The Red Bulletin Decembre 2020 (FR)

À gauche, à La Paz, le marché
des sorcières… Ci-dessus, un
graffiti du collectif anarchoféministe
bolivien Mujeres
Creando : « Femme, pour être
libre : aime-toi ! »
LOS ANGELES
MEXIQUE
PANAMA
COLOMBIE
VENEZUELA
PÉROU
BOLIVIE
SANTIAGO
2018-19 : AMÉRIQUE LATINE
9 mois, 25 000 km
Moto : « Tania », Tiger 800 (Triumph)
« Ma rencontre avec Rosario, à La Paz (Bolivie), résume bien la rage et la
difficulté de changer de vie pour une femme en Amérique latine. Cette jeune
femme est modèle dans une agence de mannequins Cholitas (ces femmes
de l’Altiplano qui conservent le style vestimentaire caractéristique de la
tradition aymara, ndlr). Avec l’envie de montrer qu’on peut être fière de
poser dans une tenue traditionnelle, de défendre ses valeurs et sauver une
culture moribonde. On est aux antipodes des canons de la mode occidentale
: ces femmes n’ont pas l’habitude de s’exposer et dire “Je suis là, belle,
fière”. Cela va à l’encontre de cet héritage colonial qui montre les Cholitas
comme les bonnes à tout faire, soumises. Rosario prouve le contraire. »
CRÉDIT MALLENDER/CHRISTIAN CLOT ZEPPELIN, MALLENDER
SAVOIR FAIRE PREUVE
DE PATIENCE
« Dans les moments d’extrême frustration,
comme quand ma moto est restée bloquée
quinze jours à la douane en Éthiopie à cause
d’un papier pouvant compromettre la suite du
voyage, ne pas s’énerver. Au contraire : c’est un
jeu de psychologie et de patience pour trouver
la personne ayant le pouvoir de débloquer la
situation. Idem pour la mécanique, quand vous
devez attendre une pièce de rechange plusieurs
jours pour réparer votre moto. Patience ! »
TRANSFORMER SA
PEUR EN FORCE
« Parce que j’ai peur, je vais analyser le pourquoi.
Je garde cette peur en tête, comme un
point de vigilance. C’est mon côté chercheur
(Mélusine a fait des études en géographie
sociale, ndlr) : je suis dans le doute, prête
à accepter que ce qui va venir sera différent
de ce que j’avais anticipé. Le nombre de fois
où j’ai gardé le sourire, même quand je flippais
à mort… Ça donne un signal : même pas peur,
je ne serai pas ta victime. »
SE MONTRER CRÉATIVE
« Le virus m’oblige, comme tout le monde,
à revoir mes projets de voyage. Qui vont,
dans le futur proche, être forcément francophones
! C’est peut-être le pays que je connais
le moins bien… J’y réfléchis, et me dit une
fois de plus que la contrainte, moins qu’un
obstacle, est une façon de le contourner. »
THE RED BULLETIN 47