ICI MAG - DECEMBRE 2020

Biscarrosse
Parentis-en-Born
Sanguinet
Mimizan
et environs
Cap40 à Mimizan
Du bonheur en bouteille
Nom de code : 3AB
L’asso qui a du pain sur la planche
Bisca Grands Lacs
Un site pour consommer local
Créatif et responsable
Une hotte d’astuces pour Noël !
DÉCEMBRE 2020

Une aube nouvelle
Sommaire
Noël 2020, offrez la Nouvelle-Aquitaine ! 4
Le poids des maux, le choc des photos 4
Grand Prix du dessin de presse 4
FGL, votre radio y était ! 5
Thomas Grotzky, de toile en toile... 6
Ma cabane de sorcière 6
Parentis Multi Collection 7
Pour un Noël créatif et responsable 8 et 9
L’histoire de Jacques et de sa trotinette 10
3AB, l’association qui a du pain sur la planche 11
Un site pour consommer local 12
Cap40 à Mimizan, du bonheur en bouteille 13
Les trésors engloutis du lac 14
Quand Latécoère voulait atterir à Parentis 15
Cahier immobilier 16 à 19
Conte de Noël « Une larme de sang ... » 21
Sélection des médiathèques 23
Prix « Sourire et bonne humeur » 24
Activités de Noël, spécial enfants 25
Instant poésie 26
On se fait belle, naturellement ! 27
Clin d’oeil nature 28
Duo de truffes : Chocolat blanc et noir 29
2020 devait être une année parfaite.
Beaucoup l’avait relevé, deux 20 à la suite
c’est forcément de bon augure. Mais voilà,
au final ceux-là et d’autres se seront
bien trompés. En fait de 20, le nombre,
il fallait lire 2 fois « vain », l’adjectif. Et
quand le dérisoire, se conjugue à l’inutile,
au final ça fait pas grand chose, on
aurait dû le voir venir. Les esprits taquins
me diront que ça marchait aussi avec «
vin », mais la modération que nous partageons
tous, nous a heureusement, ami
lecteur, empêché d’aller nous noyer dans
cette voie. Nul devin ne l’avait vu venir,
mais il fallait donc lire 2020 comme vain
et vain. Lu de cette manière les oracles
auraient été plus justes. Et en effet, ce
fut une année singulière par bien des
aspects, vaine par de nombreux côtés
et pourtant si riche en enseignements
pour qui veut éteindre sa télé et allumer
ses neurones. Notre modèle est à bout
de souffle et beaucoup s’en sont rendus
compte, des élans de solidarité sans précédent
ont vu le jour et une conscience
nouvelle a pris forme. Bref, tout n’est pas
inutile ou dérisoire, bien au contraire, car
c’est très souvent dans l’adversité que
nous réussissons à sortir le meilleur de
nous-même, à dépasser nos peurs pour
en un mot devenir meilleur.
Joyeux Noël à tous !
Thierry Conte
Horoscope 30
Jeux 31
ICI MAG COMMUNICATION
Directeur de publication : Thierry Conte
contact@icimag.fr - www.icimag.fr
Chemin de Herroun
40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 853 315 406
IMPRIMÉ EN FRANCE
par Imprimerie Rochelaise
Thierry
CONTE
Directeur
06 87 35 61 97
Violaine
BUGEAU
Directrice
07 69 69 13 12
Ghislain
BERTHELEMY
Correspondant
06 38 30 09 79
Sandra
LACOSTE
Correspondante
06 52 85 85 84
Crédit photo de couverture : AdobeStock

• Noël 2020
Offrez un bout de
Nouvelle-Aquitaine
Pour les fêtes, pour vous ou pour vos
proches, optez pour des cadeaux
«Made in Nouvelle-Aquitaine». Faitesvous
plaisir ou offrez-en tout en soutenant
l’économie locale. Bienvenue
sur le tout nouveau site made-in-nouvelle-aquitaine.fr.
Vous y trouverez
une foule d’idées cadeaux avec plus
de cinquante entreprises régionales
qui ont répondu à l’appel de la Région
pour faire vivre cette initiative. Mode,
déco, arts de la table, habitat, produits
écoresponsables, le site recense des
objets locaux pour tous les budgets.
Chaque entreprise possède sa fiche
de présentation et un lien permet
Crédits photos : made-in-nouvelle-aquitaine.fr
de se rendre sur son site web afin de
commander en ligne ou connaître ses
points de vente. Il est aussi possible de
se laisser guider par thème ou d’utiliser
le moteur de recherche par tranche de
prix. On pourra ainsi y trouver du Caviar
de France avec cet éleveur girondin
basé à Biganos, qui depuis plus de 25
ans au Moulin de la Cassadote, élève
des esturgeons originaires de Sibérie.
On y trouve également des artisans de
Labouheyre qui proposent de recycler
les mécanismes de vos vieilles montres
mécaniques dans un nouvel habillage.
Le résultat : une montre neuve contenant
en son cœur un mécanisme d’autrefois
parfaitement réhabilité. Enfin,
on notera une offre de maroquinerie
alternative à Bordeaux qui propose des
accessoires utiles ayant une empreinte
carbone limitée. Comme par exemple,
ces chambres à air de vélo recyclées
en trousses, portefeuilles, bananes et
autres sacs. La Nouvelle-Aquitaine ça
s’offre et se partage...
• Le poids des maux
Le choc des photos
Dans les Landes, comme ailleurs,
des artisans et des commerçants
ont décidé de poser nus pour dénoncer
la fermeture de leurs établissements.
Localement, c’est
Vanessa de Chichie’shOot Photographie,
à Escource, qui a décidé
de se lancer dans ce projet. L’idée
est simple et le message des plus
percutants. Les petits commerçants
qui n’ont plus de ressources
s’exposent nus pour montrer
« qu’ils sont littéralement à poils »,
et que ces fermetures les mènent
droit dans le mur. Il en va ainsi de
Céline, coiffeuse, installée depuis
quelques mois avec son mari barbier
et coiffeur, qui posent dans
leur salon de coiffure. Pour eux,
il était nécessaire de participer
au mouvement, « Dans cette période
il faut être encore plus solidaire,
il ne nous reste plus que ça. Nous n’avons plus de trésorerie. Nous voulons
faire des photos qui choquent pour montrer qu’on est dans la merde ».
Une autre commerçante témoigne « C’est difficile moralement d’être qualifié
de commerces non-essentiels : c’est terrible, on nous empêche de travailler,
on ne nous aide pas, on nous oublie et il faut réussir à se relever derrière ça ! »
Au-delà du choc visuel, il y a des gens en détresse, des vies bouleversées...ne
les oublions pas !
• Grand Prix du dessin de presse
Un landais gagne le premier prix
Comme chaque année, le célèbre Club de la Presse des Hauts-de-France vient
de désigner ses Grands Prix du journalisme 2020. Parmi eux, le Landais, Marc
Large remporte le Grand Prix du dessin de presse pour sa caricature au moment
du procès des attentats de Charlie Hebdo. « Notre fonction de dessinateur
de presse, c’est de faire rire, de désacraliser, d’accompagner le lecteur
avec un sourire ». Un choix motivé selon le jury par « Une volonté de manifester
du soutien aux dessinateurs
de presse et à
la liberté d’expression ».
Une liberté chère à notre
dessinateur caricaturiste
qui rappelle que
défendre la liberté d’expression,
c’est de plus
en plus nécessaire. Le
dessin de presse, grand
vainqueur de cette édition,
a été publié dans
le journal Sud Ouest. Un
quotidien ou Marc Large a dessiné pendant plus de 13 ans avant de mettre fin
à sa collaboration en septembre dernier. Aujourd’hui, Marc Large profite du
confinement pour dessiner en toute quiétude. Il vient de publier : «Le coup de
crayon de 2020», aux éditions landaises Passiflore.
Crédits photos : Chichie’shOot Photographie
Crédits photos : capture d’écran du site Marc Large
4

Votre radio y était !
89.3 Nord des Landes - 98.3 Littoral landais
93.7 Ste Eulalie en Born - 91.1 Mimizan/Côte d’Argent - 94.7 Grand Dax
• Vierge et sans tâche
Guy ducournau a encore frappé
Parmi les principaux donateurs de l’association
René Vincendeau figure un certain Guy Ducournau,
ex-maire de Gastes, qui écrit depuis plusieurs
années pour gonfler la caisse des donneurs
bénévoles de plaquettes sanguines et de
plasma, pour les maladies du sang. Guy Ducournau
a donc décidé d’offrir la vente de son nouvel
ouvrage «Vierge et sans tâche» à l’association
landaise caritative. Un sixième ouvrage de 124
pages qu’il qualifie lui-même de livre d’action.
Mais aussi, peut-être, une thérapie pour l’ancien
élu qui habituellement écrit avec une encre
sympathique. Une façon pour lui de contribuer
à cette noble cause, avec la satisfaction d’aider à
améliorer la santé ou d’avoir prolongé la vie de
ses compatriotes. Au président Gérard Herran,
• Word Clock et Horloge des marées
Vous connaissez ?
Nos Landais, vous le savez, ont
de belles suites dans les idées,
et c’est encourageant dans le
contexte actuel. Exemple avec
la société «Oyat». Une société
née début octobre de la volonté
de quatre âmes partageant un
espace de travail (co-working) à
Parentis-en-Born. L’idée : proposer
des créations originales
fabriquées ici, en France. Des
objets singuliers, utiles et décoratifs
pour l’intérieur et les loisirs.
L’histoire d’une amitié pour
quatre passionnés, Sandrine
Colomb, Julien Treffel, le président Antoine Roussel et Nadia Bonnet,
heureux de vous faire part de leurs créations éco-responsables,
comme la Word Clock ou encore l’Horloge des marées, tous en bois !
Une horloge à poser sur un meuble ou à accrocher au mur, avec affichage
à aiguille ou à leds, bois clair ou foncé... L’union fait la force et
les manches de Sandrine, Nadia, Julien et Antoine sont retroussées.
«Y a plus qu’à...!» En vous remerciant d’avance des encouragements
que vous prodiguerez à ces créateurs. De quoi garder le sourire et
rester optimiste.
président de l’ARV d’apprécier ce geste spontané
et solidaire, d’autant que les précédents
ouvrages de l’auteur ont permis de collecter
7 500 €. A vous, à présent, de faire un don en
vous procurant le livre de Guy Ducournau
«Vierge et sans tâche», une œuvre tirée à 200
exemplaires à commander au plus vite au 05 58
78 28 15.
• Mimizan
Un bilan de saison positif
Premier bilan après saison avec la
directrice de l’Office Intercommunal
de Tourisme de Mimizan, Nathalie
Bernet. Un été positif pour la directrice
qui, comme toutes stations
balnéaires de la côte landaise, a profité
de l’envie de s’oxygéner de nos
compatriotes. Paradoxalement, des
touristes lambdas qui venaient des
quatre coins de France et pas seulement
des régionaux, soit près de
90% de la clientèle mimizannaise.
Il y a eu moins d’étrangers, mais des étrangers tout de même avec
essentiellement des ressortissants limitrophes à notre pays. Parmi
les gagnants de cet été : les restaurateurs et les commerces d’équipement
à la personne. Une conséquence de la boulimie d’après
confinement, très certainement, avec des dépenses moyennes en
progression par rapport aux années antérieures.
Fréquence Grands Fréquence Lacs : LA Grands RADIO Lacs QUI : La A radio LA CÔTE qui a la ! côte !
www.frequencegrandslacs.fr - Facebook : radio FGL
Crédits photos : Hervé Delrieu
5

• Thomas Grotzky
De toile en toile, ici et ailleurs ...
Avec près de 200 œuvres à son actif et un prix du jury au festival Mimiz’arts en 2018, le peintre
mimizannais, Thomas Grotzky, est devenu un incontournable de la cité balnéaire landaise.
Un artiste qui s’exporte désormais à l’international.
Le travail de l’artiste
est un peu
comme un voyage.
Parmi toutes ses oeuvres, on croise
ainsi beaucoup de paysages, « La nature,
l’architecture, les gens, sont mes
sujets favoris », confie l’artiste. Au
coeur de son atelier, le visiteur pourra
découvrir des toiles répresentatives de
son travail, comme cette toile aux immenses
pins qui s’élancent vers un ciel
nuageux, ou encore cette belle plage
sud mimizannaise comme une carte
postale moderne. «Certains tableaux
sont inspirés de mes voyages en famille»,
nous dit encore Thomas, mais
ce qui domine, c’est bien les paysages
naturels, les plus emblématiques de la
région.
Le style est inspiré de l’impressionnisme
pour le choix des motifs et le
traitement de la lumière, mais aussi du
fauvisme voire de l’expressionnisme
en ce qui concerne les couleurs utilisées.
Du bleu, du rouge, du jaune, des
couleurs primaires en parfait accord
La plage sud de Mimizan - Huile sur toile
avec les thèmes de l’artiste : l’océan,
l’architecture locale, le sable…
Malgré tous les inconvénients liés au
temps de séchage et la complexité de
la technique, l’artiste ne fait que de la
peinture à l’huile, « elle donne un meilleur
éclat aux couleurs et permet d’obtenir
un relief qui capte la lumière et
donne vie au tableau ».
Et c’est sans nul doute le maître mot de
cet artiste qui s’est mis à peindre il y
La forêt - Huile sur toile
a 25 ans, après avoir acheté quelques
tableaux dans une galerie d’art tropézienne.
« C’est ce jour où je me suis dit
que ça pourrait être encore plus intérressant
de voir des tableaux que j’aurais
essayer de faire moi-même ». Une
carrière était née ! Aujourd’hui, c’est lui
qui expose et vend ses toiles.
A voir sur singulart.com ou à l’atelier de
l’artiste à Mimizan. Infos : thomasgrotzky@
gmail.com
• Ma cabane de sorcière
Veillées, contes, et escape game
Elle s’appelle Sylvie Pontier et c’est une
passionnée d’histoire de fées et de magie.
D’ailleurs, certains la connaissent
déjà pour, chaque mois depuis 2 ans,
imaginer et écrire un conte landais original
dans votre magazine local favori.
Depuis plus de 25 ans, elle habite Biscarrosse
Plage où elle tient avec son
mari Christian, le gîte «Dune Voile». Un
établissement classé 2 étoiles, ouvert
de mi avril à fin septembre et médaillé
du tourisme en 2016 pour la qualité de
son accueil. Pendant la saison, elle est
tout naturellement devenue «Greeter»
à l’Office du tourisme. L’occasion de raconter
contes et légendes de la région
gasconne aux personnes de passage.
«Depuis longtemps j’avais le projet d’avoir une cabane
dans les arbres comme les enfants. Une cabane magique,
où mon imagination pourrait voyager sans barrière.» Une
cabane où fées, sorcières, elfes, lutins et autres membres
du petit peuple des bois pourraient trouver refuge et venir
lui raconter leurs aventures. C’est aujourd’hui
chose faite, grâce au travail d’un
certain Ludo, seul architecte et maître
d’œuvre landais agréé par le cercle très
fermé des fées et sorciers gascons. Elle est
entièrement construite en pin des Landes
et même si l’aménagement n’est pas complètement
fini, déjà plusieurs artefacts et
objets magiques ont été regroupés...
A l’avenir, Sylvie compte y lire une fois ou
deux par semaine, sa production, ainsi
que des contes et légendes gasconnes
lors de veillées. Des séances de 1 heure
à 1 heure et demi par groupe de 8 personnes
maximum avec dégustation de
breuvages magiques. Pour compléter le
décor, Sylvie espère avoir l’aval du pays magique pour installer
un arbre à balais et réaliser un jardin de plantes de
sorcières. Enfin, pour la saison 2021 est prévue la mise en
place d’un escape game. Bref, des idées plein la tête et une
énergie à revendre. Il y a de la magie dans l’air. A suivre....
En savoir plus : contact@dunevoile.com
6

• Parentis Multi Collection
Des collectionneurs passionnés d’histoire locale
Créé au début des années 1980 et
d’abord réservé aux collectionneurs
de timbres sous l’appellation « Les
timbrés », le club Parentis Multi Collection
(PMC) s’est ouvert au fil du
temps aux passionnés de monnaies
(numismates) et aux amateurs de cartes postales (cartophiles).
Plus récemment, l’association a ouvert une
section histoire locale. Elle est aujourd’hui présidée
par Francine Ybargaray. Présentation avec Gilles Dubus.
Passionnés d’histoire, ils étudient les techniques de fabrication
des timbres et les décryptent comme autant de
témoins historiques. « Les philatélistes ne sont pas des
vieux ronchons monomaniaques obsédés par des bouts
de papiers ridicules : ils observent ces bouts de papier, les
analysent, les replacent dans leur contexte historique ». Ils
aiment l’histoire et cherchent à la comprendre au travers
de ces coupures dentelées et oblitérées.
Environ une quarantaine de membres composent l’association,
presque tous sont retraités. «Le monde des philatélistes
est vieillissant» et si il y a un siècle, on présentait
cette passion comme éducative et ludique, les jeunes sont
de plus en plus rares. Le timbre-poste classique qui va de
1840 à 1860 est entré dans le marché de l’art pour ses plus
belles pièces, mais le timbre moderne ne fait plus recette.
«Pourtant, il nous permet d’interroger la société et de nous
offrir une activité apaisante et culturellement enrichissante.»
beau projet un peu fou :
écrire l’histoire postale
de Parentis-en-Born. Lionel
Daroux, par ailleurs
secrétaire du club, porte
ce projet qui révèle déjà
que si des historiens,
dans le passé, ont pensé
que la commune de
Parentis-En-Born était
arriérée et loin de tout,
les nombreux courriers
retrouvés montrent que
cela n’a jamais été le cas !
Rappelons ainsi que Parentis-en-Born
rayonnait déjà avant la Révolution de 1789
et abritait par exemple, le siège de l’archiprêtre des Pays de
Born et de Buch.
Infos : 06 80 46 24 11
Passé oublié
Il y a cinq ans, le PMC a ajouté une section d’histoire
locale à son offre, et depuis, a produit des ouvrages
sur Parentis-en-Born, remettant en mémoire
les grandes heures de l’usine CECA (aujourd’hui
Chemviron), ou celles de la découverte du pétrole
(Vermillion), ou encore celles des sapeurs-pompiers
de la ville. Jean-Pierre Devalance en a signé
de belles pages dans des ouvrages remarqués. Le
club a également produit un ouvrage sur Parentis
en 1887, retranscription d’un manuscrit retrouvé,
écrit par le curé de la paroisse, ou encore celui sur
l’histoire du nord des Landes, rédigé en 1944 par
un amoureux de son pays natal, Pierre Malichecq.
Plus récemment, la section a réalisé trois panneaux
visibles dans l’église Saint-Pierre qui racontent l’histoire
de cet édifice.
Infos : 06 21 62 52 36
Les réunions se déroulent 2 fois par mois au centre administratif
de Parentis et l’objectif principal est de réunir
collectionneurs et amoureux de l’histoire locale dans
un esprit d’amitié, d’échanges et de partage.
Bon à savoir, l’entrée est libre et chacun,
à partir de 7 ans, peut venir s’essayer
gratuitement avant de s’inscrire. En
2021, si la situation le permet, l’association
souhaite mettre en place une
grande exposition à Parentis et après
de longues années d’existence, a un
7

Pour un Noël créatif et resp
Profusion de cadeaux et d’emballages
papier, décorations
jetables, grands festins, les
fêtes de Noël sont souvent
synonymes de gaspillage…
et donc de déchets. Le saviez-vous,
cela représente
un volume de déchets collectés
en France de 20 % supérieur
au reste de l’année ! Mais
ce sont également près de 6,5 millions
de sapins de Noël vendus chaque année
(cultivés en masse et à grands renforts
de pesticides), et plus de 20 000
tonnes de papiers cadeaux consommés,
soit l’équivalent de 380 000 arbres. Et si
c’était le temps de l’année pour revenir à
l’essentiel et réduire notre impact ?
Marjorie Brogniez, présidente de l’association
Zéro Déchet des Grands Lacs,
nous propose un petit tour d’horizon
des pistes pour célébrer les fêtes différemment,
et de manière plus durable.
« Repenser notre consommation lors
des fêtes, c’est bien sûr minimiser notre
impact environnemental », nous dit-elle
d’emblée, « mais c’est aussi le moyen de
redonner du sens à ces moments avec
nos proches. Dans ce contexte particulier
où les familles devront fêter Noël en
nombre restreint, c’est une opportunité
pour elles de s’initier plus facilement
au zéro déchet, d’adopter de nouveaux
comportements et de montrer à leurs
proches que les solutions existent ». Pas
de doute, les astuces et idées créatives
ne manquent pas, et le tout pour une
décoration étincelante, un dîner chaleureux
et un Noël magique !
Je prépare un
menu écologique
de saison et local
On évite d’abord le jetable pour le remplacer par
de vraies assiettes et couverts, serviettes en tissu,
verres et bouteilles en verre, plus durable et élégant !
Préférez le vrac pour l’apéritif et la cuisine maison pour le
repas, en redécouvrant les saveurs de saison. Privilégiez
le bio, local et si possible les circuits courts (ex. l’AMAP
les Jardins du Canal). Pour terminer le repas, place aux
produits équitables - café, thé, sucre et chocolat. Vous
préférez laisser la cuisine à d’autres ? Invitez vos
convives à apporter des plats faits maison pour
partager les coûts et les talents de chacun
ou faites appel à un restaurant/traiteur
favorisant les produits
locaux.
J’emballe
mes cadeaux autrement
Bricolez des emballages originaux et personnalisés
à partir de tissus, calendriers, vieux
journaux et magazines…faites place à la récup !
Pour certains cadeaux, une jolie boîte métallique ou
en bois finement décorée peut devenir le parfait emballage.
Utilisez la technique japonaise du Furoshiki * :
celle-ci permet d’emballer des objets de toutes tailles
et de toutes formes à partir de tissus carrés. Facile à
réaliser, sans ruban et de toute beauté ! On n’oublie
pas de déballer avec conscience, en récupérant
rubans et décorations dans une grosse
boîte à récupération.
*
Tuto bientôt disponible sur la page Facebook
Zéro Déchet des Grands Lacs
8

onsable !
Je fabrique le
calendrier de l’avent
Un calendrier réutilisable garni de
petites surprises (chansons, poèmes,
recettes, jeux), d’activités spéciales, de petites
décorations pour le sapin… l’occasion
d’un moment magique avec les enfants.
On peut le fabriquer avec des boîtes
en bois, en carton peinturé ou en
boîtes de conserve, ou bien
encore le coudre.
J’offre des
cadeaux zéro déchet
originaux et durables
Misez sur les « expériences » au lieu des biens matériels
: sorties culturelles, cours d’œnologie, massages,
week-end d’évasion et pourquoi pas un chèque cadeau pour
un coup de main. On pense aux cadeaux faits maison : cookies
jars, confitures, biscuits, etc. (dans un contenant réutilisable),
mais aussi cosmétiques, bougies parfumées, bijoux faits main…
Pratiquez l’échange : échange de gourmandises, d’objets inutilisés,
de livres ou de petits services. Autre alternative, les cadeaux
upcyclés, c’est-à-dire transformés à partir d’anciens matériaux,
et pour les petits, les jouets
de seconde main souvent vendus à
l’état neuf. Enfin, on n’oublie pas
d’encourager les artisans
locaux qui offrent des
produits rivalisant
d’originalité !
Je décore
au naturel
Dites « oui » aux décorations naturelles faites
maison, des boules de Noël en papier, une couronne
à partir de carton de récupération... On complète son
décor naturel avec ce que vous pouvez ramasser en
balade - branches, feuillage et pignes de pins. On crée
des décorations mangeables : une crèche en pain d’épice
décorée de friandises disponibles en vrac ou une guirlande
de popcorn, que vous pouvez accrocher dehors
pour les oiseaux après les fêtes.
Et pour parfumer votre intérieur, préférez les
bougies à la cire de soja, les huiles essentielles
ou les mélanges d’épices et
d’agrumes que vous faites bouillir
dans de l’eau.
J’opte
pour un sapin
branché
Et pourquoi pas une plante
d’intérieur vivante en guise de
sapin, ou un arbuste qui servira les
années suivantes. On peut aussi fabriquer son
propre sapin en palettes ou autre pour les plus
bricoleurs, assembler des tissus ou dessiner…
Soyez créatifs en ornant le sapin d’objets de
la maison tels que bijoux, cocottes de
sapin ou petits bricolages réalisés
par les enfants.
Trouver les commerçants zéro déchet
www.zerodechetdesgrandslacs.com
9

• Sanguinet Véhicules d’Antan
L’histoire de Jacques et de sa trotinette
Avec son cuir rouge et sa capote
blanche, ses yeux ronds et ses ailerons
à la Cadillac, et malgré son
origine d’outre-manche, elle a une
bouille qui invite à la Dolce Vita. Une
Triumph surnomée Trotinette que
nous fait découvrir Jacques Maillot, son propriétaire.
Vous croiserez sans nul doute cette chouette anglaise
dans les rues de Sanguinet, mais surtout lors des rassemblements
du Sanguinet Véhicules d’Antan puisque cette
Triumph Hérald 12.50 est la propriété de l’un de ses adhérents,
Jacques Maillot. « Depuis tout petit, j’ai toujours été
passionné de voitures », confie Jacques, « et je n’ai jamais
été quelqu’un de très conventionnel car même à la grande
époque des 205 et autres véhicules qui faisaient grand
bruit, j’avais déjà l’amour des voitures anglaises, plus anciennes,
et atypiques ». Et même si, dès ses 18 ans, permis
en poche, il a commencé par une R16, c’est très vite qu’avec
l’aide de sa sœur il est passé sur un modèle typiquement
« so british », la MG Mk2. « A 19 ans, j’avais la super côte auprès
des filles » dit-il encore avec beaucoup d’amusement.
Et quand on aime, on ne compte pas. Ou presque. C’est
successivement d’une Nissan Cherry à une Toyota Corolla,
«en passant par la voiture de ma femme, une Escort Xr3
avec laquelle on s’est beaucoup amusé dans l’arrière-pays
Niçois», puis à une Chevrolet Camaro, qu’il a cherché à
concrétiser sa passion. « Ce sont des véhicules plaisir, où
l’on a une ambiance, des odeurs, des souvenirs, ce ne sont
pas que des objets », contrairement aux véhicules actuels
qui sont beaucoup plus performants mais si…« impersonnels
».
« Ce sont des moments de bonheur qui vous claquent à
la figure quand vous montez dedans » confie Jacques, et
chaque pays avait des voitures marquées. L’Italie, le type
Fiat500, petites, rondes, nerveuses. L’angleterre, le bois, le
cuir, la « British touch » et la nonchalance. La Triumph était
à l’Angleterre ce que la 4CV était à la France. « J’ai toujours
voulu acheter des véhicules anciens et parfois je regrette
« Ce sont des moments
de bonheur qui vous
claquent à la figure quand
vous montez dedans. »
Crédits photos : Claude Boisson
beaucoup de ne pas l’avoir fait à l’époque » car désormais,
leur valeur est souvent disproportionnée et hors d’atteinte
pour la plupart des collectionneurs. C’est au forum des associations
que Jacques et son épouse sont tombés sur le
club il y a désormais 3 ans, en arrivant dans le Sud-Ouest.
« Ça a été tout de suite une motivation », pour se mettre
en quête de la perle rare. Vu le secteur, le choix s’est porté
sur un cabriolet. Mais c’est bien la seule chose qui était
presque impérative. Ensuite ? « C’est Trottinette qui m’a fait
de l’œil » dit Jacques. Dénichée sur internet, arrivant tout
droit d’Écosse dans un état impeccable, elle a fini par atterrir
à Sanguinet. « C’est incroyable comme une voiture
populaire et toute simple peut attirer l’admiration » nous
dit son propriétaire, parce que Trottinette, elle fait des clins
d’œil à chaque fois qu’on la croise.
Victime de son succès, et malgré tout un peu aussi de son
âge, la belle va devoir passer par la case «restauration». « Il
n’y a pas grand-chose à faire, mais ce qui nous manque actuellement,
c’est le temps », et puis en bon collectionneur,
Jacques ne veut pas rester sans voiture pendant la restauration.
Il va donc falloir se lancer dans une nouvelle quête.
Qui sait, Trottinette fera-t-elle, peut-être, un nouveau clin
d’œil à sa future complice.
10

• Nom de code: 3AB
L’association qui a du pain sur la planche
Un chiffre et deux lettres pour nommer
une association qui prône la
politique de la main tendue en pratiquant
la solidarité communautaire.
L’Association d’Aide Alimentaire
Biscarrossaise (3AB) créée en 2013.
Etat des lieux avec Thibault VIDAL, son président.
27 bénévoles et une coordinatrice salariée contribuent à
son fonctionnement journalier. « Son but est de pérenniser
l’épicerie solidaire « La pigne de pain » tout en créant
du lien entre bénévoles et bénéficiaires, et de mettre en
œuvre des actions de resocialisation, par l’accueil, la rencontre,
l’échange et les activités collectives » précise Thibault
VIDAL.
L’association s’adresse aux familles en difficulté sociale momentanée
ou plus durable et aux personnes en situation
d’isolement qui lui sont envoyées par les services sociaux
départementaux. L’accord pour consommer est établi pour
une durée de 3 mois, renouvelable si nécessaire. Au titre de
cet accord, les bénéficiaires disposent d’une autorisation
plafonnée, fonction de la constitution de leur foyer, qui leur
permet d’acheter des produits de consommation courante
à 10% ou 30% de leur prix réel. Ce coup de pouce passager
Le jeudi, jour d’ouverture au public de l’épicerie, est consacré
à la vente des produits de première nécessité, alimentaires,
d’hygiène, d’entretien. Mais parfois arrivent
d’agréables surprises selon les dons reçus, comme après le
premier confinement lorsqu’un restaurateur est venu offrir
pizzas, lasagnes, spaghettis bolognaises et carbonara.
Mise en rayon des denrées alimentaires par les bénévoles.
Une autre activité importante réunit les bénéficiaires autour
de sorties culturelles ou festives, des spectacles,
des ateliers divers et gratuits. Ainsi,
peuvent-ils pratiquer la sophrologie, la
marche nordique, la cuisine, les loisirs
créatifs, la photo mais aussi bénéficier
de massages, séances de maquillage ou
de coiffure. Enfin, une fois par mois, un
médecin vient dispenser des consultations
gratuites dans les locaux de 3AB.
« Il arrive que des bénéficiaires préparent
le repas du jeudi midi des bénévoles
ou qu’ils se dépannent entre eux.
C’est un lieu d’entraide, où à certains
moments autour d’un café, chacun remercie
l’autre, et on ne sait plus qui est
bénévole et qui est bénéficiaire », dit Véronique
JOSSE la coordinatrice.
Crédits photos : ICI MAG
Crédits photos : ICI MAG
Par Ghislain Berthelemy
Bénévoles de l’épicerie solidaire «La pigne de pin»
et opportun permet à certains de retrouver la vie d’avant,
une fois résolu leurs problèmes. Pour d’autres c’est une
bouée en attendant une conjoncture plus favorable.
Toutes les matinées du lundi au vendredi sont consacrées
à l’achalandage, l’étiquetage, les commandes, la réception,
le tri des dates limites de consommation et l’entretien sanitaire
des locaux.
Invariablement, les mercredis matin, 2 chauffeurs se
rendent à la banque alimentaire de Bordeaux récupérer
une partie de l’approvisionnement qui est aussitôt vérifié
et stocké.
L’association note que les bénéficiaires de
l’aide alimentaire sont passés de 165 familles
en 2016 à plus de 236 en 2020. De même, le
nombre de passages à l’épicerie est passé de
4774 personnes en 2016 à plus de 9000 en
2020.
11

• Bisca Grands Lacs
Un site pour consommer local
Depuis fin novembre, l’Office de
Tourisme Bisca Grands Lacs a mis
en place une plateforme internet
ouverte à tous les acteurs économiques
des 7 communes qui la
composent. L’objectif est de promouvoir
le « consommer local » au travers d’une solution
de click and collect. Présentation avec Rémi
Planton, Directeur de l’Office.
Pour les professionnels c’est simple, il suffit une fois inscrit
de renseigner sur le site sa page de données et de rajouter
les produits ou les services proposés aux consommateurs
via une formule de click and collect. Côté utilisateur
une carte interactive permet de facilement trouver le professionnel
recherché. Il n’y a pas d’achat instantané ou de
paiement sécurisé mais le visiteur aura la possibilité de réserver
ou commander un produit via un panier. Une fois
le panier validé, une demande est envoyée au fournisseur
concerné. L’inscription est gratuite et le nombre de produits
ou services illimités. Allez cliquez, c’est gagné !
jeconsommebiscagrandslacs.fr
jeconsommebiscagrandslacs.fr est un site internet qui recense
et présente les acteurs économiques de la région des
grands lacs. L’opération est portée collectivement par les
associations de commerçants du territoire, la Communauté
de Communes des Grands Lacs et les 7 municipalités de
son territoire : Biscarrosse, Sanguinet, Parentis-En-Born,
Gastes, Sainte-Eulalie-En-Born, Ychoux et Luë. Elle s’adresse
aux commerces, restaurants, boutiques, artisans et services
souhaitant promouvoir leurs activités et mettre en
avant leurs produits.
Infos : 05 58 78 20 96
12

• Cap40 à Mimizan
Du bonheur en bouteille
Quand on évoque le mot plongée,
des images viennent immédiatement
s’imposer à notre esprit.
Des images, mais aussi des sensations,
l’apesanteur, la sérénité,
le silence, ... « Quand on est en
plongée, on est des invités dans un autre monde »
confie Thierry Galiana, président de l’association
CAP40 (Côte d’Argent Plongée 40) à Mimizan. Allez !
On enfile les palmes et on plonge avec lui.
Crédits photos : CAP40
L’association CAP40 existe à Mimizan depuis bientôt 15 ans
et regroupe autour d’une même passion 35 adhérents de
12 à 77 ans. A l’origine de l’action, un petit groupe d’amis
qui se sont rencontrés en pratiquant leur
passion au sein d’un club arcachonnais.
Certains ayant passé leurs brevets d’encadrants,
la création d’un club sur la commune
s’est vite imposée d’elle-même.
« C’était la solution la plus facile pour nous,
pour partager notre passion sur notre
commune d’habitation, plus près, plus accessible
». Partis à 14, et par un prompt
renfort, se virent beaucoup plus nombreux
en arrivant à l’eau, pour atteindre au
plus haut une quarantaine de passionnés,
comme le dirait Corneille.
« La plongée est un sport coûteux » confie
le président, mais l’association tient à ce
qu’il soit accessible au plus grand nombre.
Ainsi, les diverses actions menées lors des
manifestations locales permettent au club
d’investir dans du matériel performant qui
est ensuite prêté gracieusement aux adhérents
lors des formations. « On est complètement autonomes
quel que soit le niveau de plongée que l’on fait passer
» confie encore Thierry, et c’est une des grandes fiertés
de l’association, « on les propose tous, jusqu’au niveau 4,
en bouteille ou en apnée, mais aussi des formations de secourisme
liées à la pratique de notre sport, ou encore des
Crédits photos : Thierry Galiana
formations « au mélange », le type de plongée le plus pratiqué
en mode loisir où l’on respire un air composé de 21%
d’oxygène et le reste d’azote.
Les entraînements se font à la piscine de Mimizan, tous
les vendredis soirs de 19h à 21h en dehors des périodes
de vacances scolaires. Quant aux sorties en milieu naturel,
le club plonge aussi bien en eau douce qu’en eau salée et
se rend régulièrement à Maguide (lac de Biscarrosse) ou à
Hendaye pour des sorties océanes. Des baptêmes de plongée
sont organisés dès 8 ans et les premières formations
accessibles dès 12 ans. L’initiation est gratuite. La cotisation
annuelle est de 80 euros, licence incluse et les formations
accessibles dès 190 euros (entrées piscines, accès fosse de
La Teste, sorties en mer, matériel inclus). Enfin, de plus en
plus de jeunes viennent s’essayer à ce sport, puis restent,
se forment, ce qui permet à Cap40 d’avoir un roulement
d’encadrants en interne , de proposer des formations complètes
à un coût accessible et d’envisager un futur serein.
L’association ne participe à aucune compétition et ne pratique
la plongée qu’en mode loisirs. Depuis deux ans, un
partenariat avec l’institut médico-éducatif de Mimizan a
été conclu afin d’ouvrir la pratique de la plongée aux personnes
atteintes de handicap. En conformité avec les préconisations
des médecins, c’est une quinzaine de jeunes de
l’institut qui a ainsi pu découvrir, parfois en total dépassement
de soi-même, ce sport pas comme les autres. « C’est
un projet qui a été à l’initiative de l’une de nos adhérentes
dans le cadre de sa formation scolaire, mais qui a tellement
bien fonctionné qu’on l’a renouvelé et qu’on aimerait maintenant
le voir pérenniser » confie Thierry. Bref ! Le cap est
fixé.
Infos : 06 77 59 03 17
13

• Les trésors engloutis du lac de Sanguinet
4000 ans d’histoire par quelques mètres de fond
Cinq sites majeurs découverts,
39 pirogues et d’innombrables vestiges
d’une richesse inestimable
témoignent d’une occupation humaine
continue de l’âge du bronze
à l’époque paléochrétienne, c’està-dire
de 1500 ans avant J.-C. jusqu’au 4 ème siècle de
notre ère. Petit tour subaquatique avec Corinne de
Checchi, archéologue et responsable du Musée du Lac
à Sanguinet.
Deux autres sites ont depuis été identifiés, à des profondeurs
toujours plus grandes, celui de « la Forêt » (600-200
av. J.-C.) où l’on retrouve, comme à «Put-Blanc», un fond
de cabane avec des pieux mortaisés et «Matocq» (1500 à
450 av. J.-C.), par 17 mètres de fond, où ont été mis au jour
nombre de vestiges de l’âge de bronze - haches, bracelets –
ainsi que 13 pirogues. En août 2008, un vase en terre cuite
de 31 cm de hauteur a été découvert… daté vers 1000 avant
J.-C, cette poterie occupe une place de choix dans le musée.
« Penser que les premiers vestiges découverts
en 1970 dormaient dans le lac de Sanguinet
et ce depuis près de 4000 ans, c’est
captivant », nous dit-elle en préambule.
« Ces villages engloutis et successivement
fuis en raison de la montée des eaux, reconstituent
bribes par bribes un pan entier
de notre histoire ».
De Losa à Matocq
C’est « Losa », station routière gallo-romaine
située à proximité d’une voie romaine, qui
fut le premier site découvert à 5 mètres de
profondeur. Le village, articulé autour d’un
fanum (temple), offrira un très abondant
mobilier archéologique, céramiques domestiques,
poteries, bijoux et monnaies permettant
de dater l’occupation des lieux du I er au
III ème siècle après J.-C. Puis le site de « L’Estey
du large », qui se concrétise, à 8 mètres de profondeur, par
les vestiges d’un habitat fortifié par une double enceinte de
pieux de chênes (III ème -I er siècle av. J.-C).
Quelques 30 000 fragments de céramique y ont été prélevés.
Cet espace révèle également la présence de toutes les
étapes de la production et du traitement du fer.
Plus loin, le site dit de « Put-Blanc » recèle, à une profondeur
moyenne de 13 m, les vestiges de trois habitats du
premier âge du Fer (750 à 400 av. J.-C). Des fonds de cabanes
en troncs sont encore en place et les tessons de poteries
sont abondants. 23 pirogues s’y concentrent également,
laissant penser à l’emplacement d’un premier port à
la pointe orientale du lac primitif.
Mais Corinne nous le précise : « Matocq recense encore 7
zones d’occupation humaine non encore explorées ! Autant
de traces de nos ancêtres sanguinétois à découvrir, et
de renseignements sur leur organisation sociétale ».
3000 ans de navigation
Parmi le patrimoine archéologique reconnu, l’une des fiertés
du CRESS a été de répertorier à ce jour 39 pirogues monoxyles,
dont trois sont exposées au musée.
La preuve s’il en est qu’une navigation maritime s’effectuait
pour effectuer des échanges avec les peuples voisins.
La plupart ont été creusées dans des troncs de pin, quatre
seulement sont en chêne dont deux sont parmi les plus anciennes
(remontant à la fin du deuxième millénaire avant
notre ère). Leur longueur varie entre 6 et 9,80 et chacune
bénéficie d’une typologie minutieuse que l’on peut découvrir
au musée.
En presque parfait état de conservation, 6 pirogues pourraient
actuellement naviguer… si elles n’étaient pas gorgées
d’eau !
En savoir plus : musee-lac-sanguinet.fr
Crédits photos : Musée du Lac et Mairie de Sanguinet
14

HISTOIRE & PATRIMOINE
Quand Latécoère voulait atterir à Parentis
Latécoère et sa célèbre base, berceau de l’hydravion mondiale, est un nom indissociable de
la ville de Biscarrosse. Et pourtant celle-ci a bien failli être parentissoise ! Chronique d’une implantation
difficile qui changera le destin de cette petite commune forestière du pays de Born
et participera à faire connaître les Landes au reste du monde.
Pierre-Georges Latécoère est un jeune industriel originaire
de Bagnères-de-Bigorre. En 1906, âgé d’à peine 23
ans, il prend la tête de l’entreprise familiale. Alors que la
première guerre mondiale éclate, il choisit d’investir dans
deux usines du côté de Toulouse. Il participe ainsi à l’effort
de guerre en fournissant à l’armée obus et avions. Il se
Crédits photos : M.D.
L’hydravion «Lieutenant de Vaisseau Paris» sur l’étang de Parentis-en-Born
passionne rapidement pour l’aviation et décide dès la fin
du conflit, de mettre en place des lignes aériennes pour le
transport du courrier, c’est la naissance de l’Aéropostale.
Pour cela, il emploie de jeunes pilotes aventuriers. Henri
Guillaumet, Antoine de Saint-Exupery et Jean Mermoz deviendront
des légendes de l’aviation.
Rapidement, les étangs de Cazaux-Sanguinet et Biscarrosse-Parentis
sont sélectionnés par les équipes de l’avionneur.
Le premier est éliminé, du fait des servitudes liées à
la base aérienne de Cazaux, déjà existante. Le choix final se
porte donc sur l’étang de Biscarrosse-Parentis.
Celui-ci possède trois emplacements aux qualités requises
pour l’implantation d’une base de montage et d’essai. Le
premier choix se situe du côté de Parentis-en-Born. La Société
Industrielle d’Aviation Latécoère prend attache auprès
de la commune pour solliciter l’achat d’un terrain afin
de construire un hangar sur la rive, à proximité du port du
Piaou. Sa préférence pour le site parentissois s’explique
par la distance de transport qui est plus courte, l’accès à
la gare qui est plus pratique et les caractéristiques de la
baie qui sont favorables à son installation. Dans le même
temps, la ville de Biscarrosse est aussi sollicitée. Rapidement,
cette dernière se positionne favorablement au projet
et propose un terrain.
Du côté de Parentis, les choses traînent en longueur, le
Maire, Roland Portalier, semble réticent et les élus se
posent des questions quant à la tranquillité des pêcheurs,
des chasseurs et des touristes qui commencent à venir...
Afin de traverser les océans, P-G Latécoère développe
l’hydraviation. A cette fin, il cherche avec ses équipes, un
plan d’eau pour monter et essayer ses appareils conçus
et construits dans son usine de Montaudron (Toulouse).
Les eaux méditerranéennes saumâtres et la tramontane
Crédits photos : M.D.
Crédit photo : Gaby
Hangar de l’aviation Latécoère
font qu’elles sont vite écartées. Du côté de l’Atlantique, les
étangs landais semblent plus adaptés, l’eau est douce et
protégée des vents en plus de longues distances d’envol.
Vue aérienne du site de Latécoère
Le conseil municipal donnera tout de même un avis favorable
au projet, le 9 juillet 1929. Trop tard, à Biscarrosse,
la municipalité a déjà donné son accord, P-G Latécoère est
pressé et le conclura. Les travaux démarreront rapidement
et les premiers hydravions décolleront de l’étang dès 1930
et avec eux, l’histoire de l’hydraviation à Biscarrosse.
Kevin Galvan
Page Facebook :
Parentis, Histoire & Patrimoine
15

Visuels non contractuels
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
En plein centre ville, villa type loft de 147 m² établi sur 2 niveaux.
Cette maison d’architecte vous plongera dans un environnement
aussi agréable que dépaysant, en lisière de forêt . Ce loft est composé
d’une pièce de vie avec cuisine ouverte. Côté nuit, vous disposerez
de deux chambres avec accès direct sur une belle terrasse de
27m² et d’une suite parentale ouvrant sur une agréable terrasse.
Côté jardin, profitez de deux autres belles terrasses donnant sur la
forêt et sans vis-à-vis. Un garage complète ce bien. Prestations de
qualité. DPE : En cours. Réf. 344. 342 380 € *
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Situation exceptionnelle en plein coeur du centre ville. Bel appartement
d’environ 58m²au rez-de-chaussée. Il est livré brut et est
agencé selon vos envies. Il sera composé d’un séjour ouvert sur
cuisine, d’une salle d’eau, d’un WC séparé ainsi que de 2 chambres.
Pièces d’eau carrelés. Parquet dans le séjour et les chambres. Une
place de parking complète ce bien. Avec plafond rampant et sa
belle charpente apparente, 43000€ de travaux de décoration à
prévoir. Coup de coeur assuré. Produit rare sur le secteur. DPE : En
cours. Réf. 359. 165 000 € *
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Idéal pour un premier investissement. Venez découvrir ce bel appartement
d’une superficie de 44m² de type T2, situé à Mimizan
Bourg, proche des commodités. Il est livré brut à personnaliser selon
vos envies. Il sera composé d’un séjour ouvert sur cuisine, d’une
salle de bain ou d’une salle d’eau, d’un WC Séparé ainsi que d’une
chambre. Un parking vient compléter ce bien. Prévoir un budget
travaux complémentaire maxi de 33000€. Vous pourrez acquérir
ce bien en défiscalisation ! Idéal investisseur ou primo-accédant.
Produit rare sur le secteur ! DPE : En cours. Réf. 358. 125 600 € *
Sainte-Eulalie-en-Born
Dans un environnement calme et verdoyant, demeure de 284 m²
sur un terrain de 3000 m². Vous serez séduit par son parc arboré,
son calme et ses beaux volumes. Elle comprend au rez de chaussée,
une vaste entrée donnant sur un salon avec sa grande cheminée,
avec vue sur la piscine, et un second salon avec de belles
poutres apparentes. Cuisine équipée et attenante à sa grande salle
à manger. Côté nuit, 2 suites parentales, dont une avec dressing.
2 chambres à l’étage avec s.d.e attenante. Un triple garage avec
buanderie complète ce bien. DPE : Vierge. Réf. 360. 790 000 € *
16
PHD IMMOBILIER Mimizan
5 Rue du Vieux Marché - Mimizan plage
05 58 07 62 37
phdfonciereduport@gmail.com

LUE
Très belle propriété en ossature bois de 190 m² bordée par un parc
d’environ 3 hectares, composée d’une grande cuisine ouverte,
d’une salle à manger, d’une salle d’eau avec douche à l’italienne et
de 2 grandes chambres. A l’étage, une magnifique suite parentale
et un immense salon. Laissez vous charmer par sa piscine ainsi
que son terrain de pétanque. Pour votre plus grand confort, un
grand garage complète ce bien pour voitures de collection. Elle
saura vous séduire par l’alliance de ses prestations anciennes et de
son esprit moderne. DPE : D/A. Réf. 260. 504 000 € *
SOLFERINO
Idéalement située à quelques kilomètres de l’autoroute, charmante
maison de plain-pied de 4 pièces, composée d’une entrée
sur une véranda, d’une cuisine aménagée, d’un salon/séjour avec
cheminée traversante, de 3 chambres, une salle de bain accompagnée
d’une buanderie. Beau jardin clos et arboré de 2200m² avec
ses dépendances. Forage avec arrosage intégré. Panneaux solaires
d’un rendement annuel de 2800€ et une isolation par le toit ! DPE
: A/A. Réf. 351. 256 800 € *
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Idéalement situé à quelques minutes de la plage et de ses commerces,
très bel appartement de 39m², avec une vue dégagée sur
le courant, composé d’un espace séjour/cuisine baigné de lumière
naturelle toute la journée grâce a sa baie vitrée donnant sur le
balcon, d’une chambre spacieuse de presque 11 m². Afin de parfaire
le confort de ce charmant T2 une place de parking privative
est incluse. Un bien rare à découvrir sans plus tarder. DPE : F/G.
Réf. 350. 149 800 € *
ONESSE-LAHARIE
Au coeur d’un cadre paisible et à seulement 20 minutes de Mimizan,
découvrez cette jolie maison de 110 m² bâtie sur un terrain clos
de 1 170 m². Elle se compose d’un grand salon/séjour avec cuisine
ouverte, d’un grand cellier, de 3 chambres ainsi qu’une salle d’eau
avec baignoire et douche. Ce bien offre un gros potentiel d’aménagement.
Véritable point fort de cette maison : sa dépendance
entièrement aménagée et équipée prête à recevoir vos convives
ou alors vos futurs locataires afin de percevoir un rendement locatif.
A visiter sans plus tarder ! DPE : D/E. Réf. 337. 267 500 € *
* Prix honoraires d’agence inclus
PHD IMMOBILIER Mimizan
5 Rue du Vieux Marché - Mimizan plage
05 58 07 62 37
phdfonciereduport@gmail.com
15 17

PONTENX-LES-FORGES
Charmante maison traditionnelle de 120 m² comprenant une entrée,
un salon/séjour, une salle à manger, une cuisine équipée, 3
chambres dont une donnant sur un patio extérieur, une salle d’eau
et une salle de bains avec bain à remous. Un gîte indépendant de
65 m² avec un salon, une cuisine équipée, 3 chambres, une salle
d’eau et wc. Double garage de 46 m² avec abri bois. Terrain clôturé
de 959 m². Environnement calme. Idéal rapport locatif. DPE : En
cours. Réf. 306. 482 000 € *
Mimizan-plage
Au bord du courant, superbe ensemble immobilier composé au
rez-de-chaussé d’une pièce de réception de plus de 120 m² baignée
de lumière grâce à ses grandes baies vitrées. Plusieurs réserves
ainsi qu’une salle de repos y sont attenantes. A l’étage
nous retrouvons un appartement de type T3, avec une cuisine, 2
chambres, une salle de bain ainsi qu’une magnifique vue courant.
A découvrir sans plus tarder ! DPE : En cours. Réf. 353. 371 000 € *
PARENTIS-EN-BORN
Idéalement située à quelques minutes du centre ville, charmante
villa de plain-pied sur un beau terrain paysagé et clôturé, composée
d’un salon-séjour avec cheminée, d’une cuisine indépendante
entièrement équipée, de 3 chambres avec rangements et d’une
salle de bains. Vous disposerez d’une grande terrasse couverte
donnant sur sa piscine avec une douche extérieure et un agréable
jacuzzi pour se prélasser. La propriété dispose d’un portail électrique
et d’un visiophone. DPE : D/B. Réf. n° 283. 399 000 € *
MIMIZAN PLAGE
Bel appartement situé à seulement quelques minutes des plages
dans un quartier calme et recherché. Venez découvrir ce studio
d’une superficie de 27 m² comprenant une entrée, un salon-séjour
avec kitchenette et une salle de bains. Le bien dispose également
d’un balcon de 5m², idéal afin de profiter des beaux jours,
ainsi qu’une place de parking. Idéal produit locatif. DPE : G/D. Réf.
334. 113 400 € *
18
PHD IMMOBILIER Mimizan
5 Rue du Vieux Marché - Mimizan plage
05 58 07 62 37
phdfonciereduport@gmail.com

EXCLUSIVITÉ
Hendaye
A 5 minutes de la plage d’Hendaye, et au cœur du centre-ville,
PHD Immobilier vous propose cette propriété qui s’étend sur 3
923 m². Elle est composée de deux habitations mitoyennes indépendantes
de 64 m² et 62 m². Chacune d’elle comprend un salon-séjour,
une cuisine, une salle d’eau et deux chambres pour la
première et trois pour la seconde. A l’extérieur de ce bien, un magnifique
terrain arboré vient parfaire le tout. Coup de cœur assuré
pour ce bien rare et d’exception. Réf. 332. 682 500 € *
GASTES
Situation exceptionnelle en plein coeur du centre bourg et à proximité
de son lac, à pieds, venez découvrir cet ensemble immobilier
comprenant une maison à usage d’habitation à rénover de plus
de 200 m². Une dépendance aménagée en grange complète, l’ensemble
de plus de 150 m². Nombreuses possibilités d’aménagement
foncier sur cette zone. Idéal investisseur! DPE : En cours. Réf.
312. 472 500 € *
MIMIZAN
Belle situation, au centre de Mimizan, ce local commercial 35 m²
environ sera un coup de cœur assuré ! DPE : En cours. Réf. 355.
55 000 € * MIMIZAN
Magnifique parcelle en plein centre bourg de Mimizan, ce terrain
constructible dispose d’une surface d’environ 550 m². A 10 mn des
plages, laissez-vous séduire par ce terrain avec une vue forêt. Réf.
352. 82 000 € *
* Prix honoraires d’agence inclus
PHD IMMOBILIER Mimizan
5 Rue du Vieux Marché - Mimizan plage
05 58 07 62 37
phdfonciereduport@gmail.com
19

20

Conte de Noël
Une larme de sang ...
des Landes
Comme chaque année à la même époque l’effervescence
gagnait le village. Sernin était en plein dans ses souvenirs.
Lui et sa sœur Clara étaient des orphelins. Ils avaient été
recueillis par leur mystérieuse tante qui exerçait ses talents
de rebouteuse dans la région. Il y a de cela bien des
années, un terrible accident avait eu lieu un soir d’orage de
décembre. Sernin avait chuté et sa tête avait cogné fort un
maudit rocher. Depuis, il était étrangement devenu très
taciturne. Quant à sa sœur, elle était depuis sa naissance
marquée par une hideuse tâche couleur sang qui lui déchirait
le visage dans toute sa hauteur. Au village, elle faisait
l’objet de moqueries permanentes. Ils vivaient donc le
plus possible en retrait des autres. Sernin était là, pensif,
lorsqu’elle le tira par la manche pour l’entraîner vers les
préparatifs de la fête. Leur tante étant parti visiter sa famille,
ils n’avaient pas voulu aller avec les autres enfants,
mais avaient promis de faire le défilé avec eux, même s’ils
allaient encore se moquer d’eux. Mais ce soir était exceptionnel.
C’était le soir de los halhas de Nadau. Et si l’on souhaitait
avoir de la chance toute l’année, il fallait respecter
certaines traditions à la lettre. Comme chaque famille du
coin, ils préparèrent un flambeau avec de petites branches
sèches surmontées d’un petit fagot de paille imbibé de résine.
Au centre du village, on avait installé un grand feu.
Comme chacun, ils allaient s’y rendre pour allumer leur
flambeau, ensuite ils feraient le tour de leurs maisons, de
leurs champs et du village. Le feu allait ainsi protéger les
futures récoltes et la fumée éloigner les mauvais esprits
pour l’année à venir. L’heure avançait. Mais avant de quitter
leur demeure, il y avait une autre tradition à respecter.
La petite fille au visage de sang installa dans un coin,
proche de la cheminée, une table avec une nappe blanche
et un joli couvert. Elle déposa sur une assiette la miche de
Noël cuite plus tôt dans la journée. Ce couvert était mis
pour les hadas (fées) qui ne manqueraient pas de passer
pendant cette nuit si particulière pendant que les propriétaires
seraient à la procession. Tout le monde le savait,
si elles étaient particulièrement contentes de ce qu’elles
trouvaient, elles réalisaient les souhaits de la famille.
Au moment de partir et alors qu’elle se penchait sur
la table pour ajuster une assiette, une larme coula de la
joue de Clara et tomba au centre de la table. C’était une
larme très spéciale. Une larme de sang ! Elle ne se rendit
compte de rien, fit volte-face et s’engouffra par la porte
pour rejoindre Sernin. Plus tard, dans le froid de la nuit
profonde, la procession était sur le chemin du retour, les
adultes déchirant le silence de leurs chants incantatoires.
Les enfants, eux, terminaient la procession et les phrases
avec des cris stridents. La fumée des flambeaux s’élevait
vers le ciel. Sernin et Clara se tenaient de nouveau près
du grand feu quand, tout à coup, il entendit un son surnaturel
au-dessus des fumées, comme un déchirement de la
puissance d’un éclair. Une boule de feu de la taille d’une
orange surgit du foyer et dans une trajectoire chaotique
finit sa course sur les mains de Clara qui les avait levées
pour protéger son visage. Un hurlement retentit dans tout
le village. Sernin écarta la foule pour la rejoindre. Tous
l’entouraient, pétrifiés par la scène. Hurlant, les genoux
au sol, Clara retira lentement les mains de ses yeux. Elle
était là, souriante, devant lui. On approcha des torches et
des cris de stupéfaction parcoururent l’assemblée. Il n’y
avait aucune trace de brûlures sur ses mains et, encore
mieux, sa tâche de naissance avait disparu. La hadas de
Nadau avait tenu parole. Hébétés mais transits de froid,
chacun s’en retourna à sa demeure. Le frère et la soeur,
main dans la main, prirent eux aussi le chemin du retour.
Dans chaque maison on mit dans la cheminée lo soc de
Nadau (la bûche de Noël) qui devait brûler jusqu’à la fin de
l’année. Elle devait.... Elle devait... Mais ceci est une autre
histoire... Joyeux Noël à tous !
D’après un texte de Sylvie PONTIER
Biscarrosse Plage
21

18

SÉLECTIONS MÉDIATHÈQUES
Le dit du mistral de Olivier Mak-Bouchard
Par une nuit d’orage M. Sécaillat vient
toquer chez son voisin, le narrateur,
car le mur du jardin s’est éboulé. Là, les
deux hommes découvrent des éclats de
poteries visiblement très anciennes. Ils
décident d’entreprendre des fouilles
clandestines pour en savoir plus. A partir
de là commence pour eux (et pour
nous) une drôle d’aventure…
Cette histoire est très ancrée dans son
milieu le Luberon avec sa géographie,
son histoire, ses légendes… L’auteur se place sous le parrainage
d’anciens auteurs : Pagnol, Bosco… et s’inscrit dans leur lignée.
C’est dans le Luberon et cela pourrait être ailleurs car ce texte
touche à l’universel : comment s’établit le lien entre ce que nous
avons été, ce que nous sommes et ce que nous voulons transmettre.
Mais surtout la force de ce roman est de nous offrir une
respiration. Pas de sujets tabous, de polémiques, de revendications
mais un vrai moment de détente. Abandonner le monde actuel
qui va à toute vitesse, laissez-vous emporter ailleurs tout en
restant ici ancré dans la terre et ses mystères. Faites une pause,
lisez Le dit du mistral !
Même la couverture du livre
Caroline Ducourt
vous transporte…
Bibliothécaire
Médiathèque de Mimizan
Mariages de saison de Jean-Philippe BLONDEL
C’est un livre très facile et très rapide à
lire: un jeune homme, Corentin, a l’impression
de ne pas encore commencer à
vivre ; il vivote en travaillant avec et pour
son parrain dans une société de vidéo de
mariage. Chaque week-end de la belle
saison, il vadrouille dans l’Aube (l’auteur
est professeur d’anglais dans les environs
de Troyes) et est confronté « au plus beau
jour de leur vie» de couples improbables
qui se livrent devant la caméra. Corentin
ne les envie pas mais cherche tout de
même à atteindre leur état. Il a des conquêtes mais rien de sérieux
parce qu’il ne s’engage pas mais n’en est pas conscient. Jusqu’au
jour où lui vient l’idée de faire témoigner, grâce à la caméra, tous
ceux qui comptent pour lui…
Dans ce roman doux-amer, empli de tendresse et d’émotions,
sous une plume pudique, Blondel exprime
une sincérité simple et confondante.
Flore
Cercle des Lecteurs
Médiathèque de Parentis-en-Born
Mon Noël écolo
de Julie Laussat
Noël est une fête traditionnelle qui
met des paillettes dans les yeux des
petits et des grands, mais nous ne
pouvons plus nier l’impact environnemental
de cette unique journée
synonyme de surconsommation, de
gaspillage et d’emballages inutiles.
Et si cette année le Père Noël était
écolo ?
2020 est une année très spéciale…et si
elle était du coup l’occasion de sauter
le pas et de voir ces préparations de
fin d’année sous un autre regard.
Alors comment faire pour préparer un
Noël plus green ? Pas de panique Julie
Laussat du super blog « Banana Pancakes
» est là pour vous donner une
multitude d’astuces et d’idées.
Vous trouverez dans ce livre des solutions
pour bien choisir son sapin et sa
déco, emballer ses cadeaux sans produire
de déchets, manger le 24 au soir
sans faire exploser son bilan carbone,
préparer ses cadeaux et son calendrier
de l’avent etc. Autant de conseils faciles
à mettre en place et sans vous
faire culpabiliser.
Allez, ça vous tente ? Et si on commençait
les bonnes résolutions en
avance ?
Marjorie
Bibliothécaire
Médiathèque de Biscarrosse
23

PRIX SOURIRE et BONNE HUMEUR
Merci à tous les artisans, commerçants, collectivités ou chefs d’entreprises qui, chaque mois, mettent à
disposition votre magazine ICI MAG sur tout le Nord des Landes. Retrouvez ici, l’un(e) d’entre eux, qui
partage avec nous sourire et bonne humeur lors des distributions.
Boucherie
«Le Boeuf Gourmand»
à Biscarrosse
Sandrine et Laétitia vous accueillent à la boutique « La
Boucherie du boeuf gourmand » à Biscarrosse. Boucherie,
charcuterie et plats traiteurs à emporter.
ICI MAG : Quelle est votre recette de la bonne
humeur ?
Sandrine : Ma recette de la bonne humeur c’est de
profiter de bonnes nuits de sommeil et de prendre du
plaisir en travaillant. Avec une dose de patience et un
soupçon d’humour, c’est plus facile d’avoir toujours le
sourire.
IM : Qu’est-ce qui vous plaît dans ICI MAG ?
Sandrine : Le magazine est agréable à lire. J’apprécie
particulierement la variété des articles et le fait qu’il
traite de l’actualité locale de notre commune et de ses
alentours.
IM : Une anecdote ?
Sandrine : Un jour, un instituteur est entré dans la
boucherie pour me demander si je pouvais lui avoir des
poumons de porc avec sa trachée pour faire un cours
de sciences. Quand il est venu les chercher il m’a dit :
« J’espère que mes collègues et élèves ne tourneront
pas de l’oeil en voyant ça ! »
24

Activités de Noël
On fabrique une boule à neige
Bientôt les vacances, profitons-en pour passer un beau
moment avec les plus petits et les aider à fabriquer
ces boules à neige maison qui décoreront la maison
ou feront de parfait cadeaux !
Par étapes :
• Collez la petite figurine choisie à l’intérieur
du couvercle et laissez sécher.
• Remplissez d’eau votre pot, et ajoutez
quelques gouttes de glycérine, cela évitera
de faire retomber les paillettes trop vite.
• Mettez des paillettes et refermez le pot.
• Secouez énergiquement et tadam !
Admirez votre boule à neige !
Il vous faut
• Un pot en verre qui
ferme hermétiquement
• Des figurines (des petits jouets
ou des petits objets déco)
• De l’eau • De la glycérine
• Des paillettes
• De la colle forte (à manipuler
par un adulte)
Spécial enfants
On décore le sapin
Faciles à trouver autour de nous, dans notre
belle région, les pignes de pin sont idéales
pour décorer sapins et tables de fête !
Une balade en forêt, de la peinture
dorée, argentée ou autre, de la ficelle
dorée ou de la couleur qui vous plaît et
vous voilà équipés !
Peignez les extrémités ou la totalité
de la pigne, laissez sécher puis collez
le cordon. Et voilà de jolies « boules » de
Noël faites maison. Et sans le cordon elles
décorent joliment votre table !
Il vous faut
• Autant de pignes de
pin que vous souhaitez,
petites et grandes
• De la peinture
• Un pinceau
• De la colle forte
• Du cordon ou
de la ficelle
25

INSTANT POESIE
Corps unique
L’acte d’aimer, l’acte de voir
En mélanges de savoirs
Que mon coeur et mon oeil
Se touchent et se confondent
Là, je parlerai au monde des sons du dedans
Je serai le loup, l’ours, le serpent
La mousse sous ciel et le soleil ardent !
Je serai toutes les eaux et la source des vents
Là, de mes doigts écarquillés
Au sol de mes yeux prolongés
Comme un arbre réel, droit dans les cieux
Corps unique aux pactes des âmes
Depuis l’instant des étoiles...
Depuis la naissance du vent...
Corps unique plus grand que le temps !
Caroline Mallo
Parentis-en-Born
Texte et illustration
26

On se fait belle
naturellement!
Un rouge à lèvre 100% « fait maison » avec seulement
quelques ingrédients naturels, ça vous dit ?
Préparation
Au bain marie, faites fondre la cire d’abeille, le beurre de karité et l’huile
de coco. Mélangez sans vous arrêter jusqu’à obtenir un mélange homogène
et lisse.
Hors du feu, incorporez la poudre de betterave (ou autre ingrédient colorant)
en fouettant le mélange énergiquement.
Ajoutez la vitamine E, elle permettra une meilleure conservation de votre
rouge à lèvres.
Versez le mélange dans un ancien tube de rouge à lèvres que vous aurez
vidé et nettoyé au préalable, ou dans un petit pot en verre avec couvercle
(en magasin bio).
Laissez durcir 20 minutes au réfrigérateur.
Conseils & astuces
De la quantité de colorant utilisé dépendra l’instensité de la couleur.
Autres colorants naturels : paprika, cannelle, argile rouge, cacao...
Pour donner une agréable odeur à votre rouge à lèvre, vous pouvez ajouter
quelques gouttes d’extrait de vanille, d’huiles essentielles d’orange ou citron.
Pour le démaquillage, utilisez une huile végétale pure, solution efficace et
naturelle garantie !
Il vous faut :
• 1 c.à.s de cire d’abeille ou
cire végétale
• 1 c.à.s d’huile de coco ou
autre huile végétale (olive,
noyaux d’abricot, jojoba…)
• 2 gouttes de vitamine E
• 1 cuillère à soupe de beurre
de karité (ou autre beurre
végétal)
• 1 cuillère à soupe de poudre
de betterave (ou autre poudre
alimentaire/épice, argile
rouge...)
27

CLIN D’ŒIL NATURE
Quand le photographe prend la mouche...
Les mouches… plus de 5 000 espèces connues rien qu’en France ! Ce sont des diptères : insectes
volants possédant deux ailes membraneuses, deux « haltères », vestiges d’ailes postérieures disparues,
et une trompe de forme variable qui aspire des liquides : jus de toutes sortes, nectar, sang ou
parfois… rien. L’alimentation des larves ou asticots n’a souvent rien à voir avec celle des adultes.
Les mouches sont des composantes essentielles du monde vivant !
Toxoneura muliebris
La mignonne (5 mm) suçait des épluchures
de pomme dans mon assiette.
La photo d’abord, ensuite on
voit… La position des ailes au repos
est très inhabituelle !
Ectophasia crassipennis
Variable et difficile à distinguer de
Phasia hemiptera. La femelle pond
sur diverses espèces de punaises
Pentatomidae qui sont dévorées de
l’intérieur par les asticots.
Mouche de mars
Les Sciomyzidae ne sont pas déterminables
sur photo ! Les asticots
aquatiques ou semi-aquatiques
mangent de minuscules escargots,
les adultes butinent les fleurs.
Textes et photos - Jean-Jacques Milan - www.jjmphoto.fr
28

GOURMANDISE DE SAISON
Duo de truffes
Chocolat blanc et noir
Chocolat blanc et noix de coco
• Coupez le chocolat en morceaux et faites-le
fondre au bain-marie.
• Ajoutez le lait de coco et 20 g de noix de
coco râpée.
• Laissez refroidir 2h au réfrigérateur.
• Avec une petite cuillère prélévez de
la ganache et formez des boules dans vos
mains. Roulez-les dans la noix de coco râpée.
Chocolat noir
• Au bain-marie faites fondre le chocolat en
morceaux.
• Ajoutez le beurre en morceaux et mélangez.
• Retirez la casserole du feu, ajoutez les jaunes
d’oeufs, le sucre glace et le sucre vanillé.
• Laissez reposer environ 2 heures au réfrigérateur.
• A l’aide d’une petite cuillère prélévez de
la ganache et formez des boules dans vos
mains. Roulez-les dans le cacao en poudre.
Ingrédients
Pour 15 truffes
- 150 g chocolat blanc
- 5 cl lait de coco
- 40 g noix de coco râpée
Ingrédients
Pour 30 à 40 truffes
- 250 g chocolat noir
- 125 g beurre
- 2 jaunes d’oeuf
- 100 g sucre glace
- 1 sachet sucre vanillé
- Cacao en poudre amer
ou non
29

HOROSCOPE
Bélier (21 mars - 19 avril)
Amour : Votre libido sera au
beau fixe, vous multiplierez
les moments d’intimité avec votre
partenaire. Travail : Remise en
question de vos croyances concernant
votre activité professionnelle.
Santé : Vous commencerez à découvrir
ce que vous souhaitez vraiment
et ce que vous êtes profondément.
Taureau (20 avril - 20 mai)
Amour : Les problèmes
relationnels avec des personnes
de votre entourage se résolvent
progressivement. Travail : C’est le
début d’une période d’expansion
professionnelle tout en préservant
votre vie personnelle. Santé : Vous
vous sentirez intérieurement plus
fort(e) et souhaiterez partager vos
enseignements.
Gémeaux (21 mai - 20 juin)
Amour : La période est propice
aux engagements avec votre
partenaire (mariage, emménagement,
...). Travail : De nouvelles opportunités
se présenteront dans le
travail, les projets ou une formation.
Santé : Si vous vous êtes fixé une
hygiène de vie, gardez votre cap ! Sinon
évitez les excès !
Cancer (21 juin - 22 juillet)
Amour : Vous souhaiterez
partager avec vos proches
vos projets de développement personnel.
Travail : Grâce à un partenariat
ou une aide extérieur, votre
situation financière s’améliorera.
Santé : Votre recherche de bienêtre
profond se renforcera. Vous
vous y engagerez totalement.
Lion (23 juillet - 23 août)
Amour : C’est le début d’une
belle évolution avec votre
partenaire, tant matériellement que
spirituellement.. Travail : Vous accueillerez
avec plaisir une reconnaissance
professionnelle bien méritée.
Santé : Vous aurez envie d’essayer
de nouvelles voies concernant votre
quotidien, votre hygiène de vie. Allez-y
!
Vierge (24 août - 22 sept)
Amour : Période idéale pour
retrouver vos racines et profiter du
temps passé en famille. Travail :
Vous poserez les bases indispensables
qui vous permettront d’atteindre
vos objectifs. Santé : Vous
mettrez de l’ordre dans vos habitudes
et réorganiserez votre quotidien.
Balance (23 sept - 22 oct)
Amour : Etre dans une relation
amoureuse ne signifie
pas qu’il faut vous oublier au profit
de l’autre. Travail : N’hésitez pas à
mettre en avant votre créativité et
vos talents professionnels et personnels.
Santé : Votre belle forme
ne doit pas vous faire oublier de
prendre garde aux excès en tous
genres.
Scorpion (23 oct - 21 nov)
Amour : Vous aurez à coeur de
réaménager votre intérieur pour
bien démarrer la nouvelle année.
Travail : N’hésitez pas à chercher
de nouvelles ressources financières
pour augmenter vos revenus. Santé
: Prenez le temps de réfléchir aux
changements que vous souhaitez
dans votre vie, avec bienveillance.
Capricorne (22 déc- 19 jan)
Amour : Le moment est au
pardon, à la réconciliation et à la
compréhension, avec votre entourage
familial. Travail : Votre sens
des responsabilités et une bonne
gestion vous apporteront de belles
perspectives financières pour la
nouvelle année. Santé : Vous finirez
l’année en pleine forme, sur tous les
plans.
Le signe du mois
Sagitaire (22 nov - 21 déc)
Amour :
Votre charme naturel opère
sans effort, profitez-en pour
échanger, faire passer
vos idées...
Travail :
Votre réflexion se portera
sur les meilleures manières
de diversifier vos sources
de revenus à long terme.
Santé :
Vos envies de changements
vous feront réfléchir aux objectifs
que vous souhaiteriez atteindre
dans l’année à venir.
Verseau (20 jan - 19 fév)
Amour : Il est temps d’enterrer
les anciens conflits
avec votre entourage, familial ou
non. Travail : Bonne période pour
stimuler votre créativité en rapport
avec des projets collectifs. Santé :
Cette année se termine avec de
belles perspectives d’évolutions personnelles
sur tous les plans !
Poisson (20 fév - 20 mars)
Amour : Vous gagnerez en
confiance en vous et vous souhaiterez
partager votre cheminement
avec les autres. Travail : Pour atteindre
vos objectifs vous devrez
maintenir votre engagement professionnel.
Santé : Il est temps de
dépasser les limites que vous vous
imposez et qui vous freinent. Allez
de l’avant !
30
Illustration : Violaine BUGEAU - ICI MAG

JEUX
MOTS CACHES
SUDOKU
APPRET
EPOI
NARINE
TARD
ASSISE
FLATTEUR
PASSATION
TIRE
ATOMISER
GELATINE
POIL
TITRER
BANLIEUE
GNOSTIQUE
PRIMAUTE
VEILLEUR
BETISE
BOSKOOP
CERTAIN
CONTEXTE
DECOUVERT
GREDIN
KINESISTE
KORE
LAITUE
LAPON
PROTON
PUER
RAJOUT
RECOIN
RENARD
ICI MAG
Publicité
05 58 82 06 75
DEJEUNER
LIQUIDE
TAQUET
31