SERVICES AUX CITOYENS - Ville de Saint-Bruno-de-Montarville
SERVICES AUX CITOYENS - Ville de Saint-Bruno-de-Montarville
SERVICES AUX CITOYENS - Ville de Saint-Bruno-de-Montarville
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
ée à 3 m mesurée à partir du<br />
ne doit être dissimulé par une<br />
énagement paysager composé<br />
es.<br />
Pompes à chaleur<br />
et bonbonnes<br />
Octobre 2011<br />
�������������<br />
��������������������������������������������<br />
endre note que les indications qu’il contient<br />
t pas exhaustives et que tout autre règlement<br />
pliquer et/ou tout autre document être exigé pour<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
a version intégrale <strong>de</strong>s règlements qui<br />
’appliquent peut être consultée au comptoir<br />
u Division urbanisme, permis et inspection :<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
ndi au vendredi, <strong>de</strong> 8 h 30 à midi et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
1 er vendredi <strong>de</strong> mai au <strong>de</strong>rnier vendredi d'octobre :<br />
undi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
et le vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à midi<br />
(terrain rési<strong>de</strong>ntiel)<br />
:57 AM Page 1<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Localisation<br />
Haies et murets <strong>de</strong> soutènement.<br />
Haies et murets<br />
<strong>de</strong> soutènement<br />
Octobre 2011<br />
�������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
Veuillez prendre note que les indications qu’il contient<br />
ne sont pas exhaustives et que tout autre règlement<br />
peut s’appliquer et/ou tout autre document être exigé pour<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
La version intégrale <strong>de</strong>s règlements qui<br />
s’appliquent peut être consultée au comptoir<br />
du Division urbanisme, permis et inspection :<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
du lundi au vendredi, <strong>de</strong> 8 h 30 à midi et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
du 1 er vendredi <strong>de</strong> mai au <strong>de</strong>rnier vendredi d'octobre :<br />
lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
et le vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à midi<br />
(terrain rési<strong>de</strong>ntiel)<br />
_HaiesMuretsSoutenement_Layout 1 12-04-18 9:54 AM Page 1<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Octobre 2011<br />
Appareils<br />
<strong>de</strong> chauffage<br />
bois <strong>de</strong> chauffage<br />
et entreposage du<br />
�������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
Veuillez prendre note que les indications qu’il contient<br />
ne sont pas exhaustives et que tout autre règlement<br />
peut s’appliquer et/ou tout autre document être exigé pour<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
La version intégrale <strong>de</strong>s règlements qui<br />
s’appliquent peut être consultée au comptoir<br />
du Division urbanisme, permis et inspection :<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
du lundi au vendredi, <strong>de</strong> 8 h 30 à midi et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
du 1 er vendredi <strong>de</strong> mai au <strong>de</strong>rnier vendredi d'octobre :<br />
lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
et le vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à midi<br />
(terrain rési<strong>de</strong>ntiel)<br />
6-Fiche_AppareilChauffage_Layout 1 12-04-18 9:51 AM Page 1<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Remise<br />
Septembre 2011<br />
�������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
Veuillez prendre note que les indications qu’il contient<br />
ne sont pas exhaustives et que tout autre règlement<br />
peut s’appliquer et/ou tout autre document être exigé pour<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
La version intégrale <strong>de</strong>s règlements qui<br />
s’appliquent peut être consultée au comptoir<br />
du Division urbanisme, permis et inspection :<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
du lundi au vendredi, <strong>de</strong> 8 h 30 à midi et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
du 1 er vendredi <strong>de</strong> mai au <strong>de</strong>rnier vendredi d'octobre :<br />
lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
et le vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à midi<br />
(terrain rési<strong>de</strong>ntiel)<br />
�������������<br />
a) clin ou panneau profilé <strong>de</strong> fibrociment;<br />
b) clin <strong>de</strong> bois d’ingénierie peint ou pré-peint en usine;<br />
c) clin en fibre <strong>de</strong> bois peint ou pré-peint en usine;<br />
d) clin <strong>de</strong> bois véritable, peint ou traité;<br />
e) bar<strong>de</strong>au <strong>de</strong> cèdre;<br />
f) clin d’aluminium peint et précuit en usine;<br />
g) clin <strong>de</strong> vinyle;<br />
h) panneau ou clin d’acier peint et précuit en usine;<br />
�������������<br />
a) stuc <strong>de</strong> ciment acrylique sur panneau <strong>de</strong> béton;<br />
b) stuc d’agrégats;<br />
c) stuc <strong>de</strong> ciment acrylique sur isolant;<br />
d) brique d’argile ou <strong>de</strong> béton, d’une épaisseur minimale<br />
<strong>de</strong> 40 mm installée sans mortier ou sur isolant rigi<strong>de</strong>;<br />
e) céramique d’une épaisseur d’au moins 10 mm.<br />
����<br />
Seuls matériaux autorisés pour un toit sont les suivants :<br />
1° Bar<strong>de</strong>au d’asphalte, <strong>de</strong> bois véritable, d’acier émaillé<br />
ou texturé, <strong>de</strong> fibre <strong>de</strong> verre et le verre;<br />
2° Membrane goudronnée multicouche ou <strong>de</strong> bitume;<br />
3° Membrane thermosoudée ou adhésive;<br />
4° Métal peint et précuit en usine;<br />
5° Tuile d’argile, d’ardoise ou <strong>de</strong> fibre <strong>de</strong> verre;<br />
6° Tôle galvanisée pincée, à baguette ou à la Canadienne;<br />
7° Cuivre;<br />
8° Toiture végétalisée.<br />
5-Fiche_Remise_Layout 1 12-05-02 12:28 PM Page 1<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Aménagement<br />
pour éviter<br />
les inondations<br />
Septembre 2011<br />
�������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
Veuillez prendre note que les indications qu’il contient<br />
ne sont pas exhaustives et que tout autre règlement<br />
peut s’appliquer et/ou tout autre document être exigé pour<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
La version intégrale <strong>de</strong>s règlements qui<br />
s’appliquent peut être consultée au comptoir<br />
du Division urbanisme, permis et inspection :<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
du lundi au vendredi, <strong>de</strong> 8 h 30 à midi et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
du 1 er vendredi <strong>de</strong> mai au <strong>de</strong>rnier vendredi d'octobre :<br />
lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
et le vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à midi<br />
(terrain rési<strong>de</strong>ntiel)<br />
2-Fiche_AmenagementInnondation_Layout 1 12-04-18 9:41 AM Page 1<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Abri temporaire<br />
pour véhicule<br />
Octobre 2011<br />
�������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
Veuillez prendre note que les indications qu’il contient<br />
ne sont pas exhaustives et que tout autre règlement<br />
peut s’appliquer et/ou tout autre document être exigé pour<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
La version intégrale <strong>de</strong>s règlements qui<br />
s’appliquent peut être consultée au comptoir<br />
du Division urbanisme, permis et inspection :<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
du lundi au vendredi, <strong>de</strong> 8 h 30 à midi et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
du 1 er vendredi <strong>de</strong> mai au <strong>de</strong>rnier vendredi d'octobre :<br />
lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
et le vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à midi<br />
(terrain rési<strong>de</strong>ntiel)<br />
FSC<br />
9-Fiche_AbriTemporaireVoiture-FSC_Layout 1 12-05-02 1:14 PM Page 1<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Percer la bordure <strong>de</strong> béton située<br />
dans la rue... c’est interdit!<br />
Quand l’aménagement <strong>de</strong> votre terrain ou d’une piscine<br />
nécessite l’installation <strong>de</strong> drains visant à diriger l’eau vers<br />
la rue, il est strictement interdit <strong>de</strong> scier ou percer la bordure <strong>de</strong><br />
béton pour ce faire.<br />
Piscine<br />
Septembre 2011<br />
�������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
Veuillez prendre note que les indications qu’il contient<br />
ne sont pas exhaustives et que tout autre règlement<br />
peut s’appliquer et/ou tout autre document être exigé pour<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
La version intégrale <strong>de</strong>s règlements qui<br />
s’appliquent peut être consultée au comptoir<br />
du Division urbanisme, permis et inspection :<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
du lundi au vendredi, <strong>de</strong> 8 h 30 à midi et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
du 1 er vendredi <strong>de</strong> mai au <strong>de</strong>rnier vendredi d'octobre :<br />
lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
et le vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à midi<br />
(terrain rési<strong>de</strong>ntiel)<br />
I<strong>de</strong>ntification <strong>de</strong>s cours<br />
FSC<br />
4-Fiche_Piscine-FSC_Layout 1 12-05-02 12:52 PM Page 1<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
I<strong>de</strong>ntification <strong>de</strong>s cours<br />
Matériaux<br />
Les matériaux autorisés pour la construction d’une clôture<br />
ou d’un muret sont les suivants :<br />
• bois à l’état naturel pour une clôture <strong>de</strong> perche;<br />
• bois traité, peint, teint ou verni;<br />
• PVC;<br />
• mailles <strong>de</strong> chaîne galvanisées à chaud ou recouvertes<br />
<strong>de</strong> vinyle avec ou sans lattes;<br />
• fer forgé ou un équivalent dans d’autres matériaux;<br />
• pierre;<br />
• brique;<br />
• bloc <strong>de</strong> béton préfabriqué à faces éclatées;<br />
• panneau <strong>de</strong> béton architectural.<br />
Clôtures et<br />
murets<br />
Septembre 2011<br />
�������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
Veuillez prendre note que les indications qu’il contient<br />
ne sont pas exhaustives et que tout autre règlement<br />
peut s’appliquer et/ou tout autre document être exigé pour<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
La version intégrale <strong>de</strong>s règlements qui<br />
s’appliquent peut être consultée au comptoir<br />
du Division urbanisme, permis et inspection :<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
du lundi au vendredi, <strong>de</strong> 8 h 30 à midi et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
du 1 er vendredi <strong>de</strong> mai au <strong>de</strong>rnier vendredi d'octobre :<br />
lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
et le vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à midi<br />
(terrain rési<strong>de</strong>ntiel)<br />
FSC<br />
3-Fiche_CloturesMurets-FSC_Layout 1 12-05-02 12:51 PM Page 1<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
�������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
Veuillez prendre note que les indications qu’il contient<br />
ne sont pas exhaustives et que tout autre règlement<br />
peut s’appliquer et/ou tout autre document être exigé pour<br />
l’étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
La version intégrale <strong>de</strong>s règlements qui<br />
s’appliquent peut être consultée au comptoir<br />
du Division urbanisme, permis et inspection :<br />
�����������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������<br />
du lundi au vendredi, <strong>de</strong> 8 h 30 à midi et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
du 1 er vendredi <strong>de</strong> mai au <strong>de</strong>rnier vendredi d'octobre :<br />
lundi au jeudi <strong>de</strong> 8 h 30 à 12 h et <strong>de</strong> 13 h à 16 h 30<br />
et le vendredi <strong>de</strong> 8 h 30 à midi<br />
Abattage et<br />
(terrain rési<strong>de</strong>ntiel)<br />
protection<br />
<strong>de</strong>s arbres<br />
Septembre 2011<br />
1. Clôture autour <strong>de</strong>s arbres<br />
ou groupes d’arbres<br />
2. Planches <strong>de</strong> bois disposées<br />
autour du tronc<br />
Comment protéger les arbres?<br />
Afin d’éviter aux arbres les blessures dues à la circulation<br />
<strong>de</strong> machinerie sur le terrain, lors <strong>de</strong> travaux, il est recommandé<br />
d’installer une clôture sur le périmètre <strong>de</strong> la projection verticale<br />
<strong>de</strong> la cime <strong>de</strong>s arbres au sol 1 .<br />
De plus, les troncs <strong>de</strong>s arbres à conserver localisés à proximité<br />
<strong>de</strong>s voies publiques doivent être préservés avec <strong>de</strong>s planches <strong>de</strong><br />
bois 2 .<br />
FSC<br />
1-Fiche_AbattageProtectionArbres-FSC_Layout 1 12-05-02 12:44 PM Page 1<br />
www.stbruno.ca Gui<strong>de</strong> du citoyen AUTOMNE 2012<br />
25<br />
Le kiosque <strong>de</strong> la Division <strong>de</strong> l’environnement s’installe au<br />
centre-ville pour la durée <strong>de</strong>s activités du Jour <strong>de</strong> la Terre,<br />
en avril, puis se promène au gré <strong>de</strong>s événements durant<br />
l’été. Animé par <strong>de</strong>ux patrouilleurs, on s’y renseigne sur<br />
les enjeux environnementaux <strong>de</strong> l’heure et les moyens <strong>de</strong><br />
préserver notre environnement et celui <strong>de</strong>s générations<br />
futures. Une douzaine <strong>de</strong> dépliants portant sur divers<br />
sujets d’intérêt sont aussi mis à la disposition <strong>de</strong>s citoyens<br />
qui désirent parfaire leurs connaissances dans ces<br />
domaines. Nous les encourageons à les consulter pour<br />
mieux connaître leurs droits et leurs responsabilités.<br />
l’environnement<br />
et son kiosque!<br />
Dans le but d’ai<strong>de</strong>r les citoyens à bien planifier leurs<br />
activités d’aménagement, <strong>de</strong> réno vation, <strong>de</strong> cons truc -<br />
tion et autres dans le respect <strong>de</strong> la réglementation, la<br />
<strong>Ville</strong> met à leur disposition toute une série <strong>de</strong> dé pliants<br />
explicatifs faciles à consulter et à comprendre. Ils sont<br />
disponibles en ligne et dans les principaux édifices<br />
munici paux.<br />
les règlements d’urbanisme!<br />
»<br />
Des dépliants<br />
pour tout savoir sur...<br />
«<br />
Contrôle<br />
• La technique du drap <strong>de</strong> flanelle (voir la section sur le<br />
dépistage) peut être utilisée quotidiennement pendant <strong>de</strong>ux<br />
semaines. Effectuer la <strong>de</strong>struction <strong>de</strong>s individus après chaque<br />
capture;<br />
• Dès le mois <strong>de</strong> mai, capturer les punaises avec un aspirateur<br />
industriel sur un périmètre <strong>de</strong> 60 cm <strong>de</strong> largeur autour <strong>de</strong> la<br />
zone endommagée. Un peu d’eau savonneuse est ajoutée au<br />
fond <strong>de</strong> l’aspirateur pour tuer les punaises capturées;<br />
• Lors d’infestations majeures, prenez note qu’un traitement<br />
avec <strong>de</strong>s pestici<strong>de</strong>s à faible impact est plus efficace pendant<br />
la pério<strong>de</strong> où les nymphes (<strong>de</strong> couleur rouge vif) sont<br />
présentes. Utiliser un savon insectici<strong>de</strong> ou une solution<br />
savonneuse maison. Appliquer après une pluie ou arroser<br />
avant le traitement afin <strong>de</strong> mouiller toute l’épaisseur du<br />
chaume du gazon où se cachent les punaises. Maintenir le sol<br />
humi<strong>de</strong> pendant quelques jours après l’application. Répéter<br />
l’opération 2 ou 3 fois, à 5 jours d’intervalle.<br />
Obtention d’un permis<br />
pour l’application <strong>de</strong> pestici<strong>de</strong><br />
Dans le cas d’infestation très sévère, constatée par un employé<br />
<strong>de</strong> la municipalité et puis, dans la mesure où les dommages <strong>de</strong>-<br />
meurent importants malgré les métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lutte alternatives,<br />
il est possible d’obtenir un permis d’application <strong>de</strong> pestici<strong>de</strong>.<br />
L’application doit être faite par un entrepreneur enregistré<br />
auprès <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et respecter en tout temps les dispositions du<br />
Règlement 2007-13 sur l’utilisation <strong>de</strong>s pestici<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s<br />
matières fertilisantes, telles que les ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong> protection<br />
minimales et les conditions d’application. Attention : aucun<br />
permis ne peut être émis pour l’application <strong>de</strong> pestici<strong>de</strong>s dans<br />
et autour <strong>de</strong>s zones sensibles définies au règlement, telles les<br />
gar<strong>de</strong>ries, les écoles, les parcs, les lacs, etc.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Punaise<br />
velue<br />
ENVIRONNEMENT<br />
Sources :<br />
BOUCHER, S. Les insectes <strong>de</strong> nos jardins, 2006, Éditions Broquet. www.insectesjardins.com<br />
JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL. Le carnet horticole et botanique, Fiche d’information sur la<br />
punaise velue<br />
LÉVESQUE, M. L’écopelouse Pour une pelouse vraiment écologique, 2008, 192 pages<br />
SMEESTERS, É. Pelouse écologique et autres couvre-sols, 2008, 188 pages.<br />
VILLE DE LONGUEUIL, Conseils pratiques pour l’entretien <strong>de</strong> votre pelouse<br />
STÉPHANIE BOUCHER<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
Produit par la Division <strong>de</strong>s communications <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong>, avril 2012<br />
Fiche_PunaiseVelue_Layout 1 12-04-03 4:42 PM Page 1<br />
Stratégie <strong>de</strong> contrôle<br />
En présence <strong>de</strong> dommages apparents, le contrôle <strong>de</strong>s vers<br />
blancs passe par une stratégie composée <strong>de</strong> plusieurs techniques<br />
d’éradication.<br />
Pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> ponte du hanneton européen (fin juin – mi-juillet):<br />
• Éteindre (ou limiter) les luminaires extérieurs durant la nuit autour<br />
<strong>de</strong> la maison;<br />
• Installer <strong>de</strong>s pièges à hannetons. Attirés par une lumière,<br />
l’insecte se pose sur un entonnoir <strong>de</strong> tissus, partie évasée vers<br />
le haut, et se noie dans l’eau savonneuse placée en-<strong>de</strong>ssous;<br />
• Installer <strong>de</strong>s toiles ombrières sur les parties <strong>de</strong> pelouse<br />
endommagées afin d’empêcher les femelles d’y pondre leurs œufs.<br />
Pério<strong>de</strong> active <strong>de</strong>s vers blanc (avril-mai et juillet à octobre) :<br />
• Favoriser la présence <strong>de</strong>s prédateurs naturels : oiseaux, fourmis<br />
et carabes;<br />
• Aérer le sol mécaniquement ou avec <strong>de</strong>s souliers cloutés;<br />
• Ramasser manuellement les larves;<br />
• Effectuer un traitement <strong>de</strong> némato<strong>de</strong>s entre le 1 er août et le<br />
15 septembre. Les némato<strong>de</strong>s sont <strong>de</strong> petits organismes vivants<br />
qui parasitent les vers blancs sans danger pour la santé humaine.<br />
Heterorhabditis bacteriophora (HB) est l’espèce la plus efficace.<br />
Deman<strong>de</strong> d’un permis<br />
pour l’application <strong>de</strong> pestici<strong>de</strong><br />
Dans le cas d’infestation très sévère (constatée par un employé<br />
<strong>de</strong> la municipalité) et seulement dans la mesure où les<br />
dommages <strong>de</strong>meurent importants malgré l’utilisation <strong>de</strong><br />
métho <strong>de</strong>s <strong>de</strong> lutte alternatives (preuves à l’appui lors <strong>de</strong> la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>), la <strong>Ville</strong> peut autoriser l’émission d’un permis pour<br />
l’application <strong>de</strong> pestici<strong>de</strong>. L’application doit toutefois être faite<br />
par un entrepreneur enregistré auprès <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et respecter en<br />
tout temps les dispositions du Règlement 2007-13 sur l’utilisa-<br />
tion <strong>de</strong>s pestici<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s matières fertilisantes. Notez qu’aucun<br />
permis ne peut être émis pour l’application <strong>de</strong> pestici<strong>de</strong>s dans<br />
<strong>de</strong>s zones définies comme « sensibles » telles que les gar<strong>de</strong>ries,<br />
les écoles et les parcs. Des ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong> protection minimales<br />
doivent aussi être respectées près <strong>de</strong>s cours d’eau.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Vers<br />
blancs<br />
ENVIRONNEMENT<br />
Sources :<br />
LÉVESQUE, M. Les vers blancs, Bertrand Dumont éditeur, 2010, 64 pages.<br />
JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL. Gui<strong>de</strong> d’entretien écologique <strong>de</strong> la pelouse, Carnet horticole<br />
et botanique.<br />
ÉDITH SMEESTERS<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
Produit par la Division <strong>de</strong>s communications <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong>, avril 2012<br />
Fiche_VersBlancs_Layout 1 12-04-03 4:36 PM Page 1<br />
Contrôle<br />
En présence <strong>de</strong> l’insecte, on peut contrôler les dégâts en :<br />
• taillant régulièrement les arbres pour ��������������������<br />
�������� : tôt au printemps avant l’apparition <strong>de</strong>s adultes,<br />
en été pour augmenter la <strong>de</strong>nsité <strong>de</strong> la haie ou à l’automne<br />
pour éliminer les nouvelles pousses infestées et détruire les<br />
œufs et les larves en dormance (ne pas composter les<br />
rameaux infestés);<br />
• Si infestation sévère : appliquer un pestici<strong>de</strong> à faible impact,<br />
<strong>de</strong> la mi-juin à la mi-juillet, à l’apparition <strong>de</strong>s papillons.<br />
Renseignez-vous auprès d’un spécialiste.<br />
Obtention d’un permis pour<br />
l’application <strong>de</strong> pestici<strong>de</strong><br />
Dans le cas d’infestation très sévère, constatée par un employé<br />
<strong>de</strong> la municipalité et, dans la mesure où les dommages<br />
<strong>de</strong>meurent importants malgré les métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lutte<br />
alternatives, il est possible d’obtenir un permis d’application<br />
<strong>de</strong> pestici<strong>de</strong> à fort impact. L’application doit être faite par un<br />
entrepreneur enregistré auprès <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et respecter en tout<br />
temps les dispositions du Règlement 2007-13 sur l’utilisation<br />
<strong>de</strong>s pestici<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s matières fertilisantes, telles que les ban<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> protection minimales et les conditions d’application.<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Mineuse<br />
du thuya<br />
ENVIRONNEMENT<br />
Sources :<br />
JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL. Carnet horticole et botanique<br />
LÉVESQUE M. Le gui<strong>de</strong> complet <strong>de</strong>s pestici<strong>de</strong>s à faible impact et autres solutions<br />
naturelles, Isabelle Quentin éditeur, 2005, 214 pages.<br />
IQDHO. Service <strong>de</strong> veille phytosanitaire, No. 6, 17, mai 2010, La mineuse du thuya<br />
RESSOURCES NATURELLES CANADA, SERVICE CANADIEN DES FORÊTS<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
Produit par la Division <strong>de</strong>s communications <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong>, avril 2012<br />
FSC<br />
10-Fiche_MineuseThuya_FSC_Layout 1 12-04-03 4:31 PM Page 1<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Entretien<br />
écologique<br />
<strong>de</strong> la pelouse<br />
Sources :<br />
SMEESTERS É. Pelouses et couvre-sols, Éditions Broquet, 2000<br />
LÉVESQUE M. L’écopelouse, pour une pelouse vraiment écologique,<br />
Bertrand Dumont éditeur, 2008, 192 pages.<br />
VILLE DE MONTRÉAL. Jardin botanique <strong>de</strong> Montréal, Gui<strong>de</strong> d’entretien<br />
écologique <strong>de</strong> la pelouse, Carnet horticole et botanique.<br />
VILLE DE MONTRÉAL. Maison propre et jardin vert - Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'entretien<br />
ménager et du jardinage écologiques, 2006.<br />
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT<br />
ET DES PARCS. Jardiner sans pestici<strong>de</strong>s naturellement :<br />
http://www.md<strong>de</strong>p.gouv.qc.ca/pestici<strong>de</strong>s/jardiner/in<strong>de</strong>x.htm<br />
�������<br />
Terreautage<br />
• Déchiquetez, avec la ton<strong>de</strong>use, les feuilles mortes au fur et à<br />
mesure qu’elles tombent sur la pelouse et laissez-les sur place. Il<br />
s’agit là d’une excellente source d’engrais naturel;<br />
• Si vous avez une gran<strong>de</strong> quantité <strong>de</strong> feuilles, faites-en du compost<br />
ou disposez-en autour <strong>de</strong>s plates-ban<strong>de</strong>s comme paillis;<br />
• Réduisez la surface <strong>de</strong> votre pelouse sous les arbres en laissant<br />
les feuilles au sol autour <strong>de</strong> la base <strong>de</strong>s arbres.<br />
Tonte<br />
• Dernière coupe à 5 cm;<br />
• Aiguiser la lame <strong>de</strong> la ton<strong>de</strong>use pour l’an prochain (pour éviter les<br />
maladies).<br />
ENVIRONNEMENT<br />
Été - Automne<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
Produit par la Division <strong>de</strong>s communications <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong>, avril 2012<br />
FSC<br />
2-EntEcoloPelouse-Ete_FSC_Layout 1 12-04-03 4:22 PM Page 1<br />
Quand et comment l’utiliser ?<br />
Le compost peut être utilisé comme paillis lorsqu’il est jeune ou<br />
<strong>de</strong> plusieurs façons lorsqu’il est mûr. Il est mûr lorsqu’il a<br />
l’apparence d’une bonne terre. Il est <strong>de</strong> couleur brun foncé, sa<br />
texture est friable et la plupart <strong>de</strong>s matières sont méconnaissables.<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Compostage<br />
domestique<br />
PÉRIODE<br />
D’UTILISATION<br />
Printemps et automne<br />
USAGES<br />
Incorporer et mélanger aux 15 cm <strong>de</strong> terre<br />
lors <strong>de</strong> l'aménagement <strong>de</strong> pelouse, <strong>de</strong> plates-<br />
ban<strong>de</strong>s, bacs à fleurs, potager, arbres et<br />
<strong>de</strong> haies<br />
Épandre en surface une couche <strong>de</strong> 1 cm<br />
d'une pelouse déjà établie<br />
Au moment <strong>de</strong> la plantation ou du rempotage<br />
<strong>de</strong> plantes d'intérieur, utiliser 1 partie <strong>de</strong><br />
compost pour 3 parties <strong>de</strong> terre<br />
DOSAGE<br />
Plusieurs applications durant la saison,<br />
aucun risque<br />
������� ����� ��������<br />
MAUVAISE<br />
ODEUR<br />
Manque<br />
d'oxygène<br />
Trop d'eau ou<br />
trop <strong>de</strong> matière<br />
riche en azote<br />
Retourner le tas<br />
Ajouter <strong>de</strong>s feuilles mortes, sciures,<br />
paille, papier journal à encre noire<br />
ou <strong>de</strong> la terre<br />
SÉCHERESSE<br />
AU CENTRE<br />
DU TAS<br />
Manque d'eau Retourner le tas et ajouter <strong>de</strong> l'eau<br />
PRÉSENCE<br />
D’INSECTES<br />
NUISIBLES OU<br />
D’ANIM<strong>AUX</strong><br />
Résidus végétaux<br />
<strong>de</strong> cuisine mal<br />
recouverts<br />
Toujours recouvrir les résidus <strong>de</strong><br />
cuisine avec <strong>de</strong> la terre, du vieux<br />
compost ou <strong>de</strong>s feuilles mortes<br />
À chaque problème une solution<br />
�����������<br />
Pour voir certains modèles <strong>de</strong> composteurs :<br />
Allez faire un tour au jardin communautaire <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> !<br />
Sources :<br />
VILLE DE LAVAL. Gui<strong>de</strong> d’initiation au compostage domestique : je composte !, 2009<br />
VILLE DE QUÉBEC. Composter chez soi : simple et écolo, 2010<br />
VILLE DE MONTRÉAL. Maison propre et jardin vert - Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'entretien ménager et<br />
du jardinage écologiques, 2006<br />
ENVIRONNEMENT<br />
Produit par la Division <strong>de</strong>s communications <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong>, avril 2012<br />
FSC<br />
1-Fiche_CompostageDomestique-FSC_Layout 1 12-04-03 4:13 PM Page 1<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Herbe à la puce<br />
et herbe à poux<br />
Sources :<br />
JARDIN BOTANIQUE DE MONTRÉAL. Le carnet horticole et botanique, Fiche<br />
d’information sur l’herbe à la puce<br />
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET DES PARCS.<br />
Fiche d’information sur l’herbe à la puce<br />
RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES <strong>SERVICES</strong> SOCI<strong>AUX</strong> MONTÉRÉGIE.<br />
L’herbe à la puce, une plante à éviter!<br />
MINISTERE DE LA SANTÉ ET DES <strong>SERVICES</strong> SOCI<strong>AUX</strong> DU QUÉBEC. Table québécoise<br />
sur l’herbe à poux<br />
����������������<br />
La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong> encourage l’entretien écologique <strong>de</strong>s espaces<br />
verts. Les citoyens et les entrepreneurs paysagers doivent se<br />
conformer au ���������� �������� ���� �������������� ���<br />
�����������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
ENVIRONNEMENT<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
Produit par la Division <strong>de</strong>s communications <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong>, avril 2012<br />
���<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Contrôle<br />
<strong>de</strong>s plantes<br />
« indésirables »<br />
Sources :<br />
LEVESQUE, M. L’écopelouse, pour une pelouse vraiment écologique,<br />
Bertrand Dumont éditeur, 2008, 192 pages.<br />
SMEESTERS, É. Pelouses écologiques et autres couvre-sols, Éditions<br />
Broquet, 2008, 188 pages.<br />
VILLE DE MONTREAL. Maison propre et jardin vert - Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'entretien<br />
ménager et du jardinage écologiques, 2006<br />
MINISTERE DU DEVELOPPEMENT DURABLE, DE L’ENVIRONNEMENT ET<br />
DES PARCS. Jardiner sans pestici<strong>de</strong>s naturellement : fiche d’information<br />
Contrôle<br />
• ��������������������������������������� (au moins les 2/3<br />
<strong>de</strong> la racine) dès leur apparition, manuellement ou à l’ai<strong>de</strong><br />
d’un arrache-pissenlit;<br />
• ������� ���� �������� ������ ��� ��������� pour éviter la<br />
formation et la propagation <strong>de</strong> la plante par ses graines<br />
(pissenlit);<br />
• Détruire les plantes indésirables, sur le pavé ou en bordure<br />
du trottoir, avec <strong>de</strong> l’eau bouillante ou avec une torche à<br />
propane;<br />
• Utiliser au besoin la farine <strong>de</strong> gluten <strong>de</strong> maïs, en avril ou au<br />
début août. Ce produit empêche les semences <strong>de</strong> germer,<br />
mais n’a aucun impact sur les herbes indésirables déjà<br />
établies. C’est un herbici<strong>de</strong> à faible impact (autorisé en tout<br />
temps par la <strong>Ville</strong>). Ne pas appliquer le produit lors <strong>de</strong><br />
l’ensemencement <strong>de</strong> gazon puisqu’il inhibe la germination <strong>de</strong>s<br />
graines. Suivre les indications du fabriquant;<br />
• ������������������������������������������ à base d’aci<strong>de</strong><br />
acétique ou d’un mélange d'aci<strong>de</strong>s caprique et pélargonique;<br />
appliquer uniquement sur les herbes indésirables au risque<br />
d’endommager le gazon.<br />
����������������<br />
Les citoyens et les entrepreneurs paysagers doivent se<br />
conformer au ���������� �������� ���� �������������� ���<br />
����������������������������������������. Consulter le site<br />
Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> pour obtenir <strong>de</strong> l’information sur la<br />
réglementation en vigueur.<br />
ENVIRONNEMENT<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
Produit par la Division <strong>de</strong>s communications <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong>, avril 2012<br />
FSC<br />
3-FichePelouseIn<strong>de</strong>sirable_FSC_Layout 1 12-04-03 4:17 PM Page 1<br />
� � � �<br />
« La réduction <strong>de</strong>s nuisances sonores<br />
contribue à assurer un milieu <strong>de</strong> vie sain<br />
et <strong>de</strong> qualité. Soyons à l’écoute! »<br />
La réglementation municipale<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
Pour en savoir plus :<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
Le civisme sonore<br />
Ou comment mieux s’entendre!<br />
ENVIRONNEMENT<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
Produit par la Division <strong>de</strong>s communications <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong>, avril 2012<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
.<br />
n<br />
u<br />
c<br />
a<br />
h<br />
c<br />
e<br />
d<br />
s<br />
e<br />
m<br />
i<br />
t<br />
i<br />
g<br />
é<br />
l<br />
c<br />
n<br />
o<br />
c<br />
e<br />
d<br />
n<br />
i<br />
f<br />
a<br />
e<br />
u<br />
g<br />
o<br />
l<br />
a<br />
i<br />
d<br />
e<br />
l<br />
s<br />
e<br />
l<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
n<br />
i<br />
s<br />
i<br />
o<br />
v<br />
s<br />
o<br />
v<br />
e<br />
d<br />
i<br />
l<br />
f<br />
n<br />
o<br />
c<br />
s<br />
e<br />
l<br />
r<br />
e<br />
t<br />
i<br />
v<br />
é<br />
’<br />
d<br />
n<br />
i<br />
f<br />
A<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
n<br />
o<br />
c<br />
a<br />
L<br />
«<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
b<br />
x<br />
u<br />
a<br />
e<br />
d<br />
n<br />
o<br />
p<br />
é<br />
r<br />
i<br />
u<br />
q<br />
d<br />
r<br />
o<br />
c<br />
c<br />
a<br />
n<br />
u<br />
e<br />
r<br />
u<br />
l<br />
c<br />
v<br />
a<br />
F<br />
.<br />
z<br />
e<br />
s<br />
i<br />
u<br />
d<br />
o<br />
r<br />
p<br />
s<br />
u<br />
o<br />
v<br />
e<br />
u<br />
q<br />
s<br />
t<br />
i<br />
u<br />
r<br />
b<br />
n<br />
e<br />
m<br />
m<br />
o<br />
c<br />
x<br />
u<br />
a<br />
s<br />
f<br />
i<br />
t<br />
p<br />
e<br />
c<br />
é<br />
r<br />
z<br />
e<br />
y<br />
o<br />
s<br />
,<br />
s<br />
t<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
o<br />
n<br />
o<br />
s<br />
s<br />
e<br />
c<br />
n<br />
a<br />
n<br />
s<br />
n<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
s<br />
n<br />
i<br />
o<br />
s<br />
e<br />
b<br />
z<br />
e<br />
s<br />
i<br />
r<br />
o<br />
v<br />
s<br />
e<br />
r<br />
i<br />
a<br />
t<br />
n<br />
s<br />
e<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
l<br />
g<br />
é<br />
r<br />
a<br />
L<br />
t<br />
a<br />
u<br />
q<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
a<br />
à<br />
e<br />
u<br />
n<br />
o<br />
c<br />
o<br />
p<br />
s<br />
i<br />
d<br />
t<br />
s<br />
e<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
r<br />
o<br />
f<br />
n<br />
i<br />
’<br />
L<br />
s<br />
i<br />
m<br />
r<br />
e<br />
p<br />
s<br />
é<br />
t<br />
i<br />
v<br />
i<br />
t<br />
c<br />
a<br />
s<br />
e<br />
l<br />
t<br />
e<br />
l<br />
t<br />
i<br />
u<br />
r<br />
b<br />
e<br />
l<br />
r<br />
a<br />
p<br />
s<br />
e<br />
c<br />
n<br />
a<br />
s<br />
i<br />
u<br />
n<br />
t<br />
n<br />
o<br />
M<br />
-<br />
e<br />
d<br />
-<br />
o<br />
n<br />
u<br />
r<br />
B<br />
-<br />
t<br />
n<br />
i<br />
a<br />
S<br />
À<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
e<br />
l<br />
a<br />
p<br />
i<br />
c<br />
i<br />
n<br />
u<br />
m<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
t<br />
n<br />
»<br />
!<br />
u<br />
o<br />
c<br />
é<br />
’<br />
l<br />
à<br />
s<br />
n<br />
S<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
d<br />
u<br />
e<br />
m<br />
r<br />
s<br />
a<br />
l<br />
e<br />
d<br />
t<br />
e<br />
n<br />
r<br />
e<br />
t<br />
n<br />
I<br />
e<br />
t<br />
i<br />
s<br />
e<br />
l<br />
r<br />
u<br />
s<br />
e<br />
l<br />
b<br />
i<br />
n<br />
o<br />
o<br />
j<br />
a<br />
l<br />
e<br />
d<br />
s<br />
e<br />
r<br />
u<br />
e<br />
h<br />
s<br />
e<br />
l<br />
n<br />
o<br />
l<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
i<br />
o<br />
v<br />
e<br />
d<br />
s<br />
t<br />
i<br />
u<br />
r<br />
b<br />
s<br />
e<br />
d<br />
é<br />
t<br />
i<br />
s<br />
n<br />
e<br />
t<br />
n<br />
i<br />
’<br />
l<br />
e<br />
t<br />
i<br />
m<br />
i<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
n<br />
e<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
l<br />
g<br />
é<br />
r<br />
a<br />
l<br />
,<br />
e<br />
l<br />
l<br />
i<br />
v<br />
r<br />
a<br />
t<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
e<br />
a<br />
s<br />
:<br />
e<br />
l<br />
l<br />
i<br />
V<br />
.<br />
e<br />
é<br />
n<br />
r<br />
u<br />
e<br />
g<br />
a<br />
n<br />
i<br />
s<br />
e<br />
d<br />
e<br />
r<br />
è<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
o<br />
p<br />
s<br />
i<br />
d<br />
t<br />
s<br />
e<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
r<br />
o<br />
f<br />
n<br />
i<br />
L<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
a<br />
l<br />
e<br />
d<br />
t<br />
e<br />
n<br />
r<br />
e<br />
t<br />
n<br />
I<br />
e<br />
t<br />
i<br />
s<br />
e<br />
l<br />
r<br />
u<br />
s<br />
e<br />
l<br />
b<br />
i<br />
n<br />
o<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
:<br />
e<br />
l<br />
l<br />
i<br />
V<br />
o<br />
c<br />
u<br />
O<br />
e<br />
L<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
M<br />
E<br />
N<br />
N<br />
O<br />
R<br />
I<br />
V<br />
N<br />
E<br />
x<br />
u<br />
e<br />
i<br />
m<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
m<br />
o<br />
e<br />
m<br />
s<br />
i<br />
v<br />
i<br />
c<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
T<br />
N<br />
E<br />
M<br />
!<br />
e<br />
r<br />
d<br />
n<br />
e<br />
t<br />
n<br />
e<br />
’<br />
s<br />
e<br />
r<br />
o<br />
n<br />
o<br />
s<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
i<br />
a<br />
S<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
M<br />
-<br />
e<br />
d<br />
-<br />
o<br />
n<br />
u<br />
r<br />
B<br />
-<br />
t<br />
n<br />
i<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
l e<br />
l<br />
l<br />
ii<br />
vv<br />
r<br />
a<br />
t<br />
n<br />
o<br />
M<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
c<br />
i<br />
n<br />
u<br />
m<br />
m<br />
o<br />
c<br />
s<br />
e<br />
d<br />
n<br />
o<br />
i<br />
s<br />
i<br />
v<br />
i<br />
D<br />
a<br />
l<br />
r<br />
a<br />
p<br />
t<br />
i<br />
u<br />
d<br />
o<br />
r<br />
P<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
i<br />
v<br />
r<br />
a<br />
t<br />
n<br />
o<br />
M<br />
-<br />
e<br />
d<br />
-<br />
o<br />
n<br />
u<br />
r<br />
B<br />
-<br />
t<br />
n<br />
i<br />
a<br />
S<br />
e<br />
d<br />
e<br />
l<br />
l<br />
i<br />
V<br />
a<br />
l<br />
e<br />
d<br />
s<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
c<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
T<br />
N<br />
I<br />
A<br />
S -d Mo<br />
-<br />
e<br />
-d<br />
S<br />
l<br />
l<br />
i<br />
V<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
2<br />
1<br />
0<br />
2<br />
l<br />
i<br />
r<br />
v<br />
a<br />
,<br />
e<br />
l<br />
l<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
O<br />
le<br />
N<br />
U<br />
BR<br />
BRU<br />
-<br />
TT-<br />
le O<br />
l<br />
i<br />
v<br />
r<br />
a<br />
t<br />
n<br />
Mo<br />
e<br />
d<br />
e<br />
l<br />
� � � �<br />
� � � � � � � �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
� �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
<strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
<strong>Ville</strong> <strong>de</strong><br />
-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong><br />
SAINT-BRUNO<br />
potable et<br />
aménagement<br />
Économie d’eau<br />
paysager<br />
ENVIRONNEMENT<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������<br />
Produit par la Division <strong>de</strong>s communications <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-<strong>Bruno</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Montarville</strong>, avril 2012<br />
Utiliser <strong>de</strong>s barils<br />
<strong>de</strong> récupération d'eau <strong>de</strong> pluie<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
.<br />
s<br />
e<br />
g<br />
a<br />
c<br />
o<br />
l<br />
b<br />
g<br />
i<br />
r<br />
r<br />
i<br />
’<br />
d<br />
e<br />
m<br />
è<br />
t<br />
s<br />
y<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
o<br />
v<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
r<br />
è<br />
i<br />
l<br />
u<br />
g<br />
é<br />
r<br />
r<br />
e<br />
i<br />
f<br />
i<br />
r<br />
é<br />
V<br />
•<br />
a<br />
g<br />
é<br />
d<br />
n<br />
e<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
r<br />
o<br />
p<br />
a<br />
v<br />
é<br />
’<br />
l<br />
c<br />
(<br />
s<br />
i<br />
l<br />
l<br />
i<br />
a<br />
p<br />
u<br />
d<br />
r<br />
e<br />
s<br />
i<br />
l<br />
i<br />
t<br />
U<br />
•<br />
u<br />
e<br />
l<br />
f<br />
s<br />
e<br />
l<br />
r<br />
e<br />
m<br />
i<br />
r<br />
p<br />
p<br />
u<br />
S<br />
-<br />
s<br />
e<br />
b<br />
r<br />
e<br />
h<br />
s<br />
e<br />
l<br />
r<br />
e<br />
v<br />
e<br />
l<br />
n<br />
E<br />
-<br />
u<br />
a<br />
e<br />
g<br />
a<br />
s<br />
o<br />
r<br />
r<br />
a<br />
’<br />
l<br />
r<br />
e<br />
t<br />
i<br />
m<br />
i<br />
L<br />
•<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
s<br />
e<br />
t<br />
i<br />
u<br />
f<br />
s<br />
e<br />
l<br />
r<br />
e<br />
l<br />
e<br />
c<br />
é<br />
d<br />
e<br />
d<br />
n<br />
i<br />
f<br />
a<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
g<br />
a<br />
y<br />
u<br />
t<br />
e<br />
d<br />
s<br />
d<br />
r<br />
o<br />
c<br />
c<br />
a<br />
r<br />
,<br />
s<br />
t<br />
e<br />
n<br />
i<br />
b<br />
o<br />
r<br />
s<br />
e<br />
l<br />
t<br />
n<br />
l<br />
p<br />
s<br />
e<br />
d<br />
d<br />
e<br />
i<br />
p<br />
e<br />
l<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
r<br />
è<br />
g<br />
é<br />
l<br />
t<br />
n<br />
a<br />
e<br />
g<br />
a<br />
r<br />
u<br />
o<br />
p<br />
)<br />
m<br />
c<br />
0<br />
1<br />
à<br />
5<br />
e<br />
d<br />
e<br />
h<br />
c<br />
u<br />
o<br />
c<br />
s<br />
e<br />
n<br />
i<br />
a<br />
r<br />
g<br />
n<br />
e<br />
t<br />
n<br />
e<br />
t<br />
n<br />
o<br />
m<br />
i<br />
u<br />
q<br />
s<br />
e<br />
é<br />
n<br />
a<br />
f<br />
s<br />
r<br />
;<br />
s<br />
e<br />
l<br />
b<br />
a<br />
r<br />
i<br />
s<br />
é<br />
d<br />
n<br />
i<br />
s<br />
;<br />
s<br />
e<br />
l<br />
i<br />
t<br />
u<br />
t<br />
n<br />
o<br />
s<br />
s<br />
u<br />
o<br />
v<br />
i<br />
u<br />
q<br />
s<br />
e<br />
t<br />
n<br />
a<br />
l<br />
p<br />
x<br />
u<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
s<br />
e<br />
l<br />
u<br />
o<br />
u<br />
o<br />
x<br />
u<br />
a<br />
;<br />
s<br />
e<br />
t<br />
n<br />
a<br />
l<br />
r<br />
e<br />
t<br />
i<br />
m<br />
i<br />
l<br />
;<br />
s<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
.<br />
s<br />
e<br />
g<br />
a<br />
c<br />
o<br />
l<br />
b<br />
b<br />
s<br />
e<br />
d<br />
r<br />
e<br />
s<br />
i<br />
l<br />
i<br />
t<br />
U<br />
t<br />
a<br />
r<br />
é<br />
p<br />
u<br />
c<br />
é<br />
r<br />
e<br />
d<br />
u<br />
a<br />
e<br />
s<br />
e<br />
l<br />
r<br />
i<br />
l<br />
l<br />
i<br />
e<br />
u<br />
c<br />
e<br />
R<br />
n<br />
o<br />
i<br />
s<br />
n<br />
e<br />
t<br />
x<br />
e<br />
’<br />
d<br />
n<br />
e<br />
y<br />
o<br />
m<br />
s<br />
n<br />
a<br />
d<br />
u<br />
a<br />
e<br />
’<br />
l<br />
r<br />
e<br />
g<br />
i<br />
r<br />
i<br />
D<br />
-<br />
a<br />
e<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
c<br />
r<br />
e<br />
r<br />
é<br />
p<br />
u<br />
c<br />
é<br />
r<br />
r<br />
u<br />
o<br />
P<br />
e<br />
é<br />
r<br />
é<br />
p<br />
u<br />
c<br />
é<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
ê<br />
t<br />
u<br />
e<br />
p<br />
o<br />
c<br />
i<br />
u<br />
q<br />
e<br />
i<br />
u<br />
l<br />
p<br />
e<br />
d<br />
u<br />
a<br />
e<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
s<br />
l<br />
i<br />
r<br />
a<br />
b<br />
i<br />
u<br />
l<br />
p<br />
e<br />
d<br />
u<br />
a<br />
e<br />
'<br />
d<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
o<br />
s<br />
l<br />
i<br />
r<br />
a<br />
b<br />
n<br />
u<br />
s<br />
n<br />
a<br />
d<br />
s<br />
e<br />
l<br />
a<br />
i<br />
v<br />
u<br />
l<br />
p<br />
x<br />
u<br />
;<br />
s<br />
e<br />
l<br />
b<br />
i<br />
x<br />
e<br />
l<br />
f<br />
s<br />
e<br />
r<br />
è<br />
i<br />
t<br />
t<br />
u<br />
o<br />
g<br />
e<br />
d<br />
s<br />
n<br />
o<br />
z<br />
a<br />
g<br />
e<br />
l<br />
r<br />
u<br />
s<br />
u<br />
o<br />
s<br />
e<br />
d<br />
n<br />
a<br />
b<br />
-<br />
s<br />
e<br />
t<br />
a<br />
l<br />
p<br />
s<br />
e<br />
l<br />
:<br />
e<br />
r<br />
t<br />
n<br />
e<br />
x<br />
i<br />
o<br />
h<br />
c<br />
e<br />
l<br />
a<br />
n<br />
o<br />
,<br />
u<br />
a<br />
t<br />
u<br />
o<br />
g<br />
s<br />
e<br />
l<br />
s<br />
r<br />
e<br />
v<br />
s<br />
e<br />
r<br />
u<br />
t<br />
i<br />
o<br />
t<br />
s<br />
e<br />
d<br />
e<br />
l<br />
u<br />
o<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
O<br />
D<br />
B<br />
E<br />
H<br />
C<br />
E<br />
B<br />
É<br />
U<br />
Q<br />
:<br />
E<br />
C<br />
R<br />
U<br />
O<br />
S<br />
e<br />
a<br />
l<br />
s<br />
u<br />
o<br />
u<br />
a<br />
n<br />
o<br />
s<br />
e<br />
r<br />
è<br />
i<br />
t<br />
t<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
M<br />
E<br />
N<br />
N<br />
O<br />
R<br />
I<br />
V<br />
N<br />
E<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
T<br />
N<br />
E<br />
M<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
u<br />
a<br />
e<br />
s<br />
e<br />
l<br />
r<br />
i<br />
l<br />
l<br />
i<br />
e<br />
u<br />
c<br />
e<br />
R<br />
-<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
o<br />
s<br />
l<br />
i<br />
r<br />
a<br />
b<br />
n<br />
u<br />
s<br />
n<br />
a<br />
d<br />
s<br />
e<br />
l<br />
a<br />
i<br />
v<br />
u<br />
l<br />
p<br />
x<br />
u<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
c<br />
É<br />
é<br />
m<br />
a p<br />
a<br />
l<br />
s<br />
u<br />
o<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
s<br />
y<br />
a<br />
p<br />
d<br />
e<br />
i<br />
m<br />
o<br />
n<br />
o<br />
c<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
g<br />
a<br />
n<br />
é<br />
t<br />
e<br />
e<br />
l<br />
b<br />
a<br />
t<br />
o<br />
p<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
r<br />
e<br />
g<br />
a<br />
s<br />
u<br />
a<br />
e<br />
’<br />
d<br />
t<br />
n<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
i<br />
a<br />
S<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
M<br />
-<br />
e<br />
d<br />
-<br />
o<br />
n<br />
u<br />
r<br />
B<br />
-<br />
t<br />
n<br />
i<br />
s<br />
y<br />
a<br />
p<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
l e<br />
l<br />
l<br />
ii<br />
vv<br />
rr<br />
a<br />
t<br />
n<br />
o<br />
M<br />
r<br />
e<br />
g<br />
a<br />
s<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
c<br />
i<br />
n<br />
u<br />
m<br />
m<br />
o<br />
c<br />
s<br />
e<br />
d<br />
n<br />
o<br />
i<br />
s<br />
i<br />
v<br />
i<br />
D<br />
a<br />
l<br />
r<br />
a<br />
p<br />
t<br />
i<br />
u<br />
d<br />
o<br />
r<br />
P<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
i<br />
v<br />
r<br />
a<br />
t<br />
n<br />
o<br />
M<br />
-<br />
e<br />
d<br />
-<br />
o<br />
n<br />
u<br />
r<br />
B<br />
-<br />
t<br />
n<br />
i<br />
a<br />
S<br />
e<br />
d<br />
e<br />
l<br />
l<br />
i<br />
V<br />
a<br />
l<br />
e<br />
d<br />
s<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
c<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
T<br />
N<br />
I<br />
A<br />
S -d Mo<br />
-<br />
e<br />
-d<br />
S<br />
l<br />
l<br />
i<br />
V<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
2<br />
1<br />
0<br />
2<br />
l<br />
i<br />
r<br />
v<br />
a<br />
,<br />
e<br />
l<br />
l<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�<br />
O<br />
le<br />
N<br />
U<br />
BR<br />
BRU<br />
-<br />
TT-<br />
le O<br />
l<br />
i<br />
v<br />
r<br />
a<br />
t<br />
n<br />
Mo<br />
e<br />
d<br />
e<br />
l<br />
�<br />
� � �<br />
� � � � � �� �<br />
� � � ��� ��� � � �<br />
�