Magazine CNC, printemps 2021

PRINTEMPS 2021
Retour
aux
sources
TKTKTKTKTKTKT
Pourquoi la relocalisation d’espèces
sauvages dans les milieux d’où elles
ont disparu importe autant pour la
nature que pour nous
natureconservancy.ca
WINTER 2021 1

Aire de conservation des prairies
patrimoniales Old Man on His Back,
Saskatchewan
PRINTEMPS 2021
SOMMAIRE
Conservation de la nature Canada
4 Petits gestes de
conservation
Joignez-vous à des gens de partout au pays
pour venir en aide à la nature en participant
au défi Petits gestes de conservation de CNC.
6 Méandres d’Osoyoos
Ce réseau de milieux humides parcouru de
méandres se situe dans la vallée de l’Okanagan,
en Colombie-Britannique.
7 Pour un ciel plus sécuritaire
pour les oiseaux
Quatre façons de réduire les risques de
collisions d’oiseaux dans vos fenêtres.
7 Les indispensables
Le journal de Melissa Polak l’aide à se
connecter à la nature de manière significative
quand elle y dessine des croquis en plein air.
8 Retour à l’état sauvage
Des bisons des prairies sont de retour sur
une propriété de CNC en Saskatchewan.
Un événement significatif d’un point de
vue écologique mais aussi culturel.
12 Tortue-molle à épines
Chaque printemps, cette tortue en voie de
disparition se dirige vers un étang peu profond
du Québec pour s’y réchauffer et se nourrir.
14 CNC à l’œuvre
Bonne nouvelle pour les orignaux du Canada
atlantique; conserver des espèces en péril en
Nouvelle-Écosse; chérir une prairie indigène.
16 Au nom de la Terre
Autochtone, biologiste et artiste, Rick Beaver
tisse les savoirs traditionnels autochtones à
ceux de la science.
18 Grandeur nature
En Alberta, un fils et son père font une
découverte préhistorique sur la propriété
Nodwell de CNC.
Conservation de la nature Canada
245, avenue Eglinton Est, bureau 410 | Toronto (Ontario) Canada M4P 3J1
magazine@conservationdelanature.ca | Tél. : 416 932-3202 | Sans frais : 1 877 231-3552
Conservation de la nature Canada (CNC) est le chef de file au pays en matière de conservation des terres, œuvrant à la
protection de nos milieux naturels les plus précieux et des espèces qu’ils abritent. Depuis 1962, CNC et ses partenaires
ont contribué à la protection de plus de 14 millions d’hectares (35 millions d’acres), d’un océan à l’autre et à l’autre.
Le magazine Conservation de la nature Canada est distribué aux donateurs et sympathisants de CNC.
MC
Marque de commerce de La Société canadienne pour la conservation de la nature
FSC MD n’est pas responsable des calculs concernant
l’économie des ressources réalisée
en choisissant ce papier.
Imprimé sur du papier Supreme Soie fait à 30 % de fibres post-consommation, certifié Procédé sans chlore.
Ce papier est fabriqué en utilisant des sources d’énergie renouvelables. L’impression est effectuée au Canada,
avec des encres végétales sans COV par Warrens Waterless Printing. La publication de ce magazine
a sauvegardé 25 arbres et 88 796 litres d’eau*.
TKTKTKTKTKTKT
ÉCOCALCULATEUR : ROLLANDINC.COM/FR. PHOTO : JASON BANTLE.
*
2 PRINTEMPS 2021 conservationdelanature.ca

Le chœur de la nature
TKTKTKTKTKTKT
SENS HORAIRE À PARTIR DU HAUT : GENEVIÈVE LESIEUR. CHEYENNE RAE. TENILLE CAMPBELL.
Il y a quelques semaines, pendant ma course à pied
quotidienne, j’ai entendu un son familier : le chant d’un
carouge à épaulettes de retour de son aire d’hivernage.
Tout comme la fonte des neiges et l’écoulement de la sève, ce
chant me rappelle le printemps.
Cet hiver nous a peut-être semblé plus long, puisque le
monde a changé à cause de la pandémie. La nature n’a jamais
été aussi importante que durant la dernière année. Pour nombre
d’entre nous, elle a été un baume apaisant, même pendant les
journées les plus courtes et froides de l’hiver. Un sondage Ipsos
mené récemment pour le compte de Conservation de la nature
Canada (CNC) le confirme. En effet, 94 % des Canadiennes et
des Canadiens estiment que la nature contribue à soulager le
stress et l’anxiété, et 86 % affirment que passer du temps en plein
air a été important pour leur santé mentale pendant la pandémie
de COVID-19. Ces résultats n’ont surpris personne à CNC. Comme
vous, nous croyons qu’il est essentiel de prendre soin de la nature,
tout comme elle prend soin de nous.
Pendant que le temps continue de s’adoucir, la nature
continuera d’être là pour nous tous. Je vous invite donc à aller
prendre l’air, sur une de nos propriétés peut-être, pour profiter
de tout ce que la nature a à offrir. Il n’y a pas de meilleure façon
de célébrer l’arrivée du printemps qu’en se promenant sur un
sentier, en observant le paysage reprendre ses tons de vert et
en admirant le retour des oiseaux!
Maintenant que le chœur de la nature recommence à se faire
entendre à travers le pays, je vous souhaite un printemps rempli
de souvenirs heureux en plein air. Faites attention à vous.
Avec vous pour la conservation,
Catherine Grenier
Catherine Grenier
Présidente et chef de la direction
Collaboratrices
Susan Peters est une
auteure et réviseure
basée à Winnipeg
(Manitoba). Elle a écrit
Retour à l’état sauvage,
en page 8. Ses articles
ont été publiés dans
Canadian Geographic,
Report on Business et
The Walrus.
Nadya Kwandibens
(@_redworks) est une
photographe anishinabe
(ojibwée) de la
Première Nation
Animakee Wa Zhing 37
(nord-ouest ontarien).
Elle a photographié Rick
Beaver pour l’article
Au nom de la Terre, en
page 16.
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2021 3

D’UN OCÉAN
À L’AUTRE
Petits
gestes de
conservation
Joignez-vous à des gens
d’à travers le pays pour
aider la nature en relevant
le défi Petits gestes de conservation.
Nos efforts collectifs peuvent
avoir des impacts positifs pour
les animaux et leurs habitats naturels
d’un océan à l’autre.
Monarque récoltant
le nectar d’une
eupatoire maculée
Inscrivez-vous
au défi pour
courir la chance
de gagner un
prix de CNC!
ROBERT MCCAW.
4 PRINTEMPS 2021 conservationdelanature.ca

Inscrivez-vous dès aujourd’hui à conservationdelanature.ca/petitsgestes
CNC.
Aidez les
oiseaux
Chaque année, des milliards
d’oiseaux chanteurs
entreprennent un périple
qui les mène au Canada
pour une seule raison.
L’explosion de vie qui
caractérise le printemps
dans notre pays nordique
en fait un excellent endroit
pour élever une famille.
COMMENT AIDER
Venez en aide aux oiseaux
migrateurs en créant chez
vous des aires de repos prêtes
à les accueillir.
1. Plantez des arbres et
des arbustes indigènes
qui fourniront un habitat
aux oiseaux.
2. Fabriquez une mangeoire
à oiseaux.
3. Contribuez à la science
citoyenne en utilisant
l’application eBird pour noter
vos observations d’oiseaux
migrateurs présents sur
votre propriété.
QUE FAIT CNC?
À travers le pays, le
personnel de CNC mène
des inventaires fauniques
et floristiques sur ses
propriétés et travaille à
l’élimination des espèces
envahissantes, avec l’appui
des Bénévoles pour la
conservation. Ces efforts
permettent d’améliorer
l’habitat des plantes et des
animaux indigènes.
Devenez ami
des chauvessouris
Même si elles sont associées
à un populaire superhéros,
les chauves-souris sont
souvent mal comprises et
confrontées à de nombreuses
menaces, dont la
perte d’habitat et le
syndrome du museau blanc,
une maladie fongique qui se
propage très rapidement.
COMMENT AIDER
Allumez le « Bat-signal » et
faites votre part pour aider les
populations de chauvessouris
en déclin au Canada.
1. Fabriquez et installez un
dortoir à chauves-souris.
2. Restez à l’affût de leur
présence en transformant
votre téléphone en détecteur
de chauves-souris.
3. Si vous devez chasser des
chauves-souris de votre
maison, utilisez des
méthodes sans cruauté et
empêchez-les de revenir
(sceller les trous situés près
de la cheminée et les
espaces entre les bardeaux).
QUE FAIT CNC?
CNC protège l’habitat de
chauves-souris à travers le
pays, fait le suivi de leurs
populations sur ses
propriétés et collabore avec
le Zoo de Toronto dans le
cadre de son programme
de conservation des
chauves-souris indigènes).
Ne craignez
pas de vous
mouiller
La bonne santé des eaux
douces du Canada est
essentielle à celle de la nature
et à notre bien-être. Réduire
le ruissellement de surface et
la pollution peut contribuer à
améliorer la qualité de notre
environnement.
COMMENT AIDER
Améliorez la qualité de l’eau de
nos lacs et de nos cours d’eau.
1. Réduisez les eaux de
ruissellement sur votre
terrain à l’aide de barils
récupérateurs d’eau de pluie
et en redirigeant cette eau
vers votre jardin. Utilisez des
matériaux poreux pour vos
allées, votre terrasse et
votre entrée.
2. Évitez d’utiliser des
pesticides et des fertilisants
pour votre pelouse;
ramassez les excréments
des animaux domestiques,
car ils peuvent polluer les
plans d’eaux locaux.
3. Renseignez-vous sur la
provenance de votre eau.
QUE FAIT CNC?
Grâce à votre appui, CNC
protège depuis près de
60 ans des habitats d’eau
douce à travers le pays au
bénéfice des espèces
sauvages et de la population.
Nous restaurons
également des milieux
humides, des forêts et des
prairies, qui filtrent l’eau et
l’emmagasinent.
Accueillez les
pollinisateurs
Au Canada, les abeilles,
papillons et autres pollinisateurs
indigènes aident les
plantes à prospérer; les
moyens ne manquent pas
pour les aider à accomplir
leur important travail.
COMMENT AIDER
Faites de votre cour un
refuge pour les pollinisateurs
indigènes.
1. Apprenez-en plus sur les
plantes indigènes pour
pouvoir en cultiver et attirer
ainsi papillons, abeilles et
autres pollinisateurs.
2. Créez des recoins où les
abeilles pourront passer
l’hiver. Entassez des
branches mortes entre vos
plantes et gardez le sol
dégagé à certains endroits.
3. Fabriquez un hôtel
pour abeilles.
QUE FAIT CNC?
En plus de protéger des
habitats, CNC mène des
projets de restauration
d’écosystèmes parmi les
plus ambitieux au pays et
crée de nouveaux habitats
pour les pollinisateurs.
Certains des papillons et
des bourdons les plus
menacés au Canada
peuvent être observés sur
des propriétés de CNC.
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2021 5

SUR LES
SENTIERS
International Hike & Bike Trail (sentier)
SOWMA
Ted Pendergraft and Sons
Conservation Area
Route 22
3
4
1
The Nature Trust
of BC
N
Rivière Okanagan
Bobolink
Bobolink
Meadows
2
South Okanagan
Wildlife Management
Area
(SOWMA)
Autoroute 97
Méandres
d’Osoyoos
Canards Illimités
Canada
SOWMA
Découvrez un réseau de milieux humides prisé
des ornithologues et situé dans le sud de la vallée de
l’Okanagan, près d’Osoyoos, en Colombie-Britannique
South Kettle Valley Railway Trail (sentier)
Reconnue pour l’observation d’oiseaux, cette région est désignée Zone
importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) en raison de la diversité des
espèces qui en dépendent et qui la fréquentent pour se reproduire, nicher et chasser.
Elle représente également une halte migratoire cruciale.
On peut y observer le courlis à long bec, la grue du Canada, la buse à queue rousse
et de nombreuses espèces de sauvagines. Vous pourriez même apercevoir un
goglu des prés (bobolink), cet oiseau chanteur en péril pour qui les méandres
d’Osoyoos sont l’une des seules aires de reproduction de la vallée de l’Okanagan.
Deux sentiers communautaires sont accessibles aux marcheurs et aux cyclistes.
Nous vous recommandons tout particulièrement l’International Hike & Bike Trail, un
sentier qui longe le chenal de la rivière Okanagan et qui offre des vues imprenables.
N’oubliez pas d’apporter vos jumelles!1
VEILLEZ À VOTRE SÉCURITÉ
Nous vous prions de veiller à votre sécurité et de respecter les directives de distanciation
physique et des autorités sanitaires locales lorsque vous visitez des propriétés de CNC.
LÉGENDE
1. Stationnement et kiosque
d’interprétation
2. Méandre restauré de Bobolink Meadows
3. Méandres de la Ted Pendergraft and Sons
Conservation Area
4. Station de nettoyage de bottes pour retirer
les graines nuisibles pouvant s’être logées
dans les semelles de vos chaussures
••• Sentier
Lac
Osoyoos
CARTE : JACQUES PERRAULT. PHOTOS : CNC.
6 PRINTEMPS 2021
conservationdelanature.ca

ACTIVITÉ
LES
INDISPENSABLES
Pour un ciel plus
sécuritaire pour
les oiseaux
Quatre façons de réduire les
risques de collisions d’oiseaux
dans vos fenêtres
PHOTO : ALBERT LAW. ILLUSTRATION : CORY PROULX.
Chaque année au Canada, on estime que
plus de 20 millions d’oiseaux meurent à la suite
de collisions avec des bâtiments. Bien que la
présence de grands immeubles soit souvent
à l’origine des collisions de grandes volées
d’oiseaux migrateurs, 90 % des mortalités se
produiraient sur des maisons.
Les oiseaux de passage dans nos quartiers
peuvent confondre la réflexion d’un paysage
naturel dans une fenêtre avec une trajectoire
qui paraît sécuritaire. Voici quatre moyens
peu coûteux pour rendre vos fenêtres
moins réfléchissantes :
MOUSTIQUAIRES ET STORES
Ne retirez pas les moustiquaires de vos fenêtres
et laissez vos stores verticaux à moitié ouverts.
RIDEAU DE CORDES
Installez un rideau de cordes devant la vitre
en suspendant des cordes de couleur sombre
(3,2 mm de diamètre) espacées également
(10 cm) sur toute la largeur de votre fenêtre.
PEINTURE TEMPERA
Utilisez de la tempera, une peinture non
permanente, pour tracer du côté extérieur de
vos fenêtres une grille qui créera des carreaux
de 10 x 5 cm au maximum. Pour les colibris,
réduisez de moitié l’espacement vertical.
AUTOCOLLANTS ANTICOLLISION
Décorez vos fenêtres avec des autocollants, du
ruban-cache ou même des notes autocollantes.
Plus ils seront rapprochés, mieux ce sera. Veuillez
noter que des recherches démontrent que les
autocollants en forme de silhouette de faucon
sont inefficaces pour éloigner les oiseaux.1
Inspiration
naturelle
Le journal de Melissa Polak l’aide à se connecter à la nature de
manière significative quand elle y dessine des croquis en plein air
Je me souviens de la première fois où je me suis promenée dans le parc Stanley,
après mon déménagement à Vancouver, en Colombie-Britannique. J’ai été impressionnée
et inspirée par les thuyas, les grands pins et les pousses de végétaux qui
se disputaient quelques rayons de soleil parmi les arbres anciens. Je me souviens aussi
du tapis de mousse parcouru de petits ruisseaux qui alimentaient en eau glacée toute la
forêt et ses résidents hétéroclites.
Comme tout ce qui nous devient familier avec le temps, il est facile de ne plus
s’émerveiller devant la nature. Votre promenade habituelle — celle au cours de laquelle
vous trébuchiez sur vos propres pieds parce que vous cherchiez des pousses de l’année
cachées sous la canopée — est lentement envahie par vos listes de choses à faire et le
repas du souper.
J’ai commencé à emporter mon journal lors de mes promenades pour m’accorder un
moment de contemplation forcé dans la nature. Un jour, en voyage d’affaires à Montréal
et après une plaisante promenade jusqu’au sommet du Mont-Royal, j’ai voulu capturer la
beauté du paysage de la ville d’une manière plus significative qu’avec mon téléphone
portable. Je me suis soudainement mise à faire des croquis en plein air.
La beauté de ce passe-temps est qu’il oblige à apprécier et à noter tous les petits
détails : le mouvement lent d’un arbre, la disposition des aiguilles sur une branche de
conifère, la lumière qui traverse les différents étages de la canopée pour créer des ombres.
Dans les forêts reculées de la Colombie-Britannique ou dans ma propre arrière-cour
près de la baie English à Vancouver, les croquis que je dessine dans mon journal m’ont
permis de retomber en amour avec tous mes lieux naturels favoris!1
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2021 7

Retour à l’état
sauvage
Ramener des espèces sur des sites d’où elles avaient disparu, comme
le bison des prairies de retour à l’aire de conservation des prairies
patrimoniales Old Man on His Back de CNC, en Saskatchewan, est une
bonne chose pour la faune, la flore et la population.
PAR Susan Peters
La nuit était déjà tombée à l’arrivé du convoi à l’aire
de conservation des prairies patrimoniales Old Man on His Back (OMB) de
Conservation de la nature Canada (CNC). Au petit matin, les remorques
remplies de bisons des prairies avaient pris la route en direction sud. Les arbres
poudrés de neige du parc national Elk Island, à l’est d’Edmonton (Alberta),
avaient peu à peu cédé la place au ciel dégagé de la Saskatchewan. Voisins et équipes de
télévision, qui attendaient ce moment, surveillaient l’ouverture des portes devant la lumière
des phares. Les bisonneaux d’un an ont sauté hors des remorques, puis se sont dirigés en
trottant vers le fond de l’enclos. Ne voulant pas effaroucher les nouveaux venus, les personnes
présentes, dont Peter et Sharon Butala, les anciens propriétaires du ranch devenu aire de
conservation, se regardèrent en silence. Pour la première fois depuis un siècle, des bisons
étaient de retour dans cette prairie.
On a assisté à d’extraordinaires réussites en observant des espèces en voie de disparition
utiliser très rapidement des habitats restaurés. Mais, parfois, les espèces que nous
protégeons ne peuvent tout simplement pas revenir sans aide. La Décennie des Nations
Unies pour la restauration des écosystèmes est une occasion de restaurer certains des
habitats naturels les plus menacés au Canada et d’y ramener leur faune.
D’autres projets que celui de 2003 pour le retour du bison des prairies à OMB se
déroulent à travers le pays pour ramener des végétaux et des animaux là où ils vivaient
autrefois, soit en les réintroduisant, soit en augmentant leurs populations actuelles. Les
retombées de ces projets peuvent avoir une importance écologique et culturelle énorme.
Suite à la page 10 >>
JASON BANTLE.
8 PRINTEMPS 2021 conservationdelanature.ca
natureconservancy.ca

Vacher à tête brune sur
le dos d’un bison, OMB,
Saskatchewan.
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2021 9

G. à D. : Bisons à OMB; bruant à ventre noir;
plantes indigènes à OMB.
Refaçonner le territoire
En franchissant la barrière à bétail d’OMB, on
sent parfois un parfum d’armoise flotter dans
l’air alors que le chant des oiseaux, comme
celui du plectrophane à ventre noir (en voie
de disparition), se fait de plus en plus audible.
« La diversité de la flore, de la faune, et de la
quantité d’oiseaux augmentent considérablement
quand on traverse la barrière et qu’on
quitte des terres cultivées pour la prairie indigène
», dit Jennifer McKillop, vice-présidente
de CNC pour la région de la Saskatchewan.
Au fil des millénaires, les bisons ont évolué
en tandem avec les graminées des prairies,
dont les énormes racines peuvent s’enfoncer
jusqu’à 4,5 mètres de profondeur pour emmagasiner
les ressources qui leur permettent
d’affronter l’hiver et la sécheresse. Les bisons
qui vivent aujourd’hui sur la propriété
peuvent être difficiles à repérer sur les
5 000 hectares (12 355 acres) de collines
arides et sans arbres, à moins bien sûr qu’ils
décident de se montrer le bout du museau.
Même s’ils semblent parfois invisibles
pour les visiteurs, les quelque 100 bisons
d’OMB en façonnent le territoire et améliorent
la santé et la biodiversité de la prairie.
Cela inclut la laine qu’ils laissent sur les
gros blocs erratiques (abandonnés par d’anciens
glaciers) lorsqu’ils s’y frottent pour se
débarrasser de leur pelage d’hiver ou pour
soulager leurs démangeaisons. Au printemps,
les oiseaux chanteurs s’empressent
de ramasser ces poils dont ils tapissent leur
nid pour mieux contrôler la température
pour leurs oisillons dépourvus de plumage.
Les bisons adorent aussi se rouler dans la
terre, ce qui crée des dépressions dans le
sol. Au printemps, ces « cratères » se remplissent
d’eau pour former des mares bourbeuses;
en été, leur sol asséché et dénudé
devient un habitat de choix pour des végétaux
rares.
OMB fait partie de l’écorégion de la prairie
mixte, une mosaïque d’herbes courtes et
de tailles moyennes. En Saskatchewan, les
prairies indigènes occupent moins de 20 %
de leur étendue originelle. Ce type de prairie
tempérée est l’un des écosystèmes les plus
menacés au monde. Il y a 22 ans, Peter Butala
(aujourd’hui décédé) et son épouse Sharon
ont décidé de faire don de 422 hectares
(1 043 acres) de leurs terres à CNC, sous la
condition qu’elles demeurent un milieu de
prairies et que les bisons y reviennent.
Bison de la plaine, culture
de la Prairie
À OMB, les cercles de tipis et les traces laisées
au sol par les roues médicinales témoignent
du passé autochtone, mais aussi de
la présence actuelle et de l’implication continues
des Premières Nations sur ce territoire.
Pour l’équipe de CNC de Saskatchewan, l’objectif
dépasse celui d’assurer le retour du bison
des prairies. Il consiste en effet aussi à ce
que les peuples autochtones puissent dans
l’avenir exercer leurs activités qui dépendent
de ces prairies, comme la récolte de plantes
traditionnelles, l’approvisionnement en
viande, et la tenue de cérémonie.
CNC a créé un Groupe consultatif autochtone
qui le conseille sur les relations culturellement
appropriées entre les humains et les
troupeaux de bisons, ainsi que sur les savoirs
culturels relatifs à la prairie. Le groupe, composé
d’une diversité de personnes d’âge et de
genre différents, provient de 3 régions visées
par des traités, de 6 Nations et de 11 communautés.
Philip Brass, conseiller autochtone
auprès de CNC en Saskatchewan et membre
de la Nation Crie Peepeekisis, située dans le
sud de la province, a contribué à la formation
du groupe.
« Nous avons fait un tour de table en
posant la question “qu’est-ce que le bison
signifie pour vous?”, explique-t-il, évoquant
la première réunion du groupe. C’était toute
une expérience de voir les larmes monter
aux yeux de toutes les personnes d’origine
autochtone présentes. Nous entendons
beaucoup parler des pensionnats autochtones,
mais nous ne parlons pas de l’extermination
du bison et des impacts que cela
continue d’avoir sur les Premières Nations.
Je vois des gens trembler sous le poids de
cette tristesse que nous portons. Cette tristesse
est spirituelle. »
M. Brass aimerait voir s’établir une relation
de cogestion avec les peuples autochtones
d’OMB ainsi qu’avec d’autres communautés
où CNC protège des terres en territoire traditionnel.
Il aimerait aussi que des Autochtones
occupent des postes de direction à CNC afin
d’instaurer des changements systémiques. Il
estime que les besoins traditionnels font partie
de l’équation de la conservation.
Philip Brass souligne aussi à quel point la
langue est étroitement liée aux descriptions
du monde naturel, comme pour le nom des
plantes : « Moins de 3 à 4 % des Autochtones
du sud de la Saskatchewan parlent couramment
la langue de leurs ancêtres. Si on
considère qu’aussi peu que 10 % de la prairie
indigène est encore intacte, nous pouvons
voir la corrélation directe avec la disparition
des langues autochtones, puisqu’il n’en reste
que 10 % aussi. Lorsque nous sommes dépossédés
de notre mode de vie fondé sur le territoire,
la langue perd sa raison d’être pour la
jeune génération. »
Le bison est intrinsèquement lié aux pratiques
linguistiques et culturelles des Prairies.
« C’était formidable d’écouter deux
G. À D. : JASON BANTLE; ALAMY STOCK PHOTO; JASON BANTLE.
10 PRINTEMPS 2021 conservationdelanature.ca

G. À D. : CNC; ALAMY STOCK PHOTO; GLENN BARTLEY.
membres du Groupe de travail discuter des
noms et usages des plantes selon les Cris et
les Pieds-noirs, se remémore Jennifer McKillop.
Le bison et le feu, voilà d’où provient le
remède. Les lieux où le feu est passé et où
les bisons ont brouté sont plus forts. »
Philip Brass aimerait que la communauté
des organismes de conservation intègre au
travail de gestion des terres les valeurs, les
besoins culturels et les services des peuples
autochtones. Sans leur présence, l’écosystème
est incomplet. Cette approche des relations
axée sur le territoire est un pas vers la
réconciliation qui peut favoriser la revitalisation
et la résurgence des cultures et des langues
autochtones.
Les espèces sauvages à
travers le Canada
Une autre résurgence, celle d’une espèce
cette fois, est en cours à la réserve des prairies
à herbes hautes, au Manitoba. C’est là que
des efforts se poursuivent pour protéger une
petite population d’hespéries de Poweshiek.
Cette réserve est le seul endroit connu au Canada
pour abriter une population de ce papillon,
dont le nombre est estimé à moins de
500 individus à l’échelle mondiale. Depuis
2017, l’Assiniboine Park Zoo de Winnipeg (Manitoba)
élève des chenilles issues d’œufs récoltés
dans la nature de ce papillon rare, pour
ensuite relâcher les adultes sur deux propriétés
de CNC situées dans la réserve. « L’hespérie
de Poweshiek est si rare dans la nature que
sa survie dépend de ces mesures pour augmenter
ses populations », explique Melissa
Grantham, biologiste en conservation à CNC.
En 2020, un jalon important a été franchi
quand le zoo a réussi le tout premier accouplement
en captivité de ce papillon. Des mâles
capturés dans la nature ont été accouplés avec
des femelles élevées en captivité au zoo. Les
œufs fécondés ont ensuite été collectés, puis
les adultes accouplés ont tous été relâchés
dans la réserve. La réussite de ces travaux a
encouragé le Poweshiek Skipperling International
Partnership, un partenariat voué au rétablissement
de l’espèce, à envisager la remise
en liberté d’hespéries de Poweshiek à d’autres
endroits au Manitoba ou aux États-Unis. Avec
un peu de chance, les apprentissages qu’aura
permis ce projet guideront d’autres efforts
d’élevage de papillons menacés dans le but
d’augmenter les populations sauvages.
En réaction au déclin de la vie sauvage à
l’échelle mondiale, les efforts de relocalisation
d’espèces se sont intensifiés au cours des
30 dernières années, selon Axel Moehrenschlager,
directeur de la science et de la
conservation à la Calgary Zoo Foundation
(Alberta) et président du Groupe de spécialistes
en relocalisation de l’Union
internationale pour la conservation de la nature
(UICN). « Le déplacement d’espèces
est l’une des méthodes les plus directes,
concrètes et porteuses d’espoir que nous
ayons pour montrer au public que passer à
l’action peut avoir des retombées positives »,
commente-t-il, notant au passage que des
mesures de relocalisation sont proposées pour
favoriser le rétablissement de plus de 200 espèces
en péril au Canada. « Très peu d’expériences
sont aussi profondes et significatives
que de tenir un animal dans votre main et de
le relâcher dans la nature. » Il observe aussi
que les espèces peuvent avoir une importance
qui va au-delà de leur niche écologique,
comme c’est le cas pour le bison des prairies,
qui revêt une profonde signification culturelle
pour les peuples autochtones.
En Ontario, CNC collabore avec des
partenaires pour assurer le retour d’un arbre
presque disparu de la province, le châtaignier
d’Amérique. Marcher dans une forêt peuplée
de ces arbres gigantesques, parfois appelés
« séquoias de l’Est », est une expérience
que très peu de gens ont vécue, puisque le
chancre du châtaignier, un parasite, a décimé
la quasi-totalité de l’espèce dans les années
1920. Il en pousse encore sur des propriétés
de CNC près de Long Point, sur la berge nord
du lac Érié, mais ceux-ci sont trop isolés les
uns des autres pour échanger leur pollen et
se reproduire naturellement. Il y a 5 ans, des
membres du personnel de CNC ont entrepris
un projet de plantation de 1 000 jeunes
pousses de châtaignier d’Amérique, en collaboration
avec le Conseil canadien du châtaignier
qui est responsable d’assurer leur suivi.
« Si nous pouvons démontrer la réussite de
ce projet et déterminer quelles lignées sont
résistantes au parasite, cela pourra servir
de modèle à d’autres projets pour le rétablissement
du châtaigner d’Amérique dans les
forêts du sud de l’Ontario », explique Liv
Monck-Whipp, biologiste en conservation
à CNC. Avant l’introduction du parasite, le
quart des arbres de la région était des châtaigniers
d’Amérique. Dans 50 ans, il pourrait
être de nouveau possible de marcher à
l’ombre de ces arbres.
En Saskatchewan, où le bison des prairies
continue de refaçonner l’habitat à son image,
c’est encore un rare privilège que de l’observer
sous l’immense ciel des Prairies. Par un
samedi matin, après avoir quitté la petite
localité de Frontier, les membres du Groupe
consultatif autochtone empruntaient dans un
nuage de poussière la route de gravier pour
une réunion-déjeuner au centre d’interprétation
quand ils aperçurent un comité d’accueil
pour le moins inattendu; derrière la barrière,
tout le troupeau de vaches, veaux et taureaux
les attendait.1
Merlebleu
de l’Ouest
POUR LE RETOUR DU
MERLEBLEU DE L’OUEST
En Colombie-Britannique, à la réserve
naturelle de chênes de Garry de Cowichan,
près de Victoria (île de Vancouver), CNC
restaure depuis 20 ans les habitats indigènes
de cette espèce de chêne qui occupait jadis
une grande partie de la région, mais qui a
largement disparu. Ces écosystèmes, qui sont
d’une grande richesse, peuvent abriter une
centaine d’espèces en péril. Pourtant, ils
n’occupent plus aujourd’hui que 5 % de leur
superficie originelle au Canada. La réserve
naturelle joue un rôle essentiel dans la
conservation et la restauration de
ce qu’il reste des écosystèmes de chênes
de Garry dans la vallée Cowichan. Des
bénévoles y veillent sur une pépinière où l’on
fait pousser des plantes communes et des
espèces plus rares qui sont ensuite
transplantées dans les prés de la réserve. Ceci
permet de restaurer la diversité d’origine des
espèces dont tant d’autres vies dépendent.
Grâce à ces efforts continus, la réserve
naturelle de chênes de Garry de Cowichan
est l’un des sites au cœur d’une initiative
multipartite visant à ramener le merlebleu de
l’Ouest sur l’île de Vancouver. Ces magnifiques
oiseaux chanteurs ont disparu de l’île
en 1995; leur absence est attribuable à la
disparition des habitats de chênes de Garry
dont ils dépendent pour nicher et élever leurs
oisillons. Le projet Bring Back the Bluebirds a
commencé en 2012 par le déplacement de
merlebleus de l’Ouest depuis l’État voisin de
Washington, aux États-Unis. La réserve
naturelle de chênes de Garry a servi de site
d’accueil pour les premiers oiseaux déplacés.
« C’est toujours excitant de voir si les
merlebleus nés ici survivront et se réinstalleront
dans la vallée Cowichan au terme de
leur migration », explique Steve Godfrey,
directeur des programmes de Conservation
de la nature Canada pour la côte Ouest.
« Notre rôle de partenaire dans ce projet est
de faire en sorte de maintenir des habitats
viables pour l’espèce, afin que cette population
ait de quoi survivre une fois établie. »
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2021 11

PROFIL
D’ESPÈCE
Tortue-molle
à épines
Espèce en voie de disparition au Canada, cette tortue doit son nom à sa
carapace souple ayant l’apparence du cuir et aux petites protubérances
épineuses sur le devant de sa carapace
TKTKTKTKTKTKT
ROBERT MCCAW.
12 PRINTEMPS 2021 conservationdelanature.ca

APPARENCE
Cette tortue de taille moyenne à
grande doit son nom à sa carapace souple
qui ressemble à du cuir ainsi qu’aux petites
protubérances épineuses et rugueuses trouvées
sur le devant de sa carapace.
Sa dossière (dessus de la carapace) est d’une couleur
qui varie d’un vert olive à un brun clair, avec des
taches noires. Son plastron (dessous de la
carapace) est blanc crème. Son cou est long,
son nez en forme de trompe est effilé et
ses pattes palmées sont bien
adaptées à la nage.
Suivi et nidification
Depuis 1998, du côté québécois du lac
Champlain, Conservation de la nature
Canada (CNC) fait partie d’une équipe
formée de plusieurs partenaires qui ont
recours à la radiotélémétrie pour comprendre
les besoins des tortues-molles à
épines en matière d’habitat. En documentant
les mouvements et les dynamiques des
populations de cette espèce en voie de
disparition, des spécialistes ont déterminé
la présence de sites de nidification de
femelles à seulement quatre kilomètres
de leurs zones d’hibernation.
HABITAT
À la suite de cette découverte, CNC
s’est affairé à protéger les sites avec des
partenaires, ainsi que des donatrices
et des donateurs.
AIRE DE
DISTRIBUTION
On trouve la tortue-molle à
épines dans une variété
d’habitats aquatiques à fond mou,
comme les rivières, les lacs, les
marais et les étangs. Elle creuse
son nid près des berges situées
en zone sablonneuse ou
graveleuse.
En Amérique du Nord, l’aire de
distribution de la tortue-molle à épines
s’étend des Grands Lacs jusqu’au golfe du
Mexique (plus au sud). Au Canada, l’espèce
n’est présente que dans le sud de l’Ontario
et le sud-ouest du Québec. Cette tortue
a disparu de plusieurs régions, dont
celle de la rivière des Outaouais
et du lac Ontario.
Maintenant, une équipe de bénévoles pour
la conservation visite chaque printemps la
zone de nidification pour la débarrasser de
tout détritus ainsi que pour la préparer à
l’arrivée des femelles au début de juin. CNC
et ses partenaires continuent de faire le suivi
des tortues de façon intermittente, en
surveillant l’incidence de l’activité humaine
sur leur bien-être. CNC s’est aussi associé au
Zoo de Granby pour contribuer à la conservation
de cette espèce. Le Zoo recueille
d’abord les œufs des nids et, après leur
éclosion, libère les petits pour accroître le
nombre d’individus de l’espèce.
Comme les tortues-molles à épines ont
tendance à revenir aux mêmes sites de
nidification année après année, il est
d’autant plus crucial pour les spécialistes
d’étudier leurs besoins en matière d’habitats
et d’en assurer la conservation.
Un étang sur mesure
Grâce à la collaboration entre CNC et le
ministère des Forêts, de la Faune et des
Parcs du Québec, des habitats de la tortuemolle
à épines sont restaurés.
CORY TKTKTKTKTKTKT
PROULX.
COMMENT
AIDER
Visitez
conservationdelanature.ca
MENACES
La tortue-molle à épines est
désignée comme en voie de
disparition au Canada. La perte d’habitat,
la prédation des nids par les ratons laveurs
et les collisions avec les bateaux représentent
toutes des menaces pour cette espèce. Sa
vulnérabilité est encore plus accentuée par le
fait que les femelles n’atteignent pas leur
maturité sexuelle avant l’âge de 12 à
15 ans et que peu de petits
parviennent à l’âge adulte.
L’étang Reynolds, un plan d’eau peu profond
relié au lac Champlain, joue un rôle important
dans le cycle de vie de la tortue-molle
à épines. Au printemps, après la fonte des
neiges, la température de l’étang augmente
rapidement et les tortues adultes y accourent
pour s’y nourrir et s’y réchauffer. En y
aménageant des sites d’exposition au soleil
et en améliorant sa connectivité avec le lac
Champlain, l’étang Reynolds est devenu une
oasis pour les tortues-molles à épines et pour
une multitude d’autres espèces.1
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2021 13

CNC
À L’ŒUVRE
1
Un trésor de prairie indigène
FORT ELLICE, MANITOBA
1
MERCI!
Votre appui a permis la réalisation de
ces projets. Pour en savoir plus, visitez :
conservationdelanature.ca/nous-trouver.
Tournés vers l’avenir
« Quand je vois une carte des terres conservées
évoluer et sur laquelle se fusionnent des parcelles
pour former de grands corridors d’aires
protégées, ça me rend très heureux. CNC est un
organisme résolument tourné vers l’avenir. Il
ne s’agit pas seulement de la terre sur laquelle
on se trouve, mais aussi du prochain quart de
mille et du quart de mille suivant. Tout doit être
relié. C’est du concret que je peux suivre sur
une carte et qui ne requiert pas que je sois un
scientifique pour comprendre. Je peux me tenir
devant les prairies à herbes hautes et embrasser
l’horizon du regard en sachant que tout ce
que je vois sera encore là pour mes enfants. »
~ Raif Richardson, de la Richardson
Foundation, appuie CNC depuis 2003.
3
2
Vous pouvez dès maintenant vous joindre aux efforts pour la
conservation de Fort Ellice, un important site historique qui
assure la connectivité des milieux naturels aujourd’hui et aussi
pour demain. Pour en savoir plus sur cette importante occasion de
conservation, visitez fortellice.ca (en anglais).
Fort Ellice 3 est une parcelle de 261 hectares (645 acres) essentielle
pour compléter l’une des dernières vastes étendues de prairies indigènes
intactes du Manitoba.
Les terres comme celles de Fort Ellice, sont depuis longtemps emblématiques
de la région des Prairies canadiennes. Elles filtrent l’eau qui
alimente les rivières, stockent le carbone, fournissent un habitat aux pollinisateurs
et sont le fondement même d’une économie rurale durable
axée sur l’élevage du bétail.
Fort Ellice, qui abrite une grande diversité d’espèces, se compose de
prairies mixtes, de forêts de trembles, de forêts riveraines et de plaines
inondables, de dunes (dont certaines couvertes par la prairie), de milieux
humides, cours d’eau, de sources d’eau douce et de zones arbustives
peuplées de saules.
De grands mammifères comme le wapiti, l’orignal et le lynx du Canada
y circulent. Des espèces d’oiseaux menacées, comme le bruant de
Baird, le pipit de Sprague et le plectrophane à ventre noir, dépendent de
cet habitat de prairie unique pour leur survie.
Bien que la générosité de la population ait permis de jeter les bases
pour conserver cette propriété, il reste beaucoup de travail à accomplir.
La vision de CNC inclut la restauration de secteurs de la propriété qui ont
été altérés dans le passé.
Fort Ellice, Manitoba
KAROL DABBS; MÉDAILLON : THOMAS FRICKE.
Réserve des prairies à herbes hautes de CNC, Manitoba
PARTAGEZ VOS HISTOIRES AVEC NOUS!
magazine@conservationdelanature.ca
14 SPRING 2021
conservationdelanature.ca

Construction d’un sentier, Ontario
G. À D. : NATURE PHOTOGRAPHERS LTD/ALAMY STOCK PHOTO; PAUL JAMES/ALAMY STOCK PHOTO; CNC.
2 Conserver des milieux pour des espèces en péril
UPPER OHIO, NOUVELLE-ÉCOSSE
CNC a lancé une campagne de financement pour l’acquisition de 1 093 hectares (2 701 acres) près
d’Upper Ohio, au nord de Shelburne. Ce projet permettra de protéger plus de 25 kilomètres de berges
lacustres (en bordure de lac), une forêt acadienne ancienne et des milieux humides d’eau douce.
Le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse est reconnu en tant que réserve de biosphère de l’UNESCO.
Des espèces en péril, comme la tortue mouchetée, la couleuvre mince, la paruline du Canada et le
moucherolle à côtés olive s’y trouvent.
Le lac d’eau douce et les rives des cours d’eau du secteur abritent la flore de la plaine côtière de l’Atlantique,
un groupe de plus de 90 plantes de milieux humides, dont certaines qui ne poussent nulle
part ailleurs au Canada. Treize de ces végétaux sont en péril, dont le coréopsis rose et la sabatie de
Kennedy. Sans mesures de conservation et de rétablissement, ces espèces risquent de disparaître.
Les milieux humides de la propriété fournissent des habitats à diverses espèces de tortues, dont
la tortue peinte de l’Est, qui y a été observée.
La forêt acadienne est un type de forêt parmi les plus diversifiés au Canada. Celle du secteur
d’Upper Ohio est ancienne, ce qui est rare en Nouvelle-Écosse. Elle abrite des espèces en voie de
disparition, comme l’est l’orignal continental dans cette province.
3
Bonne nouvelle pour les orignaux
ISTHME DE CHIGNECTOU, NOUVEAU-BRUNSWICK ET NOUVELLE-ÉCOSSE
Paruline du Canada
Un don récent à CNC fait en sorte que les orignaux de l’isthme de Chignectou ont encore plus
d’espace pour se déplacer. Ce don de Monika Caemmerer en mémoire de son père, Hans Caemmerer,
a permis à CNC de recevoir des terres qu’il avait acquises. M. Caemmerer était tombé amoureux du
Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse au cours des années 1970. Il en aimait les bois, lacs,
rivières, prairies et, évidemment, l’abondante faune. « Mon père a acheté une terre sur l’isthme de
Chignectou parce qu’il aimait cette région sauvage et ses animaux sauvages, et qu’il voulait protéger
cet endroit du développement », explique Mme Caemmerer. « Quand je suis venue habiter ici, c’était
comme si je commençais à vivre son rêve, ce qui l’a rendu très heureux. C’est maintenant à moi de
décider comment protéger ces terres sauvages pour toujours. Conservation de la nature Canada me
semble l’organisme parfait pour en assurer l’intendance. »
À ce jour, CNC a conservé plus de 2 190 hectares (5 412 acres) sur l’isthme de Chignectou, et ce,
au Nouveau-Brunswick comme en Nouvelle-Écosse. Les terres reçues en don augmentent la superficie
protégée de 397 hectares (981 acres).
L’isthme de Chignectou est l’un des habitats naturels les plus importants des Maritimes. Ce pont
terrestre crucial, large de 24 km, est l’unique passage que peuvent emprunter des espèces sauvages
comme l’orignal continental (en voie de disparition en Nouvelle-Écosse), le lynx du Canada et le
lynx roux pour se déplacer entre les deux provinces reliées par l’isthme.
Il est important que la faune puisse continuer de se déplacer librement sur le territoire pour trouver
à manger. L’accouplement d’orignaux des deux provinces permettra aussi d’assurer le maintien
de la diversité génétique des prochaines générations de cette espèce.1
Pleins feux sur nos
partenaires
La Canada Vie appuie le
programme Bénévoles pour la
conservation de CNC depuis
2012, marquant 9 années
passées à connecter la population
à des projets très concrets,
et ce, d’un océan à l’autre.
Avec l’appui de la Canada Vie,
des Canadiennes et des
Canadiens de tous âges ont
donné un coup de main à la
nature en menant à terme des
travaux de conservation
importants aux côtés d’experts
de CNC.
Au fil des ans, les bénévoles ont
aidé CNC dans ses activités
d’intendance, notamment en
plantant des végétaux indigènes,
en construisant et en entretenant
des sentiers, en menant des
suivis d’espèces, comme des
papillons, et en retirant des
espèces envahissantes.
L’an dernier, CNC a tenu un
Grand bioblitz virtuel à l’échelle
du pays. La population a été
encouragée à utiliser la technologie,
comme l’application
iNaturalist, pour appuyer les
efforts de conservation en toute
sécurité à partir de la maison.
Près de 1 400 bénévoles nous
ont aidés à dénombrer et
identifier des espèces. Les
participantes et participants ont
fait près de 20 700 observations
durant cette activité!
Merci à la Canada Vie pour son
soutien aux activités bénévoles
en nature au Canada.
conservationdelanature.ca

UNE FORCE POUR
LA NATURE
Au nom
de la Terre
Biologiste, Autochtone et artiste, Rick Beaver met les savoirs
écologiques traditionnels et la science au service de la planète.
NADYA KWANDIBENS.
16 PRINTEMPS 2021 conservationdelanature.ca

Rick Beaver est biologiste, mais il est détective tout autant.
Son ardente curiosité et son lien étroit avec le monde
naturel l’ont mené dans des lieux parmi les plus fascinants
et exceptionnels au Canada. Des rives rocheuses du Pacifique
sur l’île de Vancouver, aux Prairies, il a travaillé et vécu dans des
milieux sauvages qui définissent ce pays; il a même un chandail
souvenir pour le prouver!
NADYA KWANDIBENS.
« J’ai passé à Saskatoon l’un des hivers les plus froids jamais enregistrés.
Tous ceux qui y ont survécu ont reçu un chandail souvenir », se
souvient-il en riant.
La boucle a été bouclée lorsque son parcours l’a ramené au lieu de
sa naissance, le territoire de la Première Nation d’Alderville, au nord
de Cobourg, en Ontario. En tant que Michi Saagiig, Rick Beaver voit
un lien entre sa culture autochtone et son travail de biologiste et environnementaliste.
Ce lien fait le pont entre sa formation et son enfance
avec un père dont le travail d’ingénieur en électricité a amené sa famille
à vivre partout au Canada.
« C’était merveilleux de faire l’expérience d’autant d’expressions
du territoire et des eaux, se souvient-il. Plus tard, j’ai été exposé à de
nombreuses réalités sociales et culturelles dans mon travail en science
de l’environnement. L’un des aspects qui m’intéressent tout particulièrement
est la manière dont les peuples autochtones abordent les problèmes
environnementaux. »
L’approche de M. Beaver pour la protection du territoire est profondément
ancrée dans la vue d’ensemble qu’on les environnementalistes
quant aux questions liées à l’environnement.
En tant que biologiste, Autochtone et artiste,
j’estime qu’il faut avoir le cœur à l’ouvrage
pour protéger la Terre.
« Les savoirs, qu’ils soient occidentaux ou traditionnels autochtones,
sont tous deux nécessaires pour protéger le territoire. Alors
que les connaissances occidentales accordent une importance prépondérante
aux statistiques et au fait de confirmer ou d’infirmer des hypothèses,
les connaissances autochtones mettent l’accent sur la survie
en tant que finalité, dit-il. C’est essentiel pour avoir un portrait d’ensemble
d’une région. Sans les savoirs traditionnels autochtones, il est
impossible de comprendre le territoire dans sa dimension historique. »
Cette manière d’envisager le territoire a été employée avec grand
succès par Conservation de la nature Canada (CNC) dans sa collaboration
avec des communautés autochtones pour protéger les plaines du
lac Rice, en Ontario. Depuis son retour dans cette province en 1992
jusqu’à sa retraite en 2015, M. Beaver a collaboré avec CNC et la Rice
Lake Plains Joint Initiative, maintenant appelée Rice Lake Plains Partnership,
pour protéger la prairie et la savane dans la région du lac Rice.
« Les subtilités et nuances de ce coin du monde sont fascinantes,
en particulier quand on pense à ses sécheresses, sa chaleur, ses feux
et ses espèces rares et en voie de disparition », dit-il.
Val Deziel, coordonnatrice en biologie de la conservation de CNC
pour les plaines du lac Rice, explique que grâce à son expérience
et à ses connaissances de la région, M. Beaver a aidé CNC à mieux
comprendre cet écosystème complexe, ce qui s’est traduit par de
meilleurs résultats pour la conservation des
terres et des eaux.
« Je consulte souvent Rick pour nos travaux
de restauration. Je lui décris ce que nous
faisons et pourquoi, et il est toujours d’un
grand soutien, dit-elle. Il m’encourage à
continuer quand c’est difficile. Le travail de
restauration n’est pas une mince affaire ici;
nous avons un long héritage agricole à surmonter
sur de minuscules vestiges. »
Mark Stabb, le directeur des programmes
de CNC pour le Centre-Est de l’Ontario, fait
écho aux propos de Val Deziel. « Au fil des
ans, Rick a été un leader de la communauté
et un mentor pour tant de personnes, dont
des membres du personnel de CNC, dit-il.
Il a allié parfaitement ses savoirs écologiques
traditionnels à sa solide formation en science.
Il est aussi extrêmement généreux et a beaucoup
partagé avec d’innombrables personnes.
Des générations de chercheurs et de personnel
de terrain ont appris de ses travaux et
résultats. Il vit et respire pour la savane,
et son travail a été une inspiration pour nous
à CNC. »
Aujourd’hui à la retraite, Rick Beaver utilise
l’art pour illustrer la vérité au sujet des
paysages et des périls actuellement associés
aux changements climatiques.
« Que ce soit de manière explicite ou implicite,
toute œuvre d’art est porteuse du
point de vue de l’artiste. Mes œuvres parlent
au nom de la Terre. Je sens vraiment que
l’énergie contenue dans mes œuvres émane
des liens et des émotions qui m’unissent à ces
lieux. En tant que biologiste, Autochtone et
artiste, j’estime qu’il faut avoir le cœur à l’ouvrage
pour protéger la Terre. »
Rick Beaver continue de chercher les histoires
enfouies sous la surface des terres et
des eaux du Canada.
« Une chose qui attise toujours ma curiosité
est la conscience des lieux que je visite. Le
territoire recèle de grands mystères que l’on
peut découvrir en étant patient et attentif. Ce
sont ces enseignements que j’ai emportés
avec moi tout au long de ma carrière et dans
mon art. »1
conservationdelanature.ca
PRINTEMPS 2021 17

GRANDEUR
NATURE
Des fossiles, vraiment?
Propos de Dion Hrushkin, recueillis par Wendy Ho, coordonnatrice à l’édition à CNC.
AVERTISSEMENT DE
NON-RESPONSABILITÉ
Il est illégal de déterrer
des ossements sans
permis ni autorisation.
La meilleure façon de
protéger une découverte
est d’en prendre
des photos et de
signaler son emplacement
aux autorités.
Puisque la propriété
Nodwell est une aire de
conservation, nous vous
prions de demeurer sur
les sentiers pour que
tous puissent continuer
de profiter de ce
magnifique paysage.
C’était une chaude journée d’été. Sous nos pieds,
un sol aride composé de sable et de roches.
Mon fils Nathan et moi venions de passer la
matinée en randonnée à travers les badlands de l’Alberta,
sur les sentiers de la propriété Nodwell de CNC dans le
canyon Horseshoe, un lieu que nous fréquentons depuis
plusieurs années. En tant que géologue, je savais que dans
ces roches se cachaient des os de dinosaures. Difficile de
s’imaginer que pendant le Crétacé, il y a environ 70 millions
d’années, ce site était couvert de forêts luxuriantes
et de marécages.
En serpentant la vallée à travers les nombreuses collines
couvertes de pierres, nous nous sommes retrouvés devant
des fragments d’os jonchant le sol. Des os de dinosaure?
Probablement pas avons-nous pensé. C’était sans doute les
restes d’un mammifère. Mais, j’en doutais un peu.
Deux ans plus tard, en 2020, nous sommes retournés au
même endroit. Nous n’avons pas trouvé d’autres os, et j’ai
expliqué à Nathan que ceux que nous avions trouvés la dernière
fois étaient probablement tombés du haut de la pente
à cause de l’érosion. Nathan s’est alors dépêché de gravir
la colline; une fois en haut, il m’a lancé quelques roches
pour que je les examine. Malheureusement, aucune trace
de dinosaures. Soudain, son ton a complètement changé.
« Papa, il faut que tu viennes me rejoindre! » cria-t-il
rempli d’enthousiasme. Pendant que je grimpais, je
le voyais fixer le sol. Des os dépassaient des flancs de la
colline! Au total, nous avons découvert quatre os que
nous avons photographiés pour qu’ils soient identifiés.
François Therrien, paléontologue au musée Royal Tyrell
(situé à proximité) et réputé pour ses découvertes archéologiques
dans les badlands, a confirmé que les fragments
d’os provenaient de l’humérus d’un jeune hadrosaure
(communément appelé dinosaure à bec de canard). Encore
plus excitant fut d’apprendre que notre découverte
était importante, car les mentions de fossiles sont très
rares pour ce site, puisqu’il se situe dans une section de la
formation rocheuse dépourvue d’ossements.
Mon fils est fasciné par les dinosaures et les fossiles
depuis l’âge de six ans. Donc, pour mon paléontologue en
herbe, découvrir un dépôt d’ossements et être invité à se
joindre à des professionnels pour participer à des fouilles
a été incroyablement inspirant!
Quelle expérience extraordinaire. Grâce à des sites
protégés comme la propriété Nodwell de CNC, nous
pouvons en apprendre davantage sur l’histoire naturelle
de ce territoire et sur ses espèces du passé comme
du présent.1
MATHIAS BALL.
18 PRINTEMPS 2021 conservationdelanature.ca

METTEZ VOTRE
PASSION AU
CŒUR DE
VOTRE
HÉRITAGE
Votre passion pour les espaces naturels qui nous entourent est au
cœur de votre vie. Et maintenant, vous pouvez en faire votre héritage.
Un don testamentaire à Conservation de la nature Canada, quel que soit
le montant, vous permet de contribuer à la protection de nos habitats
les plus vulnérables et de la faune qu’ils abritent. Pour aujourd’hui,
pour demain, et pour les générations à venir.
Commandez votre livret d’information sur
les dons planifiés dès aujourd’hui.
Communiquez avec Marcella au 1 877 231-3552,
poste 2276 ou visitez natureenheritage.ca.

VOTRE
IMPACT
Aire naturelle du Sillon des Rocheuses, Colombie-Britannique
Votre appui permet de réaliser
de grandes choses
Voici quelques faits saillants des derniers mois
TIM ENNIS.
195
hectares
3 463
espèces
100
hectares
2
ans
À la propriété Zen-
Ridge, en Saskatchewan,
conservation de
195 hectares (483 acres)
d’habitat de prairie, un
écosystème parmi les plus
menacés au monde.
Lors du premier Grand
Bioblitz de CNC, dénombrement
de 3 463 espèces
différentes, grâce à
20 700 observations.
À l’aire naturelle du
Sillon des Rocheuses,
en Colombie-Britannique,
restauration de 100 hectares
(250 acres) de prairies et
de forêts ouvertes pour
l’amélioration de l’habitat
de la faune et de la flore,
et pour la diminution du
risque d’incendie dans les
communautés locales.
Célébration de deux années
d’un partenariat fructueux
avec le Gouvernement
du Canada, dans le
cadre du Programme de
conservation du
patrimoine naturel.
Merci pour tout ce que vous faites pour la conservation au Canada!