ICI MAG - JANVIER 2021

Biscarrosse
Parentis-en-Born
Sanguinet
Mimizan
et environs
Sport
Culture
Evénements
Vie associative
La rétro 2020 !
JANVIER 2021

Hymne au vivre ensemble !
Bonne ou mauvaise, chacun jugera, mais ami lecteur nous y voici.
On quitte 2020, bonjour 2021 ! En bonne compagnie faisons bloc.
Ne nous retournons pas, et ensemble faisons front.
Ne nous laissons plus diriger par la peur, combattons ce poison et de nouveau uni agissons groupé.
Et en jouant le collectif, en joignant nos efforts, unissons nous pour faire entendre notre chœur.
Agglomérons nos énergies et nos efforts et collectivement relevons ce défi.
Ne nous retournons pas et regardons demain, avançant tout droit coude à coude.
Ne nous laissons plus diriger par la peur car le bonheur est notre véritable liant.
Ensemble on va plus loin , accompagné on se sent mieux, solidaire on est plus fort.
Et collectivement réécrivons ces 3 mots magnifiques : liberté, égalité, fraternité.
Thierry Conte
ICI MAG COMMUNICATION
Directeur de publication : Thierry Conte
contact@icimag.fr - www.icimag.fr
Chemin de Herroun
40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 853 315 406
IMPRIMÉ EN FRANCE
par Imprimerie Rochelaise
Thierry
CONTE
Directeur
06 87 35 61 97
Violaine
BUGEAU
Directrice
07 69 69 13 12
Ghislain
BERTHELEMY
Correspondant
06 38 30 09 79
Sandra
LACOSTE
Correspondante
06 52 85 85 84
Crédit photo de couverture : AdobeStock

• Une forêt comestible
Deux Landais relèvent le défi
Imaginez une forêt où tout ce que vous voyez ou
presque est mangeable. C’est l’idée de deux Landais,
Yoann et Franck. Créer sur 7 hectares, à Estibeaux
dans le cœur des Landes, un
écosystème complet avec la plus
grande biodiversité possible.
Au total le projet prévoit 60 000
arbres et des plantes en tout
genre, pour récolter des légumes,
des fruits à coque et des plantes.
Une forêt qui prendra vie, sur
des terres en jachère depuis sept
ans. « Ce sera progressif, tout ne
va pas pousser en deux jours.
On commencera par du maraîchage, pour assurer la
viabilité du projet, le temps que les arbres poussent.
Nous mettrons ensuite des animaux sous les arbres. »
Le projet prévoit également la création d’un bassin
à spiruline et la plantation d’espèces médicinales et
• Verbalisations
et confinement
Une pluie d’amende !
aromatiques. « Ces plantes font de très bons couvresol
pour éviter de désherber », explique Yoann. Les
deux amis veulent aussi redonner vie à un ruisseau
qui traversera la propriété, pour
l’irriguer. A terme, des animaux
seront installés et des poules vivront
aux pieds des arbres, « un
bon moyen de désherber naturellement
et de récolter des œufs ».
Cette forêt pourra ensuite être
visitée, et les produits seront mis
en vente au village. Les premiers
arbres ont déjà été plantés par
les deux acolytes, mais il est possible
de participer financièrement et de devenir « le
parrain » d’un arbre, et même de le planter dès maintenant.
Infos : foretdehigas.fr
• Les mots d’ici !
Un dialogue imaginaire
Les expressions du Sud-Ouest viennent essentiellement
de la langue occitane et du patois gascon et
même si l’usage se perd, de nombreux mots ont traversé
les époques. Au quotidien, nous sommes encore
nombreux à les utiliser sans parfois même nous
en rendre compte. Tour d’horizon des bons mots
qui font notre identité et font parfois sourire les visiteurs.
Pour preuve cet échange imaginaire entre
deux Landais au lendemain d’une nuit de Feria...
Selon les données de la préfecture, les gendarmes
et policiers landais ont constaté 6755 infractions
pour non-respect du confinement depuis le début
de la crise sanitaire. Les policiers du département
ont relevé 827 infractions, les gendarmes en ont
relevé 5928. Ce qui représente un montant cumulé
d’amende de près de 900 000€ ! Les forces de
l’ordre ont constaté que les Landais ont mieux respecté
le deuxième confinement que le premier. Le
nombre d’infractions a ainsi été divisé quasiment
par 7 en zone police et par 4 en zone gendarmerie.
Rappelons ici que pendant qu’en France nous
étions verbalisés les policiers canadiens eux étaient
chargés de distribuer des masques à la population !
- Adiou ! Célestin. Des nouvelles du barjo qui fait
que ronquer ?
- Boudu ! non ! Il a encore bringué toute la nuit.
Il me daille ce fadas à se gaver de jaune.
- Y’a pas eu de castagne au moins ?
- Non non il est resté tranquilou. Pas de pet pas,
de pigne, pas de bugne, mais il a bien pinté.
- Mila diou ! Quel Feignàs ! Quel pec ! C’est le roi
de la cagade.
4

Votre radio y était !
89.3 Nord des Landes - 98.3 Littoral landais
93.7 Ste Eulalie en Born - 91.1 Mimizan/Côte d’Argent - 94.7 Grand Dax
• Téléthon 2020
Contre vents et marées !
Frustration pour le Téléthon 2020 et ses organisateurs
locaux qui, sur le terrain et comme
ils pouvaient ont quand même réussi à susciter
l’attention de tous. Immersion sous le
vent et la pluie à Biscarrosse-plage avec le
coordinateur département Bernard Wante,
accompagné de généreux donateurs, frigorifié
mais confiant. Dans la famille Wante,
très impliquée à Biscarrosse dans cette organisation,
je demande la mère : Michèle
Wante qui tenait, tout de jaune vêtue, un
stand éphémère. A noter également la courageuse
Confrérie du Cul blanc qui, en moins de 3 heures, aura écumé
une marmite géante de 300 litres de garbure, l’obligeant à refuser des
clients. Le secret de cette potion magique ? Le nez et le savoir- faire de
Philippe Prévost dit Bocuse et de ses acolytes. In-con-tour-nable ! Bravo
à tous ces bénévoles landais qui, par tout temps et dans ce contexte si
particulier, ont répondu présents pour faire avancer la science. Il y a eu
cette année 185 000 € de promesse de dons contre 650 000 € l’année
dernière. Un signe des temps...
• De l’indifférence du sport en France...
L’humeur de Paul Cruchandeu
Les sports professionnels continuent après
avoir abandonné leurs championnats au
printemps. Une évidence économique qui
est tout simplement un paravent dressé
devant le sport amateur, qu’il soit pratiqué
seul ou en association. Et voilà encore la
France de la sueur coupée en deux : ceux
dont le sport est un métier peuvent pratiquer.
Par contre, ceux pour qui c’est une
hygiène de vie, un lien social, un épanouissement,
un bien être global, en sont interdits.
«Pour votre santé, bougez plus» dit le
slogan, mais d’un autre côté, beaucoup d’interdits qui nous amènent
parfois tout droit vers la détresse psychologique. Tous ces dommages
collatéraux de ces mesures coercitives sont sur le chemin de devenir
pires que la pandémie elle-même. Dès lors, cette privation ne serait elle
pas abusive ? L’activité physique est pourtant connue pour être un anti
dépresseur dans beaucoup de domaines. Quelle société voulons-nous ?
Des jeunes gavés aux tranquillisants, des enfants en surpoids, des êtres
humains repliés sur eux-même ? Plus tard, quand cette vie de dérogations,
d’attestations voire de verbalisations sera derrière nous, il faudra
vraiment songer à la place du sport dans notre pays et dans nos établissements
scolaires. On ne stoppe pas une maladie en coinçant les
hommes. Pire on en féconde d’autres, peut-être encore plus graves !
• «Voyage au cœur
des hémisphères»
Premier ouvrage pour le Biscarrossais Dimitri
Pilon, adjoint administratif pour l’Education
nationale. Hémiplégique de naissance,
ce trentenaire nous livre «Voyage au cœur
des hémisphères», aux Editions JDH. Son
handicap est une force, une énergie créative
et non un frein. Au départ ça devait être
des carnets de
voyages, mûris
depuis 7 ans, le
chiffre parfait.
Des carnets qui
auraient pu rester
au fond d’un
tiroir ou d’une
armoire pour ne
jamais en sortir,
mais c’était
sans compter
sur la ténacité de l’auteur, de sa rage de
vivre, de son amour de la vie comme le précise
son éditeur. Dimitri, l’homme de 34 ans
aux hémisphères contrariés a beaucoup
voyagé et a découvert plus de 106 pays. Le
1 er de ces «vrais» voyages date de 2008, lorsqu’il
n’avait que 22 printemps, c’était en Turquie.
Pour lui, voyager c’est bien plus que
partir, c’est s’évader, rencontrer l’art, être en
mode contemplatif. Homme aux semelles
de vent, loin du destin qu’on lui prédisait,
le jeune Landais arpente le monde pour
mieux se connaître au travers d’autres regards,
plus porté sur son âme et non sur
sa différence. Un hymne à la vie en parcourant
seul 76 des ces pays qu’il collectionne
comme autant de chances. Bref ! Un livre
de 224 pages de bonheur partagé à offrir
ou à s’offrir d’urgence.
Fréquence Grands Grands Lacs : La Lacs radio : qui LA a RADIO la côte ! QUI A LA CÔTE !
www.frequencegrandslacs.fr - Facebook : radio FGL
Crédits photos : Hervé Delrieu
5

R
ÉTROSPECTIVE 2020
En ce début 2021, la rédaction d’ICI MAG vous propose un tour d’horizon de l’année
écoulée. Revivez tous les événements, les faits marquants ou les moments forts de
2020. Une occasion de découvrir ou de re-découvrir la qualité, la richesse et la diversité
de nos vies quotidiennes dans le Nord des Landes …
Crédit photo : Hervé Delrieu
JANVIER
A Ychoux
On plante de l’oxygène pour demain
Belle opération ychoussoise où, encadrés
par l’ONF, 40 enfants de la
commune ont planté 500 arbres
pour restaurer une parcelle forestière.
« Armés » de vêtements
chauds et de bottes, les enfants
ont pris très au sérieux le rôle
qui leur était attribué, comme un
« « jeu » pour la planète qu’ils entendent
peut-être mieux protéger
que les adultes d’aujourd’hui. Rappelons
ici que pour compenser les
émissions de CO², il faudrait que chaque français plante une
forêt de 5 000 arbres. Un véritable engagement pour l’avenir !
A Mimizan
Espaces publics sans tabac
C’est désormais officiel, la station balnéaire, après
avoir déclaré l’été dernier une de ses plages sans fumée,
a inauguré avec la Ligue contre le cancer des
Landes une dizaine d’espaces de ce type. Pour l’occasion
une petite cérémonie a été organisée au Forum.
Il n’est donc plus possible à Mimizan de s’en griller
une aux entrées des écoles et des structures communales
dédiées à la
petite enfance et à l’enfance,
ou encore aux
entrées de l’Hôtel de
ville, du Forum ou du
Parnasse. La transmission,
c’est bien, l’exemplarité
c’est mieux !
6

Crédits photos : Big Up Cyclean
FÉVRIER
Big’Up Cyclean
à Mimizan
Ça roule et ça marche !
A Mimizan, le nettoyage des plages a
encore cette année, pris une dimension
ludique avec l’association Big’Up
Cyclean. En fonction des horaires de
marée, elle organise pendant la saison
des balades en vélos électriques
avec collectes de déchets sur la plage.
Entre 50 et 100 kgs de détritus sont
ainsi ramassés à chaque sortie.
« Ramasser un déchet prend
une seconde, le laisser
coûte des milliards ! »
Résidus de pêche, emballages, bouteilles,
beaucoup de plastique, un
peu de bois flotté et parfois des objets
inattendus comme cette jambe de
mannequin. Plus d’ 1 tonne de déchets
sont ainsi récupérés chaque année.
Les plus intéressants sont mis de côté
et sont utilisés lors d’ateliers dédiés à
la confection d’objets artsitiques ou
fonctionnels. Parfois les deux...
Miss 15/17
régional
La gagnante est Biscarrossaise
Il est 23 heures lorsque
Carla et sa maman Virginie
découvrent sur internet
le concours de miss 15/17.
Pour la famille Gonny c’est
ainsi que commence l’aventure.
Lors de la finale régionale,
toute la famille fait le
déplacement et c’est une
tribu de 24 membres qui l’accompagne
pour la soutenir.
A l’issue, elle est la première
Landaise à remporter le concours régional. Une prestation
remarquée où elle apparaît spontanée et détendue.
Le 29 février, elle était en finale confrontée à 22 autres
candidates pour le titre national. Une semaine avant le
grand soir, toutes les candidates s’étaient retrouvées
pour se préparer : marche et posture, tournage vidéo et
séances de prises de vues, chorégraphie, conférence de
presse,... Bref, déjà une vraie vie de star ! Au final, elle
obtiendra le prix coup de coeur du jury !
Lous Pegaillouns
Mémoire des fêtes locales
A Parentis et dans le Pays de Born, qui ne connaît pas Lous
Pegaillouns, la banda parentissoise née en juillet 1976
compte aujourd’hui près de 60 membres. « C’est important
d’être nombreux car on n’est pas toujours tous présents,
c’est ce qui nous permet de tourner à environ 25 sur chaque
sortie » indique Patrice Barrague. Membres actifs de la vie locale,
ils répondent présents à chaque fois qu’ils le peuvent :
Téléthon, Paren’dix, Octobre rose, Virades de l’espoir…
Crédits photos : ICI MAG
Crédits photos : Lous Pegaillouns
Egalement très demandés pour aller porter la bonne parole
de la culture landaise à l’extérieur du département, ils ont
fêté cette année leur 45 ème anniverssaire avec déjà en tête les
fêtes du cinquantenaire...
7

MARS
Du cannabis landais
Dans le chanvre tout est bon
Aux Chanvres de l’Atlantique
à Saint-Geours-de-
Maremne, on transforme
et on commercialise du
cannabis cultivé dans les
Landes et le Sud-Ouest
sous toutes ses formes :
graines, huile, textile...
Bien sûr, il s’agit de variétés
de chanvre dépourvues
de substances psychoactives.
La société travaille avec près de 50 agriculteurs bio
dans les départements des Landes et du Sud-Ouest qui
produisent une centaine de tonnes par an. Une plante
facile à cultiver, nécessitant peu d’eau et quasiment aucun
intrant. De plus, les produits issus de sa transformation
sont 100% sans allergène, dépourvus de traitements
chimiques et regorgent de nutriments. Du chanvre pour
le bien-être et l’alimentation, du chanvre dans le secteur
du bâtiment pour remplacer le sable de plus en plus difficile
à trouver, mais aussi dans le domaine du textile pour
remplacer le coton qui fait des ravages écologiques.
Gala du rire de Sanguinet
Avec Tapages, ça a fait du bruit
Stand-up bike
La trottinette électrique
made in Mimizan
Après le stand-up paddle célèbre à Mimizan,
voici venu le temps du stand-up bike, qui réinvente
les codes de la trottinette. Découverte de
la NOMAD-E avec son inventeur Thierry Lefebvre.
« J’avais envie de quelque chose qui n’existait pas.
Il me fallait donc l’inventer ». Après différentes
tentatives et essais, il trouve un fabricant pour
les cadres. Ensuite, il a fallu trouver et adapter le
reste des équipements : des roues de diamètres
différents pour la stabilité, des batteries performantes
et tous les accessoires nécessaires, sans
oublier l’électronique et l’informatique embarqués.
Au final, ce sera une série fabriquée à « Mimizange
». Moitié à Mimizan, moitié à Audenge.
Aux associés girondins le bureau d’étude, aux
Landais la partie électrique et électronique. Bref !
Une affaire qui roule...
Crédits photos : Nomad-E
Tour de piste de la 4 ème édition du Gala du rire
avec Laurent Molin, président de l’association
Tapages organisatrice de l’événement avec la
ville de Sanguinet. Au programme du vendredi,
en première partie Monsieur S, puis le spectacle
complet de Seb Bad : « La fête de l’amnésique »,
Un quadra énergique qui vit chaque expérience
comme une première ! Un grand voyageur, surfeur
débutant, pilote de chasse passionné de
neurosciences, qui partage avec le public ses
souvenirs d’amnésique. Drôle et authentique !
Le samedi c’etait le yoga du rire puis le soir, place
à Laurent Arnoult, parrain du Gala dès le début
de l’aventure, venu animer la soirée en compagnie
de deux autres artistes : Tano et Yann Stotz.
Un humoriste couteau suisse, à la fois chanteur
et danseur qui a de nouveau conquis le public
du nord des Landes.
Tano
Monsieur S
Laurent Arnoult
Yann Stotz
8

AVRIL
En france, on n’a pas
de masques mais
on a du PQ !
MAI
Le confinement ça rend fou !
« J’ai entendu mon voisin qui parlait
à son chien. J’ai raconté ça à mon
aspirateur, on était mort de rire ! »
119

Ville fleurie
Secrets de jardinier
Après avoir mis en production
plus de 15 000
plantes et fleurs aux
couleurs printanières et
estivales, le service des
espaces verts de la ville
de Biscarrosse va désormais
s’attaquer aux plantations
sur les 15 sites de
la ville qui disposent tous
de plusieurs massifs à agrémenter. Ronds-points du bourg,
de la plage, mais également place de la Mairie ou place Marsan,
ce sont chaque année près de 50 000 plantes qui passent
ainsi entre les mains de Matthieu Deweppe, responsable de la
production horticole. « Pour le printemps, on essaie que tout
fleurisse en même temps », ce qui nécessite une connaissance
poussée, tant des variétés à utiliser, que de la croissance de chacune
d’elles. Quant à l’hiver, les plantations sont faites de façon
à ce que les couleurs apparaissent progressivement sur les massifs.
Des jardiniers qui aiment aussi travailler avec des mélanges
d’espèces et composent des créations en variant leurs tailles,
leurs volumes, leurs formes, leurs types de feuillages pour faire
vivre au fil des saisons le fleurissement de la commune.
Crédits photos : Matthieu Deweppe
JUIN
Rencontre d’auteur
«Eli et le secret des dunes»
Orphelin, Eli a perdu
l’usage de la parole. Il est la
risée de nombreux camarades
et sa tante l’ignore.
C’est auprès de l’Océan
blanc, son meilleur ami, qu’il
trouve refuge. Mais un jour,
l’Océan se recouvre d’une
substance noire, inconnue,
qui sème la mort sur son passage. C’est lui, l’enfant
exclu de la société, que des créatures fantastiques
vont choisir pour aller sauver l’Océan
devenu sombre. Pour cela il devra rejoindre
l’autre monde et affronter Ierkos. Va-t-il les
écouter ? En sera-t-il capable ? « Eli et le secret
des dunes », c’est l’ouvrage du moment, un roman
policier jeunesse d’Elsa de Bono qui n’est
autre que la Biscarrossaise Christine Lescoutte.
Un grand format de 128 pages de la collection
« Saute-mouton ». Une aventure pour les 9/12
ans qui met en scène un jeune ado, des océanides
et les fées des dunes.
10

JUILLET
Bibliothèque
« Vue sur la mer »
Si tu ne vas pas à la culture,
la culture viendra à toi !
Crédits photos : Médiathèque de Biscarrosse
Du 13 juillet au 22 août, la
médiathèque de Biscarrosse
a proposé une bibliothèque
éphémère posée sur le sable,
plage Sud, comme un îlot de
culture face à l’océan. Rencontre
avec Marjorie Brogniez
«Il y a 12 ans c’était
un pari fou mais le
succès a été rapidement
là !»
sa directrice. « Pour cette période, on choisit essentiellement de la
lecture détente : journaux, magazines, BD, documentaires sur la région
et des romans. En général, les visiteurs restent 1h en moyenne
mais certains arrivent dès l’ouverture et passe la matinée en notre
compagnie. L’après-midi, on trouve plus de jeunes, souvent lovés
dans les cabanes suspendues et plongés dans leurs BD. Il arrive
même que certains s’endorment à l’ombre sur un transat ! » C’est
dire si on s’y sent bien.
Du surf dans une bulle
Le dernier défi des Mangiarotti
Après avoir descendu la vague mythique de Belharra avec un paddle
XXL, les frères Mangiarotti, très connus dans le milieu du surf ont
décidé de tester une nouvelle expérience. Ils ont ainsi attendu des
conditions de surf favorables pour se mettre à l’eau sur les vagues
de la Gravière à Hossegor avec leur drôle d’engin. Par manque
d’oxygène la cession ne dura que 10 minutes. Sorti de l’eau et de
son enveloppe de plastique étanche, notre surfeur a déclaré « Ça
glisse vachement bien, et c’est très drôle d’être au sec dans l’eau ».
Leur prochain objectif est de se rendre avec leur invention à la plage
Nord, un gros spot de
surf landais, pour y
affronter des vagues
plus puissantes. Bref,
deux frangins qui décidément
n’apprécient
pas de coincer la bulle !
La Maillouèyre
Une perle sur le littoral
Le nom de Maillhouèyre, signifiant en
gascon « lieu où sont les goélands ».
Du temps où ces oiseaux de mer
venaient séjourner sur les berges
sauvages de l’embouchure. Rencontre
avec Sébastien Maïtia, conservateur du
site. Située au sud de Mimizan Plage,
la réserve biologique s’étire sur 115
hectares de forêt domaniale, le long du
littoral. C’est une zone humide, témoin
du temps où le courant de Mimizan
Crédits photos : O.N.F.
venait jusque-là. Côté nature, on y
trouve aujourd’hui deux étangs et une
dizaine de mares qui témoignent de
la confrontation entre l’eau et le sable,
entre l’ancien courant de Mimizan et
le cordon dunaire. C’est également un
point de passage de la Vélodysée et le
point de départ d’un chemin de
randonnée. Une boucle de 2h de
marche qui vient faire découvrir ces
paysages uniques. Depuis 2013,
Sebastien Maïtia, technicien forestier
territorial de l’O.N.F. de Mimizan est
le conservateur de ce site. Au total,
ce sont plus de 42 000 randonneurs
qui empruntent la boucle forestière
chaque année et beaucoup plus qui
fréquentent les lieux. A découvrir ou à
redécouvrir sans modération...
Crédits photos : Mangiarotti (Capture d’écran)
119

AOÛT
Venise a ses gondoliers
Bisca ses bateliers !
Cap sur le Musée des traditions
au lac de Latécoère
où se niche un lieu riche
en secrets, qui se laisse
découvrir au fil de l’eau
au cour d’une balade en
barque au cœur des marais.
Rencontre avec Bernard
CASSEN, créateur de
la toute première embarcation. Quatorze bateliers de l’Association
Culturelle Biscarrossaise officient d’avril à septembre. Chaque jour, ils
embarquent ainsi jusqu’à 10 passagers pour une visite commentée
et haute en couleurs de 2h. Leur histoire a commencé en 1988. « Les
premières barques fidèlement reconstituées à partir d’embarcation
d’époque furent peintes en jaune et bleu, aux couleurs du soleil et de
l’eau ». Le parcours fut entièrement sondé, puis on procéda à l’élagage
et aux travaux nécessaires. Depuis trois ans, six nouvelles barques en
matériau composite ont remplacé les anciennes, deux accueillant 6
passagers, les quatre autres en accueillant 10. Plus larges, plus portantes,
mais aussi plus difficiles à manœuvrer, parole de guide, dans
l’étroit canal marécageux.
Crédits photos : Musée des Traditions Biscarrosse
Roland Portalier
Un nom qui résonne...
Il est de ces hommes
qui ont plusieurs vies
à la fois. Roland Portalier
était de ceux-là. A
la fois maire de la ville
et grand bâtisseur, il
fut aussi hôtelier et
éleveur. Grand aficionado,
il transforma Parentis
en haut lieu de la tauromachie et fit entrer
sa ganaderia et son nom à jamais dans l’histoire
locale. Né le 9 janvier 1873 à Parentis-en-Born,
Roland Portalier devint conseiller municipal dès
l’âge de 25 ans. Il fonda en 1907 « la Ganaderia
de la Côte d’Argent» qui sillonna les arènes du
Sud-Ouest avec sa cuadrilla (équipe de toreros).
Maire depuis 1919, il était aussi propriétaire
et gérant de l’hôtel de la mairie qui deviendra
le fameux « Hôtel du Lac et des Pins ». On lui
doit également l’élévation et la restauration du
clocher de l’église, le monument aux morts, le
kiosque à musique, l’école des garçons et bien
évidemment les arènes, qui portent aujourd’hui
son nom. Il s’éteignit dans sa ville natale, le 29
novembre 1956, à l’âge de 83 ans.
Dans les Landes
La BIO ça avance !
Le département des Landes a triplé le nombre de ses
agriculteurs certifiés AB, ou en passe de le devenir, depuis
2017. Au dernier recensement, les Landes comptent
ainsi 525 exploitations BIO dont 51 en cours de conversion.
Parmi elles, on trouve de jeunes agriculteurs principalement
en maraîchage
et en circuits
courts, ainsi que de
grandes cultures
plus traditionnelles.
Le département
des Landes est ainsi
devenu le premier
département en
culture bio de légumes de plein champs, de semences
de maïs et depuis peu de colza. Des produits naturels
et authentiques sans produits chimiques de synthèse
et pour les produits élaborés, sans colorants ni arômes
chimiques de synthèse, exhausteurs de goût ou autre
enrichissements. Bref, que du bonheur pour nos papilles
et pour notre santé.
12

SEPTEMBRE
A Ychoux
on vise dans
le mille
Cyril Sancier, champion du
monde de ball-trap 2020
Depuis cette année, je suis licencié
au club d’Ychoux. Pour moi, c’est le
temple français de ma spécialité : la
fosse universelle. Ce sont vraiment
des conditions d’entraînement et de
compétition idéales. Je m’y entraîne
une à deux fois par mois et je tire
entre 15 et 20 000 cartouches en entraînement
par an. Les épreuves du
Championnat du monde ont eu lieu
début août en Italie, à Umbriaverde.
Environ 160 tireurs étaient présents.
Côte landaise
Une baleine et des orques
La rencontre s’est faite à seulement
11km des côtes, un peu au large
de Capbreton. Un pêcheur de thon
accompagné d’un ami, aperçoivent
alors de grosses éclaboussures au
loin. Ils se rapprochent rapidement
et distinguent un bout de nageoire.
Plus de doute, il s’agit bel et bien
Photo d’illustration
d’une baleine adulte. Prudemment,
ils se rapprochent à quelques dizaines
de mètres et l’un d’eux filme
cette rencontre inédite, « en faisant
attention à se tenir à bonne distance,
pour le respect de l’animal
mais aussi pour notre sécurité, car
on ne peut jamais savoir comment
l’animal va réagir ». Ils suivront ainsi
le cétacé pendant une vingtaine
de minutes avant de publier les
images sur Internet. Ils ne ramèneront
ce jour-là aucun thon mais reviendront
avec un souvenir inoubliable.
A noter que deux autres
pêcheurs, début Juillet, avaient eux
navigué un long moment au beau
milieu d’une famille d’orques dans
le Golfe de Gascogne à quelques
kilomètres des plages.
MIMIZ’Arts
Peintures, sculptures et photos
Crédit photo : Cyril Sancier
En 2019, j’étais sur la troisième
marche du Championnat de France,
ce qui m’a permis d’intégrer l’équipe
nationale et de participer en Italie.
La compétition a duré 4 jours. Nous
devions tirer 50 plateaux par jour, à
raison de deux planches de 25.
J’ai réalisé un score de 196 plateaux
sur les 200 tirés. Ex-aequo avec l’italien
Stéfano Narducci. Et au barrage,
nous avons tiré une planche
supplémentaire où j’ai obtenu un
score de 25/25 et lui 23.
Une expérience inoubliable !
Compte tenu des décisions gouvernementales, l’association
MIZANscènes a dû annuler son festival MIMIZ’Arts 2020
prévu initialement en mai à Mimizan Plage. En lieu et
place de son festival, ce fut donc cette année une exposition.
La présidente Christine Gisselbrecht et ses bénévoles
ont ainsi proposé
aux 25 artistes adhérents
du festival annulé, d’exposer
leurs œuvres début
septembre à la salle
Maurice Martin à Mimizan
plage. Au total une
vingtaine d’entre eux ont
répondu positivement
et sont venus présenter
et commenter leur travaux
durant 3 jours, essentiellement de la peinture avec des
«Racer» de Franck Comtet - Dessins au stylo bille
toiles figuratives ou abstraites, de l’aquarelle, de l’acrylique, de
l’huile, et même des dessins au stylo d’un réalisme étonnant
réalisés par Franck Comtet. Mais aussi de la sculpture avec,
notamment, des créations métalliques de Jean-Luc Cartier ou
des statues de Philippe Babeau. Et enfin, de la photographie
avec les paysages de Corinne Martin ou les célèbres nus artistiques
de Daniel Boutant. Bref ! Il y en a eu pour tous les goûts.
Crédits photos : MIMIZ’Art
13

6

OCTOBRE
Le tout solaire c’est pour 2030 !
D’ici 10 ans, l’électricité produite par
les installations photovoltaïques landaises
devrait couvrir 100% de l’électricité
consommée sur le territoire landais.
Aujourd’hui, la production locale couvre
30% des besoins. Il y a encore 10 ans
c’était tout simplement zéro ! Les statistiques
de l’opérateur national sont formelles,
les Landes devraient poursuivre
sur un rythme de progression de 10 à
12% par an. Ils sont aujourd’hui presque
9000 producteurs et les Landes sont le
deuxième département de France pour
la production d’électricité photovoltaïque
en 2020. Près de 95% de l’énergie
provient de petits producteurs, pour
la plupart des particuliers équipés de
panneaux solaires sur les toits de leurs
habitations. Les 5% restants sont dûs
aux investissements et au travail de gros
producteurs, propriétaires des grands
champs solaires du nord des Landes.
Les Saltim‘Born
Côté cour et côté jardin
C’est une vraie troupe de théâtre biscarro-parentissoise
qui brûle les planches de notre région depuis 2014. Ils
sont comédiens amateurs de tous horizons et de tous
âges, mais animés d’une même passion : celle du théâtre
dit « de boulevard » aux intrigues légères et pleines
de rebondissements. Sous la présidence de Romain
Veziat, âgé de seulement 20 ans, tout ce petit monde
s’amuse dans la plus pure tradition des pièces de boulevard
où les situations et les quiproquos s’enchaînent
à un rythme effréné. Les Saltim’Born donnent entre dix
et vingt représentations par an dans les Landes et la
Gironde… avec une particularité, celle de monter leur
spectacle « clé en mains » : de la mise en scène au décor,
en passant par les costumes et l’équipe technique, tout
est imaginé, conçu et organisé par la troupe. En 2020,
ils proposaient ainsi une comédie de Georges Feydeau,
adaptée par Jean Poiret : «Tailleur pour dames ».
Crédits photos : Saltim’Born
Des jardins, une ferme
et un hibou
Consommer local c’est possible !
L’association biscarrossaise « Les Jardins du
Canal » héberge la « Ferme du hibou » et
l’AMAP (association pour le maintien d’une
agriculture paysanne), un nouveau mode de
consommation en circuit court. Une telle association
est avant tout un partenariat de proximité
entre presque 300 adhérents et plus
de 25 exploitations locales. L’adhésion de 5€
par an donne accès au site internet permettant
la commande des produits, actualisés au
fur et à mesure des propositions de chaque
producteur. Le consommateur devient ainsi
acteur. Le producteur s’engage à fournir des
produits de saison et de qualité, et à l’inverse,
le consommateur accepte de le rémunérer au
prix le plus juste. L’AMAP n’étant qu’un intermédiaire
et un facilitateur. Manger sain, local
et de saison, c’est possible !
15

16

NOVEMBRE
Les coulisses du SIVOM
Que deviennent nos déchets ?
Crédits photos : SIVOM
42 000
tonnes
de déchets
brûlés chaque
année
Les chiffres sont là ! 36 communes
couvertes et plus de 77 000 habitants
concernés pour un total de
plus de 42 000 tonnes de déchets
traités par an. Bienvenue à l’Unité
de Valorisation Energétique (UVE)
de Pontenx-les-Forges. Une installation
de haute technologie qui transforme
en toute sécurité ce que nous
ne voulons plus, en électricité et en
chaleur.
Visite guidée avec Yoann Brun, directeur
des services techniques du
site. « L’incinération est très efficace puisque brûler les déchets permet de
réduire leur volume de plus de 90%, de détruire microbes, virus, germes
infectieux tout en permettant de concentrer et de traiter les polluants
chimiques ». C’est aussi une source d’économie des ressources de la planète.
En effet, la chaleur des fumées de combustion, dont la température
est de 900 à 1000°C, est transmise à de l’eau qui sous forme de vapeur
entraîne un dispositif qui produit de l’électricité. De plus, grâce à l’optimisation
des installations et à la construction d’un réseau de chaleur, l’UVE
a triplé sa production d’énergie et alimente aujourd’hui en eau chaude 10
hectares d’écoserres de tomates implantés à proximité. Des tuyaux calorifugés
courent le long de la route et acheminent une eau à 70 degrés qui
sert ensuite à rechauffer les serres.
Les secrets du lac de Sanguinet
L’odyssée des plongeurs du CRESS
Voilà près de 45 ans que les plongeurs bénévoles du CRESS (Centre
de Recherches et d’Etudes Scientifiques) explorent les fonds du lac de
Sanguinet, où git l’un des patrimoines subaquatiques les plus riches de
France. Une plongée dans l’histoire locale avec André Tartas, président
de l’association. Pas moins de 5 sites archéologiques et de nombreux
trésors archéologiques ont été découverts et pour la pluspart sont exposés
au Musée du lac de Sanguinet. Plus de 60 000 objets ont ainsi été
ramassés depuis plus de quarante ans ! Il sont 15 plongeurs bénévoles
qui inlassablement fouillent,
dénichent, dessinent, cartographient
avec plus de
trois mille ans d’histoire qui
défilent sous leurs palmes.
« Plus on cherche, plus on
trouve, il y en a encore pour
les générations à venir ! ». Un
riche passé qui n’a donc pas
fini de révéler ses secrets.
Crédits photos : ICI MAG
CTC Côte
d’Argent
L’entente
ça a du bon !
Dans un secteur où le foot et le
rugby sont les sports rois, petit à
petit le basket tente de faire une
percée. Depuis 3 ans, Mimizan
et Pontenx-les-Forges sont ainsi
regroupées au sein de la CTC
Côte d’Argent. Cette mutualisation,
notamment des moyens
techniques et des espaces mis à
disposition des clubs, permet à
chacune des deux villes de disposer
de sa propre école de basket,
et de réunir au total près d’une
centaine d’adhérents.
« Nous sommes fiers de pratiquer
notre sport de manière
enrichissante et au sein d’une
belle aventure humaine » confie
François Ducau son président.
Cela permet aussi au club mimizannais
d’associer pratique
sportive et intégration des
enfants les plus en difficulté,
notamment lorsqu’il y a troubles
du comportement ou troubles de
la scolarité.
Crédits photos : CTC Côte d’Argent
17

DÉCEMBRE
Cap40 à Mimizan
Du bonheur en bouteille
Apesanteur, sérénité, silence, ... « Quand on est en plongée, on
est des invités dans un autre monde » confie Thierry Galiana,
président de l’association CAP40 (Côte d’Argent Plongée 40)
à Mimizan. La plongée est un sport coûteux mais grâce aux
diverses actions menées, le club investit dans du matériel performant
qui est ensuite prêté gracieusement aux adhérents.
On peut y pratiquer la plongée en bouteille ou en apnée, aussi
bien en eau douce qu’en eau salée. Les entraînements se
font à la piscine de Mimizan, tous les vendredis soirs de 19h
à 21h. Des baptêmes de plongée sont organisés dès 8 ans et
les premières formations sont accessibles dès 12 ans. Enfin,
depuis deux ans, un partenariat avec l’institut médico-éducatif
de Mimizan a été conclu afin d’ouvrir la pratique de la plongée
aux personnes atteintes de handicap. Le cap est fixé !
Nom de
code : 3AB
L’association qui
a du pain sur la
planche
Un chiffre et deux lettres pour nommer
L’Association d’Aide Alimentaire
Biscarrossaise (3AB) créée en 2013.
Etat des lieux avec Thibault VIDAL,
son président. 27 bénévoles et une
coordinatrice salariée contribuent au
fonctionnement journalier de l’épicerie
solidaire « La pigne de pain ». L’association
s’adresse aux familles en
difficulté et aux personnes en situation
d’isolement qui lui sont envoyées
par les services sociaux départementaux.
Elles peuvent ainsi acheter
des produits de consommation courante
à 10% ou 30% de leur prix réel.
Crédits photos : CAP40
Parentis Multi Collection
Des collectionneurs passionnés
Créé au début des années 1980 et d’abord réservé aux collectionneurs
de timbres sous l’appellation « Les timbrés », le club Parentis Multi Collection
(PMC) s’est ouvert au fil du temps aux passionnés de monnaies,
les numismates et aux amateurs de cartes postales, les cartophiles. Plus
récemment, l’association présidée par Francine Ybargaray a ouvert une
section histoire locale. Avec Gilles Dubus, entre autres, ces passionnés
d’histoire étudient les techniques de fabrication des timbres et les décryptent
comme autant de témoins historiques. « Les philatélistes ne
sont pas des vieux ronchons monomaniaques obsédés par des bouts
de papiers ridicules : ils
observent ces bouts de
papier, les analysent,
les replacent dans leur
contexte historique ».
Ils aiment l’histoire et
cherchent à la comprendre
au travers de
ces coupures dentelées
et oblitérées.
Crédits photos : ICI MAG
Une autre activité importante réunit
les bénéficiaires autour de sorties
culturelles ou dans des ateliers
divers et gratuits. Ainsi, peuvent-ils
pratiquer la sophrologie, la marche
nordique, la cuisine, les loisirs créatifs,
la photo mais aussi bénéficier de
massages, de séances de maquillage
ou de coiffure. Enfin, une fois par
mois, un médecin vient dispenser des
consultations gratuites. L’association
note que les bénéficiaires de l’aide alimentaire
sont passés de 165 familles
en 2016 à plus de 236 en 2020. De
même, le nombre de passages à l’épicerie
est passé de 4774 personnes en
2016 à plus de 9000 en 2020...
18

Contes et légendes
des Landes
Le trésor du Mandagot
Au temps des résiniers, Mathieu était un jeune
homme qui travaillait très dur afin de pouvoir se
marier avec sa fiancée, mais il n’avait pas assez
d’argent pour le faire. Il passait ses jours à gemmer
le pin et, le soir venu, il fabriquait de petits
objets en bois qu’il vendait à la foire. Un soir, assit
près du feu alors qu’il travaillait encore, il vit
soudainement un chat noir venir s’y réchauffer. Il
avait l’air fatigué et affamé. Il lui tendit le morceau
de fromage qu’il allait porter à sa bouche. Le
chat le mangea puis s’étira et se cala près du feu. Il
avait des yeux dorés. Deux grands cercles d’or liquide
qui lui rappelaient sa seule fortune. Un louis
d’or que lui avait confié son père, pour seul héritage.
Il sorti la pièce de sa poche, la fit miroiter à la
lumière du foyer, puis le remit dans sa bourse de
cuir, avant de se blottir auprès du chat et de s’endormir.
Au petit matin, encore endormi, il partit
voir ses pins sans même repenser, ni au matou, ni
à sa bourse.
A son retour, celui-ci était tranquillement endormi
près de la cheminée où, la veille, il l’avait
laissé. Rien n’avait changé, rien n’avait bougé.
Il s’aperçut alors que, pendant la nuit, sa bourse
avait glissé de son gilet. Elle reposait là, à l’ombre
du félin endormi. Il se baissa pour caresser le chat
et ramasser son bien. Il la saisit mais, surprit par
son poids, elle lui échappa des mains et des pièces
d’or roulèrent sur le sol. Il les ramassa nerveusement
et en remit une dans la bourse qu’il redéposa
auprès du chat. Celui-ci se mit à ronronner....
Chaque nuit, il recommençait et la magie opérait.
Bientôt, Mathieu eut assez d’argent. Il épousa
Rose et tous deux s’installèrent dans la cabane
du résinier. Malgré l’or qui s’accumulait, Mathieu
ne changea rien à ses habitudes. Le chat était plus
que bien traité et il continua à travailler comme si
de rien n’était.
Un jour, le matou l’attendait sur le palier et à sa
surprise il l’entendit lui dire : « Adieu Mathieu.
Je m’en vais. Avant que je parte, sache que je suis
« Lou Mandagot ». D’habitude, ce sont les sorciers
qui m’invoquent. Ils me capturent et me
ramènent chez eux pour faire leurs richesses, en
contrepartie de leur âme, cela va de soi ». Un éclair
doré parcouru le regard du chat. « Pour toi, ce sera
différent. C’est moi qui t’ai choisi et tu t’es bien
comporté. Tu seras donc mon exception. Mais gare
à bien utiliser ton or ou je pourrais décider de revenir
pour réclamer mon dû. Parole de Mandagot ! ».
D’après un texte de Sylvie PONTIER
Biscarrosse Plage
19

Visuels non contractuels
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Cette villa d’architecte de type loft de 147 m², en lisière de forêt,
saura vous accueillir, vous et votre famille, dans un environnement
aussi agréable que dépaysant. Elle est composée d’une cuisine
ouverte sur sa spacieuse pièce de vie. Côté nuit, deux chambres
avec accès direct sur le balcon et une suite parentale donnant sur
une agréable terrasse. Profitez de ce jardin clos d’environ 250 m²
ainsi que de ses deux terrasses, idéales pour des moments privilégiés
en famille. Un garage complète ce bien. Terrain piscinable.
Frais de Notaire réduits ! DPE : en cours – Réf. 344. 342 380 € *
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
En plein cœur du centre-ville, bel appartement d’environ 58 m² en
rez-de-chaussée. Il est livré brut et sera à agencer selon vos envies.
Il sera composé d’un séjour ouvert sur cuisine, d’une salle d’eau,
d’un WC séparé, de 2 chambres, ainsi qu’une mezzanine de 10 m²
environ (5 m² loi carrez). Pièces d’eau carrelées. Parquet dans le
séjour et les chambres. Plafond rampant et belle charpente apparente.
Place de parking. Coup de cœur assuré ! Produit rare sur
le secteur. DPE : En cours – Réf. 359. 172 599 € * (dont 55 095 € de
travaux de copropriété et d’aménagement intérieur).
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Venez découvrir ce bel appartement d’une superficie de 44 m² de
type T2, situé à Mimizan Bourg, proche des commodités. Il est livré
brut à personnaliser selon vos envies. Il sera composé d’un séjour
ouvert sur la cuisine, d’une salle d’eau, d’un WC séparé ainsi que
d’une chambre et d’un parking. Vous pourrez acquérir ce bien en
défiscalisation par « LE DEFICIT FONCIER » ! Idéal pour un premier
investissement. Produit rare sur le secteur ! DPE : En cours. Réf. 358
129 569 € * (dont 38 762 € de travaux de copropriété et d’aménagement
intérieur).
SAINTE-EULALIE-EN-BORN
Dans un environnement calme et verdoyant, magnifique demeure
de 284 m² environ sur un terrain de 3000 m². Cette belle maison
propose de beaux volumes et comprend au rez de chaussée,
une vaste entrée donnant sur un salon avec sa grande cheminée,
avec vue sur la piscine, et un second salon de 60m² avec de belles
poutres apparentes. Cuisine équipée et sa grande salle à manger.
Côté nuit, 2 suites parentales, dont une avec dressing. 2 chambres à
l’étage avec s.d.e attenante. Un triple garage avec buanderie complète
ce bien. DPE : Vierge. Réf. 360. 790 000 € *
20
PHD IMMOBILIER Mimizan
5 Rue du Vieux Marché - Mimizan plage
05 58 07 62 37
phdfonciereduport@gmail.com
www.agence-phd-immobilier.com

EXCLUSIVITÉ
LUE - PARC BOISÉ
MIMIZAN
Très belle propriété en ossature bois de 190 m² bordée par un parc
d’environ 3 hectares, qui saura vous séduire par son côté atypique.
Elle est composée d’une grande cuisine ouverte, d’une salle à
manger, de 2 grandes chambres, et d’une salle d’eau avec douche
à l’italienne. A l’étage, un immense salon et une magnifique suite
parentale. Laissez-vous charmer par sa piscine ainsi que son terrain
de pétanque. Pour votre plus grand confort, deux grands garages
complètent ce bien. Belles prestations anciennes. DPE : D/A.
Réf. 260. 504 000 € *
NOUVEAUTÉ
EXCLUSIVITÉ
ST-JULIEN-EN BORN - MAISON D'ARCHITECTE
Proche de la plage de CONTIS, dans un écrin de verdure, magnifique
villa lumineuse de 210 m² environ exposée plein sud, sur 2
niveaux, composée au rez-de-chaussée d’une cuisine ouverte sur
un immense salon/séjour de 58 m² accompagnée d’une véranda,
de 4 grandes chambres, une salle de bains avec baignoire et
douche à l’italienne. A l’étage, une mezzanine, une suite parentale
spacieuse avec sa douche balnéo. Garage et buanderie. Maison
équipée en domotique et chauffage par aérothermie. Terrain de
2868 m², piscinable. DPE : B/A. Réf. 362. 420 000 € *
En lisière de forêt, ce bien moderne de 141 m² vous séduira par
ses prestations de qualité et ses beaux volumes. Il dispose, en rezde-chaussée,
d’un immense salon-séjour avec cuisine ouverte
et d’une suite parentale. A l’étage, 2 chambres dont une avec un
balcon de 10 m² environ, une salle de bains et une mezzanine. Un
magnifique vide sur séjour accentue l’esprit loft et offre une luminosité
exceptionnelle. A l’extérieur, un garage et 2 terrasses dont
une avec pergola donnant sur un jardin arboré. Terrain piscinable.
Frais de Notaire réduits ! DPE : en cours. Réf. 345. 339 200€ *
ONESSE-LAHARIE
Au coeur d’un cadre paisible et à seulement 20 minutes de la
plage Lespecier, découvrez cette jolie maison de 110 m² bâtie sur
un terrain clos de 1 170 m². Elle se compose d’un grand salon/séjour
avec cuisine ouverte, d’un grand cellier, de 3 chambres ainsi
qu’une salle d’eau avec baignoire et douche. Véritable point fort de
cette maison : sa dépendance entièrement aménagée et équipée
prête à recevoir vos convives ou alors vos futurs locataires afin de
percevoir un rendement locatif. A visiter sans plus tarder ! DPE :
D/E. Réf. 337. 267 500 € *
* Prix honoraires d’agence inclus
PHD IMMOBILIER Mimizan
5 Rue du Vieux Marché - Mimizan plage
05 58 07 62 37
phdfonciereduport@gmail.com
www.agence-phd-immobilier.com
21 15

22
NOUVEAUTÉ
LABOUHEYRE - SECTEUR DYNAMIQUE
Au coeur de la ville, proche de toutes commodités et de la gare,
venez découvrir cette maison de maître de 165 m², construite sur 2
niveaux. Elle se compose au rez-de-chaussée, d’une cuisine séparée,
d’un salon, d’une salle à manger et d’une chambre. A l’étage,
vous trouverez une suite parentale avec sa salle d’eau, 2 autres
chambres et une salle de bains. Chauffage par pompe à chaleur.
Un garage indépendant de 34 m² complète ce bien situé sur une
belle parcelle de 2575 m². N’attendez plus, venez la visiter ! DPE :
En cours. Réf. 361. 299 600€ *
PHD IMMOBILIER Mimizan
5 Rue du Vieux Marché - Mimizan plage
05 58 07 62 37
phdfonciereduport@gmail.com
www.agence-phd-immobilier.com
En plein cœur de la station balnéaire de Mimizan, local commercial
de 29 m² situé dans la rue piétonne et commerçante. Idéal
pour commerce en saison ! DPE : en cours - Réf. 354 - 55 000 € *
MIMIZAN PLAGE - FRONT DE MER
En front de mer, idéalement situé pour admirer les magnifiques
couchers de soleil, venez découvrir cet appartement T3 duplex de
68 m² comprenant une entrée sur cuisine indépendante aménagée
équipée, un salon/séjour avec terrasse, 2 chambres dont une
avec terrasse, une salle d’eau, un double garage. A deux pas de la
plage et à proximité du centre-ville et des commerces. Bien rare
sur le secteur ! DPE : D/B – Réf. 305 – 288 000 € *
MIMIZAN-PLAGE - LOCAL COMMERCIAL
SAINTE-EULALIE-EN-BORN - PROCHE LAC
Magnifique villa familiale de 185 m² comprenant une cuisine ouverte
sur un vaste salon-séjour lumineux, une suite parentale spacieuse,
trois autres chambres dont une seconde suite parentale
et une salle de bains. Une dépendance vient compléter ce bien :
elle est aménagée d’un salon-séjour, d’une cuisine et d’une suite
parentale avec salle d’eau. Idéal pour recevoir ! Sur le terrain paysagé
de 3836 m², une magnifique terrasse en bois exotique, sa piscine
avec rideau immergé et un poolhouse. DPE : D/B – Réf. 357.
472 500 € *

VENDU
HENDAYE
A 5 minutes de la plage d’Hendaye, et au cœur du centre-ville,
PHD Immobilier vous propose cette propriété qui s’étend sur 3
923 m². Elle est composée de deux habitations mitoyennes indépendantes
de 64 m² et 62 m². Chacune d’elle comprend un salon-séjour,
une cuisine, une salle d’eau et deux chambres pour la
première et trois pour la seconde. A l’extérieur de ce bien, un magnifique
terrain arboré vient parfaire le tout. Coup de cœur assuré
pour ce bien rare et d’exception. Réf. 332.
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Bel appartement de 48 m² de type T2 bis proche des commodités,
livré brut, à agencer selon vos envies. Il sera composé d’un séjour
ouvert sur cuisine, d’une salle d’eau, d’un WC séparé, 1 chambre,
ainsi qu’une mezzanine de 15 m² environ (8 m² loi carrez). Pièces
d’eau carrelées. Parquet dans le séjour et la chambre. Parking extérieur.
Vous pourrez acquérir cet appartement en défiscalisation
! Idéal investisseur ou primo-accédant. Produit rare sur le secteur,
à visiter sans tarder ! DPE : En cours – Réf. 356 – 149 403 € * (dont
47 302€ de travaux de copropriété et d’aménagement intérieur).
Notre agence recrute
VENDU
MIMIZAN
Magnifique parcelle en plein centre bourg de Mimizan, ce terrain
constructible dispose d’une surface d’environ 550 m². A 10 mn des
plages, laissez-vous séduire par ce terrain avec une vue forêt. Réf.
352.
Contactez-nous au 05 58 07 62 37
phdfonciereduport@gmail.com
Toute l’équipe de PHD Immobilier vous souhaite une bonne année 2021 !
* Prix honoraires d’agence inclus
PHD IMMOBILIER Mimizan
5 Rue du Vieux Marché - Mimizan plage
05 58 07 62 37
phdfonciereduport@gmail.com
www.agence-phd-immobilier.com
23

PRIX SOURIRE et BONNE HUMEUR
Merci à tous les artisans, commerçants, collectivités ou
chefs d’entreprises qui, chaque mois, mettent à votre
disposition le magazine ICI MAG sur tout le Nord des
Landes. Un grand merci à nos gagnants 2020 du « Prix
sourire et bonne humeur » pour tous ces moments de
partage et de convivialité.
2020
FÉVRIER - Anthony MANUEL
Masaland Informatique - Parentis-en-Born
MARS - Carole MOREL
Orange Bleue - Mimizan
JUIN - Chantal PINTO, Jessica et Eve
Au Fournil Landais - Parentis-en-Born
JUILLET - José et Marçia VIEIRA DA ROCHA
Le Cochon d’Or - Biscarrosse
AOÛT - Gauthier DEGUILHEM
Halles Pop’ - Parentis-en-Born
SEPTEMBRE - Laurence TEYSSOT
Institut Chrysalide - Parentis-en-Born
« Consommer local c’est recréer du lien avec des gens d’ici. C’est privilégier un mode de
consommation qui participe à notre prospérité économique. C’est aussi un vrai levier pour
individuellement reprendre le contrôle d’un monde qui nous échappe. »
OCTOBRE - Annie ROQUEBERT
Boucherie Charcuterie Roquebert - Mimizan
NOVEMBRE - Delphine CHABANON
D’Elfe Ongles et beauté - Biscarrosse
DÉCEMBRE - Sandrine LE GREL et Laétitia
Boucherie du Boeuf Gourmand - Biscarrosse
24

Coup de pouce
L’hiver est rude pour nos
petits amis ailés qui peinent à
trouver eau et nourritures.
Et pour les aider à traverser
cette période, mieux vaut
savoir comment s’y prendre
pour ne pas leur causer du
tort.
Quand les nourrir ?
La terre s’étant durcie, les vers se sont enfouis profondément
et les insectes se font rares. Les oiseaux
dépensent alors beaucoup d’énergie pour trouver
leur maigre pitance. Pour pallier ces manques nous
pouvons leur apporter une nourriture d’appoint. En
commençant dès les premières gelées, et en réduisant
progressivement jusqu’aux beaux jours. Il est
important de ne pas interrompre le nourrissage pour
ne pas perturber les petits volatiles qui se sont progressivement
habitués à cette manne providentielle.
aux
oiseaux
Mésanges, rouge-gorges,
étourneaux... ils sont de moins en
moins nombreux à venir peupler
nos jardins et espaces naturels.
Prenons soin d’eux le temps d’un
hiver pour avoir le plaisir de les
retrouver au printemps prochain !
Comment ?
Commencez par installer une mangeoire et un abreuvoir
sur votre balcon ou dans votre jardin, loin des potentiels
prédateurs, comme le chat. Ceux-ci doivent
être placés dans un endroit abrité et être nettoyés
régulièrement pour éviter la propagation de maladies.
Les aliments doivent être riches en lipide, non
salés, non sucrés. On peut proposer aux oiseaux des
graines (blé, avoine, orge, tournesol...), des pommes,
du beurre... Et l’abreuvoir ne doit pas être trop profond
pour éviter la noyade.
Certaines espèces se nourrissent au sol, vous pouvez
donc distribuer les graines à même le sol.
Ces petites attentions quotidiennes permettront aux
oiseaux de passer l’hiver et à nous de profiter de leur
présence, de les observer plus attentivement, jusqu’à
la venue du printemps.
25

3 astuces
contre le mal
de gorge
Le citron ou le sel
Les inhalations
Remplir un bol d’eau bouillante
et ajouter quelques gouttes d’huiles
essentielles d’eucalyptus, de menthe
poivrée ou de lavande. Placer
sa tête recouverte d’une serviette
au-dessus du bol et inspirer pendant
quelques minutes. Soulagement
instantané du mal de gorge !
L’hiver est bien là et
avec lui les petits maux
désagréables : rhume,
nez qui coule, mal de
gorge...
Les remèdes les plus
simples peuvent souvent
soulager ces désagréments.
En voici
3 parmi de nombreux
autres...
Remplir la moitié d’un verre de
jus de citron et l’autre moitié avec
de l’eau tiède. En faire des gargarismes
plusieurs fois par
jour. C’est évidemment un peu
acide, mais c’est ce qui assurera
le résultat. Une autre méthode
consiste à remplacer le citron
par du gros sel. Une fois celui-ci
dissout on procède de
la même manière.
Adieu mal de gorge !
TESTÉ
A P P R O U V É
Le thym
Pris en infusion, le thym
est connu pour soulager les problèmes
respiratoires, comme la toux
et le mal de gorge. Il est possible
également de consommer le thym
en huile essentielle en appliquant
2 ou 3 gouttes sur un sucre qu’on
laisse fondre lentement dans la
bouche.
Consultez votre médecin avant toute utilisation d’huiles essentielles.
26

SÉLECTIONS MÉDIATHÈQUES
Le squelette de l’hôtel rouge
de Anouk FILIPPINI (Roman ado)
Nina, une jeune parisienne
déménage en
Bretagne avec ses parents
qui souhaitent
ouvrir un hôtel dans
une vielle bâtisse au
bord de la mer. Ce
changement de vie va
apporter avec lui son
lot de surprises…
Nina en se faisant de
nouveaux amis apprend
que la maison de
ses parents à la réputation d’être hantée. Cette rumeur
se concrétise lorsque les enfants trouvent dans
le grenier un squelette dans une malle. Il a tous les
attributs d’un marin. Qui est-il? Mais surtout que
lui est-il arrivé ? Les trois amis courageux mènent
l’enquête !
L’autrice nous balade dans un univers mystérieux
tapissé de légendes bretonnes, et nous fait frissonner
entre surnaturel et crime crapuleux. La lecture
est addictive !
Camille
Bibliothécaire
Médiathèque de Biscarrosse
Les funambules
de Mohammed AISSAOUI
« Il vaut mieux avoir
un père mort qu’un
père absent ». Telle
est la première phrase
glaçante de ce roman.
Quel a pu être la vie de
cet enfant ? Le narrateur,
dont les souvenirs
se dévoilent par
bribes, est issu d’un
milieu pauvre, arrivé
en France avec sa mère
« analphabète bilingue
», démunis de tout. La
littérature le sort de cette vie. Il devient biographe
pour anonymes, pour ces funambules de la rue, ceux
qui ne « tiennent plus sur le fil ténu de la vie et basculent
», ceux qui ne peuvent raconter leur parcours.
Curieux livre qui tend vers le documentaire cependant
cet aspect là est nuancé par la recherche d’un
amour de jeunesse « Nadia » avec qui le narrateur a
eu une relation inachevée.
C’est un livre émouvant invitant à l’empathie, à
l’écoute des autres. Oui la vie est belle mais elle peut
être périlleuse et violente pour les plus pauvres. Un
livre humaniste qui réveille en nous une envie d’aller
vers les autres, tous les autres.
Marie-Pierre
Bibliothécaire
Médiathèque de Mimizan
Tous tes enfants dispersés
de Beata UMUBYEYI MAIRESSE
Blanche, Rwandaise, vit à Bordeaux après
avoir fui le génocide des Tutsi de 1994.
Elle a construit sa vie en France, avec son
mari et son enfant métis Stokely. Mais
après des années d’exil, quand Blanche
rend visite à sa mère Immaculata, la mémoire
douloureuse refait surface. Ces
mères courage, isolées ne savent pas,
plus se parler. Le lien sera renoué grâce
au fils de Blanche qui cherche à comprendre
ses deux cultures et incarne le
renouveau et l’espérance. Dans ce beau
premier roman de Beata Umubyeyi Mairesse
cette famille séparée par le génocide
rwandais essaie de renouer les liens
distendus au-delà des générations et des
silences et d’oublier les fantômes qui la
hante. A travers ce livre, nous faisons la
découverte d’une histoire très proche
dans le temps mais que l’on a vécue de
loin, de trop loin. Le Rwanda a souffert
sous nos yeux fermés, détournés et la famille
de Blanche représente, symbolise
et personnifie cette histoire nationale
qu’on a, en France, voulu balayé. Pas de
gaité dans ce livre mais de la beauté dans
les mots et dans les espoirs.
Flore
Cercle des Lecteurs
Médiathèque de Parentis-en-Born
31 27

CLIN D’ŒIL NATURE
Animal ou végétal ? Les deux, mon général ! (1ère partie)
Myxomycète, ou « champignon morveux » ? Raté ! Le myxomycète, le « blob » sujet principal
d’un film d’horreur états-unien de 1958, vit sans aucun mycélium. Ces milliers de km d’hyphes,
très fines « racines » qui envahissent la terre, le bois et même les animaux, hommes compris…,
il s’en passe allégrement : ce n’est pas un champignon !
Le blob est un protiste, un organisme unicellulaire
né d’une spore, invisible au début mais
qui s’étend jusqu’à recouvrir, parfois, plus de
2 m². C’est la phase du plasmode, une sorte
de « sac » informe empli d’un cytoplasme
sirupeux dans lequel le noyau cellulaire initial
s’est multiplié par divisions successives
(les maths des jardiniers !).
Ni racines, ni bouche, ni cerveau… Le blob
lance des pseudopodes qui explorent son
environnement, il rampe, enveloppe sa
nourriture (bactéries, petits ou parfois gros
champignons, etc.) et la digère. On parle de
phagocytose, comme pour les amibes.
Un blob, ça se balade sans attestation ni
muselière et ça mange ; si ce n’est pas un
animal, c’est bien imité !
Textes et photos - Jean-Jacques Milan
www.jjmphoto.fr
Plasmode de Mucilago crustacea
INSTANT POESIE
Avant l’orage
Une estompe, un nuage
Au printemps flamboyant
Le ciel somme à la terre
De vivre avant l’orage
Le grillon s’époumone
A parler au vent chaud
A faire planer son chant
Au-dessus de nos âmes :
« Écoute, écoute et souviens-toi !
Souviens-toi du vrai soleil
Aucune absence, aucun sommeil,
Plus rien ne brise la lumière,
Suspend le jour après le jour ! »
Caroline Mallo
Parentis-en-Born
Texte et illustration
Marchant avant l’orage
Les yeux longeant la Terre
J’ai posé sur ma page
Le chant des courants d’air
28

GOURMANDISE DE SAISON
Galette des rois
aux fruits secs
Préparation
• Hachez les fruits secs, pas trop finement.
• Travaillez votre beurre à la fourchette pour en faire une
pommade. Ajoutez vos oeufs battus en omelette ainsi que
le sucre vanillé.
• Une fois votre préparation bien homogène et lisse,
ajoutez les fruits secs.
• Mettre votre mélange au frigo pour le faire durcir.
• Préchauffez le four à thermostat 7 (210°C).
• Etalez vune pâte feuilletée dans votre moule et répartissez la compote,
puis la garniture. Badigeonnez les bords de la pâte avec un peu de jaune
d’oeuf. Posez la deuxième pâte dessus et appuyez sur les bords pour les
souder. Badigeonnez le dessus avec le reste du jaune d’oeuf.
• Enfournez pour 35 min.
Ingrédients
- 2 pâtes feuilletées
- 250 g de fruits secs mélangés
(abricots, dattes, figues, pruneaux)
- 150 g d’amandes
- Noisettes/Pignons/Pistaches
- 125 g de beurre
- 200 g de compote
- 2 oeufs + 1 jaune
- 2 sachets de sucre vanillé
29

• Horoscope
Bélier (21 mars - 19 avril) - Amour : Un
projet créatif pourrait se concrétiser !
Et une relation amoureuse évoluera,
vers une rupture ou en engagement.
Travail : Vous serez déterminé à trouver
de nouvelles sources de revenus.
Mais gare à la précipitation et aux engagements
trop risqués. Santé : Vous
serez tenté(e) de vous tourner vers les
besoins des autres plutôt que sur les
vôtres.
Taureau (20 avril - 20 mai) - Amour :
Vous porterez votre attention sur les
besoins de votre famille tout en vous
préservant un espace personnel. Travail
: De nouvelles opportunités pourraient
se présenter et vous pourriez
prendre la tête d’un nouveau projet.
Santé : Vous retrouverez de la sérénité
et gérerez mieux les moments de
stress. Le calme revient...
Gémeaux (21 mai - 20 juin) - Amour :
Les liens se renforcent dans les couples
et l’heure est aux confidences et à l’intimité
partagée. Travail : Vos projets
d’études, de formation ou de voyage
pourraient être retardés. Patience et
persévérance... Santé : Vous serez plus
à l’écoute de vous-même et gagnerez
en sérénité, avec de vrais moments de
détente.
Cancer (21 juin - 22 juillet) - Amour :
Le climat d’harmonie qui règnera dans
les couples vous permettra de discuter
sereinement de vos objectifs à deux.
Travail : C’est le moment de revoir vos
projets financiers, vos investissements
et de faire des ajustements. Santé :
Prendre soin de vous-même sera prioritaire.
Votre bien-être et le calme intérieur
seront vos objectifs.
Lion (23 juillet - 23 août) - Amour : C’est
une bonne période pour échanger avec
votre partenaire sur l’avenir de votre
couple. Travail : Votre détermination
à atteindre vos objectifs se renforce.
Mais veillez à ne pas faire preuve d’un
excès d’autorité ! Santé : C’est le moment
de revoir votre hygiène de vie et
de rompre avec vos mauvaises habitudes.
Réorganisez-vous !
Vierge (24 août- 22 sept) - Amour :
Vous aurez envie de séduire et surtout
d’être séduit(e), et cet état d’esprit vous
rendra créatif(ve)... Travail : Vos relations
avec votre entourage professionnel
évoluent, en bien, et certains changements
d’ordre professionnel sont à
prévoir. Santé : Vous éprouverez le besoin
de revenir à l’essentiel, les choses
simples de la vie qui vous épanouiront.
Balance (23 sept - 22 oct) - Amour :
Vous ferez des changements au sein
de votre famille, de votre couple, pour
donner un nouvel élan à vos relations.
Travail : Plusieurs projets se présenteront,
accompagnés d’une grande
créativité. Prenez le temps d’y réfléchir.
Santé : Réorganisez-vous et cessez de
vous victimiser ! Des moments de détente
et de méditation vous feraient le
plus grand bien.
Scorpion (23 oct - 21 nov) - Amour :
En couple, la passion vous anime et vos
sentiments sont intenses. Prenez garde
à ne pas tomber dans la jalousie. Travail
: Période de réfléxion et d’analyse
de vos projets par rapport à vos compétences,
mettez au point une stratégie.
Santé : La légèreté s’installe avec
l’envie d’assouvir vos caprices, surveillez
tout de même votre budget.
Sagittaire (22 nov - 21 déc) - Amour :
Votre sensualité exacerbée vous poussera
vers l’exploration de vos désirs
et de vous-même. Travail : Vous réorganiserez
votre façon de gérer vos
ressources et de nouveaux investissements
se présenteront. Santé : Une
grande vitalité vous anime ! N’entrez
pas pour autant dans la compétition
avec les autres.
Illustration : Violaine BUGEAU - ICI MAG
Capricorne (21 déc - 19 jan) :
Amour : Des tensions pourraient
apparaître dans votre
couple. Ne prenez pas de
décision définitive pour
autant, réfléchissez !
Travail : Période favorable
pour diversifier
les sources de revenus
et ainsi les augmenter.
Santé : Soyez plus
patient(e) et ouvrez-vous
aux autres. Apprenez à
déléguer et vous vous sentirez
mieux.
Verseau (20 jan - 19 fév) - Amour :
Vous avez besoin de changement dans
votre environnement. C’est le moment
de faire des travaux ! Travail : Vous
avez des doutes sur la gestion de vos
finances, ce qui entraîne de la méfiance
à l’égard de proches concernés. Santé :
Là aussi besoin de changement, dans
votre organisation du quotidien, vos
habitudes.
Poisson (20 fév - 20 mars) - Amour :
Célibataires, vous pourriez ressentir
une très forte attirance pour quelqu’un
de votre entourage. Travail : Vous
prendrez des initiatives en stimulant
des débats d’idées, des discussions, et
de nouveaux projets. Santé : C’est le
bon moment pour une introspection
profonde et aussi pour vous engager
auprès d’organisations caritatives.
30

• Jeux
Mots cachés
Sudoku
ACETONE
EMANCIPER
LAMBOURDE
SAPEE
ANEMONE
ENFER
MEPRISE
SNOB
ANTILLAIS
ENTRAINER
MUSCADIER
TAPIOCA
ANTRE
FORMEL
NAPALM
VOUER
CALME
COSSU
DEPRECIE
DESCELLER
ECREVISSE
GIRON
ILET
INFECOND
INOCCUPE
KIRSCH
NARRATEUR
PLUMETIS
RATEL
REMUE
RESTREINT
ZAIN
ICI MAG
Publicité
05 58 82 06 75
31