Mediendossier-2021-FR-Neu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dossier de presse<br />
français<br />
La vallée de Saas<br />
en été et en automne<br />
1
Sommaire<br />
04<br />
10<br />
12<br />
12<br />
14<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Bienvenue dans la région touristique de Saas-Fee/Saastal<br />
Développement durable -> 04<br />
Des villages de montagne authentiques -> 04<br />
Nuitées, pays d'origine des visiteurs et durée de séjour -> 05<br />
Faits et chiffres -> 09<br />
Temps forts de l'été et de l'automne <strong>2021</strong><br />
Saastal Adventure Days<br />
Parcours gastronomique nostalgique<br />
Camp d'entraînement de haut niveau «The Stomping Grounds»<br />
Gastronomie<br />
Familles<br />
Pavillon de Glace<br />
Foxtrail<br />
Märliwucha<br />
Marmottes<br />
Aqua Allalin<br />
Activités en montagne<br />
Randonnées<br />
Excursions<br />
Aventure<br />
Vias Ferratas<br />
Trail running<br />
Vélo et e-bike<br />
Gorge Alpine/Alpine Canyon<br />
Culture/coutumes<br />
Centre culturel Rex<br />
Musée de Saas<br />
Exposition sur le prêtre Johann Josef Imseng<br />
Sport d'hiver en été<br />
Arrivée/coordonnées<br />
2 3
Bienvenue dans la<br />
région touristique<br />
de Saas-Fee/Saastal<br />
DÉVELOPPEMENT DURABLE<br />
Saas-Fee est sans voiture et l'a toujours été. La route<br />
qui nous relie à la vallée a été construite en 1951 mais<br />
Saas-Fee a décidé de rester sans voiture. Ici, on se<br />
déplace à pied ou en voiturette électrique. En outre,<br />
Saas-Fee a pris des mesures contre la pollution par les<br />
particules toxiques et équipé de filtres les 250 poêles<br />
à bois de la municipalité. Toute l'électricité, y compris<br />
pour les téléphériques et les remonte-pentes, provient<br />
intégralement de l'énergie hydraulique renouvelable du<br />
Valais. Aucune autre région résidentielle et touristique<br />
suisse n'utilise l'énergie naturelle de manière aussi systématique<br />
que nous. Tous ces efforts ont valu à Saas-<br />
Fee d'obtenir le label «Ville énergétique» décerné par<br />
SuisseÉnergie en juin 2002. Il reconnaît la mise en<br />
place de normes de qualité claires dans la politique de<br />
l'énergie et des transports et récompense les réalisations<br />
exceptionnelles dans le domaine du développement<br />
durable. Plus sur le développement durable dans<br />
la vallée de Saas:<br />
Développement durable<br />
DES VILLAGES DE MONTAGNE AUTHENTIQUES<br />
La vallée de Saas se compose de quatre communes<br />
montagnardes traditionnelles: Saas-Fee, Saas-Grund,<br />
Saas-Almagell et Saas-Balen. Bien que Saas-Fee soit<br />
la plus grande et la plus touristique des quatre, elle a<br />
su conserver son caractère de village rustique. Dans la<br />
vallée de Saas, on flâne dans les ruelles pavées le long<br />
des raccards centenaires et des charmantes maisons<br />
valaisannes. Le caractère original, traditionnel et rural<br />
de nos communes dégage un charme particulier.<br />
-> Saas-Fee<br />
Saas-Fee se trouve au pied du Dom, la plus haute<br />
montagne de Suisse. C'est un village sans voiture et<br />
une destination hivernale populaire de Suisse. Sur<br />
le glacier de Saas-Fee se trouve l'un des rares domaines<br />
de ski d'été d'Europe et au Mittelallalin, le<br />
restaurant tournant le plus haut du monde. Avec ses<br />
raccards brûlées par le soleil, ses rues pavées et ses<br />
maisons en bois valaisannes, encadrée par le massif<br />
des Mischabels, Saas-Fee a un charme particulier et<br />
attire jusqu'à 9000 visiteurs en haute saison.<br />
-> Saas-Grund<br />
Saas-Grund enchante avec ses maisons rustiques<br />
et ses ruelles étroites et sinueuses. Le village est le<br />
point de départ de nombreux chemins de randonnée,<br />
comme les sentiers d'altitude d'Almagell et de<br />
Gspon ou le populaire Circuit des 18 sommets de<br />
quatre mille mètres sur le Hohsaas, qui offre la meilleure<br />
vue sur le massif des Mischabels.<br />
-> Saas-Almagell<br />
Niché dans des vallées latérales pittoresques,<br />
Saas-Almagell est le village le plus au sud des<br />
quatre communes. Saas-Almagell est populaire<br />
chez les amateurs de randonnées car c'est le point<br />
de départ de nombreux sentiers. D'ici part le sentier<br />
découverte du Furggstalden jusqu'à l'Almagelleralp<br />
ou alors la randonnée par le barrage de Mattmark<br />
jusqu'au col de Monte Moro et d'Antrona.<br />
-> Saas-Balen<br />
À l'entrée de la vallée de Saas se trouve le village de<br />
Saas-Balen. Ici, cela vaut la peine de faire un crochet<br />
jusqu'à l'imposante cascade de Fellbach. De plus,<br />
Saas-Balen est le point de départ de nombreuses<br />
randonnées, comme celle qui mène jusqu'au hameau<br />
«Matt» ou celle vers l'alpage «Heimischgartu».<br />
Les amateurs d'architecture ne doivent pas manquer<br />
l'église ronde baroque tardive de 1812. Elle est<br />
unique en son genre en Suisse.<br />
NUITÉES, PAYS D'ORIGINE DES VISITEURS ET DURÉE DE SÉJOUR<br />
ENTWICKLUNG DER LOGIERNÄCHTE IN SAAS-FEE<br />
ÉVOLUTION DES NUITÉES À SAAS-FEE<br />
2000-2020<br />
1’100’000<br />
1’050’000<br />
1’000’000<br />
950’000<br />
900’000<br />
850’000<br />
800’000<br />
750’000<br />
700’000<br />
650’000<br />
600’000<br />
550’000<br />
500’000<br />
450’000<br />
400’000<br />
350’000<br />
300’000<br />
250’000<br />
200’000<br />
150’000<br />
100’000<br />
50’000<br />
0<br />
429’957<br />
374’632<br />
Korrekturen<br />
Parahotellerie<br />
Hotellerie & Gruppen<br />
432’786<br />
393’988<br />
425’740<br />
404’012<br />
419’275<br />
411’258<br />
440’322<br />
425’317<br />
417’304<br />
402’994<br />
385’157<br />
397’274<br />
353’744<br />
376’763<br />
-50’000 2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020<br />
Entwicklung<br />
-100’000<br />
GJ 201<br />
der Logiernächte in Saas-Grund, Saas-Almagell und Saas-Balen<br />
ÉVOLUTION DES NUITÉES À SAAS-GRUND,<br />
SAAS-ALMAGELL ET SAAS-BALEN 2005-2020<br />
600’000<br />
550’000<br />
500’000<br />
450’000<br />
400’000<br />
350’000<br />
300’000<br />
250’000<br />
200’000<br />
150’000<br />
100’000<br />
50’000<br />
0<br />
-50’000<br />
200’263<br />
314’693<br />
198’664<br />
297’815<br />
204’713<br />
307’746<br />
238’036<br />
312’393<br />
225’748<br />
320’352<br />
216’774<br />
306’422<br />
199’309<br />
276’624<br />
194’400<br />
242’350<br />
191’374<br />
234’868<br />
307’900<br />
336’259<br />
178’174<br />
236’639<br />
165’559<br />
226’131<br />
302’722<br />
313’261<br />
178’943<br />
194’234<br />
302’286<br />
310’152<br />
Korrektur im Folgejahr<br />
213’626<br />
215’109<br />
283’686<br />
308’346<br />
243’172<br />
227’553<br />
347’296<br />
288’145<br />
Parahotellerie, Berghütten & Pauschalen<br />
Hotellerie - Hotel & Gruppen<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020<br />
239’773<br />
221’978<br />
Correction l'année suivante<br />
Parahôtellerie<br />
Hôtellerie et groupes<br />
427’801<br />
330’916<br />
225’455<br />
177’654<br />
452’234<br />
330’406<br />
452’300<br />
313’286<br />
430’426<br />
273’719<br />
Correction l'année suivante<br />
Parahôtellerie<br />
Hôtellerie et groupes<br />
4 5
NUITÉES SELON PAYS ET SAISON EXERCICE 2019/20<br />
Pays<br />
Nuitées<br />
Hiver Été Année<br />
Part de<br />
marché en %<br />
Nuitées<br />
Part de<br />
marché en %<br />
Nuitées<br />
Part de<br />
marché en %<br />
Suisse/Liechtenstein 274'331 71,07 240'784 64,70 515'115 67,94<br />
Allemagne 42'033 10,89 46'866 12,59 88'899 11,73<br />
France 8341 2,16 9439 2,54 17'780 2,35<br />
Italie 1522 0,39 6525 1,75 8047 1,06<br />
Autriche 276 0,07 7512 2,02 7788 1,03<br />
Grande-Bretagne 11'868 3,07 9157 2,46 21'025 2,77<br />
Pays-Bas 22'073 5,72 17'150 4,61 39'223 5,17<br />
Belgique 8269 2,14 13'914 3,74 22'183 2,93<br />
Luxembourg 1836 0,48 140 0,04 1976 0,26<br />
Danemark 660 0,17 217 0,06 877 0,12<br />
Suède 706 0,18 1148 0,31 1854 0,24<br />
Norvège 209 0,05 857 0,23 1066 0,14<br />
Finlande 183 0,05 460 0,12 643 0,08<br />
Espagne 1012 0,26 714 0,19 1726 0,23<br />
Russie 1048 0,27 1420 0,38 2468 0,33<br />
Pologne 541 0,14 960 0,26 1501 0,20<br />
Tchéquie/Slovaquie 735 0,19 3100 0,83 3835 0,51<br />
Slovénie 103 0,03 1992 0,54 2095 0,28<br />
Reste de l'Europe 2121 0,55 1901 0,51 4022 0,53<br />
États-Unis 2162 0,56 2001 0,54 4163 0,55<br />
Canada 776 0,20 2886 0,78 3662 0,48<br />
Reste de l'Amérique 446 0,12 80 0,02 526 0,07<br />
Afrique 498 0,13 24 0,01 522 0,07<br />
Israël 330 0,09 2 0,00 332 0,04<br />
Japon 460 0,12 1708 0,46 2168 0,29<br />
Chine/Hong Kong/Taïwan 845 0,22 305 0,08 1150 0,15<br />
Reste de l'Asie 1578 0,41 576 0,15 2154 0,28<br />
Australie, Océanie 1043 0,27 326 0,09 1369 0,18<br />
Divers 0 0,00 0 0,00 0 0,00<br />
Total 386'005 100,00 372'164 100,00 758'169 100,00<br />
NUITÉES PAR MOIS EXERCICE 2019/20<br />
Hiver Saas-Fee Saas-Grund Saas-Almagell Saas-Balen Total<br />
Novembre 11'914 1787 646 2 14'349<br />
Décembre 54'589 19'081 9520 1397 84'587<br />
Janvier 62'768 27'634 11'822 1550 103'774<br />
Février 107'628 50'488 24'711 4076 186'903<br />
Mars 34'263 11'661 6222 568 52'714<br />
Avril 318 289 174 4 785<br />
Total Hiver 271'480 110'940 53'095 7597 443'112<br />
Été Saas-Fee Saas-Grund Saas-Almagell Saas-Balen Total<br />
Mai 2516 684 924 16 4140<br />
Juin 10'739 6666 3982 88 21'475<br />
Juillet 67'192 39'146 16'467 1685 124'490<br />
Août 66'122 38'470 15'930 1415 121'937<br />
Septembre 48'508 22'335 11'367 434 82'644<br />
Octobre 39'526 9463 4362 255 53'606<br />
Total Eté 234'603 116'764 53'032 3893 408'292<br />
Total Année<br />
(sans forfaits)<br />
506'083 227'704 106'127 11'490 851'404<br />
Forfaits 198'062 35'071 16'237 6480 255'850<br />
Total Année 2019/20 704'145 262'775 122'364 17'970 1'107'254<br />
Hiver | Eté 54% 46% 49% 51% 50% 50% 66% 34% 52% 48%<br />
Refuges 435 19'085 19'520<br />
Maisons de groupe 56'672 17'043 73'715<br />
Forfaits 128'675 127'175 255'850<br />
Total Destination 571'787 535'467 1'107'254<br />
6 7
FAITS ET CHIF<strong>FR</strong>ES<br />
-> La région touristique de Saas-Fee//Saastal est entourée<br />
de 18 sommets de quatre mille mètres.<br />
Ceux qui sont entre parenthèses ne sont pas visibles<br />
depuis le village même: Allalin, Alphubel,<br />
Täschhorn, Dom, Lenzspitz, (Nadelhorn), (Stecknadelhorn),<br />
(Hohberghorn), (Dürrenhorn), (Strahlhorn),<br />
(Rimpfischhorn), Weissmies, Lagginhorn.<br />
-> Depuis Hohsaas, on peut même voir, en regardant<br />
vers le massif de Monte Rosa, la totalité des 18 sommets<br />
de quatre mille mètres (sentier thématique des<br />
18 sommets de quatre mille mètres à Hohsaas).<br />
-> La route de Saas-Fee n'a été construite qu'en 1951.<br />
La décision a été prise de rester sans voiture. Ainsi,<br />
Saas-Fee a toujours été sans voiture.<br />
-> Il y a 300 véhicules électriques à Saas-Fee (les particuliers<br />
ne peuvent pas demander de véhicule électrique.<br />
Uniquement les hôtels, magasins, artisans et<br />
propriétaires louant plus de 20 lits).<br />
-> Les premiers touristes étaient anglais. C'est pourquoi<br />
il y a aussi une église anglicane à Saas-Fee<br />
(aujourd'hui une église protestante). La cabane Britannia<br />
a également été construite par les Anglais en<br />
1912 (d'où son nom de Britannia).<br />
-> Au début, il n'y avait du tourisme qu'en été (alpinistes,<br />
chercheurs, botanistes); le tourisme d'hiver a<br />
débuté à partir de 1951.<br />
-> Johann Josef Imseng (statue devant l'église) était<br />
prêtre et pionnier du tourisme. Au milieu du XIXe<br />
siècle, il a construit le premier hôtel dans la vallée<br />
de Saas (à Saas-Grund). Johann Josef Imseng a été<br />
la première personne à skier en Suisse. C'est lui qui<br />
a jeté les bases du développement du ski. En 1849, il<br />
a réussi à descendre vers Saas-Grund avec des skis<br />
qu'il avait construits lui-même.<br />
-> La seule Coupe du monde alpine à Saas-Fee a eu<br />
lieu en 1988: Adelboden n'ayant pas assez de neige,<br />
le slalom géant a été déplacé d'Adelboden à Saas-<br />
Fee sur la piste noire du domaine skiable de Plattjen.<br />
Victoire d'Alberto Tomba (Tomba la bomba).<br />
Pour que le circuit soit adapté à la Coupe du monde<br />
d'aujourd'hui, il faudrait investir 3 millions de francs,<br />
une somme totalement irréaliste.<br />
-> Wham a tourné sa fameuse vidéo de 1984 pour<br />
«Last Christmas» à Saas-Fee. Au départ, le groupe<br />
prévoyait de tourner à Gstaad, mais il n'y avait pas<br />
assez de neige. Visite sur le thème du tournage de la<br />
vidéo de «Last Christmas»: Station aval de Felskinn<br />
Hôtel FerienART (aujourd'hui le Walliserhof), Centre<br />
culturel Steinmatte (les prises intérieures y ont été<br />
réalisées) et chalet dans le hameau de «Schliechte»<br />
(le célèbre chalet de Last Christmas)...<br />
-> La liaison aérienne entre Saas-Fee et Milan ne représente<br />
que 120 kilomètres. Par temps clair, on<br />
peut voir les lumières de Milan depuis le restaurant<br />
tournant. Inversement, on peut voir le massif des<br />
Mischabels de Saas-Fee depuis la tour d'observation<br />
Torre Branca à Milan.<br />
-> Les cols de Monte Moro et d'Antrona étaient autrefois<br />
d'importants points de passage vers le sud,<br />
également connus comme des routes de contrebande.<br />
-> L'œuvre la plus célèbre du prix Nobel de littérature<br />
André Gide (1869–1951) se déroule à Saas-Fee (et à<br />
Paris): «Les Faux-monnayeurs» (1925).<br />
-> Le moine hindou, Swami Vivekananda (1863–1902)<br />
a passé deux semaines à Saas-Fee en 1896. Buste<br />
devant le musée de Saas + plaque à l'hôtel Metropol;<br />
il a logé dans le bâtiment qui l'a précédé.<br />
-> Carl Zuckmayer (1896–1977), l'un des dramaturges<br />
les plus joués dans les pays germanophones dans<br />
la seconde moitié du XXe siècle, a vécu à Saas-Fee<br />
(Haus Vogelweid) entre 1957 et 1977. Il y a un sentier<br />
Carl Zuckmayer avec des pierres ornées de citations.<br />
«Chaque jour que je ne passe pas ici, à Saas-Fee,<br />
n'est pour moi qu'une demi-journée.» (Carl Zuckmayer)<br />
-> Pour la destination Saas-Fee/Saastal, nos visiteurs<br />
bénéficient de nombreux avantages avec la SaastalCard.<br />
Tous les hôtes des entreprises partenaires<br />
reçoivent notre carte d'hôte et peuvent, grâce à la<br />
SaastalCard, profiter de nombreuses attractions<br />
touristiques en utilisant par exemple, de façon illimitée,<br />
les services du CarPostal dans toute la vallée<br />
de Saas. En été, la SaastalCard permet d'accéder<br />
gratuitement à toutes les remontées mécaniques<br />
(hormis le Métro Alpin) dans la vallée de Saas dès la<br />
première nuitée.<br />
8 9
Temps forts<br />
Snowpark sur le glacier de Fee<br />
Eté/automne <strong>2021</strong><br />
SAASTAL ADVENTURE DAYS<br />
Les «Adventure Days» ont lieu le weekend du 26 au 27<br />
juin <strong>2021</strong>. Avec un Pass Aventure, vous pouvez goûter à<br />
la grande diversité des offres estivales de la région touristique<br />
de Saas-Fee//Saastal. Peu importe que vous<br />
soyez à la recherche d'expériences de haute montagne,<br />
de vélo, de yoga, de randonnée ou que votre famille soit<br />
pour vous au premier plan - ce weekend-là, vous allez<br />
découvrir la vallée de Saas de la manière la plus aventureuse<br />
qui soit.<br />
PARCOURS GASTRONOMIQUE NOSTALGIQUE<br />
Le dimanche 5 septembre <strong>2021</strong>, les rues du village<br />
de Saas-Fee prennent, pour la 15e fois, une allure de<br />
grande tablée. Cette année, le parcours gastronomique<br />
nostalgique est définitivement placé sous le signe du<br />
125e anniversaire de l'écrivain Carl Zuckmayer. Se déguiser<br />
est un aspect important de l'événement. En effet,<br />
le soir, on élit les costumes les plus originaux sur la<br />
place du village. Mais la nostalgie ne s'arrête pas aux<br />
vêtements de nombreux visiteurs; les entreprises locales<br />
remettent aussi au goût du jour des spécialités<br />
et des plats traditionnels de la vallée de Saas oubliés<br />
depuis bien longtemps. L'un d'entre eux est le «choléra»<br />
de Saas: un plat cuit au four composé de chou, de<br />
carottes, de pommes de terre et de fromage en pâte<br />
feuilletée. Le Pass Gastronomie est parfait pour les<br />
gourmets. Il permet de déguster cinq plats différents.<br />
Les vins valaisans viennent compléter le plaisir culinaire.<br />
«THE STOMPING GROUNDS»<br />
CAMP D'ENTRAÎNEMENT DE HAUT NIVEAU<br />
En octobre, la prochaine édition de «The Stomping<br />
Grounds» commence à Saas-Fee. Le camp d'entraînement<br />
de haute performance pour le slopestyle, le big air<br />
et le halfpipe pour le ski et le snowboard a lieu chaque<br />
automne sur le glacier de Fee et offre des possibilités<br />
d'entraînement dans dix disciplines olympiques.<br />
Plus de 200 pros du snowboard et du ski freestyle se<br />
préparent pour la saison en deux séances d'entraînement<br />
freestyle de 10 jours. Charles Beckinsale est l'un<br />
des meilleurs constructeurs de parcs et de tremplins<br />
du monde. Avec les Américains Jeremy Carpenter et<br />
Brandon Dodds, il construit chaque automne le meilleur<br />
terrain d'entraînement freestyle à Saas-Fee avant<br />
la saison.<br />
Parc d'accrobranche, Saas-Fee<br />
The Stomping Grounds<br />
10 11
LA VALLÉE DE SAAS ET SES MARMOTTES<br />
Nos marmottes sont sans aucun doute les résidentes<br />
les plus mignonnes du village de Saas-Fee. Explorez le<br />
Spielboden ou Stafelwald et vous en rencontrerez probablement.<br />
Pendant tout l'été, elles se laissent nourrir<br />
avec plaisir, avec des cacahuètes et des carottes. En<br />
hiver, ces adorables boules de poils dorment paisiblement<br />
dans leurs terriers. L'hibernation dure entre 6 et 8<br />
mois. Les marmottes refont surface à partir de mi-avril.<br />
Familles<br />
Les familles se sentent particulièrement bien dans la<br />
région touristique de Saas-Fee/Saastal. Que cela soit à<br />
l’hôtel, dans un appartement de vacances ou au restaurant,<br />
les familles se sentent comme à la maison dans<br />
notre région touristique, peu importe la saison. Pour<br />
nous, il est particulièrement important d’exaucer tous<br />
les vœux non seulement des petits, mais aussi des plus<br />
grands. La destination a obtenu le label de qualité «Familles<br />
bienvenues» de Suisse Tourisme.<br />
PAVILLON DE GLACE<br />
L'entrée vers l'intérieur du glacier de Fee est située<br />
au-dessus de Saas-Fee, à 3500 m d'altitude. Le Pavillon<br />
de Glace, de 5500 m³, a été entièrement réaménagé<br />
au printemps 2016. Le temps est venu de réécrire<br />
l'histoire de la glace bimillénaire. Mythes, contes<br />
et légendes. Le Pavillon de Glace de Saas-Fee ouvre<br />
de nouveaux horizons dans le monde fascinant de la<br />
glace et invite à l'émerveillement ainsi qu'à la rêverie.<br />
Y participent aussi la mise en scène d'une avalanche<br />
avec effets de lumière ainsi qu'une onde de choc impressionnante<br />
qui se fait sentir à travers tout le corps.<br />
Gastronomie<br />
Des spécialités valaisannes traditionnelles à la cuisine<br />
gastronomique internationale. L'offre gastronomique<br />
proposée dans plus de 100 restaurants de la région<br />
touristique de Saas-Fee//Saastal est très variée. Sans<br />
compter les nombreux cafés, bars et pizzerias pour varier<br />
encore plus les plaisirs. Pour en savoir plus, vous<br />
pouvez consulter notre brochure «Gastronomie dans la<br />
vallée de Saas»:<br />
Gastronomie<br />
FOXTRAIL<br />
Avec le foxtrail, le célèbre jeu de piste pour les familles,<br />
les amis ou les entreprises, on peut découvrir de façon<br />
ludique de nombreuses régions suisses. Le renard<br />
a aussi laissé ses traces dans la vallée de Saas. Sur le<br />
foxtrail «Allalin», les équipes partent sur les traces du<br />
prêtre légendaire Johann Josef Imseng à Saas-Fee et<br />
Saas-Grund. Pour percer ses secrets, elles doivent<br />
chercher des indices dans sa demeure historique, tirer<br />
d'importants renseignements des marmottes et sortir<br />
en escaladant. Un parcours exclusif en véhicule électrique<br />
tient les participants en haleine et garantit une<br />
expérience inoubliable. Le foxtrail «Allalin» dure environ<br />
2,5 heures. En outre, il existe également deux versions<br />
courtes d'environ 90 minutes de ce trail: une pour l'hiver<br />
et l'autre pour l'été.<br />
Foxtrail<br />
Comportement à adopter avec les marmottes<br />
-> Les marmottes sont des gourmets,<br />
elles aiment les cacahuètes et les carottes.<br />
-> Faites toujours attention à l'endroit où vous mettez<br />
les pieds.<br />
-> Ne faites pas trop de bruit.<br />
-> Caressez-les doucement.<br />
-> Récupérez vos déchets.<br />
-> Ne jetez rien dans le terrier des marmottes<br />
et ne mettez pas votre tête à l'intérieur.<br />
-> N'utilisez pas de flash pour les photos.<br />
Marmottes<br />
AQUA ALLALIN<br />
Ceux qui entrent à l'Aqua Allalin débutent un<br />
voyage de bien-être alpin et de détente unique.<br />
La vue panoramique sur la montagne – spectaculaire<br />
– s'offre à vous, même depuis le bain à remous.<br />
C'est un spectacle à couper le souffle, tout simplement.<br />
Différents saunas et bains, douches spéciales,<br />
salles de repos, une piscine couverte avec bassin de<br />
25 mètres, un bassin enfants et un toboggan – tout<br />
est fait pour que vous vous détendiez au maximum<br />
lors de votre séjour dans la région touristique de<br />
Saas-Fee//Saastal.. Le soft sauna bio convient particulièrement<br />
aux novices, aux personnes plus<br />
âgées et à celles avec des problèmes cardiovasculaires,<br />
étant donné sa température plus basse (entre<br />
55 et 60 degrés) et donc plus douce pour la santé. En<br />
De plus, l'ensemble de la structure est adapté à l'accès<br />
des personnes handicapées. Pour en savoir plus:<br />
Aqua Allalin<br />
MÄRLIWUCHA<br />
Les contes font partie des formes littéraires les plus<br />
anciennes. Ils séduisent aussi bien les jeunes que les<br />
moins jeunes, au-delà des générations. Chaque pays,<br />
chaque région et chaque commune a ses propres<br />
contes et légendes. Pendant la semaine des contes,<br />
nous nous consacrons à ce phénomène dans la vallée<br />
de Saas. Rendez-vous du 18 au 23 juillet <strong>2021</strong> dans<br />
la région touristique de Saas-Fee/Saastal et plongez<br />
dans les mondes merveilleux, féériques et héroïques.<br />
D'autres temps forts de l'été dans la vallée de Saas:<br />
Pavillon de Glace<br />
Temps forts de l'été<br />
12 13
Activités en montagne<br />
Lac de Mattmark<br />
RANDONNÉES<br />
Partez en randonnée dans la région touristique de<br />
Saas-Fee//Saastal et lancez-vous dans une aventure<br />
exceptionnelle. Découvrez la beauté de la vallée sur<br />
plus de 350 km de sentiers, loin du stress et de l'agitation.<br />
Retrouvez le chemin d'un milieu naturel extraordinaire.<br />
Passez par des alpages luxuriants en lisière de<br />
forêt ou le long de glaciers dans le cadre naturel des<br />
hautes Alpes. Les montagnes imposantes de la vallée<br />
de Saas font battre le cœur de tous les randonneurs<br />
plus vite et de nouvelles perspectives sur nos 18 sommets<br />
de quatre mille mètres ne cessent de se révéler.<br />
EXCURSIONS<br />
-> Mittelallalin<br />
Le Métro Alpin, le funiculaire souterrain le plus haut<br />
du monde, vous emmène jusqu’au Mittelallalin. À<br />
3500 m d'altitude, dans le restaurant tournant le<br />
plus haut du monde, les géants des Alpes semblent<br />
être à portée de main. À côté, dans l'un des plus<br />
grands pavillons de glace du monde, on souffle aux<br />
visiteurs les secrets des glaciers. 20 km de pistes<br />
bien préparées à 3500 m d'altitude, des remontées<br />
mécaniques, la vue magnifique sur les sommets valaisans<br />
les plus élevés et la chaleur du soleil estival<br />
contribuent à rendre votre expérience de ski d'été<br />
inoubliable.<br />
-> Hohsaas<br />
Sur le circuit de 1,4 km au départ de Hohsaas<br />
(3142 m d'altitude), vous apercevez les 18 imposants<br />
sommets de quatre mille mètres de la vallée de Saas<br />
en nature comme sur les panneaux d'information et<br />
les monuments.<br />
-> Kreuzboden<br />
À Kreuzboden, au-dessus de Saas-Grund, la vue sur<br />
le massif des Mischabels est exceptionnelle. Plus<br />
haut à Hohsaas, les visiteurs sur le circuit de 1,4 km<br />
peuvent contempler les 18 sommets de quatre mille<br />
mètres de la vallée de Saas.<br />
-> Längfluh<br />
On est rarement plus près des glaciers qu'à Längfluh.<br />
Néanmoins, pour ceux qui souhaitent aller encore<br />
plus loin, prendre un guide de montagne pour<br />
une visite du glacier de Fee est la meilleure option.<br />
Point de départ pour ce trek sur le glacier: la station<br />
de montagne de Längfluh. En plus ou moins 20<br />
minutes, on arrive confortablement en télécabine,<br />
depuis le village, à environ 2800 m d'altitude.<br />
-> Heidbodme<br />
La station d'observation de Heidbodme au-dessus<br />
de Saas-Almagell offre une belle vue panoramique<br />
de la vallée de Saas et en direction de Saas-Fee ainsi<br />
qu'une vue magnifique sur le massif de Monte-Rosa.<br />
-> Mattmark<br />
Au sud de la vallée de Saas se trouve le plus grand<br />
barrage de terre d'Europe, le barrage de Mattmark.<br />
C'est une excursion populaire qui fascine autant par<br />
ses composantes techniques que par l'environnement,<br />
à la fois sauvage et romantique. Le restaurant<br />
de montagne moderne dispose d'une salle d'exposition<br />
et se situe à 2205 m d'altitude. On y apprécie la<br />
vue dégagée sur le lac artificiel et l'éblouissante vue<br />
panoramique sur le col de Monte Moro. La crête du<br />
barrage de Mattmark (2200 m) est facilement accessible<br />
en voiture ou transport public. De là part le<br />
tour du barrage - plat et facile (2,5 h).<br />
-> Cascade de Fellbach et église ronde de Saas-<br />
Balen<br />
La cascade de Fellbach de 40 mètres de haut fait<br />
partie des hauts-lieux touristiques de Saas-Balen.<br />
Dans le même temps, c'est la cascade la plus impressionnante<br />
de la vallée de Saas. De plus, l'église<br />
ronde datant de 1812 est une construction de référence.<br />
L'église ainsi que le site font partie des inventaires<br />
suisses d'importance nationale, à la hauteur<br />
de leur valeur et de leur caractère unique.<br />
Randonnées<br />
14 15
Via Ferrata Jägihorn<br />
Aventure<br />
VIAS FERRATAS<br />
Les randonneurs expérimentés et non sujets au vertige<br />
apprécient les possibilités qu'offre la vallée de Saas de<br />
s'adonner sur divers sites sécurisés à l'«aventure, accroché<br />
au rocher».<br />
-> Via Ferrata Jägihorn<br />
Ce n'est pas seulement l'une des plus belles vias ferratas<br />
de Suisse, mais aussi la plus haute des Alpes<br />
occidentales. Un paysage époustouflant, peu de fer<br />
et beaucoup de contact sur la roche: ce chemin procure<br />
un vrai plaisir de grimpe pour les personnes de<br />
niveau avancé.<br />
-> Via Ferrata Mittaghorn<br />
Cette via ferrata vous mène jusqu'à un sommet de<br />
trois mille mètres d'où vous pouvez admirer la vallée<br />
de Saas et celle du Rhône ainsi que les sommets de<br />
quatre mille mètres dans les environs. Une via ferrata<br />
facile à modérément difficile, pouvant également<br />
être recommandée aux débutants.<br />
-> Mini-Via Ferrata Saas-Grund<br />
On ne doit pas forcément toujours monter pour avoir<br />
les sensations de la via ferrata. La mini-via ferrata<br />
est située à quelques minutes seulement de la station<br />
aval de la télécabine à Saas-Grund.<br />
Vias Ferratas<br />
VÉLO ET E-BIKE<br />
Dans la région touristique de Saas-Fee/Saastal, il y a<br />
au total onze circuits VTT. Certains itinéraires sont faciles<br />
et conviennent parfaitement aux familles et aux<br />
séniors, par exemple le circuit vélo de Mattmark. Ceux<br />
qui se sentent un peu plus aventureux devraient essayer<br />
le sentier Hohsaas. Faites attention au niveau<br />
de difficulté lorsque vous sélectionnez un sentier. La<br />
partie supérieure du sentier Hohsaas a été classée en<br />
niveau de difficulté 5 – en clair, ce tronçon correspond<br />
à un trail expert. Par contre, le circuit vélo de Mattmark<br />
n'affiche, lui, qu'un niveau de difficulté 2 et est donc<br />
beaucoup plus facile. En cas de doutes, n'hésitez pas<br />
à demander aux guichets des offices du tourisme présents<br />
dans votre destination et faites-vous aider.<br />
Vélo<br />
GORGE ALPINE/ALPINE CANYON<br />
Grâce à deux tyroliennes et à la possibilité de faire de<br />
la descente en rappel, la via ferrata est l'une des deux<br />
seules dynamiques du Haut-Valais. Le circuit mène à<br />
travers la gorge accidentée de Fee, de Saas-Fee jusqu'à<br />
Saas-Grund, le long de falaises abruptes et au-dessus<br />
de ponts suspendus, d'échelles et de câbles en acier.<br />
Le circuit ne convient pas aux personnes sujettes au<br />
vertige et n'est pas autorisé aux enfants de moins de<br />
12 ans. Il faut également être accompagné d'un guide<br />
de montagne.<br />
Gorge Alpine<br />
TRAIL RUNNING<br />
La popularité du trail running n'a cessé de grandir ces<br />
dernières années. La vallée de Saas est parfaite pour<br />
le trail running. Découvrez notre imposante nature<br />
sur les trails. Du fait de l'altitude de la Vallée de Saas,<br />
vous entraînez votre endurance tel un sportif de haut<br />
niveau et votre forme physique atteint des sommets insoupçonnés.<br />
La raison? Votre corps doit s'adapter à la<br />
nouvelle altitude et réagit en produisant un plus grand<br />
nombre de globules rouges qui transportent l'oxygène.<br />
Alors n'hésitez plus et découvrez les trail runs que nous<br />
avons concoctés pour vous:<br />
Trail running<br />
16 17
Culture et coutumes<br />
CENTRE CULTUREL REX<br />
Depuis décembre 2019, Saas-Fee compte un nouveau<br />
haut-lieu: Avec le nouveau centre culturel «Rex», un<br />
programme polyvalent de théâtre, musique et cinéma<br />
fait son entrée. A deux minutes à pied de la gare routière,<br />
l'ancien cinéma Rex est devenu un lieu multifonctionnel<br />
d'événements. Le projet est porté par l'acteur,<br />
écrivain, réalisateur et producteur de théâtre hessois<br />
Michael Klemm et sa femme Nadja. Klemm a écrit de<br />
nombreux romans et pièces de théâtre. De plus, il peut<br />
se targuer d'une longue carrière d'acteur. En tant que<br />
réalisateur et acteur, il a travaillé, entre autres, au Residenztheater<br />
de Munich et a participé à la réalisation<br />
de plusieurs films et productions télévisuelles. On peut<br />
se réjouir d'une vaste offre culturelle au «Rex».<br />
MUSÉE DE SAAS<br />
Le musée de Saas vous offre, sur quatre étages, un<br />
voyage dans le temps en vous plongeant dans le passé<br />
de la région touristique de Saas-Fee//Saastall.<br />
Vous y trouverez par exemple une habitation de Saas<br />
au tournant du siècle, des objets folkloriques, de beaux<br />
costumes anciens, de l'art sacré et, élément phare, le<br />
bureau du célèbre écrivain Carl Zuckmayer, qui a vécu<br />
vingt ans à Saas-Fee. Le bâtiment du musée de Saas<br />
actuel est l'ancien presbytère de Saas-Fee, construit<br />
en 1732. Un étage est venu s'y ajouter en 1855. En 1983,<br />
cette maison typique de Saas est devenue le musée de<br />
Saas sur l'initiative de l'historien local Werner Imseng.<br />
EXPOSITION<br />
PRÊTRE JOHANN JOSEF IMSENG<br />
L'influence du prêtre et pionnier du tourisme Johann<br />
Josef Imseng (1806–1869) est encore aujourd'hui significative.<br />
Il est également entré dans l'histoire pour<br />
avoir été le premier homme à skier dans les Alpes, le<br />
20 décembre 1849. Il y avait alors beaucoup de neige<br />
dans la vallée de Saas. Le pasteur Johann Josef Imseng,<br />
qui se trouvait à Saas-Fee, reçut un appel au secours.<br />
Il devait se rendre à Saas-Grund pour assister une personne<br />
mourante dans ses derniers instants. A ce moment,<br />
il lui vint une idée: il attacha à ses chaussures<br />
de montagne des planches en bois qu'il avait lui-même<br />
fabriquées et se mit en route. La première descente en<br />
ski de Suisse venait d'avoir lieu! Johann Josef Imseng<br />
n'était pas seulement un excellent pasteur: afin de lutter<br />
contre la pauvreté dans la Vallée de Saas, il promut<br />
le tourisme. Il logeait les visiteurs, travaillait comme<br />
guide de montagne et leur expliquait l'histoire et les<br />
mœurs de la vallée de Saas. Ce prêtre visionnaire fit<br />
même construire des hôtels. Il fit en sorte que les gens<br />
se sentent bien ici. En véritable homme des montagnes,<br />
il assista à de nombreuses premières ascensions. L'exposition<br />
commémorative du pionnier du tourisme de<br />
Saas est ouverte au public pendant les mois d'été dans<br />
l'ancien presbytère de Saas-Grund.<br />
Sport d'hiver en été<br />
20 kilomètres de piste prêts dès mi-juillet sur le glacier<br />
de Fee. En haute saison, notre domaine skiable d'été<br />
compte environ 1200 visiteurs chaque jour. Ce sont<br />
principalement des équipes professionnelles qui s'entraînent.<br />
Plus de 330 équipes s'entraînent chaque année<br />
sur notre glacier. Les équipes nationales en constituent<br />
environ un quart. Une bonne vingtaine de pays<br />
européens mais aussi l'Amérique du Nord et le Japon<br />
nous envoient leurs pros pour préparer la saison. Trois<br />
téléskis sont en service jusqu’à présent, le quatrième a<br />
été achevé à la fin de 2018 et ajoute depuis lors de la capacité<br />
au domaine skiable sur le glacier. L'équipe suisse<br />
de ski est la première ravie. Toute l'élite du ski helvétique<br />
s'entraîne depuis toujours au village du glacier et<br />
se sent ici comme à la maison. Notre parc freestyle sur<br />
le glacier de Fee est l'autre «aimant à sportifs» en été.<br />
Le parc offre aux freestylers un terrain d'entraînement<br />
au top niveau. Chaque automne, le camp d'entraînement<br />
de haut niveau «The Stomping Grounds» a lieu.<br />
Le parc est aménagé en rail line, séquences de kickers<br />
et halfpipe. Il attire les meilleurs pros du monde qui<br />
viennent se préparer lors de sessions privées pour la<br />
nouvelle saison.<br />
18 19
Arrivée dans<br />
E-biketrail Saas-Balen<br />
la vallée de Saas<br />
En voiture comme en transport public, la région touristique<br />
de Saas-Fee/Saastal est facilement accessible<br />
depuis toute la Suisse. Au départ de toutes les grandes<br />
villes suisses, il y a des trains directs pour Viège, où<br />
vous pouvez prendre le bus 511 qui vous permet d'atteindre<br />
la vallée de Saas en 50 minutes seulement.<br />
Bien que nous soyons pratiquement à l'extrême sud de<br />
la Suisse, le voyage jusqu'à nous ne pourrait être plus<br />
simple: un seul changement, paysage spectaculaire<br />
compris! Il faut trois heures depuis Zurich, Genève et<br />
Bâle; deux depuis Berne. Les automobilistes trouvent<br />
directement à l'entrée de Saas-Fee, village sans voiture,<br />
suffisamment de places de stationnement dans le<br />
grand parking.<br />
CONTACTEZ-NOUS!<br />
Saastal Tourismus AG<br />
Obere Dorfstrasse 2<br />
CH-3906 Saas-Fee<br />
E-mail: media@saas-fee.ch<br />
T +41 27 958 18 58<br />
Base de données médias<br />
Saastal Tourismus AG<br />
Obere Dorfstrasse 2<br />
CH-3906 Saas-Fee<br />
E-mail: sales@saas-fee.ch<br />
T +41 27 958 18 75<br />
Tour-opérateur<br />
SUIVEZ-NOUS!<br />
Francfort (534 km)<br />
Allemagne<br />
Munich (521 km)<br />
Bâle (228 km)<br />
France<br />
Zurich (246 km)<br />
Autriche<br />
Berne (120 km)<br />
Brigue<br />
Genève (226 km)<br />
Saas-Fee<br />
Italie<br />
Milan (186 km)<br />
20 21
22<br />
+41 27 958 18 58 | info@saas-fee.ch | saas-fee.ch