You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Bjarg</strong>
Die Landschaft, die Kultur und der typische Lifestyle<br />
Skandinaviens inspirieren uns zu Designlösungen,<br />
die auf Minimalismus, Einfachheit und auf ein Leben<br />
im Einklang mit der Natur setzen. So entstand auch<br />
<strong>Bjarg</strong>, was auf Isländisch „Fels“ bedeutet. Ist das ein<br />
Zufall? Nein, denn der Fels symbolisiert Beständigkeit,<br />
etwas, auf das man sich über viele Jahre hinweg<br />
verlassen kann – und genau das ist <strong>Bjarg</strong>. Tauchen Sie<br />
tiefer ein und lernen Sie sein Geheimnis kennen...
Le paysage, la culture et le style de vie de la Scandinavie<br />
nous inspirent des projets minimalistes, épurés, en accord avec la nature.<br />
C’est ainsi que nous avons créé <strong>Bjarg</strong>, « le rocher » en islandais.<br />
Le choix de ce nom n’est pas fortuit : le rocher est symbole<br />
de permanence, il est durable. Tout comme <strong>Bjarg</strong>.<br />
Contemplez-le, découvrez son mystère...
Manchmal irren Sie wie im Nebel umher<br />
und suchen nach Antworten auf Ihre<br />
Bedürfnisse. Sie unterschätzen, wie sehr<br />
der Sitzkomfort Ihr tägliches Wohlbefinden<br />
beeinflusst. Einfache, praktische und<br />
funktionale Lösungen ermöglichen<br />
es Ihnen, Ihr inneres Gleichgewicht<br />
und Ihre Leistungsfähigkeit zu bewahren<br />
und unterstützen Sie bei der<br />
erfolgreichen Erfüllung Ihrer Aufgaben.
Vous errez parfois dans le brouillard<br />
à la recherche de réponses à vos besoins.<br />
Vous ne réalisez pas l’impact que peut avoir<br />
un siège confortable sur votre bien-être quotidien.<br />
Il suffit de solutions simples, pratiques et fonctionnelles<br />
pour préserver l’équilibre, la productivité<br />
et l’efficacité dans la réalisation des tâches.
SIE BENÖTIGEN EINE I<strong>DE</strong>ALE<br />
UNTERSTÜTZUNG FÜR IHREN KOPF<br />
UND IHREN NACKEN.<br />
Die abgerundete Form der in einem Bereich<br />
von 90 mm einstellbaren Kopfstütze sorgt für<br />
optimalen Komfort (Kopfstütze nur in Kombination<br />
mit der hohen Version der Rückenlehne erhältlich).<br />
Vous cherchez un appui idéal pour la tête et la nuque.<br />
La têtière, avec sa forme arrondie, est réglable sur<br />
une aplitude de 90 mm pour un confort optimal.
SIE BENÖTIGEN EIN ERGONOMIS<strong>CH</strong>ES<br />
<strong>DE</strong>SIGN, DAS IHNEN MEHR<br />
BEWEGUNGS<strong>FR</strong>EIHEIT UND<br />
EINEN GRÖSSEREN SPIERAUM<br />
FÜR IHRE GESTIK BIETET.<br />
Die einzigartige, sich nach oben verjüngende<br />
Rückenlehne verschafft Ihnen genau<br />
diesen Freiraum. Alle drei Varianten:<br />
hoch, mittel und niedrig, jeweils mit einem<br />
Höhenverstellbereich von 70 mm,<br />
folgen Ihren Rückenbewegungen.<br />
Vous cherchez des solutions ergonomiques pour<br />
une plus grande liberté de mouvement des bras.<br />
Voici un dossier unique qui s’affine vers le haut.<br />
Il existe en trois versions : haute, moyenne et basse,<br />
chacune réglable en hauteur sur une amplitude<br />
de 70 mm pour s’ajuster à votre dos.
SIE BENÖTIGEN EINE AUFLAGEMÖGLI<strong>CH</strong>KEIT<br />
FÜR DIE GESAMTE LÄNGE IHRER ARME,<br />
UM S<strong>CH</strong>MERZEN UND ERMÜDUNG<br />
BEI LANGEM SITZEN VORZUBEUGEN.<br />
Höhenverstellbare 2D-, 3D- oder 4D-Armlehnen<br />
unterstützen eine korrekte und gesunde Haltung.
Vous cherchez des accoudoirs qui supportent<br />
le bras sur toute sa longueur afin d’éviter les douleurs<br />
et la fatigue lors des longues périodes assises.<br />
Les accoudoirs réglables en hauteur, 2D, 3D et 4D<br />
vous permettront de trouver et garder la bonne posture saine.
SIE BENÖTIGEN KOMFORT.<br />
Die Kombination aus perfekt geformtem<br />
Schichtholz und sorgfältig ausgewähltem<br />
Schaumstoff in der Sitzfläche des Stuhls<br />
sorgt für maximalen Komfort.<br />
Vous cherchez le confort .<br />
Voici une assise en multiplis galbé et garnie<br />
de mousse adaptée pour un maximum de confort.
SIE BENÖTIGEN INTUITIVE<br />
EINSTELLMÖGLI<strong>CH</strong>KEITEN, UM <strong>DE</strong>N STUHL<br />
EINFA<strong>CH</strong> AN IHREN KÖRPER ANZUPASSEN.<br />
Die optimale Sitzhöhe und Sitztiefe sowie eine entsprechende<br />
Höhe und Neigung der Rückenlehne werden durch<br />
intelligente und benutzerfreundliche Mechaniken ermöglicht.
Vous cherchez un siège facilement adaptable<br />
à votre morphologie. Voici des mécanismes de pointe faciles<br />
à manœuvrer pour régler la hauteur et la profondeur de l’assise,<br />
et la hauteur et l’inclinaison du dossier.
<strong>DE</strong>R STOFF RIVET WIRD<br />
zu 100 % aus recycelten<br />
Plastikflaschen gewonnen<br />
(100 % REPREVE® Recycled Polyester).<br />
Der Melange-Bezug in gedeckten<br />
Farben harmoniert perfekt mit <strong>Bjarg</strong>.<br />
Rivet est un tissu réalisé<br />
à 100% à base de bouteilles de plastique recyclées<br />
(100% REPREVE® Recycled Polyester).<br />
Ce revêtement mixte de couleurs nuancées<br />
s’harmonise parfaitement avec les sièges <strong>Bjarg</strong>.<br />
DIE VIELFALT <strong>DE</strong>R<br />
FARBEN LÄSST<br />
IHNEN DIE <strong>FR</strong>EIE WAHL.<br />
Une grande variété de couleurs et la liberté du choix.
REMIX 3 IST EIN NEUER WOLLSTOFF,<br />
der von Giulio Ridolfo entworfen wurde. Aus der<br />
Distanz wirkt er einfarbig, doch aus der Nähe<br />
betrachtet erkennt man, dass sich das Stoffgewebe<br />
aus Fäden in zwei verschiedenen Melange-Farben,<br />
bestehend aus jeweils drei Schattierungen, zusammensetzt.<br />
Remix 3 est un nouveau tissu de laine créé<br />
par Giulio Ridolfo. De loin, il paraît uni, mais en y regardant<br />
de plus près, on s’aperçoit que le tissage est formé<br />
de fils de deux couleurs, eux-mêmes composés de trois nuances.
Schluss mit dem Umherirren wie<br />
im Nebel. <strong>Bjarg</strong> ist die Antwort auf<br />
Ihre Bedürfnisse und steht Ihnen<br />
jederzeit zur Verfügung.
Ne restez plus égaré dans le brouillard !<br />
<strong>Bjarg</strong> est la réponse à vos besoins,<br />
elle se trouve à portée de main.
D
A <strong>CH</strong>AIR<br />
ESIGNED<br />
BY YOU<br />
Ein von Ihnen entworfener Stuhl
GESAMTHÖHE<br />
Hauteur hors tout<br />
855-1060 mm<br />
RÜCKENLEHNENLÄNGE<br />
Hauteur de dossier<br />
455-515 mm<br />
SITZTIEFE<br />
Profondeur d’assise<br />
425 mm<br />
SITZBREITE<br />
Largeur d’assise<br />
460 mm<br />
GEWI<strong>CH</strong>T<br />
Poids<br />
15,00 kg<br />
GESAMTHÖHE<br />
Hauteur hors tout<br />
950-1165 mm<br />
RÜCKENLEHNENLÄNGE<br />
Hauteur de dossier<br />
525-605 mm<br />
SITZTIEFE<br />
Profondeur d’assise<br />
415-465 mm<br />
SITZBREITE<br />
Largeur d’assise<br />
460 mm<br />
GEWI<strong>CH</strong>T<br />
Poids<br />
19,40 kg<br />
GESTELL TS25<br />
Piètement TS25<br />
GESTELL ST44-POL<br />
Piètement ST44-POL
GESAMTHÖHE<br />
Hauteur hors tout<br />
1230-1532 mm<br />
HÖHE <strong>DE</strong>R KOPFSTÜTZE<br />
Hauteur de têtière<br />
110-210 mm<br />
BREITE <strong>DE</strong>R KOPFSTÜTZE<br />
Largeur de têtière<br />
220 mm<br />
RÜCKENLEHNENLÄNGE<br />
Hauteur de dossier<br />
695-765 mm<br />
PRODUKTAUSFÜHRUNGEN<br />
ABMESSUNGEN VON<br />
BEISPIELHAFTEN<br />
STUHLKONFIGURATIONEN.<br />
WEITERE <strong>DE</strong>TAILS<br />
IN <strong>DE</strong>N PREISLISTEN.<br />
Les dimensions concernent<br />
des configurations<br />
sélectionnées de sièges.<br />
Pour plus de détails,<br />
reportez-vous au tarif public.<br />
SITZTIEFE<br />
Profondeur d’assise<br />
415 mm<br />
SITZBREITE<br />
Largeur d’assise<br />
460 mm<br />
GEWI<strong>CH</strong>T<br />
Poids<br />
18,75 kg<br />
GESTELL TS34<br />
Piètement TS34
<strong>CH</strong>_<strong>DE</strong>-<strong>FR</strong>_<strong>E01</strong>_<strong>2021</strong><br />
Vertrieb in der Schweiz durch:<br />
Distributé en Suisse par :<br />
SITAG AG<br />
Simon Frick-Str. 3<br />
<strong>CH</strong>-9466 Sennwald<br />
T +41 (0) 81 758 18 18<br />
info@sitag.ch<br />
www.sitag.ch<br />
© Copyright 2020 Nowy Styl Sp. z o.o.<br />
Die Nowy Styl Sp. z o.o. behält sich das Recht vor,<br />
technische Änderungen und Anpassungen der<br />
Stoff- und Oberflächenauswahl vorzunehmen.<br />
| Nowy Styl Sp. z o.o. se réserve le droit de modifier<br />
les caractéristiques de construction et les finitions<br />
de ses produits.<br />
Wichtiger Hinweis: Die im Druck dargestellten<br />
Farben können von den Originalfarben abweichen.<br />
| Attention : Les coloris réels peuvent légèrement<br />
différer des coloris présents dans ce document.<br />
Publications of Nowy Styl Sp. z o.o.<br />
Brands and trademarks used herein are the property<br />
of NSG TM Sp. z o.o.<br />
www.NowyStyl.com
Change language