurs à l’époque de la fl oraison.

20.0889.04 Fr. 3.–


Reines-marguerites à fleurs

S. mars - avril, F. juillet - oct., H. 80 cm, env. 100

plantes. Fleurs durables, de forme spéciale. Variété

à résistance élevée au fl étrissement.

20.1029.04 Fr. 3.50


Reines-marguerites fleur simple

Mélange. S. mars - avril, F. juillet - oct., H. 70 cm,

env. 100 plantes. Une sélection à fl eurs simples

de forte croissance. Les pétales sont rangés en

plusieurs cercles autour du centre jaune.

20.0969.04 Fr. 2.–


Reines-marguerites, mélange

S. mars - avril, F. juillet - octobre, H. 70 cm, env.

100 pl. Un mél. de diverses variétés de reinesmarguerites

à couper en diverses couleurs.

20.1019.04 Fr. 3.–


Reine-marguerite Princesse

Mélange. S. mars - avril, F. juillet - octobre,

H. 70 cm, env. 100 plantes. Reines-marguerites

à couper supérieures, à longues tiges et grandes

fl eurs, résistantes au mildiou.

20.0987.04 Fr. 2.50

9 Calendula officinalis

Souci Pacific, mélange

S. mars - mai/septembre, F. mai - septembre, H.

50 cm, env. 50 plantes. Variété double à grandes

fl eurs à longues tiges raides. Fleur appréciée

pour la coupe.

20.0869.04 Fr. 1.50

10 Calendula officinalis o

Souci Fiesta Gitana, mélange

S. mars - mai/septembre, F. juin - septembre,

H. 30 cm, env. 25 plantes. Variété naine hâtive

à fl eurs doubles, de jaune-crème à orange foncé,

partiellement au centre brun foncé.

20.0849.04 Fr. 2.50

11 Calendula arvensis o

Souci des champs

30 cm, env. 50 plantes. Peu fréquente à l’état

naturel. Aux endroits qui lui conviennent, elle

peut former des tapis de fl eurs de début juin aux

premiers gels. Les petites fl eurs, très délicates,

sont d’un jaune luisant. Est aussi utilisé comme

plante médicinale.

20.0855.04 Fr. 3.–

12 Cannabis sativa

Chanvre Fedora

S. avril - mai, F. juillet - août, H. 150 - 300 cm,

env. 30 plantes. Plante décorative et économique.

Pauvre en THC, autorisée par le DFA.

20.1090.04 Fr. 3.50

13 Centaurea cyanus

Bleuet, mélange

S. mars - mai, F. juillet - septembre, H. 60 -

80 cm, env. 100 plantes. Un mélange à couper

à fl eurs doubles, bien ramifi é, pour massifs et

plantation en groupes.

20.1249.04 Fr. 1.50

14 Centaurea cyanus

Bleuet Blue Boy

S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 60 - 80 cm, env.

100 pl. Le bleu typique du bleuet distingue cette

variété double. Par un semis direct facile, vous

obtenez cette belle plante à couper et à massif.

20.1246.04 Fr. 2.–

9 10

Fleurs

comestibles

Se prête aux fleurs

séchées et coupées

S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots = attire les pollinisateurs

11

12

13 14

Graines de fleurs | 45

1

2

Plantes annuelles

3 4

Info! Cosmos

Les petits cosmos jaunes à oranges sont très bien assortis

à des fleurs bleues, violettes et jaunes telles les soucis,

sauges, tagètes, pieds d’alouette et rudbeckias. Les cosmos

de couleur rose et carmin s’associent bien aux cléomes

ou aux phlox. Les cosmos blancs s’ac cor dent bien

avec presque toutes les plantes annuelles et pluriannuelles.

6

1 Cosmos bipinnatus

Cosmos Sensation

mélange

S. avril - mai, B. juillet - octobre, H. 100 cm, env.

50 plantes. Plantes vigoureuses, convient pour

massifs et fl eurs à couper. Pétales de fl eurs

larges bien fournies aux tons doux, tige fi ne et

feuillage aérien.

20.1599.04 Fr. 2.–

2 Cosmos bipinnatus o

Cosmos Radiance

S. avril - mai, F. juillet - oct., H. 100 cm, env. 50

plantes. Plante vigoureuse pour massifs et fl eur

coupée. Fleurs roses à centre pourpre.

20.1593.04 Fr. 3.50

3 Cosmos bipinnatus

Cosmos Picotée

S. avril - mai, F. juillet - octobre, H. 80 cm, env.

50 plantes. Plante remarquable au feuillage

tendre produisant de grandes fl eurs blanches au

liseré rose à rouge. Convient très bien pour les

massifs et la coupe.

20.1601.04 Fr. 2.–

4 Cosmos bipinnatus Sonata o

Cosmos nain Sonata

mélange

S. février - juin, F. juillet - octobre, H. 30 - 60 cm.

Sachet pour environ 250 plantes. Ce sont les

cosmos bien connus avec de grandes fl eurs rouge,

roses ou blanches mais avec des tiges plus

courtes. Les plantes sont ainsi moins sujettes à

la verse et produisent un merveilleux tapis. Conviennent

aussi très bien pour le balcon.

20.1615.04 Fr. 2.50

5 Cosmos bipinnatus Xanthos

Cosmos Xanthos

S. mi-avril, F. juillet – octobre, H. 60 cm. Pour

env. 40 plantes. Nouvelle sélection primée!

Xanthos a une croissance compacte ; ses fl eurs

d’un jaune tendre émerveillent. Idéal pour pots,

bacs et plates-bandes. Aussi pour la coupe.

20.1585.04 Fr. 5.50

6 Cosmos sulphureus

Cosmos Jeu de lumières, mél.

S. mars - mai, F. juillet - oct., H. 70 cm, env. 50

plantes. Très fl orifère, convenant aussi pour la

coupe.

20.1609.04 Fr. 4.–


5

7 Cleome spinosa

Cléomes épineuses, mélange

S. mars - mai, F. juillet - octobre, H. 100 - 150 cm,

100 plantes environ. Remarquable par ses

grandes panicules fl oraison continue. Mélange

de tons blancs, roses et violets.

20.1469.04 Fr. 1.50

8 Cosmos bipinnatus

Cosmos Blanche

S. avril - mai, F. juillet - oct., H. 80 - 100 cm, env.

50 plantes. Cosmea à port compact, blanc pur,

fl orifère. Se prête très bien à la coupe.

20.1580.04 Fr. 4.–

9 Delphinium ajacis

Pied d’alouette royal, mélange

S. février - avril / septembre - octobre, F. juin -

septembre, H. 130 cm, env. 150 plantes. Longs

épis fl oraux bien garnis en diverses couleurs.

Ramifi é et port très érigé.

20.1879.04 Fr. 2.50

10 Convolvulus tricolor o

Belle de jour

Bannière bleue

S. mars - avril, F. juillet - octobre, H. 30 cm, env.

60 - 70 plantes. Volubilis non grimpant à fl eurs

en entonnoir. Plante idéale pour groupes en

plein soleil.

20.1550.04 Fr. 3.–

7 8

9 10

CH-8404 Winterthur

n-mauser.ch

I–IV

1

20.2528.44

H

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2

3

4

5

Gazanie Red Stripe

Gazanie Red Stripe

Gazania Red Stripe

Gazania-Hybriden

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

6

7

5 Gazania cultivars o

Or de midi Easy Grow, mélange

S. janvier - avril, F. juin - septembre, H. 15 - 20 cm,

env. 40 plantes. Plante pour massifs, balcons

et potées en plein soleil. Port régulier et fl oraison

surabondante, couleurs fantastiques et

intenses.

20.2549.04 Fr. 5.50

8

9 10

Beau feuillage

argenté

1 Gazania a hybrides o

Gazanie Red Stripe

S. janvier - avril, F. juin - septembre, H. 20 - 25 cm,

env. 20 plantes. Plante annuelle, pour massifs,

port compact, fl oraison hâtive, jeu de couleurs

extraordinaire.

20.2528.44 Fr. 5.50

2 Mélange o

de dahlias Mignons

S. mars - mai, F. juillet - octobre, H. 40 cm, env.

15 plantes. Ces dahlias ont des fl eurs simples;

ils sont si vigoureux qu’ils recouvrent rapidement

le sol et ne laissent pas passer les mauvaises

herbes.

20.1835.04 Fr. 1.50

3 Dianthus barbatus o

Œillet de poète

variété annuelle

S. janvier - février, F. juillet - septembre, H. 55 -

60 cm. Vous voulez un œillet de poète se cultivant

sur une année? Alors vous devez acheter ce

beau mélange, car il fl eurit déjà l’année du semis.

Belle fl eur pour vase; pousse aussi très bien

sur le balcon.

20.1962.04 0,5 g Fr. 2.50

4 Eschscholzia californica

Coquelicot de Californie Dalli

S. avril - juin, F. juin - septembre, H. 25 - 30 cm,

env. 100 plantes. Plante compacte et à longue

fl oraison, pour massifs. Préfère un emplacement

sec et ensoleillé.

20.2388.04 Fr. 3.50

6 Eschscholzia californica o

Pavot de Californie

Butter Bush

S. avril - juin, F. juin - septembre, H. 25 cm. Pour

environ 80 pl. Annuelle. Cette variété, facile à

cultiver, est la plante parfaite pour garnir les

plates-bandes en été. Les fl eurs, simples ou doubles,

ont un centre d’un beau jaune beurre alors

que les bords des pétales tournent au jaune citron.

Apporte des touches de couleur dans votre

jardin, en pots, sur le balcon ou votre terrasse.

20.2386.04 Fr. 3.50


Pavot de Californie

mélange

S. avril - juin, F. juin - septembre, H. 40 cm, env.

100 plantes.

20.2390.04 Fr. 2.50


Coquelicot de Californie Twister


100 plantes. Mélange de fl eurs doubles ou

semi-doubles de couleur pastel, point de mire

dans chaque jardin. Une plante très gratifi ante

et simple à cultiver.

20.2385.04 Fr. 2.50

9 Dianthus chinensis Chianti

Œillet de Chine

S. février - mai, F. juillet - septembre. H. 30 cm,

env. 250 plantes. Plantes robustes et buissonnantes

produisant des fl eurs rouge bourdeaux

avec un bord givré de blanc.

20.2080.04 Fr. 3.–

10 Gazanie splendens

Gazania Kiss Frosty, mélange

S. janvier - avril, F. juin - septembre, H. 20 -

25 cm, env. 15 plantes. D’un beau feuillage gris

argenté émergent des fl eurs multicolores. La

plante supporte chaleur et sécheresse.

20.2534.04 Fr. 4.50



CH-8404 Winterthur

.ch

III–VI

1

20.2763.44

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2

3

4

Plantes annuelles

5

6

7 8 9

Sonnenblume Freude

Tournesol Freude

Girasole Freude

Helianthus annuus

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

1 Helianthus annuus

Tournesol Freude, mélange

S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 70 cm, env.

40 plantes, ramifiées. Un jeu de couleurs vif

crème, jaune, rouge acajou et tons bicolores.

20.2763.44 Fr. 4.50

2 Helianthus annuus o

Tournesol Cino, mélange

S. mars - juin, F. juin - septembre, H. 50 cm, env.

30 - 40 plantes. Tournesols de port nain et

compact, de dessous ramifiant. Idéal pour pot

ou massif.

20.2755.44 Fr. 3.50

3 Helianthus annuus

Tournesols Soleils, mélange


100 plantes. Surtout des types jaunes, complétés

par des bronzés et des bicolores. Qualité

supérieure. Ramifié.

20.2789.04 Fr. 3.–

4 Helianthus annuus

Tournesol Pygmée jaune

S. mars - mai, F. juillet - oct., H. 50 - 60 cm, env.

30 plantes. Tournesol à petites fl eurs doubles,

non ramifié.

20.2760.04 Fr. 3.50

5 Helianthus annuus

Tournesol Goldie


40 - 60 plantes. Gran de fl eur jaune or avec centre

foncé. Non ramifié.

20.2782.04 Fr. 2.50

6 Helianthus annuu

Tournesol Solé

S. mars - juin, F. juillet - oct., H. 140 - 160 cm,

env. 25 plantes. La couleur unique fait de Solé

un bijou pour votre jardin. Ramifié.

20.2773.04 Fr. 4.–

7 Helianthus annuus

Tournesol Abendsonne


40 - 60 plantes, ramifi ées. Tournesol ramifié à

capitule rouge-brun avec centre foncé.

20.2784.04 Fr. 2.–

10


Tournesol nain Pacino

S. février - juin, F. juillet - oct., H. 30 - 40 cm, env.

30 plantes. Le tournesol ramifié le meilleur

pour potées.

20.2756.04 Fr. 3.50


Tournesol Sonja

S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 100 cm, pour

environ 50 plantes. Annuelle. Produit des fl eurs

de grandeur moyenne avec des pétales d’un

jaune or extraordinaire et un centre foncé. Sonja

se ramifi e abondamment et les fl eurs sont portées

par de solides tiges.

20.2762.04 Fr. 3.50

10 Helianthus annuus

Tournesol Velvet Queen

S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 150 cm,

env. 80 plantes. Fleurs aux pétales d’un rouge

velouté vif avec un centre foncé fascinant. Se

ramifie.

20.2790.04 Fr. 4.–


Tournesol Géant simple

S. mars - juin, F. juillet - octobre, H. 250 - 400 cm,

env. 25 plantes. Grande fl eure jaune avec centre

foncé. Forte tige haute.

Non ramifié.

20.2770.04 Fr. 1.50

11

Info! Tournesols

Une ou plusieurs couleurs, à fleurs simples ou doubles,

avec une ou plusieurs tiges, à petites ou grandes fleurs,

avec centre sombre ou vert, avec ou sans pollen, petits ou

immenses, tout le monde y trouve ce qui lui convient.

Bien pourvues en eau et en éléments nutritifs, les plantes

de tournesol pros pèrent, et en automne les oiseaux en

profitent également.

12

Jusqu’à 4 m

de hauteur Sans pollen


Tournesol Full Sun F1

sans pollen

S. mars - juin, F. juillet - oct., H. env. 100 cm, env.

25 plantes. Tournesol sans pollen avec des

grandes fl eurs jaune or et centre brun foncé.

Non ramifié.

20.2758.04 Fr. 6.50

13 Helianthus debilis

cucumerifolius

Tournesol Piccolo


50 plantes. Variétés ramifiées, à petites fl eurs.

20.2772.04 Fr. 2.50


Tournesol

Double Dandy F1, sans pollen


20 pl. Tournesol ne produisant pas de pollen.

Fleurs doubles. Idéal pour cultures en pots ou

comme fl eur à couper. Ramifié.

20.2753.04 Fr. 4.50

14

13

Sans pollen


CH-8404 Winterthur

Robuste, blühfreudige Mischung vieler Farben. Beet- und Balkonpflanze.

obuste et florifère de diverses couleurs. Plante pour

ola e da

www.samen-mauser.ch

2 3

I–IV

1

20.3109.44

H

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Fleissiges LieschenBaby F1 Mischung

ImpatienteBaby F1 mélange

ImpatiensBaby F1 miscuglio

Impatiens walleriana

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Pour sécher

4

6

5

7

1 Impatiens walleriana o

Impatiente Baby F1

mélange

S. janvier - avril, F. mai - octobre, H. 30 cm, env.

75 plantes. Mélange robuste et fl orifère, de

belles couleurs variées.

20.3109.44 Fr. 5.50

2 Helichrysum bracteatum

Immortelle, mélange


50 - 70 plantes. Immortelles hautes, à grandes

fl eurs sur de longues tiges fortes.

20.2819.04 Fr. 2.–

3 Iberis umbellata

Thlaspi annuel, Ibéris en ombelle

S. mars - mai, F. juillet - septembre, H. 30 cm,

env. 70 plantes. Ce mélange d’ibéris à fl eurs

rouges, roses et blanches fait un bel effet, spécialement

dans les parterres et les rocailles. En

les plaçant dans un endroit ensoleillé, vous obtiendrez

beaucoup de fl eurs.

20.3009.04 Fr. 3.50

Lavatera trimestris

Lavatère

S. mars - mai, F. juillet - octobre. Fleur estivale

pour le jardin familial. Fleur à couper de longue

durée. Mellifère. Lavatère annuelle Mont Blanc.

4 Lavatère Mont Blanc

H. 60 - 80 cm, env. 50 plantes.

20.3400.04 Fr. 3.–

5 Lavatère annuelle Silver Cup

H. 60 - 80 cm, env. 50 plantes.

20.3402.04 Fr. 3.–

6 Linum grandiflorum rubrum

Lin rouge à grandes fleurs

S. mars - mai, F. juillet - septembre, H. 40 cm,

env. 70 plantes. Plante à fl eurs rouge luisant

pour massifs et rocailles, et jardins naturels.

20.3510.04 Fr. 4.–

7 Lathyrus odoratus o

Pois de senteur nain Bijou, mél.

S. février - avril, F. juin - septembre, H. 30 cm,

env. 40 - 50 plantes. Port nain, buissonneux.

Convient pour la plantation de massif et de

balcon.

20.3309.04 Fr. 4.50



1

2

Plantes annuelles

1 Lupinus hartwegii cruickshankii

Lupine Sunrise

D

S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 100 cm, env.

15 plantes. Lupin de jardin, parfumé, fl eurs

bicolores. Plante spéciale pour plates-bandes

et pour fl eurs coupées durables.

20.3667.04 Fr. 3.–

2 Lobelia erinus o

Lobélia

Schwabenmädchen

S. février - avril, F. juin - octobre., 15 cm, env.

150 - 250 plantes. Plante naine aux couleurs

lumineuses, pour balcons, cimetières, bordures,

groupes et suspensions. Bleu de bleuet.

20.3544.04 Fr. 3.–

3 Lobélia Fountain, mélange

H. 15 - 30 cm, env. 30 - 50 plantes.

20.3559.04 Fr. 4.–

4 Lobelia erinus o

Lobélia

Crystal Palace

H. 10 cm, env. 150 - 250 plantes. Bleu marin

foncé, à feuillage foncé. Plantes basses au feuillage

sombre produisant moult fl eurs d’un bleu

in tense et à longue fl oraison.

20.3542.04 Fr. 3.50

Lobularia maritima

o

Alysson maritime

S. mars - mai, F. juin - octobre. Plante tapis sante

pour massifs, plates-bandes et caisses de

balcon.

5 Alysson maritime Tapis de neige

Blanc, H. 10 cm, env. 200 plantes.

20.3600.04 Fr. 3.50

6 Alysson maritime Tapis royal

Violet, H. 20 cm, env. 200 plantes.

20.3607.04 Fr. 3.50

7 Alysson maritime Tapis

mélange

H. 10 cm, env. 200 plantes.

20.3609.04 Fr. 3.–

8 Lagurus ovatus o

Queue de lièvre Bunny Tails

S. avril - juin. F. juin - octobre. H. 20 cm. Les infl

orescences duveteuses ont donné son nom

(Bunny Tails) à cette graminée. Ravissante dans

les jardins, rocailles et en pots. Idéale aussi

comme fl eur à sécher.

20.3280.04 Fr. 3.50

9 Limonium sinuatum

Statice mélange


env. 50 plantes. Fleur à couper et à sécher se

conservant longtemps. Floraison abondante.

20.3459.04 Fr. 2.50

3

6

7

4 5

8

Merveilleusement

parfumé

9


1

2 3 4

Pour sécher

5

6

7

8

1 Nigella damascena

Nigelle de Damas, mélange

S. mars - mai. F. juillet - sept. H. 45 cm, env.

200 plantes. Mélange de nigelles blanches,

roses et bleues. Belles capsules fl orales utilisables

dans les arrangements de fl eurs séchées.

20.4012.04 Fr. 2.–

2 Nigella damascena

Nigelle de Damas Miss Jeckyll

S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 45 cm, env. 200

plantes. Plante à grouper et fl eur à couper. Les

capsules de graines mûres peuvent être séchées

et colorées.

20.4010.04 Fr. 3.50

3 Matthiola incana D

Giroflée d’été, mélange

S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 40 - 50 cm, env.

150 - 250 plantes. Port buissonneux, longs épis

fl oraux parfumés.

20.3769.04 Fr. 2.50

4 Papaver rhoeas

Pavot blanc Bridal Silk

S. mars - mai, F. juin - août, H. 50 - 75 cm, env.

250 plantes. Une variété blanche dont les

grosses fl eurs brillent au soleil. Un plus pour vos

plates-bandes et parterres.

20.4055.04 Fr. 1.50

5 Phlox drummondi

Phlox de Drummond nain

mélange

S. mars - avril, F. juin - octobre, H. 20 cm, env. 75

plantes. Mélange à grandes fl eurs de couleurs

pures: comme plantes isolées ou groupées, pour

endroits ensoleillés.

20.4339.04 Fr. 3.50

6 Portulaca grandiflora o

Pourpier, mélange, double

S. avril - mai, F. juillet - octobre, H. 10 cm, env.

80 plantes. Mélange de fl eurs doubles avec une

multitude de couleurs vives. Particulièrement

pour parterres, bordures et murs en pierres

sèches. Supporte la chaleur et la sécheresse.

20.4441.04 Fr. 2.50

7 Phacelia campanularia

Phacélie Cloche bleue


300 plantes. Déjà 6 - 8 semaines après le semis

le massif est parsemé des fl eurs bleu gentiane.

20.4330.04 Fr. 3.–

8 Portulaca grandiflora o

Pourpier, mél. superbe, simple

S. avril - mai, F. juillet - octobre., H. 10 cm, env.

80 plantes. Mélange à fl eurs simples avec une

variété de couleurs vives. Particulièrement pour

parterres, bordures et murs en pierres sèches.

Supporte la chaleur et la sécheresse.

20.4440.04 Fr. 2.–

9 Papaver somniferum

Bannière Suisse

S. mars - avril, F. juillet - septembre, H. 80 cm,

env. 300 plantes. La fl eur ressemble au drapeau

suisse: croix blanche sur fond rouge. Coquelicot

fl orifère; les capsules sont aussi très décoratives.

20.4065.04 Fr. 3.–

10 Papaver orientale

Coquelicot Angels Choir

mélange

S. mars - juin, F. juillet - septembre, H. 75 cm,

env. 250 plantes. Mélange merveilleux de fl eurs

doubles de couleur pastel. Fa cile à cultiver, se

ressème spontanément.

20.4060.04 Fr. 3.–

11 Papaver rhoeas

Coquelicot Shirley, mélange

S. mars - mai, F. juin - août, H. 50 cm, env. 500 pls.

Pour massifs et fl eur coupée. A couper en boutons.

20.4062.04 Fr. 3.50

12 Papaver rhoeas

Coquelicot

S. mars - juin, F. mai - août, H. 70 cm, env. 300

plantes. Pour jardins naturels et prairies fl euries.

Aussi pour l’altitude.

20.7585.04 Fr. 2.–

13 Papaver somniferum

Poule et poussin, pour bricolages

S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 100 cm, env.

600 plantes. Les fruits secs sont originaux, car

de nombreuses petites capsules sont ordonnées

autour d’une capsule centrale.

20.4063.04 Fr. 3.50

9

Pour sécher

10

11 13

12

Plante

indigène

Pour sécher

S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé = attire les pollinisateurs Graines de fleurs | 51

1

Plantes annuelles

1 Rudbeckia hirta

Rudbeckia Marmalade

S. mars - avril, F. juillet - october, H. 50 cm, env.

100 plantes. Fleurs avec un centre foncé. Convient

pour la coupe. Stable, forme de larges

touffes.

20.4982.04 Fr. 3.–

2 Scabiosa atropurpurea

Scabieuse

mélange double

S. mars - mai, F. juillet - sept., H. 90 cm, env. 60

plantes. Grosses fl eurs en boules de diverses

couleurs. Sélection spéciale pour la coupe.

20.5209.04 Fr. 2.–

3 Ricinus communis

Ricin, mélange zanzibariensis

S. avril - mai, F. août - octobre, H. 120 - 150 cm,

env. 6 plantes. Plante à isoler, de croissance rapide.

Décorative associée à des fl eurs estivales

ou des groupes d’arbustes.

20.4952.04 Fr. 4.–

4 Salvia farinacea

Sauge farineuse Victoria

S. janvier - mai, F. juillet - octobre, H. 40 - 50 cm,

env. 300 plantes. Sauge à fl eurs bleu foncé très

fl orifère. Peut être utilisée pour les platesbandes

fl euries d’été et comme plante, continuellement

en fl eurs, pour garnir les massifs.

20.5048.04 Fr. 3.–

5 Salvia splendens

Sauge écarlate Feu

S. janvier - mai, F. juin - octobre, H. 30 cm, env.

80 plantes. Plante de valeur pour massifs et

groupes en situation ensoleillée. Variété naine

et compacte.

20.5106.04 Fr. 4.50

6 Tithonia rotundifolia o

Tournesol mexicain

Fiesta del Sol


30 plantes. Grandes fl eurs sur un feuillage vert

foncé. Magnifi que plante pour massifs et

plates-bandes, très attractive aussi en bacs.

20.6011.04 Fr. 4.50

7 Sanvitalia procumbens o

Bouton de hussard jaune

S. mars - mai, F. juin - octobre, H. 20 cm, env.

100 plantes. Couvre-sol à la fl oraison infatigable,

pour bordures, terrines et caisses de balcon.

Supporte intempéries et forte chaleur.

20.5170.04 Fr. 2.50

8 Salvia viridis

Sauge verte Oiseau bleu

S. février - avril, F. juin - octobre, H. 50 - 60 cm,

env. 70 plantes. La véritable fl eur est invisible.

Les bractées se colorent.

20.5076.04 Fr. 4.50

9 Tithonia rotundifolia

Soleil mexicain

Flambeau

S. mars - mai, F. juillet - oct., H. 100 - 150 cm,

env. 50 plantes. Plante à port érigé, ramifi ée,

pour emplacement chaud et ensoleillé. A isoler

ou planter en groupe. Belle fl eur à couper.

20.6010.04 Fr. 3.50

2

3

4

5 6

7

8 9


Tropaeolum majus

Capucine

S. avril - juin, F. juillet - oct. Plante pour massifs

à croissance rapide, pour sol maigre et plein

soleil. Couvre-sol fl euri.

Les capucines peuvent être

utilisées pour décorer mais

sont aussi bonnes à manger

1 Mélange simple o

H. 30 cm, env. 25 plantes. Tons variés à fl eurs

simples.

20.6069.04 Fr. 1.50

2 Whirlybird, mélange o

H. 30 cm, env. 25 plantes. Jeu de couleurs très

contrasté, fl eurs simples, sans éperon.

20.6079.04 Fr. 5.50

3 Joyaux multicolores o

H. 30 cm, env. 25 plantes. Mélange demi-double

à double.

20.6059.04 Fr. 2.–

4 Tropaeolum majus o

Capucine Alaska, mélange

S. avril - juin, F. juillet - oct., H. 30 cm, env. 25

plantes. Mélange aux couleurs multiples, feuillage

marbré vert clair-blanc, non grimpante.

20.6066.04 Fr. 3.50


Capucine

Impératrice des Indes

S. avril - juin, F. juillet - octobre, H. 30 cm, env.

25 plantes. Les fl eurs rouge brillant font un

grand effet sur le feuillage foncé.

20.6065.04 Fr. 3.–

6 Tropaeolum nanum o

Capucine Peach Melba

S. avril - juin, F. juin - octobre, H. 30 cm, env. 25

plantes. Plante à port compact avec des grandes

fl eurs de couleurs décoratives.

20.6061.04 Fr. 3.50


Capucine Night and Day

S. avril - juin. F. juillet - oct. H. 30 cm, env. 25

plantes. Mélange de fl eurs à l’aspect velouté de

couleur noire et crème. Facile à semer et à cultiver;

idéales pour parterres et pots.

20.6050.04 Fr. 3.–

8 Tropaeolum minus o

Capucine Black Velvet


25 plantes. Fleurs exceptionnelles d’un noir velouté.

Convient bien pour les plates-bandes,

bordures et bacs.

20.6055.04 Fr. 3.50

1

2

3 4

5

6

7 8

S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé = attire les pollinisateurs


ch

CH-8404 Winterthur

IV–V

1

20.5709.44

I

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2

3

Plantes annuelles

1 Tagetes erecta

Tagetes Champion F1

mélange

S. avril - mai, F. juin - octobre, H. 70 cm, env. 80

plantes. Sélection de pointe à fl eurs géantes, en

boules très doubles.

20.5709.44 Fr. 6.50

Tagetes Champion F1 Mischung

Tagète Champion F1 mélange

Tagetes Champion F1 miscuglio

Tagetes erecta

Tagètes

faciles à soigner

4

5

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

2 Tagetes patula o

Tagète Bolero. S. mars - juin, F. juin - octobre,

H. 25 cm, env. 80 plantes. Tagète double, tachetée,

de couleur or orange foncé, hâtif. Pour parterres

et balcons.

20.5762.04 Fr. 3.–

3 Tagetes patula o

Tagète. Mélange à fleurs simples. S. mars

- juin, F. juin - oct., H. 25 cm, env. 50 plantes.

Mélange à fl eurs simples. Grandes fl eurs rayées

de rouge et jaune, jaunes au centre.

20.5939.04 Fr. 4.50

4 Tagetes tenuifolia o

Tagète Ursula. Jaune d’or. S. mars - mai, F. juin

- oct., H. 30 cm, env. 80 plantes. Joli feuillage

gracieux, parsemé d’innombrables fl eurs. Effet

tapissant.

20.5952.04 Fr. 4.50

5 Tagetes patula o

Tagète Carmen. S. mars - juin, F. juin - octobre,

H. 25 cm, env. 80 plantes. Rouge-brunâtre à

centre jaune.

20.5768.04 Fr. 3.–

6 Tagetes patula o

Tagète Harmonie. S. mars - juin, F. juin - octobre,

H. 30 cm, env. 80 plantes. Grosses fl eurs

doubles brun rouge, oranges au centre. Croissance

compacte.

20.5911.04 Fr. 2.50

8

7 Tagetes patula

o

Tagète Honeycomb. S. mars - juin, F. juin -

octobre, H. 25 cm, env. 80 plantes. Brun luisant

à dessin doré.

20.5820.04 Fr. 4.50

8 Tagetes patula o

Tagète Marietta. S. mars - juin, F. juin - octobre,

H. 30 cm, env. 80 plantes. Bicolore, jaune or

avec des taches rouge brun. Port compact et

bien ramifi é.

20.5929.04 Fr. 2.–

9 Tagetes patula o

Tagète Sparky, mélange. S. mars - juin, F. juin

- oct., H. 30 cm, env. 80 plantes. Jeu de couleurs

intéressant de l’orange doré au brun foncé.

20.5769.04 Fr. 1.50

10 Tagetes erecta o

Tagète Spun, jaune

Annuel. S. mars - mai, F. juin - octobre, H. 40 cm,

env. 70 plantes. Grosses fl eurs ravissantes avec

des pétales tubulaires.

20.5620.04 Fr. 3.–

11 Tagetes tenuifolia o

Tagète Spun, Paprika

S. mars - mai, F. juin - octobre, H. 30 cm. Pour

environ 20 plantes. Annuelle. Elle produit de

nombreuses petites fl eurs rouges avec des fi nes

stries jaunes sur un feuillage fi nement dentelé.

Idéale pour pots et terrines. Les fl eurs, très décoratives,

sont comestibles.

20.5954.04 Fr. 3.–

6

7

9

12

12 Tagetes patula o

Tagète Goutte de citron

S. mars - juin, F. juin - octobre, H. 25 cm, env. 80

plantes. Fleurs doubles jaune vif de grandeur

moyenne. Hâtif, fl ori fère. Croissance compacte.

20.5900.04 Fr. 2.–

10

11

13

13 Tagetes patula o

Tagète Golden Boy


plantes. Fleurs doubles jaune or de grandeur

moyenne. Hâtif, fl ori fère. Croissance compacte.

20.5906.04 Fr. 4.50

Fleurs

comestibles

14

14 Tagetes patula o

Tagète Orange Boy


plantes. Fleurs doubles orange vif de grandeur

moyenne. Hâtif, fl orifère. Croissance compacte.

20.5908.04 Fr. 4.50


CH-8404 Winterthur

©

CH-8404 Winterthur

user.ch

1 Verbena-Hybriden o

Verveine Gruss, mélange

S. février - avril, F. juillet - octobre, H. 20 cm, env.

50 plantes. Plante buissonnante à ombelles

terminales, à grouper en plein soleil. Superbe

mélange de couleurs.

20.6129.44 Fr. 6.50

2 Stevia rebaudiana

Stévie

S. avril - mai, F. mai - octobre, H. 40 - 90 cm, env.

7 - 10 plantes. Les feuilles sont plus douces que

le sucre et se prêtent très bien à sucrer les plats

et les boissons. Stevia ne contient pas de calories

et ne nuit pas aux dents. La plante est très

sensible au froid, ne pas la planter en pleine

terre avant mi-mai.

20.5100.04 Fr. 6.50

3 Verbena bonariensis

Verveine

S. fév. - mars, F. juillet - oct.e, H. 120 cm, env.100 pl.

Les infl orescences ont la forme de petites sphères

bleues très denses de couleur lilas. Elles sont portées

par de robustes et longues tiges presque dépourvues

de feuilles. Idéales en association avec des

vivaces jaunes ou comme fl eurs à couper.

20.6170.04 Fr. 2.50

4 Zinnia haageana

Zinnia Tapis persan, mélange


50 plantes. Généralement bicolore, fl eurs doubles

pour coupe et massif.

20.6709.04 Fr. 2.50

5 Zinnia elegans o

Zinnia à fleurs de dahlias

S. mars - mai, F. juin - octobre. Port très homogène;

résistant aux maladies. Convien nent pour

la fl eur coupée.

Ecarlate H. 80 cm, ca. 50 plantes.

20.6540.04 Fr. 3.50

Mélange H. 80 cm, ca. 50 plantes.

20.6549.04 Fr. 2.–

6 Zinnia elegans

Zinnia Liliput, mélange

S. mars - mai, F. juin - octobre. H. 50 - 60 cm, env.

50 plantes. Petites fl eurs en capitules hémisphériques

sur de longues tiges raides. Idéales

pour les bouquets et les décorations de table.

20.6629.04 Fr. 2.–

7 Zinnia elegans

Zinnia Carrousel

S. mars - mai, F. juillet - octobre, H. 50 cm, pour

env. 50 plantes. Cette plante classique et appréciée

de nos jardins a de grosses fl eurs simples

bicolores. Bien comme fl eur à couper.

20.6570.04 Fr. 2.–

8 Zinnia elegans, Zwergzinnie o

Thumbelina, mélange

S. mars - mai, F. juin - octobre, H. 20 cm, env. 50

plantes. Fleur double. Plante pour pot et massif

aux superbes couleurs.

20.6679.04 Fr. 3.50

9 Zinnia elegans

Zinnia Lutin, mélange

S. mars - mai, F. juin - octobre, H. 40 - 50 cm,

env. 50 plantes. De port un peu plus nain que

Liliput. Belle plante à massif.

20.6639.04 Fr. 2.50

10 Zinnia angustifolia

Raspberry Lemonade, mélange


env. 10 plantes. Plantes à fl oraison continue et

grosses fl eurs aux couleurs vives rose corail,

jaunes et blanches avec un centre rouge. Nombreux

usages, p. ex. pour parterres ou balcons,

entre les vivaces et graminées, pour la confection

de bouquets.

20.6610.04 Fr. 5.50

7

8

II–IV

20.6129.44

11 Zea mays

Maïs-fraise, maïs d’ornement

S. avril - mai. Récolte: octobre, H. 150 cm, env.

20 plantes. Epis ronds, pourpre foncé, de 3 -

5 cm de diamètre

20.6510.04 Fr. 3.–

12 Zea mays

Maïs d’orn. Mosaïque, mélange

S. avril - mai, Récolte: octobre, H. 70 cm, env. 10

plantes. Epis allongés, aux grains multicolores.

20.6512.04 Fr. 2.50

13 Mélange de senteurs douces

S. avril - mai. F. juin - septembre. H. 30 - 50 cm.

Ce mélange exhale un doux parfum des plus

agréables. La dracocéphale (tête de dragon)

répand un parfum citronné, le souci un arôme

épicé et la phacélie une odeur de miel.

20.7215.04 Fr. 3.50

Jardin de couleurs

14 Jardin coloré en blanc

H. 40 - 100 cm, env. 100 - 150 plantes.

20.7201.04 Fr. 3.50

15 Jardin coloré en rose

H. 40 - 100 cm, env. 100 - 150 plantes.

20.7205.04 Fr. 3.50

16 Jardin coloré en bleu-violacé

H. 40 - 100 cm, env. 100 - 150 plantes.

20.7208.04 Fr. 3.50

17 Jardin coloré en rouge

H. 40 - 100 cm, env. 100 - 150 plantes.

20.7206.04 Fr. 3.50

I

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

EisenkrautGruss Mischung

Verveine Gruss mélange

Verbena Gruss miscuglio

Verbena hybrida

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

7 610394 037259

Aussaat: ab Ende April in erwärmten Boden, direkt an Ort und Ste le auf gut gelokkerten

Boden, Samen mit Sand mischen und gleichmässig aussäen. Samen mit Hilfe

eines Laubrechens ganz leicht mit Erde decken. Saat nicht austrockenen lassen

Semis: dès fin avril directement en place dans un sol réchauffé et ameubli. Mélanger

les semences à du sable et semer régulièrement. Recouvrir les semences d'une légère

couche de terre à l'aide d'un balai ramasse-feui les. Vei ler à ne pas laisser les semis

se dessécher

Semina: da fine aprile direttamente sul posto su un terreno smosso e riscaldato.

Mischiare i semi a de la sabbia e seminare in modo uniforme. Coprire i semi con un

leggero strato di terra utilizzando un rastre lo. Non lasciar mai seccare i semi

1




Pflege: Boden lockern und düngen, Aussaat vor Schneckenfrass schützen

Soins: ameublir le sol et donner de l'engrais. Protéger les semis des limaces

Cura: smuovere il terreno e fertilizzare, proteggere i semi da le lumache

Blüte: Juni–September

Floraison: juin–septembre

Fioritura: giugno–settembre

www.samen-mauser.ch

Diese Mischung verströmt einen angenehmen süssen Duft. Der Drachenkopf

verströmt einen zitronigen, die Ringelblume einen würzigen und

die Phazelia einen honigartigen Duft.

Ce mélange exhale un parfum doux et agréable: citronné pour la tête de

dragon, épicé pour le souci, mielleux pour la phacélia.

Questa miscela emana un profumo dolce e piacevole. La melissa emana

un profumo di limone, la calendula un profumo speziato e la Phacelia un

profumo di miele.

2

3 4

5

Très doux

9 10


6

11 12


Hauteur: 30–50 cm annuelle ensoleillé

Altezza: 30–50 cm annuale soleggiata

IV–V

13

Inhalt: 5 g (ca. 3–4 m 2 )

Contenu: 5 g (env. 3–4 m 2)

Contenuto: 5 g (ca. 3–4 m 2)

20.7215.04

E

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Mischung süsser Düfte

Mélange de senteurs douce

Miscela di profumi dolci

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Super pour

décorer

Info! Info! Jardin de couleurs

Les jardins aménagés «ton sur ton» produisent

leur effet avant tout par la multiplicité

de formes des feuilles et des

fleurs. Avec un mé lange de fleurs d’été

monochromes à croissance rapide et

flori fères, on donne une tonalité particulière

à son jardin. Dans l’assortiment

de jardins de couleurs on peut choisir

entre 4 tons différents.

14 15

16 17

S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé Graines de fleurs | 55

CH-8404 Winterthur

er.ch

Plantes annuelles

1 Mélange pour balcon o

S. avril - mai, F. juin - oct., H. 25 cm. Mélange de

diverses fl eurs estivales pour balcons et pots. Le

mélange contient des gueules de loup, pétu -

nias, ibéris et beaucoup d’autres espèces.

20.7120.04 Fr. 2.–

2 Plaisir du gourmet

Mélange de fleurs comestibles

S. avril - juin, F. juillet - octobre, H. 40 - 80 cm,

env. 100 plantes. Mélange extraordinaire de

fl eurs estivales comestibles. Non seulement un

plaisir pour l’œil, mais aussi spécialement pour

les gourmets!

20.7213.04 Fr. 3.50

3 Jardin parfumé, mélange P

S. mars - juin, F. juillet - oct., H. 40 -100 cm, env.

100 - 150 plantes. Mélange de fl eurs estivales

annuelles, dont les fl eurs et les feuilles sont très

parfumées.

20.7211.04 Fr. 3.50

4 Gazon japonais fleuri, mél.


env. 200 plantes. Mélange intéressant et multicolore

de diverses fl eurs annuelles de jardin.

Idéal pour massifs, prairies fl euries et bouquets

bariolés.

20.7109.04 Fr. 2.–

5 Mélange de fleurs sauvages

Annuelle. S. avril - mai, F. juillet - septembre, H.

30 - 80 cm, env. 150 plantes. Mélange multicolore

pour des jardins naturels. Mellifère. Idéal

pour bouquets.

20.7129.04 Fr. 3.50

6 Fleurs estivales, mél. Mauser

spécial. / Tournesols mi-hauts

Mélange. S. mars - mai, F. juin - septembre, H.

50 - 70 cm, env. 150 plantes. Joyeux mé lange

multicolore de fl eurs estivales naines et

mi-hautes.

20.7115.04 Fr. 2.50

7 Blütensymphonie pour

les ronds sous les arbres

S. avril - octobre, F. avril - octobre, H. 15 - 35 cm,

vivace. Un mél. pour les plates-bandes en rond

sous les arbres. Ce sont des fl eurs rustiques qui

s’adaptent bien à tous les emplacements. Le

mélange fl eurit durant 2 à 3 ans. Il contient plus

de 30 espèces de plantes différentes.

20.7372.04 Fr. 4.50

6

1

2

3

4

5

VI–VIII

Fleurs

comestibles

Merveilleusement

parfumé

20.0654.44

H

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Gänseblümchen Carpet

Pâquerette Carpet

Margheritina Carpet

Bellis perennis

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

8

Plantes

bisannuelles

8 Bellis perennis o

Pâquerette Carpet

S. juin - août, F. avril - juin, H. 15 cm, env. 200

plantes. A fl eurs moyennes, très précoces et port

compact.

20.0654.44

Fr. 5.50

9 Alcea rosea, Rose trémière

mélange à fleurs simples

S. février - juillet, F. juillet - septembre, H. jusqu’à

150 cm, env. 50 plantes. Grandes fl eurs simples

en diverses couleurs. Plantes très attractives en

situation ensoleillée. Il faut tuteurer les plantes

fl euries afi n de les protéger.

20.0110.04

Fr. 2.50


mélange d’Anvers

S. février - juillet, F. juillet - sept., H. 180 cm, env.

50 plantes. Plante appréciée des jardins paysans,

tolérante envers la rouille des malvacées; elle se

fait remarquer par ses fl eurs simples de diverses

couleurs. Décorative devant un mur ou le long

d’une clôture. En groupe ou solitaire.

20.0118.04 Fr. 2.50


mélange à fleurs doubles

S. février - juillet, F. juillet - septembre, H. jusqu’à

200 cm, env. 50 plantes. Vivace ou bisannuelle

décorative, pour situation chaude, ensoleillée et

abritée. Plante solitaire et ornementale.

20.0109.04 Fr. 2.50

12 Bellis perennis o

Pâquerette Pomponette

S. juin - août, F. avril - juin. H. 15 cm, env. 80

plantes. Petites fl eurs rouges, tuyautées, très remplies.

Floraison mi-hâtive à tardive. Idéales pour

des bouquets style Bieder meier.

20.0662.04 Fr. 4.50

13 Campanula medium

Campanule

mélange à grandes fleurs

S. avril - juillet, F. juin - août, H. 60 - 80 cm, env.

100 plantes. Variété à grandes fl eurs pour le

jardin et la coupe.

20.1048.04 Fr. 2.–

14 Erysimum allionii

Giroflée

Orange luisant. S. mai - juillet, F. avril - juin, H.

30 - 40 cm, env. 80 plantes. Plante vigoureuse

pour massif à combiner avec pensées, myosotis

etc. Bonne pour la coupe.

20.2372.04 Fr. 2.–

13

9

10

11

12

14

7


1 2 3 4

5

Fleurs à couper

remarquables

Plante

indigène

Plantes bisannuelles

6

7

8

1 Dianthus barbatus

Œillet de poète,mélange simple

S. avril - juin, F. juin - juillet, H. 40 - 50 cm, env.

50 plantes. Longues tiges. Fleurs simples, durables.

20.1959.04 Fr. 2.–

2 Dianthus barbatus

Œillet de poète, mél. double

S. avril - juin, F. juin - juillet, H. 50 cm, env. 50

plantes. Variété double à longues tiges. Fleur à

couper très fl orifère.

20.1960.04 Fr. 3.50

3 Digitalis purpurea hybrides

Digitale Excelsior, mélange

S. avril - juin, F. juin - juillet, H. 150 cm, env. 100

plantes. Mélange de tons pastel. Pour soleil et

mi-ombre.

20.2236.04 Fr. 3.–

4 Dipsacus fullonum

Cardère sauvage

S. août - sept., F. juillet - août de l’année suivante,

H. jusqu’à 150 cm. Plante pionnière pour emplacements

ensoleillés et endroits maigres. C’est une

plante indigène bisannuelle qui séduit par sa grandeur,

ses nombreux capitules bleu-violet produisant

des graines servant de nourriture aux oiseaux

en hiver. Le cardère se ressème spontanément.

20.2250.04 1 g Fr. 2.50

5 Echium vulgare

Vipérine commune

S. août - sept., F. mai - oct., H. 60 - 80 cm. C’est

une plante pionnière indigène pour sols maigres

et endroits ensoleillés (terrains en friche). Elle se

ressème et se propage très facilement. Ses fl eurs

roses puis bleues sont groupées en grand nombre

sur un axe central. Elles ont vaguement la forme

d’une tête de vipère, ce qui lui a donné son nom.

L’attirance pour les insectes est exceptionnelle.

20.2320.04 1 g Fr. 2.50

6 Lunaria annua/Lunaire annuelle

S. mars - juin, F. mai - juillet, H. 60 - 100 cm, env.

60 pl. Plante des jardins paysans aux fl eurs rose

violet. Elle doit sa notoriété à ses siliques plates

et arrondies aux refl ets nacrés, très appréciées

dans la comp. de bouquets de fl eurs séchées.

20.3650.04 Fr. 2.50

7 Myosotis alpestris o

mélange

S. juin - août, F. mars - juin, H. 15 - 20 cm, env.

100 plantes. Plantes compactes recouvertes de

petites fl eurs de couleur blanche, bleue et rose.

Bisannuelles.

20.3905.04 Fr. 3.–

8 Myosotis alpestris o

Ne-m’oubliez-pas

S. juin - août, F. mars - juin. Plante attractive

pour massif, coupe et culture en pots.

Boule bleue. Bleu vif. H. 20 cm, env. 100

plantes. Port en boule, la meilleure variété pour

potées et massifs.

20.3906.04 Fr. 5.50

Indigo compacta. Bleu indigo luisant. H. 20 cm,

env. 100 pl. Idéal pour grandes surfaces.

20.3908.04 Fr. 2.50

9 Viola cornuta o

Violette cornue Rhapsody, mél.

Mélange. S. juin - août, F. avril - août, octobre,

H. 15 cm, env. 30 plantes. Nouveau mélange de

viola cornuta en diverses combinaisons de couleurs

intéressantes. La sélection reste compacte

même pendant la chaleur.

20.6229.04 Fr. 5.50

10 Viola cornuta o

Violette cornue Beauté jaune

S. juin - août, F. avril - août, oct., H. 15 cm, env. 50

plantes. Cette variété durable produit en abondance

des petites fl eurs. Port nain et compact.

Plante gracieuse pour plates-bandes et balcons,

attractive en suspensions et caissettes.

20.6202.04 Fr. 5.50

11 Viola tricolor maxima o

Pensée géante Avant-garde

Ailes d’argent

S. juin - août, F. mars - juin, oct., H. 20 cm, env.

50 plantes. Une pensée au charme tout particulier,

de la race Géantes Avant-garde, caractérisée

par ses grandes fl eurs et sa précocité.

20.6241.04 Fr. 5.50

12 Viola 1 Wittrockiana hybrides o

Pensées

Géantes de Mauser

S. juin - août, F. mars - juin, octobre, H. 15 cm.

Notre sélection du type «Géantes suisses».

Sélection éprouvée pour pro fessionnels.

Grandes fl eurs, plantes solides, à port ramassé,

env. 100 plantes.

Rouge à œil

20.6457.04 Fr. 4.50

Bleu à œil

20.6458.04 Fr. 4.50

Mélange

20.6459.04 Fr. 4.50

13 Viola 1 wittrockiana hybrides o

Pensées, Géantes précoces

S. juin - août, F. mars - juin, octobre. Variété à

grandes fl eurs précoces. Mélange de couleurs

pures. H. 20 cm, env. 100 plantes.

20.6279.04 Fr. 4.50

14 Papaver commutatum

Coquelicot coccinelle Lady Bird

S. au printemps directement en pleine terre.

F. juin - septembre. H. 40 cm. Pour env. 800

plantes. Les fl eurs écarlates et parsemées de

points noirs font sensation.

20.4068.04 Fr. 2.50

15 Hesperis matronalis

Julienne des dames

S. juillet directement en pleine air, F. Mai - juin,

H. 50 cm. Plante bisannuelle indigène. L’année

du semis, elle germe et forme une rosette; elle

fl eurit et produit des sem. l’année suivante, ses

fl eurs violettes sont odorantes. Ideale pour les

endroits humides mi-ombragées à ombragés.

20.2900.04 1 g Fr. 2.50

9

Viola à

petites fleurs

11

14

12

16 Daucus carota

Carotte sauvage

S. mars - avril, F. juin - septembre, H. 40 -

120 cm, 300 - 500 plantes. La carotte sauvage

est extrêmement robuste et pousse sur une

grande diversité de sols. Les fl eurs, qui apparaissent

la deuxième année, sont très prisées des

insectes et abeilles. Avec ses amples ombelles

blanches, cette belle fl eur sauvage trouvera

également sa place dans un jardin naturel. Très

prisée des chenilles du machaon.

20.1850.04 Fr. 2.–

10

Fleurs

comestibles

Géantes

de Mauser

15

16

Plante

indigène

13

Plante

indigène



1

2

Plantes vivaces

3 4

Plante

en coussinet

5 6 7

Goutte de chocolat

8

10

11

Plante

indigène

9

12

Plante

indigène

1 Alyssum saxatile o

Corbeille d’or, jaune d’or

S. mars - juin, F. avril - mai, H. 20 - 30 cm, env.

80 plantes. Vivace tapissante durable pour

rocailles, murs et balcons.

20.0120.04 Fr. 3.–

2 Aquilegia vulgaris

Ancolie Géants McKana, mél.

Mélange superbe., S. février - juin, F. mai - juin,

H. 70 cm, env. 100 plantes. Superbe vivace

ornementale, pour le massif et la coupe. Aime

un endroit ensoleillé, avec suffi samment

d’humi dité.

20.0359.04 Fr. 3.–

Aubrieta-Hybriden

o

Aubriète

S. février - juillet, F. avril - juin. Plante tapis sante

vivace, durable, se couvrant totalement de

fl eurs. Pour rocailles, murs secs et massifs. Une

excellente plante à massif.

Cascade pourpre

Bleu-violet. H. 15 cm, env. 200 plantes.

20.0483.04 Fr. 4.50

3 Tapis de fleurs, mélange


20.0489.04 Fr. 3.–

4 Arabis caucasica o

Corbeille d’argent, blanc

S. février - juillet, F. avril - mai, H. 15 cm, env.

100 plantes. Vivace tapissante très fl orifère,

pour bordures, rocailles et murs secs. Aime une

exposi tion ensoleillée.

20.0360.04 Fr. 2.50

5 Cortaderia selloana

Herbes des Pampas

S. novembre - avril, F. août - sept., H. 150 cm,

env. 100 plantes. Vivace à isoler à grandes infl

orescences plumeuses, pouvant se sécher. Doit

être protégée pendant l’hiver; exige des sols

perméables!

20.1640.04 Fr. 4.50

6 Cichorium intybus

Chicorée sauvage

S. mars - juillet, F. juillet - sept., H. 80 cm, env. 150

plantes. Plante pour massifs aux belles fl eurs

bleues éclosant en été et en automne. Plante médicinale

connue de longue date, dont les ra cines

étaient utilisées comme substitut au café.

20.1430.04 Fr. 2.50

7 Berlandiera lyrata o

Fleur chocolat

S. février - avril, F. juin - septembre, H. 60 - 80

cm, pour environ 10 plantes. Vivace. Les fl eurs

de Berlandiera lyrata, appelée aussi «Goutte de

chocolat», sont jaunes et exhalent un parfum

prononcé de chocolat au lait lorsque le rayonnement

solaire est fort.

20.0800.04 Fr. 3.50

8 Chrysanthemum coccineum

Pyrèthre, mélange

S. février - juillet, F. mai - juin, H. 90 cm, env. 50

plantes. Plante spectaculaire pour coupe et

massifs.

20.1326.04 Fr. 3.–

9 Chrysanthemum maximum

Marguerite, vivace, blanche

S. février - juillet, F. juin - juillet, H. 80 - 100 cm,

env. 50 plantes. Vivace pour massifs en tous

sols. Bonne fl eur à couper.

20.1358.04 Fr. 2.50

10 Leucanthemum vulgare

Grande marguerite blanche

S. janvier - juillet, F. mai - septembre, H. 100 cm,

env. 150 plantes. Plante vivace pour les prés

sauvages.

20.7539.04 Fr. 2.–

11 Dianthus deltoides

Œillet des Landes

S. février - juin, F. juin - juillet, H. 20 cm, env. 400

plantes. Variété gazonnante à fl oraison

abondante.

20.2152.04 Fr. 3.50

12 Dianthus barbatus

Œillet de poète Black Adder

S. avril - juillet, F. juin - juillet, H. 45 cm, env. 60

plantes. Un mélange époustoufl ant de fl eurs

rouge carminé à noires sur un feuillage foncé.

20.1970.04 Fr. 4.–


CH-8404 Winterthur

-mauser.ch

VII–VIII

13

20.2484.44

H

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

14

15

16

17

Plante

indigène

Erdbeere Herz

Fraise Herz

Fragola Herz

Fragaria 1 ananassa

18

19

13 Fragaria 1 ananassa

Fraise Herz

S. juillet - août, F. mai - août, H. 25 - 30 cm, env.

75 plantes. Première fraise de semis mi-grosse

et très aromatique.

20.2484.44 Fr. 5.50

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

14 Dianthus carthusianorum

Œillet des Chartreux

S. novembre - avril, F. juin - septembre, H. 40 - 50

cm. Plante fi ne et élégante avec de magnifi ques

fl eurs rouge pourpre. Elle se plaît sur des sols

pauvres et caillouteux ainsi que dans les prairies

maigres. C’est une ancienne plante indigène des

jardins de monastères, d’où son nom. Semez-la

en plein air et ensuite laissez la nature agir.

Vivace.

20.1964.04 Fr. 2.50

15 Delphinium cultorum

Pied d’alouette Mél. Pacifique

S. janvier - juillet, F. juin - août, H. 150 cm, env.

30 plantes. Superbe mélange de tons blancs,

roses et bleu-violet.

20.1910.04 Fr. 3.50

16 Delphinium cultorum

Pied d’alouette Stand-up

S. mars - juillet, F. juin - août, H. 120 - 150 cm,

env. 40 plantes. Variété compacte, résistant à la

verse. Bonne fl eur à couper.

20.1890.04 Fr. 5.50

17 Echinacea species Hybriden

Rudbéckies mélange

S. mars - juin, F. juin - octobre, H. 80 - 120 cm,

env. 40 plantes. Riche mélange de plantes à

feuilles étroites ou larges et à fl eurs blanches,

jaunes, rose tendre jusqu’au rouge pourpre;

pétales à port pendant ou horizontal.

20.4998.04 Fr. 2.50

18 Echinops ritro

Boule azurée

S. mars - juillet, F. juillet - sept., H. 120 cm, env.

50 pl., bleu acier. Vivace pour plates-bandes et

fl eur coupée, bouquets secs; mellifère.

20.2310.04 Fr. 4.–

19 Fragaria vesca

Fraise des 4 saisons Alexandria

S. janvier - juillet, F. mai - octobre, H. 20 cm, env.

80 plantes. Variété sans stolons, à petits fruits.

De bon rendement.

20.2480.04 Fr. 3.–

21 Gypsophila paniculata

Gypsophile à fleurs doubles

S. février - juillet, F. juillet - août, H. 80 - 100 cm,

env. 80 plantes. Vivace d’ornement et pour la

coupe. Idéale pour les bouquets secs.

20.2714.04 Fr. 3.50

22 Helianthus maximiliani

Tournesol vivace

S. mars - mai, F. août - octobre, H. 200 - 250 cm,

env. 100 plantes. Peut être planté en haie ou

isolément. Forme une plante touffue produisant

tout l’été des fl eurs jaune or.

20.2795.04 Fr. 2.–

23 Knautia arvensis

Knautie ou Scabieuse des champs

S. sept. - avril direct en plein air. F. mai - août, H.

30 - 80 cm. Plante indigène vivace avec des

fl eurs bleues en capitules (composée). C’est une

plante sauvage peu exigeante qui s’adapte bien

partout, sauf en pleine ombre. C’est une plante

nutritive importante pour abeilles et papillons,

qui a sa place dans tout jardin proche de la

nature.

20.3180.04 1 g Fr. 2.50

24 Linum perenne – Lin vivace

S. février - juin, F. juin - août, H. 50 - 60 cm, env.

100 plantes. Vivace ornementale à fi n feuillage

pour massifs secs et jardins naturels.

20.3516.04 Fr. 4.–

25 Lupinus polyphyllus

Lupin, mélange superbe

S. janvier - juillet, F. juin - août, H. 80 - 90 cm,

env. 40 plantes. Vivace pour jardin et fl eur coupée,

peu exigeant.

Pour éviter qu’il ne se propage de façon incontrôlée,

semer ce lupin uniquement en jardin régulièrement

cultivé. Éliminer les résidus de

plantes et racines avec les déchets organiques.

20.3669.04 Fr. 2.50

20

22

24

25

21

23

26

Plante

indigène

Apprécié

des enfants

20 Gaillardia aristata grandiflora

Gaillarde, mélange superbe

S. avril - juillet, F. juillet - octobre, H. 60 - 80 cm,

env. 100 plantes. Fleur pour coupe et massif, en

sol maigre et sec.

20.2519.04 Fr. 3.50

26 Lychnis flos-cuculi

Lychnis fleur de coucou

S. mi-avril, F. mai – juin, H. 40 – 60 cm, pour env.

800 plantes. Vivace autochtone décorative. Idéale

pour les bords d’étang et les prairies humides.

20.3700.04 Fr. 3.50

Plante

indigène

Plante

indigène



1

2

Plantes vivaces

3

4

5

6

7

Fleurs

comestibles

5 Monarda didyma o

Monarde

S. mars - juin, f. juin - sept., H. 80 cm, env. 150 pl.

Traditionnellement utilisée en infusion, à partir de

laquelle il est également possible de confectionner

du sirop ou que l’on peut employer pour décorer .

20.3870.04 Fr. 2.50

6 Meconopsis betonicifolia

Coquelicot bleu de l’Himalaya

S. février - mars, F. mai - juillet, H. 60 cm, env. 15

plantes. Chez le coquelicot bleu les étamines

jaune or se détachent, luisantes, dans une fl eur

bleu ciel. Convient pour les rocailles, les massifs

ou pour la coupe.

20.3801.04 Fr. 3.50

8

10

9

11

1 Scabiosa caucasica

Scabieuse

S. mars - juin, F. juin - septembre, H. 60 - 70 cm,

env. 20 plantes. Fleur à couper très durable et

vivace pour massif. Demande un sol riche.

20.5210.04 Fr. 4.50

2 Physalis alkekengii

var. franchetii

Lanterne du Japon

S. février - juillet, F. juillet - oct., H. 50 - 60 cm,

env. 50 plantes. Les calices frutifères luisent de

tout leur éclat en automne. On peut aisément

les sécher.

20.4370.04 Fr. 2.50

3 Tanacetum cinerarifolium o

Pyrèthre de Dalmatie

S. février - juin. F. mai - juillet. H. 50 cm, env. 60

plantes. Fleurs blanches brillantes avec un centre

jaune. Idéal pour la coupe.

20.1395.04 Fr. 5.50

4 Perovskia atriplicifolia

Perovskia argenté, bouquet d’argent

S. mars - août, F. juillet - oct., H. 100 - 120 cm,

env. 4 plantes. Donne des fl eurs se déclinant du

bleu lavande à un bleu violacé. Son feuillage

odorant, gris argent, est blanc tomenteux. Un

compagnon agréable pour les plantes vivaces

fl euries et les rosiers, idéal pour les parterres et

plates-bandes, de même qu’en fl eur coupée.

Résistant à la chaleur et à la sécheresse.

20.4130.04 Fr. 4.50

7 Papaver nudicaule

Pavot d’Islande, mélange haut

S. février - juillet, F. juin - août, H. 40 - 50 cm,

env. 100 plantes. Pour décorations et fl eurs coupées,

endroits ensoleillés et rocailles. Cultivé

comme annuelle ou vivace.

20.4043.04 Fr. 3.–

8 Papaver nudicaule

Pavot d’Islande Nain de jardin

Mélange. S. février - juillet, F. juin - août, H. 30

cm, env. 100 plantes. Pour décorations et fl eurs

coupées, endroits ensoleillés et rocailles. Cultivé

comme annuelle ou vivace. Variété naine se

tenant bien droite. Grandes fl eurs aux couleurs

vives.

20.4042.04 Fr. 5.50

9 Primula veris

Primevère officinale

S. sept. - oct., F. avril - mai, H. 20 cm, env. 20

plantes. Plante très décorative et odorante,

fl eurissant au printemps, qui compte également

parmi les plantes offi cinales. Prisée des insectes.

20.4540.04 Fr. 1.50

10 Papaver orientale

Pavot oriental

S. janv. - juillet, F. juin - juillet, H. 70 - 80 cm, env.

100 plantes. A grandes fl eurs, pour jardins et

fl eur coupée. Les plantes se rétractent après la

fl oraison.

20.4052.04 Fr. 2.50

11 Plantes tapissantes, mélange

S. février - juillet, F. avril - juin, H. 20 - 40 cm, env.

70 plantes. Plantes tapissantes pour une fl oraison

pendant plusieurs années dans votre rocaille.

20.7159.04 Fr. 2.50


7 610394 434133

©

Auspflanzen: ab Mitte Mai ins Freie oder Töpfe, Abstand 25 x 25 cm

Plantation: dès mi-mai en plein air ou pots, distance de 25 x 25 cm

Piantare: da metà maggio all’aperto o in vasi, distanza di 25 x 25 cm

Pflege: Jungpflanzen pinzieren, verwelkte Blüten ausbrechen

Soins: pincer les jeunes plantes, enlever les fleurs fanées

Cura: cimare le piantine, allontare i fiori appassiti

CH-8404 Winterthur

12 13 14

15

Plante

indigène

Plante

indigène

16 17

Blüte: Mai–Oktober

Floraison: mai–octobre

Fioritura: maggio–ottobre

Pikieren: nach 5–6 Wochen in Töpfe

Repiquer: après 5–6 semaines en pots

Ripicchettare: dopo 5–6 settimane in vasi


Keimdauer: 10–14 Tage bei 22–23 ºC

Germination: 10–14 jours à 22–23 ºC

Germinazione: 10–14 giorni con 22–23 ºC


Hauteur: 25–30 cm annuelle ensoleillé

Altezza: 25–30 cm annuale soleggiato

Aussaat: in Töpfe, Schalen mit leichter Erde, Aussaat mit Glas oder Folie abdecken

Semis: semer en pots ou terrines et une terre légère; couvrir d'un verre ou d'un plastic

Semina: seminare in vasi con terriccio leggero; coprire con vetro o plastica

Inhalt: 0.1 g (ca. 15 Pflanzen)

Contenu: 0,1 g (env. 15 plantes)

Contenuto: 0,1 g (ca. 15 piante)

12 Rudbeckia fulgida

var. sullivantii

Rudbeckia Goldsturm

S. février - juillet, F. juillet - octobre, H. 60 cm,

env. 50 plantes. Vivace exigeant peu d’entretien

et produisant de grandes fl eurs jaune d’or.

20.5000.04 Fr. 6.50

13 Salvia pratensis

Sauge des prés

S. mars - juillet, F. mai - août, H. 70 cm, env. 50

plantes. Fleur des prés bien connue, à grappes

fl orales en épis.

20.7591.04 Fr. 4.–

14 Sempervivum-Hybriden

Joubarbe, mélange

S. février - juin, F. juin - juillet, H. 10 cm, env. 150

plantes. Espèces pour endroits secs et

ensoleillés.

20.5250.04 Fr. 3.50

15 Silene dioica

Silène dioïque /Compagnon rouge

S. mi-avril, F. mai – sept., H. 50 - 80 cm, pour env.

100 pl. Vivace sauvage indigène produisant des

fl eurs de couleur rose légèrem. inclinées. Idéale

pour jardins naturels ou en bordure de buissons.

20.5090.04 Fr. 2.50

16 Viola odorata P

Impératrice Augusta

S. novembre - juin, F. mars - mai, H. 15 cm, env.

100 plantes. Fleurs parfumées.

20.6220.04 Fr. 4.50

17 Fleurs des prés, mélange

Vivaces. S. février - juillet, F. mai - oct., H. 20 -

100 cm, env. 60 plantes. Espèces vivaces. Idéales

pour des jardins naturels.

20.7169.04 Fr. 4.50

Plantes pour

balcons et bacs

1 Pelargonium zonale o

Géranium Balkon F1

S. septembre - mars, F. mai - oct., H. 25 - 30 cm,

env. 15 plantes. Un des meilleurs géraniums

rouges de semis, à fl eurs en grandes

ombelles.

20.4118.44 Fr. 9.50

2 Coleus-Blumei-Hybriden o

Coléus mélange

S. janvier - juillet, H. 25 - 40 cm, env. 50 plantes.

Feuilles aux couleurs lumineuses. Aussi pour

groupes en pleine terre.

20.1549.04 Fr. 3.–

3 Mimosa pudica o

Sensitive

S. janv. - déc., F. août - nov., H. 40 cm, env. 30

plantes. Au moindre attouchement les feuilles

ornementales se replient sur elles-mêmes.

20.3820.04 Fr. 3.–

4 Gossypium herbaceum o

Cotonnier en pot

S. janvier - décembre, F. juin - octobre, H. 50 -

60 cm, env. 15 plantes. A fl eurs crèmes et

graines entourées de coton.

20.2680.04 Fr. 3.–

www.samen-mauser.ch

Eine der besten dunkelscharlachroten Geranien aus Samen, mit grossen

Blütendolden.

L’un des plus beaux géraniums de couleur écarlate foncé obtenu à partir

de semences, avec de grandes ombelles.

Uno dei migliori gerani color scarlatto scuro ottenuto da semi, con

grandi grappoli floreali.

1

IX–III

3

20.4118.44

L

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Geranie Balkon F1

Géranium Balkon F1

Geranio Balkon F1

Pelargonium zonale

Plaisir pour enfants

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

2

4



CH-8404 Winterthur

ser.ch

II–IV

1

20.3369.44

G

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

2

Plantes grimpantes et potées

3

4

Approprié pour

balcon et terrasse!

Edelwicken Lady Mischung

Pois de senteur Lady mélange

Pisello odoroso Lady miscuglio

Lathyrus odoratus

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

1 Lathyrus odoratus P o

Pois de senteur Lady, mélange

S. février - avril, F. juin - septembre, H. 150 cm,

env. 40 plantes. Meilleure qualité de fl eurs annuelles

pour la coupe. Longue durée et parfum

agréable.

20.3369.44 Fr. 4.50

2 Passiflora caerulea o

Passiflora

Plante grimpante exotique avec de belles et

grandes fl eurs bleu clair très interessantes. Pour

terrasse en été ou comme fl eur d’appartement.

20.4070.04 Fr. 3.–

3 Humulus lupulus o

Houblon de brassage

S. mars - mai, F. juin, H. 5 m, env. 8 plantes. Le

houblon de brassage est une plante grimpante

vivace à croissance rapide, connue pour son

utilisation dans le brassage de la bière.

20.2980.04 Fr. 2.–

4 Cobaea scandens o

Cobée

S. mars - mai, F. juillet - oct., H. 200 cm, env. 25

plantes. Plante grimpante annuelle.

A très forte croissance.

20.1490.04 Fr. 3.50

5 Lathyrus latifolius

Pois de senteur vivace, mél.

S. février - mai, F. juin - septembre, H. 200 cm,

env. 20 plantes. Plante grimpante vivace pour

murs, clôtures et fl eur coupée.

20.3300.04 Fr. 4.–

6 Musa ensete o

Banane ornementale

Plante à bac aux feuilles géantes.

20.3890.04 Fr. 4.50

7 Cactaceae o

Cactées, mélange

S. janvier - décembre, F. janvier - décembre,

H. 5 - 40 cm, env. 40 plantes. Mélange très

riche.

20.6899.04 Fr. 3.–

8 Lithops o

Pierres vivantes, mélange

S. janvier - décembre, F. janvier - décembre, H. 5

cm, env. 30 plantes. Plantes miniatures appréciées

des déserts d’Afrique du Sud.

20.6855.04 Fr. 3.50

Écran fleuri

5

6

7 8


1

2 3

4 5

6

7

8

Fleurs

comestibles

Floraison luxuriante Chaque fleur est

9

10

une pièce unique

Fleurs striées

1 Ipomoea nil, Prachtwinde

Ipomée du Nil Mélange

S. avril - mai, F. juin - octobre, H. 200 - 300 cm,

env. 12 plantes. Le mélange est composé de

fl eurs à corolle en forme d’entonnoir de couleurs

bleu clair,rose pâle, rouges et violettes,

toutes avec un joli liseré blanc. Plante rampante

et grimpante pour tonnelles et espaliers.

20.4328.04 Fr. 4.50

2 Ipomoea purpurea o

Ipomée Grandpa Ott

S. avril - mai, F. juin - oct., H. 2 - 3 m, env. 30

plantes. Plante annuelle grimpante à croissance

rapide, avec des fl eurs en forme de trompette

d’un beau bleu violet sombre et un centre lila.

20.4323.04 Fr. 2.–

3 Ipomoea purpurea o

Ipomée pourpre, mélange

S. avril - mai, F. juillet - octobre, H. 200 - 300 cm,

env. 50 plantes. Plante grimpante annuelle, à

croissance rapide, pour tonnelles et espaliers.

20.4326.04 Fr. 2.–

4 Ipomoea tricolor o

Ipomée tricolore Ciel bleu

S. avril - mai, F. juillet - octobre, H. 200 - 300 cm,

env. 30 plantes. Plante grimpante annuelle, à

croissance rapide, pour tonnelles et espaliers.

20.4324.04 Fr. 2.50


Capucine Eclat hybrides

mélange


25 plantes. Plante annuelle fortement sarmenteuse

pour caisses de balcon, talus, espaliers et

habiller les murs.

20.6089.04 Fr. 2.–


Grande Capucine Lueur écarlate

S. avril - juin, F. juillet - octobre, H. 200 - 300 cm,

env. 25 plantes. Les fl eurs de couleur d’un rouge

luisant et mi-doubles sont agréablement parfumées.

La longue fl oraison dure jusqu’aux

gelées.

20.6093.04 Fr. 2.50

7 Thunbergia alata o

Suzanne aux yeux noirs


20 plantes. Plante grimpante vivace pour pergolas

et balcons au soleil.

20.5980.04 Fr. 4.–

8 Lathyrus odoratus P

Pois de senteur Ripple, mélange


env. 15 plantes. Mélange intéressant de fl eurs

bicolores striées.

20.3307.04 Fr. 2.50

9 Lathyrus odoratus P

Pois de senteur

Mélange spécial Mauser

S. février - mai, F. juin - septembre. Plante grimpante

annuelle et fl eur pour la coupe.


20.3389.04 Fr. 2.50

10 Lathyrus odoratus

Pois de senteur Midnight P


env. 20 plantes. Plante annuelle. Grosses fl eurs

de couleur saisissante, châtain noir rougeâtre,

assez rare.

20.3305.04 Fr. 3.–

S = Semis F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé Graines de fleurs | 63

CH-8404 Winterthur

w.samen-mauser.ch

IX–XI + II–III

1

20.2560.05

E

Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

Fleurs des Alpes-Suisses

2 3

SWISSALPINEFLOWERS

Enzian /

Gentiane acaule / Genziana /

Stemless Gentian

Gentiana acaulis

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

5

6

1 Gentiane acaule

S. février - mars, sept. - novembre, F. mai - août,

H. 4 - 10 cm.

20.2560.05 Fr. 3.50

4

2 Ancolie des Alpes

S. février - mars, septembre - novembre, F.

juillet - septembre, H. 20 - 70 cm.

20.0340.05 Fr. 3.50

3 Pavot des Alpes

S. mai - juillet, F. juin - juillet, H. 5 - 20 cm.

20.4040.05 Fr. 3.50

4 Aster des Alpes

S. mai - juillet, F. juin - août, H. 5 - 20 cm.

20.0460.05 Fr. 3.50

7

8

9

5 Anémone des Alpes

S. février - mars, septembre - novembre, F. mai -

juillet, H. 20 - 50 cm.

20.0180.05 Fr. 3.50

6 Rose des Alpes

S. février - mars, septembre - novembre, F. juin -

août, H. 100 cm.

20.4930.05 Fr. 3.50

7 Adonis du printemps

S. février - mars, septembre - novembre, F. avril -

mai, H. 10 - 30 cm.

20.0040.05 Fr. 3.50

10

11

8 Joubarde des montagnes

S. mai - juillet, F. juillet - août, H. 5 - 20 cm

20.5250.05 Fr. 3.50

9 Centaurée des montagnes

S. mai - juillet, F. mai - août, H. 20 - 60 cm.

20.1266.05 Fr. 3.50

10 Aconite napel


août, H. 40 - 150 cm.

20.0031.05 Fr. 3.50

11 Chardon blue des Alpes

S. février - mars, sept. - novembre, F. juillet -

août, H. 30 - 70 cm.

20.2360.05 Fr. 3.50

12 Fraxinelle commune


juin, H. 60 - 120 cm.

20.2211.05 Fr. 3.50

13 Edelweiss

S. mai - juillet, F. juillet - septembre, H. 3 - 20 cm.

20.3420.05 Fr. 3.50

14 Lis martagon


juillet, H. 30 - 90 cm.

20.3440.05 Fr. 3.50

15 Carlina acaulis – Chardon argenté

S. mai - juillet, F. juillet - oct., H. 30 cm.

20.1110.05 Fr. 3.50

16 Anémone pulsatille

S. mai - juillet, F. mars - avril, H. 10 - 40 cm.

20.0182.05 Fr. 3.50

17 Trolle d’Europe


juin, H. 50 cm

20.6040.05 Fr. 3.50

18 Swiss Alpine Flowers

Six fl eurs des Alpes appréciées, à semer soimême,

emballage attractif, un cadeau idéal.

Veuillez observer les modes de cultures spéciales

sur les sachets.

20.9000.06 Fr. 15.–

12

13


Med.Eigenschaften: entzündungshemmend, abschwellend, schmerzstillend, krampflösend

Raccolta: le punte dei germogli fioriti in aprile–giugno o sett.–ott., le foglie in apr.–nov.

©

Semina: da marzo a giugno direttamente all’aperto in terreno calcareo e ben concimato

CH-8404 Winterthur

Swiss Alpine Flowers

14

15

– Adonis

– Anémone pulsatille

– Edelweiss

– Ancolie des Alpes

– Gentiane

– Rose des Alpes

18

Caractéristiques méd.: anti-inflammatoire, désenflant, analgésique, antispasmodique

Caratteristiche medicinali: antiinfiammatorio, decongestionante, analgesico, antispasmodico


Floraison: juillet–octobre

Fioritura: luglio–ottobre

7 610394 582049

Six fleurs des Alpes appréciées,

à semer soi-même,

emballage attractif, un

cadeau idéal. Veuillez observer

les modes de cultures

spéciales sur les sachets.

16

Plantes

médicinales

1 Calendula officinalis

Souci

S. mars - juin. Propriétés médicinales: anti-infl

ammatoire, astringent, analgésique, antispasmodique.

20.8311.04 Fr. 4.50

2 Althaea officinalis

Guimauve

S. février - juin. Propriétés médicinales: anti-infl

ammatoire, fl uidifi ant, contre la toux.

20.8306.04 Fr. 4.50

3 Chamomilla recutita

Camomille vraie

S. avril - aôut. Propriétés médicinales: anti-infl

ammatoire, antinévralgique, antispasmodique,

calmant.

20.8316.04 Fr. 4.50

4 Echinacea purpurea

Rudbeckia

S. novembre - juin. Propriétés médicinales: antiseptique,

cicatrisant, émollient.

20.8320.04 Fr. 4.50

5 Hypericum perforatum

Millepertuis

S. janvier - juillet. Propriétés médicinales: antiinfl

ammatoire, antispasmodique, tranquillisant.

Ernte: blühende Sprossspitzen im April–Juni oder Sept.–Okt., Blätter im April–Nov.

Récolte: fleurs en avril–juin ou septembre–octobre, feuilles en avril–novembre

Auspflanzen: wo Pflanzen nicht als Bodendecker wachsen sollen, auf 25 Pfl./m 2 vereinzeln

Plantation: là où les plantes ne doivent pas pousser comme couvre-sol, éclaircir à 25 pl./m 2

Piantare: dove piante non sono usate allo scopo di ricoprire il terreno, diradare a 25 p./m 2

www.samen-mauser.ch

Wirksame Pflanzenteile: Köpfchen, blühende Sprossspitzen, Blätter

Parties actives de la plante: capitules, fleurs, feuilles

Parti efficaci della pianta: capolini, punte dei germogli fioriti, foglie

17

Aussaat: März bis Juni direkt ins Freiland auf nährstoffreichen,

kalkhaltigen Boden

Semis: mars à juin directement en plein air sur sol calcaire et riche en

éléments nutritifs

1

Höhe: 30–60 cm s ein- bis zweijährig r sonnig

Hauteur: 30–60 cm annuelle à bisannuelle ensoleillé

Altezza: 30–60 cm annuale a biennale soleggiata

III–VI



Germinazione: 10–14 giorni a 15–18 °C

Inhalt: 1,5 g (ca. 75 Pflanzen oder 3–4 m 2)

Contenu: 1,5 g (env. 75 plantes ou 3–4 m 2)

Contenuto: 1,5 g (ca. 75 piante o 3–4 m 2 )

20.8311.04

G

Ringelblume

Souci

Calendula

Calendula officinalis


Preiscode

Code de prix

Codice del prezzo

HEILPFLANZEN – PLANTES MÉDICINALES

PIANTE MEDICINALI

7 Valeriana officinalis

Valériane

S. avril - mai/septembre - octobre. Propriétés

médicinales: sédatif, somnifère, antispasmodique.

20.8343.04 Fr. 4.50

8 Verbena officinalis

Verveine

S. février - juillet. Propriétés médicinales: antihémorragique,

fébrifuge, antispasmodique,

diurétique.

20.8347.04 Fr. 4.50

9 Viola tricolor

Pensée sauvage

S. mars - juillet. Propriétés médicinales: dépuratif,

fébrifuge, antispasmodique, calme la toux.

Zu verkaufen bis:


Da vendere entro:

Info!

De tout temps, les plantes médicinales ont fait partie des

plus importants produits de la nature utilisés par

l’homme. Ont été désignées comme plantes médicinales

des plantes qui, à cause de leurs principes actifs, ont soit

été utilisées directement comme moyens curatifs, par la

science cu rative populaire et par la médecine scientifique,

soit ont servi de base à la fabri cation de médicaments.

On utilise les plantes médicinales de diverses manières:

en tisanes aromatiques et curatives, comme condiments

vivifiants et herbes sauvages piquantes. Le mode

d’emploi détaillé pour le semis se trouve sur le sachet.

2

3 4

5

6 7

8 9 10

20.8324.04 Fr. 4.50

6 Thymus serpyllum

Serpolet

S. avril - juillet. Propriétés médicinales: contre la

toux, antispasmodique, ac tive la circulation sanguine,

fébrifuge.

20.8341.04 Fr. 4.50

20.8349.04 Fr. 4.50

10 Malva sylvestris

Mauve

S. avril - juillet. Propriétés médicinales: anti-infl

ammatoire, analgésique, expectorant, laxatif

léger.

20.8330.04 Fr. 4.50

= attire les pollinisateurs


1 2 3

Dahlias nénuphars

Fleurs coupées de premier choix

4 5

6

7

8

9

10

11

12

1 Dahlia nénuphar Evelyne

F. juillet - septembre, H. 140 cm.

25.1962.53 1 tubercule Fr. 5.50

13

14

2 Dahlia nénuphar

Cream Bouquet

F. juillet - octobre, H. 130 cm.

25.1959.13 1 tubercule Fr. 5.50

3 Dahlia nénupharn, mélange

F. juillet - octobre, H. 120 - 150 cm.

Aktion · Action · Azione

25.6440.23 3 tubercules 10 Zwiebeln Fr. 8.75

25.2044.93 Fr. 11.90

4 Dahlia décoratif Rexona


25.1843.53 1 tubercule Fr. 5.75

11 Dahlia nénuphar

White Bouquet


25.2040.13 1 tubercule Fr. 5.95

12 Dahlia Rebecca’s World


25.1929.53 1 tubercule Fr. 5.95

15

16

5 Dahlia nénuphar Sam Hopkins


25.1969.63 1 tubercule Fr. 5.95

6 Dahlia nénuphar

Glory van Heemstede


25.1968.23 1 tubercule Fr. 5.50

13 Dahlia Karma

Jolly Bumblebee


25.1950.93 2 tubercules Fr. 9.95

14 Dahlia Pink Perception


25.1971.33 1 tubercule Fr. 5.50

7 Dahlia nénuphar Cupido


25.1961.43 1 tubercule Fr. 5.95

15 Dahlia Yellow Perception


25.1972.23 1 tubercule Fr. 5.50

17

18

8 Dahlia nénuphar Gerrie Hoek


25.1966.33 1 tubercule Fr. 5.75

16 Dahlia Orange Perception


25.1974.23 1 tubercule Fr. 5.50

9 Dahlia Dutch Carneval


25.1894.53 1 tubercule Fr. 5.50

17 Dahlia Patio Fireball


25.1975.53 2 tubercules Fr. 8.50

10 Dahlia Purple Pearl


25.1926.83 1 tubercule Fr. 5.95

18 Dahlia Crème de Cassis


25.1973.33 1 tubercule Fr. 5.50

66 | Bulbes à fleurs

Dahlias boules

Mini-pompons et dahlias

boules. Leurs caractéristiques,

telles que robustesse, bonne

adaptation au jardin, floraison

soutenue et tenue excellente

et durable en vase, les font appréciés

des jardiniers professionnels

aussi bien qu’amateurs

1 Dahlias boules mélange


25.2168.93 3 tubercules Fr. 12.50

2 Dahlias boules Marble Ball


25.2090.53 1 tubercule Fr. 5.75

3 Dahlias boules Vicky Baum


25.2160.23 1 tubercule Fr. 5.50

4 Dahlias boules Sunny Boy


25.2136.23 1 tubercule Fr. 5.25

5 Dahlias boules Dawnham Royal


25.2072.83 1 tubercule Fr. 5.50

6 Dahlias boules Salsa


25.2131.63 1 tubercule Fr. 5.50

7 Dahlias boules Boy Scout


25.2068.83 1 tubercule Fr. 5.50

8 Dahlias en boules géantes

Mélange. F. juillet - octobre, H. 130 cm.

25.2172.93 3 tubercules Fr. 13.90

9 Minikugel-Dahlia Doxy


25.2076.13 1 tubercule Fr. 5.50

7

1

4

8

2

5

Dahlias mini-pompons

Ainsi se nomme ce sous-groupe de la classe des pompons. Très

florifères, à fleurs décoratives, particulièrement destinées à des

bouquets fins et des compositions florales diverses. Ils conviennent

aussi aux endroits exposés aux intempéries: s’il pleut,

l’eau ruisselle sur les fleurs sans y pénétrer. Excellents dahlias à

couper, résistant aux intempéries. Hauteur 100 à 150 cm.

3

6

9

Fleurs géante

10 11

Dahlia

à collerette

10 Dahlia à collerette Mariposa


25.2255.83 1 tubercule Fr. 5.95

11 Dahlia à collerette Libretto


25.2254.83 1 tubercule Fr. 5.95

F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper = attire les pollinisateurs Bulbes à fleurs | 67

2

3

Dahlias cactus

et semicactus laciniés

1

4

5

Dahlias Happy-Single ®

Après de nombreuses années de cultures de semences, divers types de dahlias ont vu le jour. Les

descendants furent soumis à une sé vère sélection et seuls les meilleurs spécimens furent multipliés

par bouturage. La collection la plus récente de ce groupe de dahlias se distingue principalement

par son feuillage sombre très décoratif. Les fleurs sont simples et leur cœur est de couleur sombre.

Hauteur: 60 à 70 cm. Idéal pour de joyeuses combinaisons de couleurs dans massifs et jardins.

Ce type de dahlia attire abeilles et papillons comme par magie. Génial pour plantations en bacs.

6

Dahlias

Gallery ®

9

Feuillage foncé

7 8

Des jolis dahlias très florifères, à port compact et fleurs solides. Pour potées,

caisses de balcon, bacs et massifs. En cas de fluctuations de température, les

couleurs des fleurs peuvent changer.

10

11

1 Dahlia cactus Aloha


25.1742.83 1 tubercule Fr. 5.50

2 Dahlia cactus Chat Noir


25.1758.63 1 tubercule Fr. 5.75

3 Dahlia cactus My Love


25.1808.13 1 tubercule Fr. 5.50

4 Dahlia cactus Red Majorette


25.1820.63 1 tubercule Fr. 5.50

5 Dahlia bois de cerf

Alauna Clair-Obscur


25.1870.53 1 tubercule Fr. 5.95

6 Dahlia Happy-Single ® o

Date


25.2261.43 1 tubercule Fr. 5.95


Wink


25.2261.83 1 tubercule Fr. 5.95


Romeo


25.2261.63 1 tubercule Fr. 5.95

9 Dahlia Gallery ® Rembrandt o


25.2469.33 1 tubercule Fr. 5.95

10 Dahlia Gallery ® Art Deco o


25.2442.43 1 tubercule Fr. 5.95

11 Dahlia Gallery ® Singer o


25.2472.63 1 tubercule Fr. 5.95


Dahlias nains pour

massifs et pots

1 Dahlias hybrides o

Dahlia à collerette Alstergruss


25.2426.43 2 tuberculen Fr. 8.95


Beet-Dahlie München


25.2390.23 1 tubercule Fr. 5.50


Beet-Dahlie Berliner Kleene


25.2330.33 1 tubercule Fr. 5.50


Beet-Dahlie Aspen


25.2325.13 1 tubercule Fr. 5.75


Beet-Dahlie Bluesette


25.2332.83 1 tubercule Fr. 5.50

Dark Angel Dahlia ®

F. juillet – octobre, H. 20 - 40 cm. Plantes trapues

et compactes au feuillage pourpre brun

très foncé.

6 Star Wars o

25.2480.43 1 tubercule Fr. 6.25

7 Braveheart o

25.2480.83 1 tubercule Fr. 6.25

8 American Pie o

25.2480.13 1 tubercule Fr. 6.25

Dahlie Topmix

o


9 25.2328.63 rouge, 1 tuberculeFr. 5.50

10 25.2327.23 jaune, 1 tubercule Fr. 5.25

11 Sweetheart

25.2329.93 1 tubercule Fr. 5.50

1 2

3 4 5

6 7 8

9 10 11

F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots = attire les pollinisateurs Bulbes à fleurs | 69

2

1

Dahlias à fleurs géantes

Les fleurs de ce groupe sont probablement les fleurs

les plus grandes jamais obtenues par un obtenteur.

Les multiples couleurs ressemblent à un arc en ciel.

Notre nouvel assortiment vous enchantera pendant

tout l’été avec un grand nombre de fleurs.

1 Tartan


25.1860.53 1 tubercule Fr. 6.50

2 Fleurel


25.1972.13 1 tubercule Fr. 5.95

3 Nick sr.


25.1862.53 1 tubercule Fr. 6.25

4 Blithe Spirit


25.1841.53 1 tubercule Fr. 5.50

5 Micks Peppermint


25.1852.53 1 tubercule Fr. 6.25

6 Volcan strié


25.1846.53 1 tubercule Fr. 6.25

7 P. G. Wodehouse


25.1855.43 1 tubercule Fr. 6.25

8 Wanda’s Capella


25.1868.23 1 tubercule Fr. 5.50

9 Myrtle’s Folly


25.1861.53 1 tubercule Fr. 5.75

Dahlias à fleurs

d’anémone

10 Dahlia Bishop of Llandaff


25.2281.63 1 tubercule Fr. 5.95

11 Dahlia mignon

Kelsey Annie Joy


25.2285.43 1 tubercule Fr. 6.25

12 Dahlia mignon

Kelsey Sunshine


25.2290.23 1 tubercule Fr. 6.25

13 Dahlia mignon Hypnotic Eyes


25.2271.93 1 tubercule Fr. 9.25

14 Dahlia Floorinoor


25.2284.33 1 tubercule Fr. 5.75

15 Dahlia mignon Sunshine


25.2269.53 1 tubercule Fr. 5.95

3 4 5

6 7 8 9

10 11 12

Feuillage foncé

Ø jusqu‘à 20 cm

13 14

15

Feuillage foncé


Dahlias à couper

de premier ordre

1 Dahlia Karma ®

Pink Corona


25.1927.33 1 tubercule Fr. 5.95

2 Dahlia Karma ® Naomi


25.1926.63 1 tubercule Fr. 5.95

3 Dahlia Karma ® Fuchsiana


25.1964.83 1 tubercule Fr. 5.95

4 KDahlia Karma ® Corona


25.1770.43 1 tubercule Fr. 5.95

5 Dahlia Karma ® Choc


25.1921.83 1 tubercule Fr. 5.95

6 Dahlia décoratif

mélange Rembrandt



5 Knollen

25.1947.95 Fr. 19.90

7 Dahlia Karma ® , mélange



25.6440.23 5 tubercules 10 Zwiebeln Fr. 8.75

25.1948.95 Fr. 19.90

8 Dahlias moulins à vent

Windmill


25.2275.53 1 tubercule Fr. 5.75

9 Dahlias moulins à vent

Honka Surprise


25.2274.43 1 tubercule Fr. 5.75

7

1 2

3 4

5

6

Dahlias moulins à vent

8 9

F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper = attire les pollinisateurs

Bulbes à fleurs | 71

Lis arbustif

H. 200 cm, F. mai - octobre. Les «lys arbustifs»

peuvent atteindre une hauteur de 2

mètres. Ils captivent le regard! Ils sont du

plus bel effet en bordures des maisons ou

comme plantes isolées dans les platesbandes

et massifs.

Hauteur: 2 m

1 Lys arbustif Lavon ®

25.0660.23 2 bulbes Fr. 6.95

2 Lys arbustif Satisfaction ®

25.0661.23 2 bulbes Fr. 6.95

Bégonias

3 Begonia grandiflora compacta

Bégonias Non-Stop, mélange o

F. mai - octobre, H. 20 - 25 cm.

25.1578.93 5 bulbes Fr. 10.75

4 Begonia Grandiflora blanc o

Bégonias retomb. Odor.


25.1730.13 5 bulbes Fr. 11.90

5 Begonia odorata rouge o


25.1730.63 5 bulbes Fr. 11.90

6 Begonia Golden Wave o


25.1640.43 5 bulbes Fr. 9.95

Iris

7 Iris germanica noire

F. mai - juillet, H. 70 cm.

25.7463.83 2 tubercules Fr. 8.95

8 Iris hollandica

Delft Blue

F. juillet - aôut, H. 60 cm.

25.7455.83 25 tubercules Fr. 6.95

9 Iris hollandica Beauty, mél.

F. juillet - août, H. 60 cm.

25.7450.93 15 tubercules Fr. 8.95

8

Bégonias Non-Stop

à feuillage foncé

1 2

3 4

5 6

parfum de citron

7

9

P

parfum de citron

Grandes fleurs

Bégonias

Cascade

10

11

P

Floraison continue durant l’été et

l’automne. Excellent pour caissettes

de balcon et pots suspendus. Les

bégonias cascades sont plus gros

que les anciens bégonias retombants

et donnent une meilleure impression

de chute d’eau.Bégonias

retombants à fl oraison abondante et

croissance vigoureuse. Ils aiment les

emplacements mi-ombragés ou partiellement

ensoleillés. Fleurissent en

mai jusqu’en octobre.

10 Begonia Cascade o

Bégonia retombant rouge


25.1630.63 5 bulbes Fr. 9.95

11 Begonia Cascade o

Bégonia retombant blanc


25.1622.13 5 bulbes Fr. 9.95


F = Floraison H = Hauteur = Fleur à couper o = Aussi comme plante en pots P = Parfumé = attire les pollinisateurs

Callas

(Zantedeschia)

Les callas viennent du sud de l’Afrique.

Elles sont très estimées pour leur

longue période de fl oraison – jusqu’à

trois semaines en vase. Elles exigent

beaucoup de soleil ou un endroit miombragé

dans le jardin. Pour éviter les

maladies, les callas sont plantées en

petits groupes de 2 à 4 plantes; elles

sont ainsi bien aérées. Lorsqu’elles ont

fi ni de fl eurir, les plantes peuvent être

placées pour l’hiver dans un local à

l’abri du gel.

1

1 Calla hybride Mango o

F. juillet - sept., H. 60 cm.

25.4060.33 2 tubercules Fr. 9.95

2 Calla aethiopica o

F. juillet - septembre, H. 60 - 80 cm.

25.4044.13 2 tubercules Fr. 9.75

3 Calla Schwarzwalder o

F. juillet - septembre. H. 40 - 60 cm.

25.4044.83 1 tubercule Fr. 6.75

4 Mélange de callas o



5 tubercules

25.4047.95 Fr. 18.90

2 5

NOUVEAUTÉ

Canna indica

Canna indica est une plante subtropicale;

chez nous, elle ne résiste pas au

froid hivernal. On peut toutefois déterrer

les rhizomes en automne pour les conserver

à l’abri du gel. Les Cannas font

merveille comme plantes leaders sur une

plate-bande multifl ore ou dans un massif

de vivaces aux endroits ensoleillés.

5 Canna Taroudant

B. août - octobre, H. 60 cm.

25.3044.63 1 rhizome Fr. 5.95

6 Canna Red Futurity o

B. août - octobre, H. 75 - 90 cm

25.3046.63 1 rhizome Fr. 5.95

7

8

Crocosmita

7 Crocosmia-Hybriden

Montbrétie ’George Davidson’

F. juin - octobre, H. 50 - 80 cm.

25.3058.23 10 tubercules Fr. 5.95


Montbrétie Emilie McKenzie

F. été, H. 60 cm.

25.3242.43 10 tubercules Fr. 6.50


Montbrétie, orange

F. été, H. 70 cm.

25.3240.43 10 tubercules Fr. 4.50


Montbretie King of Orange


25.3059.93 12 tubercules Fr. 9.95


Montbretie Lucifer


25.3056.43 8 Knollen Fr. 4.95

10

11

3 4 6

9

NOUVEAUTÉ

30 différentes Glaïeuls

en sac tendance

Glaïeuls Collection Elite

F. juin - août, H. 100 cm. 30 bulbes (cormes) de

glaïeuls choisis. Chaque bulbe (corme) est une autre

variété. De loin la plus belle collection de glaïeuls.

25.2877.93 30 bulbes Fr. 24.50

XXL

X


1

2 3

Lis

4 5 6 7

8 9

10

1 Lilium tigrinum hybrides

Lis jaune


25.0386.23 3 bulbes Fr. 8.95

8 Lilium longiflorum hybrides

Lis de Pâques

F. août, H. 60 cm.

25.0534.13 3 bulbes Fr. 7.95

Bautés exotiques

11

12

2 Lilium Mid-Century hybrides

Lis Avignon

P

F. début juillet, H. 90 cm.

25.0016.43 3 bulbes Fr. 6.95

9 Lilium Mid-Century hybride P

Lis Mount Hood

F. juin - juillet, H. 80 cm.

25.0228.63 3 bulbes Fr. 6.95

3 Lilium Mid-Century o

Lis, mélange pour pots

F. juin - août, H. 40 cm.


25.6440.23 10 bulbes 10 Zwiebeln Fr. 8.75

25.0992.95 Fr. 19.50

4 Lilium regale P

Lis royal

F. juillet, H. 100 - 150 cm.

25.0910.13 3 bulbes Fr. 8.95

5 Lilium –

Forever Linda


25.0017.53 2 bulbes Fr. 6.95

6 Lis Landini P


25.0119.83 2 bulbes Fr. 7.95

7 Lilium Mid-Century hybride

Lis Rosita

P


25.0352.33 3 bulbes Fr. 6.95

10 Lilium Mid-Century-Hybriden P

Levi


25.0440.33 3 bulbes Fr. 6.75

11 Scadoxus (Boule de feu) o

multiflorus

F. juillet - août. H. 30 - 40 cm.

25.3142.33 1 bulbe Fr. 7.50

12 Kniphofia ou tritome

à longues grappes

F. juillet - sept., H. 80 - 100 cm.

25.3180.93 3 tubercules Fr. 5.95

13 Nerine bowdenii

Nérine de Bowden

F. sept. - nov. H. 35 - 45 cm.

25.3251.33 3 bulbes Fr. 6.95

14 Nerine bowdenii Bianca Perla

Nérine de Bowden

F. août - novembre, H. 50 - 60 cm.

25.3252.13 2 bulbes Fr. 6.95

13

14


Glaïeuls

1

2 3

4

5

6

9

10

11

7

8

12

13

1 Glaïeuls mi-hauts, mél.


25.2930.93 10 bulbes Fr. 8.25


25.6440.23 30 bulbes 10 Zwiebeln Fr. 8.75

25.2930.95 Fr. 21.50

2 Gladiolus hybrides

Glaïeuls Butterfly, mélange

F. juin - septembre, H. 100 - 130 cm.

25.2946.93 10 bulbes Fr. 6.75


Glaïeuls, jaune

F. juin - septembre, H. 130 cm.

25.2566.23 10 bulbes Fr. 6.95


Glaïeuls Princess Margaret


25.2584.23 10 bulbes Fr. 6.95


Glaïeuls Oscar


25.2810.63 10 bulbes Fr. 6.95


Glaïeuls, orange


25.2730.43 10 bulbes Fr. 6.95


Glaïeuls, rose-saumoné


25.2626.33 10 bulbes Fr. 6.95


Glaïeuls, blanc


25.2542.13 10 bulbes Fr. 6.95

9 Glaïeuls à grosses fleurs

’My Love’


25.2875.33 10 bulbes Fr. 7.75

10 Gladiolus Purple Flora

F. juin - septembre, H. 100 - 120 cm

25.2604.83 10 bulbes Fr. 7.50

11 Gladiolus Sunny Day

F. juin - septembre, H. 100 - 120 cm.

25.2586.93 10 bulbes Fr. 9.50

Glaïeuls Glamini

Les glaïeuls Glamini sont mi-hauts et très résistants

à la verse. Ils conviennent très bien pour

les plantations en bacs et en plates-bandes, et

aussi comme fl eurs à couper.

12 Gladiolus Glamini Blondie o

F. juin - septembre, H. 50 cm

25.2503.13 10 bulbes Fr. 5.75

13 Gladiolus Glamini Tina o


25.2501.83 10 bulbes Fr. 5.75

14 Gladiolus Glamini Vedi o


25.2504.63 10 bulbes Fr. 5.75

15 Gladiolus Glamini Mix o


25.2505.93 10 bulbes Fr. 5.75

16 Gladiolus Glamini Tom o


25.2507.63 10 bulbes Fr. 5.75

14 15

16



Bulbes

à fleurs divers

3

1 2

7 8 9

10

14

16

4

11

15

17

5

12

18

6

13

Anemonen

De Caen

NOUVEAUTÉ

1 Ranunculus asiaticum o

rouge foncé

F. juin - août, H. 30 - 40 cm.

25.4340.63 10 bulbes Fr. 4.95

2 Ranunculus

Purple Sensation

F. mai - juillet, H. 75 cm.

25.4345.83 12 bulbes Fr. 8.25

3 Ranunculus o

Pastel Peaonies

F. juin - août, H. 30 - 35 cm.

25.4346.93 10 bulbes Fr. 8.50

4 Gloriosa Rothschildiana o

Gloriosa, Superbe de Malabar


25.3122.63 1 bulbe Fr. 8.50

5 Acidanthera bicolor murielae P

Glaïeule étoilé


25.3008.13 10 bulbes Fr. 4.50

6 Cyclamen hederifolium o P

F. août - octobre, H. 7 cm.

25.7652.33 3 bulbes Fr. 9.95

7 Oxalis triangularis o

Trèfle à quatre


25.3298.83 10 rhizomes Fr. 6.50

8 Oxalis deppei o

Trèfle à quatre


25.3294.33 25 bulbes Fr. 4.95

9 Anemone hollandica o

F. mai - septembre, H. 25 cm.

25.4021.53 20 bulbes Fr. 6.25

10 Agapanthus umbellatus o


25.3014.83 2 plantes Fr. 8.25

11 Agapanthus blanche


25.3012.13 1 rhizomes Fr. 6.25

12 Polianthes tuberosa P


25.3302.13 3 rhizomes Fr. 8.25

13 Bletilla shi-ran

B. juin - juillet, H. 45 cm.

25.3302.84 1 rhizomes Fr. 6.75

14 Ranunculus-Hybr., mélange o

Renoncules Géant d’Anjou


25.4342.93 15 bulbes Fr. 5.75

15 Freesia hybrides P

Freesias d’été, mélange, double

F. juillet, H. 25 cm.

25.3100.93 10 bulbes Fr. 4.25

16 Freesia hybrides P

Freesias d’été, mélange, simple

F. juillet, H. 25 cm.

25.3102.93 10 bulbes Fr. 4.25

17 Ornithogalum

saundersiae


25.3280.13 3 bulbes Fr. 9.95

18 Anemone coronaria o

de Caen hybrides

Anémones, mélange

F. mai - juin, H. 30 cm.

25.4014.93 25 bulbes Fr. 6.95



Help The Nature

1

BEWO

Depuis plus de 30 ans BEWO construit des mangeoires

et nichoirs pour oiseaux «made im Emmental»,

qui ont une grande valeur ornithologique,

sont durables et appréciées. BEWO est

un atelier protégé qui, avec la fabrication de ces

produits, fournit aux personnes en situation de

handicap une occupation sensée. Tous les produits

sont fabriqués selon les directives ornithologiques

et certifiés FSC. Avec l’achat de ces

produits vous faites une bonne action pour les

personnes, les animaux et l’environnement.

1 Mangeoire pour oiseaux Emmental FSC

Mangeoire en sapin, imprégnée en brun, couverte de bardeaux,

avec deux places d’affouragement des vitres en plexiglass et une

trémie. Cette mangeoire peut être fi xée suspendue au moyen

d’une vis à crochet. Dimensions: 410 x 350 x 300 mm

55.4701.14 Fr. 87.–

2 Mangeoire pour oiseaux Standard FSC

Mangeoire à suspendre en sapin suisse raboté non traité. Le toit

peut être relevé pour verser facilement la nourriture et nettoyer.

Distributeur automatique de nourriture avec trémie et deux places

de picorage.

Dimensions: 240 x 200 x 180 mm

55.4701.16 Fr. 19.90

3 Mangeoire pour oiseaux Pilatus FSC

Mangeoire pour oiseaux à suspendre, avec toit arrondi, en sapin

suisse raboté non traité. Le toit peut être relevé pour verser la

nourriture et nettoyer. Distributeur automatique de nourriture

avec trémie et deux places de picorage.


55.4701.17 Fr. 31.90

9 10

GET OFF my Garden

GET OFF Cat / Dog Repellent

Traitement tenant à distance les animaux domestiques, les

empêchant de souiller leurs endroits préférés. Éloigne chiens et

chats des gazons, plates-bandes, décorations et meubles de jardin.

9 15.9050.06 500 ml spray Fr. 18.50

10 15.9052.06 460 g gel Fr. 14.90

11 GET OFF Cleaner Indoor Spray

La solution complète pour nettoyer les taches, neutraliser les

odeurs; éloigne les animaux domestiques des endroits traités.

15.9051.06 500 ml Fr. 18.90

4 Nichoir pour mésanges en bois naturel FSC

En pin Weymouth massif raboté. La façade peut être relevée pour

faciliter le contrôle et le nettoyage. Espace intérieur extra grand

pour la construction du nid et rainures pour s’agripper. Le trou

d’envol de 34 mm, prévu pour les mésanges charbonnières, rouge-queue,

sitelles, torcols ,peut être réduit à 27 mm au moyen de

l’anneau réducteur annexé pour s’adapter aux mésanges bleues,

nonnettes, noires et huppées. Dim.: 410 x 210 x 235 mm

55.4701.07 Fr. 36.90

5 Abri pour chauve-souris

Offrez un refuge à ces insectivores naturels! Fabriqué en planches

d’épicéa massif non traitées. Assemblage vissé. Avec toit à

charnière. Le toit et la paroi arrière sont rainurés. Dispositifs de

suspension et de vissage inclus.


55.8051.00 Fr. 69.–

6 Maison pour l’hivernation des hérissons

Refi ge pour hérissons en sapin FSC massif dont l’entrée en labyrinthe

empêche l’intrusion de chiens et renards. Le couvercle

est amovible.

Dimensions internes: 300 x 250 x 180 mm Dimensions externes:

570 x 350 x 270 mm

55.8010.02 Fr. 59.–

11

2

3

Pour

le long hiver

12 Aliment pour oiseaux -

Graines de tournesols

Le plat préféré de tous les oiseaux. Les graines

de tournesols contiennent jusqu’à 60 % de lipides

et sont riches en acides aminés, magnésium

et vitamines.

50.4310.20 500 g Fr. 2.75

50.4310.02 2,5 kg Fr. 12.90

13 Graines pour oiseaux

Ces graines sont un mélange optimal de graines

de tournesols, millet, sorgho, d’avoine décortiquée,

de blé et d’arachides. Ces graines attirent

tous les oiseaux tels que bouvreuils, grives, tarins

et étourneaux. Elles peuvent être affourragées

en volières ou au sol dans des endroits

protégés.

50.4700.30 1 kg Fr. 3.95

50.4700.02 2,5 kg Fr. 9.75

7

6

4

NOUVEAUTÉ

7 Nichoir pour mésanges FSC

Parfait pour toutes les variétés de mésanges, avec un trou de

28 mm. Fabriqué par du bois certifi é FSC.

Grandeur: 280 x 170 x 140 mm

55.4702.00 Fr.14.90

8 Nichoir Premier Robin FSC

Boîte nichoir ouverte sur le devant pour rouges-gorges, rouges-queues,

gobemouches et bergeronnettes. Fabriqué à la

main avec du bois de 15 mm bien isolant.

Grandeur: 280 x 170 x 140 mm

55.4702.01 Fr. 14.90

5

8

12

13

Accessoires | 77

1 2

Pots de culture

3

4

5

6

7

8

13

9

10

12

11

14

15

1 Tablettes de fibres de noix de coco

Sans filet. Ø 35 mm, 24 pces en carton.

30.2120.01 Fr. 6.75

16


Avec filet. Ø 35 mm, 24 pces en carton.

30.2120.02 Fr. 6.95



30.2120.03 Fr. 9.95



30.2120.04 Fr. 8.95

5 Pots de culture ronds en coco

Ø 6 cm, 12 pces

30.2124.01 Fr. 3.95


Ø 6 cm, 24 pces

30.2124.02 Fr. 5.95


Ø 8 cm, 16 pces

30.2124.03 Fr. 5.95

8 Pots de culture carrés

en coco

Ø 8 cm, 12 pces

30.2124.04 Fr. 5.95

9 Set de pots de culture en coco

+ tablettes

Ø 6 cm, 12 pces

30.2125.01 Fr. 6.95

10 4 bandes à 6 pots de culture

5 cm carrés, 24 pces

30.2126.01 Fr. 5.25

11 3 bandes à 6 pots de culture

6 cm carrés, 18 pces

30.2126.02 Fr. 5.25

12 Mini serre + 10 tablettes

de fibres de noix de coco

26 x 13 cm, Ø 36 mm.

30.2127.01 Fr. 6.95

13 Mini serre + 24 tablettes

de fibres de noix de coco

26 x 52 cm, Ø 36 mm.

30.2127.02 Fr. 16.90

14 Mini serre

49 x 15 x 10 cm

30.2128.01 Fr. 10.90

15 Serre Midi Grow

29 x 19 x 19 cm

30.2128.02 Fr. 9.95

16 Serre Uni Grow

38 x 24 x 18cm

30.2128.03 Fr. 12.90

17 Serre Maxi Grow

54 x 20 x 21,5 cm

30.2128.04 Fr. 19.90

18 3 plateaux de culture cellulaires

53 x 25 x 4,2 cm, 72 cellules

30.2129.01 Fr. 12.90

19 Dessous de plateau de culture

52.5 x 30.5 x 3,5 cm

30.2129.02 Fr. 6.50

20 Plateau de culture Midi

29 x 19 x 6 cm

30.2129.03 Fr. 4.95

21 Semoir manuel de précision

30.2130.01 Fr. 8.95

Set de 3 plateaux

19

20

18

21

17

78 | Semences

Les spécialités

de gazon de Samen Mauser

1

Décoratif ou résistant – vous trouverez ici le gazon

correspondant parfaitement à vos exigences.

Après une scarification

1 Gazon Express

Gazon pour sur-semis

à croissance initiale rapide.

La solution pour réparer rapidement un gazon

abîmé, même au printemps ou à l’arrière-été.

Il convient à tous les sols, forme un gazon résistant

au piétinement, avec des feuilles vert

luisant mi-fi nes.

15.8008.06 50 g, env. 50 m 2 Fr. 3.–

15.8010.06 Épandeur 350 g, env. 18 m 2

Fr. 13.50

15.8003.06 1 kg, env. 2,5 m 2 Fr. 22.90

2 Gazon Ombra

Idéal pour les surfaces

durablement ombragées.

Le gazon est composé de variétés à croissance

modérée et tapissant le sol, adaptées aux conditions

ombragées.

15.8011.06 Épandeur 350 g, env. 18 m 2

Fr. 13.50

15.8004.06 1 kg, env. 2,5 m 2 Fr. 22.90

3 Gazon Relax

Gazon très peu exigeant –

pour tous types de sol.

Extrêmement facile à entretenir. Le mélange

est composé de variétés formant un système

racinaire dense et profond. C’est donc un gazon

très résistant à la sécheresse et qui ne doit

pas être beaucoup tondu.

15.8005.06 1 kg, env. 50 m 2 Fr. 22.90

4 Gazon Robo

Mélange idéal pour les pelouses

tondues avec un robot.

Gazon extrêmement facile à entretenir. Le mélange

est composé de variétés formant un

système racinaire dense et profond. Il donne

un gazon très résistant à la sécheresse. Spécialement

recommandé pour les pelouses tondues

avec un robot, car il tolère une tonte fréquente

et basse.

15.8006.06 1 kg, env. 50 m 2 Fr. 22.90

5 Gazon Robusta

Gazon familial, robuste et résistant.

Il a besoin d’un arrosage modéré et tolère la

sécheresse. Il est peu sensible aux maladies et

à la concurrence des mauvaises herbes.

15.8007.06 50 g, env. 50 m 2 Fr. 3.–

15.8009.06 Épandeur 350 g, env. 18 m 2

Fr. 12.90

15.8001.06 1 kg, env. 2,5 m 2 Fr. 21.50

6 Gazon Sport

Gazon résistant pour les places de jeu.

Idéal pour les pelouses fortement mises à contribution

telles les places de sport, de jeux et

toutes autres places soumises à un fort piétinement

et à de fortes contraintes.

15.8002.06 1 kg, env. 50 m 2 Fr. 21.90

7 Gazon SOS 2 en 1

Semences + engrais starter

Semences + engrais starter. Le mélange répare

les endroits dégarnis, endommagés par le piétinement

et les animaux. Contient 50% de

semences et 50 % d’engrais. Assure ainsi une

germination maximale. Suffi t pour 30 à 100 m 2

suivant la densité de semis.

15.8012.06 1,2 kg, env. 30-100 m 2 Fr. 19.95

Samen Mauser

Le supporter du

FC Winterthur SUR…

Pour endroits ombragés

Très résistant

2 3 4

5

Extrêmement

facile à entretenir

Pour utilisation intensive

…et de votre

progéniture AVEC

le gazon

6

Idéal pour

robot-tondeuse

Le gazon bouche-trous

7

Gazon | 79

Nutrition des plantes / Engrais

Les engrais améliorent l’approvisionnement des

plantes en éléments nutritifs ; ils favorisent la croissance

et la floraison des plantes, améliore les rendements

et la qualité des récoltes. Enfin, ils conservent

et augmentent la fertilité des sols.

1

3

2

4

5

6

1 Fito unico Nutrition des plantes

Un engrais pour toutes les sortes de plantes,

utilisable toute l’année durant les phases de

croissance des plantes.

15.9016.06 Emballage à 5 pces. Fr. 7.90

15.9017.06 Emballage 1 kg Fr. 11.90

15.9015.06 1 litre Fr. 12.50

Engrais racinaire RHS rootgrow

Rootgrow stimule la croissance et l’activité des

racines. C’est un produit naturel fabriqué en

Grande Bretagne. Il favorise la symbiose des

mycorhizes (champignons associés aux racines)

avec les plantes. Entrés en contact avec les radicelles

des plantes, les mycorhizes leur fournit

des substances nutritives importantes. Le développement

racinaire des jeunes plantes en est

nettement renforcé. Les plantes absorbent plus

d’éléments nutritifs et davantage d’eau. Elles

ont dès lors moins besoin d’engrais.

2 360 g, en sachet

28.1702.01 Fr. 16.80

3 250 g, en sachet, français

28.1702.06 Fr. 12.90

4 250 g, en sachet, allemand

28.1702.07 Fr. 12.90

5 Engrais starter

pour bulbes à fleurs

Le Bulb Starter est un additif pour substrats qui

contient des substances actives biologiques favorisant

la formation des racines. Bulb Starter

convient spécialem. pour la plantation de bulbes

et rhizomes à fl eurs. Il entre en contact avec les

radicelles des jeunes plantes et fusionne avec les

mycorhizes (champignons symbiotiques) vivant

dans le sol. Un approvisionnement équilibré en

eau et en nutriments est ainsi assuré.

28.1702.02 500 g, en sachet Fr. 12.80

6 Engrais pour rosiers After Plant

C‘est un engrais organique complet contenant

des mycorhizes (champignons symbiotiques) et

des bactéries. Avec des valeur NPK de 4,5 - 2,5 -

7,4, il apporte aux rosiers tous les principaux

éléments nutritifs. Grâce à cet engrais spécial,

nos rosiers arborent un superbe feuillage verdoyant

et des fl eurs à profusion.

28.1702.03 1 kg, en sachet Fr. 13.80

Starter

Appliquer notre Starter Myko-Tabs en bacs ou

cuves lorsque vous transplantez vos plants

d’ornement et de tomates, afi n de leur assurer

le meilleur départ dans la vie. Les tablettes

Starter Myko-Tabs gonfl eront jusqu’à cinq fois

leur volume initial lorsque vous arroserez vos

plantes. Les microorganismes utiles commenceront

alors à proliférer et enrichiront le sol.

Les éléments nutritifs seront libérés progressivement

sur une période de 4 mois. Des cristaux

retenant l’eau empêche le sol de se

dessécher.

7 Basket Starter

28.1702.04 12 Tabs Fr. 6.80

8 Tomato Starter

28.1702.05 6 Tabs Fr. 4.80

9 Fito bâtonnets d’engrais

pour orchidées

Engrais minéral convenant à toutes les espèces

d’orchidées. Bâtonnets prêts à l’emploi faciles

à utiliser. Engrais complet d’une durée d’action

de 3 mois environ.

15.9031.06 30 pces Fr. 5.50


pour citrus

Stimule la croissance des racines et du feuillage

ainsi que la formation des fruits. Bâtonnets

prêts à l’emploi faciles à utiliser. Les bâtonnets

se dissolvent lentement dans le sol et couvrent

les besoins en éléments nutritifs pour 3 mois.

15.9032.06 10 pces Fr. 3.75


pour tomates

Bâtonnets prêts à l’emploi simples à utiliser. Les

bâtonnets se dissolvent lentement dans le sol

et couvrent les besoins en éléments nutritifs

pour 3 mois.

15.9033.06 10 pces Fr. 3.75

9

7

10

8

11

80 | Engrais

1

Mode d’emploi

en 3 langues

3

4

2

Fito Drop by Drop BIO

Formulation liquide prête à l’emploi. Le produit

contient une matière active naturelle tirée

d’algues. Il stimule la croissance des racines et

des feuilles et favorise une riche production de

fl eurs et de fruits.

1 Universal


2 Peperoni


5

6

7

3 Fito Drop by Drop

Orchidee

Produit liquide et prêt à l’emploi composé de

divers sels minéraux. Il favorise la croissance des

racines, feuilles et fl eurs. Il renforce les défenses

naturelles des plantes et les rend plus résistantes

aux facteurs de stress.


4 Fito Orchidee Powermix

Fortifi ant prêt à l’emploi pour orchidées. Il stimule

la fl oraison et lustre les feuilles. Les orchidées

ont besoin de beaucoup d’humidité. C’est

pourquoi nous recommandons d’humidifi er

fréquemment le feuillage. Convient à toutes les

variétés - Phaleanopsis, Cattleya, Dendrobium,

Cambrias et Miltonias.

15.9020.06 300 ml Fr. 12.90

5 Fito BIO Contre les limaçons

Le produit ne tue pas les limaçons mais les tient

éloignés. Il contient de la sépiolite, un minéral

capable d’absorber une grande quantité d’eau,

qui a des propriétés repoussantes pour limaces

et limaçons. Au contact de cette matière, ils se

déshydratent. Ceci ne les tue pas mais les éloigne.

FR Samen Mauser Ratgeber F21

Create successful ePaper yourself