Actifs et sportifs - Forfaits accompagnés 2021-2022

FORFAITS ACCOMPAGNÉS 2021-2022

ACTIFS ET SPORTIFS

---

Réservez tôt

et épargnez !

ÉCONOMISEZ JUSQU'À

400 $*

par couple

sur près de 16 départs

Consultez toutes nos brochures pour connaître

les rabais applicables selon les dates de

réservation.

*Promotion « Réservez tôt » jusqu’à 400$ de rabais par couple si réservé avec dépôt avant le 5 mars 2021.

Applicable sur certains forfaits et départs selon la date mentionnée.

---

Mot de l'équipe

Le monde vous attend !

On peut dire que cette promesse aura pris un tout autre

sens en 2020. Plus que jamais le monde nous attend

chers voyageurs et chères voyageuses. Il patiente

sagement pendant que nous prenons soin les uns des

autres et que nous rêvons de repartir à sa découverte.

Il sera heureux de nous retrouver à l’issue de tous ces

chamboulements. Nous aussi.

Flexibilité et sécurité

Chez GVQ, cette renaissance se vivra sous le signe de

la sécurité et de la santé pour nos voyageurs. Tous nos

partenaires touristiques ont mis en place des mesures

sanitaires strictes afin d’éviter les contagions. Nous

vous proposons également une politique de flexibilité

et des groupes de taille réduite sur plusieurs forfaits.

Bref rien n’est laissé au hasard pour vous offrir une

expérience fabuleuse à la hauteur de notre savoir-faire,

et en toute tranquillité d’esprit.

Nouveautés

GVQ vous propose dans cette brochure une variété de

voyages authentiques qui répondront à votre besoin

d’évasion. Vous y trouverez plusieurs nouveautés et,

naturellement, nos forfaits coups de cœur. Nous vous

invitons au gvq.ca pour en consulter les itinéraires

détaillés et les ajouts de dates de départs au courant

de l’année.

Nous vous invitons à vous immerger sans tarder au

cœur des prochaines pages et souhaitons sincèrement

vous faire vivre le monde dans un futur prochain.

Toute l’équipe de Groupe Voyages Québec vous remercie

pour votre fidélité et espère pour vous une année de

découvertes, d’épanouissement et d’évasion.

Prix en vigueur du 15 novembre 2020 au 28 février 2021

Voir nos conditions générales aux pages à la fin de la brochure.

---

Mesures sanitaires

La priorité de GVQ est de s’assurer de la sécurité et la santé de ses voyageurs. Pour ce

faire, nous avons fait un immense travail pour répondre aux plus hauts standards de

l'industrie en la matière et nos partenaires ont été inclus dans nos démarches.

Pour garantir votre protection, nous nous engageons à respecter et à faire respecter

toutes les mesures et consignes sanitaires les plus strictes. De plus, les partenaires

avec lesquels nous travaillons sont choisis avec soin et eux-mêmes s'engagent à respecter

les standards.

Tout évolue rapidement et GVQ s'ajuste selon les consignes du gouvernement. Au moment

de votre réservation, nous vous suggérons de vous renseigner auprès de votre conseiller

voyage et de consulter les mesures à jour au gvq.ca/covid-19.

Quelques mesures à suivre pour votre sécurité

Lavez vos mains

régulièrement

Toussez et

éternuez dans

votre coude

Portez un

couvre-visage

Observez la

distanciation

sociale de 2 m

Souscrivez à une

assurance

voyage complète

Malaga, Costa del Sol

4

---

POUR UN TEMPS LIMITÉ

VOTRE DÉPÔT DE 50$

EST 100% REMBOURSABLE

JUSQU’À

45 JOURS AVANT VOTRE DÉPART *

Réservez l’esprit en paix

Concrétisez vos projets de voyage en toute tranquillité d’esprit grâce à la politique de réservation

GVQ qui vous offre des conditions plus souples.

Circuit

Circuit

Dépôt * Paiement final *

(# jours avant le départ)

Moins de 2000 $ 50 $

2000 $ et plus 100 $

Avec vol : 65 jours

Sans vol : 45 jours

Avec vol : 65 jours

Sans vol : 45 jours

*Pour les Voyages de groupe accompagnés de nos brochures 2021-2022, un dépôt par personne est payable au moment de la réservation. Ce dépôt est remboursable selon les conditions énoncées,

pour un temps limité. Offre applicable sur les nouvelles réservations seulement de forfaits accompagnés. Cette promotion peut être retirée en tout temps et est offerte pour un temps limité. Certaines

exceptions s’appliquent. Le paiement final est dû entre 45 et 65 jours avant la date du départ du Voyage, selon le Voyage choisi. La date exacte sera indiquée sur la facture. Certaines exceptions peuvent

s’appliquer selon les avis gouvernementaux en vigueur. Une fois le paiement final fait, les conditions générales régulières s’appliquent.

5

---

DU RÊVE À LA RÉALITÉ

Au cœur de ces univers inspirants,

votre prochain voyage vous attend !

Consultez toutes nos brochures virtuelles

gvq.ca/brochure

Canada | États-Unis et Amérique latine | International | Croisières

---

Achetez en toute confiance.

Payez le meilleur prix !

Advenant une baisse de prix de votre voyage,

la différence vous sera remboursée.*

*Offre valide sur tous les forfaits de la présente brochure. Applicable sur les départs jusqu'au 31 décembre 2021. La baisse de prix n'est applicable qu'une seule fois par réservation et sera

accordée en fonction du prix en vigueur lors de la réservation initiale et peut se faire jusqu'à 24 heures du départ. Le forfait visé par une baisse de prix doit être identique à celui réservé

initialement, mêmes dates, même itinéraire et mêmes inclusions. Le remboursement sera fait par la même forme de paiement utilisée lors de la réservation. Les rabais Réservez-tôt sont

exclus de la promotion. Cette offre peut être annulée ou modifiée en tout temps, sans préavis.

7

---

Lexique

Vols

Les forfaits présentant ce pictogramme incluent les

vols. Vous trouverez tous les détails dans chaque

forfait.

Croisières

Maritime ou fluvial, le transport par voie nautique est

compris dans les forfaits indiqués.

Transport en autocar

Nous offrons plusieurs types d’autocars avec diverses

commodités et spécificités. Voir détails ci-contre.

Transport en train

Faites l’expérience unique du voyage en train. Les

forfaits identifiés par ce pictogramme incluent le

transport en train et signifie que la majorité des

déplacements se fera de cette manière.

Hébergements

Chaque hôtel est sélectionné avec soin selon divers

critères pour assurer un voyage sécuritaire et

agréable. Les noms des hôtels sont à titre indicatif

et peuvent être modifiés pour d'autres similaires.

Vos hébergements seront confirmés dans vos

documents de voyages.

Accompagnateur ou guide

Tous nos forfaits incluent un guide et/ou un

accompagnateur. Certains voyages proposent des

guides locaux, des guides de parcours et des guides

spécialisés. Consultez la page 11 pour en savoir

davantage sur les divers accompagnements possibles.

Groupes réduits

Nouveauté ! Pour votre confort et votre sécurité, ces

départs se font avec un nombre réduit de voyageurs.

Vivez une expérience de voyage plus intimiste en

groupe de 6 à 25 personnes. Sur les forfaits concernés,

le nombre de participants maximal est indiqué à l’aide

de ce pictogramme.

Autocar L'Exclusif : le luxe ultime

› Près de 50 % de plus d’espace aux jambes

comparativement à un autocar régulier.

› Système de divertissement individuel hautement

technologique.

› Connexion Wi-Fi disponible en Amérique du Nord.

› Système d’écoute individuel pour brancher ses

écouteurs personnels et accéder à 3 canaux de

radio satellite ou écouter le film présenté à

l’écran.

Autocar de luxe ou

autocar grand tourisme

En Amérique, les voyages se font principalement à

bord d’un autocar de luxe climatisé avec toilette et

sièges inclinables. En Europe, les voyages se font à

bord d’un autocar grand tourisme. Un minibus peut

être utilisé à l'occasion.

Repas inclus

Voici un lexique des abréviations indiquant les repas

inclus dans chacun des forfaits.

› PD : Petit déjeuner

› D : Dîner

› S : Souper

8

---

Infos pratiques

| RABAIS PAIEMENT COMPTANT *

Bénéficiez d’économies allant jusqu’à 200 $ par couple en payant le dépôt et le paiement final de votre voyage par

chèque, argent comptant ou paiement Interac au moment de la réservation.

› 50 $ par personne pour un forfait payé entre 2 499 $ et 4 998 $

› 100 $ par personne pour un forfait payé de plus de 4 999 $

| DÉPARTS RÉGIONAUX DISPONIBLES

Nous offrons la possibilité de partir de diverses régions du Québec à prix avantageux. Référez-vous à la page 12

pour connaître les correspondances et les coûts associés.

| LOCATION DE VÉLO ($)

Il est possible de louer un vélo à destination moyennant certains frais. Renseignez-vous auprès de votre

agent de voyages.

| EXCURSIONS EN FRANÇAIS ($)

Les excursions proposées aux forfaits, quelles soient incluses ou encore optionnelles, seront animées en

langue française.

Consultez le calendrier des départs au gvq.ca

Il est régulièrement mis à jour pour vous permettre de trouver le prochain voyage de vos rêves.

* GVQ se réserve le droit de mettre fin à cet avantage en tout temps. Ne s'applique pas aux réservations de groupe. Valide pour les adultes (18+)

seulement. Applicable sur les forfaits dont Groupe Voyages Québec est le voyagiste et dont les forfaits sont présents dans la brochure « Forfaits

accompagnés 2021-2022 ». Dépôt non remboursable, se référer aux conditions générales aux pages à la fin de la brochure.

Napa Valley, Californie

9

---

Types de trajets

et points d'embarquement

Les lieux et les heures de départ pour les voyages en Amérique varient en fonction du forfait et de

la date de départ. Consultez vos documents de voyage pour avoir l'heure et l’adresse détaillée de

votre point d’embarquement. Les heures indiquées ci-dessous sont à titre indicatif seulement.

Trajet 1

Autoroute 20 vers l’ouest

Québec (Sainte-Foy) 6 h 00

Sainte-Anne-du-Sault 7 h 30

Drummondville 8 h 15

Saint-Hyacinthe 8 h 45

Montréal 9 h 15

Longueuil 9 h 45

Trajet 2

Autoroute 20 vers l’est

Laval 6 h 00

Montréal 6 h 30

Longueuil 7 h 15

Saint-Hyacinthe 7 h 45

Drummondville 8 h 15

Sainte-Anne-du-Sault 9 h 00

Québec (Sainte-Foy) 10 h 15

Trajet 3

Autoroute 40 vers l’ouest

Québec (Sainte-Foy) 6 h 00

Deschambault 7 h 00

Trois-Rivières 8 h 00

Berthierville 9 h 15

Repentigny 9 h 45

Montréal 10 h 15

Trajet 4

Autoroute 40 vers l’est

Laval 6 h 00

Montréal 6 h 30

Repentigny 7 h 00

Berthierville 7 h 30

Trois-Rivières 8 h 30

Deschambault 9 h 45

Québec (Sainte-Foy) 10 h 30

Trajet 7

Régions de l’Outaouais, Laval,

Montréal et Rive-Sud de Montréal

Gatineau 3 h 30

Laval 6 h 00

Montréal 6 h 30

Longueuil 7 h 00

Trajet 8

Saguenay–Lac-Saint-Jean

Alma 2 h 30

Saguenay (Jonquière) 3 h 00

Saguenay (Chicoutimi) 3 h 30

Trajet 11

Régions Bois-Francs, Estrie,

Montérégie vers l’ouest

Victoriaville 6 h 00

Sherbrooke 7 h 30

Magog 8 h 00

Granby 9 h 00

Richelieu 9 h 45

Brossard 10 h 15

Trajet 12

Régions Bois-Francs, Estrie,

Montérégie vers l’est

Richelieu 6 h 00

Granby 7 h 30

Magog 8 h 00

Sherbrooke 9 h 00

Victoriaville 9 h 45

Départs de Gatineau et du Saguenay–Lac-Saint-Jean sans frais supplémentaire

Surveillez la mention « Navette disponible » lorsque vous parcourez nos forfaits. La navette rejoindra

l’autocar du trajet principal. Valide sur certains départs.

Florence

10

---

Les types d'accompagnement

Bénéficiez en tout temps d’un accompagnement en français dès votre départ ou à

destination.

Tous nos voyages sont accompagnés et soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c’est partir à l’aventure, les

soucis en moins !

Accompagnateurs

Comptez sur la présence rassurante de nos accompagnateurs qui seront à vos côtés au départ ou bien à

destination pour faire de votre voyage de vraies vacances. Nos accompagnateurs sont des organisateurs hors

pairs et veillent à la logistique ainsi qu’aux opérations afin d’assurer un déroulement parfait, confortable et

sécuritaire pour tous.

Guides accompagnateurs

En plus de vous partager leurs connaissances et leur expertise, les guides accompagnateurs s’assurent de

l’organisation et de la qualité globale de votre voyage. Ils vous procurent une expérience riche en informations

ainsi qu’un voyage sans soucis.

Guides de parcours

Les guides de parcours vous suivront lors de votre voyage tout en partageant leur savoir sur les régions visitées.

Profitez de leurs conseils et apprenez-en plus sur votre destination grâce à leurs coups de cœur personnels.

Guides locaux

Une fois à destination, pour quelques heures, profitez des précieuses connaissances des guides locaux. Habitant

la région, les guides locaux sauront vous transmettre l’authenticité et le charme des incontournables touristiques

autant que des trésors cachés.

Guides spécialisés

Nos guides spécialisés sont de véritables experts et passionnés de leur domaine. Que ce soit pour le vélo, la

randonnée ou l’horticulture, leur domaine de prédilection n’ont aucun secret. Découvrez avec eux le monde

tout en vivant votre passion à fond.

11

---

Partez d’un aéroport régional

près de chez vous

Grâce à nos ententes, partez directement d’un aéroport régional, près de chez vous, sur plusieurs de nos

départs, et ce, à un tarif des plus avantageux.

VOLS DE CORRESPONDANCE POUR LES FORFAITS TRANSATLANTIQUES

Québec

Rouyn-Noranda

Sept-Îles

Îles de la Madeleine (saisonnier) | Ottawa

à partir de

175 $

à partir de

200 $

à partir de

250 $

à partir de

300 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

VOLS DE CORRESPONDANCE POUR LES FORFAITS EN AMÉRIQUE

Québec

Ottawa

à partir de

100 $

à partir de

100 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité et compagnies aériennes.

Surveillez cette mention sur nos forfaits :

| DÉPARTS RÉGIONAUX DISPONIBLES

---

Actifs et sportifs

Vélo

Cyclotourisme au Québec 14, 15

Cuba à vélo 16, 17

Aux portes des gorges du Verdon et le mont Ventoux 18

La traverse des Pyrénées à vélo 19

Majorque à vélo 20

Riccione à vélo 21

Randonnée

Randonnées au Québec 23 à 27

Randonnées dans les Rocheuses canadiennes 27

Randonnées à Terre-Neuve 28

Vignobles et randonnées en Californie 29

Randonnées dans les parcs américains 30

Randonnée pédestre en Alsace 31

Le Chemin de Compostelle 32

Randonnées pédestres en Provence 34

Actif et culturel

Séjour plein air à Whistler 22

Les incontournables du Costa Rica en formule active 36

Porto et Lisbonne en formule active 38

L’Italie en formule active 39

Séjour à Séville et sur la Costa del Sol en formule active 40

L'Islande en formule active 41

Yoga

Retraite de yoga aux Îles de la Madeleine 42

Retraite de yoga à Tofino 43

L’origine du yoga en Inde du Nord 44

Inde Ayurvédique 46

SUP, surf et kitesurf

SUP & surf à Hawaï 47

SUP, surf et yoga au Guatemala 48

Kitesurf aux îles Turquoises 49

Parc national de Zion, Utah

Informations et réservations | 418 525-4585 | 450 688-5252 | 514 844-5335 | 1 800 463-1598 | 13

---

Rabais 25 %

Explore Québec

NOUVEAUTÉ |

Cyclotourisme

à Venise-en-Québec

Accompagné par Vitesse Bonheur

À partir de

412 $

Par pers. | Occ. double

3 jours | 2 repas

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 2 nuits

› 2 repas

› Services d’un guide spécialisé

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Venise-en-Québec

Rabais 25 %

Explore Québec

NOUVEAUTÉ |

Cyclotourisme

en Mauricie

Accompagné par Vitesse Bonheur

À partir de

345 $

Par pers. | Occ. double

3 jours | 2 repas

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 2 nuits

› 2 repas

› Services d’un guide spécialisé

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Mauricie

Dates de départ

Occupation

Prix avec rabais

Explore Québec ‡

Prix régulier

Dates de départ

18 au 20 juin 2021

21 au 23 juillet 2021

J 1 Arrivé à Venise-en-Québec

– Noyan – Henryville (50 à 75 km)

Arrivée à Venise-en-Québec, lieu de

villégiature s'érigeant autour de la baie de

Venise. Ce pôle touristique fait partie du

magnifique plan d'eau qu'est la baie

Missisquoi du lac Champlain. Vous pourrez

partir à vélo à l'heure de votre choix. Départ

pour Noyan avant de terminer la journée à

Henryville. Ne manquez pas de faire une

pause au quai de Philipsburg pour y voir de

nombreux pêcheurs et pour profiter du

paysage. Après votre journée à vélo, vous

pourrez profiter des installations de votre

hôtel ou encore savourer une bière fraîche

pour bien terminer la journée.

J 2 Venise-en-Québec

– Saint-Armand – Frelighsburg

(65 à 90 km)

Départ vers Frelighsburg. Atteignez Saint-

Armand, un petit village au décor champêtre.

Vous y trouverez un pont couvert, des routes

de campagne et un vignoble. Une fois arrivée

à Frelighsburg, faites une pause dans ce

charmant village le temps de reprendre vos

forces. Des paysages rappelant la vie

d'autrefois vous charmeront à coup sûr. À

la fin de votre journée à vélo, vous serez

attendu au vignoble le Domaine du Rigde

pour une dégustation de vin ainsi que la

visite des lieux. Repas inclus : PD

Occupation

Prix avec rabais

Explore Québec ‡

J 3 Venise-en-Québec – Bedford

– Notre-Dame-de-Stanbridge

– Farnham (50 à 75 km)

— Retour

En route pour une dernière escapade avant

le retour à la maison. Vous prendrez la route

en direction de Farnham. Premier arrêt à

Bedford, très prisé des cyclistes en raison

de ses magnifiques paysages. Ce charmant

petit village d'inspiration Nouvelle-Angleterre

est composé de splendides demeures,

d'églises anglicanes, unies et catholiques.

L’architecture variée est donc au rendezvous.

Ne manquez pas de passer sur la rue

principale, où vous trouverez plusieurs

terrasses, une chocolaterie et une

boulangerie. Ensuite, reprise de la route vers

Notre-Dame-de-Stanbridge. Ce petit village

est définitivement fait pour être découvert

à vélo puisque son dénivelé léger permet

un passage facile. On y trouve également

une fromagerie située dans une ferme

écologique. Dernier arrêt à Farnham dont

le charmant centre-ville a su conservé son

caractère loyaliste. En été, on peut profiter

de son marché public, déguster les

nombreux mets de la fromagerie locale,

faire un arrêt à son vignoble ou encore

déguster une bière de microbrasserie. Sur

la route du retour, visitez le Fort Lennox

à partir de Saint-Paul-de-l'Île-aux-noix.

Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Prix régulier

Double 412 $ 549 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8) | ‡ Rabais Explore Québec détails en page 24

Venise-en-Québec : La cache du Lac

Champlain

17 au 19 juillet 2021 Double 345 $ 459 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8) | ‡ Rabais Explore Québec détails en page 24

J 1 Arrivée à Shawinigan

– Saint-Narcisse – Saint-Maurice

– Saint-Louis-de-France

– Shawinigan (50 à 90 km)

Départ de votre région et arrivée à

Shawinigan. Située au cœur de la Mauricie,

Shawinigan est une ville vibrante reconnue

pour ses vastes étendues d’eau et sa forêt

boréale. On y trouve plusieurs activités

culturelles et la nature se trouve à proximité.

Les gourmands y seront aussi bien servis.

En effet, on y retrouve plusieurs

boulangeries, pâtisseries et un marché

public centenaire, sans oublier les célèbres

microbrasseries. Départ à l’heure de votre

choix vers Saint-Narcisse, en parcourant

les pistes des Véloboucles Mauricie. Ce

village est reconnu pour le parc de la rivière

Batiscan, mais aussi comme étant l’un des

deux sites de moraine au Canada. Ensuite,

vous ferez un arrêt à Saint-Maurice : un

des premiers villages industriels de la

Mauricie. Finalement, dernier arrêt à Saint-

Louis-de-France où vous pourrez vous rendre

à la microbrasserie avant de reprendre la

route vers Shawinigan.

J 2 Shawinigan – Parc national

de la Mauricie – Shawinigan

(50 à 115 km)

Journée dédiée à la randonnée à vélo au

départ de Shawinigan jusqu’au parc

national de la Mauricie en passant sur les

Véloboucles Mauricie. Vous aurez la

possibilité de faire un aller-retour à michemin

de la piste, pour un total d’environ

70 km, soit 4 h de vélo, ou alors de compléter

la boucle en entier jusqu’au point de départ

pour un total d’environ 115 km, soit 6 h 30

de vélo. Une fois au parc national de la

Mauricie, laissez-vous tenter par une petite

randonnée. De retour à l’hôtel, traversez la

rue et rendez-vous à la microbrasserie le

Trou du Diable pour une dégustations de

bières avec explications du brasseur.

Repas inclus : PD

J 3 Saint-Élie-de-Caxton

– Saint-Paulin – Saint-Boniface

(60 à 85 km)

Avant de repartir à la maison, vous ferez

une balade à vélo vers Saint-Élie-de-

Caxton, Saint-Paulin et Saint-Boniface.

Départ à l’heure de votre choix en

empruntant les pistes des Véloboucles

Mauricie. Premier arrêt à Saint-Élie-de-

Caxton, village connu de par les contes bien

aimés de Fred Pellerin. Ne manquez pas

la fameuse traverse de lutins ou encore

l’arbre à « paparmanes ». Vous pourriez

faire un arrêt au Garage de la culture où

se trouve un magnifique sentier botanique.

Ensuite, arrêt à Saint-Paulin, petit village

charmant respirant la détente. On peut y

admirer les paysages composés de vallons

et de montagnes, ainsi que la belle rivière

du Loup et la chute à Magnan, qui est l’une

des quatre plus hautes chutes du Québec.

Enfin, dernier arrêt à Saint-Boniface, village

adossé aux contreforts du bouclier canadien.

À proximité, on retrouve le parc de l’île

Melville. À la fin de votre journée à vélo,

arrêtez-vous à la Cité de l’Énergie pour en

faire la visite à votre rythme. Retour à la

maison après ce voyage qui vous aura laissé

la tête pleine de souvenirs. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Shawinigan : Gouverneur Shawinigan

14 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Rabais 25 %

Explore Québec

NOUVEAUTÉ |

Cyclotourisme

au Lac-Brome

Accompagné par Vitesse Bonheur

À partir de

457 $

Par pers. | Occ. double

3 jours | 2 repas

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 2 nuits

› 2 repas

› Services d’un guide spécialisé

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Lac-Brome

Rabais 25 %

Explore Québec

NOUVEAUTÉ |

Cyclotourisme dans

les Cantons-de-l'Est

Accompagné par Vitesse Bonheur

À partir de

427 $

Par pers. | Occ. double

3 jours | 2 repas

Dates de départ

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 2 nuits

› 2 repas

› Services d’un guide spécialisé

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Occupation

Prix avec rabais

Explore Québec ‡

Cantons-de-l'Est

Prix régulier

24 au 26 juillet 2021

17 au 19 septembre 2021

Double 427 $ 569 $

Dates de départ

Occupation

Prix avec rabais

Explore Québec ‡

Prix régulier

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8) | ‡ Rabais Explore Québec détails en page 24

28 au 30 juillet 2021 Double 457 $ 609 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8) | ‡ Rabais Explore Québec détails en page 24

J 1 Arrivée au Lac-Brome – Bromont

– Parc de la Yamaska – Waterloo

(50 à 80 km)

Rendez-vous dans le parc de la Yamaska

par la piste cyclable de l'Estriade, le

troisième meilleur réseau cyclable au

Québec, qui traverse Granby, Shefford,

Bromont et Waterloo. Arrêtez-vous à

« Bromont, montagne d'expérience » pour

y faire une balade en télécabine afin d'avoir

une vue surprenante sur les environs.

J 2 Lac-Brome – Mansonville

– Sutton – Brome (50 à 100 km)

Parcourez la magnifique région du Lac-

Brome avec ses routes magnifiques qui

passeront par la région de Sutton, l'une des

régions touristiques les plus prisées des

Cantons-de-l'Est. Si le cœur vous en dit et

que vous aimez les montées, pourquoi ne

pas gravir le mont Sutton ? À la fin de votre

journée à vélo, vous serez attendu au

vignoble La Belle Alliance pour une

dégustation de vin ainsi qu'une visite.

Repas inclus : PD

J 3 Lac-Brome – Magog

– Saint-Benoît-du-Lac – Bolton

(50 à 85 km) – Retour

Dernière journée en direction de Magog

pour pouvoir vous donner un petit avant

goût du comté de Memphrémagog. Arrêtezvous

à L'abbaye Saint-Benoît-du-Lac,

fondée en 1912, pour y faire une petite visite.

Retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Lac-Brome : Hôtel Suites Lac-Brome

J 1 Arrivée à Magog – Austin

- Mansonville – Eastman

(50 à 100 km)

Arrivée à Magog dans la belle région des

Cantons-de-l’Est, destination privilégiée des

cyclistes québécois. Départ pour une

première balade vers Saint-Benoît-du-Lac,

municipalité reconnue pour abriter l’abbaye

des moines bénédictins. Arrêt au monastère

et à la boutique qui regorge de produits

fabriqués sur place par les moines, dont

leur réputé fromage. Pour ceux qui le

désirent, vous pourrez poursuivre votre

découverte vers Eastman et le Lac-Brome

avec des vues panoramiques. Installation

à l’hôtel pour deux nuits.

J 2 Magog – Georgesville - Fitchbay

– Stanstead – Ayer’s Cliff

– Sainte-Catherine-de-Hatley

(50 à 100 km)

Trajet vers Georgeville et Fitch Bay en

longeant le splendide lac Memphrémagog.

Vous y retrouverez le décor enchanteur du

domaine Bleu Lavande, l’une des plus

importantes lavanderaies du pays. Pour

ceux qui le désirent, possibilité de poursuivre

la route davantage vers le sud pour une

balade de quelques 90 km jusqu’à Stanstead,

à la frontière américaine, puis Ayer’s Cliff,

charmant village à l’héritage anglo-saxon

et finalement North Hartley, souvent cité

comme l’un des plus beaux villages du

Québec. Retour vers Magog. À la fin de votre

journée à vélo, vous serez attendu au

vignoble Le Cep d’Argent pour une

dégustation de mousseux de méthode

champenoise et la visite des caves.

Repas inclus : PD

J 3 Magog – Valcourt

– Saint-Denis-de-Brompton

– Parc national du Mont-Orford

(50 à 75 km) — Retour

Trajet par les petites routes de campagnes

jusqu’au charmant village d’Eastman

magnifiquement situé au pied du mont

Orford puis retour vers l’hôtel. Pour ceux

qui le désirent, possibilité d’une dernière

balade jusqu’à Saint-Denis-de-Brompton.

Avant de quitter les lieux, pourquoi ne pas

gravir le mont Orford ? Une magnifique

boucle de 20 km s’offre à vous. Sur la route

du retour, visitez l’abbaye des Moines

Bénédictins à Saint-Benoît-du-Lac. Repas

inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Orford : Manoir des Sables

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 15

---

Maximum 21 voyageurs

(sur certains départs)

Varadero

Varadero, Cuba à vélo

Accompagné par Vitesse Bonheur

Maximum 21 voyageurs

(sur certains départs)

Holguín

À partir de

1 729 $

Par pers. | Occ. double

8 jours | 17 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Location de vélo disponible

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Transat

› Tous les transferts

› Hébergement pour 7 nuits

› Formule tout inclus

› Services d’un guide spécialisé

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Holguín, Cuba à vélo

Accompagné par Vitesse Bonheur

À partir de

1 899 $

Par pers. | Occ. double

8 jours | 17 repas

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Transat

› Tous les transferts

› Hébergement pour 7 nuits

› Formule tout inclus

› Services d’un guide spécialisé

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Date de départ Occupation Prix régulier

13 au 20 novembre 2021 Double 1 729 $

Groupe réduit d'un maximum de 21 voyageurs (voir p. 8)

Infos pratiques (détails en page 9)

| Location de vélo disponible

J 1 Vol vers Varadero

Arrivée à Varadero et transfert vers l’hôtel.

Repas inclus : PD

J 2 Varadero – Cardenas –

Jovellanos – Coliseo – Varadero

(50 à 90 km)

Pour cette première journée, vous irez en

direction de Cardenas. Il vous sera possible

de faire une petite visite de la ville si vous

le désirez. Pour ceux qui en veulent un peu

plus, vous pourrez faire une section en

direction de Jovellanos. Un parcours

relativement plat. Repas inclus : PD/D/S

J 3 Varadero – Boca de Camarioca

– Camarioca – Cantel –

Péninsule Varadero (50 à 90km)

Un parcours plat avec quelques vallons.

Rendez-vous par la suite à la fin de la

péninsule longeant la mer où vous pourrez

prendre un petit café à la marina et visiter

la Casa Dupont sur la route du retour.

Profitez de cette journée pour remettre une

peluche à un enfant lors d’une activité de

groupe. Repas inclus : PD/D/S

J 4 Cardenas - Horacio Rodriques-

Limonar ou Carlos Rojas

(50 à 90 km )

Un magnifique parcours à travers champs

et campagnes qui vous dépaysera

totalement et vous offrira deux montées

à titre de défi. Vous pourrez voir le Museo

de Azucar. En soirée, nous vous proposons

un souper en ville et une sortie dans les

bars de Varadero (optionnels $)

Repas inclus : PD/D/S

J 5 Varadero

Journée libre. Profitez de cette pause pour

vous baigner à la magnifique plage de

Varadero. Pour les mordus, il sera quand

même possible de faire une boucle à vélo

de 25 à 60 km. Repas inclus : PD/D/S

J 6 Varadero – La Havane

– Varadero ou boucle Matanzas

– Limonar (50 à 130 km)

Possibilité de vous rendre à La Havane et

revenir avec un transport (optionnel $). Si

non, vous pourrez vous arrêter à Matanzas

et faire un petit tour de ville, puis revenir sur

vos pas ou faire la boucle en direction de

Limonar. Un début de parcours en bord de

mer avec la possibilité d’aller vous baigner

à la magnifique grotte La Cueva Saturno

(optionnel $). Repas inclus : PD/D/S

J 7 Varadero – Coliseo - San Miguel

de los Baños ou Martí

– Varadero (50 à 130 km)

Une dernière sortie vous attend en direction

de San Miguel de los Baños avec ses 7 km

de montées et un dénivelé de 2 à 4 %. Il s’agit

d’un petit village avec des maisons des

années 40 à l’architecture antique. Ceux qui

préfèrent se lancer sur un parcours

relativement plat auront la possibilité d’aller

en direction de Martí, un petit village reconnu

pour son agriculture. Repas inclus : PD/D/S

J 8 Varadero – Retour

Petite sortie en vélo le matin si votre vol de

départ est en soirée. Transfert vers l’aéroport

et vol de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Varadero : Be Live Experience Varadero

J 1 Vol vers Holguín

Arrivée à Holguín et transfert vers l’hôtel.

Repas inclus : S

J 2 Holguín – Rafael Freyre ou

Playa Blanca – Holguín

(50 à 70 km)

Pour cette première journée, vous débuterez

par un parcours relativement plat pour vous

rendre à la Playa Blanca, qui tient son nom

de son sable blanc. Faux plat montant au

retour. Repas inclus : PD/D/S

J 3 Holguín – Guardalavaca et

Retrete – Holguín (40 à 80 km)

Découvrez le bleu intense de la mer au petit

village de Guardalavaca. À partir de ce lieu,

vous aurez la possibilité de gravir quelques

montées dont la courte pente abrupte à

Retrete. Une campagne tranquille bien

distincte avec ses petites maisons de bois,

ses bananiers et ses palmiers royals. Repas

inclus : PD/D/S

J 4 Holguín – Ville de Holguín

(50 à 100 km)

Un beau 100 km aller-retour afin de vous

rendre à la ville de Holguín. Il sera toujours

possible de rebrousser chemin pour ceux

qui désirent en faire un peu moins. En soirée,

retrouvez-vous tous ensemble chez

l’habitant pour une fiesta cubaine typique

incluant un méchoui à leur façon bien

particulière (optionnelle $). Un vrai régal !

Repas inclus : PD/D/S

Date de départ Occupation Prix régulier

22 au 29 mars 2021 Double 1 899 $

Novembre 2021 - date à venir

Groupe réduit d'un maximum de 21 voyageurs (voir p. 8)

J 5 Holguín

Journée libre. Profitez de cette pause pour

aller à la plage, vous reposer ou participer

à une excursion avec l’hôtel. Pour les

mordus, il sera quand même possible de

faire une boucle de 25 à 60 km.

Repas inclus : PD/D/S

J 6 Holguín – Guardalavaca

– Banes – Holguín (30 à 105 km)

Direction Banes à travers la campagne

paisible et chaleureuse. Possibilité de

participer à un dîner langoustes en casa

avec un retour en transport (optionnel $)

Repas inclus : PD/D/S

J 7 Holguín – Playa Blanca ou

Holguín (50 à 100 km)

Un petit retour à Playa Blanca suivi de Playa

Baria une dizaine de km plus loin. Profitezen

pour prendre un petit rafraîchissement

tout en haut avec la possibilité de manger

en savourant la vue magnifique sur la baie

(optionnel $). Repas inclus : PD/D/S

J 8 Holguín – Retour

Petite sortie en vélo le matin selon votre

heure de départ. Transfert vers l’aéroport

et vol de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Holguín : Playa Costa Verde

16 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

COUP DE CŒUR |

Maximum 21 voyageurs

(sur certains départs)

La Havane

Jibacoa, Cuba à vélo

Accompagné par Vitesse Bonheur

À partir de

1 689 $

Par pers. | Occ. double

8 jours | 17 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Location de vélo disponible

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Transat

› Tous les transferts

› Hébergement pour 7 nuits

› Formule tout inclus

› Services d’un guide spécialisé

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Date de départ Occupation Prix régulier

Cyclotourisme à Jibacoa

Formule à la carte par Vitesse Bonheur

Dates de départ et prix au GVQ.CA

4 jours

Jibacoa

Un bloc de quatre jours de vélo consécutif offert du dimanche au mercredi

avec un accompagnateur cubain ainsi qu'un représentant canadien.

Choisissez l’hôtel et la date de votre choix à Jibacoa. Vous devrez rejoindre

toutes les autres personnes inscrites à cette formule devant l’hôtel Villas

Jibacoa. Départ à 9h avec différents groupes de vitesse selon la forme

du jour. Un accompagnateur cycliste pour 5 à 8 personnes. Vous pouvez

choisir d’être en mode exploration, découverte de la culture ou tout

simplement vous mettre des km plein les jambes. Ouvert à tous les types

de cyclistes, de 20 à 30 km, et de contemplatif à compétitif, entre 50 à

120 km.

6 au 13 novembre 2021 Double 1 689 $

Groupe réduit d'un maximum de 21 voyageurs (voir p. 8)

J 1 Vol vers Varadero

Arrivée à Varadero et transfert vers l’hôtel.

Repas inclus : S

J 2 Jibacoa – Cayuelo - Guanabo

– Jibacoa (30 à 80 km)

Aller-retour sur parcours plat qui vous

permettra d’apprécier une vue magnifique

sur la mer bleue. Profitez-en pour visiter le

petit village de Santa Cruz del Norte.

Repas inclus : PD/D/S

J 3 Jibacoa – San-Antonio et les

petits villages avoisinants

– Jibacoa (50 à 90 km)

Un parcours vallonné dans les terres qui

vous mènera à travers de petits villages

pour vous rendre à San-Antonio-Hersey ou

à Jaruco pour ceux qui en veulent plus.

Profitez de cette journée pour remettre une

peluche à un enfant lors d’une activité de

groupe. Repas inclus : PD/D/S

J 4 Jibacoa – Bacunayagua

– Matanzas – Jibacoa

(80 km ou plus)

Une sortie avec dénivelé vous attend.

Arrêtez-vous au Mirador pour observer une

vue magnifique sur la forêt et voir le pont

de Bacunayagua, le plus haut de Cuba. Pour

un peu plus de km, vous vous rendrez à la

ville de Matanzas avec ses 27 ponts et ses

4 rivières. En soirée, participez à un souper

de langoustes ou autres mets typiques

cubains à l’extérieur de l’hôtel, en casa

particular, c’est-à-dire chez l’habitant

(optionnel $). Repas inclus : PD/D/S

J 5 Jibacoa

Journée libre. Profitez de cette pause pour

faire du catamaran à l’hôtel ou de l’apnée.

Jibacoa est d’ailleurs reconnue pour être

l’hôte de la plus grande barrière de corail

de Cuba. Pour les mordus, il sera quand

même possible de faire une boucle à vélo

de 25 à 60 km. Repas inclus : PD/D/S

J 6 Jibacoa – La Havane

Journée libre ou excursion à La Havane

(optionnelle $) Parcourez 65 km à vélo en

direction de La Havane accompagné d’un

véhicule-suiveur. Prenez un petit bateau

(lancha) avec votre vélo pour vous rendre

directement à la capitale nationale. À votre

arrivée, dégustez un succulent dîner

typiquement cubain chez l’habitant avant de

partir découvrir la vieille ville de La Havane.

Retour en fin d’après-midi. Repas inclus : PD/D/S

J 7 Jibacoa – Paula–Jibacoa

(50 à 100 km)

Pour cette dernière journée, découvrez la

campagne en vous rendant au village

enchanteur de Paula. Terminez votre

parcours par la visite del jardin del Rey

(optionnelle $), un parc naturel où l’on

pourrait se croire au pays de Tarzan et Jane

avec ces grandes lianes impressionnantes.

Un coup de cœur assuré ! Repas inclus : PD/D/S

J 8 Varadero – Retour

Petite sortie en vélo le matin si votre vol de

départ est en soirée. Transfert vers l’aéroport

et vol de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Jibacoa : Villas Jibacoa

Cyclotourisme à Varadero

Formule à la carte par Vitesse Bonheur

Dates de départ et prix au GVQ.CA

4 jours

Profitez de cette destination pour vous imprégner de la culture cubaine

en y découvrant le peuple et ses coutumes à vélo. Combinez un séjour en

formule tout inclus, de votre choix, sur la péninsule de Varadero à notre

formule personnalisée de 4 jours à vélo. Rejoignez notre accompagnateur

cycliste cubain pour un départ prévu à 9h devant l’hôtel Be Live Expérience

Varadero. Notre formule débute le dimanche pour des petits groupes de

2 à 8 personnes qui saura s’adapter à tous les types de cyclistes habiletés

à parcourir de 20 à 30 km en mode contemplatif ou encore de 50 à 120 km

en mode compétitif.

Entre triathlètes et découverte

du triathlon à Cuba

Formule à la carte par Vitesse Bonheur

Dates de départ et prix au GVQ.CA

6 jours

Cette formule de triathlon s’adresse autant aux passionnés de triathlon

qu’aux personnes qui aimeraient avoir un avant-goût du triathlon par

l’initiation à la course à pied, à la natation et au vélo. Il n’est pas nécessaire

d’être un super athlète pour venir avec nous. Il suffit simplement d’avoir

quelques notions de base dans chacune des disciplines ou le désir de

s’améliorer. Cette formule se veut un moment pour pratiquer ou s’initier

au triathlon dans un décor enchanteur. Une formule idéale pour se retrouver

avec des triathlètes et rencontrer de nouvelles personnes. Un bloc de six

jours comprenant vélo, course à pied et natation en mer offert du dimanche

au vendredi avec un accompagnateur cubain et les services d’un

représentant canadien.

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 17

---

FRANCE

Isle-sur-la-Sorgue

Gréoux-les-Bains

Sainte-Croix du Verdon

Marseille

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Aux portes des gorges du

Verdon et le mont Ventoux

Accompagné par Anne Marie Poisson

Défis, plaisir et fous rire garantis ! Nous vous proposons une formule

personnalisée, pour des petits groupes de 10 à 12 personnes qui saura

s’adapter à tous les niveaux, et accompagnée d’un encadreur cycliste.

Rouler à votre rythme et créez le voyage de vélo de vos rêves en formule

contemplative, cyclotouriste ou sportive. Vous êtes libre de prendre congé

ou encore de partir rouler librement si vous le désirez.

À partir de

3 899 $

Par pers. | Occ. double

16 jours | 40 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

| Location de vélo disponible

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Transat

› Tous les transferts

› Hébergement pour 14 nuits

› 40 repas

› Services d’un guide spécialisé

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

J 7 Gréoux-les-Bains (80 à 120 km)

Sortie à vélo dans le Haut-Var. Temps libre

ou pique-nique en après-midi durant la sortie

selon l’itinéraire choisi. Repas inclus : PD/D/S

J 8 Gréoux-les-Bains (60 km)

Sortie à vélo vers Sainte-Croix du Verdon.

Temps libre en après-midi. Repas inclus : PD/D/S

J 9 Gréoux-les-Bains

– Isle-sur-la-Sorgue (7 nuits)

Trajet en autocar vers Isle-sur-la-Sorgue,

installation à l’hôtel et réunion d’accueil.

Repas inclus : PD/S

J 10 Isle-sur-la-Sorgue (95 km)

Sortie à vélo. Routes des vins : À travers

les crus classés Côtes-du-Rhône, Beaumesde-Venise,

Vacqueyras, Gigondas et

Châteauneuf-du-Pape. Temps libre en aprèsmidi.

Repas inclus : PD/D/S

Gorges de la Nesque

J 15 Isle-sur-la-Sorgue (85 km)

Sortie à vélo. Lignes–Murs : deux cols bien

connus des « locaux » sur le plateau de

Vaucluse. Temps libre en après-midi.

Repas inclus : PD/D/S

J 16 Marseille – Retour

Transfert vers l’aéroport et vol de retour.

Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Gréoux-les-Bains : Domaine de

Château Laval

Isle-sur-la-Sorgue : Domaine de

Mousquety

Dates de départ Occupation Prix régulier

17 septembre au 2 octobre 2021 Double 3 899 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8)

J 11 Isle-sur-la-Sorgue (120 km)

Sortie à vélo au Mont Ventoux : montée

mythique de Bédoin, descente par

Malaucène. Pique-nique durant le parcours.

Repas inclus : PD/D/S

J 1 Vols vers Marseille

J 2 Marseille – Gréoux-les-Bains

(8 nuits)

Arrivée à l’aéroport, transfert, installation à

l’hôtel et réunion d’accueil. Repas inclus : S

J 3 Gréoux-les-Bains (70 km)

Sortie à vélo. Tour de Saint-Laurent du

Verdon. Temps libre en après-midi.

Repas inclus : PD/D/S

J 4 Gréoux-les-Bains – Sainte-

Croix du Verdon (100 à 110 km)

Sortie à vélo. Petit ou grand tour du lac de

Sainte-Croix : Pique-nique durant la sortie.

Repas inclus : PD/D/S

J 5 Gréoux-les-Bains (62 km)

Sortie à vélo. Tour du plateau de Valensole.

Temps libre en après-midi. Repas inclus : PD/D/S

J 6 Gréoux-les-Bains (97 km)

Sortie à vélo à la montagne Sainte-Victoire.

Temps libre en après-midi. Repas inclus : PD/D/S

J 12 Isle-sur-la-Sorgue (60 km)

Sortie à vélo. Les cinq villages du Luberon :

Maubec, Oppède le Vieux, Ménerbe, Lacoste

et Bonnieux. Temps libre en après-midi.

Repas inclus : PD/D/S

J 13 Isle-sur-la-Sorgue (100 km)

Sortie à vélo aux gorges de la Nesque :

plateau de Sault, champs de lavande, villages

de Murs et de Gordes sur le retour. Piquenique

durant le parcours. Repas inclus : PD/D/S

J 14 Isle-sur-la-Sorgue (87 km)

Sortie à vélo. Tour des Alpilles : un massif

montagneux de faible altitude, au paysage

original de roches blanches calcaires. Temps

libre en après-midi. Repas inclus : PD/D/S

Mont Ventoux

18 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

FRANCE

Bayonne

Toulouse

Seïx

Larrau

Arette Campan Foix

Bossòst

Les Bouillouses

Collioure

ESPAGNE

NOUVEAUTÉ |

Maximum 21 voyageurs

(sur certains départs)

La traverse

des Pyrénées à vélo

Accompagné par Anne Marie Poisson

Pour le cycliste passionné qui carbure aux défis, voici l'occasion rêvée de

vivre un séjour inoubliable en traversant la chaîne des Pyrénées ! Au menu,

21 cols ou montées dont les cols d'Aubisque, du Tourmalet, d'Aspin, de

Peyresourde, d'Agnès et plus encore. Une traversée en huit étapes, guidée

par une équipe chevronnée qui sera là pour vous assister lors des sorties

de vélo, mais également pour vous faire découvrir les produits du terroir.

De l'Atlantique à la Méditerranée, en passant par des paysages majestueux,

ce séjour est un incontournable pour tous cyclistes qui aiment voyager

autour du globe à la recherche de défis ! Serez-vous dans le peloton ?

À partir de

4 599 $

Par pers. | Occ. double

13 jours | 32 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Location de vélo disponible

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Transat

› Tous les transferts

› Hébergement pour 11 nuits

› 32 repas

› Services d'un guide spécialisé

› Services de guides locaux

spécialisés

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Dates de départ Occupation Prix régulier

11 au 23 août 2021 Double 4 599 $

Groupe réduit d'un maximum de 21 voyageurs (voir p. 8)

J 1 Vols vers Toulouse

J 2 Toulouse – Bayonne

À la descente de l’avion, vous prendrez la

direction de l’océan, un trajet d’une durée

de 3 h 30. Une petite pause-repas est prévue

en route avant de rejoindre l’hébergement.

Une fois arrivé, remise des vélos pour les

personnes en ayant fait la location et

montage pour les autres. Repas inclus : D/S

J 3 Bayonne – Larrau

(113 km / 2 700D+)

C’est parti ! Vous traverserez les petites

routes Basques et ses maisons blanches à

toit rouge, très facilement reconnaissables.

Les quelques montées vous permettront de

vous mettre en jambe pour la suite puisque

qu’à la fin de cette première étape, vous

gravirez le Bagargui, heureusement par son

côté le plus long et donc le moins pentu.

Repas inclus : PD/D/S

J 4 Larrau – Arette

(53 à 90 km)

Deux choix s’offrent à vous pour cette

journée (suivant la météo et la durée de la

première journée). Le premier est un petit

passage en Espagne, ce qui intensifie un

peu le parcours avec un départ difficile par

le port de Larrau. Le deuxième est de gravir

le col du Soudet par Sainte-Engrâce, l’une

des ascensions les plus exigeantes des

Pyrénées. Repas inclus : PD/D/S

J 5 Arette – Campan

(118 km / 3 500D+)

Vous affronterez les terribles cols de Marie

Blanque et d’Aubisque. Ils font partie des

monstres des Pyrénées et sont souvent

gravis par le Tour de France et parfois par

la Vuelta. Là encore, il y aura deux

possibilités pour accéder au pied du col de

Marie Blanque. Repas inclus : PD/D/S

J 6 Campan

Journée de repos. Possibilité de faire du

vélo, randonnée ou balnéo.

Repas inclus : PD/D/S

J 7 Campan – Bossòst

(73 à 95 km)

Entrez dans le mythe pyrénéen très

rapidement en bravant les 20 km d’ascension

du col du Tourmalet avant d’enchaîner par

son inséparable : le col d’Aspin. Ceux qui le

désirent pourront rendre un petit hommage

à R. Poulidor en montant le Pla d’Adet, lieu

de sa dernière victoire du Tour de France

1974. Repas inclus : PD/D/S

J 8 Bossòst – Seïx

(110 km / 3 000D+)

Gravissez quatre ou cinq cols ! Encore

plusieurs possibilités s’offrent à vous selon

vos envies et la météo. Cette journée sera

l’une des plus dures de la semaine, avec les

cols très souvent utilisés par le Tour de

France avec notamment les cols de

Peyresourde et de Menté. Repas inclus : PD/D/S

J 9 Seïx – Foix (112 km / 2 600D+)

Enchaînez avec le triptyque ariègeois, soient

les cols de La Core, de Latrappe et d’Agnès.

Vous aurez sûrement envie de revenir pour

participer à la plus grande cyclosportive des

Pyrénées « l’Ariègeoise ». Repas inclus : PD/D/S

Pyrénées françaises

J 10 Foix – Les Bouillouses

(122 km / 3 600D+)

Franchissez le port de Pailhères avec ses

2 001 m d’altitude, le col d’Ares, moins haut

mais tout aussi joli, puis arrivez sur le très

beau plateau de Matemale (Font Romeu),

avant une dernière ascension de toute

beauté proche des paysages Corses. Il

faudra garder des forces pour arriver

jusqu’en haut. Repas inclus : PD/D/S

J 11 Les Bouillouses – Collioure

(138 km / 1 500D+)

Terminez cette traversée en gravissant les

derniers cols. Le profil de cette étape sera

tout de même moins difficile que les autres

jours puisque vous partirez d’une altitude

de 2 000 m pour arriver à zéro. Malgré sa

distance élevée, cette étape devrait donc

s’effectuer sans soucis. Arrivée en bord de

mer, la baignade sera appréciable après ce

joli périple. Repas inclus : PD/D/S

J 12 Collioure – Toulouse

Après le petit déjeuner, repartez sur

Toulouse. Vous pourrez débarquez proche

du centre-ville afin de profiter au mieux de

la journée. Votre accompagnateur

s’occupera des vélos et de vos affaires que

vous retrouverez à l’hôtel. Attention, le

repas du midi n’est pas compris, ce qui

vous permettra de diner où vous le

souhaitez. Votre guide pourra vous indiquer

des bonnes adresses et des plans vous

seront fournis. Le repas du soir est inclus

à l’hôtel. Repas inclus : PD/S

J 13 Toulouse – Retour

Une navette vous conduira à l’aéroport après

le petit déjeuner. Vols de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

La liste d’hébergement sera confirmée

90 jours avant le départ

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 19

---

Palma de Mallorca

COUP DE CŒUR

Cala Sant Vincenç

Cap Formentor

Col de Femenia

Sa Calobra

Port de Pollença

Alcudia

Col de Sa Batalla Sa Pobla

Muro

Inca

Majorque

ESPAGNE

Sineu

Petra

Majorque à vélo

Accompagné par Vitesse Bonheur

Un paradis pour le vélo ! Majorque vous offre de superbes routes, toutes

plus belles les unes que les autres. Grimpez les magnifiques cols pour

découvrir un paysage à couper le souffle avec ses rochers, ses corniches

et sa vue incroyable sur la mer. Bifurquez à travers les camis, ces petits

chemins qui entrecoupent les routes principales, et découvrez un tout

autre décor avec des champs, des quenouilles ainsi que les résidences

des insulaires. Vous serez accompagné par l’équipe de Vitesse Bonheur

afin de vivre une expérience inoubliable. Ce voyage s’adresse à tous les

cyclistes, contemplatifs autant que compétitifs. Roulez à votre vitesse

bonheur !

À partir de

3 499 $

Par pers. | Occ. double

13 jours | 22 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

| Location de vélo disponible

Ce forfait inclut

› Vols avec Lufthansa

› Tous les transferts

› Hébergement pour 12 nuits

› 22 repas

› Services d'un guide spécialisé

› Services de guides locaux

spécialisés

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Dates de départ Occupation Prix régulier

10 au 23 octobre 2021 Double 3 499 $

J 1 Vols vers Majorque

J 2 Majorque – Port de Pollença

(12 nuits)

Arrivée à Majorque et transfert à l’hôtel.

Récupération de votre vélo loué en fin d’aprèsmidi

ou montage de votre vélo. Il y aura une

petite réunion en soirée avec les guides

locaux et les accompagnateurs afin de vous

les présenter et élaborer le plan de votre

semaine. Repas inclus : S

J 3 Port de Pollença – Muro

– Port de Pollença (40 à 70 km)

La première journée à vélo débutera à travers

champs et camis, ces petits chemins qui

entrecoupent les routes principales. Un

parcours relativement plat avec quelques

vallons afin de vous permettre de récupérer

de votre décalage horaire. Repas inclus : PD/S

J 4 Port de Pollença – Col de Sa

Batalla – Port de Pollença

(50 à 100 km)

Un départ particulièrement plat pour les 30

premiers km suivi du col de Sa Batalla de

7,9 km et une pente moyenne de 5 % avec

de nombreux lacets. Rejoignez-vous tous

en haut pour une pause bien méritée autour

d’un café et d’une pâtisserie.

Repas inclus : PD/S

J 5 Port de Pollença

– Cap Formentor – Alcudia

– Port de Pollença (36 km ou +)

Cap Formentor, un des coups de coeur des

voyageurs avec une vue imprenable sur la

mer et ses rochers distinctifs. Retrouvez

différentes sections de 3-4 km de montée

suivies de belles descentes tout en beauté.

Arrêtez-vous à l’occasion afin de graver

quelques souvenirs sur votre appareil photo.

Possibilité d’une petite randonnée pédestre

en après-midi tout à côté de votre hôtel.

Repas inclus : PD/S

J 6 Port de Pollença – Palma de

Mallorca – Port de Pollença

Journée de repos. Nous partirons de l’hôtel

à 10 h en autobus pour se rendre à la ville

de Palma de Mallorca. Repas inclus : PD/S

J 7 Port de Pollença

– Col de Femenia

– Col de Reis ou Sa Calobra

– Port de Pollença (60 à 120 km)

La journée tant attendue ! Parcourez le col

de Femenina suivi de celui de Reis. Pour les

plus aguerris, le col mythique de Sa Calobra,

un incontournable avec ses 26 épingles et

sa vue magnifique, vous attend. Une montée

de 9,5 km avec une moyenne de 7%. Repas

inclus : PD/S

J 8 Port de Pollença – Inca

– Port de Pollença (50 à 75 km)

Une autre belle journée à travers champs

et campagne à partir de différents petits

camis pour vous rendre à Inca.

Repas inclus : PD/S

J 9 Port de Pollença

– Cap Formentor ou Selva

– Port de Pollença (36 à 100 km)

Plusieurs voudront refaire le col de

Formentor par sa beauté et son accessibilité

à côté de l’hôtel. Pour les mordus de vélo,

vous irez en direction de Selva à travers cols

et campagne. Possibilité d’une randonnée

pédestre à côté de l’hôtel de manière

informelle ou une randonnée organisée avec

un minimum de personnes intéressées pour

la journée complète. Majorque est d’ailleurs

reconnue pour ses randonnées pédestres.

Repas inclus : PD/S

J 10 Port de Pollença

– Sa Pobla – Santa Magdelena

– Port de Pollença (50 à 105 km)

Une journée avec comme défi le petit col

de Santa Magdalena de seulement 3,5 km

mais avec 6 % de moyenne. Une belle

descente en lacets vous attend. Par la suite,

rendez-vous au village de Sa Pobla pour

dîner dans les différents petits cafés.

Repas inclus : PD/S

J 11 Port de Pollença

2 choix s’offrent à vous pour la journée.

Départ en autocar pour un autre grand défi

de la semaine : excursion de Andratx vers

le port de Pollença (optionnelle $). Préparez

bien vos jambes pour ces 125 km et 2 600 m

de dénivelé réservés aux cyclistes aguerris.

Les autres participants partiront à partir de

l’hôtel et à leur rythme en direction d’un col

moins exigeant. Repas inclus : PD/S

J 12 Port de Pollença

– Les Monastères

– Port de Pollença (40 à 90 km)

Une journée où différents monastères seront

à l’honneur avec 3 montées pour vous rendre

à chacun d’entre eux. Savourez la dernière

partie du parcours avec un pourcentage

négatif tout en descente. Repas inclus : PD/S

J 13 Port de Pollença – Sineu ou

Petra ou Cala Sant Vincenç

– Port de Pollença (40 à 105 km)

Vous terminerez votre séjour avec un

parcours relativement plat avec quelques

vallons en direction de Sineu ou Petra. Ou

avec un parcours plus court et plus molo

en direction Cala de Sant Vincenç pour une

petite visite et prise d’un café à la vieille ville

de Polença. Possibilité d’une randonnée

pédestre et retour des vélo en fin d’aprèsmidi

ou démontage et mise en boîte des

vélos. Repas inclus : PD/S

J 14 Majorque – Retour

Transfert et vols de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Sa Calobra

Port de Pollença : Playa Mar & Spa

20 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Venise

ITALIE

Maximum 21 voyageurs

(sur certains départs)

Longiano Riccione

Verucchio

Saint-Marin

Pesaro

Urbino

Riccione à vélo, Italie

Accompagné par Vitesse Bonheur

De nombreux cyclistes en provenance du monde entier sont venus passer

leurs vacances à l’hôtel Dory situé à Riccione en Italie. L’endroit, très réputé

dans la région, est le paradis du cyclisme. Venez rouler avec l’équipe de

l’hôtel et l’un de nos représentants canadiens dans une formule intime

qui offre un ratio d’un guide pour 10 cyclistes. Les différents parcours

traversent de petites cités du 16 e siècle, des champs d’oliviers, des

forteresses médiévales et des gorges autrefois stratégiques, en plus

d’arpenter les frontières entre la Romagne, les Marches et la Toscane.

À partir de

3 149 $

Par pers. | Occ. double

J 1 Vols vers Venise

9 jours | 24 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

| Location de vélo disponible

J 2 Venise – Riccione (8 nuits)

Arrivée à Venise et transfert vers Riccione

en autocar privé. Installation à l’hôtel. En

après-midi, montage de votre vélo ou prise

de possession de votre location à l’atelier

situé à même l’hôtel. Repas inclus : D/S

J 3 Riccione – Verucchio

– Riccione (60 à 87 km)

Pour votre première journée de vélo en Italie,

vous prendrez la direction de Verucchio et

du hameau de Montebello di Torriana en

périphérie. Ce petit village surplombant les

vallées où se croisent les rivières Mareccia

et Uso vous offre un retour dans l’histoire

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Transat

› Tous les transferts

› Hébergement pour 8 nuits

› 24 repas

› Services d’un guide

accompagnateur spécialisé

› Services de guides locaux

spécialisés

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Date de départ Occupation Prix régulier

24 septembre au 3 octobre 2021 Double 3 149 $

Groupe réduit d'un maximum de 21 voyageurs (voir p. 8)

avec son château, lieu de plusieurs batailles.

Vous aurez aussi la chance de traverser les

villages médiévaux de San Patrignano,

Torriana, Poggio Berni et San Paolo. Une

belle journée remplie de châteaux et de

forteresses à travers vallées et rivières.

Retour vers l’hôtel pour le dîner. Après-midi

et soirée libre. Repas inclus : PD/D/S

J 4 Riccione – Saint-Marin

– Riccione (47 à 88 km)

Départ de l’hôtel et route vers la République

de Saint-Marin. Ce micro-état est la plus

vieille République au monde. Avec sa

capitale du même nom, juché au sommet

du mont Titano, Saint-Marin fait partie des

sites du patrimoine de l’UNESCO. Vous

admirerez la vue de ses trois forteresses

depuis la barrière de San Francesco où un

arrêt est prévu. Une bonne montée vous

attend. Sachez toutefois que chaque

parcours est adapté selon le calibre des

participants. En chemin, un arrêt sera fait

dans la localité de Vecciano pour dîner dans

une maison de campagne et déguster le

vinaigre balsamique de Stefano,

propriétaire de l’hôtel. Un moment unique

et chaleureux qui restera gravé dans votre

mémoire. Vous sillonnerez ensuite à travers

les communes de San Clemente,

Montescudo, Vecciano et Montegrimano.

Ce dernier est d’ailleurs reconnu comme

étant un des plus beaux villages de l’Italie

depuis 2014. Retour vers l’hôtel. Fin d’aprèsmidi

et soirée libre. Repas inclus : PD/D/S

J 5 Riccione – Urbino – Riccione

(55 à 119 km)

Départ de l’hôtel. Ce matin, vous prendrez

la route en direction du village d’Urbino, un

autre site du patrimoine de l’UNESCO.

Perché sur une colline nichée entre les

vallées de Metauro et Foglia, Urbino, reconnu

pour son art, est considéré comme le

berceau de la Renaissance. Pour s’y rendre,

vous traverserez une région valonnée remplie

de magnifiques châteaux tels que ceux de

Saludecio, de Mondaino et de Morciano.

Les villages étant plus rapprochés sur cette

route, vous en parcourrez plusieurs : San

Clemente, Montefabbri, Saludecio et San

Savino. Profitez-en pour mettre un pied à

terre afin de prendre des souvenirs sur votre

appareil photo. Retour vers l’hôtel pour le

dîner. Après-midi libre et soirée disco.

Repas inclus : PD/D/S

J 6 Riccione

Journée libre. Profitez-en pour prendre un

bain de soleil et refaire le plein d’énergie.

Pour les plus téméraires, des parcours de

vélo à proximité de l’hôtel seront proposés.

Repas inclus : PD/D/S

J 7 Riccione – Longiano – Riccione

(55 à 112 km)

Après une journée de repos, vous partirez

ce matin en direction de Longiano. Ce

village du 13 e siècle vient tout juste de subir

une restauration importante. En chemin,

Riccione

vous passerez par la forteresse de

Malatesta dans la ville de Santarcangelo

di Romagna ainsi que sous plusieurs arches

célèbres tels que l’arche d’Augusto et celui

de Ganganelli, érigé en l’honneur du pape

Clément XIV. Dégustation de vin dans un

vignoble. Retour vers l’hôtel pour le dîner.

Après-midi et soirée libre. Repas inclus : PD/D/S

J 8 Riccione – Pesaro – Riccione

(54 à 98 km)

Pour la dernière journée de vélo, nous

quittons les terres pour prendre la route

panoramique qui longe la mer Adriatique

sur une bonne partie du parcours. Parcourez

des champs de vignes à vélo. Les paysages

sont magnifiques et la vue sur la mer est

imprenable. Vous traverserez les villages

médiévaux fortifiés de Fiorenzuola di

Focara et Novilara avant d’arrivé à Pesaro.

Petite station balnéaire, Pesaro porte le

surnom de Città della Bicicletta qui se

traduit par la « cité de la bicyclette » en raison

du surprenant nombre de sentiers vélo qui

y prennent naissance. Le plus connu, celui

qui longe la réserve naturelle de Colle

San Bartolo, fera partie de ce parcours. Sur

le chemin du retour, passage par Gradara.

Une des villes fortifiées les mieux préservées

de l’Italie. Retour vers l’hôtel pour le dîner.

Après-midi et soirée libre. Repas inclus : PD/D/S

J 9 Riccione

Journée Libre. Profitez de la journée pour

démonter vos vélos et faire vos derniers

achats à Riccione avant le retour au Québec.

Pour ceux qui en voudront plus, des parcours

vélo à proximité de l’hôtel seront proposés.

Retour vers l’hôtel pour le dîner. Après-midi

et soirée libre. Repas inclus : PD/D/S

J 10 Riccione – Venise – Retour

Transfert vers Venise et vols de retour.

Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Riccione : Hôtel Dory, hôtel pour

Cyclistes

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 21

---

CB

Whistler

Vancouver

NOUVEAUTÉ

Séjour plein air à Whistler

Situé dans les spectaculaires montagnes de la chaîne Côtière, Whistler à

tout pour plaire ! Pour les amateurs de plein air, vous aurez l'occasion de

vivre des aventures hors du commun avec la panoplie d'activités offertes.

Quoi de mieux après une magnifique journée en montagne que de vous

détendre et profiter de la vue spectaculaire qu'offre ce centre de villégiature

unique en Amérique ? Vous serez charmés !

À partir de

2 799 $

Par pers. | Occ. double

7 jours | 7 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

| Départs régionaux disponibles

Dates de départ

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Canada ou autre

› Tous les transferts

› Transport en autocar de luxe

› Hébergement pour 6 nuits

› 7 repas

› Services d’un guide

accompagnateur

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Occupation

Réservez tôt

9 avril 2021

Prix régulier

17 au 23 septembre 2021 Double 2 799 $ 2 899 $

J 1 Vols vers Vancouver (2 nuits)

J 2 Vancouver

AM : Excursion au pont suspendu de

Capilano pour découvrir une forêt d’arbres

géants, typiques des forêts pluviales de

l’ouest du continent. PM : Visite du mont

Grouse qui offre une vue à couper le souffle

sur la Colombie-Britannique. Repas inclus : PD

J 3 Vancouver – Whistler (3 nuits)

AM : Trajet vers Whistler via la Sunshine

Coast. Arrêt à Squamish et ascension en

gondole. Le trajet jusqu’au sommet offre une

vue imprenable sur Howe Sound, sa

majestueuse forêt côtière et ses montagnes

environnantes. PM : Arrivée à Whistler. Profitez

du village piétonnier dynamique, animé et

sophistiqué. En soirée, visite de Vallea

Lumina, un parcours nocturne lumineux offrant

projections vidéo, effets spéciaux, son et

lumière qui ajoutent une touche de mystère

et d’enchantement à la beauté naturelle des

montagnes. Repas inclus : PD

J 4 Whistler

AM : Profitez de votre journée pour faire de

nombreuses activités optionnelles offertes

à proximité : ascension en téléphérique sur

la montagne Whistler Blackcomb pour

profiter d’une vue à 360 degrés, zipline,

rafting, observation de la faune, golf,

randonnées alpines, vélo de montagne et

plusieurs autres. Repas inclus : PD

J 5 Whistler

AM : Profitez de votre journée pour faire de

nombreuses activités optionnelles offertes

à proximité : ascension en téléphérique sur

la montagne Whistler Blackcomb pour

profiter d’une vue à 360 degrés, zipline,

rafting, observation de la faune, golf,

randonnées alpines, vélo de montagne et

plusieurs autres. Repas inclus : PD

J 6 Whistler – Vancouver

AM : Profitez du village piétonnier pour y

faire quelques emplettes. PM : Retour vers

Vancouver. En soirée, souper d’adieu dans

Gastown, quartier historique aussi appelé

le vieux Vancouver. Repas inclus : PD/S

J 7 Vancouver – Retour

Vols de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Whistler

Vancouver : Sandman City Center

Whistler : Aava

Whistler

Vancouver

22 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Rabais 25 %

Explore Québec

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

© TQ C.D Robitaille

Rabais 25 %

Explore Québec

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

© TQ Facing Waves

Randonnées au parc

national des Monts-Valin

Randonnées dans

la région de Québec

À partir de

225 $

Par pers. | Occ. double

3 jours | 2 repas

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 2 nuits

› 2 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

À partir de

249 $

Par pers. | Occ. double

3 jours | 2 repas

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 2 nuits

› 2 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Dates de départ

Occupation

Prix avec rabais

Explore Québec ‡

Prix régulier

Dates de départ

Occupation

Prix avec rabais

Explore Québec ‡

Prix régulier

6 au 8 août 2021

17 au 19 septembre 2021

Double 225 $ 299 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8) | ‡ Rabais Explore Québec détails en page 24

20 au 22 août 2021 Double 249 $ 329 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8) | ‡ Rabais Explore Québec détails en page 24

J 1 Arrivée dans la région

de Saguenay (2 nuits)

Faites une immersion au cœur de la région

du Saguenay–Lac-Saint-Jean, vaste et

fascinant territoire réputé pour son immense

lac et son Fjord millénaire. Sur votre route,

selon votre provenance, ne manquez pas

de faire un arrêt dans les superbes villages

de Tadoussac et de Sainte-Rose-du-Nord,

deux stations balnéaires aux vues

imprenables sur le célèbre Fjord du

Saguenay. De nombreux sentiers vous

permettront de prendre une pause sur des

belvédères aménagés et de profiter de ce

paradis entre terre et mer.

J 2 Parc national des Monts-Valin

Du haut de ses 984 m, cet imposant massif

domine le paysage de la région. Prenez la

voiture pour vous rendre au stationnement

du Pic-de-la-Hutte et contemplez le

panorama enivrant depuis le sommet ! Passez

à l’étape supérieure et entamez le sentier du

Pic-Dubuc, où vous traverserez pics et roches

tout en profitant de points de vue dominants.

Repas inclus : PD

J 3 Parc national des Monts-Valin

– Retour

Avant de reprendre le chemin de la maison,

rendez-vous dans le secteur du Centre de

découvertes et de services pour découvrir

d’autres trésors cachés du parc. Le sentier

du Pic-de-la-Tête-de-Chien est une

vedette du parc en toutes saisons. Vous

aurez accès à plusieurs belvédères

imprenables sur les étangs et les rivières et

le secteur du haut Saguenay. Terminez votre

escapade en nature par la découverte d’un

produit de terroir local, avec une visite et

dégustation dans la toute première microdistillerie

de la région. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Chicoutimi : Hôtel le Parasol

ou la Saguenéenne

J 1 Arrivée dans la région

de Québec (2 nuits)

À destination, retrouvez votre guide pour un

tour de ville à pied et explorez Québec à

travers les nombreuses rues pavées et les

escaliers qui mènent de la basse à la hauteville.

Promenez-vous sur la terrasse

Dufferin, au pied de l’emblématique

Fairmont Le Château Frontenac, pour une

vue imprenable sur la ville et le majestueux

fleuve Saint-Laurent ; relaxez sur les plaines

d’Abraham, empreintes d’histoire ; marchez

sur les fortifications qui ceinturent la

Vieille Ville ; descendez vers le Petit

Champlain et la Place-Royale pour voir

les premiers lieux d’habitation de Québec.

J 2 Québec –

Vallée de la Jacques-Cartier

Partez à la découverte d’un des joyaux de

la région : le parc national de la Jacques-

Cartier. À 30 minutes de la ville de Québec,

vous serez séduit par ce vaste plateau

montagneux entaillé de vallées profondes.

Le parc est l’hôte de l’une des plus belles

vallées glaciaires au Québec : la

spectaculaire vallée de la Jacques-Cartier.

Celle-ci présente un encaissement de plus

de 550 m où serpente une rivière tantôt

calme, tantôt agitée. Plusieurs randonnées

vous permettront de découvrir les points de

vue incontournables du parc sur la vallée

environnante et le massif des Laurentides.

Repas inclus : PD

J 3 Région de Québec – Retour

En matinée, découverte des panoramas du

Lac-Delage au domaine Empire 47 avec le

sentier des Trois-Lacs qui vous offrira de

nombreux belvédères sur la région. Direction

le parc du mont Wright, célèbre pour sa

forêt vieille de près de 300 ans. Le sentier

de la Forêt ancienne, combiné avec le sentier

du Sommet, vous offrira d'innombrables

vues sur la région. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Lac-Delage : Hôtel le Manoir Delage

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 23

---

J’Explore Québec !

Profitez de 25% de rabais sur les forfaits homologués Explore Québec

sur la route offerts grâce au soutien financier du ministère du Tourisme. *

Rabais 25 %

Explore Québec

Hâtez-vous, offre valide jusqu'à

épuisement de l'enveloppe

budgétaire gouvernementale.

Parc national de Forillon © TQ R. St-Laurent

*Pour toutes transactions Explore Québec, tel qu'exigé par les autorités gouvernementales, une preuve de résidence du Québec sera exigée au moment de la réservation

(par exemple : permis de conduire, facture d’Hydro-Québec, compte de taxes, facture de cellulaire). Inclus dans le prix de vente avant taxes.

Notre agence s’est engagée à respecter et faire respecter toutes les mesures et consignes émises par l’Institut national de la santé publique du Québec, lesquelles sont intégrées à notre plan d’intervention

face à la Covid-19. Les prestataires de services utilisés dans les forfaits Explore Québec ont aussi signé cet engagement à se conformer aux mesures sanitaires. Il est de notre responsabilité de s’assurer que

les prestataires de services soient ouverts au moment du voyage du client. L’agence se réserve le droit de modifier les forfaits advenant la fermeture ou la non réouverture de prestataires inclus initialement,

en proposant 24 | aux Actifs clients des solutions et sportifs équivalentes. | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Rabais 25 %

Explore Québec

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

© TQ C.D Robitaille

Rabais 25 %

Explore Québec

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

© TQ Pierre Carbonneau

Randonnées

au parc national

du Fjord-du-Saguenay

À partir de

249 $

Par pers. | Occ. double

3 jours | 2 repas

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 2 nuits

› 2 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Randonnées pédestres

dans Charlevoix

À partir de

229 $

Par pers. | Occ. double

3 jours | 2 repas

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 2 nuits

› 2 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Dates de départ

Occupation

Prix avec rabais

Explore Québec ‡

Prix régulier

Dates de départ

16 au 18 juillet 2021

3 au 5 septembre 2021

J 1 Arrivée au parc national

du Fjord-du-Saguenay

Faites une immersion au cœur de la région

du Saguenay–Lac-Saint-Jean, vaste et

fascinant territoire réputé pour son immense

lac et son fjord millénaire. Longue de plus

de 100 km, cette entaille dans la pierre

envahie par la mer constitue le plus long

fjord du monde à une aussi basse

latitude. Une merveille de la nature ! A

Tadoussac, le sentier de l’Anse-à-la-

Barque vous offrira une vue dégagée sur

le fleuve et le village. Continuez vers le mont

Adéla-Lessard et ressentez toute la force

du fjord.

J 2 Parc national du

Fjord-du-Saguenay

Observez les mammifères marins avec le

sentier du Fjord. Tendez l’oreille… Peut-être

entendrez-vous le souffle des baleines ? Le

sentier de la Statue vous donnera de beaux

panoramas sur le fjord, avec la bienveillante

statue de Notre-Dame-du-Saguenay,

Occupation

Prix avec rabais

Explore Québec ‡

surplombant sur la région depuis 1881. En

fin de journée, retour à Tadoussac pour une

petite visite et dégustation dans une

microbrasserie de la région. Avec un bon

rafraichissement, rien de meilleur après une

bonne journée de marche. Repas inclus : PD

J 3 Parc national du Fjord-du-

Saguenay – Retour

Profitez d’une dernière balade le long de la

rivière avec le Sentier des Chutes, et suivez

le bruit de l’eau le long de la rivière Blanche.

Un bel endroit pour se ressourcer avant de

reprendre la route. Sur le chemin du retour,

selon votre direction, faites un arrêt au

village de Sainte-Rose-du-Nord. De

nombreux sentiers vous permettront de

prendre une pause sur des belvédères

aménagés et de profiter de ce paradis entre

terre et mer. Une étape à ne pas manquer.

Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Tadoussac : Hôtel le Pionnier

Prix régulier

Double 249 $ 329 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8) | ‡ Rabais Explore Québec détails en page 24

30 juillet au 1 er août 2021

1 er au 3 octobre 2021

Double 229 $ 309 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8) | ‡ Rabais Explore Québec détails en page 24

J 1 Arrivée dans Charlevoix

(2 nuits)

En arrivant dans la région de Charlevoix,

partez en randonnée pédestre sur les sentiers

des Caps, un endroit tout simplement

magique ! Plusieurs sentiers sont parsemés

de nombreuses fleurs et les vues sur le fleuve

sont époustouflantes. Le Cap Rouge, un

petit sentier traversant une érablière qui

mène au pied d’une falaise rocheuse qui, en

hiver, est décorée de glaçons multicolores.

Le belvédère qui offre la plus belle vue sur

Saint-Tite-des-Caps et son petit lac, ainsi

que sur le mont Raoul Blanchard, le sixième

plus haut sommet du Québec.

J 2 Parc des Hautes-Gorgesde-la-Rivière-Malbaie

Le parc national des Hautes-Gorges-dela-Rivière-Malbaie

tire son nom de la

présence de vallées profondément

découpées dans de hautes montagnes. Les

Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie sont

parmi les plus hautes parois depuis l’Est

des Rocheuses. L’importance des dénivelés,

la beauté des paysages et le tracé particulier

de la rivière Malbaie font de ce site un lieu

enchanteur. Plusieurs randonnées vous

seront suggérées, dont le célèbre Acropole

des Draveurs qui vous offrira une vue

spectaculaire sur la vallée de la rivière

Malbaie et sur les monts environnants.

Repas inclus : PD

J 3 Parc des Grands-Jardins

– Retour

Profitez de votre dernière journée par une

randonnée au parc national des Grands-

Jardins. Frappés par les tapis de lichens et

la végétation nordique exceptionnelle à cette

latitude, les gens lui ont donné son célèbre

nom. Avant le retour à la maison, pause

culture afin de découvrir le terroir local au

centre de l’émeu de Charlevoix. Avec plus

de 400 émeus de tous âges, la visite ne vous

laissera pas indifférent. Avec une petite

dégustation incluse en fin de visite, ce sont

les papilles bien satisfaites que vous pourrez

reprendre la route. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Charlevoix : L’hôtel Baie-Saint-Paul

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 25

---

Rabais 25 %

Explore Québec

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Parc national du Bic

Rabais 25 %

Explore Québec

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

© TQ Pierre Carbonneau

Randonnées dans

le parc national du Bic

À partir de

279 $

Par pers. | Occ. double

3 jours | 2 repas

Ce forfait inclut

› Hébergement pour deux nuits

› 2 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Randonnées au parc

national de la Gaspésie

À partir de

319 $

Par pers. | Occ. double

4 jours | 3 repas

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 3 nuits

› 3 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Dates de départ

Occupation

Prix avec rabais

Explore Québec‡

Prix régulier

Dates de départ

Occupation

Prix avec rabais

Explore Québec ‡

Prix régulier

23 au 25 juillet 2021 Double 279 $ 369 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8) | ‡ Rabais Explore Québec détails en page 24

8 au 11 juillet 2021

9 au 12 septembre 2021

Double 319 $ 419 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8) | ‡ Rabais Explore Québec détails en page 24

J 1 Arrivée au parc national du Bic

(2 nuits)

Le parc national du Bic est un

incontournable pour les amateurs de plein

air. Profitez de randonnées sur le littoral, en

montagne, de jour comme de nuit. À votre

arrivée au parc, venez vous poser au cap

Caribou (à marée basse) ou à la Pointeaux-Épinettes

(marée haute) afin de guetter

les phoques se prélassant au soleil.

J 2 Parc national du Bic

Départ pour le sentier le Grand Tour, de

loin le plus célèbre du parc, mais aussi le

plus capricieux, car la plus grande partie de

la marche est accessible à marée basse

seulement (l’horaire sera validé par votre

guide). Si vous êtes à l’aise avec quelques

passages escarpés sur le roc, cette boucle

est définitivement à mettre sous vos

semelles. Revenez pour la fin d’après-midi

dans la Baie du Ha!Ha!, pour admirer un

coucher de soleil dont la beauté est

hautement reconnue et chaque fois unique.

Contemplez les couleurs bleutées et

orangées du couchant en vous laissant

bercer par les vagues et le chant des oiseaux

marins. Repas inclus : PD

J 3 Parc national du Bic – Retour

Pour cette dernière journée, prenez de la

hauteur à la conquête du pic Champlain.

Ce sentier à la montée graduelle vous

offrira une vue magnifique sur le paysage

appalachien et une portion de l’estuaire du

Bic. Situé à 346 m d’altitude, le pic

Champlain représente le point le plus élevé

de la région. Avant le retour, profitez d’une

visite et dégustation dans une

fromagerie locale, avec la découverte

entre autres du meilleur fromage en grains

de la province ; magasinez les nombreux

produits du terroir qui vous seront proposés

avant le retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Rimouski : Hôtel Rimouski

J 1 Arrivée à Sainte-Anne-des-

Monts (3 nuits)

Votre expédition vers le parc national de

la Gaspésie démarrera le long de la 132,

avec la route des Navigateurs. Lors de

votre route, contemplez les phares, faites

un arrêt gourmand à Kamouraska ou

observez les oiseaux marins de l'île aux

Lièvres. Avec 25 sommets de plus de 1 000

mètres, le parc national de la Gaspésie est

l’endroit de prédilection pour l’observation

de la seule et dernière colonie de caribous

au sud du fleuve Saint-Laurent.

J 2 Parc national de la Gaspésie

Direction le mont Ernest-Laforce, où,

depuis le sommet, vous pourrez savourer

un panorama à 360 degrés sur l'ensemble

du domaine, avec en prime, une vue

saisissante sur le mont Albert, second point

culminant du parc. Terminez votre journée

par la courte randonnée menant au Lacaux-Américains.

Ce cirque glacière, formé

il y a plus de 10 000 ans, prendra des reflets

absolument éblouissants avec la lumière

de fin de journée. Repas inclus : PD

J 3 Parc national de la Gaspésie

Le mont Jacques-Cartier, le plus haut

sommet de la Gaspésie, est l’endroit le plus

propice pour l’observation du caribou des

bois, une espèce protégée car en voie de

disparition. Cette randonnée, présentant un

dénivelé de près de 500 m, vous offrira une

incursion dans le Grand Nord, avec ses

grandes étendues de toundra alpine. Repas

inclus : PD

J 4 Parc national de la Gaspésie

– Retour

Pour votre dernière journée, admirez l'une

des plus importantes rivières de la Gaspésie,

la Cascapédia. Un sentier au faible dénivelé

vous y amène en seulement 30 minutes.

Avant le chemin du retour, petit arrêt

gourmand avec votre guide dans un

vignoble local pour une visite et

dégustation. Quelle meilleure manière pour

clore votre escapade active autour d'un bon

verre ? Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Sainte-Anne-des-Monts : Hôtel & Cie

26 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

CB

Yoho

Lac Louise

Banff

AL

Jasper

Waterton

Edmonton

Calgary

SA

MA

ON

COUP DE CŒUR

Randonnées dans

les Rocheuses canadiennes

Découvrez ou redécouvrez autrement les Rocheuses canadiennes avec

ce circuit de randonnées pédestres. Tout au long de ce voyage, vous aurez

la chance d’effectuer plusieurs randonnées où il vous sera possible de

choisir différents sentiers dont les niveaux vont de facile à difficile. En

plus des randonnées, différentes visites sont à l’horaire : la magnifique

ville de Banff, le parc national de Yoho, le parc provincial du Mont-Robson

et la découverte de la région de Jasper. Du parc national de Banff au lac

Louise en passant par Jasper et Edmonton, voici un voyage de rêve au

cœur des plus beaux paysages du Canada.

À partir de

3 599 $

Par pers. | Occ. double

10 jours | 9 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

| Départs régionaux disponibles

Dates de départ

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Canada

› Tous les transferts

› Transport en autocar de luxe

› Hébergement pour 9 nuits

› 9 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Occupation

Réservez tôt

9 avril 2021

Prix régulier

31 juillet au 9 août 2021 Double 3 599 $ 3 699 $

J 4 Banff

AM : Journée consacrée à la découverte du

parc national de Banff. Ascension du

sentier du mont Sulphur. Les randonneurs

plus expérimentés pourront gravir ce sentier,

tandis que les autres pourront se rendre au

sommet à bord du téléphérique. PM : Visite

de Banff et du lac Minnewanka. Possibilité

de deux courtes randonnées : le sentier

Johnson Lake pour profiter des points de

vue extraor dinaires sur le mont Cascades

et le sentier Stewart Canyon. Pour ceux qui

le désirent, souper cowboy avec promenade

en wagon (optionnel $). Repas inclus : PD

J 5 Banff – Lac Louise (2 nuits)

AM : La journée débute par le sentier du

Canyon Johnston qui figure parmi les

attractions naturelles les plus

spectaculaires de Banff. PM : Découverte

du renommé lac Louise et de ses paysages

magnifiques. Choix entre deux sentiers

modérés : le sentier Lac-Agnes ou le

sentier de la Plaine-des-Six-Glaciers

qui vous feront découvrir une série de

glaciers impressionnants. Repas inclus : PD

J 6 Lac Louise

AM : Courtes randonnées dans le secteur

du lac Moraine dont le sentier Bord du

lac Moraine. Le sentier des Lacs-

Consolation est aussi très accessible et

offre des panoramas sublimes. PM : Temps

libre au lac Louise. Repas inclus : PD

Parc national des Lacs-Waterton

J 8 Jasper

AM : Découverte de la région de Jasper.

Randonnée sur le sentier du Passage-du-

Glacier, court et très fréquenté, qui aboutit

à l’imposante paroi nord du mont Edith

Cavell. PM : Ascension en gondole du mont

The Whistlers qui offre une vue imprenable

sur la vallée de l’Athabasca. Possibilité de

parcourir le sentier du sommet The

Whistlers donnant accès à plusieurs points

de vue. Repas inclus : PD

J 9 Jasper – Edmonton

AM : Randonnée dans le sentier Canyon

Maligne. L’eau tournoyante et tumultueuse

a usé le canyon d’une profondeur de plus

de 50 m. PM : Trajet vers Edmonton.

Repas inclus : PD

J 10 Edmonton – Retour

Vols de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Calgary : Glenmore Inn

Pincher Creek : Heritage Inn

Banff : Canmore Inn & Suites

Lac Louise : Mountaineer Lodge

Jasper : Mount Robson Inn

Edmonton : Sutton Place

J 1 Vols vers Calgary

J 2 Calgary – Waterton

AM : Trajet vers le parc national des Lacs-

Waterton qui partage ses limites avec le

parc national américain Glacier. PM :

Possibilité de deux randonnées dans ce

secteur : le sentier Bertha Lake, l’un des

plus populaires du parc et le sentier Bear’s

Hump qui vous mènera à l’un des plus beaux

points de vue du parc. Repas inclus : PD

J 3 Waterton–Banff (2 nuits)

AM : À Waterton, possibilité de faire les

sentiers intermédiaires de Forum Lake ou

Wall Lake. Pour les randonneurs novices,

le sentier Cameron Lake est le plus

approprié de ce secteur. PM : Découverte de

la route panoramique Red Rock qui traverse

la vallée du Blakiston jusqu’au canyon Red

Rock. Deux courtes ran données sont prévues

en chemin : Red Rock Loop et Blakiston

Falls. Repas inclus : PD

J 7 Lac Louise – Yoho – Jasper

(2 nuits)

AM : Visite du parc national de Yoho. Vous

pouvez opter pour le sentier du lac Emerald

qui longe le bord du lac turquoise entouré

de montagnes et de glaciers. Trajet sur l’une

des routes les plus spectaculaires au

monde : la promenade des Glaciers. Arrêts

photos aux lacs Bow et Peyto. Arrivée dans

le parc national Jasper. Excursion en

véhicule tout terrain sur le glacier

Athabasca. Arrêt aux Chutes Athabasca.

Repas inclus : PD

Parc national de Yoho

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 27

---

QC

Gros Morne

Gander

Bonavista

Clarenville

Holyrood

St.John’s

Cape Spear

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Randonnées

à Terre-Neuve

Terre-Neuve, province par excellence des grands espaces, est un terrain

de jeu incroyable pour les amateurs de plein air. C’est aussi une province

riche en histoire, en traditions et en diversité. De sa capitale St. John’s au

célèbre parc national du Gros-Morne, partez à la découverte de ses paysages

grandioses en parcourant ses sentiers renommés qui ont fait de

Terre-Neuve une destination nature prisée des voyageurs.

À partir de

2 429 $

Par pers. | Occ. double

9 jours | 8 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

Dates de départ

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Canada

› Tous les transferts

› Transport en autocar de luxe

› Hébergement pour 8 nuits

› 8 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Services de guides locaux

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Occupation

Réservez tôt

9 avril 2021

Prix régulier

2 au 10 juillet 2021 Double 2429 $ 2529 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8)

J 1 Vols vers St. John’s (2 nuits)

Découverte du parc de Signal Hill.

J 2 St. John’s – Cape Spear – East

Coast Trail – St. John’s

AM : Visite du lieu historique du Pharede-Cap-Spear,

point le plus à l’est de

l’Amérique du Nord. Deux randonnées

possibles : le sentier North Blackhead Path

offre des sentiers aménagés aux rives

rocheuses sculptées par la mer. Le sentier

Cape Spear Path débute au point le plus

oriental de l’Amérique du Nord et suit la côte

vers le sud. PM : Retour à St. John’s et tour

de ville en compagnie d’un guide.

Repas inclus : PD

J 3 St. John’s – Mistaken Point

– Holyrood

AM : Croisière au cœur de la réserve

écologique de Witless Bay, constituée de

petites îles servant d’habitat à des milliers

d’oiseaux de mer. PM : Découverte de

Mistaken Point, site classé UNESCO. Nuitée

au cœur de la péninsule d’Avalon.

Repas inclus : PD

J 4 Holyrood – Bonavista

– Clarenville

Journée consacrée à la péninsule de

Bonavista. AM : Visite du phare du cap

Bonavista, où deux km de sentiers sont

aménagés. Arrêt photos au parc provincial

de Dungeon. PM : Randonnée sur la

Skerwink Trail, niché au cœur de la baie de

Trinité. Repas inclus : PD

Parc national de Gros Morne

J 6 Gander – Rocky Harbour

(3 nuits)

AM : Trajet vers Rocky Harbour. PM : Visite

du phare Lobster Cove Head à la

découverte du métier de gardien de phare.

En soirée, repas gastronomique à la

découverte des spécialités locales

(optionnel $). Repas inclus : PD

J 7 Rocky Harbour

Journée consacrée à la découverte du parc

national de Gros Morne où deux

randonnées sont possibles : les sentiers

Western Brook Pond et Coastal Trail.

Randonnée vers l’étang Western Brook, fjord

au relief sculpté par les glaciers. Croisière

en amont de l’étang. Retour à Rocky Harbour

avec possibilité de randonnée sur le sentier

Coastal Trail au départ du quai de Western

Brook Pond. Soirée libre. Repas inclus : PD

J 8 Rocky Harbour

Journée consacrée à la découverte du parc

national de Gros-Morne : les Tablelands et

Lookout Hills. AM : Randonnée sur le sentier

Lookout, jusqu’au plateau des hautes terres,

afin d’admirer un panorama du parc ; Bonne

Bay, le mont Gros-Morne, les Tablelands et

les collines Lookout. PM : Visite du centre

de la découverte et de ses expositions.

La visite est suivie d’une randonnée sur les

Tablelands, que l’on surnomme la marche

sur l’écorce terrestre. Repas inclus : PD

J 9 Rocky Harbour – Retour

Vols de retour vers le Québec. Repas inclus : PD

J 5 Clarenville – Gander

AM : Trajet vers le parc national Terra Nova

et visite de son centre d’interprétation. PM :

Randonnée sur le sentier Goowiddy Path,

offrant deux randonnées : une marche plus

modérée sur la première partie du sentier

et la possibilité de faire une deuxième partie

afin d’atteindre les points d’observation Blue

Hill Pond et Buckley Cove. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

St.John’s : Delta

Holyrood : The Wilds

Clarenville : Quality Hotel

Gander : Sinbad’s Hotel and Suites

Rocky Harbour : Fisherman’s Landing Inn

Parc provincial de Dungeon

28 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Vallée de Napa

Vallée de Sonoma

San Francisco

CA

Yosemite

Oakhurst

Vallée de Livermore

NOUVEAUTÉ

Vignobles et randonnées

en Californie

À seulement une heure de San Francisco, découvrez la magnifique vallée J 1 Vols vers San Francisco

25 septembre au 4 octobre 2021 Double 4 099 $ 4 199 $ résidence et des installations. En fin de

journée, visite et dégustation d’un

de Napa et sa petite sœur, la vallée de Sonoma, toutes deux reconnues

(2 nuits)

pour leurs vins de classe mondiale. Situées près de l’océan Pacifique et

entourées de chaînes de montagnes, les deux vallées viticoles présentent

des paysages époustouflants et de très belles opportunités de randonnées J 2 San Francisco

pédestres. Du pont du Golden Gate aux forêts d’arbres géants, ce circuit AM : Balade à pied dans le centre-ville.

vous offre de découvrir cet univers viticole autrement : il vous mènera en

Le tour débute à Union Square puis emprunte

balade au sommet de collines verdoyantes, aux pieds de vignes réputées, une portion de la Bay Trail, promenade

et à de charmants villages bucoliques. Le joyau de ce voyage: la visite du longue de 500 miles qui relie 47 villes et

parc national de Yosemite. Alliant dégustations de bons vins, gastronomie

communautés regroupées autour de la baie

et randonnées exceptionnelles, un circuit pour les amateurs de plein air de San Francisco. Excursion à Alcatraz.

et épicuriens dans l’âme.

PM : La promenade se poursuit jusqu’au

Fisherman’s Wharf, et le Pier 39, où se

À partir de

prélassent de nombreux lions de mer. Retour

4099 $

Ce forfait inclut

en cable car via les nombreuses collines.

› Vols avec Air Canada

Repas inclus : PD

› Tous les transferts

Par pers. | Occ. double

› Transport en minibus

› Hébergement pour 9 nuits

J 3 San Francisco – Sonoma

(2 nuits)

› 10 repas

En matinée, ascension de Twin Peaks, pour

une vue à 360° de la ville et la baie de San

› Services d’un guide spécialisé

Francisco. Traversée du pont du Golden

10 jours | 10 repas › Activités au programme

Gate. Arrêt à Sausalito pour y voir les

( sauf optionnelles $ )

maisons flottantes. PM : Excursion à Muir

› Frais du 1 er bagage

Woods, forêt protégée d’arbres géants. La

Infos pratiques (détails en page 9)

du transporteur aérien

route longera en partie le littoral de Point

| Rabais paiement comptant

Reyes National Seashore. Repas inclus : PD

› Taxes, FICAV et frais de service

| Départs régionaux disponibles

J 4 Vallée de Sonoma

AM : Trajet vers le parc régional de Sonoma

Mountain pour des splendides points de

vue sur la région et les montagnes

Dates de départ

Occupation

Réservez tôt

Prix régulier environnantes. PM : Randonnée dans le parc

9 avril 2021

d’État de Jack London, puis visite de sa

vignoble de la région. Repas inclus : PD

San Francisco

J 5 Vallée de Sonoma

– Vallée de Napa (2 nuits)

AM : Randonnée sur la Sonoma Overlook

Trail pour une vue sur la vallée. Temps libre

à Sonoma Plaza. Dégustations de vins

(optionnel $). Visite et randonnée au Kunde

Estate. PM : Pique-nique sur place. Soirée

libre dans le charmant village de

Yountville. Repas inclus : PD

J 6 Vallée de Napa

AM : Randonnée dans le parc Sugarloaf

Ridge pour admirer le mont Hood. PM : Tour

d’orientation de la région de Napa jusqu’à

Calistoga, reconnue pour ses eaux

thermales. Visite d’un vignoble et

dégustation. Repas inclus : PD

J 7 Vallée de Napa – Oakhurst

(2 nuits)

AM : Trajet vers le parc national de Yosemite.

PM : Balade en train à vapeur à l’entrée sud

de Yosemite. Finalement, visite d’un

vignoble donnant des vues impressionnantes

sur la Sierra Nevada. Repas inclus : PD

J 8 Oakhurst – Yosemite

– Oakhurst

Journée consacrée à la visite de Yosemite.

Vous aurez l’occasion de profiter des nombreux

sentiers de randonnées possibles. Arrêt au

Yosemite Valley Visitor Center puis plusieurs

arrêts photos à Tunnel View, Valley View,

Yosemite Falls, Glacier Point. Repas inclus : PD

J 9 Oakhurst – Vallée de Livermore

- San Francisco

AM : Départ vers la vallée de Livermore, située

à l’est de San Francisco. Visite d’un vignoble

et dégustation. Livermore est reconnue pour

ses grands espaces gorgés de soleil, ses ranchs

et ses nombreux domaines viticoles. PM: Retour

vers San Francisco. En soirée, souper d’adieu

accords mets et vins. Repas inclus : PD/S

J 10 San Francisco - Retour

Vols de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Vallée de Napa

San Francisco : Le Meridien San Francisco

et Hilton San Francisco Airport Bayfront

Vallée de Sonoma : Hampton Inn &

Suites by Hilton Windsor/Sonoma Wine

Country

Vallée de Napa : Fairfield Inn & Suites

by Marriott

Oakhurst : Yosemite Southgate Hotel &

Suites

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 29

---

NV

St.George

Las Vegas

Grand

Canyon

AZ

UT

Bryce Canyon

Moab

Page

Kayenta

COUP DE CŒUR

Randonnées dans

les parcs américains

J 1 Vol vers Las Vegas

Volez vers la capitale du jeu et de la démesure : Las Vegas. En quittant la

22 au 30 septembre 2021 Double 3 049 $ 3 149 $

ville, voyez ce que les États-Unis ont de plus beau et de plus naturel à vous

révéler. Retournez il y a des millions d’années pour constater tout ce que

l’érosion naturelle a apporté à ce que l’on connaît aujourd’hui, que ce soit

les falaises, les routes panoramiques, le fleuve Colorado, le labyrinthe

surréel de Bryce Canyon… Vous vous sentirez bien petit dans ce que la

Terre a de plus géant à offrir ! Prenez le temps de découvrir, d’admirer et

de photographier les paysages à couper le souffle. Profitez des différentes

randonnées à un rythme accessible pour gens actifs. Pour une expérience

dont vous vous souviendrez toute votre vie, embarquez dans cette aventure

extraordinaire où tout est plus grand que nature.

À partir de

3049 $

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Canada ou autre

› Tous les transferts

Par pers. | Occ. double

› Transport en autocar de luxe

› Hébergement pour 8 nuits

› 8 repas

› Services d'un guide

9 jours | 8 repas

accompagnateur

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

| Départs régionaux disponibles

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Réservez tôt

Dates de départ

Occupation

9 avril 2021

Prix régulier

Possibilité d’assister aux différents

spectacles à l’affiche (optionnel $).

J 2 Las Vegas – St. George – Bryce

(2 nuits)

AM : Trajet vers St. George avec arrêts

photos dans le parc de l’État de la vallée

de feu, situé en zone désertique. PM :

Excursion sur la piste Riverside Walk

située dans le parc national Zion. La

journée se termine par le sentier Emerald

Pools avec ses cascades et ses chutes.

Repas inclus : PD

J 3 Bryce

AM : Découverte du parc national de Bryce

Canyon reconnu pour ses formations

géologiques sur un haut plateau avec des

milliers de hoodoos ou « cheminées de fées »

qui sont des colonnes naturelles de roches.

Selon votre condition, plusieurs randonnées

sont possibles, entre autres, les sentiers de

Queens Garden, Navajo Loop et

Bristlecone Loop. Repas inclus : PD

J 4 Bryce – Moab

AM : Trajet vers la ville de Moab par la plus

belle route panoramique des États-Unis.

PM : Visite du parc national des Arches.

Deux sentiers s’offrent à vous : The

Windows, un sentier sans difficulté qui vous

permet de voir les premières arches, ou

Landscape Arch, un sentier relativement

plat qui conduit à de nombreuses formations

rocheuses. Repas inclus : PD

Parc national de Bryce Canyon

J 6 Kayenta – Page

AM : Promenade pour découvrir Horseshoe

Bend et Glen Canyon. PM : En compagnie

des Navajos, expédition à travers

l’extraordinaire Antelope Canyon, l’une

des gorges les plus connues et les plus

photographiées du sud-ouest des États-Unis.

Repas inclus : PD

J 7 Page – Grand Canyon

AM : Trajet vers le Grand Canyon. PM :

Découverte du parc national du Grand

Canyon creusé depuis des millénaires par

le fleuve Colorado. Il s’étend sur environ

450 km de long et sa profondeur moyenne

est de 1 300 m. Arrêts photos devant les

plus beaux panoramas. Balade sur le sentier

Rim Trail. Cette route arpente les abords

du Grand Canyon et offre des paysages à

couper le souffle de cette formation naturelle

vieille de plusieurs millions d’années. Pour

les plus aguerris, randonnée sur le sentier

South Kaibab qui suit une crête. L’immensité

du Grand Canyon est indescriptible. Repas

inclus : PD

J 8 Grand Canyon – Las Vegas

Journée consacrée au classique sentier

Bright Angel. Pour les autres, possibilité

d’une excursion en hélicoptère (optionnelle

$) qui, elle aussi, émerveillera par les images

incroyables du canyon. Trajet vers le Nevada.

Soirée libre à Las Vegas. Repas inclus : PD

J 9 Las Vegas – Retour

Vol de retour. Repas inclus : PD

J 5 Moab – Kayenta

AM : Trajet vers Goosenecks State Park,

pour d’un point de vue incroyable sur la

rivière San Juan. PM : Visite en jeep de

Monument Valley. Situé dans une réserve

navajo, ce parc national est une immense

étendue désertique d’un orange aussi

intense que le soleil. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Las Vegas : Excalibur

Bryce : Best Western Ruby’s Inn

Moab : Super 8

Kayenta : Kayenta Monument Valley Inn

Page : Courtyard by Marriott Lake Powell

Grand Canyon : Canyon Plaza Resort

Parc national des Arches

30 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

FRANCE

Strasbourg

Kaysersberg

Col du Herrenwasen

Lapoutroie

Orbey

Labaroche

Trois Épis

Riquewihr

Kientzheim

Ammerschwihr

ALLEMAGNE

Niedermorschwihr

Turckheim

Bâle-Mulhouse

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Randonnée pédestre

en Alsace

Bienvenue en France au cœur des plus beaux paysages de l’Alsace. Au

programme, une randonnée pédestre sur de magnifiques sentiers à travers

des paysages typiques : maisons à colombages, vignobles, forêts, vallons

et le tout à la belle saison. Voyez Strasbourg et sa cathédrale ; Colmar,

ville la mieux préservée de cette région ; Riquewihr qui produit l’un des

meilleurs crus d’Alsace ; Ribeauvillé et ses rues d’architecture médiévale

et le Haut-Koenigsbourg avec son château. Lors de votre voyage, vous

visiterez une cave à vin, vous ferez un tour en bateau-mouche à Strasbourg

et vous profiterez d’un souper gastronomique. Un programme riche en

découvertes et en émotions.

À partir de

2 899 $

Par pers. | Occ. double

9 jours | 15 repas

Dates de départ

Occupation

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Transat ou autre

› Tous les transferts

› Transport en autocar grand

tourisme

› Hébergement pour 7 nuits

› 15 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Services de guides locaux

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Réservez tôt

9 avril 2021

Prix régulier

6 au 14 septembre 2021 Double 2 899 $ 2 999 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8)

J 1 Vols vers Bâle-Mulhouse

J 2 Bâle-Mulhouse – Kaysersberg

(2 nuits)

Arrivée à Bâle-Mulhouse puis départ vers

Eguisheim, village connu pour ses ruelles

enroulées autour de son château.

Continuation vers Kaysersberg, cité

médiévale, pittoresque avec ses ruelles

pavées et ses maisons à colombages. Aprèsmidi

libre.

J 3 Kaysersberg – Riquewihr

– Kientzheim – Kaysersberg

(4 h/13 km +470 m/-470 m)

Le départ de la randonnée se fait par le

château de Kaysersberg. Le sentier grimpe

rapidement entre pinèdes et chênaies. Après

quelques km, Riquewihr se dévoile à vous.

Visite libre. Le retour par Kientzheim se fait

par un agréable chemin au cœur du vignoble

qui offre une belle vue sur la plaine d’Alsace,

sur l’Allemagne et la Forêt-Noire. Visite du

musée du vignoble et des vins d’Alsace.

Vous poursuivez votre circuit à travers le

vignoble et le grand cru du Schlossberg.

Repas inclus : PD

J 4 Kaysersberg – Ammerschwihr

– Katzenthal – Niedermorschwihr

(4 h/12 km +380 m/-310 m)

Remise du panier-repas. Après un début de

randonnée en forêt, traversez le célèbre

grand cru du vignoble « Le Kaefferkopf ». De

là, un très bel itinéraire en belvédère audessus

du vignoble vous conduit vers

Niedermorschwihr. Ce charmant village

typique abrite plusieurs belles maisons de

vignerons. Visite de la cave Boxler et

dégustation de vins d’Alsace.

Repas inclus : PD/D/S

J 5 Niedermorschwihr – Turckheim

– Trois Epis – Labaroche – Orbey

(2 nuits) (5 h/16 km +680 m/-410 m)

Remise du panier-repas. Le chemin se

dirige vers Turckheim, réputée pour son

authentique veilleur de nuit. Vous quittez

ensuite le vignoble pour gravir les premiers

contreforts du massif vosgien. Vous arrivez

à Trois Epis. Le lieu-dit tire son nom d’une

apparition de la Vierge à un forgeron

d’Orbey. La randonnée se poursuit vers

Orbey, grand village de montagne, entouré

de pâtures et de forêts, au cœur des Vosges

alsaciennes. Repas inclus : PD/D/S

J 6 Orbey – Château du Haut

Koenigsbourg – Ribeauvillé

– Colmar – Orbey

Visitez le château du Haut-Koenigsbourg et

plongez dans l’univers du Moyen Age.

Strasbourg

Ensuite, gagnez Ribeauvillé par la célèbre

route des Vins, où une halte-promenade

s’impose dans cette charmante petite cité

aux rues pittoresques dominée par trois

châteaux médiévaux. Route vers Colmar,

cité exceptionnelle, au niveau de son

patrimoine architectural et culturel, qui se

révèle à vous pendant la visite guidée.

Repas inclus : PD/S

J 7 Orbey – Randonnée autour de

Lapoutroie – Bermont – Tour

du Faudé – Lapoutroie (2 nuits)

(3 h/7 km +350 m/-350 m)

Remise du panier-repas. Montée vers la tour

du Faudé d’où se détache une très belle vue

sur la vallée. Visite du musée des eaux de

vie de Lapoutroie pour admirer une

importante collection d’objets ayant trait à

la distillerie. Visite de la fromagerie La

Graine Au Lait où vous découvrirez les

secrets de fabrication séculaires du plus

savoureux des fromages. Dégustation. Nuit

à Lapoutroie. Repas inclus : PD/D/S

J 8 Lapoutroie – Strasbourg

– Lapoutroie

Départ pour Strasbourg. Avec sa prodigieuse

cathédrale ciselée comme un ouvrage de

dentelle, Strasbourg est l’une des plus belles

villes d’Europe. Visite de Strasbourg en

bateau mouche. Après-midi libre à

Strasbourg. Repas inclus : PD/S

J 9 Lapoutroie – Bâle

- Mulhouse – Retour

Transfert à l´aéroport pour vos vols de retour.

Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Kaysersberg : Hôtel Les Remparts

Niedermorschwihr : Hôtel de l’Ange

Lapoutroie : Hôtel du Faudé

Orbey : Hôtel Aux Bruyères

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 31

---

FRANCE

Santander Bayonne

Roncevaux Saint-Jean-

Pied-de-Port

Pampelune

León

Burgos Logroño

Nájera

ESPAGNE

Saint-

Jacques-de-

Compostelle

Oviedo

Lugo

Ponferrada

Toulouse

Le Chemin de Compostelle

Bienvenue en France ! Marcheurs et non-marcheurs, Groupe Voyages Québec

vous invite, peu importe votre âge, vos croyances ou votre condition physique

à vivre une expérience unique au monde. Ce voyage-pèlerinage vous mènera

sur la partie espagnole du « camino ». Vous aurez le loisir de marcher quelques J 1 Vols vers Toulouse

heures par jour ou toute la journée, selon votre résistance et votre volonté.

Ce voyage vous permettra également de découvrir de fabuleuses richesses

historiques et religieuses. Vous visiterez des endroits aux noms évocateurs,

tels que Roncevaux, Estella, Laguardia et Burgos. Vous serez guidé à travers

des monastères, des églises et des sites splendides. Une magnifique

expérience au cours de laquelle l’âme, le cœur et l’esprit seront nourris

d’histoire et de recueillement. En ajoutant vos pas aux empreintes de tous

ces pèlerins qui, depuis des siècles, empruntent la route les menant à Saint-

Jacques-de-Compostelle, vous vous imprégnerez de l’essence même qui

les a guidés.

À partir de

4449 $

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Canada ou autre

› Tous les transferts

Par pers. | Occ. double

› Transport en autocar grand

tourisme

› Hébergement pour 14 nuits

› 22 repas

16 jours | 22 repas › Services d'un guide

accompagnateur

› Services d’un guide de parcours

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Réservez tôt

Dates de départ

Occupation

Prix régulier

9 avril 2021

18 septembre au 3 octobre 2021 Double 4 449 $ 4 649 $

J 2 Toulouse

– Saint-Jean-Pied-de-Port

Accueil à l’aéroport et transfert en bus à

Saint-Jean-Pied-de-Port. Après-midi libre.

Nuit à Estérençuby. Repas inclus : S

J 3 Saint-Jean-Pied-de-Port

– Roncevaux – Pampelune

En avant-midi, départ en minibus et début

de la marche. Marcheurs : 12 km (env.

3 h 30). Départ de la croix Thibault (1 230 m),

frontière franco-espagnole vers la fontaine

de Roland, le col de Lepoeder (1 430 m).

Poursuite sur le col de Roncevaux. Puis, bus

jusqu’à Auritz-Burguete. Non-marcheurs :

Matinée à Roncevaux (visite libre). En aprèsmidi,

Marcheurs : 10 km (env. 2 h 45).

Départ vers la vallée de l’Arga, l’église de

Irotz, le pont roman d’Iturgaiz, la chapelle à

Zabaldica, Arleta ancien palais seigneurial.

Bus jusqu’à Pampelune. Non-marcheurs :

Temps libre à Pampelune. Nuit à

Pampelune. Repas inclus : PD/S

J 4 Pampelune – Logroño

Bus jusqu’à Sierra del Perdón. En avant-midi,

Marcheurs : 11 km (env. 3 h). Départ de

Sierra del Perdón et ses pentes hérissées

d’éoliennes. À Puente la Reina, une statue

du pèlerin vous indiquera le point de jonction

des deux chemins venant de France : le

chemin aragonais et le chemin navarrais. Il

n’y a plus maintenant qu’un chemin : le

Camino Frances. Non-marcheurs : Variante

routière par l’Alto del Perdón, jusqu'à Puente

la Reina. En après-midi, pas de marche.

Vous découvrirez Estrella, la « Tolède du

Nord », ancienne résidence des rois de

Navarre : le Palacio Real et le monastère

d'Irache, premier hôpital de Navarre fondé

en 1050. Son cloître, richement orné, abrite

une statue de Santa Maria la Real, recouverte

d’argent. Cependant, la grande curiosité est

la fontaine à vin, à l’usage des pèlerins, qui

peuvent boire de l’eau ou du vin

gratuitement. Retour vers Los Arcos, puis

Viana, ville fortifiée des princes de Navarre,

cité à l’atmosphère médiévale. Nuit à

Logroño. Repas inclus : PD

J 5 Logroño – Nájera

En avant-midi, Marcheurs : 8,5 km (env.

2 h 30). Départ de Logroño, en traversant le

parc de la Grajera, jusqu'à Navarrete, la ville

des potiers aux maisons blasonnées et à

l’atmosphère médiévale. Non-marcheurs :

Excursion jusqu’à Laguardia, bourg fortifié,

avec panorama sur les vignobles. En aprèsmidi,

Marcheurs : 15 km (env. 3 h 30).

Croisement Camino, route de Sotes à Alto

de San Anton, où se trouvent au sommet,

les vestiges d’un ancien couvent de

Templiers. Franchissement de la rivière

généralement à sec du rio Yalde à Nájera.

Non-marcheurs : Excursion au monastère

de Nuestra Señora de Valvanera, au cœur

d’un site montagneux. Nuit à Nájera.

Repas inclus : PD

León

J 6 Nájera – Burgos (2 nuits)

En avant-midi, Marcheurs : 15 km (env.

4 h). Départ de la commune d’Azofra et

traversée d'une belle forêt de chênes. Après

quelques montées et descentes, au haut de

l’Alto de Matacon, vous apercevrez Santo

32 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Burgos

Saint-Jacques-de-Compostelle

Domingo de la Calzada, village natal de Saint

Dominique. Non-marcheurs : Excursion

jusqu’au site sacré de la vallée du

Cárdenas.En après-midi, Marcheurs et

non-marcheurs : Route vers Burgos et

excursion jusqu’au monastère de Santo

Domingo de Silos, refuge des bénédictins

français. Son cloître est l’un des plus beaux

d’Espagne. Installation à l’hôtel.

Repas inclus : PD

J 7 Burgos

En avant-midi, visite guidée de la

cathédrale Santa Maria, la « reine » des

cathédrales gothiques, troisième par ses

dimensions après Tolède et Séville, c’est

l’une des plus belles d’Europe. En après-midi:

temps libre à Burgos. Repas inclus : PD

J 8 Burgos – León

En avant-midi, traversée sur le plateau de

la Meseta où le sol est sec et rocailleux et

l’ombre rare. Cette épreuve est une valeur

primordiale du pèlerinage à Compostelle.

Marcheurs : 12 km (env. 3 h). Départ de

Tardajos, village du Moyen Âge. Arrivée à

Rabé de las Calzadas. Poursuite vers

Hornillos del Camino, ancienne, mais

importante étape dépendant de

Rocamadour. Bus jusqu’à Frómista. Nonmarcheurs

: Visite du monastère Santa

Maria Real de las Huelgas, à l’ouest de la

ville, couvent doré qui était réservé à des

religieuses cisterciennes de haut lignage.

En après-midi, Marcheurs : 13 km (env.

3 h 30). Départ de Villovieco vers

Villarmentero en suivant le rio Ucieza, depuis

le col de San Cristobal vers Carrión de los

Condes. Non-marcheurs : Excursion à

Palencia, paisible cité castillane, avec un

bref arrêt à sa cathédrale, jusqu’à Banos de

Cerrato. Bus jusqu’à León. Nuit à León.

Repas inclus : PD/S

J 9 León – Ponferrada

En avant-midi, découverte de la cathédrale

et de ses vitraux exceptionnels, de l’église

San Isidoro et du panthéon royal où

reposent 23 rois ou reines de León. Départ

en bus pour Astorga célèbre pour son pont

romain de 22 arches. En après-midi,

Marcheurs : 12 km (env. 3 h 30). Une

superbe étape à Foncebadón, l’un des points

les plus élevés du Camino. À quelques pas,

la célèbre croix de fer, le hameau abandonné

de Manjarín, au pittoresque vieux village de

El Acebo. Non-marcheurs : Temps libre à

Ponferrada. Nuit à Ponferrada.

Repas inclus : PD/S

J 10 Ponferrada – Lugo

En avant-midi, Marcheurs : 12 km (env.

3 h 30). Départ vers le beau parcours de Las

Herrerias. Arrêt au village de La Faba avec

son église et la porte La Laguna de Castilla,

ainsi que ses maisons aux toits de chaume.

Continuité vers O Cebreiro, haut-lieu du

pèlerinage, aussi bien en altitude (1 300 m)

qu’en spiritualité, où les pèlerins trouvèrent

abri dès le 9 e siècle. Non-marcheurs :

Excursion par une variante de l'itinéraire des

pèlerins, par le col de Piedrafita, ou par une

belle route dans la Sierra de Los Ancares.

En après-midi, Marcheurs : 12 km (env.

2 h 30). De Triacastela vers le monastère

de Samos. Non-marcheurs: Excursion

jusqu’à Portomarin, village noyé par la

construction d’un barrage et dont on voit

les ruines à la marée basse. Nuit à Lugo.

Repas inclus : PD/S

J 11 Lugo – Saint-Jacques-de-

Compostelle (2 nuits)

En avant-midi, Marcheurs : 14 km (env. 3 h).

Départ de San Xulián do Camiño, jolie petite

église romane vers Leboreiro par ses ponts

médiévaux sur les rio Seco, jusqu'à Melide.

Non-marcheurs : Excursion jusqu’au

Castillo de Pambre, forteresse médiévale

très complète avec enceinte et donjon carré.

En après-midi, Marcheurs : 9 km (env. 2 h 30)

dernière étape. Départ de Lavacolla la

colline, où en 1989, le Pape Jean-Paul II a

réuni 500 000 jeunes. Poursuite vers San

Marcos, puis les faubourgs de Compostelle

et ses rues qui mènent à la célèbre cathédrale.

Non-marcheurs : Saint-Jacques-de-

Compostelle. Temps libre. Nuit à

Compostelle. Repas inclus : PD/S

J 12 Saint-Jacques-de-Compostelle

Troisième ville de pèlerinage au monde, au

Moyen Âge, après Jérusalem et Rome,

Santiago de Compostela est aujourd’hui, à

cet égard, l’une des plus remarquables cités

d’Espagne. Ses quartiers anciens, ruelles

et venelles forment un incroyable labyrinthe

de pierres, où maisons anciennes, palais,

sanctuaires, bars, voisinent cette superbe

Plaza del Obradoiro qui sert de cadre à la

cathédrale, ultime point de convergence de

tous les chemins de Compostelle. Journée

libre à Saint-Jacques-de-Compostelle.

Repas inclus : PD

J 13 Saint-Jacques – Oviedo

– Santander

Retour vers la France par la Costa Verde,

l’une des plus belles routes du littoral

espagnol qui doit son nom à la couleur de

l’océan Atlantique. Arrêt à Gijón. Installation

à l’hôtel. Nuit à Santander. Repas inclus : PD/S

J 14 Côte Cantabrique – Bayonne

Arrêt à Santillana del Mar, village aux

balcons de fer forgé et demeures

seigneuriales aux façades armoriées. Ce sera

le dernier beau village médiéval espagnol

qu’il vous sera donné de découvrir. Frontière

hispano-française à Irún. Installation à l’hôtel.

Temps libres pour une promenade au bord

de la mer. Repas inclus : PD

J 15 Bayonne (Lourdes) – Toulouse

Admirez la ville d’Eugénie de Montijo,

impératrice des Français sous Napoléon III,

et son fameux cadre rocheux ainsi que ses

jardins, ses promenades fleuries

d’hortensias et ses plages idéales pour le

surf. Nuit à Toulouse, la « ville rose ».

Repas inclus : PD/S

J 16 Toulouse – Retour

Transfert vers l’aéroport et vols de retour.

Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Estérençuby : Hôtel Andreinia

Pampelune : Hôtel Tryp Sancho Ramirez

Logroño : Hôtel Murrieta

Burgos : Hôtel Norte y Londres

León : Hôtel Quindos

Ponferrada : Hôtel Novo

Lugo : Hôtel Santiago

Saint-Jacques-de-Compostelle :

Hôtel Husa Santiago Apóstol

Santander : Hôtel Château La Rocca

Bayonne : Hôtel Ibis

Toulouse : Hôtel Ramonville

Le Chemin de Compostelle

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 33

---

Roques Hautes

Les-Bauxde-Provence

Saint-Rémyde-Provence

FRANCE

Aix-en-Provence

Vauvenargues

St-Maximinla-Sainte-Baume

Mazaugues

La Sainte-Baume

Aubagne

Cassis

Marseille

La Treille

Vallon de Passe-Temps

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Randonnées pédestres

en Provence

Voyez la Provence à l’état pur ! Murmure des fontaines à l’ombre des platanes,

cuisine méditerranéenne au menu, chant des cigales. L’art de vivre en

Provence repose sur ses traditions qui s’expriment tant sur le littoral qu’à

la campagne ou à la montagne. On les savoure dans sa cuisine : l’huile

d’olive, ail et plantes aromatiques, fromages et miel de lavande... L’aïoli et

soupe au pistou (basilic) sont parmi les recettes des grands chefs de la

région. Les vins aussi font honneur au vignoble français ; ils ont l’arôme du

soleil et la fraîcheur de l’ombre. On les admire dans l’artisanat : faïence, verre

et poterie, parfums et savons, tissus et santons ; créations qui témoignent

de talents ancestraux fidèlement retransmis. On les apprécie aussi dans

l’hospitalité chaleureuse et la gaieté amicale des gens de ce pays à l’accent

chantant, fiers de partager les beautés de leur magnifique région.

À partir de

3 599 $

Par pers. | Occ. double

13 jours | 18 repas

Dates de départ

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Transat ou autre

› Tous les transferts

› 2 trajets en train en 2 e classe

› Hébergement pour 11 nuits

› 18 repas

› Services d'un accompagnateur

› Services de guides locaux

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Occupation

Réservez tôt

9 avril 2021

Prix régulier

18 au 30 septembre 2021 Double 3 599 $ 3 699 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8)

J 1 Vols vers Marseille

J 2 Marseille – Aubagne (11 nuits)

Arrivée à Marseille. Transfert à l’hôtel et

installation. Repas inclus : S

J 3 Aubagne – St-Rémi de Provence

– Les Baux de Provence

– Aubagne

(7 km ; Dénivelé : 300 m. ;Temps de

marche : 3 h) Départ en direction de St-

Rémy-de-Provence, ville adulée par Vincent

Van Gogh. Une balade qui offre une vue

exceptionnelle sur le massif

montagneux des Alpilles servant de

décor à la célèbre cité moyenâgeuse.

Arrivée aux Baux de Provence, puis temps

libre dans le village. En milieu d’après-midi,

visite des Carrières de Lumières :

assistez à une projection féerique et

géante où le spectateur est immergé dans

un univers visuel et musical. Retour à

l’hôtel. Repas inclus : PD

Marseille

J 4 Aubagne – La Sainte-Baume

– Mazaugues – St-Maximin-la-

Sainte-Baume – Aubagne

(4 km ; Dénivelé : 150 m. ; Temps de marche :

1 h 45) Départ en direction de la Sainte-

Baume pour la montée vers la grotte Marie-

Madeleine qui s’inscrit au centre de la longue

chaîne montagneuse à laquelle elle donne

son nom. Un couvent de dominicains a été

bâti à proximité. Au pied de cette chaîne se

trouve une grande et noble forêt de hêtres

et de chênes, légitime fierté des Provençaux.

Redescente en direction de l’Hostellerie.

Départ vers Mazaugues pour découvrir la

glacière de Pivaut : elle fait partie d’un

ensemble de 17 glacières qui ont fonctionné

entre la deuxième moitié du 17 e siècle et le

début du 20 e siècle. Ce sont des puits

profonds d’environ 20 m destinés à

entreposer la glace récupérée durant l’hiver

dans des bassins attenants. Cette glace

était destinée à la conservation des aliments.

Continuation vers Saint-Maximin-la-Sainte-

Baume et sa monumentale basilique

considérée comme le plus bel édifice

gothique de Provence. Temps libre pour

découvrir le village et la basilique. Retour à

l’hôtel. Repas inclus : PD/D

J 5 Aubagne – Marseille – Aubagne

(Promenade urbaine ; 7 km ; Temps de

marche : 3 h) Départ en train pour

Marseille. Descente du grand escalier de

la Gare St-Charles en direction du Vieux Port

en passant par la Canebière, artère

emblématique de Marseille. Arrivée dans le

Vieux-Port. Début de l’ascension vers la

basilique Notre-Dame-de-la-Garde,

protectrice des Marseillais, qui lui portaient

jadis une dévotion non dénuée de fierté. La

« Bonne Mère » jette un regard doux et

bienveillant sur sa ville. Monter vers elle,

c’est en quelque sorte découvrir, l’espace

d’un instant, l’immensité du paysage qu’elle

nous offre. Temps libre pour visiter la

basilique et contempler l’un des plus beaux

panoramas de Marseille, les Calanques qui

se dessinent à l’horizon et tous les toits

oranges provençaux qui s’étendent sur des

km. Retour vers le Vieux Port. Après-midi

libre. Retour en train à Aubagne.

Repas inclus : PD

34 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Les Calanques

Cassis

J 6 Aubagne – Aix-en-Provence

– Roques Hautes – Aubagne

(Barrages de Bimont et Zola : 10 km ;

Dénivelé : 300 m ; Temps de marche : 4 h)

Départ en direction d’Aix-en-Provence et de

Roques Hautes, point de départ et d’arrivée

de la randonnée. Toile de fond du pays d’Aix,

culminant à 1011 m, la montagne Sainte-

Victoire doit sa renommée mondiale à Paul

Cézanne qui l’a peinte inlassablement. Le

circuit du barrage Bimont au barrage Zola

présente un parcours varié et agréable, avec

des points de vue sur les gorges de l’Infernet

et sur les deux lacs. Retour à l’hôtel.

Repas inclus : PD/D

J 7 Aubagne – La Treille

– Vallon de Passe-Temps

– Aubagne

Randonnée de La Font de Mai à La Treille :

10 km. Départ à pied pour la visite du Petit

Monde de Marcel Pagnol, diorama réalisé

par les créchistes et santonniers aubagnais :

une collection de 200 pièces uniques de

tous les personnages des films et des livres

de Marcel Pagnol dans un décor de collines.

Départ en autocar pour une randonnée

pédestre au pied du Garlaban. L’autocar

vous déposera au lieu-dit, La Font de Mai,

et vous le retrouverez dans l’après-midi au

pied du village de la Treille. Tout au long du

chemin, vous faites la connaissance des

plantes les plus typiques de la garrigue

provençale. Descente et traversée du Vallon

de Passe-Temps pour atteindre la Bastide-

Neuve. Vous redescendez ensuite le chemin

des Bellons jusqu’à la Treille et découvrons

au passage la maison natale de Lili et

Pascaline, la fontaine de Manon, la façade

de l’église, le restaurant le Cigalon. Puis

vous vous rendez au cimetière où quatre

tombes sont à voir. C’est après une

randonnée pédestre de 10 km que vous

rejoignez l’autocar. Retour au centre-ville

d’Aubagne afin de terminer la journée par

la visite de la Maison natale de Marcel

Pagnol : 130 m² reconstituant la maison

telle qu’elle était en 1895. Retour à l’hôtel.

Repas inclus : PD/D/S

J 8 Aubagne

Journée libre. Repas inclus : PD

J 9 Aubagne – Vauvenargues

– Aix-en-Provence – Aubagne

(La Citadelle de Vauvenargues : 6 km ;

Dénivelé : 150 m. ; Temps de marche : 2 h) À

l’est d’Aix-en-Provence se dresse la

montagne Ste-Victoire ou « la Sainte »,

comme on l’appelle affectueusement. Avec

sa silhouette reconnaissable entre toutes,

plus qu’une montagne, c’est un symbole

pour la Provence, un véritable point de

ralliement. En direction de Vauvenargues,

point de départ d’une belle balade. Par temps

clair, à la visite du site de la Citadelle et

ses ruines moyenâgeuses s’ajoutent la

joie d’apercevoir l’étang de Berre et les

premiers sommets enneigés des Alpes.

Continuation vers Aix-en-Provence, la ville

natale du peintre Paul Cézanne et ancienne

capitale de la Provence. En début d’aprèsmidi,

visite guidée à pied d’Aix-en-

Provence, merveilleuse cité provençale,

généreuse en ombrages et en fontaines, et

dont la spécialité est une gourmandise

appelée calisson, le bonbon préféré du Roi

René. Retour à Aubagne. Repas inclus : PD/D

J 10 Aubagne – Cassis – Aubagne

Départ pour Cassis. Temps libre pour

découvrir ce joyau de France. Si la

température le permet, offrez-vous sur place

une excursion en bateau pour admirer les

trois calanques : Port-Miou, Port-Pin et Envau

(environ 20 €). Retour et passage par la

route des Crêtes qui s’élève jusqu’ à 360 m

d’altitude. Vous y verrez le cap Canaille qui

est la deuxième plus haute falaise d’Europe.

En après-midi, visite et dégustation du

pastis à la distillerie Janot. C’est à

Aubagne, sous le soleil de Provence, à la

distillerie Janot, que l’on élabore des pastis

au goût unique. Un guide vous dévoilera les

différents processus d’élaboration et vous

fera déguster les produits de la distillerie.

Repas inclus : PD

J 11 Aubagne – Cassis – Aubagne

L’itinéraire proposé aujourd’hui vient

compléter celui de la veille. Départ vers le

massif des Calanques de Cassis, endroit

paradisiaque, qui vous permettra de

découvrir la partie Est sous un autre angle.

Son charme exceptionnel tient surtout aux

calanques qui cisèlent profondément ses

côtes. Il vous conduira dans la calanque de

Port-Miou au majestueux belvédère d’Envau,

qui vous coupera le souffle par ses parois

d’une profondeur déroutante dominant l’eau

turquoise d’une beauté inoubliable. Retour

à Aubagne. Repas inclus : PD/D

J 12 Aubagne

Journée libre pour flâner, vous arrêter dans

un café ou faire les dernières emplettes.

Repas inclus : PD/S

J 13 Aubagne – Marseille – Retour

Transfert vers l’aéroport et vols de retour.

Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Aubagne : Hôtel Best Western Linko

Montagne Sainte-Victoire

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 35

---

Rincón

de la Vieja

Samara

Beach

NICARAGUA

Arenal

Monteverde

Sarchí

Tortuguero

San José

COSTA RICA

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Les incontournables

du Costa Rica

en formule active

Le Costa Rica est reconnu pour son exceptionnelle biodiversité et pour

ses volcans. Ses montagnes et ses forêts sèches et humides recèlent une

faune et une flore parmi les plus riches au monde. Spécialement conçu

pour les amoureux de la nature, un circuit captivant vous est proposé. Au

programme : randonnées pédestres, excursions dans les mangroves,

observation d’orchidées, d’oiseaux et de singes. Embarquez-vous dans

cette aventure extraordinaire et laissez-vous charmer par la beauté naturelle

du pays, la gentillesse de ses habitants, la culture et la cuisine locale du

Costa Rica.

À partir de

3 699 $

Par pers. | Occ. double

12 jours | 30 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

Dates de départ

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Canada ou autre

› Transport en autocar grand

tourisme

› Hébergement pour 11 nuits

› 30 repas

› Services d’un guide de parcours

› Services de guides locaux

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Taxes d’aéroport à San José non incluse

Occupation

Réservez tôt

9 avril 2021

Prix régulier

7 au 16 mars 2021 Double - 3 699 $

13 au 24 novembre 2021 Double 3 699 $ 3 799 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8)

J 1 Vols vers San José

Vols vers San José. Accueil à l’aéroport par

votre guide de parcours. Transfert et

installation à l’hôtel. En après-midi, départ

pour un tour de ville à pied de San José,

la capitale du Costa Rica. Découverte de

son ensemble architectural réunissant des

bâtiments modernes et de style républicain

datant de la fin du 19 e siècle. Dans le Barrio

Amon, observation des anciennes demeures

des barons du café qui demeurent encore

la grande richesse du pays. Puis, visite

extérieure des principaux quartiers et

bâtiments de la capitale comme le célèbre

théâtre national, la place de la culture,

l’édifice de la poste, la maison présidentielle,

l’école métallique et le parc Morazán.

J 2 San José – Tortuguero (2 nuits)

Départ pour le parc national de Tortuguero.

Durant le trajet, premier contact avec la

nature du Costa Rica en traversant le parc

national Braulio Carrillo, toujours vert et

luxuriant. Arrivée à Caño Blanco/La Pavona,

embarquement sur une grande pirogue

motorisée pour remonter le canal principal

qui longe la côte jusqu’au parc national de

Tortuguero au cœur de la forêt tropicale.

Installation au lodge. En après-midi, visite

du joli village de Tortuguero avec ses

quelque 1 000 villageois qui y vivent

paisiblement. Admirez l’extérieur de sa petite

église catholique, tout de jaune revêtue, qui

se dresse fièrement au centre du village.

Retour au lodge. Repas inclus : PD/D/S

Singe

J 3 Tortuguero

Départ matinal pour la visite des canaux

dans le parc national de Tortuguero.

Observation de la flore et de la faune au

réveil de cette forêt primaire de 32 000

hectares qui s’étend à perte de vue. Celle-ci

abrite des centaines de variétés de plantes

orchidées, fougères, broméliacées et

d’arbres centenaires. Vous pourrez

également rencontrer de nombreux animaux :

crocodiles, tortues, paresseux, singes et

iguanes. Découverte guidée de la jungle

dans des sentiers balisés où vous devriez

aussi voir de petites grenouilles rouges et

plusieurs oiseaux exotiques tels que

toucans, perroquets, etc. Dîner au lodge.

Après-midi libre pour visiter le jardin

botanique ou profiter à votre guise de cet

endroit enchanteur. Repas inclus : PD/D/S

J 4 Tortuguero – Arenal (2 nuits)

Retour en bateau puis départ en autocar

pour la ville de La Fortuna, située au pied

du volcan Arenal, image emblématique du

Costa Rica par sa forme conique parfaite.

Installation à l’hôtel. Visite « trapiche »

dans une ferme locale à la découverte de

la canne à sucre. La manière artisanale dont

les locaux extraient le jus de la canne et

préparent le « Guaro », variété de liqueur à

base de canne à sucre très populaire chez

les Costariciens, n’aura plus de secrets pour

vous. Bien entendu, la visite sera suivie d’une

dégustation. Repas inclus : PD/D/S

J 5 Arenal

Matinée consacrée à la découverte du parc

1968 au pied du volcan Arenal. Promenade

à pied sur les sentiers afin de vous

imprégner des bruits enchanteurs et

d’apprécier le magnifique cadre naturel de

la zone. Vous pourrez contempler une faune

et une flore très variée : des tapirs, des

singes, des serpents ainsi qu’une grande

diversité d’oiseaux. Dîner. En après-midi,

arrêt pour assister à une présentation sur

le processus de transformation du cacao

en chocolat (cueillette, fermentation et

séchage). Plante originaire d’Amérique

centrale, le cacao fait partie intégrante de

l’histoire de cette région. Élément médiateur

36 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Samara Beach

entre le ciel et la terre pour les indigènes, il

devient une monnaie durant l’époque

précoloniale, puis une richesse agricole avec

une forte exportation vers l’Europe. Fin de

l’après-midi libre. Vous pourriez opter pour

une baignade dans les eaux thermales en

admirant la vue du volcan Arenal à Baldi Hot

Springs (optionnelle $) ou temps libre pour

flâner dans la jolie petite ville de La Fortuna.

Repas inclus : PD/D

J 6 Arenal – Rincón de la Vieja

(2 nuits)

Départ pour le parc national Rincón de la

Vieja, classé au patrimoine naturel de

l’UNESCO. Balade dans la vaste étendue du

parc, splendeur géologique rare de notre

planète. La terre s’ouvre en cratères

bouillonnants qui témoignent de l’activité

actuelle du volcan. Le paysage, très

contrasté, intègre une forêt tropicale

épaisse. Vous découvrirez une forêt tropicale

sèche abritant une grande variété de formes

de vie dont d’énormes ficus. Une rencontre

avec des singes hurleurs ou autres espèces

n’est pas inhabituelle, mais les principaux

attraits de ce parc sont les mares de boues

bouillonnantes et les fumerolles qui, çà et

là, témoignent de l’activité volcanique

actuelle. Installation à l’hôtel et souper.

Repas inclus : PD/D/S

J 7 Rincón de la Vieja

Journée libre pour profiter des activités et

installations de l’hôtel. Repas inclus : PD/D/S

J 8 Rincón de la Vieja

– Samara Beach (2 nuits)

Route vers Samara Beach dans la péninsule

de Nicoya, l’une des plages les mieux

préservées au Costa Rica. Installation à

l’hôtel. Journée libre pour se détendre et

profiter de la plage. Repas inclus : PD/D/S

J 9 Samara Beach

Journée libre pour profiter de la plage, de

l’eau et du soleil. Avec votre guide de

parcours, possibilité d’une randonnée sur

cette belle plage. Repas inclus : PD/D/S

J 10 Samara Beach – Monteverde

Départ pour Monteverde, connue pour sa

grande diversité et son exubérante forêt

nuageuse. Installation à l’hôtel. En soirée,

profitez d’un tour à la réserve de

Monteverde afin d’observer des animaux

nocturnes qui habitent la forêt et écouter

ces sons inhabituels. Repas inclus : PD/D/S

J 11 Monteverde – Sarchí

– San José

Vivez une petite dose d’adrénaline avec la

traversée des ponts suspendus du parc

Selvatura. Découverte de vues uniques et

contemplation de la faune et la flore avec

une perspective de hauteur. Le parcours de

3 km dans la forêt nuageuse traverse 8 ponts

suspendus, de 50 et 170 m de longueur et

de 12 et 60 m d’altitude. La promenade dure

environ 1 h 30. Route vers Sarchí et visite

du village typique réputé pour son artisanat

élaboré avec des bois précieux et colorés

de la région. Arrivée à San José, installation

pour la nuit. Repas inclus : PD/D/S

J 12 San José – Retour

Transfert à l’aéroport de San José et vols

de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

San José : Hôtel Taormina

Tortuguero : Pachira Lodge

Arenal : Hôtel Lomas del Volcan

Rincón de la Vieja : Rincón de la Vieja

Lodge

Samara : Villas Playa Samara

Monteverde : Jaguarundi Lodge

San José : Hôtel Sleep Inn

Parc national Rincón de la Vieja

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 37

---

Porto

PORTUGAL

Coimbra

Óbidos

ESPAGNE

Lisbonne

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Porto et Lisbonne

en formule active

Découvrez le Portugal à travers ses deux principales villes : Porto et

Lisbonne. Débutez par la capitale du Nord, Porto, considérée comme l’une

des plus belles villes d’Europe. La renommée de cette deuxième ville du

Portugal ne réside pas seulement dans ses célèbres chais. Du Douro, en

partant des quais, le Porto populaire se dévoile à travers les ruelles du

quartier médiéval de Ribeira, centre historique classé au patrimoine mondial

de l’UNESCO, que vous pourrez parcourir à pied ou en vélo. Séjournez

ensuite à Lisbonne, la capitale portugaise. Perdez-vous dans son dédale

de ruelles ombragées, longez la rive droite du Tage ou montez à bord des

tramways jaunes qui tracent leurs sillages dans ses rues arborées. Un

combiné parfait pour vous immerger au cœur des deux plus belles villes

du Portugal.

À partir de

2 649 $

Par pers. | Occ. double

9 jours | 7 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

Dates de départ

Occ.

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Transat ou autre

› Tous les transferts

› Transport en autocar

grand tourisme

› Hébergement pour 7 nuits

› 7 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Services de guides locaux

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Taxes de séjour non incluse

Réservez tôt

5 mars 2021 9 avril 2021

Prix régulier

15 au 23 mai 2021 Double 2 649 $ - 2 749 $

9 au 17 octobre 2021 Double - 2 669 $ 2 769 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8)

J 1 Vols vers Porto

J 2 Porto (3 nuits)

Arrivée à Porto et installation à l´hôtel.

Temps libre pour débuter votre découverte

de la ville.

J 3 Porto

Départ pour une matinée de visite guidée

de Porto. Découverte de la Praça da

Liberdade, les églises do Carmo, das

Carmelitas et São Francisco, sans oublier

le quartier de Ribeira, partie la plus typique

de Porto avec ses maisons aux murs

recouverts d’azulejos et son dédale de

ruelles tortueuses où s’entremêlent volées

d’escaliers et passages voûtés. Visite et

dégustation de vins de Porto à Vila Nova

de Gaia, sur l’autre rive du Douro où

s’étendent à perte de vue les chais du vin

de Porto. Trois ponts, dont le pont Dom Luis

construit sur les plans de Gustave Eiffel,

permettent d’y accéder. Après-midi libre:

profitez-en pour flâner dans l’exubérant

marché Bolhão, pour naviguer le Douro en

mini-croisière ou pour se balader en vélo au

bord de l’eau. Repas inclus : PD

J 4 Porto

Journée libre pour découvrir la ville ou les

alentours. Vous pourriez opter pour une

visite de la province de Minho (optionnelle

$) ou aller respirer l’air pur dans le seul

parc national du Portugal, Peneda-Gerês,

pour admirer ses montagnes verdoyantes

et ses cascades dignes d’une carte postale !

Repas inclus : PD

J 5 Porto – Coimbra – Óbidos

– Lisbonne (4 nuits)

Départ vers le sud du Portugal. En cours de

route, vous vous arrêterez à Coimbra, la

cité de la connaissance, peuplée d’étudiants

en costumes traditionnels, accrochée à une

colline surplombant le rio Mondego. Vous

visiterez sa célèbre université et sa

bibliothèque, l’une des plus somptueuses

du monde, abritant plus de 200 000 livres

anciens. Vous visiterez également la

chapelle Saint-Michel, construite au début

du 16 e siècle et largement remaniée durant

le 17 e , elle était aussi le siège de la confrérie

des professeurs et étudiants de l’université.

Continuation vers Óbidos, superbe cité

fortifiée du Moyen Âge, nichée sur un éperon

et entourée de hautes murailles ; son château

fort aux tours crénelées abrite une pousada,

pittoresque ruelle bordée de maisons

fleuries. Arrivée à Lisbonne en fin de journée.

Repas inclus : PD

J 6 Lisbonne

Matinée consacrée à la visite de Lisbonne.

Tour de ville et découverte des sites

incontournables. Dans le quartier de Belém,

vous visiterez son fameux monastère des

Hiéronymites, vous verrez la tour de Belém,

la basse-ville Baixa, la place du Rossio et la

place du commerce, sans oublier l’ancien

quartier d’Alfama avec ses ruelles, ses

becos, ses arcs, ses patios et ses petits

escaliers, la cathédrale de Sé, l’église de

Saint-Antoine et le belvédère des Portas do

Sol avec une vue magnifique sur le fleuve

Tejo. Après-midi libre. Optez pour la

découverte des sept collines de Lisbonne

en vélo électrique, une façon différente de

voir les vues panoramiques de cette

magnifique citée. Repas inclus : PD

J 7 Lisbonne

Après le petit déjeuner, libre à vous de partir

découvrir à votre rythme la ville et pourquoi

ne pas goûter le pastéis de Belém, cette

délicieuse pâtisserie typique de la cuisine

portugaise ? Vous pourrez aussi suivre votre

accompagnateur pour une excursion

(optionnelle $) d’une journée à la découverte

de la région de Lisbonne. Repas inclus : PD

J 8 Lisbonne

Journée libre avec votre accompagnateur

ou en toute liberté. Vous pourriez monter à

bord du fameux tramway n°28, un excellent

moyen de parcourir les lieux incontournables

de Lisbonne tout en s’immergeant dans la

population ou profiter du plein air de la

région. Évadez-vous au parc naturel de

l’Arrábida, un site du patrimoine mondial,

pour une randonnée au sommet ou une des

nombreuses activités nautiques.

Repas inclus : PD

J 9 Lisbonne – Retour

Départ vers l’aéroport de Lisbonne et vols

de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Porto : Hôtel Legendary Porto

Lisbonne : Hôtel My Story Tejo

Porto

Lisbonne

38 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Venise

Levanto

Vernazza

Monterosso

Corniglia

Manarola

Riomaggiore

La Spezia

Cinque Terre

Portovenere

Florence

ITALIE

Rome

TRAIN

Vésuve

Pompei

Agerola Bomerano

Positano

Minori

NOUVEL ITINÉRAIRE |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

L’Italie en formule active

Partez sur les plus beaux sentiers pédestres d'Italie ! Itinéraire parfait pour

découvrir Florence, le parc national des Cinque Terre et ses cinq villages

accrochés au flanc des montagnes parsemées de vignobles, ainsi que

Rome, la Ville Éternelle. À la fin du circuit, vous passerez quatre jours dans

la région de la côte amalfitaine pour la découverte d'autres magnifiques

sentiers pédestres et la détente. Nous vous proposons des randonnées

pédestres de niveaux débutant et intermédiaire. Des vacances qui bougent

avec un groupe de personnes qui vous ressemblent. Toujours en groupe,

toujours actif, jamais seul(e).

À partir de

3 699 $

Par pers. | Occ. double

14 jours | 12 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

Dates de départ

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Canada ou autre

› 5 transferts en autocar

› 2 trajets en train en 2 e classe

› Passe de train (48 heures) pour

les Cinque Terre

› Hébergement pour 12 nuits

› 12 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Services de guides locaux

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Taxes de séjour non incluse

Occupation

Réservez tôt

9 avril 2021

Prix régulier

25 septembre au 8 octobre 2021 Double 3 699 $ 3 799 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8)

J 1 Vols vers Venise

J 2 Venise–La Spezia (3 nuits)

Arrivée à l’aéroport. Départ en autocar vers

La Spezia. Installation à l’hôtel. Reste de

la journée libre.

J 3 et J 4 Cinque Terre

Rendez-vous à la gare de La Spezia pour

profiter de votre passe de train pour les

Cinque Terre. Ce dernier s’arrête dans

chaque village situé entre mer et terre sur

des falaises abruptes. Riomaggiore,

Corniglia, Manarola, Vernazza et

Monterosso, construits en pierre et

dispersés sur de minuscules criques,

forment les Cinque Terre sur environ 8 km

de côtes rocheuses. Les vignobles, typiques

de cette région, ont contribué à la création

d’un paysage unique avec des murs de pierre

étendus, des sentiers sinueux et des plages

enchanteresses entre les falaises et l’eau

claire. Les Cinque Terre n’offrent pas

seulement la mer, mais aussi de beaux

sentiers avec des vues qui vous couperont

le souffle, des églises ainsi que des châteaux

anciens, de la nourriture et des vins de

première qualité. Les Cinque Terre sont

reconnues en tant que parc national et font

partie des joyaux du patrimoine mondial de

l’UNESCO. Déplacement toute la journée

entre les cinq villages par train ou par les

sentiers pédestres. Repas inclus : 2PD

J 5 La Spezia – Florence

Rendez-vous à la gare de La Spezia pour le

trajet en train vers Florence, berceau de

la Renaissance. Installation à l’hôtel à

proximité de la gare. Puis, visite guidée à

pied de Florence à travers le centre

historique : la place du Dôme, la cathédrale

Santa Maria del Fiore avec sa belle coupole,

élevée par Brunelleschi; le campanile,

merveilleuse création de Giotto; et le

baptistère. En après-midi, poursuite de la

promenade par la place de la République,

puis par la Loggia del Porcellino, un petit

marché très populaire. La visite se terminera

à la piazza della Signoria où vous verrez

l’imposant palais Vecchio. Temps libre pour

vous imprégner pleinement de l’atmosphère

particulière de cette cité. Repas inclus : PD

J 6 Florence – Rome (3 nuits)

Rendez-vous à la gare pour le trajet en train

vers Rome. Transfert en autocar et

installation à l’hôtel au centre-ville. Temps

libre pour les découvertes avec votre

accompagnateur, en transport en commun

($), à pied, ou à votre guise. Vous pourriez

commencer par les incontournables tels le

Campo de’ Fiori, le marché coloré qui se tient

à chaque matin, la Piazza Navona,

assurément l’une des plus élégantes et des

plus joyeuses places de Rome, bordée de

terrasses et de cafés. Poursuivez ensuite

vers la Piazza della Rotonda, d’où surgit le

Panthéon, sans oublier la fontaine de Trevi.

Repas inclus : PD

J 7 et J 8 Rome

Journées libres. Découvrez entre autres le

fameux colisée de Rome, l’arc de Constantin,

le Forum romain et bien plus encore.

Repas inclus : 2PD

Cinque Terre

J 9 Rome – Minori (4 nuits)

Départ en autocar à Minori, un village en

bord de mer constitué de maisons de

couleurs pastel entourées de jardins de

citronniers et d’orangers. Installation à

l’hôtel. Temps libre pour découvrir ce village

de la côte amalfitaine. Randonnée sur le

sentier des citrons, une promenade

d’environ 60 minutes de Minori à Maiori,

entre l’incomparable parfum des citronniers

et un regard vers la mer. Repas inclus : PD

J 10 Minori – Agerola Bomerano

– Positano – Minori

Départ en transport urbain ($) de l’hôtel vers

Agerola Bomerano, lieu de départ pour la

randonnée sur le sentier des dieux. Ce

sentier en montagne, classé au patrimoine

mondial de l’UNESCO, offre des points de

vue panoramiques époustouflants. Le

parcours d’environ 10 km se pratique

uniquement à pied, soit environ 3 à 4 heures

de marche jusqu’à Positano. On raconte que

lorsqu’ils voulaient écouter le chant des

sirènes, les dieux de l’Olympe empruntaient

le sentier qui surplombe la côte amalfitaine.

Retour en ferry de Positano vers Amalfi ($).

Repas inclus : PD

J 13 Minori – Rome

En matinée, départ en autocar vers Rome.

Installation à l’hôtel à proximité de l’aéroport.

Reste de la journée libre. Repas inclus : PD

J 14 Rome–Retour

Transfert en autocar vers l’aéroport et

vols de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

La Spezia : Hôtel Firenze e Continentale

Florence : Hôtel B&B Firenze City Center

Rome : Hôtel B&B Roma Tuscolana

Minori : Hôtel 7 Bello

Fiumicino : Hôtel Isola Sacra

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 39

---

PORTUGAL

ESPAGNE

Séville

La Costa del Sol

Malaga

Torremolinos

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Séjour à Séville et

sur la Costa del Sol

en formule active

Cet amalgame de culture et relaxation est la promesse de vacances

réussies sous le soleil de l’Andalousie. Découvrez Séville, une destination

qui marie parfaitement traditions et modernité. Cette ville-musée compte

de nombreux joyaux architecturaux dont trois classés au patrimoine de

MAROC

l’UNESCO. Laissez-vous séduire par la joie de vivre de ses habitants et

profitez des expériences locales telles les dégustations de tapas et les

soirées flamenco. Continuez votre séjour en vous prélassant sur les

magnifiques plages accueillantes de la Costa Del Sol qui s’étend sur plus

de 150 km. Vous pourrez visiter les villes environnantes de Malaga, connue

pour son vin de moscatel et ses fameux petits poissons frits et Torremolinos

pour son ambiance agréable et cosmopolite. Le soleil, la plage et les

habitants rendront votre voyage inoubliable.

À partir de

3 179 $

Par pers. | Occ. double

16 jours | 14 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Transat ou autre

› Tous les transferts

› Transport en autocar grand

tourisme

› Hébergement pour 14 nuits

› 14 repas

› Services d'un guide

accompagnateur

› Services de guides locaux

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

J 1 Vols vers Malaga

J 2 Malaga – Séville (5 nuits)

Arrivée à Malaga. Transfert à Séville et

installation à votre hôtel. Temps libre pour

vous reposer.

J 3 Séville

Visite de l’Alcazar et de ses jardins,

ancienne forteresse arabe transformée en

palais sous les rois catholiques. Vous

visiterez ensuite la cathédrale de Séville,

l’une des plus vastes du monde. Elle fut

bâtie sur l’emplacement de la grande

mosquée datant de l’époque de l’occupation

arabe qui dura jusqu’à la fin du 14 e siècle.

Promenade guidée dans le quartier de

Santa Cruz et reste de la journée libre pour

arpenter la ville à votre rythme à pied ou à

vélo ou pour apprendre à danser le flamenco.

Repas inclus : PD

J 4 à J 6 Séville

Journées libres à Séville pour profiter

d’excursions proposées (optionnelle $) :

journée à Cordoue ou journée à Jerez et

Cadiz. Vous pourriez tout aussi bien aller

vous ressourcez au parc national de Doñana

pour une randonnée à travers les marais et

les forêts de pins abritant plus de 300

espèces d’oiseaux. Repas inclus : 3 PD

grottes, sa vue sur le continent africain et

ses macaques de barbarie. Vous aurez

l’embarras du choix ! Repas inclus : 8 PD

J 16 Torremolinos – Retour

Après le petit déjeuner, transfert vers

l’aéroport de Malaga et vols de retour.

Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Séville : Exe Sevilla Macarena

Malaga : Hôtel Sol Don Pedro

Torremolinos

Dates de départ

Occ.

Réservez tôt

9 avril 2021

Prix régulier

J 7 Séville – Torremolinos (9 nuits)

Transfert vers la Costa del Sol et installation

à votre hôtel pour les neuf prochaines nuits.

Temps libre pour vous reposer.

Repas inclus : PD

8 au 23 septembre 2021 Double 3 179 $ 3 379 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8)

J 8 à J 15 Costa Del Sol

À votre propre rythme ou sous les bons

conseils de votre accompagnateur, profitez

de votre séjour pour découvrir la région.

Faites de la randonnée à El Caminito del

Rey, connu pour ses trottoirs de bois ou

visitez le village de Marbella à vélo. Vous

pourrez également participer aux excursions

proposées (optionnelle $) : journée à Ronda

et journée à Gibraltar, célèbre pour ses

Séville

40 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Skagafjörður

Akureyri

Mývatn

Borgarnes

Reykjavik

Vik

ISLANDE

Cercle d’or

Région

des fjords

de l’Est

Jökulsárlón

Skaftafell

NOUVEAUTÉ

L'Islande en formule active

Située dans l’océan Atlantique Nord, l’Islande est une véritable terre de

contrastes. Son nom signifie « terre de glace ». En effet composée de

glaciers, elle est pourtant une île de volcans. Lors de votre circuit, vous

vivrez au rythme du soleil de minuit et découvrirez les paysages enchanteurs

de l’Islande. Au programme, les incontournables : les chutes de Skógafoss,

le parc national de Skaftafell, le lac Mývatn, la vallée de Skagafjörður et

le Cercle d’or. Chaque jour vous réservera le spectacle de phénomènes

naturels entre canyons, falaises abruptes et geysers.

À partir de

4 799 $

Par pers. | Occ. double

11 jours | 14 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

Dates de départ

Ce forfait inclut

› Vols avec Air Canada Rouge

ou autre

› Tous les transferts

› Hébergement pour 9 nuits

› 14 repas

› Services d’un guide de parcours

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage

du transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Occupation

Réservez tôt

5 mars 2021

Prix régulier

4 au 14 juillet 2021 Double 4 799 $ 4 999 $

J 1 Vols vers Reykjavik

J 2 Reykjavik

Arrivée à l’aéroport, rencontre avec le guide

de parcours et transfert à l’hôtel*. Reste de

la journée libre pour vous reposer.

J3 à J 4 Reykjavik

Profitez de ces journées libres pour découvrir

Reykjavik à votre propre rythme. Optez pour

une excursion optionnelle d’une demijournée

($). Repas inclus : 2PD

J 5 Reykjavik – Cercle d’or

– Borgarnes

Route vers Gullfoss qui signifie « chute d’or »

à cause de l’arc-en-ciel qui apparaît dans

les embruns avec le soleil. Le cadre est

grandiose et la puissance des flots,

impressionnante. Continuation vers le parc

national de Thingvellir inscrit au patrimoine

mondial de l’UNESCO. Ce site mérite le

détour pour son impressionnante faille

tectonique à ciel ouvert, lieu de rencontre

des plaques américaine et eurasienne.

Presque comme dans le roman de Jules

Verne, on peut se promener à l’intérieur du

gouffre, dans un paysage de pierres

volcaniques, d’eau de source et de falaises

noires. Pour les Islandais, le parc national

de Thingvellir est aussi le symbole de leur

passé glorieux. Ce site a servi de cadre au

premier parlement du pays en l’an 930,

voyant ainsi naître l’une des assemblées les

plus anciennes du monde. Il fut aussi le

théâtre de grandes sagas islandaises. En

fin d’après-midi, continuation vers

Borgarnes et la région des fjords, une région

belle et paisible qui abrite notamment les

sources d’eau chaude parmi les plus

puissantes d’Europe. Repas inclus : PD/S

J 6 Borgarnes – Région de

Skagafjörður – Région

d’Akureyri

Départ en direction du nord. Vous

découvrirez au préalable les superbes

cascades de Hraunfossar (cascade de lave)

et Barnafossar (cascade des enfants).

Poursuite en direction de la région aux

plateaux fertiles de Skagafjörður. Celle-ci

est l’une des régions les plus prospères

d’Islande en matière d’agriculture : large

exploitation laitière, élevage ovin et élevage

de chevaux pour lequel la région est célèbre.

En effet, le Skagafjörður est le seul comté

en Islande où les chevaux sont plus

nombreux que la population locale. Passage

par le village côtier de Blönduós. Visite du

musée folklorique de Glaumbaer, à

Skagafjörður. Cet ancien bâtiment agricole

au toit de tourbe recouvert de pelouse a été

transformé en écomusée. Certains édifices,

à l’architecture typique, remontent jusqu’au

18 e siècle. Repas inclus : PD/S

J 7 Région d’Akureyri – Mývatn

Découverte d’Akureyri, deuxième ville du

pays avec ses 17 500 habitants. Elle se situe

à une centaine de kilomètres du cercle

polaire. Ancien port de commerce fondé

par les Danois au 17 e siècle, la ville a

toujours gardé un pied dans la mer. Elle

présente un environnement exceptionnel

grâce à la beauté des montagnes

environnantes. Continuation vers Godafoss,

« la cascade des dieux », puis découverte

de la région du lac Mývatn, un lieu réputé

mondialement pour ses sites géologique et

ornithologique uniques. Exploration des

nombreuses merveilles naturelles de la

région comme les fameuses formations de

lave de Dimmuborgir, « le château sombre »,

avec ses grottes volcaniques mystiques, la

zone géothermique de Hverarönd et les

cratères impressionnants de Skútustaðir.

Repas inclus : PD/S

J 8 Mývatn

– Région des fjords de l’est

Départ vers Húsavík où vous pourrez

observer les baleines lors d’une excursion

aux baleines en bateau. Húsavík possède

l’une des meilleures situations au monde

pour observer les baleines : une chance pour

vous de voir des baleines à bosse et des

baleines de Minke. L’avifaune est également

incontournable. Continuation vers Ásbyrgi

et son impressionnant canyon en forme de

fer à cheval, et Hljóðaklettar et ses

formations en roche de basalte. Continuation

puis arrêt à la superbe cascade de

Dettifoss, exceptionnellement belle dans

ce paysage lunaire. Continuation vers les

fjords de l’est. Repas inclus : PD/S

Vik

J 9 Région des fjords de l’est

– Région de Vik

Départ pour le sud de l’Islande. Découverte

du glacier Vatnajökull et notamment

l’impressionnant site du Jökulsárlón. Départ

pour une mémorable croisière de 40

minutes en bateau amphibien sur le lac

Jökulsárlón au milieu des icebergs bleutés

provenant du glacier Vatnajökull, l’un des

plus grands glaciers d’Europe. Continuation

et visite du parc national de Skaftafell, l’une

des plus belles régions du pays, situé aussi

au pied du versant opposé du glacier

Vatnajökull et abritant, entre autres, la

cascade de Svartifoss célèbre pour ses

splendides formations de basalte en forme

d’orgue (marche requise). Poursuite vers la

plus grande région de lave au monde,

Eldhraun. Repas inclus : PD/S

J 10 Région de Vik – Reykjavik

Passage par Vik, important producteur de

la laine islandaise et célèbre pour ses

sublimes plages de sable noir et ses

falaises de roche noire, mais aussi les

formations rocheuses, la plage de

Reynisfjara et le phare de Dyrhólaey. En

chemin, arrêt aux cascades de Skógafoss

et Seljalandsfoss, vertigineuses et

somptueuses, idéales pour réaliser de

superbes photos. En après-midi, arrivée à

Reykjavik pour un tour panoramique de

la capitale avec un petit temps libre. Pour

ceux qui le souhaitent, excursion aux

sources d’eau chaude du Lagon bleu

(optionnel $). Repas inclus : PD

J 11 Reykjavik – Retour

Transfert à l’aéroport et vols de retour.

Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Reykjavik : Fosshotel Raudara

Borgarnes : Hôtel Bifrost

Région d’Akureyri : Hôtel Mikligardur

Mývatn : Fosshotel Husavik

Région des fjords de l’est : Hôtel Bláfell

Région de Vik : Hôtel Dyrholaey

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 41

---

Fatima

Havre-aux-Maisons

Îles de la Madeleine

Havre-Aubert

Rabais 25 %

Explore Québec

NOUVEAUTÉ |

Maximum 25 voyageurs

(sur certains départs)

Retraite de yoga

aux Îles de la Madeleine

Accompagné par Juna Yoga - Pour femmes seulement

Une semaine de découvertes pour femmes qui combine yoga, SUP et plein

air dans l’une des plus belles destinations du Québec : les Îles de la

Madeleine ! Découvrez cet itinéraire de rêve qui vous présente le meilleur

des îles et qui combine des activités aussi mémorables qu’enrichissantes:

yoga sur la plage, excursion et écologie en SUP, randonnée et cueillette

de fleurs et plantes sauvages, atelier de cuisine avec produits des îles.

Faites l’expérience de l’un de nos plus beaux forfaits pour femmes dans

un paysage absolument enchanteur !

À partir de

1 304 $

Par pers. | Chambre partagée

6 jours | 13 repas

Dates de départ

Occupation

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 5 nuits

› 13 repas

› Services de guides spécialisés

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Prix avec rabais

Explore Québec ‡

Prix régulier

11 au 16 juin 2021 Chambre partagée 1 304 $ 1 739 $

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p. 8) | ‡ Rabais Explore Québec détails en page 24

J 1 Départ vers les Îles de la

Madeleine

PM : Arrivée à l’auberge et cercle

d’introduction. Par la suite, vous serez

introduite à votre première séance de yoga

et profiterez d’un atelier de coaching.

Repas inclus : S

J 2 Havre-aux-Maisons–Fatima

AM : Séance de yoga extérieur au bord

de la mer. Départ pour une randonnée à

la Butte Ronde. Sur place, cueillette de

plantes et fleurs sauvages. Ensuite, un

atelier sur l’art de mettre la table en

conscience. PM : Atelier de cueillette,

d’interprétation et de distillation de

plantes locales. En fin de journée, vous

pourrez profiter d’un moment de détente et

d’un atelier de yoga. Repas inclus : PD/D/S

J 3 Fatima

AM : En début de journée, pratique de yoga

matinal sur la plage. Excursion en SUP

dans une magnifique baie à quelques pas

de l’auberge. PM : Atelier sur les

ajustements des postures en yoga et

deuxième atelier de coaching. Repas

inclus : PD/D/S

J 4 Havre-Aubert–Fatima

AM : Yoga matinal et temps libre. PM : Atelier

sur la fermentation avec plantes des Îles.

Souper à l’auberge. Yoga restaurateur en

fin de journée. Repas inclus : PD/D/S

© Alexandra Côté-Durrer

J 6 Fatima–Retour

AM : Séance de yoga sur la plage et

mandala collectif océanique. Ensuite,

cercle de fermeture et dernière séance

de mouvement fluide sur la plage. Retour

vers votre localité. Repas inclus : PD

*Itinéraire sujet à changement selon les conditions

météorologiques

Hébergements (ou similaire)

Fatima : Auberge du Paradis Bleu

J 5 Fatima

AM : Marche, yoga matinal et méditation

sur la plage. PM : Après-midi libre et

magasinage sur le site historique de la

Grave. Dîner sur la Grave dans le restaurant

de votre choix ($). Pour terminer la journée,

vous aurez la chance d’assister à une

conférence de Mario Cyr, cinéaste des

profondeurs océaniques de réputation

internationale (sous réserve de

disponibilité). * Repas inclus : PD/S

© Alexandra Côté-Durrer © Alexandra Côté-Durrer

42 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

CB

AL

Tofino

NOUVEAUTÉ

Retraite de yoga à Tofino

Accompagné par Juna Yoga - Pour femmes seulement

Venez découvrir l’une des meilleures destination au monde pour le surf

selon National Geographic: Tofino sur la côte Ouest de l’Île de Vancouver !

J 1 Départ vers Tofino

Un de nos classiques pour le surf et le yoga avec une équipe incroyable

pour vous guider à travers ce paysage à vous couper le souffle! Au

programme : yoga au cœur des jardins botaniques et yoga sur la plage,

cours de surf, randonnées et découverte écologique des sentiers de forêts

humides tempérées.

À partir de

1789 $

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 5 nuits

› 13 repas

Par pers. | Occ. quadruple

› Services d’un guide spécialisé

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

6 jours | 13 repas

Dates de départ Occupation Prix régulier

28 mai au 2 juin 2021 Quadruple 1 789 $

AM : Départ de votre localité vers Tofino.

PM : Arrivée au Lodge et cercle d’ouverture.

En fin de soirée, une séance de yoga Nidra

vous sera offert. Repas inclus : S

J 2 Tofino

AM : Séance de yoga et participation à la

première clinique de surf. PM : En début

d’après-midi, profitez du temps libre pour

relaxer. En fin de soirée, une séance de

yoga en douceur et un atelier de coaching

sont au programme. Repas inclus : PD/D/S

J 3 Tofino

AM : Cours de yoga en studio. Excursions

optionnelles : Kayak de mer, SUP ou sources

thermales. PM : En après-midi, randonnée

et interprétation écologique, méditation

et atelier sur la tenue d’un journal sur le

sentier et la plage de Tonquin. Ensuite, retour

au Lodge pour une séance de yoga.

Repas inclus : PD/D/S

© Marnie Recker Photography

J 4 Tofino

AM : Séance de yoga et clinique de surf.

PM : Temps libre en après-midi et atelier

de coaching. Après le souper, cours de

yoga deux par deux et méditation.

Repas inclus : PD/D/S

J 5 Tofino

AM : Séance de yoga sur la plage. Atelier

de yoga sur les alignements corporels et

les muscles de surf. Souper au restaurant

dans le village de Tofino ($).Repas inclus : PD/D

J 6 Tofino–Retour

AM : Séance de yoga et cercle de

fermeture dans les jardins botaniques.

PM : Retour vers votre localité.

Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Tofino : Ecolodge – Tofino Botanical

Gardens

© Mylène Montplaisir © Alex CD Photography

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 43

---

CHINE

Haridwar

Dehradun

Rishikesh

Delhi

NÉPAL

Jaipur

INDE

Kalakho

Agra

Fatehpur–Sikri

NOUVEAUTÉ |

Maximum 15 voyageurs

(sur certains départs)

L’origine du yoga

en Inde du Nord

Accompagné par Juna Yoga

Partez à la recherche de l’équilibre des énergies Vata (air), Pitta (feu) et

Kapha (terre et eau) dans ce voyage au cœur du nord indien. Vous verrez

les trésors inestimables de Delhi et de Jaipur, expérimenterez la vie

quotidienne d’un peuple souriant et aurez l’opportunité de prendre le thé

avec une famille royale à Kalakho. Et surtout, vous séjournerez dans le

berceau du yoga, à Rishikesh, une petite ville insolite nichée dans l’Himalaya

et traversée par le Gange. Dans ce décor propice au recueillement et à

l’émerveillement, parfumé par les volutes d’encens en plus de pratiquer

le yoga, vous vivrez une expérience à la fois captivante et bouleversante :

pratique du yoga, plats végétariens et spiritualité nocturne.

À partir de

3 999 $

Par pers. | Occ. double

15 jours | 36 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

Ce forfait inclut

› Vols avec Lufthansa/Swiss ou

autres

› Vol interieur

› Trajet de train en 1 ère classe

› Tous les transferts

› Hébergement pour 13 nuits

› 36 repas

› Services d’un guide local

francophone

› Services d’un guide

accompagnateur et professeur

de yoga québecois

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage du

transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Frais de visa non inclus

Dates de départ Occupation Prix régulier

23 septembre au 7 octobre 2021 Double 3 999 $

Groupe réduit d'un maximum de 18 voyageurs (voir p. 8)

J 1 Vols vers Delhi

J 2 Delhi

Arrivée à Delhi. Accueil par votre guide local

et transfert à l’hôtel.

J 3 Delhi

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ pour visiter

New Delhi. Vous y découvrirez des endroits

tels que Jama Masjid, plus grande mosquée

du pays qui domine toute la ville avec son

magnifique panorama ; Chandni Chowk en

rickshaw, la plus célèbre rue commerçante

d’Old Delhi ; Raj Ghat, lieu de recueillement

fait en marbre noir en mémoire de la

crémation du Mahatma Gandhi à l’extrémité

duquel brûle une flamme éternelle. Dîner

dans un restaurant local. Visite des grands

boulevards de Delhi, Connaught Place ainsi

que le Gurudwara Bangla Sahib, lieux où se

pressent de nombreux fidèles. Puis, visite

des bâtiments gouvernementaux d’India

Gate, Arc de triomphe dans l’axe de Raj Path

et Jan Path au centre de Delhi. La journée

se termine dans un jardin pour une séance

de yoga à côté de l’India Gate. Souper et

nuit à l’hôtel. Repas inclus : PD/D/S

Taj Mahal

J 4 Delhi – Agra

Petit déjeuner à l’hôtel. Départ en autocar

pour Agra, ville des empereurs Moghols

fondée au 16 e et 17 e siècles. Installation à

l’hôtel. Après le diner, visite du fort Rouge

construit par Akbar entre 1 566 et 1 573. En

fin d’après-midi, séance de yoga dans un

endroit exclusif avec vue sur le Taj Mahal.

Puis, visite au coucher du soleil du sublime

Taj Mahal, monument des plus célèbres

faisant partie du patrimoine mondial de

l’UNESCO. Votre déplacement se fera en

calèche à partir du stationnement

jusqu’à l’entrée. Souper et nuit à l’hôtel.

Repas inclus : PD/D/S

J 5 Agra – Fatehpur–Sikri

– Kalakho – Jaipur

Petit-déjeuner à l’hôtel. Départ en autocar

en direction de Jaipur, ville construite par

l’empereur Moghol Akbar en 1571,

impressionnante avec ses multiples palais

à colonnades, ses pavillons et ses

mosquées. Vous découvrirez l’un des lieux

les plus étonnants et remarquables par ses

formes architectoniques des plus variées.

En route, arrêt à Kalakho et transfert à

dos de dromadaire vers une communauté

locale traditionnelle. Dîner sur place. Balade

à pied pour découvrir le village et ses

beautés naturelles dont une ferme

biologique. Visite d’une ONG locale

incluant une présentation des rituels

esthétiques du turban pour les hommes

et du tatouage henné pour les femmes.

Activités (cerf-volant et cricket) et

cérémonie du thé chez l’habitant. Retour

vers Jaipur et installation à l’hôtel. Souper

et nuit à l’hôtel. Repas inclus : PD/D/S

J 6 Jaipur

Séance matinale de yoga devant le musée

Albert Hall et retour à l’hôtel pour le petit

déjeuner. Ensuite, partez à la découverte

du fort d’Amber à dos d’éléphant. Visitez

ensuite le cœur de la ville de Jaipur appelée

la « Ville Rose ». Jaipur étant réputée pour

son artisanat et particulièrement pour les

tissus, il sera possible de faire confectionner

des vêtements sur mesure. Visite du

« faux » palais des vents, Hawa Mahal,

44 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Hawa Mahal

Rishikesh

édifice remarquable de Jaipur construit en

une immense façade baroque de grès rose,

orné sur quatre étages. Après le dîner,

balade en rickshaw dans le bazar très

coloré de Jaipur. Souper et nuit à l’hôtel.

Repas inclus : PD/D/S

J 7 Jaipur – Dehradun – Rishikesh

Petit déjeuner panier. Départ vers l’aéroport

pour le vol en direction de Dehradun. Dès

votre arrivée, transfert et dîner à l’hôtel. En

après-midi, vous aurez du temps libre pour

profiter de la piscine. Soirée yoga au bord

de la rivière Gange. Souper et nuit à l’hôtel.

Repas inclus : PD/D/S

J 8 Rishikesh

Séance matinale de yoga à l’hôtel avant le

petit déjeuner. Départ pour la visite de

Rishikesh, lieu d’Ashrams représentant les

« tresses de sauge », endroit de sérénité et

de méditation. Visitez l’ashram de

Shivananda où des discours en anglais de

textes religieux hindous peuvent être

entendus. Vous traverserez le Gange par le

pont suspendu, le Lakshman Jhula, long de

137 mètres considéré comme le monument

emblématique de Rishikesh. Dîner dans un

restaurant local. Soirée yoga dans un

magnifique jardin. Souper et nuit à l’hôtel.

Repas inclus : PD/D/S

J 9 Rishikesh

Séance matinale de yoga au bord de la

rivière Gange et petit déjeuner à l’hôtel.

Partez en Jeep pour une visite du Beatles

Ashram situé dans les contreforts de

l’Himalaya. Également connu sous le nom

de Chaurasi Kutia, Académie internationale

de méditation et lieu de formation des

étudiants de Maharishi Mahesh Yogi,

l’investigateur de la technique de

méditation transcendantale. En 1968,

l’ashram a attiré l’attention internationale

par le passage du groupe rock anglais les

Beatles, venu pour y étudier la méditation.

Dîner à l’hôtel et temps libre pour profiter

la piscine. Soirée yoga à l’hôtel. Souper

et nuit à l’hôtel. Repas inclus : PD/D/S

J 10 Rishikesh

Séance matinale de yoga à la montagne

et retour à l’hôtel pour le petit déjeuner.

Journée libre pour vos activités personnelles.

Un autocar sera à votre disposition pour

vous déplacer au besoin. Souper et nuit

à l’hôtel. Repas inclus : PD/D/S

J 11 Rishikesh – Haridwar

– Rishikesh

Pour débuter la journée, séance de yoga

matinale au bord de la rivière Gange et

retour à l’hôtel pour le petit déjeuner.

Ensuite, transfert à Patanjali Yogpeeth,

un institut fondé pour la promotion et la

pratique du yoga et de l’ayurveda. Cette

journée sera consacrée à la visite de

l’ashram et à un cours. Dîner à l’ashram

et rendez-vous avec Swami Baba Ramdev

ou son élève pour échanger sur le sujet du

yoga (sous réserve de ses disponibilités).

En fin d’après-midi, partez visiter la ville

d’Haridwar et assister à l’Arti sur Ganges

(cérémonie religieuse tenue tous les jours)

Souper et retour à Rishikesh. Nuit à l’hôtel.

J 12 Rishikesh

Rendez-vous au bord de la rivière Gange

pour une séance de yoga matinale et petit

déjeuner à l’hôtel. Prenez cette journée libre

pour vous promener dans les rues

de Rishikesh. Diner à l’hôtel. Option : Départ

pour une randonnée pédestre d’une durée

de 3 à 4 h avec un dîner boîte à lunch. Un

autocar sera à votre disposition pour

cette excursion. Souper et nuit à l’hôtel.

Repas inclus : PD/D/S

J 13 Rishikesh (Ashram)

Petit déjeuner à l’hôtel et transfert en

autocar vers le Yoga Niketan Ashram.

Accueil, installation et dîner à l’ashram.

Après la visite des lieux, terminez l’aprèsmidi

avec un thé, une séance de yoga et

une méditation du soir avant le souper.

Souper et cours de Tratak, exercice

yogique de fixation visuelle facteur de

concentration avec cantiques

sacrés musicaux. Nuit à l’ashram.

Repas inclus : PD/D/S

J 14 Rishikesh (Ashram)

Journée complète à l’Ashram Yoga

Niketan. Nuit à l’ashram.

J 15 Rishikesh–Delhi

Petit déjeuner à l’ashram et transfert à la

gare pour le train vers Delhi. En arrivant,

dîner dans un restaurant local et temps

libre dans le marché local pour vos derniers

achats. En soirée, transfert à l’hôtel pour

le souper d’adieu, une chambre pour quatre

personnes sera disponible pour prendre

une douche et se préparer pour le retour à

la maison. Repas inclus : PD/D/S

J 16 Delhi – Retour

Transfert vers l’aéroport et vols de retour

vers Montréal.

Hébergements (ou similaire)

Delhi : Le Méridien

Agra : Double Tree by Hilton

Jaipur : Hilton Jaipur

Rishikesh : Lemon Tree Premier

Rishikesh : Yoga Niketan ( Ashram )

Horaire d’une

journée en Ashram

Appel de réveil : 5 h

Méditation du matin :

5 h 15 à 6 h 15

Yoga du matin : 6 h 30 à 8 h

Petit déjeuner : 8 h 15

Balade à pied : 9 h

Bibliothèque : 9 h à 12 h

Dîner : 12 h

Respiration digestive :

12 h 45 à 13 h 15

Lecture : 15 h 15 à 16 h

Thé du soir : 16 h

(Questions-réponses sur le yoga,

la méditation et la philosophie)

Yoga du soir : 16 h 30 à 17 h 45

Méditation du soir : 18 h à 19 h

Souper : 19 h 30

Cours de Tratak après le souper

Cantiques sacrés musicaux :

20 h à 21 h

Fort Amber

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 45

---

Jaipur

Delhi

Agra

INDE

Cochin

Alleppey

Trivandrum

NOUVEAUTÉ |

Maximum 18 voyageurs

(sur certains départs)

Inde Ayurvédique

Embarquez pour un voyage hors du temps, à la découverte de lieux sacrés

empreints de mystères et de spiritualité. Installé au bord de l’océan indien

à Chowara Beach, vous vivrez un séjour ayurvédique sous le signe de la

philosophie, de la médecine douce, de la spiritualité et de l’art de vivre. Un

programme exclusif pour ressourcer corps et esprit.

À partir de

5 699 $

Par pers. | Occ. double

16 jours | 38 repas

Infos pratiques (détails en page 9)

| Rabais paiement comptant

Dates de départ

Ce forfait inclut

› Vols avec Lufthansa/Swiss

ou autres

› Transport en autocar

grand tourisme

› 2 vols intérieurs

› Hébergement pour 13 nuits

› 38 repas

› Services d’un accompagnateur

› Services d’un guide de parcours

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Frais du 1 er bagage du

transporteur aérien

› Taxes, FICAV et frais de service

Frais de visa non inclus

Occupation

Réservez tôt

9 avril 2021

Prix régulier

12 au 27 novembre 2021 Double 5 699 $ 5 899 $

Groupe réduit d'un maximum de 18 voyageurs (voir p. 8)

J 1 et J 2 Vols vers Delhi

Vols vers Delhi avec correspondance. Arrivée

en soirée le jour 2. Accueil par votre guide

puis installation à l’hôtel.

J 3 Delhi

Journée complète de découverte à Delhi.

Tour de ville guidé de la capitale indienne

au cours duquel vous passerez du Delhi

moderne au quartier traditionnel d’Old Delhi.

Vous verrez, entre autres, le fort Rouge ; la

mosquée Jama Masjid dans Old Delhi,

construite au 17 e siècle par l’empereur

moghol Shah Jahan ; Raj Path, la grande

avenue qui relie les bâtiments officiels à la

monumentale Porte de l’Inde. Visite de la

tombe de Humayun. Repas inclus : PD/D/S

J 4 Delhi – Agra

Départ pour Agra. Visite du mythique fort

rouge d’Agra, véritable labyrinthe de

bâtiments qui forme une petite ville dans la

ville. Ces monuments abritaient en leur

temps des chambres, des halls de réception

privés et publics, des appartements d’été

et d’hiver ainsi que des lieux de prière. Visite

du célèbre Taj Mahal, noble et tragique

chant d’amour de Shah Jahan à son épouse

Mumtaz Mahal, morte en couche. Ce

magnifique monument fut achevé en 1659

après 14 ans de travaux effectués par 20 000

ouvriers. Repas inclus : PD/D/S

J 5 Agra – Jaipur (2 nuits)

Route vers Jaipur, « la ville rose », l’une des

plus fascinantes métropoles du Rajasthan

avec son immense muraille, ses bazars

bourdonnant d’activité, ses temples, ses

palais fastueux. En après-midi, visite du

musée du palais royal et de ses

fastueuses collections princières. Arrêt

à l’observatoire Jantar Mantar, captivant

observatoire astronomique de Jai Singh.

Arrêt au Palais des Vents (Hawa Mahal) qui

est en réalité une façade rose à cinq galeries,

ornée de gracieux balcons suspendus et de

cintres dorés. Souper avec une famille

indienne. Repas inclus : PD/D/S

J 6 Jaipur

Départ très matinal pour la visite du fort

d’Amber situé à flanc d’une magnifique

colline. Entouré de remparts fortifiés, il est

à cheval sur deux chaînes de montagnes

couvertes d’une toundra couleur sépia dans

les monts Aravalli qui dominent le lac Maota.

Au-dessus, le sommet est couronné d’un

bastion fortifié escarpé, et les montagnes

environnantes sont treillissées de murs

crénelés. Retour à Jaipur pour un après-midi

libre. Souper dans un restaurant typique.

Repas inclus : PD/D/S

J 7 Jaipur – Trivandrum (7 nuits)

Matinée libre. En après-midi, transfert à

l’aéroport pour le vol vers Trivandrum avec

correspondance. Arrivée à Trivandrum, la

capitale du Kerala, et transfert vers l’hôtel

Somatheeram Ayerveda Beach Resort au

bord de l’océan indien. Repas inclus : PD/D/S

J 8 à J 13 Trivandrum

Votre séjour débutera par une consultation

médicale ayurvédique. Vous aurez ensuite

accès à des traitements ayurvédiques

nombreux, variés et quotidiens. En plus des

bains de vapeur médicinaux, de la

phytothérapie et des masques faciaux

apaisants, votre cure comprend également

deux points forts du traitement ayurvédique :

les massages du corps entier (abhyanga)

et le passage d’un fil d’huile sur le front

(shirodhara). Les soins ayurvédiques sont

pratiqués avec des huiles végétales chaudes,

préparées selon une tradition millénaire.

Outre la pratique du yoga, la méditation et

les exercices de relaxation qui sont inclus

dans votre plan de thérapie, vous

bénéficierez également d’un programme

alimentaire individuel. Dans le cadre de

l’examen initial, les médecins ayurvédiques

élaboreront un régime personnalisé, en

fonction des doshas individuels. Différents

types de fruits, de jus de fruits fraîchement

pressés et d’épices exotiques sont

savamment associés pour vous offrir une

cuisine savoureuse et équilibrante. Le

Soins ayurvédiques

restaurant avec sa vue imprenable sur la

mer est plus qu’un simple endroit pour

apprécier la cuisine, c’est un lieu où se

réunissent des gens du monde entier.

Parfois, des amitiés cordiales s’y

développent et se prolongent au-delà du

séjour à Somatheeram. Vous aurez la

possibilité de faire des excursions ($) pour

visiter Trivandrum et les alentours.

Repas inclus : 6PD/6D/6S

J 14 Trivandrum – Alleppey

Tôt le matin, transfert à Alleppey.

Embarquement à bord d’un houseboat , une

ancienne barge à riz transformée en maison

flottante. Vous naviguerez entre rizières,

plantation et verdure luxuriante, à travers

les backwaters, cet immense réseau de

lacs et de lagunes reliés par des canaux, en

retrait de la mer d’Arabie. Nuit à bord pour

une expérience inoubliable !

Repas inclus : PD/D/S

J 15 Alleppey – Cochin - Delhi

Débarquement en fin de matinée. Transfert

vers Cochin et tour panoramique puis

transfert à l’aéroport pour le vol vers Delhi.

En fin de journée, transfert à l’aéroport pour

vos vols de retour vers Montréal avec

correspondance. Repas inclus : PD/D

J 16 Delhi – Retour

Vols de retour avec correspondance.

Hébergements (ou similaire)

Delhi : Hôtel le Méridien

Agra : Hôtel Courtyard by Marriott

Jaipur : Hôtel Shahpura House

Kovalam : Hôtel Somatheeram Ayerveda

Beach Resort

Alleppey : Houseboat

Prolongation à Mumbai

et découverte de l’île Elephanta.

Informez-vous sur la possibilité de prolonger votre voyage. Prix sur demande. Selon disponibilités.

46 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

West Side

Haleiwa

Oahu

Honolulu

Waikiki

HAWAII

SUP & surf à Hawaï

Accompagné par Echo Aloha

Bienvenue dans la Mecque du surf. C’est d’Hawaï que ce sport est né et

c’est ici que la culture se perpétue. Le North Shore d’Oahu est le paradis

des vagues et des grandes plages d’où vous pourrez observer les pros

surfeurs en action. L’énergie de l’océan et des montagnes majestueuses

bordant la mer vous inspirera !

À partir de

2 295 $

Par pers. | Occ. quad

8 jours | 11 repas

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 7 nuits

› 11 repas

› Tous les transferts

› Services d’un guide spécialisé

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Dates de départ Occupation Prix régulier

28 octobre au 4 novembre 2021 Quadruple 2 295 $

© Echo Aloha

J 1 Waikiki – Haleiwa (7 nuits)

Une navette viendra vous chercher à votre

hôtel de Waikiki pour vous amener faire un

tour de l’île d’Oahu, du sud-est au nordouest,

avec plusieurs arrêts à couper le

souffle en chemin. Arrivée à Chun’s Reef,

en périphérie de Haleiwa, et installation à

la villa. Une fois installé, souper et cocktail

d’accueil en observant le coucher de soleil

et les surfeurs depuis la cour arrière. Soirée

libre. Repas inclus : S

J 2 Haleiwa

Après le petit déjeuner, vous partirez pour

une session et un coaching de SUP, niveau

débutant à avancé, en rivière (eau calme)

et en océan. Ce sera également l’occasion

d’observer les Honu, les tortues hawaïennes.

En après-midi, petite randonnée pédestre

en montagne pour admirer de haut les plus

beaux spots de surf du North Shore d’Hawaï

dont le plus connu : le Pipeline. En

descendant, découverte du village de

Haleiwa pour ensuite terminer la journée

avec un cocktail ($) au célébre Turtle Bay

Resort, lieu de tournage de plusieurs films.

Soirée libre. Repas inclus : PD

J 3 Haleiwa

Ce matin, premier cours théorique sur le

surf suivi d’une classe de yoga vinyasa

inspirée du surf pour vous préparer à votre

première expérience autant physiquement

que mentalement. Temps de repos suivi de

votre première session de surf au coucher

du soleil. Soirée libre. Repas inclus : PD

J 4 Haleiwa – West Side – Haleiwa

Aujourd’hui, vous partirez en randonnée

vers l’ouest sur les sentiers en bord de

mer. En chemin, il sera possible d’admirer

un sanctuaire d’albatros et des bancs de

phoques hawaïens. Le dîner est inclus lors

de cette randonnée. En après-midi,

expédition en SUP sur le West Side d’Oahu

durant laquelle vous expérimenterez le

downwind paddling. Soirée libre.

Repas inclus : PD/D

J 5 Haleiwa

Départ pour une autre session de surf au

lever du soleil qui sera filmée à but éducatif

pour une meilleure progression. Prenez le

temps de vous reposer et ensuite, séance

de yoga stretching et observation du

coucher du soleil du haut d’un Heiau hawaïen

(temple sacré). Pour bien finir la journée,

vous regarderez vos prouesses en surf sur

grand écran pour du coaching et pour le

plaisir lors d’une petite soirée cinéma. Fin

de soirée libre. Repas inclus : PD/S

J 6 Haleiwa – Waikiki – Haleiwa

Ce matin, vous partirez en direction de

Waikiki en transport privé jusqu’au Magic

Island Lagoon pour une séance de SUP

yoga. Dans cette superbe lagune située sur

une petite pointe de l’océan Pacifique, une

barrière de corail casse les vagues créant

un terrain de jeu idéal pour la pratique.

Ensuite, petite randonnée pour découvrir

les lieux et arrêt à un point de vue secret à

couper le souffle pour lever un verre de

mousseux à votre santé. Retour vers la villa

et soirée libre. Repas inclus : PD

J 7 Haleiwa

Ce matin, troisième et dernière session de

surf prévue au programme. Ensuite, temps

libre pour profiter des lieux et se préparer

pour le souper et la fête d’au revoir. Fin

de soirée libre. Repas inclus : PD/S

J 8 Honolulu – Retour

Après le petit déjeuner, transfert vers

l’aéroport d’Honolulu pour vos vols de retour.

Si toutefois, vous décidez de rester quelques

jours à Oahu, vous pourrez prendre le

transfert vers Honolulu ou rester à Haleiwa.

Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Haleiwa : Maison à Chun’s Reef

Surf, Waikiki

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 47

---

MEXIQUE

GUATEMALA

Antigua

El Paredon

Maximum 21 voyageurs

(sur certains départs)

SUP, surf et yoga

au Guatemala

Accompagné par Echo Aloha et Yoga Camp

Un monde à découvrir ! Sortez du lot pour découvrir une destination unique

et encore méconnue pour ses vagues : le Guatemala. Surf, SUP, yoga et

volcans: un mélange de tous les éléments pour un repos « explosif ».

Destiné à des surfeurs débutants à intermédiaires, ce séjour est parfait

pour acquérir des bases solides afin de profiter des vagues en toute

sécurité et devenir indépendant. Les participants intermédiaires à avancés

seront aussi servis par les meilleurs spots de surf et les vagues de rêve

directement devant la maison. Selon les conditions, vous serez dirigés

vers les meilleurs spots à surfer.

À partir de

2 195 $

Par pers. | Chambre partagée

9 jours | 20 repas

Ce forfait inclut

› Hébergement pour 8 nuits

› 20 repas

› Transferts sauf celui

du jour 1 vers l'hôtel

› Services d’un guide spécialisé

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Dates de départ Occupation Prix régulier

27 novembre au 5 décembre 2021 Chambre partagée 2 195 $ $

Groupe réduit d'un maximum de 16 voyageurs (voir p. 8)

© Echo Aloha et Yoga Camp

J 1 Antigua

Transfert de l’aéroport vers la superbe ville

de Antigua en navette. Faites connaissance

avec la ville, ses artisans et installez-vous

à l’hôtel. Souper dans un restaurant

soigneusement choisi pour vous (optionnel

$).

J 2 Antigua

Ce matin, yoga et rituel d’ouverture à

l’extérieur avec vue sur les volcans.

Profitez d’un peu de temps pour visiter les

marchés et artisans d’Antigua puis départ

pour une randonnée guidée sur le volcan

actif* Pacaya. Retour à l’hôtel et soirée libre

à Antigua. Repas inclus : PD

J 3 Antigua – El Paredon (6 nuits)

Après le déjeuner, départ en autocar vers la

plage d’El Paredon pour savourer notre dîner

au Swell Resort et installation à l’hôtel. Endehors

des sentiers battus, cet endroit est

idéal pour surfer au Guatemala, en toute

simplicité. Hôtel luxueux en harmonie avec

la nature, très bien situé et ne comptant que

8 chambres, il est situé le long d’une plage

de sable noir, à côté d’un village de pêcheurs

très tranquille. Pas de foule, la tranquillité !

Une destination de surf encore immaculée.

Ensuite, plongez dans l’univers du surf avec

un premier cours théorique suivi d’une classe

de yoga vinyasa inspirée du surf pour vous

préparer à votre première expérience autant

physiquement que mentalement. Fin de

soirée libre. Repas inclus : PD/D/S

J 4 El Paredon

Première classe pratique en surf. Il y aura

1 coach de surf pour 2 étudiants et vous

serez filmés dans un but éducatif pour

permettre une meilleure progression.

Profitez d’un temps de repos au rythme que

la plage offre. Classe de yoga détente et

méditation au coucher du soleil. Fin de

soirée libre. Repas inclus : PD/D/S

J 5 El Paredon

Ce matin, deuxième classe de surf qui sera

aussi filmée. Après le dîner, une séance de

© Echo Aloha et Yoga Camp

yoga est proposée incluant un atelier de

journal créatif (journaling). Soirée autour

d’un feu de camp avec cocktail local. Fin de

soirée libre. Repas inclus : PD/D/S

J 6 El Paredon

Après le petit déjeuner, excursion de paddle

board (SUP) dans les mangroves locales et

atelier de coaching. En après-midi, séance

de yoga « Feel Good » suivie d’une soirée

cinéma. Vous regarderez vos prouesses en

surf sur grand écran pour du coaching et

pour le plaisir. Fin de soirée libre. Repas

inclus : PD/D/S

J 7 El Paredon

Troisième session de surf ce matin. Après

le dîner, départ à pied pour visiter le village

d’El Paredon. Possibilité le visiter l’ONG, La

Choza Chula (optionelle $). Cette entreprise

à but non lucratif vient en aide

principalement aux femmes et enfants, leur

donnant les ressources nécessaires pour

subvenir à leur besoins éducationnels et

financiers. La visite inclut un cours de

cuisine guatémaltèque traditionnelle.

Apprenez à faire des tortillas, empenadas,

ticucas qui vous seront servi avec

accompagnements pour souper (optionel

$). Fin de soirée libre. Repas inclus : PD/D/S

J 8 El Paredon

Quatrième et dernière session de surf après

le petit-déjeuner. En après-midi, séance de

yoga et cérémonie d’au revoir. Souper de

célébration. Fin de soirée libre. Repas

inclus : PD/D/S

J 9 El Paredon – Antigua–Retour

Départ après le petit déjeuner vers l’aéroport

pour le vol de retour. Si toutefois, vous

décidez de rester quelques jours au

Guatemala, vous pourrez prendre le transfert

ou rester à El Paredon.

Hébergements (ou similaire)

Antigua : Maya Papaya

El Paredon : Swell Surf & Lifestyle Hotel

48 | Actifs et sportifs | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Exumas © Sean Mollit

COUP DE CŒUR |

Kitesurf

aux îles Turquoises

Accompagné par Kiteproject

Maximum 16 voyageurs

(sur certains départs)

Offrez-vous une semaine tout confort dans un paradis pour le kitesurf: les

magnifiques îles Turks-et-Caïcos. Les conditions d’été au site prestigieux

et renommé de Long Bay sur l’île de Provinciales sont optimales a cette

période de l’année: le plan d’eau peu profond au fond de sable blanc

accompagné d’un vent hyper régulier à cette période de l’année vous place

dans les meilleures conditions pour vous initier et vous améliorer en

kitesurf. Une charmante villa avec piscine creusée et accès à la plage

saura vous combler avec sa vue enchanteresse sur son immense terrain

de jeu aux eaux turquoise.

© Sean Mollit

Kitesurf à Cap Hatteras

Accompagné par Kiteproject

Dates de départ et prix au GVQ.CA

8 jours | 20 repas

Imprégnez-vous de l’ambiance dépaysant que vous offre le cap Hatteras

en Caroline du Nord et vivez une expérience unique qui vous transportera

ailleurs ! Le rythme frénétique de la ville sera bien loin derrière vous !

Hatteras est la destination pour oublier la routine, car c’est: « LE » meilleur

site de kitesurf en Amérique du Nord pour apprendre et se développer. Un

paradis de kitesurf, synonyme d’espace et d’immenses plages de sable à

perte de vue. Une lagune infinie et accessible pour tous les niveaux. Son

plan d’eau flat est peu profond et convient à tous, tandis que les amateurs

de vagues se régaleront du côté de l’océan Atlantique. Un lieu où vous

pourrez également pratiquer la planche à pagaie (paddleboard), la pêche,

le parapente, le surf, le vélo et beaucoup plus ! Que vous soyez seul,

accompagné, ou entre amis: pur plaisir garanti !

À partir de

1 689 $

Par pers. | Occ. double

8 jours | 20 repas

Ce forfait inclut

› Tous les transferts

› Hébergement pour 7 nuits

› 20 repas

› Services d’un guide spécialisé

› Photos et vidéos professionnels

› Activités au programme

( sauf optionnelles $ )

› Taxes, FICAV et frais de service

Hébergements (ou similaire)

Cap Hatteras : Villa Privée

Kitesurf aux Exumas

Accompagné par Kiteproject

Dates de départ et prix au GVQ.CA

8 jours | 20 repas

4 au 11 juillet 2021

11 au 18 juillet 2021

J 1 Vols vers Providenciales

Accueil à l’aéroport de Providenciales

Transfert vers la Villa. Rencontre avec votre

guide local spécialisé à la villa. Réunion de

groupe et présentation du programme et

des activités de la semaine. Repas inclus : S

J 2 à J 7 Providenciales

Kitesurf libre. (En cas de conditions non

favorables, l’accompagnateur vous

Date de départ Occupation Prix régulier

Groupe réduit d'un maximum de 16 voyageurs (voir p. 8)

Double 1 689 $

suggèrera des sorties optionnelles

directement sur place) Repas inclus : PD/D/S

J 8 Providenciales – Retour

Départ de la villa et transfert vers

l’aéroport. Vols de retour. Repas inclus : PD

Hébergements (ou similaire)

Providenciales : Villa Privée

Vous souhaitez découvrir un paradis ? Voici une offre à saisir ! Partez pour

une semaine bien remplie sur cette destination de kitesurf exotique que

sont les Exumas aux Bahamas. Vivez une expérience tout confort axée

sur le kitesurf. Les Exumas sont des iles aux mille et un trésors qui vibrent

au rythme des Caraïbes et qui vous charmeront à coup sûr avec: le kitesurf,

un paradis du « butter flat » en eau peu profonde, avec un vent hyper stable

de 15 à 20 nœuds en moyenne. Ce sont des conditions idéales pour

apprendre, s’améliorer ou juste s’amuser ! Avec une faune et une flore

diversifiées, à la couleur et l’allure souvent surprenantes par leur beauté

et leur originalité sur terre comme sous l’eau. Les îles Exumas possèdent

une histoire riche, passant même par les pirates des Caraïbes. On y trouve

des anciens champs de coton ainsi que plusieurs sites et vestiges qui

témoignent du passé. La très grande hospitalité et la chaleur des résidents

de l’île qui prennent le temps d’apprécier chaque moment, sans se presser

évidemment, vous permettront d’apprécier ce qu’on appelle la vraie

« Caribbean vibe ». La grande réputation des eaux des Bahamas n’est pas

surfaite et vous laissera, vous aussi, le souffle coupé !

Hébergements (ou similaire)

Great Exuma : Villa Privée

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 49

---

CONDITIONS GÉNÉRALES

Lisez attentivement les conditions générales suivantes. Toute inscription à l’un des voyages offerts par Groupe Voyages Québec inc., L’Agence par Groupe

Voyages Québec, GVQ Actif, toutes autres filiales de Groupe Voyages Québec et ses représentants (ci-après « GVQ ») équivaut à l’acceptation de toutes les

conditions énoncées ci-après, lesquelles font partie intégrante des obligations contractuelles de GVQ ainsi que du Voyageur, tel que ce terme est défini

ci-après, et gouvernent leurs obligations respectives.

Pour les fins des présentes conditions générales, le terme

« Voyage » inclut, sans limiter la généralité de ce qui précède,

tout voyage, circuit, croisière, forfait, programme, itinéraire,

prestation, vol, hébergement, location de voiture, transport,

activité ou spectacle organisé par GVQ, tandis que le terme

« Voyageur » signifie tout voyageur, participant, passager,

individu, occupant ou personne participant à un Voyage.

Le masculin est utilisé aux présentes, mais comprend le

féminin, le tout dans le seul but d’alléger le texte.

La réservation d’une ou de plusieurs prestations implique

la connaissance, la compréhension et l’acceptation de

ces conditions générales et particulières, ainsi que des

responsabilités décrites sur nos différents sites web, dans

la brochure ou le site web de nos fournisseurs. Le Voyageur

doit les lire attentivement et s’assurer de bien les

comprendre, ou contacter l’un de nos conseillers, avant

d’effectuer sa réservation.

1. PRIX

À moins d’indication contraire, tous les prix indiqués sont établis

par personne, en dollars canadiens ou selon la devise utilisée

lorsqu’indiqué, en fonction du prix des fournisseurs de prestations

touristiques, du taux de change, du coût du carburant, des taxes et

autres frais en vigueur lors de la soumission et/ou de la préparation

des voyages. Des mises à jour des prix peuvent être effectuées à tout

moment et sans préavis suivant la publication des voyages. Avant

de procéder à la réservation, il convient de valider si certaines

modifications ont été apportées aux prix depuis leurs publications.

Les prix indiqués sont établis en fonction de dates précises et sont

calculés de manière à représenter les coûts du Voyage à la date

mentionnée. Pour toute date alternative ou prestations différentes à

celles mentionnées en prix d’appel, des prix différents peuvent

s’appliquer.

Les prix de certaines prestations sont générés par le système de réservation

des fournisseurs et peuvent changer en temps réel selon

les disponibilités. Le prix final sera confirmé au moment du paiement

par carte de crédit. GVQ se dégage de toute responsabilité pour un

changement de prix survenant avant la confirmation de la transaction.

Taxes et contribution :

Les prix incluent la Taxe provinciale de vente du Québec (ci-après

« TVQ ») et la Taxe fédérale sur les produits et services (ci-après

« TPS »). Selon le Voyage, certaines autres taxes telles que les taxes

d’hébergement, les taxes de séjour (resort fee) et les taxes locales,

pour ne mentionner que celles-ci, pourraient être incluses ou non ;

le Voyageur devra se référer au Programme détaillé du site web pour

connaitre tous les détails. Certaines d’entre elles seront payables sur

place, par le Voyageur, en devise locale.

La contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de

voyage (FICAV) est gratuite depuis le 1 er janvier 2019 et est incluse

dans les prix.

Exclusions :

Sont exclus des prix, toutes les prestations non détaillées aux

conditions générales selon la soumission, la facture du Voyageur et

le programme détaillé du Voyage se trouvant sur les différents sites

web de GVQ. S’il y avait un écart entre l’information et/ou les prix

contenus dans une publicité et celle d’un Programme détaillé, le

contenu du Programme détaillé et le prix se trouvant sur le site web

prévaudront.

Ajustement de prix :

Conformément à la loi, les prix indiqués peuvent augmenter suite à

l’imposition d’une surcharge de carburant par le transporteur ou à

une augmentation du taux de change. Le Voyageur reconnaît donc

que le prix peut être modifié suite à l’imposition d’une surcharge de

carburant par le transporteur ou à une augmentation du taux de

change, dans la mesure où, dans ce dernier cas, le taux de change

applicable 45 jours avant la date de l’achat a augmenté de plus

de 5 %.

Si la modification entraîne une augmentation du prix de moins de

7 %, excluant la TPS et la TVQ, le Voyageur s’engage à payer la différence.

Si la modification entraîne une augmentation du prix égale ou

supérieure à 7 % du prix, excluant la TPS et la TVQ, le Voyageur

pourra alors choisir entre (1) l’annulation du Voyage et ses termes

contractuels et le remboursement intégral du prix, ou (2) l’acceptation

des prestations de remplacement offertes si de telles prestations sont

offertes par GVQ. Cependant, aucune modification du prix ne peut

avoir lieu à moins de 30 jours du départ du Voyage.

Réduction de prix :

Toute réduction de prix résultant d’une promotion ou d’une décision

de GVQ ou de ses fournisseurs s’appliquera uniquement aux nouvelles

réservations.

2. DÉPÔT ET PAIEMENT FINAL

Tant que le dépôt exigé n’aura pas été acquitté en totalité, GVQ

n’aura aucune obligation envers le Voyageur et aucune réservation

ne sera effectuée. La date exacte du paiement final sera indiquée sur

la facture du Voyageur.

Billet d’avion :

Toute réservation pour un billet d’avion est 100% non-remboursable

et non-transférable et doit être accompagnée du paiement complet

avant d'être confirmée.

Prestation en demande :

Advenant le cas que la prestation demandée ne puisse pas être

confirmée immédiatement et que GVQ doive faire une demande

spéciale auprès de ses fournisseurs, le Voyageur doit donner son

numéro de carte de crédit en guise de paiement et consentir à

ce que le paiement soit prélevé sur cette dernière si le produit

correspond au prix et aux spécifications convenues. Aucune

validation supplémentaire n’est nécessaire de la part de GVQ. Si

les prestations demandées ne sont plus disponibles, GVQ suggérera

des prestations équivalentes.

Défaut d’effectuer le paiement complet :

Dans le cas où le paiement final est prévu et n’est pas reçu dans

les délais requis, le Voyageur sera considéré en défaut et toutes

réservations et/ou tous achats pour lesquels il est en défaut seront

considérés comme annulés par le Voyageur. GVQ se réserve le droit

d’annuler la réservation sans préavis, et ce, sans aucun recours pour

le Voyageur. Les frais d’annulation prévus aux présentes conditions

générales s’appliqueront alors sans autre avis ni délai.

Mode de paiement :

Selon le Voyage, un changement du mode de paiement est possible

moyennant des frais de 25 $ par changement, et ce, en nous avisant

avant le paiement final. Si le Voyageur a profité d’un rabais en argent

comptant, le paiement final devra obligatoirement être payé en argent

comptant.

Activité et excursion optionnelles, équipement,

dérogation et transfert :

Il est fortement suggéré d’acheter les activités et excursions optionnelles

via GVQ. Pour toute activité, excursion, équipement, dérogation et

transfert, le paiement devra être effectué selon les conditions de GVQ.

Les activités de plein-air sont sujettes à des conditions climatiques

adéquates, ce qui implique que les dates d’opération en début et en

fin de saison peuvent être modifiées, et très souvent à la dernière

minute. Des raisons de sécurité peuvent également faire en sorte

que l’activité soit déplacée ou annulée par le représentant du

fournisseur de prestation et GVQ ne peut en être tenue responsable.

Pour toutes les activités de QUAD, de motoneige, la location

d’équipement nautique, de vélo ou de tout autre équipement

sportif, une caution sera requise sur place.

Particularités quant aux voyages de groupe accompagnés :

Pour les voyages de groupe accompagnés, un dépôt par

personne est payable au moment de la réservation. Ce dépôt est

non-remboursable et non-transférable. Pour toute autre prestation

touristique, veuillez vous référer à notre site web.

PRIX DU VOYAGE MONTANT DU DÉPÔT

Moins de 500 $

Montant total du Voyage

501 $ à 1000 $ 100 $

1001 $ à 2000 $ 300 $

2001 $ à 4000 $ 500 $

Plus de 4000 $ 1000 $

Croisière maritime et fluviale 1000 $

Le paiement final est dû 45 jours à 130 jours avant la date du départ

du Voyage, selon le Voyage choisi. La date exacte sera indiquée sur

la facture.

Pour les Escapades, les Séjours urbains, les Voyages Express et certains

produits non-accompagnés, le montant total du Voyage est exigé à

la réservation.

3. PAIEMENT ET GARANTIE PAR CARTE DE CRÉDIT

En fournissant verbalement ou en saisissant son numéro de carte de

crédit sur les différents sites de réservations de GVQ pour effectuer

tout paiement, le Voyageur s'engage à respecter les conditions de

réservation même s'il n'a pas signé quelconque formulaire et cette

action stipule l’acceptation automatique des conditions générales et

des politiques de GVQ et de ses partenaires et fournisseurs. Le

Voyageur accepte que le numéro de carte de crédit fourni à GVQ

puisse être transmis aux fournisseurs de prestations pour un paiement.

Dans certains cas, sur demande de GVQ, le Voyageur devra confirmer

par écrit qu'il accepte que sa carte de crédit soit utilisée sans signature.

Si le nom du détenteur de la carte de crédit ne figure pas parmi les

Voyageurs, GVQ se réserve le droit, par mesure de sécurité, d’obtenir

l’autorisation du détenteur. Le Voyageur comprend que ce délai

pourrait engendrer des modifications de prix et de disponibilité.

À destination, il est possible que certains établissements ou

fournisseurs de prestations touristiques demandent une carte de

crédit en garantie du paiement des frais personnels (minibar, frais

d’appels, lit de bébé, service à la chambre, coffre-fort, nettoyage d’un

fumeur, bris, location d’équipement, stationnement, etc.). GVQ se

dégage de tous ces frais additionnels puisqu’ils font partie

d’une entente entre le fournisseur de prestations et le Voyageur.

Le Voyageur reconnaît et convient que GVQ est autorisée, le cas

échéant, à utiliser sans confirmation additionnelle la même carte de

crédit que celle utilisée pour le dépôt, et cela, à moins d’entente écrite

à l’effet contraire.

4. EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS

Il est de la responsabilité du Voyageur de donner ses informations

personnelles exactes ainsi que celle des participants pour lesquels il

effectue une réservation, à savoir les noms, tel que figurant sur les

passeports, les dates de naissance et toutes autres informations requises

par GVQ. Un changement de nom, aussi minime soit-il, ou

une modification des informations requises sera traité comme une

annulation et sera assujetti aux frais applicables. De surcroit, une

erreur dans les informations personnelles d’un Voyageur à

une prestation touristique pourrait empêcher cette personne de

bénéficier de cette prestation, notamment pour les transports aériens

et les croisières. Dans ce cas le Voyageur n’aura droit à aucun

remboursement et sera responsable de toute dépense additionnelle.

5. ENFANT ET PERSONNE D’ÂGE MINEUR

Les tarifs enfants seront fournis sur demande et selon les conditions

des fournisseurs. Ces tarifs sont basés sur un enfant partageant la

même chambre que 2 adultes, sans y ajouter de lit supplémentaire.

Si le Voyageur nécessite un lit d’appoint ou un parc pour bébé, il doit

obligatoirement en aviser l’un de nos agents ou l’indiquer dans la

section « Message ». Ceci peut entraîner des frais additionnels payables

dès la confirmation ou sur place.

Une personne d’âge mineur ne peut pas faire de réservation de

prestations touristiques (incluant location de véhicule, spectacles et

autres prestations) ni occuper seul un hébergement. De même,

certains établissements peuvent avoir des conditions plus restrictives

relativement à l’âge minimal du Voyageur effectuant des réservations

et/ou occupant l’hébergement. Il est du devoir de chaque Voyageur

de s’informer de la législation locale ou des conditions particulières

à ce sujet. Bien qu’une prestation soit payée, le fournisseur de

prestation pourrait refuser l’accès à un Voyageur ne respectant pas

les conditions minimales d’âge. Le Voyageur a l’obligation de spécifier

l’âge exact des enfants lors des réservations ainsi que l’âge des autres

occupants lorsque requis. Toute personne d’âge mineure doit

obligatoirement être accompagnée d’un adulte. Le fournisseur se

réserve le droit d’ajouter un supplément si l’âge minimum n’est pas

respecté.

Particularités quant aux Voyages de groupe accompagnés :

GVQ suggère fortement que les personnes de moins de 5 ans ne

participent pas aux voyages de groupe accompagnés et GVQ se réserve

le droit de refuser toute personne d’âge mineur. GVQ se réserve

également le droit de refuser toute réservation ou inscription d'un

ou de plusieurs Voyageurs, sans avoir à fournir de motif. Les conditions

d’admissibilité seront fournies sur demande et certaines conditions

particulières peuvent s’appliquer.

6. PRESTATIONS DE TRANSPORT ET DE REPAS

Rôle de GVQ :

Le Voyageur reconnaît et accepte ce qui suit : GVQ n’est pas un

transporteur. GVQ n’agit qu’à titre d’intermédiaire auprès des

Passagers voyageant par avion, train, autobus, bateau ou tout autre

moyen de transport et auprès des transporteurs aériens, hôteliers,

voyagistes, etc. et ne peut être tenue responsable des blessures,

dommages ou pertes occasionnées en raison de négligence ou défaut

de toute compagnie ou personne à fournir des prestations ou

matériaux en ce qui a trait à ces dispositions.

L’achat de prestations aériennes sur les différents sites transactionnels

de GVQ est assujetti aux conditions générales et aux politiques des

compagnies aériennes. Lorsqu’un Voyageur donne son numéro de

carte de crédit, il confirme avoir pris connaissance de ces conditions

et politiques.

Le Voyageur devra se référer au Programme détaillé du site web afin

de connaître les repas inclus et non-inclus au Voyage. De même,

certains repas pourraient être pris à l’hôtel ou dans des établissements

à l’extérieur de l’hôtel. Le Voyageur comprend que GVQ n’est pas un

fournisseur de prestation de repas et ne pourra être tenue responsable

de tout changement, retard ou annulation ; aucun dédommagement

ne sera possible.

Pour le confort des Voyageurs et/ou le respect de la législation, il est

interdit de consommer des boissons alcoolisées ou de fumer à bord

des moyens de transport, à l’exception des boissons qui seraient

vendues ou offertes par le transporteur.

Le Voyageur comprend également que tous les services technologiques

offerts à bord des différents transporteurs (wifi, lecteur DVD/CD,

micro, etc.) sont des services complémentaires qui peuvent briser

sans prévenir ni être disponibles selon les régions et pays. Il n’y aura

aucun dédommagement possible.

Changements :

En tout temps, il est possible que, pour quelque motif que ce soit,

des consolidations, des annulations, des changements de compagnie,

d’horaire, des changements de type, de taille et de classe de véhicule

ou d’appareil, des changements d’itinéraire, de trajet et de temps de

transport, des changements relativement au nombre d’arrêts lors du

transport et autres changements surviennent, sans préavis ni

compensation. N’étant pas un transporteur, GVQ ne peut être tenue

responsable pour de tels consolidations, annulations, changements

ou retards causés par ceux-ci.

Enregistrement :

Pour toute prestation de transport, il est de l’entière responsabilité

du Voyageur de vérifier les horaires des départs dans les 24 heures

précédant le départ, directement auprès du transporteur. De plus, il

est de l’entière responsabilité du Voyageur de se présenter au lieu

de transport suffisamment à l’avance pour pouvoir bénéficier du

transport selon les recommandations du transporteur, de GVQ ou

selon les normes et usages habituels. Pour le transport aérien, il est

reconnu que le Voyageur doit se présenter à l’aéroport un minimum

de 3 heures avant le départ. Pour tous transports, les horaires sont

donnés à titre indicatif seulement, ne sont pas contractuels et sont

sujets à des modifications sans préavis.

Bagages :

Pour tous les transports pour lesquels les frais des bagages sont inclus,

à moins de conditions spécifiques à l’effet contraire, lesdits bagages

sont limités à une valise par Voyageur plus un sac de voyage si

nécessaire. Les bagages seront sous la surveillance de leur propriétaire.

Tous les bagages sont transportés aux risques de leur propriétaire et

doivent respecter les conditions de L'Administration canadienne de

la sûreté du transport aérien https://www.catsa-acsta.gc.ca/fr, du

fournisseur de prestations touristiques et, en l’absence de conditions

du fournisseur de prestations touristiques, les conditions spécifiques

de GVQ. Le Voyageur doit bien identifier, avant tout Voyage, ses bagages

et sacs de voyage, soit avec les étiquettes qui auront été fournies par

GVQ et, en l’absence de telles étiquettes, avec tout autre identifiant.

GVQ demande au Voyageur de bien vouloir attacher, avant le début

des prestations touristiques, les étiquettes complétées aux bagages

et sacs de voyage afin d’en faciliter l’identification et la manutention

lorsqu’incluse. Pour certains transports, le Voyageur devra marcher

une distance variable avec ses bagages, selon les restrictions

d’accessibilité, si la manutention des bagages n'est pas comprise ou

si elle est comprise uniquement pour une partie de la prestation.

GVQ et ses représentants n'assument aucune responsabilité pour les

pertes, vols ou bris causés aux bagages, sacs de voyage et aux effets

personnels du Voyageur. GVQ recommande au Voyageur de se

procurer une assurance bagages.

Veuillez prendre note que le Voyageur se voit maintenant imposer

un montant pour une première valise enregistrée sur un vol. Les

tarifs peuvent notamment varier selon la destination, la classe de

réservation ou le transporteur et sont sujets à changement sans

préavis par les transporteurs. Il est de la responsabilité du Voyageur

de respecter les consignes en matière de poids et du nombre de

bagages et d’acquitter les frais le cas échéant. Des frais supplémentaires

pourraient être exigés ou les bagages pourraient être refusés s’ils

excèdent ou ne répondent pas aux normes exigées par la législation

des sociétés de transport aérien, maritime, les établissements

hôteliers ou tout autre fournisseur de prestations touristiques

impliqué dans un Voyage.

Le transport d’articles et/ou de bagages et les frais afférents, le cas

échéant, sont assujettis aux conditions des transporteurs. Le Voyageur

doit obligatoirement se référer aux sites des différents transporteurs.

Sur demande, GVQ pourra guider le Voyageur vers les ressources

appropriées afin d’obtenir des précisions sur ces conditions et frais

puisque le Voyageur se doit de respecter les conditions rattachées au

billet d’avion.

À moins qu’expressément indiqué dans le Programme détaillé, le

Voyageur doit transporter lui-même ses bagages.

Particularités quant aux Voyages de groupe accompagnés :

Pour les voyages de groupe accompagnés, GVQ se réserve

spécifiquement le droit d'adapter la taille du véhicule en fonction du

nombre de Voyageurs. Les sièges ne sont pas réservés à bord des

véhicules, sauf celui pour le guide et/ou l'accompagnateur. Ceux-ci

ont pour consigne de faire la rotation des sièges et exiger qu'il n'y ait

aucune exception, et ce, sous aucun prétexte.

7. CHAMBRES ET CABINES

Tous les hébergements indiqués dans les brochures, publicités et sites

web sont des établissements de qualité. La classification des catégories

d’hébergement et de navires ont été données par les établissements

et les compagnies de croisières eux-mêmes. De plus, la classification,

les standards de qualité et les prestations d’une même catégorie peuvent

varier d’un pays à un autre. Veuillez noter que le wifi et autres technologies

ne sont pas garantis dans tous les hôtels et navires et que des

frais additionnels, payables sur place, sont à prévoir.

Dans le cas de rénovations de tout type d’hébergement, GVQ ne

pourra être tenue responsable pour la non-utilisation d’une des

prestations de l’établissement et il n’y aura pas de dédommagement

possible.

Particularités quant aux Voyages de groupe accompagnés :

À tout moment et diverses raisons peuvent amener GVQ ou ses

fournisseurs à modifier les hébergements inscrits à la brochure, à

une publicité ou au Programme détaillé sur le site web mais toujours

pour une catégorie similaire ou supérieure. La liste des lieux

d'hébergement et leurs coordonnées sera incluse dans les

documents de voyage.

50 | Conditions générales | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Enregistrement et départ :

Le Voyageur reconnaît qu’à défaut de conditions spécifiques du

fournisseur ou de GVQ, les chambres et cabines dans les divers

établissements d’hébergement et bateaux de croisière ne sont

généralement pas disponibles avant 16 h 00 et doivent être libérées

avant 11 h 00. Dans l’éventualité où les modalités du fournisseur en

matière de prise et de remise de la chambre ou de la cabine soient

différentes, le Voyageur en sera avisé.

Les chambres et cabines :

La vue, le décor, les dimensions, les commodités, la configuration et

l’ameublement des chambres et cabines peuvent être différents dans

un même établissement d’hébergement ou navire de croisière, et

ce, pour une même catégorie de chambres ou de cabines.

Certaines chambres peuvent même être plus petites, selon le type

d’hébergement choisi. Les photos et les noms mentionnés dans les

brochures, les publicités ou au Programme détaillé du site web sont

donnés uniquement à titre indicatif à partir des déclarations des

fournisseurs. À l’extérieur de l’Amérique du Nord, les chambres sont

généralement plus petites que les normes nord-américaines.

Configuration des chambres :

Les chambres sont habituellement composées d'un ou de 2 lits

doubles, de 2 lits jumeaux ou encore d'un lit simple, avec salle de

bain privée. Dans le cas de chambre à occupation « twin », il est

possible, selon l’établissement, de retrouver 1 lit régulier et 1 lit

mural escamotable ou 1 canapé-lit. Une chambre en occupation triple

ou quadruple, dans la majorité des établissements, est composée

de 2 lits doubles, de même dimension qu’une chambre en occupation

double, ce qui n’est pas recommandé pour les longs voyages ; de

plus, ces chambres sont en quantité limitée et lorsque disponibles,

le lit supplémentaire est généralement un lit d’appoint. Il est parfois

impossible d’ajouter un lit d’appoint dans certains hébergements ;

dans ces cas, un supplément pour une chambre individuelle devra

être appliqué. Malgré le supplément pour une occupation simple,

ces chambres sont souvent plus petites et composées d’un seul lit

simple. Pour les cabines, les configurations et les occupations varient

selon le navire et la catégorie sélectionnée.

Occupation :

Lors de la réservation, il est du devoir du Voyageur de mentionner le

nombre exact de personnes qui partageront un hébergement puisque

le prix de l’hébergement pourra être affecté par le nombre d’occupants.

Il est également du devoir du Voyageur de spécifier l’âge des enfants.

Si le Voyageur nécessite un lit d’appoint ou un parc pour bébé, il doit

obligatoirement le spécifier dans la section « Message ». GVQ ne

peut en garantir la disponibilité et des frais additionnels, payables

sur place, peuvent être exigés.

Une fois sur place, si le nombre de personnes diffère, l’établissement

d’hébergement, incluant les navires de croisière, pourrait refuser

d’honorer la réservation ou requérir des frais supplémentaires.

Si des changements touchant l’occupation de l’hébergement sont

effectués par un ou plusieurs Voyageurs, les prix seront ajustés

de façon à refléter l’occupation réelle d’hébergement. Pour tout

changement apporté, veuillez vous reporter à la section « FRAIS

D’ANNULATION ET DE MODIFICATION » des présentes conditions

générales.

8. DISTRIBUTION DES CHAMBRES, SIÈGES ET/

OU CABINES

GVQ agit à titre d'intermédiaire entre le Voyageur et les différents

fournisseurs de prestations touristiques. Outre les cas où une chambre,

un siège ou une cabine aura été spécifiquement identifié par le

fournisseur de prestations touristiques lors de la réservation et/ou

l’achat, GVQ ne peut pas garantir toute demande spéciale car seuls

les fournisseurs ont le privilège de la distribution des chambres,

sièges ou cabines au Voyageur, et aucune compensation ou

remboursement ne peut être demandé à GVQ. Tout surclassement

est hors du contrôle de GVQ et résulte de la décision du fournisseur

de prestation touristique.

Particularités quant aux Voyages de groupe accompagnés :

Lors des transports aériens, les sièges du Voyageur sera assigné

à l’aéroport par les représentants du transporteur aérien. Les

transporteurs aériens n’autorisant pas la présélection de sièges

24 heures à l’avance pour la plupart des voyages de groupe, GVQ

ne peut être tenue responsable des assignations faites par ceux-ci.

9. FRAIS D’ANNULATION ET DE MODIFICATION

Advenant le cas où le Voyageur désire annuler ou modifier son achat,

il doit obligatoirement communiquer avec un agent de GVQ. Dans le

cas d’une annulation, un avis écrit sera exigé par GVQ et la date

d’annulation sera la date de réception de cet écrit par GVQ. Cet avis

servira à calculer les frais d’annulation requis par le fournisseur. Ces

frais d’annulation sont variables selon le fournisseur et/ou le type de

prestations.

Des changements apportés à la réservation du Voyageur, incluant

mais sans s’y limiter : au nom, date ou durée de voyage, type ou

nombre d’occupation, destination, etc… peuvent être considérés

comme étant une annulation et assujetties aux frais d’annulation du

fournisseur.

GVQ se réserve le droit de facturer des frais d’annulation ou de

changement additionnels, en sus de tous autres frais exigés par le

fournisseur de prestations.

Particularités quant aux Voyages de groupe accompagnés :

Pour les voyages de groupe accompagnés, à moins d’indication

contraire, les prix sont basés sur un nombre de Voyageurs minimum

selon le calcul lors de l’établissement des prix. Advenant un nombre

insuffisant de Voyageurs, GVQ et/ou ses fournisseurs se réservent le

droit d’annuler toute prestation touristique réservée et/ou achetée.

Le Voyageur sera avisé dans les meilleurs délais et la responsabilité

de GVQ et/ou ses fournisseurs se limite au remboursement du

montant versé.

Des frais d’annulation par personne, basés sur le montant du Voyage,

seront retenus et sont non-remboursables et non-transférables. Vous

noterez que pendant le Voyage aucun remboursement ne sera

effectué par GVQ.

AMÉRIQUE

FRAIS D’ANNULATION

Avec vol, plus de 65 jours

avant le départ

Montant du dépôt

Sans vol, plus de 45 jours

avant le départ

Voyage de moins de 500 $ Frais fixe de 50 $

Avec vol, de 65 à 30 jours avant le départ

Sans vol, de 45 à 30 jours avant le départ

50 %

29 jours et moins avant le départ 100 %

INTERNATIONAL

Plus de 65 jours avant le départ Montant du dépôt

65 jours et moins avant le départ 100 %

CROISIÈRE FLUVIALE

Plus de 100 jours avant le départ Montant du dépôt

100 jours et moins avant le départ 100 %

CROISIÈRE MARITIME

Plus de 130 jours avant le départ Montant du dépôt

De 130 à 91 jours avant le départ 50 %

90 jours et moins avant le départ 100 %

10. MODIFICATION OU ANNULATION PAR GVQ

GVQ se réserve en tout temps le droit, à sa seule discrétion,

d’annuler ou de remplacer les prestations touristiques réservées et/

ou acquises par des prestations touristiques comparables. En cas

d’annulation par GVQ des prestations touristiques, la responsabilité

de GVQ se limitera à rembourser les montants payés par le Voyageur

pour les prestations annulées, à l’exception des annulations,

changements et modifications causés par des forces majeures

dont celles identifiées à l’article 17. Si des prestations touristiques

comparables sont offertes, le Voyageur pourrait devoir débourser

des frais supplémentaires si les prestations touristiques comparables

sont plus dispendieuses ou obtenir un remboursement si les

prestations comparables sont moins dispendieuses. Si le Voyageur

refuse avant le départ les prestations comparables offertes, le refus

sera considéré comme une annulation imposée par GVQ et la

responsabilité de GVQ se limitera à rembourser les montants payés

par le Voyageur pour les prestations annulées, à l’exception des

annulations, changements et modifications causés par des forces

majeures dont celles identifiées à l’article 17.

La responsabilité de GVQ se limite uniquement aux achats

effectués chez GVQ et/ou ses fournisseurs. GVQ n’assume aucune

responsabilité pour toute autre réservation (ex : hébergement,

spectacle, etc.) non exécutée par l’entremise de GVQ.

Advenant le cas où le paiement du Voyage a été chargé en devise

étrangère sur la carte de crédit du Voyageur, la perte ou gain en taux

de change résultant du remboursement est à la charge du Voyageur.

Raison inhabituelle, imprévisible et forces majeures :

En cas de raison inhabituelle et/ou imprévisible, telles des forces

majeures dont celles identifiées à l’article 17, GVQ pourra annuler,

changer ou modifier l’entièreté ou une partie du Voyage. GVQ ne

peut être tenue responsable de quelques dommages que ce soit

causé par tel annulation, changement ou modification et aucun

remboursement ne sera effectué au Voyageur pour les sommes ne

pouvant être recouvrées par GVQ ou les frais déjà engagés par GVQ.

GVQ s’engage à collaborer de bonne foi avec le Voyageur afin de lui

permettre d’obtenir des prestations touristiques comparables à celles

ayant été annulées, changées ou modifiées.

11. MODIFICATION D’ITINÉRAIRE DE CROISIÈRE,

DE TRANSPORT AÉRIEN OU TERRESTRE

Les croisiéristes et transporteurs terrestres ou aériens peuvent en

tout temps annuler ou modifier le nombre des escales ou des arrêts,

modifier les durées des escales ou des arrêts, changer l’itinéraire

complet ou annuler un transport sans préavis. Pour des raisons de

sécurité de navigation, il est possible que l’itinéraire des croisières

fluviales ou maritimes soit modifié selon la fluctuation du niveau

d’eau ou autres situations ; certaines parties pourraient donc se

faire par voie terrestre et en sont les seuls juges le capitaine et la

compagnie de croisières. Pour de plus amples informations à ce

sujet, GVQ vous réfère aux conditions générales de ces fournisseurs

de prestations. GVQ n’exerçant aucun contrôle sur les croisiéristes et

transporteurs terrestres ou aériens, GVQ ne pourra donc pas

être tenue responsable pour toutes pertes au Voyageur dues à ces

annulations ou changements, et, le cas échéant, le Voyageur devra

entreprendre tout recours directement à l’encontre des fournisseurs.

Les escales manquées ne se qualifient pas pour un remboursement.

12. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES

Toutes les photos, images, vidéos ou les autres types d’illustrations

sont produites à titre indicatif seulement. Les prestations touristiques

réelles peuvent varier des photos, images, vidéos ou autres types

de reproductions présentés, que ce soit en raison des différentes

catégories de prestations offertes, de la disponibilité, de la saison,

de travaux, ou de toute autre cause.

13. PRESTATIONS NON-UTILISÉES

Aucun remboursement ne sera effectué pour toute prestation

touristique non-utilisée. Si un Voyageur n’a pu utiliser une prestation

touristique en raison de la faute d’un fournisseur de GVQ ou de tout

autre tiers, le Voyageur devra exercer tous ses recours à l’égard de

ce tiers directement et à l’exclusion de GVQ.

14. PREUVE DE CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION

Il est de la responsabilité de tout Voyageur, incluant les enfants et les

bébés le cas échéant, d'obtenir, à ses frais, tout document exigé par

les autorités gouvernementales pour les prestations touristiques

réservées et/ou achetées, incluant dans les pays où des escales auront

lieu. Ces documents peuvent varier selon le statut de citoyenneté, la

destination et la situation particulière d’un individu. Pour la majorité

des destinations, un passeport doit être valide minimalement 6 mois

excédant la date de sortie du pays visité. Pour avoir de plus amples

informations, le Voyageur peut contacter l’ambassade ou le bureau

consulaire le plus proche du pays qui sera visité afin de recevoir des

renseignements définitifs sur tous les documents de voyage requis.

Des renseignements spécifiques sur la destination et sur les passagers

sont également disponibles au www.voyage.gc.ca. Tous les frais pour

obtenir les documents et preuves de citoyenneté exigés sont à la

charge du Voyageur.

GVQ n’assume aucune responsabilité concernant les passeports, les

visas, les autorisations, les autres documents de voyage ou toutes

autres conditions requises ou refus d’accès par les pays visités ou les

pays d’escales pour l’entrée et la sortie du pays.

Autorisation de voyage électronique (AVE)

pour l’entrée au Canada en avion :

En vertu du programme d’AVE (autorisation de voyage électronique)

du Canada, les citoyens des pays autres que les États-Unis, qui n’ont

pas besoin de visa pour entrer au Canada, devront obtenir une

autorisation en ligne avant de venir au Canada en avion, sauf s’ils en

sont dispensés. Cette condition d’entrée au Canada est obligatoire et

des frais sont à payer pour l’examen de la demande. Il est possible

de demander l’autorisation via ce lien ou de contacter un conseiller

en voyages pour en connaître les modalités d’obtention ou de

règlement.

Refus d’accès :

À défaut d’avoir en main les documents requis selon les conditions

requises ou la législation applicable, les transporteurs ou les

autorités compétentes pourront refuser l'accès ou l'entrée dans un

pays à tout Voyageur et aucun remboursement ne pourra être

obtenu. Un Voyageur qui détient toute la documentation requise peut

également se voir refuser l’entrée dans un pays.

Casier judiciaire :

Le Voyageur qui détient un casier judiciaire peut se voir refuser

l’entrée aux États-Unis et dans certains autres pays.

Mineur :

Un parent voyageant seul avec un enfant mineur devra présenter un

document signé par l’autre parent autorisant le mineur à voyager.

Habituellement, ce document se présente sous la forme d’une

déclaration écrite sous serment mais les exigences peuvent varier

d’un pays à l’autre. Il est de la responsabilité du Voyageur d'obtenir,

à ses frais, tout document exigé par les autorités gouvernementales.

15. RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR

Expulsion :

Tout Voyageur qui s’inscrit sur un Voyage de GVQ accepte les

conditions et politiques de GVQ et/ou du fournisseur de prestation.

Dans le cas où un Voyageur aurait (1) une condition préjudiciable ou

problématique, (2) une conduite préjudiciable, ou (3) une conduite

déplacée envers les représentants et les employés de GVQ, les autres

Voyageurs et usagés, les fournisseurs de prestations ou de biens, les

représentants des fournisseurs de prestations ou de biens ou tout

tiers, le Voyageur pourra être expulsé de toute prestation touristique

ou de tout Voyage de groupe, soit par un représentant de GVQ et/ou

un représentant du fournisseur de prestation, et ce, sans aucun avis

préalable si la gravité des gestes ou de la situation le justifie. Le

Voyageur expulsé n’aura droit à aucun remboursement par GVQ ni

par le fournisseur de prestation et devra assumer seul tous les frais

occasionnés par sa conduite ou condition, dont les frais de transport,

de subsistance et d’hébergement supplémentaires pour son séjour

ou son rapatriement.

Refus de service :

GVQ et les fournisseurs de prestations touristiques pourront refuser

de fournir un service à tout Voyageur qui, notamment, ne se présente

pas à l’heure requise pour pouvoir bénéficier du service, qui met

en danger la sécurité du public, qui, de l’avis du fournisseur de

prestation, pourrait encourir un risque pour lui-même ou pour les

tiers en participant à une prestation touristique, qui pourrait mettre

en péril le bon déroulement d’une prestation touristique, qui n’a pas

les documents requis pour bénéficier d’une prestation touristique

ou dont les documents sont non-conformes, qui transporte des

bagages non-conformes, qui transporte tout objet, bien, ou substance

interdite ou règlementée, qui contrevient ou parait contrevenir à une

norme, un règlement ou une législation applicable ou qui n’a pas

payé les coûts totaux des prestations touristiques. Le Voyageur

n’aura droit à aucun remboursement si une prestation touristique lui

est refusée pour l’un ou l’autre des motifs précités.

Condition physique et psychologique :

Le Voyageur a l’entière responsabilité d’évaluer ses conditions

physique et psychologique afin de s’assurer de pouvoir participer en

toute sécurité et d’être suffisamment autonome pour participer aux

différentes prestations touristiques. Au besoin, le Voyageur doit

s’adresser à un professionnel de la santé pour confirmer ses

aptitudes à prendre part à une prestation touristique. GVQ se réserve

le droit de questionner le Voyageur sur son aptitude à prendre part

à une prestation touristique et à requérir l’obtention des preuves

d’aptitudes d’un professionnel de la santé approprié pour pouvoir

participer à une prestation touristique.

Si un Voyageur doute d’avoir les capacités requises pour effectuer

une activité ou participer à une prestation touristique, il doit en

aviser sans délai le représentant de GVQ et/ou le représentant du

fournisseur et s’abstenir d’effectuer l’activité ou de participer à la

prestation touristique.

Particularités quant aux Voyages Actifs et/ou Sportifs :

Les prestations touristiques de type actif et sportif sont généralement

accessibles à tout Voyageur en bonne condition physique et en bonne

santé, et ne requièrent pas une forme physique exceptionnelle (voir

www.gvqactif.ca) ni des connaissances techniques particulières, mais

tout Voyageur doit être prêt à fournir un effort physique raisonnable

en relation avec les prestations touristiques choisies.

Médicaments :

Le Voyageur a la responsabilité de prévoir une quantité suffisante

de tous les médicaments nécessaires durant les prestations

touristiques et de les transporter avec lui en tout temps. Le Voyageur

a la responsabilité d’avoir en main toute la documentation requise

pour pouvoir transporter des médicaments d’ordonnance.

Pour toute question relative aux vaccins, aux médicaments et aux

risques pour la santé que pourrait comporter la visite de certains

pays ou régions, le Voyageur doit communiquer directement avec

la clinique du voyageur de sa région ou un professionnel de la

santé approprié. GVQ et ses fournisseurs se dégagent de toute

responsabilité relativement à ces informations et aux risques qui

peuvent être encourus relativement aux vaccins, médicaments ou

visites de certains pays ou de certaines régions. Les représentants

de GVQ et leurs fournisseurs ne sont pas autorisés à offrir aucun

soin particulier ni d’assistance médicale et GVQ ne prend aucune

responsabilité concernant le transport et la gestion des médicaments

du Voyageur.

Demandes ou besoins spéciaux :

Le Voyageur nécessitant des soins, une assistance, des équipements

ou un traitement particulier doit en aviser GVQ avant l’achat ou la

réservation puisque certaines prestations doivent être réservées à

l’avance et que certaines prestations touristiques peuvent ne pas être

adaptées ou disponibles selon les besoins particuliers d’un Voyageur.

GVQ se réserve également le droit de refuser toute réservation ou

inscription d'une ou de plusieurs personnes, sans avoir à fournir de

motif.

GVQ n’a aucune accréditation ni les compétences pour les voyages

nécessitant une attention particulière telles que, sans s’y limiter, une

déficience visuelle, physique, psychologique ou pour tout autre besoin

spécifique et ne peut accepter l’inscription du Voyageur.

À la réservation, le Voyageur est responsable d’aviser son conseiller

en voyage de tout défi de mobilité, état de santé précaire, etc., afin

que les informations soient transmises au fournisseur, mais ne peuvent

être garantis par GVQ car ils sont à la discrétion du fournisseur de

prestations touristiques et la décision finale leur revient. Il en est de

même pour toute demande ou besoin spécial comme un étage, une

vue, une alimentation spécifique, un lit d’appoint, un frigo, etc. Des

frais additionnels peuvent être exigés et sont payables directement

sur place ou avant le départ. Pour les réservations via les différents

sites web de GVQ, il est obligatoire de formuler de telles demandes

ou besoins spéciaux dans la section « Message ».

Allergies et intolérances :

Le Voyageur est responsable d’aviser son conseiller en voyage, au

moment de la réservation ou le plus rapidement possible, de toute

allergie, intolérance, diète spécifique, etc., afin que les informations

soient transmises au fournisseur, mais sans toutefois les garantir

puisque la décision finale revient au fournisseur de prestations.

Femmes enceintes :

Certaines destinations peuvent comporter des risques spécifiques

pour les femmes enceintes, celles qui pourraient le devenir ou pour

leur enfant à naître. De plus, certaines restrictions pourraient

s’appliquer aux femmes enceintes. Il est de la responsabilité du

Voyageur de s’informer des risques et restrictions spécifiques. GVQ

n’assumera aucune responsabilité relativement à de tels risques et il

appartient au Voyageur de prendre les précautions nécessaires. Il est

également de la responsabilité du Voyageur de déclarer toute grossesse

à GVQ.

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages | 51

---

16. ASSURANCE VOYAGE

Afin de voyager en toute tranquillité d'esprit, GVQ recommande au

Voyageur de prendre une assurance couvrant les risques avant, pendant,

et après le voyage, pour tout Voyage hors de son lieu de résidence ;

il est possible de s’en procurer auprès de l’un de nos conseillers ou d’un

agent de voyage. GVQ décline toute responsabilité envers tout Voyageur

sans assurance voyage.

Si le Voyageur dispose d’une assurance avec sa carte de crédit ou

toute autre assurance personnelle, il est de sa responsabilité de

vérifier les conditions et les montants de couverture ainsi que le

nombre de jours couverts et, au besoin, de prendre une assurance

complémentaire.

Particularités quant aux Voyages Actifs et/ou Sportifs :

Dans le cadre des Voyages actifs et/ou sportifs, il est important de

valider que la couverture d’assurances médicales couvre le sport

pratiqué. GVQ conseille fortement au Voyageur de se procurer une

assurance couvrant les risques généralement associés aux voyages

sportifs tels que : assurance-vie, frais médicaux et d’hospitalisation,

perte et/ou vols de bagages, assurance-annulation, évacuation,

assurance accident.

Tous les Participants aux Voyages actifs et/ou sportifs devront signer

un document de décharge de responsabilité obligatoire du fournisseur

de prestation ; celui-ci devra être lu et signé. Pour les mineurs,

le consentement signé et la présence d’au moins un parent est exigé.

Tout Participant majeur et les parents des Participants mineurs

acceptent les risques liés à la pratique de tels sports dans des

conditions normales de pratique.

17. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

GVQ est titulaire d’un permis d’agent de voyage du Québec et agit en

cette qualité auprès des fournisseurs de prestations touristiques dont

les prestations composent les services réservés et/ou acquis par le

Voyageur de GVQ. Bien que GVQ choisisse avec soin ses fournisseurs,

elle n’exerce aucun contrôle sur ceux-ci et, par conséquent, GVQ ne

peut être tenue responsable de leurs omissions, de leurs actes, de

ceux de leurs représentants, employés, sous-traitants ou agents ni

d’aucune perte de quelque nature que ce soit pouvant en résulter.

Les prestations fournies sont assujetties aux conditions générales de

ces fournisseurs de prestations et la responsabilité de ces derniers

se limite aux tarifs, conditions de transport, billets, bons d'échange,

conventions internationales et ententes qui s'appliquent. Les termes

de cette section bénéficient aussi aux mandataires, agents et employés

de GVQ. Les obligations de GVQ sont de moyens et se limitent à

prendre les dispositions nécessaires afin que les prestations touristiques

réservées et/ou acquises soient disponibles pour le Voyageur.

Le Voyageur n’aura droit à aucune réclamation, remboursement et/

ou dédommagement pour les pertes, frais, dépenses, dommages,

troubles, ennuis, accidents, décès, retards, annulations, changements,

pertes d’agréments ou de jouissance, indisponibilités, maladies,

blessures, contrariétés, déceptions, anxiétés, frustrations ou autres

inconvénients, qu’ils soient matériels, psychologiques ou corporels,

résultant :

• d’un acte ou omission d’un tiers, incluant les fournisseurs de

prestations touristiques ;

• d’une maladie ou d’un vol ;

• du fait qu’un Voyageur n’ait pas les documents requis, y compris

passeport, visa, lorsque nécessaire ;

• d’une force majeure ;

• qu’un Voyageur ne remplisse pas les conditions physiques ou

psychologiques nécessaires aux prestations touristiques ;

• qu’un Voyageur se voit refuser l’accès à une prestation touristique

par le fournisseur de prestations touristiques ;

• qu’un Voyageur se voit refuser l’accès à une prestation touristique,

un lieu, un évènement ou autres par les autorités gouvernementales ;

• du fait qu’un Voyageur n’ait pas suivi les directives données et

conditions requises pour bénéficier d’une prestation touristique ;

• de l’annulation par GVQ, pour quelque raison que ce soit, des

prestations réservées et/ou acquises, la responsabilité dans de

telles circonstances de GVQ étant limitée au seul remboursement

des prestations réservées et payées à GVQ par le Voyageur, à

l’exception des annulations, changements et modifications causés

par des forces majeures ;

• d’une annulation, changement ou modification des prestations

touristiques pour une raison inhabituelle et/ou imprévisible, telles

des forces majeures incluant sans s’y limiter : les accident, maladie,

épidémie, pandémie, guerre, évènement politique, émeute, acte

de terrorisme, feu, inondation, tempête, ouragan, catastrophe

naturelle, conditions météorologiques défavorables, séisme, bris

mécanique, conflit de travail, décision d’une autorité gouvernementale

ou législative, faillite (incluant la faillite d’un fournisseur),

disparition ou fermeture d’un fournisseur et tout autre événement

indépendant de la volonté de GVQ et qui pourraient perturber les

opérations de GVQ ou les services de ses fournisseurs de prestations.

18. RÈGLEMENT DES PLAINTES

Il est de la responsabilité du Voyageur d’aviser immédiatement GVQ

lorsqu’un problème survient relativement aux prestations touristiques.

Le Voyageur doit permettre à GVQ d’amener une solution immédiate

ou dans les meilleurs délais au problème, lorsque possible, en

communiquant avec le représentant de GVQ sur place ou par téléphone

au 1-800-463-1598 ou par courriel au sac@gvq.ca. Les plaintes ne

seront considérées que si GVQ n’a pu résoudre le problème sur place,

lors de l’exécution des prestations touristiques, et ce malgré ses

interventions. Aucune autre plainte ou réclamation ne sera considérée.

Dans tous les cas, la responsabilité de GVQ se limite spécifiquement

au prix du Voyage. Tout Voyageur qui croit avoir une réclamation

contre GVQ ou un tiers en lien avec l’exécution des prestations touristiques

doit, dans les quatorze (14) jours suivant la fin des prestations

touristiques, adresser une plainte écrite détaillée par courriel au

sac@gvq.ca ou par la poste, sous pli recommandé à Groupe Voyages

Québec, 1000 – 2525, Boulevard Laurier, Québec, Québec, G1V 2L2.

GVQ y donnera suite dans les meilleurs délais. À noter que les

fournisseurs de GVQ ont chacun leurs politiques quant aux dommages

subis durant les prestations touristiques. Il est de la responsabilité

du Voyageur de prendre les dispositions nécessaires pour acheminer

les plaintes ou réclamations aux fournisseurs dans les délais et

conditions requis par ceux-ci.

Les prestations touristiques payées mais non reçues pourraient

être remboursées par le Fonds d’indemnisation des clients des agents

de voyages. Il est administré par l’Office de la protection du

consommateur. Il s’agit d’une protection financière destinée au

Voyageur. Renseignez-vous au https://www.opc.gouv.qc.ca/ficav/.

19. CHANGEMENT

GVQ ou le fournisseur de prestations pourra permettre, dans certaines

circonstances et afin d’accommoder un Voyageur, de procéder à

certaines modifications aux prestations touristiques du Voyageur.

Toute demande de changement ou de modification doit être effectuée

par écrit auprès de GVQ plutôt qu’au fournisseur de prestations. Les

modifications non-autorisées par GVQ resteront entièrement à la charge

du Voyageur sans qu'il puisse obtenir le remboursement des prestations

dont il n'aurait pas bénéficié du fait de ces modifications. Si le voyage

est interrompu, il n’y aura aucun dédommagement possible.

Dans la mesure où une telle modification n’est pas permise et qu’un

Voyageur décide de ne pas utiliser les prestations touristiques, les

frais d’annulation s’appliqueront.

20. ACTIVITÉS NON INCLUSES

GVQ n'assume aucune responsabilité relativement à la qualité et à la

sécurité d'activités (telles que les excursions, visites optionnelles, petits

extras et autres) disponibles à destination auxquelles le Voyageur peut

vouloir participer et qui ne font pas partie de son Voyage, ni relativement

à toute représentation qui pourrait être faite par le fournisseur pour de

telles activités. Tout contrat verbal ou écrit concernant de telles activités

est présumé être conclu entre le Voyageur et le fournisseur en question

et est aux risques et périls du Voyageur quant à une perte, dommage

ou blessure pouvant survenir à l'occasion de l'activité. GVQ ne peut être

tenue responsable de quelque façon que ce soit pour toute plainte ou

réclamation découlant de la participation à ces activités.

21. DOCUMENTS DE VOYAGE

L’envoi des documents de voyage sera fait au plus tard 10 jours avant

la date du départ, à condition que le paiement total soit reçu.

Il est de la responsabilité du Voyageur de s’assurer que tous les

documents sont conformes à la réservation et que les noms sont

identiques aux documents officiels de voyage.

22. CONFIDENTIALITÉ

GVQ constituera un dossier dans lequel seront inscrits, de façon

sécuritaire et confidentielle, les coordonnées du Voyageur et les

renseignements concernant les prestations vendues et fournies par

GVQ. Les informations contenues dans ce dossier seront transmises

aux fins de gestion du dossier et afin d’assurer la qualité des

prestations fournies. À cet effet, GVQ pourrait communiquer avec le

Voyageur pour effectuer un suivi à propos de son Voyage.

23. LOIS

Les présentes sont régies par les lois applicables dans la province

de Québec.

24. DROIT À L’IMAGE

En participant à un voyage de GVQ, le Voyageur autorise GVQ à

utiliser sa photo pour fins spécifiques d’utilisation et de publication

sur les médias sociaux, dans des documents imprimés ou

électroniques, dépliants, documents corporatifs, outils de promotion,

revues, sites Web et autres documents de même nature, et ce, dans

un cadre professionnel. Le Voyageur doit aviser formellement GVQ

s’il refuse d’apparaitre dans les publications précitées de GVQ.

25. POURBOIRES

Dans la majorité des pays, les pourboires représentent une partie

importante de la rémunération de certains métiers qui sont à la base

du fonctionnement économique touristique. Ils sont le reflet de la

satisfaction du Voyageur en fonction des services reçus tout au long

du séjour. Nullement obligatoires, sauf pour les croisières, et à

l’entière discrétion du Voyageur, ils ne sont pas inclus mais sont

toujours bien appréciés. Des informations précises à ce sujet seront

indiquées dans les documents de voyage.

26. LIEU DE DÉPART DU GUIDE, ACCOMPAGNATEUR,

CHAUFFEUR, CHAUFFEUR-GUIDE ET

CHAUFFEUR PRIVÉ

Pour certains voyages, excursions et activités, leur lieu de départ peut

varier. Il est de la responsabilité du Voyageur d’arriver suffisamment avant

l’heure et à l’endroit qui sera confirmé dans les documents de voyage.

27. FAUTES, ERREURS ET DISPONIBILITÉS

GVQ ainsi que ses fournisseurs se réservent le droit de refuser, de

corriger ou d’annuler une réservation et/ou l’achat d’une prestation

touristique advenant le cas d’une faute d’impression, d’une erreur

ou d’un manque de disponibilités. La disponibilité et les prix des

prestations sont validés uniquement au moment de la confirmation

du paiement.

Détenteur du permis du Québec

52 | Conditions générales | Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca

---

Contactez votre agent de voyages

1 877 681-1997