Brochure_FR_2021

mssportsrickenbach

QUALITÉ/PRIX

AU TOP

ENCADREMENT

PROFESSIONNEL

PENDANT LES

VACANCES

SCOLAIRES

SPORTS

D’HIVER

VÉLO

ÉCHECS ET

SPORT

MULTI-

SPORT

FOOTBALL

ÉQUITATION

Pour

les enfants

nés de

2006 à 2015

TENNIS

DANSE

MS SPORTS

CAMPS

2021

www.mssports.ch/fr


MS SPORTS CAMPS 2021

ÉDITORIAL

Le bien-être des enfants est

notre mission

Les enfants heureux ont beaucoup en commun : Ils peuvent bouger et jouer, ont

un environnement social, des modèles et ils profitent de l’insouciance de l’enfance.

MS Sports s'engage pour ça et offre aux enfants et aux jeunes une oasis de gaieté

pendant les vacances scolaires où le plaisir et le mouvement sont essentiels.

Présentation des camps 2021

MS SPORTS CAMPS 2021

SOMMAIRE

RAIFFEISEN SNOW CAMPS 6 Camps / Pages 10-19

LU, NW, SZ, VD, VS, FL

CHF 495 / enfant

CAMPS AVEC HÉBERGEMENT 42 Camps / Pages 20-25

AG, BE, GR, JU, LU, NW, OW, SG, SH,

SO, SZ, TG, TI, VD, VS, FL

à partir de CHF 495 / enfant

Chacun sait que le sport unit les êtres

humains et que les plus jeunes déjà

aiment les compétitions sportives.

La pratique du sport en commun

favorise le développement psychique et

physique, les capacités d’apprentissage

et le bien-être social des enfants. Elle

renforce le système immunitaire à long

terme. Et c'est justement parce que

les enfants d’aujourd’hui façonnent

le monde de demain qu’ils doivent

pouvoir se développer et s’épanouir

librement. Nous nous engageons

pour cela, aussi dans des périodes

extraordinaires et difficiles.

Maintenant, nous mettons les bouchées

doubles : Nous avons encore une fois

nettement augmenté le nombre de nos

camps.

ALDI SPORTCAMPS 62 Camps / Pages 26-35

AG, AR, BE, BL, FR, GR, LU, NE, NW, SG,

SH, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

CHF 275 / enfant

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS 108 Camps / Pages 36-55

Tous les cantons

CHF 265 / enfant

ZWEIFEL DANCE CAMPS 37 Camps / Pages 56-67

AG, BE, BL, FL, FR, GL, GR, LU, NW, OW,

SG, SO, SZ, TG, TI, VD, ZG, ZH

CHF 235 / enfant

Nous nous réjouissons d’une superbe année 2021 avec beaucoup d'enfants heureux !

Mario Sager

Fondateur et propriétaire

de MS Sports

ROTEL TENNISCAMPS 35 Camps / Pages 68-79

AG, BE, BL, FR, GR, JU, LU, SG, SO, UR,

VD, VS, ZG, ZH

CHF 340 / enfant

FELIX BÜHLER REITCAMPS 39 Camps / Pages 80-93

AG, AR, BE, GR, LU, SG, SZ, TG, ZH

CHF 420 / enfant

BRACK.CH CHESS & SPORT CAMPS 16 Camps / Pages 94-105

AG, BE, BL, LU, SG, SZ, VD, ZG, ZH

CHF 340 / enfant

JUMBO BIKE CAMPS 45 Camps / Pages 106-117

AG, BE, BL, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, OW,

SG, SH, SZ, SO, TG, TI, UR, VS, VD, ZG, ZH

CHF 350 / enfant

Inscriptions: www.mssports.ch/fr

Où se trouvent les camps dans ma région? Avec le Campfinder

sur www.mssports.ch, vous trouverez les camps organisés dans

votre région en quelques clics.

2 3



MS SPORTS CAMPS 2021

APERÇU SUISSE

Sites des camps 2021

Vous trouverez une liste de tous les sites des camps

au dos de cette brochure.

MS SPORTS CAMPS 2021

SITES DES CAMPS

348 camps

sur 227 sites

4 5



MS SPORTS CAMPS 2021

À PROPOS DE NOUS

La famille MS Sports

Évolution du nombre

de participants

MS SPORTS CAMPS 2021

APERÇU NOMBRE DE PARTICIPANTS

13’352*

10’323

NOS VALEURS

La motivation première de la

famille MS Sports: le sport pour

enfants.

Nous sommes convaincus que le

sport rassemble, filles ou garçons,

grands ou petits, débutants ou

confirmés: chez nous, chacun

trouve sa place.

C’est avec beaucoup

d’engagement et

d’enthousiasme que MS

Sports crée des espaces pour

le développement sportif,

social et personnel des

enfants et

des adolescents.

12’000

10’000

9’239

10’501

11’952

8’431

8’000

7’627

6’000

5’744

4’631

4’000

3’871

Photo de l’équipe 2018

2’203

2’728

6

M OTIVATION

S ENSATIONS

S ÉCURITÉ

P ASSION

O UVERTURE

R ESPECT

T EAM

S ÉRIEUX

2’000

1’332

629

144

0

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

* En raison des interdictions liées au Covid-19 ordonnées par la Confédération, 3029 enfants inscrits n’ont pas pu participer.



MS SPORTS CAMPS 2021

MS SPORTS CAMPS 2021

À PROPOS DE NOUS

À PROPOS DE NOUS

Direction et

services internes

de MS Sports

ENRICO

HEINER

13.04.1986

Direction

MARIO SAGER

03.04.1985

CEO et propriétaire

«Je m’engage

avec passion pour

MS Sports car

nous influençons

de manière très positive la vie de très

nombreux enfants. Le travail avec mon

équipe me plaît énormément et est

très utile.»

EVELIN

FELDER

04.06.1986

Graphisme et

administration

«MS Sports

est comme

ma deuxième famille. Nous travaillons

ensemble pour une bonne cause et je

soutiens totalement notre entreprise.»

TILL

FLEISCHLI

10.05.1993

Comptabilité

«Je trouve

géniale la

philosophie de

MS Sports qui consiste à proposer à

chaque enfant un camp sportif près de

chez lui. En plus, nous avons une équipe

super, engagée et pleine d’humour,

avec qui j’adore travailler!»

«Offrir aux

enfants et aux

jeunes de toute la Suisse une occupation

sensée pendant les vacances me

procure beaucoup de satisfaction. Élargir

et optimiser constamment l’offre est

pour moi une source de motivation particulière

dans mon travail à MS Sports.»

MIRJAM

FISCHER

02.04.1980

Sponsoring

ADRIAN

SAGER

17.03.1987

Direction

«Pouvoir concilier

travail

et passion est

gratifiant. MS Sports offre aux enfants

une super expérience dans le sport.

Aujourd'hui, il est très important de

bouger et le sport est rassembleur. Je

suis fier de faire partie de cette super

entreprise.»

LUCA ROTH

02.01.1998

Administration

«Chez MS

Sports, j’ai la

possibilité de

proposer mes

idées puis de les mettre en pratique

avec une équipe jeune et engagée. J’ai

toujours le sourire dans cet environnement

agréable et collégial. En cela, MS

Sports se distingue clairement d’autres

entreprises.»

LEANDRA

SCHULER

19.08.1982

Graphisme

«À Rickenbach,

mon

village, concevoir des graphismes

remplis de joie pour des enfants souriants

dans toute la Suisse me satisfait

pleinement en tant que polygraphe

passionnée et maman.»

«Je m’engage

avec passion

pour le sponsoring

chez MS Sports. Nous pouvons

proposer des offres durables et judicieuses,

pour lesquelles nos partenaires

reçoivent des émotions et des possibilités

publicitaires intéressantes.»

ANGELA

KÄSLIN

11.07.1990

Communication

«Le travail chez

MS Sports

m’offre un épanouissement

personnel dans tous les

domaines de la communication et suit

l’objectif le plus important de tous: le

bonheur des enfants.»

VALENTINA

SAGER

19.09.1992

Photographie

«Il n’y a rien de

plus beau que

d’immortaliser

le sourire des enfants. La joie des

enfants n’a pas de prix.»

BENJAMIN

STAUBER

17.02.1989

Support

et logistique

«En tant que

grand fan de sport et footballeur,

menuisier et animateur, le travail polyvalent

chez MS Sports est idéal pour

moi.»

8 9



MS SPORTS CAMPS 2021

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

Raiffeisen Snow Camps

Plaisir dans la neige

Sponsor en titre

Co-sponsors

Direction

SIMON

ROHRER

20.10.1989

Responsable

de projet

«J’adore offrir

aux enfants une super semaine

de vacances avec la bonne combinaison

d’organisation et de spontanéité,

d’expérience et de curiosité, ainsi

que de plaisir et de discipline, en

collaboration avec une super équipe.»

PHILIP

DOMEISEN

16.04.1992

Responsable

de camp

MS SPORTS CAMPS 2021

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

«Depuis que

je suis petit,

je passe l’hiver sur des skis ou

sur un snowboard. Les Snow Camps

ont toujours été un grand moment.

Je m’engage avec passion pour les

Snow Camps de MS Sports, pour qu’ils

restent aussi un souvenir inoubliable

pour les enfants.»

SEIT 1886

JONAS KOBLER

17.11.1994

Responsable

de camp

Fournisseur

d’équipement

Partenaire

de fondation

«Je me sens chez

moi sur la neige et

je travaille depuis de

nombreuses années comme professeur de

ski. MS Sports offre des conditions-cadres

optimales pour transmettre ma passion

aux enfants. »

Partenaires

10 11



MS SPORTS CAMPS 2021

Raiffeisen Snow Camps

Infos

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

Lors des Raiffeisen

Snow Camps, les

enfants et adolescents

passent 5 jours de pur

plaisir dans la neige.

Les nombreuses heures à ski ou

à snowboard sont sources de

plaisir, mais sont aussi un peu

exigeantes sur le plan sportif: le

ravitaillement est essentiel.

Plaisir sur les pistes et en

dehors: le soir, les enfants

profitent d’un programme

actif et varié, par exemple

à la salle de gym.

13



Ensemble, imaginons

l’avenirdès la

premièrehere.

Responsables et parents

des enfants qui paicpent

au programme MS Sports

imaginent le développement

sportif des

tout-petits. Quant à

nous, nous imaginons

les solutions imbilières,

énergétiques et infrastructurelles

de demain.

www.bkw.ch

MS SPORTS CAMPS 2021

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

Toutes les prestations pour

un encadrement complet sont

comprises dans la cotisation de

CHF 495.

Hero souhaite

un bon camp!

Enseignement sur les pistes en

petits groupes (forfait compris)

pendant trois jours, pension

complète (repas du matin, du midi

et du soir, y compris boissons et

snacks) ainsi que possibilité de

prise en charge gratuite à partir

de certains lieux de départ avec

le car et les CFF.

SEIT 1886

Les enfants sont entre de

bonnes mains, car l’équipe

de direction compétente et

engagée les encadre avec

beaucoup de plaisir et de

bienveillance.

hero.ch

15



MS SPORTS CAMPS 2021

FOURNIT

DE LA

CUISINE

INTER-

NATIONALE.

2.70

Saitaku | nouilles

Shirataki 200 g

N o d’article 957385

Raiffeisen Snow Camps

Les domaines skiables

Les Raiffeisen Snow Camps se déroulent

dans des domaines skiables adaptés

aux enfants et offrent les conditions

idéales aussi bien pour les débutants

que pour les pratiquants confirmés.

C’est pourquoi tous les enfants et adolescents

(nés de 2006 à 2013) sont les

bienvenus.

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

Le plaisir et le sentiment d’appartenir à

un groupe sont en première ligne pour

que chaque enfant repense avec bonheur

à sa semaine au camp.

Prix incl. TVA, sous réserve de modifications de prix et d’erreurs éventuelles.

Les prix correspondent aux prix de vente standard de BRACK.CH du 01.10.2020.

BRACK.CH AG | 1020 Renens | brack.ch/fr | info@brack.ch | 021 633 07 07 | /brack.ch @brack brackch

WE MAKE THE EQUIPMENT

YOU MAKE HISTORY

#WHATSYOURLIMIT

WORLD CUP REBELS LINE E-GS RD

Les enfants et adolescents vivent un

programme varié. L’échauffement collectif

en montagne offre la préparation

optimale aux exercices ciblés ou à la

glisse libre à ski ou snowboard.

Outre les techniques de base, des entraîneurs

expérimentés transmettent

différentes facettes des sports d’hiver

comme le freestyle et les techniques de

carving. Ainsi, chacun trouve son bonheur

et chaque enfant peut améliorer

ses capacités.

.COM

17



MS SPORTS CAMPS 2021

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

Inscriptions

Raiffeisen Snow Camps

Inscriptions: www.mssports.ch/fr

Où se trouvent les camps près

de chez moi?

Avec le Campfinder sur notre site

web, vous trouverez en quelques clics

les camps situés dans votre région

et pourrez inscrire directement votre

enfant en ligne.

INFORMATIONS ESSENTIELLES

Âge: nés de 2006 à 2013

Coûts: CHF 495.–

Durée du camp: 5 jours

Niveau: débutants à avancés

Vous ne pouvez pas inscrire vos

enfants en ligne?

Pas de problème, appelez-nous ou

contactez-nous par e-mail:

Téléphone: 041 260 33 67

(heures de bureau)

E-mail: info@mssports.ch

Régions linguistiques: D / F

Inscription: www.mssports.ch/fr

Scanner le code

QR pour accéder

directement à

l’inscription!

18

19



MS SPORTS CAMPS 2021

CAMPS AVEC HÉBERGEMENT

Camps avec hébergement

Infos

Football • Multisport • Danse

Équitation • Échecs et sport

Tennis • Vélo

Certains des camps à la journée MS Sports sont

encore proposés en 2021 avec hébergement et

encadrement 24 heures sur 24. Sur certains sites, les

deux variantes existent, permettant de réserver le

même camp avec ou sans hébergement.

À partir de quel âge peut-on participer

à un camp avec hébergement ?

Sont autorisés à participer tous les

enfants et adolescents nés de 2006 à

2013. Les plus jeunes enfants (2014-

2015) peuvent toutefois participer au

camp à la journée lorsque c’est indiqué.

Où se déroulent les camps et quels

sports sont organisés ?

Il y a de nombreuses offres et une grande

diversité de sports. Sur notre site

Internet www.mssports.ch/fr/home/,

tous les camps sont listés avec les différents

sports.

MS SPORTS CAMPS 2021

CAMPS AVEC HÉBERGEMENT

Vos enfants aiment différents sports ?

Pas de problème ! Sur certains sites,

plusieurs camps sont organisés parallèlement

avec différents sports. Les

enfants se retrouvent ensuite pour le

programme du soir et vivent une super

expérience de camp.

Votre enfant aimerait participer pour

la première fois à un camp ?

C'est super. Sur place, une équipe

d'entraîneurs expérimentée et bien

formée s’occupe de chaque préoccupation

des enfants avec un savoir-faire

pédagogique. Ils ont un programme

organisé et varié, vivent ensemble et

ont toujours une personne de référence

sur place.

Football, Multisport &

Échecs

Durée du camp:

5 jours / 4 nuits

Arrivée pour l’hébergement:

le lundi matin

Début du camp:

Lundi

Coûts football:

CHF 495. —

Coûts multisport:

CHF 535.—

Coûts échecs:

CHF 595.—

Danse, Tennis & Vélo

Durée du camp:

4 jours / 4 nuits

Arrivée pour l’hébergement:

le lundi soir

Début du camp:

Mardi (arrivée le lundi soir)

Coûts tennis et vélo:

CHF 595. —

Coûts danse:

CHF 495.—

Équitation

Durée du camp:

4 jours / 3 ou 4 nuits

Arrivée pour l’hébergement:

Selon le lieu, arrivée la veille au

soir (4 nuits) ou le premier jour du

camp (3 nuits)

Début du camp:

Dimanche, lundi ou mardi

Coûts équitation:

CHF 595. —

20 21



MS SPORTS CAMPS 2021

CROQUER

LA VIE

youthhostel.ch/

mssports

Camps avec hébergement

Infos

CAMPS AVEC HÉBERGEMENT

Tarif de la nuitée pour les enfants :

de 2 à 5 ans, CHF 15.–

de 6 à 12 ans, CHF 25.–

20% DE RABAIS

SUR LES NUITÉES

POUR LES PARENTS

Séjour de

2 nuits minimum

La répartition en groupes

se fait par âge, aptitudes et

souhaits des participants.

Qu’ils soient débutants ou

confirmés, dans nos camps,

tous les enfants sont les bienvenus.

Valable pendant que les enfants

participent à un camp du MS Sports

Tu aimerais rendre visite à ton enfant pendant son camp du

MS Sports et passer du temps en famille avec lui ?

Pour tout séjour de deux nuits minimum, nous offrons aux parents

20 % de rabais sur les nuitées dans les auberges de jeunesse

situées à proximité des camps.

PROMOCODE: MSSPORTS

Outre l’encadrement quotidien et les deux

sessions d’entraînement, la cotisation au camp

inclut également la pension complète, un

équipement pour le sport concerné ainsi que

des cadeaux sympathiques remis à la fin du

camp.

LES AUBERGES DE JEUNESSE SUISSES PRO-

POSENT DES CHAMBRES DOUBLES ET FAMI-

LIALES CONFORTABLES DANS UNE ATMOSPHÈRE

DÉCONTRACTÉE – COMME LE VEUT L’EXPRESSION

« LORSQUE LES CRIS SONT DE BON TON ! »

23



Ton compagnon en camp

Inscriptions

Camps avec hébergement

MS SPORTS CAMPS 2021

CAMPS AVEC HÉBERGEMENT

Inscriptions: www.mssports.ch/fr

Équipement haut

de gamme de BEA

Adventure Trek Colorado 25 l

Le modèle idéal pour des excursions d’une journée ou

pour le nordic walking, avec système de port Double

Dry. Empêche de manière importante la concentration

d’humidité au niveau du dos et prévient ainsi les risques

de refroidissement.

• une poche de couvercle

• système pour fixer les bâtons de nordic walking

à droite et a gauche

• deux poches latérales

• système de port soutenu Double Dry

• protection contre la pluie incorporée dans le compartiment

du bas

• pièces en matière synthétique Duraflex

• 25 litres de volume

• poids 1,2 kg

No de comm. 2709

300 points BEA + Fr. 39.80

Serviette de bain en microfibre noire

La serviette de bain haut de gamme de Maxtech, pionnier

de la microfibre. Idéale pour toutes les activités

sportives et de natation. Ultra-compacte, extrêmement

absorbante et à séchage rapide. Son format compact

en fait le compagnon idéal, également pour l’Open Air, le

camping et la randonnée.

Dimensions 175 x 110 cm, 200 g/m².

Avec coutures contrastantes oranges et bande élastique

de couleur assortie.

No de comm. 12342

200 points BEA + Fr. 12.80

Où se trouvent les camps près

de chez moi?

Avec le Campfinder sur notre site

web, vous trouverez en quelques clics

les camps situés dans votre région

et pourrez inscrire directement votre

enfant en ligne.

Vous ne pouvez pas inscrire vos

enfants en ligne?

Pas de problème, appelez-nous ou

contactez-nous par e-mail:

Téléphone: 041 260 33 67

(heures de bureau)

E-mail: info@mssports.ch

INFORMATIONS ESSENTIELLES

Âge: nés de 2006 à 2013

Camps de jour également pour 2014/2015

Coûts: Danse/Football: CHF 495.–

Multisport: CHF 535.–

Tennis/Équitation/Vélo/Échecs: CHF 595.–

Durée du camp: 5 jours

Niveau: débutants à avancés

Régions linguistiques: D / F / I

Inscription: www.mssports.ch/fr

Scanner le

code QR et aller

directement à la page

d'information

200 points BEA sont offerts aux nouveaux clients!

Commandez maintenant sous

www.bea.swiss

25



MS SPORTS CAMPS 2021

ALDI SPORTCAMPS

ALDI Sportcamps

Plaisir et sport pour les enfants

Direction de projet

MS SPORTS CAMPS 2021

ALDI SPORTCAMPS

Sponsor en titre

Sponsors premium

SIMON

ROHRER

20.10.1989

Responsable de

projet en chef

«J’adore offrir

aux enfants une

super semaine de vacances avec la

bonne combinaison d’organisation

et de spontanéité, d’expérience et

de curiosité, ainsi que de plaisir et

de discipline, en collaboration avec

une super équipe. Dans le cadre

des camps de sport ALDI, je peux

transmettre aux enfants ma passion

pour l’univers si varié des sports les

plus divers.»weitergeben.»

ANGELA

KÄSLIN

11.07.1990

Responsable de

projet D/I

«Le fait de travailler

avec des

enfants est le plus précieux pour moi,

car cela m’offre des moments de rire,

de transmission et d’apprentissage. Je

suis fière d’avoir mis en place les camps

multisport avec une grande habileté

organisationnelle et je suis reconnaissante

de l’estime que les familles me

témoignent.»

Co-sponsors

FLORIAN

BUCHMÜLLER

04.09.1995

Responsable de

projet F

Fournisseur

d’équipement

«Lorsque tous les

enfants rentrent chez eux le

vendredi avec une médaille autour du

cou et un grand sourire sur les lèvres,

c’est la récompense pour une super

semaine de sport. On repart alors

avec le plein d’énergie pour les camps

suivants!»

26 27



Engagé pour

du sport, des

jeux et de

l'amusement

Avec les camps sportifs ALDI

ainsi que d’autres projets,

ALDI SUISSE encourage

les enfants à bouger et

à aimer le sport.

Plus

Direction de camp

NADJA KÄLIN

04.10.1995

«Je travaille chez

MS Sports car

j’adore travailler

avec des enfants

et adolescents

dans un cadre sportif. En tant que

responsable de camp, je peux organiser

le quotidien pour que les enfants et

adolescents acquièrent beaucoup de

nouvelles impressions positives tout en

pratiquant du sport.»

MICHI

ALLGÄUER

02.12.1991

«Ça me motive de

pouvoir permettre

aux enfants et aux

jeunes de vivre

une semaine pleine de bons moments

de sport. Je me réjouis de faire connaissance

avec de nouveaux enfants et

jeunes à chaque camp et de vivre avec

eux des moments amusants.»

MARLON

WIDMER

10.08.1997

MS SPORTS CAMPS 2021

ALDI SPORTCAMPS

«Pouvoir faire

mieux connaître

le sport à

de nombreux

enfants chaque jour tout

en vivant des émotions communes,

c’est ce qui est pour moi au cœur du

travail chez MS Sports.»

ELODIE

MENETREY

23.06.1999

«Travailler

pour MS

Sports signifie

avant tout

pour moi partager et transmettre ma

passion pour le sport. Voir comment les

enfants découvrent différents sports,

apprennent, font des progrès, ont du

plaisir et repartent à la maison avec le

sourire et plein de souvenirs positifs est

la meilleure récompense.»

JONAS KOBLER

17.11.1994

CYRA HERZIG

09.12.2000

Plus d’informations sur:

aldi-suisse.ch/fr/

a-propos/un-engagement-sportif

«Enfant, j’ai moimême

souvent

participé à des

camps de sport

et j’étais toujours

enthousiaste. J’aimerais

maintenant transmettre ma passion aux

enfants. MS Sports m’offre pour cela

des conditions-cadres optimales.»

«Pour moi, il n’y a

rien de plus beau

que de transmettre

aux enfants

mon plaisir de

faire du sport. Il est important

qu’à la fin du camp les enfants

rentrent à la maison avec

le sourire.»

29



Découvre toute la diversité de

la gamme énergisante DAR-VIDA.

ALDI Sportcamps

Infos

MS SPORTS CAMPS 2021

ALDI SPORTCAMPS

Lors des camps multisport, les enfants

peuvent tester chaque jour 2 sessions

d’entraînement dans différents sports,

découvrant peut-être même un

nouveau sport fétiche.

Nos entraîneurs expérimentés et

formés sur le plan pédagogique

transmettent les contenus

d’entraînement avec beaucoup

d’habileté, mettant en avant le

plaisir et la joie de bouger.

L’objectif: faire découvrir

de nouveaux sports

aux enfants pendant les

camps de 5 jours et les

faire progresser sur le

plan social, cognitif et

moteur.

31



Ensemble, imaginons

l’avenirdès la

premièrehere.

MS SPORTS CAMPS 2021

ALDI SPORTCAMPS

ALDI Sportcamps

Cotisation au camp et prestations

Les sports proposés sont très

variés: sports de ballon, athlétisme,

trampoline, athlétisme ou autres

sports, le programme est composé

individuellement pour chaque site.

Les Super Games constituent un

véritable temps fort pour les enfants et

un tournoi est organisé dans différents

sports le dernier jour du camp.

Responsables et parents des enfants qui participent au programme MS Sports

imaginent le développement sportif des tout-petits. Quant à nous,

nous imaginons les solutions immobilières, énergétiques et

infrastructurelles de demain.

Pour une cotisation de CHF

275, les enfants sont pris

en charge intégralement de

10h00 à 16h00, y compris

un délicieux repas de midi et

de super jeux pour une détente

active.

www.bkw.ch

33



MS SPORTS CAMPS 2021

ALDI SPORTCAMPS

ALDI Sportcamps

Répartition en

groupes

INFORMATIONS ESSENTIELLES

L’offre s’adresse à tous les enfants et

adolescents nés de 2006 à 2015. Dans

les camps multisport, les groupes varient

chaque jour selon les intérêts, ce

qui permet aux enfants de nouer beaucoup

de nouveaux contacts. La répartition

en groupes se fait par âge, aptitudes

et souhaits des participants.

Âge: nés de 2006 à 2015

Coûts: CHF 275.–

Durée du camp: 5 jours

Niveau: débutants à avancés

Régions linguistiques: D / F / I

Inscription: www.mssports.ch/fr

www.storck.ch

Inscriptions

ALDI Sportcamps

Inscriptions: www.mssports.ch/fr

Où se trouvent les camps près

de chez moi?

Avec le Campfinder sur notre site web,

vous trouverez en quelques clics les

camps situés dans votre région et pourrez

inscrire directement votre enfant en ligne.

Scanner le code

QR pour accéder

directement à

l’inscription!

Vous ne pouvez pas inscrire

vos enfants en ligne?

Pas de problème, appelez-nous ou

contactez-nous par e-mail:

Téléphone: 041 260 33 67

(heures de bureau)

E-mail: info@mssports.ch

bientôt disponible dans les magasins et sur kwetch.ch

35



MS SPORTS CAMPS 2021

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

Raiffeisen Football Camps

Le fun pour tous les enfants

Sponsor en titre

Sponsors premium

Direction de projet

ENRICO

HEINER

13.04.1986

Responsable de

projet en chef

«En tant

qu’entraîneur

passionné, je suis

heureux de transmettre les bases du

football aux enfants et de les encourager

socialement.»

SIMON

VON BERGEN

09.04.1988

Responsable de

projet D

MS SPORTS CAMPS 2021

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

«Le travail chez

MS Sports me réjouit car je peux

collaborer chaque jour avec des enfants

et des adolescents et j’ai aussi la possibilité

de leur transmettre des valeurs comme

les relations avec les autres, par le biais

du sport.»

SEBASTIAN

SCHINDLER

03.05.1982

Responsable de

projet I

MARCO

VOGELSANG

08.07.1988

Responsable de

projet D/F

Co-sponsors

«Je ne m’imagine pas

travailler toute l’année

dans un bureau, assis

devant un ordinateur. J’apprécie

la diversité de mon travail chez

MS Sports.»

«Je travaille chez

MS Sports car je

trouve super de permettre aux enfants

de pratiquer pendant une semaine leur

sport préféré et de vivre des moments

forts.»

UELI PÄRLI

12.06.1991

Responsable de

projet F

Fournisseur

d’équipement

«Passer la journée

sur le terrain de

football et partager la passion pour ce

sport avec des enfants motivés, c’est ce

qui me plaît dans mon travail

de responsable de camp.»

36 37



welovefootball.ch

LA BOUTIQUE

EN LIGNE

Direction de camp

MS SPORTS CAMPS 2021

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

Serviette

de sport

CHF 13.—

CYRIL ZANONI

14.10.1983

«En tant que

professeur de

sport et footballeur

passionné,

l’engagement

pour les enfants et adolescents sur le

terrain de foot pendant les vacances

me réjouit. Je suis ravi d’apporter ma

petite contribution à la qualité élevée

des camps de sport!»

YVAN PORCHET

16.06.1963

«Le football

m’accompagne

depuis mon enfance,

c’est pourquoi

je souhaite

transmettre mes connaissances

aux enfants en tant qu’entraîneur et

responsable de camp. C’est super

de pouvoir proposer aux enfants les

meilleures conditions possibles pour

pouvoir pratiquer le football.»

Ballon vert

CHF 11.—

Casquette

CHF 7.—

NICOLAS MEYER

17.01.1999

«Le football et MS

Sports ont toujours

joué un très grand

rôle dans ma vie et

m’ont fasciné. J’aimerais partager

cette fascination avec les enfants et

leur offrir une plateforme pour

la vivre aussi.»

ADRIAN

SATTLER

01.11.1994

«J’apprécie beaucoup

l’échange

avec l’équipe

MS Sports, les

entraîneurs, les parents et surtout les

enfants. Les nombreux contacts et connaissances

rafraîchissants me motivent

pour les futurs camps et me font aussi

avancer en tant que personne.»

welovefootball.ch/shop

39



MS SPORTS CAMPS 2021

Direction de camp

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

FOURNIT

DE LA MOBILITÉ

ÉLECTRIQUE.

VITTO VACCARO

13.09.1983

«Je soutiens la

philosophie de MS

Sports qui permet

à chaque enfant de

progresser dans son

sport préféré. Ce que je préfère dans les

camps, c’est le sourire des participants

pendant les différentes activités.»

PIERRE

MILLASSON

15.11.1991

«J’aime beaucoup

voir le

sourire sur les lèvres des enfants, des

parents et des entraîneurs et encourager

les enfants à développer leurs

aptitudes.»

2490.–

Allegro | Vélo de ville électrique

Invisible City 52 cm ACIL vert

N o d’article 1077460

DANIEL

METZGER

02.11.1961

«La passion

pour le football

m’accompagne

depuis des

années. Grâce à

ma longue expérience dans la direction

de camps de football, j’ai à cœur

d’accompagner au mieux les enfants

dans le plus beau des passe-temps du

monde: le football.»

PATRICK GNOS

21.11.1978

«C’est super de

voir le plaisir

que prennent les

enfants pendant

cette semaine, apprenant des

choses non seulement sur le football,

mais aussi les relations sociales. Cette

semaine, c’est non seulement du plaisir,

mais aussi l’école de la vie.»

Prix incl. TVA, sous réserve de modifications de prix et d’erreurs éventuelles.

Les prix correspondent aux prix de vente standard de BRACK.CH du 01.10.2020.

BRACK.CH AG | 1020 Renens | brack.ch/fr | info@brack.ch | 021 633 07 07 | /brack.ch @brack brackch

41



LES PLUS BELLES VACANCES

EN FAMILLE, EN TOUTE SÉCURITÉ.

Direction de camp

MS SPORTS CAMPS 2021

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

Découvrez

le monde avec

des offres familiales

à des prix

avantageux.

Venez nous rendre visite dans l’une de nos 80 filiales et laissez nos experts vous inspirer

et vous conseiller. www.kuoni.ch/fr/consultation

ANDREAS

BIERI

17.09.1994

DANIEL

FEUCHTER

17.01.1992

«Le football fait

partie intégrante

de ma vie et me

procure beaucoup

de joie. J’aime transmettre cet enthousiasme

aux enfants qui participent aux

camps MS Sports.»

«Faire mieux

connaître le

football et les

valeurs qui y

sont associées aux enfants est quelque

chose qui me plaît depuis toujours.

En tant que nouveau responsable de

camp, j’attends avec impatience les

prochains camps!»

PATRICK

SCHNEUWLY

27.05.1972

NICOLA

ZAPELLA

21.01.1969

«Le travail chez

MS Sports est

une expérience

enrichissante, car on peut découvrir les

différentes conditions footballistiques

et culturelles des différentes régions.»

«Pour moi, il n’y a

rien de plus cool

que de passer

toute la journée sur un

terrain de football. Mon objectif quotidien

est de permettre aux enfants de

passer une super journée riche en expériences.

Si c'est le cas, notre équipe a

fait un super travail.»

Bon de voyage

d’une valeur de :

222 CHF

Le bon de voyage est uniquement valable pour les nouvelles réservations d’un voyage forfaitaire (vol et prestation terrestre)

de DER Touristik Suisse SA (y compris ses spécialistes) jusqu’au 31.12.2021. À valider auprès de toutes les succursales Kuoni,

Helvetic Tours et rewi reisen ou en ligne sur kuoni.ch ou helvetictours.ch. Valeur minimale du dossier 2 500 CHF. Non cumulable

ou combinable. Le bon n’est pas convertible en espèces. Code promo: M2801220

43



MS SPORTS CAMPS 2021

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

Un tir de premier

ordre de Bruno’s Best.

Raiffeisen Football Camps

Infos

Le plaisir et la joie de pratiquer

le football ont la priorité pendant

les camps de 5 jours: les enfants

peuvent beaucoup apprendre, rire

et se faire de nouveaux amis.

Coup d’envoi pour des moments de plaisir

avec nos délicieuses sauces salades.

Suivez-nous sur:

brunosbest.ch

BSB_MS_Sports_Camp_Werbung_def.indd 2 30.10.18 15:36

Réinventé avec passion

Le nouveau Tiguan

L’équipe d’entraîneurs engagée et

qualifiée communique le plaisir du

football et encourage les aptitudes

de chaque enfant par le biais

d’entraînements ciblés pour qu’ils

réalisent tous des progrès.

Essayez-le vite

Grâce à la

qualité élevée,

MS Sports est

l’une des écoles

de football les

meilleures et les

plus appréciées

de Suisse.

45



MS SPORTS CAMPS 2021

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

Raiffeisen Football Camps

Cotisation au camp et prestations

Deux fois par jour, les

enfants passent 4 heures

au total sur le terrain

de football, où ils sont

encouragés individuellement

et en équipe.

La cotisation de CHF 265 inclut un encadrement

de 5 jours de 10h00 à 16h00 ainsi que

des repas cuisinés sur place et un programme

passionnant pour une détente active le

midi.

équipement partenaire

Raiffeisen

Football Camps

De plus, l’équipement

complet (maillot Erima,

short, chaussettes et

ballon) peut être conservé.

Le dernier jour, de petits

cadeaux attendent les

enfants.

47



201023 Inserat MS Sports 2021_148x100_F_Neu.pdf 1 23.10.2020 13:56:06

MS SPORTS CAMPS 2021

Raiffeisen Football Camps

Programme quotidien

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

Après le début du camp, direction le

terrain de football. Les enfants peuvent

profiter chaque jour du savoir-faire

et de l’expérience d’un entraîneur

différent.

Le midi, un repas cuisiné sur

place et adapté aux sportifs

est servi.

2021. COLLECT THE BEST OF FOOTBALL.

#paniniadrenalyn #pf365

adrenalynpf365.com

Le roi du penalty Kuoni, les

Super Games Raiffeisen et

la mini Coupe du monde

BRACK.CH sont les temps

forts de la semaine. Pour

cela, esprit d’équipe,

technique et un peu de

chance sont nécessaires.

49



MS SPORTS CAMPS 2021

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

© 2019 Nintendo. Ring Fit Adventure and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.

Raiffeisen Football Camps

Répartition en groupes

Qu’ils soient débutants ou

confirmés, petits ou grands,

le camp propose un groupe

adapté à tous les enfants

(nés de 2006 à 2015).

Chez MS Sports,

le respect et l’équité jouent

un rôle essentiel.

« Pour un en-cas

en pleine nature … »

Les gardiens de but profitent

d’un entraînement spécial

pendant une demi-journée.

« … les pommes suisses

se mettent en quatre. »

www.swissfruit.ch

E

L

S

F

R

U

I

T

S

La répartition en groupes

se fait par âge, aptitudes et

souhaits des participants.

S

U

I

S

S

E

51

S



© Keystone

MS SPORTS CAMPS 2021

Supporter MS Sports

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

Tous les matches en direct.

Suivez tous les matches de l’UEFA Champions League, de l’UEFA Europa League, de la Serie A TIM, de la

Raiffeisen Super League, de la Premier League (via RMC Sport Access), ainsi que les meilleurs matches de la

Brack.ch Challenge League, de LaLiga Santander, de la Ligue 1 Uber Eats et d’autres ligues internationales.

ROGER BURI

09.08.1941

«J’aime le contact

oral et écrit

avec les clubs,

les communes,

les sponsors locaux,

les parents des participants et bien sûr

toute l’équipe de MS Sports.»

RUEDI MOSER

01.11.1952

«En tant que responsable

de cours

de la formation

des entraîneurs à

l’association de football

de la région de Berne, il est important

pour moi d’être actif non seulement

dans la théorie, mais aussi sur le terrain.

Je trouve aussi la philosophie des

activités de MS Sports très moderne et

souhaite profiter de ma longue expérience

pour apporter ma contribution

à la mise en œuvre sur le terrain et en

dehors.»

JEAN-PAUL

BIAGGI

12.11.1945

«Avec 15 ans

d’expérience en tant que joueur

en ligue nationale et mon activité

d’instructeur (ASF-FIFA), je soutiens la

philosophie de MS Sports. La priorité:

le plaisir sous le signe du sport pour le

bien-être des enfants.»

SILVAN

SAGER

31.12.1988

«J’aime les

enfants et leur

bien-être me

tient à cœur. Si

je peux contribuer à faire naître un

sourire sur le visage d’un ou plusieurs

enfants, alors je suis comblé.»

IRO CANAL

26.06.1954

«Depuis que je

suis petit, je vis

le football avec

passion en tant

que footballeur,

entraîneur et permanent

d’un club. Avec une équipe motivée, je

veux communiquer de la joie et du plaisir

aux enfants, tout en leur apprenant les

bases du football de manière ludique.»

Commandez dès maintenant sur blue.ch/sports

ou directement depuis votre Swisscom box

53



MS SPORTS CAMPS 2021

Inscriptions

Raiffeisen Football Camps

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

Inscriptions: www.mssports.ch/fr

Où se trouvent les camps près

de chez moi?

Avec le Campfinder sur notre site

web, vous trouverez en quelques clics

les camps situés dans votre région

et pourrez inscrire directement votre

enfant en ligne.

INFORMATIONS ESSENTIELLES

Âge: nés de 2006 à 2015

Coûts: CHF 265.–

Durée du camp: 5 jours

Vous ne pouvez pas inscrire

vos enfants en ligne?

Pas de problème, appelez-nous ou

contactez-nous par e-mail:

Téléphone: 041 260 33 67

(heures de bureau)

E-mail: info@mssports.ch

Niveau: débutants à avancés

Régions linguistiques: D / F / I

Inscription: www.mssports.ch/fr

Scanner le code

QR pour accéder

directement à

l’inscription!

55



MS SPORTS CAMPS 2021

ZWEIFEL DANCE CAMPS

Zweifel Dance Camps

Let’s Move! Dance,

Fun & Hip Hop Camps

Sponsor en titre

Sponsors premium

Direction

SEBASTIAN

SCHINDLER

03.05.1982

Responsable

de projet

«J’aime les

enfants, le travail

avec eux et leur nature insouciante

et gaie. J’assume volontiers la

responsabilité de valoriser les enfants

dans leurs aptitudes et de leur faire

découvrir leur propre individualité dans

la communauté.»

CHANEL

BORGES

03.03.1982

Responsable

de camp

MS SPORTS CAMPS 2021

ZWEIFEL DANCE CAMPS

«MS Sports offre

aux enfants une

super occasion et j’aime travailler avec

eux. Je suis ravie de pouvoir leur transmettre

quelque chose.»

SIMONE

PUCHINGER

16.06.1989

Responsable

de camp

Co-sponsors

«J’aime travailler

chez MS Sports car

les enfants ont du plaisir à se dépenser

et peuvent progresser chacun à son

niveau.»

Fournisseur

d’équipement

56 57



«LES CHIPS: LES MEILLEURES

POMMES DE TERRE.»

Zweifel Dance Camps

Infos

MS SPORTS CAMPS 2021

ZWEIFEL DANCE CAMPS

Qu’ils soient débutants ou

confirmés, les enfants apprennent

des chorégraphies,

improvisent et renforcent

ainsi leur confiance en eux.

Ce qui a été appris pendant le

camp de 4 jours peut être appliqué

lors de la représentation de

clôture.

Les progrès des enfants sont

énormes, font plaisir et emplissent

de fierté toutes les

personnes impliquées.

LES PROS DES CHIPS.

59



La danse fait le bonheur

Concours vidéo RE/MAX

MS SPORTS CAMPS 2021

ZWEIFEL DANCE CAMPS

Zweifel Dance Camps

Cotisation au camp et prestations

La cotisation de CHF 235

inclut non seulement les

16 heures de cours de

danse, les repas de midi

cuisinés sur place et un

programme passionnant

sur le temps de midi.

Les enfants reçoivent également

une tenue de danse complète ainsi

que des cadeaux à la fin du camp.

Gagne de superbes prix!

Envoie-nous ta vidéo de danse en format portrait jusqu’au 31.10.2021

par email à info@remax.ch ou par WhatsApp au 079 151 32 81.

Conditions de participation sur www.remax.ch/concours

La danse est encore plus

agréable quand elle est

pratiquée en groupe!

61



MS SPORTS CAMPS 2021

ZWEIFEL DANCE CAMPS

Zweifel Dance Camps

Programme quotidien

Tous les contenus d’entraînement

sont organisés de manière ludique et

soutiennent le besoin qu’ont les enfants

de se dépenser.

Suite au repas de midi cuisiné sur

place, des programmes alternatifs

passionnants sont proposés pour offrir

aux enfants une détente active.

Nous pouvons compter sur toi,

parce que tu nous offres toujours

la meilleure protection.

Le cours, qui se

déroule deux

fois par jour,

est organisé de

manière très

variée par des

professeurs de

danse expérimentés.

www.concordia.ch

63



Des dents fortes à chaque match !

Zweifel Dance Camps

Répartition en groupes

MS SPORTS CAMPS 2021

ZWEIFEL DANCE CAMPS

Les camps de danse s’adressent à

tous les enfants et adolescents nés

de 2006 à 2015.

Partenaire pour le brossage des dents des MS Sports Camps 2021

La confiance en soi, les

compétences sociales et le plaisir de

l’expérimentation sont encouragés

dans tous les groupes. La joie

occupant toujours la première place.

Découvrez notre

nouvelle jungle!

il n‘y a pas mieux pour vos dents

20%

de rabais

La danse

encourage

l’expressivité et

l’épanouissement

artistique.

En dansant, on bouge

ensemble et on rit

ensemble.

Dépose cette annonce à la caisse Alpamare et

bénéficie d‘une réduction de 20 % sur le prix d‘entrée.

Valable jusqu‘au 31 octobre 2021 (sauf 19.12.2020-03.1.2021), pour

max. 4 personnes, sauf tarif petit enfant. Pas cumulable avec d‘autres

avantages. Actuellement, les réservations doivent être faites à

l‘avance sur alpamare.ch. Info de caisse: sport

La répartition en groupes

se fait par âge, aptitudes et

souhaits des participants.

Gwattstrasse 12

CH–8808 Pfäffikon SZ

alpamare.ch

(1000-JHGF(

L’esprit d’équipe est encouragé

dès le début, car ensemble

on est plus fort.

65



COOL

Inscriptions

Zweifel Dance Camps

MS SPORTS CAMPS 2021

ZWEIFEL DANCE CAMPS

Inscriptions: www.mssports.ch/fr

Où se trouvent les camps près

de chez moi?

Avec le Campfinder sur notre site

web, vous trouverez en quelques clics

les camps situés dans votre région

et pourrez inscrire directement votre

enfant en ligne.

INFORMATIONS ESSENTIELLES

Âge: nés de 2006 à 2015

Coûts: CHF 235.–

Durée du camp: 4 jours

tanzvereinigung-schweiz.ch

Exquis, sain

pour le corps,

sain pour

l’esprit.

Vous ne pouvez pas inscrire

vos enfants en ligne?

Pas de problème, appelez-nous ou

contactez-nous par e-mail:

Téléphone: 041 260 33 67

(heures de bureau)

E-mail: info@mssports.ch

Niveau: débutants à avancés

Régions linguistiques: D / F / I

Inscription: www.mssports.ch/fr

Scanner le code

QR pour accéder

directement à

l’inscription!

www.zoe-ray.ch

67



MS SPORTS CAMPS 2021

ROTEL TENNISCAMPS

Rotel Tenniscamps

Service en vacances

Sponsor en titre

Sponsors premium

SEIT 1886

Co-sponsors

Direction

PHILIP

DOMEISEN

16.04.1992

Responsable

de projet

«Les camps

de tennis sont

synonymes de plaisir,

joie et passion: les émotions que vivent

nos champions. Je m’engage pour les

camps de tennis afin de transmettre

ces valeurs.»

TOMMY

RENNER

07.11.1986

Responsable

de camp

«Beaucoup de

choses me fascinent

dans le tennis:

les innombrables manières

de faire passer la balle par-dessus

le filet, l’entraînement collectif, les

formes de jeu les plus variées, le

fait de pouvoir se défouler et le

plaisir que cela procure.»

SIMON ALIG

20.02.1998

Responsable

de camp

MS SPORTS CAMPS 2021

ROTEL TENNISCAMPS

PIERRE

MILLASSON

15.11.1991

Responsable

de camp

«J’aime beaucoup

voir le sourire sur les lèvres des

enfants, des parents et des entraîneurs

et encourager les enfants à développer

leurs aptitudes.»

«Dans mon

enfance, j’ai

participé à plusieurs

camps de tennis, ce qui m’a toujours

beaucoup plu. En tant que responsable

de camp, j’ai à cœur de transmettre

aux enfants le plaisir et les bases du

tennis.»

LUCIE

SCHEUCH

02.09.1997

Responsable

de camp

Fournisseur

d’équipement

«Dans les

camps de tennis,

j’aimerais éveiller la curiosité des

enfants pour ce super sport afin qu’ils

puissent eux aussi découvrir la joie du

tennis.»

68 69



MS SPORTS CAMPS 2021

Rotel Tenniscamps

Infos

ROTEL TENNISCAMPS

rotel – parce que c'est amusant!

Lors des entraînements

adaptés aux enfants, les

différents coups sont

appris et améliorés à l’aide

d’exercices et de formes de

jeu ciblés.

Le fait de jouer au

tennis ensemble

procure beaucoup

de plaisir aux

enfants.

Une équipe

d’entraîneurs

compétente et

engagée enseigne

aux enfants avec

beaucoup de

passion et de plaisir.

Parkstrasse 43

5012 Schönenwerd

offi ce@rotel.ch

www.rotel.ch

71



MS SPORTS CAMPS 2021

ROTEL TENNISCAMPS

Rotel Tenniscamps

Cotisation au camp et prestations

Pendant quatre jours, les enfants profitent

de 16 heures de cours de tennis

(les raquettes sont fournies).

Outre le tennis, le plaisir et les expériences

sociales sont au premier plan.

Les enfants se font beaucoup de

nouveaux amis.

Sa passion - le tennis

Notre passion - l‘architecture

La cotisation de CHF 340

inclut également les repas

de midi cuisinés sur place,

un programme passionnant

sur le temps de midi et un

équipement HEAD complet

ainsi que des cadeaux.

www.igd.swiss

73



MS SPORTS CAMPS 2021

Service parfait.

Rotel Tenniscamps

Programme quotidien

ROTEL TENNISCAMPS

Encadrés par des entraîneurs compétents et

expérimentés, les enfants peuvent apprendre

deux fois par jour les bases du tennis et

améliorer leurs compétences.

Le midi, un

programme

de détente

passionnant

est proposé

pour que les

enfants puissent

se détendre

activement.

ok.– ice tea freshly brewed, ok.– protein bar choc & peanut et

ok.– happy snack cashews disponible chez:

SWISS INDOORS BASEL

23. – 31. OKTOBER 2021

TICKETVORVERKAUF

Ticket-Hotline

Ticket-Online

LOGEN, VIP-PACKAGES, MEMBERCARDS

Tel. +41 (0)900 552 225, CHF 1.19/Min.

swissindoorsbasel.ch

Apprendre et rire ensemble:

voilà l’essentiel. Ainsi, même

le rangement est agréable,

avant que les enfants

quittent le camp à 15h45.

Infos und Reservationen Tel. +41 (0)61 485 95 94

75



SEIT 1886

Avec les Raviolis de Hero

tu es le champion

sur le court de tennis!

Rotel Tenniscamps

Répartition en groupes

MS SPORTS CAMPS 2021

ROTEL TENNISCAMPS

Sont autorisés à participer tous

les enfants et adolescents nés de

2006 à 2015.

La répartition en groupes se fait

par âge, aptitudes et souhaits des

participants.

hero.ch

Hero_C_MS-Sports-2020_Ravioli_140x98mm_DU30.10.indd 1 29.10.19 14:20

Qu’ils soient débutants ou confirmés,

dans les camps de tennis,

tous les enfants sont

les bienvenus.

CHRISTIAN STUCKI – ROI DE LA LUTTE 2019 ET SPORTIF DE L’ANNÉE

Célébrer ensemble les

petites victoires, voilà

qui fait plaisir!

CE QU’EN DIT LE ROI DE LA LUTTE 2019

c’est juste délicieux

La concentration et

l’habileté sont de mise

pour le maniement de

la raquette. Lors des

camps de tennis, chaque

enfant développe ses

compétences.

77



MS SPORTS CAMPS 2021

Inscriptions

Rotel Tenniscamps

ROTEL TENNISCAMPS

THE PEOPLE’S RACQUET

Inscriptions: www.mssports.ch/fr

NO SHOT YOU CAN’T PLAY

Où se trouvent les camps près

de chez moi?

Avec le Campfinder sur notre site

web, vous trouverez en quelques clics

les camps situés dans votre région

et pourrez inscrire directement votre

enfant en ligne.

INFORMATIONS ESSENTIELLES

Âge: nés de 2006 à 2015

Coûts: CHF 340.–

Durée du camp: 4 jours

.COM/RADICAL

Vous ne pouvez pas inscrire

vos enfants en ligne?

Pas de problème, appelez-nous ou

contactez-nous par e-mail:

Téléphone: 041 260 33 67

(heures de bureau)

E-mail: info@mssports.ch

Niveau: débutants à avancés

Régions linguistiques: D / F

Inscription: www.mssports.ch/fr

Scanner le code

QR pour accéder

directement à

l’inscription!

bientôt disponible dans les magasins et sur kwetch.ch

79



MS SPORTS CAMPS 2021

FELIX BÜHLER REITCAMPS

Felix Bühler Reitcamps

La vie est un centre équestre!

Sponsor en titre

Sponsors premium

Direction

MIRJAM

FISCHER

02.04.1980

Responsable

de projet

«Développer de

nouvelles idées dans une équipe ultramotivée

pour faire plaisir aux enfants

me comble de joie.»

SONJA

ROGGER

08.10.1986

Responsable

de camp

MS SPORTS CAMPS 2021

FELIX BÜHLER REITCAMPS

«J’aime mon

travail chez MS Sports

car je peux rendre des enfants

heureux.»

Co-sponsors

80

81



MS SPORTS CAMPS 2021

Felix Bühler Reitcamps

Infos et programme quotidien

FELIX BÜHLER REITCAMPS

Pendant les camps

d’équitation de 4 jours, la

diversité est garantie: dans

la carrière, le manège ou la

nature.

L’équitation ne se limite pas à monter à

cheval: on apprend aussi les soins et les

relations avec les chevaux.

Deux fois par jour, le programme tourne

autour du cheval. Entre ces deux séances,

un repas est servi et un programme

passionnant proposé.

Parfaitement équipé

avec Felix Bühler

Selon les centres équestres, saut,

voltige, séances à cheval ou balades

sont au programme.

WWW.FR.FELIX-BUEHLER.CH

83



MS SPORTS CAMPS 2021

Felix Bühler Reitcamps

Cotisation, prestations et groupes

FELIX BÜHLER REITCAMPS

Pour une cotisation de

CHF 420, les enfants sont

encadrés complètement

pendant quatre jours de

9h30 à 16h00.

Les responsables

expérimentés

organisent

les cours

d’équitation

selon le niveau

et garantissent

la sécurité des

enfants.

Pour les enfants

qui aiment les

chevaux, le plaisir

occupe la

première place.

La limite d’âge peut varier

d’un centre à l’autre et figure

dans la description.

85



MS SPORTS CAMPS 2021

Centres équestres

FELIX BÜHLER REITCAMPS

Litzihof, Boswil (AG)

avec et sans hébergement

20 Kids, nés de 2006 à 2014

Les enfants sont ici les bienvenus. Dans le

centre équestre de Litzihof, ils apprennent à

nourrir et brosser les animaux, à faire les boxes

et découvrent tout ce qui fait partie du bienêtre

de l'animal. Pendant ce camp d’équitation,

les enfants montent les fidèles et paisibles

poneys surtout dans le terrain et font des promenades.

En plus des chevaux, il y a aussi des

chèvres, des moutons, des zébus, des lapins et

des chiens dans le centre équestre de Litzihof.

Reiterhof Zellersmüli, Herisau (AR)

12 Kids, nés de 2008 à 2014

Dans le magnifique centre équestre de Jennifer

et Jochen Steinke, 13 gentils poneys et des

petits chevaux américains se réjouissent de

vivre des expériences avec les enfants. On travaille

selon la méthode Hippolini dans laquelle

les enfants apprennent à soigner, diriger, monter

et la langue du poney de façon ludique et

empathique. Ce camp s'adresse aux enfants

qui ne veulent pas seulement apprendre à

monter, mais aussi à connaître les chevaux.

Zucht- und Sportstall Scheidegger,

Huttwil (BE) avec hébergement

14 Kids, nés de 2009 à 2013

Loin des grandes villes et du bruit du trafic, le

camp d’équitation de « Zucht– und Sportstalle

Scheidegger » a lieu dans la campagne, à

Rohrbachgraben. L’objectif de ce camp est de

faire mieux découvrir l’équitation aux enfants

avec ou sans connaissances préalables mais

aussi le soin des chevaux de manière créative

et variée. Un programme diversifié attend les

enfants avec des leçons selon la méthode Hippolini,

des balades accompagnées, de petites

compétitions (gymkhanas) et des leçons de

voltige.

Ponyhof Schneider, Worb (BE)

16 Kids, nés de 2006 à 2013

Chez Brigitte Schneider, les enfants apprennent

à diriger, monter et soigner les chevaux.

Des promenades sont organisées et

on profite du temps passé avec les animaux.

Le centre équestre est très bien placé et les

poneys ainsi que les chevaux conviennent

très bien pour un camp placé sous le signe du

plaisir ; les débutants sont les bienvenus.

Reitschule Thun, Gwatt (BE)

16 Kids, nés de 2009 à 2013

L’école d’équitation se trouve dans le magnifique

Oberland bernois juste à côté de la forêt

de Schorenwald. On nourrit, on soigne et on

monte ensemble les chevaux d’école. Travail

au sol, balades ou leçons d’équitation sur le

grand carré de sable, tout le monde en a pour

son compte. Ce camp s'adresse aux enfants

qui ont déjà un peu d'expérience en équitation

et qui souhaitent apprendre beaucoup de

nouvelles choses comme par exemple faire

leur premier saut. Les chevaux d’école bien

formés sont toujours prêts à s'amuser.

Reithof Saignelégier (JU)

avec et sans hébergement

20 Kids, nés de 2006 à 2013

Des chevaux d’école bien formés et heureux

t'attendent Au « Manège des Franches-Montagnes

». Les groupes sont formés en fonction

du niveau. Éleveur et prof d’équitation,

Bertrand propose un programme varié : dressage,

saut et balades sont possibles. Le centre

équestre compte un manège, un carré de

sable de 30x60 mètres et il est bien situé.

Reithof Lüsch, Beromünster (LU)

16 Kids, nés de 2006 à 2015

bientôt disponible dans les magasins et sur kwetch.ch

Le centre équestre fait découvrir aux enfants les chevaux et les poneys naturellement et dans le respect

de l’animal. Outre les séances à cheval, les enfants apprennent ensemble à panser les poneys,

les seller correctement et les reconduire à l’écurie à la fin du travail. Évidemment que le jeu et le plaisir

sont aussi de la partie. Nous nous réjouissons de voir beaucoup de visages d’enfants

heureux !

87



L’EFFICIENCE

À PORTÉE DE MAIN.

Centres équestres

MS SPORTS CAMPS 2021

FELIX BÜHLER REITCAMPS

kromerprint.ch

Avec des solutions innovantes et d’avant-garde, nous vous aidons

à obtenir des résultats record dans le domaine de l’approvisionnement.

Kromer Print AG

Industrie Gexi

Karl Roth-Strasse 3

5600 Lenzburg

Téléphone +41 62 886 33 33

kontakt@kromerprint.ch

2019-11_Ins_Kromerprint_Fussball_F_140x98.indd 1 11.11.19 08:51

Betty Bossi

vous souhaite

bon appétit!

Zuchtstall Emmenegger, Hasle (LU)

avec hébergement

12 Kids • Débutants à partir de 2013,

Avancés à partir de 2011

Dans le centre d’équitation de Chreien, à une

altitude de 900 mètres dans une belle réserve

de biosphère, se trouve l'exploitation familiale

de Willy Emmenegger. Les enfants vivent le

quotidien des chevaux, ils les soignent, les

nourrissent ou s’occupent d’eux dans l'écurie.

Au programme figurent naturellement une

jolie balade sur les chevaux pinto tachetés, de

même qu’une compétition amicale, du saut,

un gymkhana (concours d'adresse) ou de la

voltige.

Stall Oberhof, Luzern (Littau) LU

20 Kids, nés de 2006 à 2015

Dans l’écurie Oberhof, on découvre le monde

du poney de près. Les enfants apprennent

beaucoup de choses sur les poneys en les

pansant, en les nourrissant, en les montant et

en nettoyant leur box. Un petit parcours permet

aux enfants de connaître tous les sujets

importants. Une belle expérience est garantie

avec des leçons d’équitation, des balades et

des promenades.

Reiterhof Wegscheiden,

Rothenburg (LU)

20 Kids, nés de 2006 à 2015

Dans le centre équestre Wegscheiden de Soraya

Planzer (monitrice J+S, prof d’équitation),

les enfants apprennent à monter des chevaux

et des poneys. Bien entendu, la théorie sur le

cheval est aussi au programme. Le jeu et le

plaisir ont la priorité, tout comme le bien-être

et la sécurité dans les relations avec l’animal.

Les enfants moins expérimentés et les plus

jeunes (jusqu’à 9 ans) profitent du Ponyclub.

Reitschule Schüpfheim (LU)

avec et sans hébergement

16 Kids, nés de 2006 à 2013

Des chevaux d’école bien formés et heureux

t'attendent à l’école d’équitation de Schüpfheim

LU. Les groupes sont formés en fonction

du niveau. Carmen et Claudio Spinas proposent

un programme varié avec les possibilités

suivantes : saut, western, dressage, balades,

travail au sol, voltige, excursion en calèche,

etc. L’infrastructure est très bien située (à 2

minutes à pied de la gare).

Reitpark Farrierranch, Wauwil (LU)

14 Kids, nés de 2006 à 2015

Le parc équestre est très joliment situé près

du Sautenberg à Wauwil. Miki Sukale (diplôme

fédéral de professionnelle du cheval équitation

classique, monitrice J+S) est spécialisée

dans la formation des jeunes. Le programme

est très varié : soin et détention des chevaux

et des poneys, guidage et école au sol,

équitation sur le carré de sable sans oublier les

balades dans la nature loin du trafic automobile.

Le plaisir avec et sur les petits chevaux

est garanti.

Hippolini® Chasseral, Lignières (NE)

12 Kids, nés de 2011 à 2015

La maison et le manège de Sara Rey sont un

véritable paradis. En fonction de la météo,

les enfants ont les leçons d’équitation dans

le manège ou alors ils partent en balade

dans les alentours du Chasseral. Sara est au

bénéfice d’une formation en pédagogie et,

en s'appuyant sur la méthode Hippolini, elle

apprend aux enfants le rapport 1:1 du monde

du cheval. Ce camp convient particulièrement

bien aux plus jeunes enfants qui font leurs

premières expériences avec les chevaux mais

aussi à ceux qui ont déjà des connaissances

d’équitation.

89



MS SPORTS CAMPS 2021

Centres équestres

FELIX BÜHLER REITCAMPS

CHRISTIAN STUCKI – ROI DE LA LUTTE 2019 ET SPORTIF DE L’ANNÉE

CE QU’EN DIT LE ROI DE LA LUTTE 2019

c’est juste délicieux

La plus grande attraction d‘aventure familiale

en Suisse dans un espace intérieur de 6000 m2!

a mi-chemin

entre les cantons

de Bâle, Berne et

Lucerne

www.kiddydome.ch

Reiten (er)leben, Niederwil (SG)

avec hébergement

14 Kids • nés de 2006 à 2013

Dans le centre équestre d’Antonia Koller, on

trouve de superbes poneys et chevaux aussi

bien pour les débutants que pour les cavaliers

confirmés. L’offre va des balades, leçons

d’équitation, pony games et voltige à de captivants

jeux d'adresses d’Indiens. En plus des

chevaux, la chienne Shiva et le chat Noah font

partie de l’équipe REITEN (ER)LEBEN.

Stall Steigbügel, Seewen (SZ)

16 Kids, nés de 2006 à 2015

Dans l’écurie Stall Steigbügel de Franziska

Föhn, les enfants apprennent beaucoup sur

les chevaux et les poneys. Les enfants amélioreront

leur conduite du cheval et apprendront

encore plein de choses. Outre les jeux les plus

divers à cheval, de petites balades sont mises

sur pied avec les poneys et les chevaux ainsi

qu’un programme varié. Le jeu, le plaisir, le

bricolage et le partage d'une passion avec

d'autres figurent au premier plan.

Centrum Equilibrium Steinen (SZ)

12 Kids, nés de 2006 à 2013

Dans notre petite mais excellente écurie Stall

Centrum Equilibrium située sur l’idyllique

Rossberg, nous proposons aux enfants du

plaisir et du savoir-faire autour du cheval. Nos

chevaux bien formés sont des enseignants

fiables dont le caractère permettra à chaque

enfant de progresser et que les enfants ne

pourront qu’aimer. La formatrice équestre

certifiée et prof d’équitation Andrea Zuger

et son équipe se réjouissent d’un super camp

d’équitation avec du travail avec les barres, de

la voltige, des leçons d’équitation, de la théorie

et du jeu.

Stall Kunterbunt,

Neukirch Egnach (TG)

12 Kids, nés de 2010 à 2015

L'écurie Stall Kunterbunt est située dans une

merveilleuse région d’équitation à Egnach.

Maja est prof d’équitation et spécialisée dans

la pédagogie interactive de l’équitation. Ici,

tout le monde se sent bien, des plus petits aux

amateurs de chevaux expérimentés. Les chevaux

et les poneys répondent à tous les désirs,

tout le monde y trouve son compte. Dans une

petite écurie familiale, les enfants apprennent

les bases de la théorie équestre et font de

nombreux exercices pratiques.

Reitsportzentrum Thurfeld,

Sulgen (TG)

16 Kids, aptitude à l'équitation requise,

nés de 2006 à 2011

Situé directement au bord de la forêt, le centre

professionnel de sports équestres met

à disposition neuf chevaux d’école très bien

formés. L’enseignement est assuré par du

personnel qualifié concernant la théorie, les

relations avec les chevaux, le travail au sol, le

dressage et le saut d’obstacle. La gare est à

cinq minutes à pied.

Naturalhorsetraining, Hittnau (ZH)

16 Kids nés de 2006 à 2015

Le centre équestre est situé dans une clairière

en dehors du village de Hitttnau. Les poneys

et les petits chevaux bien formés sont des

partenaires fiables pour les débutants et les

avancés. Grâce à un suivi qualifié, nous pouvons

proposer des cours d’équitation professionnels

à partir de six ans. Travail au sol,

théorie et séances à cheval ont la priorité. Les

enfants apprennent un comportement attentif

avec les chevaux et peuvent aussi monter à

cru.

91



MS SPORTS CAMPS 2021

FELIX BÜHLER REITCAMPS

Inscriptions

Felix Bühler Reitcamps

Inscriptions: www.mssports.ch/fr

Où se trouvent les camps près

de chez moi?

Avec le Campfinder sur notre site

web, vous trouverez en quelques clics

les camps situés dans votre région

et pourrez inscrire directement votre

enfant en ligne.

INFORMATIONS ESSENTIELLES

Âge: Voir centres équestres

Coûts: CHF 420.–

Vous ne pouvez pas inscrire

vos enfants en ligne?

Pas de problème, appelez-nous ou

contactez-nous par e-mail:

Téléphone: 041 260 33 67

(heures de bureau)

E-mail: info@mssports.ch

Durée du camp: 4 jours

Niveau: débutants à avancés (voir

centres équestres)

Régions linguistiques: D / F

Inscription: www.mssports.ch/fr

Scanner le code

QR pour accéder

directement à

l’inscription!

93



MS SPORTS CAMPS 2021

BRACK.CH CHESS & SPORT CAMPS

BRACK.CH Chess & Sport Camps

De l’action pour les petits futés

Sponsor en titre

Sponsors premium

Direction

PETER HUG

05.12.1988

Responsable

de projet

«En tant

qu’instructeur

d’échecs, je

me considère comme un ambassadeur

des échecs en Suisse. Grâce à l’équipe

MS Sports professionnelle, des centaines

d’enfants ont la possibilité unique

d’apprendre les échecs en combinaison

avec d’autres sports.»

IRENE GUT

11.01.1976

Administration

MS SPORTS CAMPS 2021

BRACK.CH CHESS & SPORT CAMPS

«Je travaille

dans le domaine

administratif

pour Peter Hug dans le cadre

des écoles d’échecs et je me réjouis

qu’autant d’enfants enthousiastes

participent aux camps échecs et sport.

J’aime beaucoup travailler avec l’équipe

motivée de MS Sports.»

Co-sponsors

Fournisseur

d’équipement

94 95



MS SPORTS CAMPS 2021

BRACK.CH CHESS & SPORT CAMPS

BRACK.CH Chess & Sport Camps

Infos

Les échecs pour petits et

grands: grâce à des outils

ciblés d’apprentissage

des échecs ainsi que des

conseils et astuces des

entraîneurs, chaque enfant

progresse.

Pendant les camps BRACK.

CH échecs et sport, les

enfants et les jeunes

profitent d’un programme

varié : Hormis les échecs,

il y a des sports de balle,

du trampoline et beaucoup

d'autres choses.

97



MS SPORTS CAMPS 2021

BRACK.CH CHESS & SPORT CAMPS

BRACK.CH Chess & Sport Camps

Infos

LA MAGIE EST LÀ

OÙ SE TROUVENT

NOS PRODUITS

Les sentiments

de réussite sont

d’autant plus beaux

quand on peut les

partager ensemble.

Les camps d’échecs

font travailler le corps

et l’esprit. Chaque jour,

les enfants participent

à une séance d’échecs

et un entraînement de

sport.

Kadastar Switzerland AG ¦ Mettenwilstrasse 18 ¦ 6203 Sempach Station

Téléphone: 041 469 46 46 ¦ Online: www.kadastar.ch

99



MS SPORTS CAMPS 2021

BRACK.CH CHESS & SPORT CAMPS

Betty Bossi vous

souhaite bon appétit!

BRACK.CH Chess & Sport Camps

Âge

Tous les enfants

nés de

2006 à 2015

peuvent

profiter de

12 heures

d’échecs et

10 heures de

sport.

En particulier, le

tournoi d’échecs

le dernier jour est

un des grands

moments.

101



Etiquettes

nominatives de

stickerella.ch

Autocollants personnalisables pour

le sport ou à l’école – que rien ne se

perde plus!

20%

avec le code:

SPORTS20

valable jusqu’au

31. 12. 2021

MS SPORTS CAMPS 2021

BRACK.CH CHESS & SPORT CAMPS

BRACK.CH Chess & Sport Camps

Cotisation au camp

et prestations

Pour une cotisation de

CHF 340, les enfants sont

encadrés complètement

pendant 5 jours de

9h30 à 16h00.

Outre une séance d’échecs

et un entraînement de sport,

un repas cuisiné sur place est

servi chaque jour et un super

programme proposé sur le

temps de midi.

SPORT EN 3 COUPS.

Planifiez, organisez et commercialisez professionnellement des cours et des événements.

daylight, la solution pour la gestion de formation, de cours et d’événements.

www.daylight.ch

103



MS SPORTS CAMPS 2021

BRACK.CH CHESS & SPORT CAMPS

Inscriptions

BRACK.CH Chess & Sport Camps

Inscriptions: www.mssports.ch/fr

Où se trouvent les camps près

de chez moi?

Avec le Campfinder sur notre site

web, vous trouverez en quelques clics

les camps situés dans votre région

et pourrez inscrire directement votre

enfant en ligne.

INFORMATIONS ESSENTIELLES

Âge: nés de 2006 à 2015

Coûts: CHF 340.–

Durée du camp: 5 jours

Vous ne pouvez pas inscrire

vos enfants en ligne?

Pas de problème, appelez-nous ou

contactez-nous par e-mail:

Téléphone: 041 260 33 67

(heures de bureau)

E-mail: info@mssports.ch

Niveau: débutants à avancés

Régions linguistiques: D / F

Inscription: www.mssports.ch/fr

Scanner le code

QR pour accéder

directement à

l’inscription!

bientôt disponible dans les

magasins et sur kwetch.ch

105



MS SPORTS CAMPS 2021

JUMBO BIKE CAMPS

JUMBO Bike Camps

Compétences à vélo

Sponsor en titre

Sponsors premium

Direction de projet

ADRIAN SAGER

17.03.1987

Responsable de

projet en chef

«Le cyclisme est un

sport super, qui est

de plus en plus apprécié

par les enfants. Je suis fier de mettre

en place des camps dans ce domaine.»

MICHAEL

KRAMIS

19.01.1981

Responsable

de projet

MS SPORTS CAMPS 2021

JUMBO BIKE CAMPS

«Cela me fait

plaisir d’organiser des camps de vélo

passionnants avec une équipe motivée.

Que ce soit pour un beau tour avec

des personnes agréables ou pour une

journée dans un bike park, je suis fou

de vélo ! Je me réjouis de partager cet

enthousiasme pendant les camps.»

Co-sponsors

DAMIEN HILTY

05.01.1991

Assistant du chef

de projet

Fournisseurs d’équipement

«Un nouveau

chapitre empreint

d’énergie et de

plaisir commence pour moi à MS

Sports. Grâce à ma longue expérience

dans l'enseignement du sport et aux

enfants, avec mes collègues, j’aimerais

offrir aux enfants des moments inoubliables

et instructifs.»

106 107



MS SPORTS CAMPS 2021

Direction de camp

JUMBO BIKE CAMPS

GABRIEL

VON BÜREN

02.03.1958

TANJA

SCHÄRER-BÄR

16.08.1983

«J’adore travailler

à vélo avec les enfants

car je souhaite

transmettre ma

passion.»

DOMINIK HUG

26.10.1983

«En tant que responsable

de camp

chez MS Sports, je

peux transmettre

ma longue expérience

et ma passion pour

les vélos de dernière

génération.»

Le vélo dans le sang.

Du premier coup de guidon sur le tricycle au dernier mètre d’un parcours,

JUMBO fait souffler le vent dans le dos des cyclistes. Avec une gamme

abordable pour toute la famille, un service pro pour tous les vélos et des

conseils pratiques pour plus de sécurité.

Parmi nos collaborateurs se trouvent beaucoup de cyclistes passionnés

voire d’anciens professionnels. C’est l’une des raisons pour lesquelles

JUMBO est le plus grand magasin de vélos de Suisse.

«Cela fait des

années que

je suis en

route avec les

enfants, que ce soit à vélo ou à ski. En

faisant cela, je veux transmettre le plaisir,

la passion et l'expérience.»

DANIEL

SCHEFER

22.04.1969

«Le plaisir de voir

la joie et les progrès

des enfants

à vélo me motive

à transmettre mon

savoir-faire et ma longue

expérience en tant

qu'entraîneur de jeunes.»

PATRIC

KÄSLIN

16.08.1975

«Je trouve le projet

tout simplement

fantastique.

Mon objectif est

de montrer aux enfants

le plaisir que l’on prend

à se déplacer à vélo.»

109



WRITE

YOUR OWN

LEGEND

MS SPORTS CAMPS 2021

JUMBO BIKE CAMPS

JUMBO Bike Camps

Infos, cotisation et prestations

Les camps de 4 jours

contiennent des

programmes quotidiens

intenses, instructifs et

passionnants.

Ceux qui apportent leur

propre vélo paient une

cotisation de CHF 350. Un

supplément de CHF 50

permet de louer un vélo

(California de JUMBO) pour

toute la semaine.

BIKEKINGDOM.CH/MS-SPORTS

Lors des camps de vélo, les enfants

sont encadrés pendant

quatre jours de 09h30 à 16h00.

Lors des entraînements, on encourage

non seulement la technique

individuelle, mais aussi le

plaisir de pédaler de manière

ludique. Les aspects de sécurité

du cyclisme sont toujours intégrés

dans le programme actif.

111



JUSTE

goûter

JUMBO Bike Camps

Programme quotidien

MS SPORTS CAMPS 2021

JUMBO BIKE CAMPS

Pour que les enfants puissent mettre la gomme lors

des entraînements de vélo, ils profitent d’un bon

repas à midi et de snacks, ainsi que de programmes

de détente active.

www.knoppers.ch

Pendant les camps de vélo, les enfants apprennent

non seulement beaucoup de choses sur le cyclisme,

mais leur comportement social est également favorisé

par l’entraînement en groupe.

La protection solaire adaptée pour nos stars de demain!

Les entraîneurs compétents

et expérimentés encadrent et

encouragent les enfants à leur

niveau respectif.

Code de bon pour une réduction de 20%

MSSports2020

Le programme journalier

varie selon le site

et le niveau de l’enfant

et peut contenir des

parcours d’obstacles,

parcs VTT, pump

tracks ou circuits nature.

113



MS SPORTS CAMPS 2021

JUMBO BIKE CAMPS

IN EINEM IXS JERSEY WERDEN

+/- 10 RECYCELTE PET FLASCHEN

VERARBEITET

JUMBO Bike Camps

Répartition en groupes

ixs.com

RIDE.

RACE.

ALLE TEILNEHMENDEN KIDS DER MS

SPORTS BIKE CAMPS ERHALTEN EINES

UNSERER I XS FLOW KIDS TECH TEES.

Sont autorisés à participer

tous les enfants nés

de 2006 à 2015. Qu’ils

soient débutants ou confirmés,

ils sont tous les

bienvenus.

www.micro-mobility.com

La répartition en groupes

se fait selon les

aptitudes des participants,

pour que chacun

progresse à son

niveau dans un cadre

sécurisé.

115



MS SPORTS CAMPS 2021

L’objectif principal de la Swiss Cycling

Academy est de renforcer les

compétences des enfants sur le vélo

afin qu‘ils soient plus sûrs sur la

route à l’avenir.

Inscriptions

JUMBO Bike Camps

JUMBO BIKE CAMPS

Inscriptions: www.mssports.ch/fr

Cahier de

badges avec

autocollants

à coller

En mars 2021

www.swiss-cycling.ch/academy Contact : hans.harnisch@swiss-cycling.ch, +41 31 359 72 97

Où se trouvent les camps près

de chez moi?

Avec le Campfinder sur notre site

web, vous trouverez en quelques clics

les camps situés dans votre région

et pourrez inscrire directement votre

enfant en ligne.

Vous ne pouvez pas inscrire

vos enfants en ligne?

Pas de problème, appelez-nous ou

contactez-nous par e-mail:

Téléphone: 041 260 33 67

(heures de bureau)

E-mail: info@mssports.ch

INFORMATIONS ESSENTIELLES

Âge: nés de 2006 à 2015

Coûts: CHF 350.–

Durée du camp: 4 jours

Niveau: débutants à avancés

Régions linguistiques: D / F / I

Inscription: www.mssports.ch/fr

Scanner le code

QR pour accéder

directement à

l’inscription!

117



24

31

JUIL

2021

Informations,

prix et

inscription

mssports.ch/fr

kuonisports.ch

Le Family Bike Davos comprend des programmes journaliers intensifs, enrichissants et

passionnants. Il existe différentes variantes et possibilités. Le camp est ouvert à tous les

enfants âgés de 6 à 15 ans. Les adultes sont aussi les bienvenus en tant que participants actifs

à ce camp. Les participants apportent dans la mesure du possible leur propre vélo. Les

enfants qui n’ont pas leur propre vélo ont la possibilité de louer un vélo JUMBO-Bike

(California) du mardi au vendredi pour CHF 50.–.

ORGANIZED BY

MS SPORTS &

KUONI SPORTS

PRIX

Variante A

Du samedi 24.07.2021 au

samedi 31.07.2021

adulte, 7 nuits, dortoirs,

4 jours de camp

(mardi-vendredi)

Dès CHF 980.–

Variante B

Du lundi 26.07.2021

au vendredi 30.07.2021

(enfant, 4 nuits,

4 jours de vélo,

assistance 24 h)

Dès CHF 595.–

MARDI, 27. à VENDREDI, 30. JULI 2021

07.30 Uhr Petit déjeuner individuel

09.30 Uhr Rassemblement

10.00–12.00 Uhr Informations / Programme à vélo en groupes

selon le niveau (enfants et adultes séparés)

12.00–12.45 Uhr Repas de midi

12.45–13.45 Uhr Programmes de midi et repos

13.45–15.45 Uhr Programme à vélo en groupes selon le niveau

(enfants et adultes séparés)

15.45–16.00 Uhr Fin du programme à vélo

18.30 Uhr Repas du soir

20.00 Uhr Programme du soir (facultatif)

Les horaires et les points du programme peuvent varier!

Expérience,

action et plaisir!

Le Family Bike Davos offre à

toute la famille une superbe

semaine à vélo, itinéraires et

hébergement à l’Auberge de

Jeunesse de Davos compris!

Informations

supplémentaires

et

inscription ici!

PRESTATIONS

• Sept ou quatre nuits à l’Auberge de Jeunesse

y compris petit déjeuner et repas du soir

• Apéro de bienvenue

• Quatre journées d'entraînement à vélo

(enfants) ou tours avec guide d’une

demi-journée ou d’une journée pour différents

• niveaux dans la région de Davos

• (adultes) de 9h30 à 16h00 (MA–VE)

• 16 heures d’enseignement de vélo (enfants) ou

quatre journées de programme à vélo avec

guide (adultes)

• Repas de midi ou lunch de MA-VE

• Toutes les boissons et le goûter (p.ex. fruits)

pendant le programme sportif

• Programmes de repos pendant la pause de midi

pour les enfants (MA–VE)

• Taxes de séjour et de tourisme

• Exposés et workshops pour les adultes

• Conseils personnalisés d’un professionnel pour toi

• Davos Klosters Inclusive Card

• Guide touristique sur place

Prestations en option:

• Programmes personnalisés de samedi à lundi

• Repas de midi de samedi à lundi



MS SPORTS CAMPS 2021

Mille et une aventures

avec swisspass.ch/smile

ÜBER UNS

Les membres Smile bénéficient d’une réduction TP écologique de

CHF 30.– sur les camps MS Sports.

Notre engagement

MS SPORTS CAMPS 2021

NOTRE ENGAGEMENT

Depuis 14 ans, MS Sports organise des camps pour les enfants et s’engage pour

que chaque enfant, quel que soit son sexe, son origine, son statut social et ses

aptitudes physiques et mentales, puisse participer à un camp sportif et vivre une

super expérience ensemble.

ASSOCIATION POUR LA PROMOTION

DES ENFANTS ET DU SPORT

«Verein zur Förderung Kids und Sport»

(VFKS) est une organisation indépendante

qui a été fondée en 2015 et

soutient les familles en dessous du seuil

de pauvreté. L’objectif est de pouvoir

permettre à tous les enfants de participer

à un camp de sport. Nous nous

réjouissons de surmonter ensemble

les barrières financières. Lorsqu’une

demande d’une famille est acceptée,

VFKS prend en charge 80% de la cotisation

du camp pour chaque enfant

une fois par an. (Demandes de soutien

à envoyer par e-mail à vfks@gmx.ch).

INSIEME

insieme s’engage pour l’égalité des

chances des personnes souffrant d’une

déficience mentale. insieme et MS

Sports s’engagent ensemble pour que

les enfants et adolescents aux conditions

et aptitudes les plus variées puissent

vivre et découvrir dès leurs jeunes

années une intégration respectueuse et

heureuse.

Compte de don VFKS:

Verein zur Förderung Kids und Sport,

Erlenstrasse 43, 6020 Emmenbrücke

IBAN: CH89 0833 4510 8210 4200 1 /

BCN: 8334 / Postkonto: 45-87-4

Pour le compte des transports publics

120 121



MS SPORTS CAMPS 2021

NOTRE ENGAGEMENT

Notre engagement

MS Sports soutient les associations ayant de bonnes idées innovantes et courageuses

pour le futur et fournit une contribution importante dans le domaine de la

protection de l'environnement. Nous considérons que nous sommes des modèles

pour tous les enfants et fournissons un travail durable qui va bien au-delà du

quotidien du camp.

ENFIN

UN REMÈDE

AU PLASTIQUE!

SANS

PLASTIQUE,

respectueux du

climat, naturel et

biodégradable

SUPPORT CLUBS

«Innovation et courage pour le futur»

MS Sports soutient ton club en tant que

conseiller, organisateur d’événements

avec ses propres outils événementiels,

équipementier du club, et interface

pour les entreprises et plateformes qui

simplifient énormément la vie du club.

Nous sommes le prestataire de camps

de sport le plus important en Suisse et

nous échangeons chaque année avec

plus de 100 clubs. Nous connaissons

très bien les défis que les clubs doivent

relever. Ensemble, nous trouvons

la bonne solution pour tous les problèmes.

Profite de notre savoir-faire et de nos

offres bon marché. Plus d’informations

sur www.mssports.ch/fr

DURABILITÉ

«Ensemble pour un futur respectueux

de l'environnement»

Avec la brochure BKW, les enfants apprennent

pendant les camps la gestion

de l’énergie et des ressources de façon

ludique. De plus, nous soutenons et

recommandons le voyage en transports

publics à travers le programme SwissPass

Smile (CFF) pour les familles et

les jeunes dans les transports publics.

Avec Kadastar, nous avons pu offrir

à tous les participants au camp une

bouteille en tritan qui peut être utilisée

pendant encore de nombreuses

années. Pacovis fournit nos manifestations

avec des gobelets jetables en

canne à sucre et des couverts en

CPLA ; les deux produits sont 100%

biodégradables.

Dès que tu utilises de la vaisselle naturesse pour

tes repas, tu peux être sûr de faire quelque chose

de bon pour la nature. Les produits naturesse

sont réalisés à partir de matières naturelles végétales

qui repoussent très rapidement ou de produits

naturels résiduels dont les agriculteurs n’ont pas

l’utilité. Ta vaisselle est respectueuse du climat et

biodégradable à 100 %. Tu souhaites en savoir

plus sur la vaisselle et les emballages naturels?

Va voir sur: www.naturesse.ch

123



MS SPORTS CAMPS 2021

MS SPORTS CAMPS 2021

RELATIONS AVEC LES ENFANTS

Relations avec les enfants

Profite de notre partenariat

avec ERIMA

MS SPORTS-SHOP

HÉTÉROGÉNÉITÉ

MS Sports a pour objectif de

satisfaire l’individualité des

enfants quant à leurs aptitudes,

âge, sexe et culture.

RELATIONS SOCIALES

Le respect et la reconnaissance

sont des valeurs

essentielles pour MS Sports.

Estime mutuelle, équité et

soutien permettent d’établir

de bonnes relations et de se

faire des amis.

MS Sports commande chaque année plus

de 50 000 articles chez ERIMA. C'est pourquoi,

nous pouvons affirmer avec conviction

que ERIMA est la meilleure solution et

se distingue par son excellente qualité.

Notre boutique propose des produits ERIMA

sélectionnés dans le domaine des loisirs et

de l'entraînement. Grâce à des actions imbattables,

tu peux aussi tirer parti de

notre partenariat avec ERIMA.

www.mssports-shop.ch

BIEN-ÊTRE DE

L’ENFANT

Le bien-être de chaque enfant

est évidemment essentiel. Le

camp doit permettre de vivre

des expériences positives, ce qui

améliore la confiance en soi des

enfants.

PLAISIR ET

APPRENTISSAGE

Le plaisir est au premier plan lors

de chaque entraînement. Les enfants

bénéficient d’entraînements

intéressants et adaptés à leurs

aptitudes, qui leur permettent

d’apprendre beaucoup de choses.

PERFORMANCE

Beaucoup d’enfants aiment

rivaliser et se mesurer entre

eux. La performance sportive

reste toutefois secondaire.

C’est le plaisir sportif qui

prime.

Ton club aimerait profiter de nos conditions

? Nous proposons des rabais

attractifs pour les équipes sportives et

des contrats d’équipements complets

pour les clubs.

Contacte Mario Sager

m.sager@mssports.ch

MS Sports AG

Sonnenrain 3b

CH-6221 Rickenbach

Téléphone: +41 41 260 33 67

BON CHF 35.-

À faire valoir dans la boutique ERIMA de

MS Sports au moyen du code promotionnel

MSERIMA2021 à partir d’une valeur d'achat

de CHF 100.–. Le bon n'est pas cumulable.

Valable jusqu'au 30 novembre 2021.

125



MS SPORTS CAMPS 2021

MERCI À TOUS!

Aperçu des sponsors

MS SPORTS CAMPS 2021

MERCI À TOUS!

RAIFFEISEN FOOTBALL CAMPS

ALDI SPORTCAMPS

Sponsor en titre

Sponsors premium

Sponsor en titre

Sponsors premium

Co-sponsors

Co-sponsors

Fournisseur d’équipement

Partenaire sampling

Fournisseur d’équipement

FELIX BÜHLER REITCAMPS

ROTEL TENNISCAMPS

Sponsor en titre

Sponsors premium

Sponsor en titre

Sponsors premium

Co-sponsors

Co-sponsors

SEIT 1886

Fournisseur d’équipement

126 127



MS SPORTS CAMPS 2021

MERCI À TOUS!

Aperçu des sponsors

MS SPORTS CAMPS 2021

MERCI À TOUS!

ZWEIFEL DANCE CAMPS

BRACK.CH CHESS & SPORT CAMPS

Sponsor en titre

Sponsors premium

Sponsor en titre

Sponsors premium

Co-sponsors

Co-sponsors

Fournisseur d’équipement

Fournisseur d’équipement

JUMBO BIKE CAMPS

RAIFFEISEN SNOW CAMPS

Sponsor en titre

Sponsors premium

Sponsor en titre

Fournisseur d’équipement

Partenaire de fondation

Co-sponsors

Co-sponsors

SEIT 1886

Fournisseurs d’équipement

Partenaires

128

129



SEIT 1886

MS SPORTS CAMPS 2021

MERCI À TOUS!

MS SPORTS CAMPS 2021

MERCI À TOUS!

PARTENAIRES

SPONSORS PLUS

beschriftungen aller art

PARTENAIRE MÉDIAS

57

130 131



MS SPORTS CAMPS 2021

À PROPOS DE NOUS

xess.ch

MS SPORTS CAMPS 2021

CGV

Le circuit à billes interactif.

Plaisir de construction et de jeu garanti!

NOU-

VEAU

CGV & Conditions de participation

01 décembre 2020 inscription. Pour ce faire, il faut une annulation

écrite envoyée par e-mail à info@mssports.ch

1. Champ d’application

MS Sports AG organise les camps MS Sports

(ci-après « camp ») en coopération avec

l’association pour la promotion des enfants

dans le sport (Verein zur Förderung Kids und

Sport). Les présentes CGV régissent les camps

en question. Les parties contractantes sont

d’une part MS Sports AG, en coopération avec

la « Verein zur Förderung Kids und Sport » (ciaprès

«VFKS»), et d’autre part le participant

ainsi que le/la titulaire de l’autorité parentale.

2. Inscriptions

L’inscription aux camps de MS Sports et de

VFKS doit être effectuée dans les délais par

le / les titulaire(s) de l'autorité parentale. Une

inscription effectuée par téléphone est aussi

définitive. Après l’entrée de l’inscription, vous

recevrez une confirmation par écrit ainsi qu’une

facture pour le transfert des frais d’inscription

(par e-mail).

Au cas où la confirmation n'arrive pas automatiquement,

on a l’obligation de contacter le

département administratif (par écrit à info@mssports.ch

ou par téléphone au 041 260 33 67).

Sans présentation de confirmation, il n’existe

pas de droit de participation au camp pour autant

que le camp soit complet. Chaque inscription

reçue est définitive, même si pour une raison

ou une autre vous ne trouvez pas l’e-mail

de confirmation dans votre boîte de messagerie

électronique.

3. Frais d’inscription et conditions de paiement

Pour la participation aux camps proposés par

MS Sports / VFKS, des frais de participation figurant

sur les pages Internet ainsi que dans la

documentation émise par MS Sports AG sont

dus. Les frais d’inscription doivent toujours

être réglés avant le début du camp. Si les frais

d’inscription ne sont pas payés à l’avance, le

droit de participation est annulé ; l’obligation de

paiement suit alors ce qui est prescrit sous chiffre

4. Des frais de dossier de CHF 20.– sont dus

en cas de 2e rappel.

également confirmée par écrit par MS Sports.

Les frais d’inscription au camp déjà payés sont

remboursés dans leur intégralité. L’annulation

peut être effectuée jusqu’à 3 jours / 72 heures

avant le début du camp (la plupart du temps

vendredi à 10h00) sans motif.

En cas de désistements juste avant le début du

camp pour cause de maladie, blessure ou accident,

un certificat médical doit être joint. Dans

ce cas aussi, les frais d’inscription au camp seront

remboursés dans leur intégralité.

Si des jours de camp sont manqués pour cause

de maladie, blessure, accident ou d'autres raisons

plausibles, le jour de camp manqué est

remboursé au prorata en tenant compte des

prestations déjà fournies (p.ex. tenue de camp).

Camp de football : *CHF 40.–

Camp multisports : *CHF 45.–

Camp de danse : *CHF 45.–

Camp d’échecs et sport : *CHF 55.–

Camp de tennis : *CHF 70.–

Camp de vélo : *CHF 70.–

Camp d’équitation : *CHF 80.–

Camp de neige : *CHF 80.–

*par jour de camp manqué

Si une annulation sans raison importante telle

que maladie, blessure ou accident est effectuée

plus tard que trois jours / 72 heures avant le

camp, la totalité des frais d’inscription habituels

est facturée (p.ex. camp de football CHF 255.–).

En cas de conclusion d’une assurance frais

d’annulation, le montant diminue et se monte à

CHF 50.– par participant. Il est possible de modifier

gratuitement la réservation pour participer

à un autre camp la même année.

Si aucune annulation du camp n’est effectuée

par écrit (p.ex. en cas d’oubli de participation

au camp), la totalité des frais d’inscription habituels

est facturée (p.ex. camp de football CHF

255.–). En cas de conclusion d’une assurance

frais d’annulation, le montant diminue et se

monte à CHF 100.– par participant.

132

4. Désistements/Annulations avec assurance

frais d'annulation

L’inscription est définitive. Les désistements

sont acceptés uniquement par écrit. 1) Par la

conclusion de l'assurance frais d’annulation d’un

montant de CHF 23.–, le participant a à tout moment

la possibilité d’annuler gratuitement son

Avec l'assurance frais d’annulation, les commandes

supplémentaires (comme p.ex. une veste de

pluie pour le camp de football) peuvent aussi

être remboursées au cas où l'article commandé

n'est plus nécessaire.

Si le camp ne peut pas avoir lieu en raison de

décisions prises par les autorités en cas de

forces majeures, de pandémies ou d’ épidémies,

133



MS SPORTS CAMPS 2021

MS SPORTS CAMPS 2021

CGV

le coût du camp sera remboursé aux participants

ayant contracté une assurance couvrant

les frais d’annulation. Le coût de l’assurance

couvrant les frais d’annulation de Fr 23.- est due

dans tous les cas.

5. Désistements / Annulations sans assurance

frais d'annulation

L’inscription est définitive. Les désistements

sont acceptés uniquement par écrit. Les frais

pour des désistements jusqu’à 30 jours avant le

camp se montent à CHF 100.–. Les frais pour

des désistements jusqu’à trois jours / 72 heures

avant le camp se montent à CHF 150.–. En cas

de désistements effectués moins de 72 heures

avant le début du camp, la totalité du montant

est facturée. En cas d’absence non excusée, la

totalité des frais d’inscription au camp est due.

En cas de désistement pour cause d'accident ou

de maladie avant le début du camp, nous remboursons

le montant versé (après déduction de

frais de dossier de CHF 30.–) sur présentation

d’un certificat médical. Si les frais d’inscription

au camp ne sont pas encore réglés, des frais de

dossier de CHF 30.– sont facturés. Les annulations

dues à des intempéries ou autres causes

similaires ne sont pas remboursées.

Si un participant se voit empêché de participer

aux activités du camp pendant plus de deux

jours en raison d’un accident ou d’une maladie

survenu(e) pendant le camp sans qu’il en soit

responsable, il aura droit à un remboursement

partiel des coûts variables. Les coûts fixes ainsi

que les frais de dossier ne peuvent pas être

remboursés. Lors d’un retour prématuré à la

maison en raison d’un accident ou d’une maladie

survenu(e) sans que le participant en soit

responsable, un remboursement sera aussi effectué

en cas d'absence de plus de deux jours.

Si des jours de camp sont manqués pour cause

de maladie, blessure ou accident ou d'autres

raisons plausibles, le jour de camp manqué est

remboursé au prorata après déduction des frais

de dossier et en tenant compte des prestations

déjà fournies (p.ex. tenue de camp).

Remboursements de jours manqués (sans assurance

frais d’annulation et en cas d'absence de

deux jours au minimum) :

Camp de football : *CHF 25.–

Camp multisports : *CHF 30.–

Camp de danse : *CHF 30.–

Camp d’échecs et sport : *CHF 35.–

Camp de tennis : *CHF 50.–

Camp de vélo : *CHF 50.–

Camp d’équitation : *CHF 60.–

Camp de neige : *CHF 60.–

*par jour de camp manqué

Si le camp ne peut pas avoir lieu en raison de

décisions prises par les autorités en cas de

forces majeures, de pandémies ou d’ épidémies,

le coût du camp sera remboursé jusqu’à un

montant de Fr 150.- aux participants n’ayant

pas contracté d’assurance couvrant les frais

d’annulation. Ce qui veut dire qu’une somme de

Fr 150.- est due même si le camp ne peut pas

avoir lieu et pour autant que le participant n’ait

pas contracté d’assurance couvrant les frais

d’annulation.

En contrepartie des Fr 150.- prélevés obligatoirement,

les participants n’ayant pas contracté

d’assurance couvrant les frais d’annulation

du camp reçoivent un bon de participation aux

divers camps de MS Sports d’une valeur de Fr

50.- et un ensemble de prestations définies par

nos soins et offertes par MS Sports et VFKS

(par exemple vêtements).

6. Coupons / Réductions

Les coupons achetés directement auprès de MS

Sports AG sont sans limitation et valables pour

toutes les offres fournies ou facturées par MS

Sports AG. Les coupons ne sont pas transmissibles.

Si un coupon a été gagné auprès de MS

Sports AG ou de l’un de ses partenaires, il n’est

valable que dans la limite indiquée, et uniquement

pour le sport concerné.

Les réductions nécessitent un code de réduction

valable. La réduction n’est accordée que si

le code est saisi directement lors de l’inscription

dans le champ prévu à cet effet. Ainsi, les réductions

ne peuvent être cumulées. Il est impossible

d’appliquer à posteriori une réduction à une

inscription déjà effectuée. Les codes de réduction

sont valables pour toutes les offres fournies

ou facturées par MS Sports AG.

7. Responsabilité en cas d’accident / de maladie

/ de dommages matériels

L’assurance revient au participant. MS Sports

AG et VFKS déclinent dans la limite de la légalité

toute responsabilité en cas d’accident, de

maladie ou de dommages matériels touchant

un participant. En outre, la responsabilité de MS

Sports AG et VFKS demeure limitée au montant

des frais d’inscription dans la mesure où le préjudice

subi par le participant n’a pas été provoqué

délibérément ni par négligence grave de la

part de MS Sports AG et VFKS, et dans la mesure

où MS Sports AG et VFKS sont responsables

du préjudice subi par le participant uniquement

par la faute d’un de leurs encadrants.

8. Responsabilité en cas de vol / de perte

MS Sports AG et VFKS déclinent toute responsabilité

en cas de vol ou de perte d’objets de

valeur ou d’argent liquide.

9. Informations relatIves à l’état de santé

Par son inscription, le participant confirme être

en bonne santé, entièrement apte aux activités

sportives, et à même de suivre programme

d’entraînement sans aucune réserve. Le participant

participe aux entraînements sous sa propre

responsabilité. Avant le début du camp, les

allergies et tous traitements médicamenteux

nécessaires doivent être signalés par écrit à MS

Sports AG et VFKS ainsi qu’à la direction du

camp.

10. Déroulement

Le participant doit suivre les instructions de

l’entraîneur ainsi que des encadrants du camp.

S’il refuse à plusieurs reprises de suivre les consignes,

la direction du camp pourra exclure le

participant de l’entraînement ou du camp. Dans

ce cas, le participant n’a aucun droit au remboursement

des frais d’inscription.

11. Annulation du camp

MS Sports AG et VFKS se réservent le droit

d’annuler chaque camp contre remboursement

intégral du prix de la participation au camp.

Si le camp ne peut pas avoir lieu en raison de décisions

prises par les autorités en cas de forces

majeures, de pandémies ou d’épidémies, les

dispositions de l’article 4 (avec assurance couvrant

les frais d’annulation) et l’article 5 (sans

assurance couvrant les frais d’annulation) de

ces conditions générales demeurent en vigueur.

INSCRIPTIONS

www.mssports.ch/fr

Où se trouvent les camps près

de chez moi?

Avec le Campfinder sur notre site web,

vous trouverez en quelques clics les camps

situés dans votre région et pourrez inscrire

directement votre enfant en ligne.

Vous ne pouvez pas inscrire vos

enfants en ligne?

Pas de problème, appelez-nous ou

contactez-nous par e-mail:

Téléphone: 041 260 33 67 (heures de bureau)

E-mail: info@mssports.ch

CGV & INSCRIPTIONS

12. Droits relatifs aux photos, aux donnés et

aux films

Lors de l’inscription, le participant et le/la titulaire

de l’autorité parentale se déclarent

d’accord pour que des photos ou films (données)

relatifs au participant soient réalisés, distribués

et diffusés publiquement (y compris sur

Internet) par MS Sports AG et VFKS, également

aux fins de leur propre publicité.

13. Mesures publicitaires

MS Sports AG et VFKS ne transmettent fondamentalement

ni les données ni les adresses des

participants à des tierces parties. Nous nous

réservons toutefois le droit de procéder à des

actions publicitaires ponctuelles avec nos principaux

sponsors, ceci afin de faire connaître

leurs produits et services. Nous veillons à ce que

les données des participants soient uniquement

utilisées aux fins de mesures publicitaires spécifiques

et adaptées. Grâce à nos sponsors, nous

pouvons proposer les camps à un tarif avantageux,

ce dont bénéficient également les participants.

Par leur inscription, ceux-ci se déclarent

d’accord pour être éventuellement contactés

par un sponsor.

14. Invalidité

Si certaines dispositions des présentes CGV devaient

s’avérer n’être pas valables, elles seraient

remplacées par d’autres dispositions aussi similaires

que possible du point de vue de leur finalité

économique. Toutes les autres dispositions

resteraient dans ce cas inchangé.

15. Juridiction compétente

Les présentes CGV sont soumises uniquement

au droit suisse. Le for exclusif est le tribunal de

Rickenbach (LU).

Scanner le code

QR pour accéder

directement à

l’inscription!

134 135



MS SPORTS CAMPS 2021

A = MULTISPORT • B = VÉLO • C = ÉCHECS ET SPORT • F = FOOTBALL • H = DANSE

R = ÉQUITATION • T = TENNIS • W = SPORTS D’HIVER

AG

Bad Zurzach A

Baden

H/T

Birrhard

T

Boswil

R

Eiken

F

Fislisbach

A

Frick

F

Gränichen

B

Hägglingen

F

Holderbank

B

Magden

A

Mellingen

F

Neuenhof

A

Niederrohrdorf A

Reinach

A

Rothrist

B/F

Rupperswil

H/C

Schöftland

F

Seon

F

Sins

A

Wettingen

F/H

Würenlingen F

Zofingen

A/H/T

AI/AR

Gais

A/F

Herisau

R

Speicher

A

BE

Allmendingen/Worb B

Bern

A/F/H

Erlenbach

F

Frutigen

A

Gelterkinden A

Grosshöchstetten A

Herrenschwanden T

Huttwil

A/R

Ins

F

Interlaken

F

Konolfingen

F

Langenthal

F

Lyss

F

Meiringen

F

Münsingen

T

Muri-Gümligen F/C

Sumiswald

A

Swiss Bike Park

Oberried

B

Thun

B/R

Thunstetten

B

Wangen an der Aare F

Worb

A/R

Worblaufen

T

BS/BL

Aesch

T

Arlesheim

C

Birsfelden

A

Frenkendorf H

Liestal

B

Muttenz

C

Reinach

F

Sissach

F

FR

Bösingen

Bulle

Düdingen

Estavayer

Fribourg

Kerzers

Murten

Plaffeien

Romont

Schmitten

GE

Vernier

GL

Näfels

GR

Arosa

Chur

Davos

Ilanz/Glion

Klosters

Lenzerheide

Poschiavo

Schluein/Ilanz

Silvaplana

Untervaz

Zizers

JU

Courtemaîche

Saignelégier

LU

Adligenswil

Aesch

Beromünster

Buttisholz

Eich

Entlebuch

Eschenbach

Grosswangen

Hasle

Hochdorf

Kriens

Littau

Luzern

Marbach

Meggen

Meierskappel

Oberkirch

Rothenburg

Schenkon

Schötz

Schüpfheim

Sempach

Sörenberg

Wauwil

Werthenstein

Willisau

NE

Béroche-Gorgier

La Chaux-de-Fonds

Lignières

Neuchâtel

A/F

F

F/H

A

F

A

A/F/H/T

B

F

A

B/F

B/F/H

A

F

B

A

A

A/B/F/T

F/H

F/H

A/B

F

B/T

F

B/F/R/T

F

H/T

A/H/R

A

F

B/F

B/F/H

F

R

C

F/H/T

F/R/T

B/H/C

B

C

T

A

R

T

F

R

F

W

A/F/R

A

T

F

B/F

R

H

NW/OW

Alpnach

Buochs

Engelberg

Hergiswil

Klewenalp

SG

Bad Ragaz

Diepoldsau

Flawil

Goldach

Kaltbrunn

Kirchberg

Lüchingen

Niederwil

Oberbüren

Oberriet

Rapperswil

St. Margrethen

St.Gallen

Trübbach

Uzwil

Widnau

Wil

Wittenbach

SH

Neuhausen

Schaffhausen

Thayngen

SO

Biberist

Gerlafingen

Grenchen

Hofstetten/Flüh

Oensingen

Schönenwerd

Selzach

Solothurn

SZ

Brunnen

Buttikon

Goldau

Küssnacht am Rigi

Mythenregion

Rothenthurm

Schwyz

Seewen

Steinen

Wangen

Wollerau

TG

Amriswil

Berg

Bürglen

Kreuzlingen

Münchwilen

Neukirch (Egnach)

Sulgen

Wängi

TI

Arzo

Bellinzona

Bioggio

Faido

Losone

Monte Carasso

F/H

A/F/H

B

A/F

W

W

A

B/F

B/F

T

F

T

R

H

A

C

F

H/T

F

F

F

R

F

F

B

A

F

F

F/H

B/F

H

A

A

H/T

A

F

F

B/F

W

A

F/H

R

R

A

C

A

F

H

H

A/B/F

R

R

F

B/F

A

F/H

A/B/H

B/F

F/H

UR

Altdorf

Erstfeld

Seedorf

VD

Aigle

Crissier

Cully

Gland

Granges-Marnand

Lausanne

Les Diablerets

Lucens

Payerne

Prangins

Villeneuve

Yverdon

A

B/F

T

A/B

A

F

A/B/F

F/T

F/H

W

A

F

C

A

F

VS

Fully

F

Lauchernalp W

Leukerbad

A/B/T

Martigny-Croix F/B

Monthey

F

Savièse

F

Sierre

A/B/F

St. Niklaus

B/F

Troistorrents-Morgins A

ZG

Aegeri

Cham

Hünenberg

Menzingen

Steinhausen

Zug

A/F/H/T

F/T

F/C

F

F

B/H/C

ZH

Affoltern am Albis F

Bäretswil

B/F

Elgg

H

Elsau

T

Fällanden

T

Hittnau

A/R

Horgen

F/H

Kemptthal

F

Kilchberg/Rüschlikon A/F

Männedorf

F

Meilen

C

Oberengstringen A

Pfäffikon

F

Rafz

A

Rüti

F

Schlieren

T

Thalwil

C

Urdorf

A/B

Wädenswil

C

Wallisellen

F/C

Winterthur

B/H

Zürich

B

Principauté de

Liechtenstein

Schaan

Malbun

H

W

MS Sports AG • Sonnenrain 3b • CH-6221 Rickenbach • Tél.: +41 41 260 33 67 • E-Mail: info@mssports.ch/fr

More magazines by this user
Similar magazines