18.06.2021 Views

Junghans Catalogue 2021 French

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ce catalogue vous permettra de découvrir une partie de notre<br />

collection. Des informations et des présentations supplémentaires sont<br />

disponibles sur le site web <strong>Junghans</strong> ou dans le nouveau e-magazine<br />

<strong>Junghans</strong>. Pour y accéder, vous pouvez utiliser les QR codes ou vous rendre<br />

directement sur le site www.junghans-magazine.com


Sommaire<br />

p.05 Préface<br />

p.06 Caractère<br />

p.08 <strong>Junghans</strong> Meister<br />

p.10 Meister Signatur Handaufzug<br />

Edition 160<br />

p.24 Meister fein Automatic<br />

p.14 Meister Gangreserve<br />

Edition 160<br />

p.38 Meister S Chronoscope<br />

Platin Edition 160<br />

p.44 Témoins du temps <strong>Junghans</strong><br />

p.54 1972 Automatic FIS Edition<br />

p.58 JUNGHANS max bill<br />

p.66 max bill Edition Set 60<br />

p.84 <strong>Junghans</strong> FORM<br />

p.88 FORM A Edition 160<br />

p.96 <strong>Junghans</strong> Force, Spektrum, Milano<br />

p.102 Moments clés<br />

2<br />

p.124 Vue globale de la collection<br />

3


Hier.<br />

Aujourd’hui.<br />

Demain.<br />

<strong>Junghans</strong>.<br />

Les 160 ans de <strong>Junghans</strong> : C’est le moment idéal pour<br />

poursuivre notre travail sur ce qui fait l’essence de la<br />

marque <strong>Junghans</strong> : des montres au design exceptionnel.<br />

Nos éditions anniversaire incarnent avec brio le travail<br />

mené hier, aujourd’hui et demain. C’est le cas de la<br />

Meister Signatur Handaufzug Edition 160 dotée de son<br />

mouvement historique et qui, cette année, illustre<br />

comme nulle autre notre tradition horlogère. La FORM<br />

A Edition 160 associe la modernité à notre région<br />

d’origine, la Forêt-Noire. La Meister fein, qui confère à<br />

la gamme Meister de nouvelles formes modernes,<br />

incarne le futur. Rejoignez-nous sur la route de l’avenir !<br />

4<br />

5


Chaque<br />

main conte<br />

sa propre<br />

histoire.<br />

Les mains sont une composante de notre personnalité.<br />

De forme différente, chaque main laisse sa<br />

propre empreinte et raconte sa propre histoire.<br />

Pour nous aussi, mains et poignets revêtent une<br />

importance toute particulière. Car les montres personnalisées<br />

et haut de gamme que nous concevons<br />

leur sont destinées. Les montres <strong>Junghans</strong> ne se<br />

contentent pas de mettre en valeur la personnalité<br />

de ceux qui les portent. Elles peuvent aussi, dans<br />

le meilleur des cas, donner naissance à une longue<br />

et belle relation entre l’homme et sa montre.<br />

Chacun avec sa propre histoire originale.<br />

6<br />

7


Aussi fascinantes<br />

aujourd’hui qu’à l’époque<br />

de leur création :<br />

8<br />

<strong>Junghans</strong><br />

Meister<br />

<strong>Junghans</strong><br />

La gamme <strong>Junghans</strong> Meister, avec son alliance<br />

caractéristique de design et de technologie, ne se<br />

laisse pas impressionner par les modes et les<br />

tendances qui se succèdent depuis des décennies.<br />

Les premières montres mécaniques Meister ont<br />

été fabriquées à partir des années 1930. Elles ont<br />

connu leur apogée dans les années 1950 et 1960,<br />

avec le recours aux calibres les plus renommés.<br />

À partir de 1950, nous avons commencé à fabriquer<br />

des mouvements certifiés chronomètres, ce qui<br />

nous a permis de nous hisser au troisième rang<br />

mondial des fabricants de chronomètres en 1956.<br />

Le J83, le premier calibre chronomètre automatique,<br />

l’un des plus beaux de ce type, voit ensuite le jour<br />

en 1957. Et l’histoire continue de s’écrire : plus le<br />

temps passe, plus les chefs-d’oeuvre de la gamme<br />

Meister n’ont de cesse de s’affirmer. Le mythe<br />

Meister se perpétue à travers nos nouveaux modèles.<br />

Meister, 1952<br />

9


Meister Signatur<br />

Handaufzug Edition 160<br />

Meister Signatur Handaufzug<br />

Edition 160<br />

27/9103.00<br />

10<br />

11


La signature Meister.<br />

Meister Signatur<br />

Handaufzug Edition 160<br />

27/9103.00<br />

Nouvelle finition du mouvement historique <strong>Junghans</strong> :<br />

Rochet brossé-soleil, pont de barillet, pont de rouages<br />

et coq de balancier polis avec fine coupe longitudinale,<br />

pierres précieuses serties dans des alvéoles polies et<br />

concaves, fine bordure extérieure diamantée, vis en<br />

acier poli, gravure du logo avec numéro du calibre.<br />

Plaqué or rose.<br />

Dans notre monde souvent artificiel, le désir d’authenticité<br />

se fait de plus en plus sentir. Ce désir a donné<br />

naissance à la nouvelle Meister Signatur Handaufzug<br />

Edition 160, une montre qui incarne l’identité de la<br />

gamme : design exclusif et nec plus ultra de la technique<br />

en termes de mouvement. C’est pourquoi le mouvement<br />

historique à remontage manuel J620 bat au cœur de<br />

chaque montre ! Les mouvements, conçus et produits à<br />

Schramberg il y a plusieurs dizaines d’années de cela,<br />

bénéficient désormais d’une finition soignée. Ainsi, la<br />

Meister Signatur Handaufzug Edition 160 associe le<br />

design classique des montres Meister avec la technique<br />

la plus authentique qui soit. Ce faisant, chaque regard<br />

porté sur la montre est comme un regard posé sur le<br />

temps. Ce modèle anniversaire unique est limité à 160<br />

exemplaires dans le monde.<br />

Mouvement à remontage manuel historique J620 | boîtier en or rose 18 carats Ø 39,0 mm | fond transparent avec verre<br />

saphir traité antireflet bi face | étanche jusqu’à 10 bar<br />

12 13


Meister Gangreserve<br />

Edition 160<br />

Le fil du temps.<br />

Réserve de marche résiduelle<br />

Dans les années 1950, <strong>Junghans</strong> présentait une montre<br />

exceptionnelle : une montre mécanique dotée d’un indicateur<br />

de réserve de marche qui, grâce à un marquage<br />

couleur, permettait de savoir quand remonter la montre.<br />

La nouvelle Meister Gangreserve Edition 160 adopte<br />

cette fonctionnalité en reprenant son design originel :<br />

Adoptant la même couleur que le cadran, l’indicateur est<br />

à peine visible lorsque la montre est complètement<br />

remontée. Cependant, sa teinte se fait de plus en plus<br />

vive au fur et à mesure que l’énergie disponible diminue.<br />

Sur le modèle à bracelet acier, le niveau de réserve de<br />

marche est symbolisé par les couleurs vert, jaune et<br />

rouge. Dans tous les cas, la montre affiche avec fiabilité<br />

le temps de fonctionnement restant.<br />

Meister Gangreserve<br />

Edition 160<br />

27/4112.46<br />

14<br />

15


Réserve de marche résiduelle<br />

Meister Gangreserve<br />

Edition 160<br />

27/7113.02<br />

Meister Gangreserve<br />

Edition 160<br />

27/4112.46<br />

Réserve de marche<br />

résiduelle<br />

Meister Gangreserve<br />

Edition 160<br />

27/4114.02<br />

16<br />

Le temps qui reste : l’ouverture discrète du cadran en forme d’index s’intègre harmonieusement<br />

à la silhouette élégante de la montre et illustre d’une toute nouvelle manière<br />

la force du temps. La Meister Gangreserve Edition 160 est limitée à 160 exemplaires.<br />

Mouvement automatique J810.2 à affichage de la réserve de marche | boîtier acier ou PVD Ø 40,4 mm |<br />

fond transparent | étanche jusqu’à 5 bar | Limitée à 160 exemplaires par modèle<br />

17


Collection<br />

Meister –<br />

des oeuvres<br />

Meister Worldtimer<br />

27/3010.02<br />

Meister Worldtimer<br />

27/3011.46<br />

18<br />

magistrales.<br />

Un garde-temps d’une élégance magistrale qui reflète le mouvement perpétuel du<br />

monde : un disque horaire indique simultanément l’heure dans 24 villes différentes.<br />

Ce faisant, la Meister Worldtimer vient nous rappeler que, même si nous nous<br />

trouvons dans des fuseaux horaires différents, nous partageons le même moment.<br />

Mouvement automatique J820.5 | affichage des 24 fuseaux horaires | boîtier acier Ø 40,4 mm |<br />

fond transparent | étanche jusqu’à 5 bar<br />

19


Meister Chronoscope<br />

27/4526.00<br />

Meister Chronoscope<br />

27/4121.44<br />

Meister Chronoscope<br />

27/7023.00<br />

20<br />

Élégance ou dynamisme ? Une question qui ne se pose pas pour la Meister Chronoscope.<br />

Parce que la montre combine sans effort un look classique avec des fonctionnalités<br />

dédiées au sport. La gamme Meister se caractérise par ses cadrans à sous-compteurs<br />

concaves.<br />

Mouvement automatique J880.1 | fonction chronoscope | boîtier acier ou PVD Ø 40,4 mm | fond transparent |<br />

étanche jusqu’à 3 bar<br />

21


Meister Agenda<br />

27/7066.00<br />

Meister Kalender<br />

27/4906.00<br />

22<br />

Une organisation optimale à tous égards : La Meister Agenda allie une technologie<br />

complexe à une esthétique raffinée. Grâce à l’affichage de la date, du jour et de<br />

la semaine calendaire, la personne qui la porte peut garder un oeil sur ses rendez-vous.<br />

Le cadran témoigne également de la maîtrise du design de la montre.<br />

Mouvement automatique J810.5 | boîtier acier ou PVD Ø 40,4 mm | fond transparent | étanche jusqu’à 3 bar<br />

Nous sommes depuis toujours influencés par les phases de la lune. C’est peut-être<br />

la raison pour laquelle le satellite de la terre nous fascine tellement. Ainsi, en plus de la date,<br />

du jour de la semaine et du mois, la Meister Kalender affiche également les phases de lune.<br />

L’étoile <strong>Junghans</strong> placée au firmament témoigne de l’amour du détail.<br />

Mouvement automatique J800.3 | boîtier acier Ø 40,4 mm | fond transparent | étanche jusqu’à 3 bar<br />

23


La gamme Meister dans<br />

de nouvelles sphères.<br />

La Meister fein Automatic porte bien son nom.<br />

Elle tire sa gracieuse élégance de la disposition<br />

harmonieuse de ses fins index et de ses aiguilles<br />

filiformes. Le verre saphir bombé et sphérique<br />

et le boîtier discoïdal donnent une impression<br />

d’uniformité, comme s’ils étaient issus d’un seul<br />

et même moule : un design innovant associé à<br />

un agréable confort de porter. Les caractéristiques<br />

d’une nouvelle facette de la gamme Meister<br />

et également celles d’un futur grand classique.<br />

24 25


Meister fein Automatic<br />

27/4154.00<br />

Meister fein Automatic<br />

27/4152.00<br />

Meister fein Automatic<br />

27/4153.44<br />

26<br />

De conception sobre et moderne, la Meister fein Automatic incarne une nouvelle<br />

approche géométrique dans la gamme Meister. La forme bombée du boîtier et du<br />

verre saphir met en valeur le design particulièrement sobre du cadran.<br />

Mouvement automatique J800.1 | boîtier acier Ø 39,5 mm | fond transparent | étanche jusqu’à 5 bar<br />

27


Meister Automatic<br />

27/7052.00<br />

Meister Automatic<br />

27/4050.00<br />

Comme pour l’ensemble des montres de la gamme Meister, les modèles<br />

Meister Automatic présentent également les éléments de design caractéristiques<br />

des modèles qui les ont précédés. Ils retracent ainsi l’histoire avec une<br />

grande fidélité, tout en transposant l’esprit des années 50 dans notre époque.<br />

28<br />

Mouvement automatique J800.1 | boîtier acier inoxydable ou PVD Ø 38,0 mm | fond transparent |<br />

étanche jusqu’à 3 bar<br />

29


Meister Chronometer<br />

27/4130.00<br />

Meister Classic<br />

27/7812.00<br />

Meister Handaufzug<br />

27/5002.00<br />

30<br />

Le design du cadran est aussi précis que le niveau de précision avec lequel la Meister Chronometer<br />

affiche l’heure. Dotée des mêmes dimensions que la Meister Classic, sa précision se retrouve<br />

dans la graduation détaillée des minutes et au niveau de l’index des 12 heures en 2 parties.<br />

La certification chronomètre est attestée par la mention « Chronometer ».<br />

Mouvement automatique J820.3 | chronomètre certifié | boîtier acier Ø 38,4 mm | fond transparent | étanche jusqu’à 3 bar<br />

Les modèles Meister Classic et Meister Handaufzug sont synonymes de grande<br />

élégance et d’esthétique particulièrement épurée. La Meister Handaufzug présente un<br />

détail typique : l’affichage de la petite seconde sur le cadran secondaire excentré.<br />

Boîtier acier PVD | fond transparent | étanche jusqu’à 3 bar<br />

Meister Classic : mouvement automatique J820.4 | boîtier Ø 38,4 mm<br />

Meister Handaufzug : mouvement à remontage manuel J815.1 | boîtier Ø 37,7 mm<br />

31


32<br />

Meister MEGA<br />

58/4803.44<br />

Meister MEGA<br />

Kleine Sekunde<br />

58/4901.00<br />

Une esthétique classique en adéquation parfaite avec une technologie radio de haute<br />

précision : avec son design élégant, son mode de déplacement des aiguilles particulier et<br />

son système de réglage pratique du fuseau horaire via la couronne ou l’application<br />

<strong>Junghans</strong> MEGA, la Meister Mega offre une heure d’une précision unique pour tous les<br />

amateurs de montres.<br />

Mouvement radio-piloté connecté J101 | boîtier acier Ø 38,4 mm |<br />

étanche jusqu’à 5 bar (58/4803.44) ou 3 bar (58/4901.00)<br />

Les personnes qui savent<br />

gérer leur temps sont celles qui<br />

maîtrisent l’avenir. À la seconde<br />

près. Avec une technologie<br />

radio-pilotée de haute précision<br />

« made in Schramberg ».<br />

Élégante à l’extérieur. Précise<br />

à l’intérieur.<br />

33


34<br />

Une montre est un bijou d’un<br />

genre particulier, car elle offre<br />

un autre précieux avantage :<br />

le temps. Ainsi la montre<br />

ravit la personne qui la<br />

porte chaque fois qu’elle<br />

pose un regard sur le cadran.<br />

Offrez-vous la chose la plus<br />

précieuse qui soit : un temps<br />

bien géré et vécu de la plus<br />

belle des manières.<br />

Meister Damen<br />

Automatic<br />

27/4044.00<br />

Meister Damen Automatic<br />

47/4046.00<br />

La Meister Damen Automatic est tout aussi indépendante que sa propriétaire,<br />

car c’est en elle que la montre tire son énergie. Le garde-temps attire le regard grâce<br />

à ses différents bracelets spéciaux en cuir, qui, grâce à leurs pompes flash, peuvent<br />

être facilement changés en fonction de l’occasion. Le modèle 27/4046.00 est paré de<br />

magnifiques joyaux – soixante diamants étincelants ornent discrètement le boîtier.<br />

Mouvement automatique J840.1 | boîtier acier Ø 33,1 mm | fond transparent | étanche jusqu’à 3 bar<br />

35


Meister Damen<br />

47/7570.00<br />

Meister Damen<br />

47/7572.00<br />

36<br />

Un style élégant et une utilisation simple : Grâce à son mouvement à quartz fiable,<br />

la Meister Damen est toujours prête à fonctionner. Ses formes bombées et ses<br />

proportions délicates font de la montre un accessoire incontournable et habillent<br />

avec une extraordinaire beauté le poignet.<br />

Mouvement quartz J640.96 | boîtier acier PVD Ø 30,8 mm | étanche jusqu’à 3 bar<br />

La personnalité<br />

en soi démarre<br />

au poignet.<br />

37


Meister S Chronoscope<br />

Platin Edition 160<br />

Avec la Meister S Chronoscope, <strong>Junghans</strong> a associé<br />

élégance de la gamme Meister et caractère sportif,<br />

établissant ainsi de nouveaux standards en matière de<br />

design, de caractéristiques et d’aspect fonctionnel.<br />

L’édition anniversaire apporte une autre dimension<br />

à ce caractère sportif : l’exclusivité. Disponible en<br />

version très limitée à travers le monde, cette montre<br />

est une véritable rareté qui attire d’ores et déjà<br />

tous les collectionneurs : seules 12 personnes auront<br />

le privilège de porter une Meister S Chronoscope<br />

Platin Edition 160.<br />

38 39


Meister S Chronoscope<br />

Platin Edition 160<br />

27/9102.00<br />

Une édition limitée d’une grande classe que les amateurs de montres reconnaîtront<br />

au premier coup d’oeil grâce à la subtile indication du numéro de série limitée figurant<br />

sur le cadran : chacune des 12 montres arbore son numéro personnalisé à la place<br />

du chiffre figurant habituellement sur l’affichage du totalisateur horaire. Le bracelet<br />

impressionne avec l’incrustation du cuir d’alligator dans le caoutchouc naturel.<br />

40<br />

Mouvement automatique J880.1 | fonction chronoscopie | boîtier platine PT950 Ø 45,0 mm |<br />

couronne vissée et poussoir PT950 | cadran indiquant le n° de l’édition limitée | fond du boîtier PT950<br />

orné de la gravure Edition | étanche jusqu’à 15 bar<br />

41


Meister S<br />

Chronoscope<br />

27/4024.44<br />

Meister S<br />

Chronoscope<br />

27/4023.44<br />

42<br />

Pour tous ceux qui visent le sommet. Pour tous ceux qui empruntent des chemins inexplorés.<br />

Pour tous ceux qui s’affranchissent des limites. La Meister S Chronoscope représente,<br />

comme aucune autre montre, l’indépendance et la liberté de penser de celui qui la porte.<br />

Élégante mais sportive, elle redéfinit le masculin.<br />

Mouvement automatique J880.1 | fonction chronoscope | boîtier acier ou PVD Ø 45,0 mm | couronne vissée |<br />

étanche jusqu’à 20 bar<br />

Limité à 888 exemplaires<br />

Meister S<br />

Chronoscope<br />

27/4025.00<br />

43


44<br />

La passion n’a jamais<br />

été aussi fiable.<br />

Tout était mieux avant ? Certainement pas. Mais la nostalgie,<br />

l’envie de revivre le « bon vieux temps », semble simplement faire<br />

partie de l’ADN humain. aujourd’hui, le design des produits des<br />

décennies passées est plébiscité, car il se caractérise par une qualité<br />

et un soin sans pareils, ainsi que par une attention particulière<br />

portée aux détails. Des caractéristiques qui s’appliquent également<br />

aux modèles rétro <strong>Junghans</strong>. La passion avec laquelle nous les<br />

fabriquons aujourd’hui est la même qu’au premier jour. Toujours<br />

soucieux d’interpréter le passé d’une manière contemporaine.<br />

En intégrant à ces modèles les technologies actuelles. C’est ainsi<br />

que nos grands classiques réussissent à susciter un enthousiasme<br />

sans pareil auprès des amateurs de montres du monde entier.<br />

Nous le répétons : la passion n’a jamais été aussi fiable.<br />

Meister Pilot<br />

27/3590.00<br />

Mouvement automatique<br />

J880.4 | fonction<br />

chronoscope | boîtier<br />

acier Ø 43,3 mm | bracelet<br />

en cuir noir riveté |<br />

étanche jusqu’à 10 bar<br />

45


1949 : Le calibre J88<br />

décolle.<br />

En 1946, les plans de la première montre<br />

chronographe <strong>Junghans</strong> étaient prêts :<br />

le calibre J88 développé par l’entreprise,<br />

un chronographe à remontage manuel avec<br />

19 rubis une roue à colonnes et un spiral<br />

Breguet sophistiqué. En 1949, après trois<br />

années de développement, le solide calibre<br />

est enfin prêt à être installé dans de<br />

nombreux chronographes, et notamment<br />

dans la montre des pilotes de la Bundeswehr<br />

nouvellement créée.<br />

Meister Pilot<br />

27/3591.00<br />

Meister Pilot<br />

27/3794.00<br />

46<br />

Mouvement automatique J880.4 | fonction chronoscope | boîtier acier ou acier DLC Ø 43,3 mm |<br />

étanche jusqu’à 10 bar<br />

47


Meister Terrassenbau :<br />

Un bâtiment spécial.<br />

Une montre spéciale.<br />

48<br />

Le bâtiment en terrasses <strong>Junghans</strong> est l’un des édifices industriels les plus<br />

spectaculaires du début du 20ème siècle. À travers son design, la gamme<br />

Meister Terrassenbau reprend les éléments décoratifs caractéristiques de<br />

ce monument industriel : la minuterie du cadran s’inspire des décors qui<br />

ornent les murs, tandis que le bracelet alligator reprend la teinte vert foncé<br />

de la faïence des escaliers. Le fond transparent permet de voir le mécanisme<br />

de la montre à travers les vitres de la représentation du bâtiment en<br />

terrasse. Les deux modèles sont limités à 1 500 montres dans le monde.<br />

Meister Classic<br />

Terrassenbau<br />

27/4019.02<br />

L’histoire de l’architecture au poignet : les modèles Meister Terrassenbau<br />

reprennent les éléments clés du design du bâtiment classé monument<br />

historique. Les modèles en édition limitée sont disponibles en version automatique<br />

avec affichage de la date ou avec un mouvement à remontage<br />

manuel et petite seconde décentrée.<br />

Meister Classic Terrassenbau : mouvement automatique J820.4 | boîtier acier inoxydable Ø 38,4 mm<br />

Meister Handaufzug Terrassenbau : mouvement à remontage manuel J815.1 | boîtier acier inoxydable<br />

Ø 37,7 mm | les deux modèles sont étanches jusqu’à 3 bar<br />

Meister Handaufzug<br />

Terrassenbau<br />

27/3000.02<br />

49


Meister Telemeter<br />

27/3380.00<br />

Meister Telemeter<br />

27/3880.44<br />

Élégance, technologie et caractère sportif réunis dans une montre d’une beauté<br />

exceptionnelle. La forme du boîtier et la finesse du cadran argenté apportent la touche<br />

d’élégance, les échelles télémètrique et tachymètrique, la technicité, et les remarquables<br />

chiffres et aiguilles luminescents, le caractère sportif. La passion que suscite<br />

la Meister Telemeter est aussi forte aujourd’hui qu’elle ne l’était il y a 70 ans.<br />

Mouvement automatique J880.3 | fonction chronoscope | tachymètre et télémètre |<br />

boîtier acier inoxydable Ø 40,8 mm | fond transparent | étanche jusqu’à 3 bar<br />

En 1951, télémètre et tachymètre ont été combinés pour la première<br />

fois dans un chronographe <strong>Junghans</strong>. L’illustration reprend la brochure<br />

originale de cette nouvelle montre sportive et élégante.<br />

50 51


Notre passion pour<br />

l’automobile a débuté<br />

en 1892, avec l’amitié<br />

entre Arthur <strong>Junghans</strong> et<br />

les pionniers de l’automobile<br />

Wilhelm Maybach<br />

et Gottlieb Daimler.<br />

Meister Driver<br />

Chronoscope<br />

27/3686.44<br />

52<br />

Meister Driver Chronoscope<br />

27/3684.00<br />

La fascination pour l’automobile se retrouve tout particulièrement dans les cadrans des<br />

Meister Driver : ils reprennent le design du tableau de bord des voitures d’époque. Ainsi,<br />

la Meister Driver combine au poignet charme nostalgique et esprit pionnier.<br />

Mouvement automatique J880.3 | fonction chronoscope | boîtier acier inoxydable Ø 40,8 mm |<br />

fond transparent | étanche jusqu’à 3 bar<br />

53


1972 Automatic FIS Edition<br />

La 1972 Automatic FIS Edition incarne, chez <strong>Junghans</strong>,<br />

le caractère sportif de la mécanique. Adoptant le fameux<br />

style des années 1970, elle témoigne de notre savoir-faire<br />

technique jusque dans les moindres détails : de l’amortissement<br />

du mouvement en 3 points basé sur le célèbre<br />

modèle Trilastic, à la lunette rotative intérieure bicolore<br />

dédiée au deuxième fuseau horaire, en passant par<br />

l’étanchéité allant jusqu’à 30 bar. La montre, limitée à<br />

500 exemplaires, a été présentée lors des Championnats<br />

du monde FIS <strong>2021</strong> de ski nordique, auxquels nous avons<br />

participé en tant que chronométreur officiel.<br />

54<br />

1972 Automatic FIS Edition<br />

27/4160.44<br />

55


1972 Automatic<br />

FIS Edition<br />

27/4160.44<br />

kit de bracelets interchangeables<br />

1972 Chronoscope Solar<br />

14/4200.00<br />

1972 Chronoscope Solar<br />

14/4202.44<br />

La superbe lunette intérieure bleue et rouge n’affiche pas uniquement le second<br />

fuseau horaire, elle confère également à la montre son allure dynamique.<br />

L’imposant bracelet en acier inoxydable et les deux bracelets additionnels en<br />

cuir permettent d’arborer trois looks différents au poignet.<br />

Chronométreur officiel des Jeux d’été de Munich de 1972, <strong>Junghans</strong> établit<br />

de nouveaux standards en termes de chronométrage sportif grâce à des instruments de<br />

mesure innovants tels que des horloges digitales de haute précision. Le design de notre<br />

collection « 1972 » renoue avec l’esprit des années 1970.<br />

Mouvement automatique J830 | deuxième fuseau horaire grâce à la lunette intérieure pivotante<br />

bidirectionnelle | boîtier acier Ø 46,9 mm | couronne vissée | fond du boîtier vissé orné de la gravure<br />

Edition | set de bracelets interchangeables | étanche jusqu’à 30 bar<br />

Mouvement quartz solaire J622.50 | fonctions chronoscope et alarme | réserve de marche dans l’obscurité<br />

jusqu’à 6 mois | boîtier acier Ø 43,3 mm | lunette rotative | système de verrouillage de la fonction l’alarme |<br />

étanche jusqu’à 10 bar<br />

56<br />

57


60 ans de montres max bill au poignet :<br />

L’architecte, peintre, sculpteur et designer<br />

industriel Max Bill a été influencé par la<br />

philosophie du Bauhaus – la réduction à l’essentiel.<br />

Il voyait son travail comme une manière<br />

de « façonner l’environnement », travail qui se<br />

devait donc d’être esthétique et adapté à un<br />

usage quotidien. Cette conception s’appliquait<br />

aussi bien à son travail artistique qu’à celui<br />

de designer industriel. Après avoir déjà marqué<br />

l’histoire du design avec des horloges murales,<br />

de cuisine et de table, il dessine, en 1961, les<br />

légendaires montres <strong>Junghans</strong> qui sont désormais<br />

considérées comme des icônes du design.<br />

58 59


Montres originales<br />

max bill : le temps<br />

passe. Le design<br />

de qualité perdure.<br />

max bill Handaufzug<br />

27/3701.04<br />

60<br />

<strong>Junghans</strong> continue de produire la gamme de montres mécaniques max bill de manière<br />

quasi inchangée jusqu’à ce jour – que ce soit le cadran épuré avec ses chiffres aux formes<br />

nettement arrondies spécialement dessinés pour l’occasion, le verre bombé ou encore<br />

le boîtier d’apparence extra plat. Nous n’avons pas pu améliorer le design contrairement à la<br />

qualité et le confort : les montres de l’actuelle collection peuvent désormais être équipées<br />

d’un verre saphir sur demande. Certains modèles en sont d’ailleurs équipés en série.<br />

Des proportions parfaites et aucune fioriture : un concept qui permet aux montres<br />

max bill de paraître toujours aussi modernes aujourd’hui qu’il y a 60 ans. Éléments<br />

caractéristiques de la gamme, les marqueurs horaires lumineux situés à 3,6 et 9 heures,<br />

ainsi que le double point à 12 heures, garantissent une excellente lisibilité.<br />

Mouvement à remontage manuel J805.1 | boîtier acier Ø 34,0 mm | étanche jusqu’à 3 bar.<br />

61


62<br />

Horloges de cuisine<br />

max bill<br />

max bill Küchenuhr<br />

radio-pilotée (DCF) 377/1100.00<br />

quartz 362/1100.00<br />

Mouvement radio-piloté J761 (DCF) ou mouvement quartz J738 | boîtier céramique émaillée | lunette chromée<br />

avec verre minéral bombé | minuteur mécanique (60 min)<br />

La collaboration entre <strong>Junghans</strong> et Max Bill a commencé<br />

en 1956 avec les horloges de cuisine. Aujourd’hui, <strong>Junghans</strong><br />

réédite ce classique dans une version céramique bleu clair.<br />

Que disait le designer de sa propre création ?<br />

« c’était clair : des chiffres devaient être visibles.<br />

les chiffres des heures sur le pourtour du<br />

cadran – et les chiffres des minutes autour<br />

du minuteur. pourquoi ? souvent, la pendule<br />

de cuisine est la seule horloge murale de la<br />

maison. elle aide les enfants à apprendre à<br />

lire l’heure et à connaître leurs premiers<br />

chiffres, et elle leur permet de comprendre<br />

le découpage des heures et des jours. elle se<br />

doit donc d’être claire et pratique à utiliser,<br />

comme de la belle vaisselle. »<br />

63


max bill Edition Set 60<br />

64<br />

max bill Edition Set 60<br />

27/4109.00<br />

Le 60ème anniversaire des montres max bill nous a inspirés<br />

à créer un Coffret Edition exceptionnel. À cette occasion, nous<br />

avons discrètement intégré le chiffre 60 dans la fameuse<br />

graduation des minutes dessinées par Max Bill. Un détail inédit<br />

qui fait de ces modèles en édition limitée des objets de<br />

collection très recherchés. Chaque montre est fournie avec<br />

son étui individuel design Edition. Le coffret Edition 60,<br />

imité à 1060 exemplaires, se compose de trois garde-temps.<br />

65


max bill Edition Set 60<br />

max bill<br />

Regulator Edition<br />

max bill MEGA<br />

Kleine Sekunde Edition<br />

max bill<br />

Automatic Edition<br />

66<br />

Chacune des trois montres du coffret a sa propre manière d’afficher l’heure.<br />

La max bill Regulator impressionne par sa séparation stricte des heures, des minutes<br />

et des secondes : le temps est divisé en ses trois composantes de base, et la<br />

personne qui lit l’heure peut se concentrer entièrement sur celle qu’elle désire.<br />

Mouvement automatique J800.5 | boîtier acier ou PVD Ø 38,0 mm | fond du boîtier orné de la<br />

gravure Edition | étanche jusqu’à 3 bar | disponible uniquement dans le coffret. Le coffret est limité<br />

à 1060 exemplaires<br />

La max bill MEGA Kleine Sekunde se présente avec la fonction classique de l’affichage décentralisé<br />

des secondes. L’ensemble des aiguilles de la max bill Automatic sont quant à elles<br />

toutes centrales. Tous les modèles ont en commun le sens parfait des proportions de Max Bill,<br />

interprété et mis en oeuvre avec la technologie la plus moderne et la plus grande précision.<br />

Boîtier acier PVD Ø 38,0 mm | fond du boîtier orné de la gravure Edition | étanchéité jusqu’à 3 bar |<br />

max bill Automatic : mouvement automatique J800.1 | max bill MEGA Kleine Sekunde : mouvement radiopiloté<br />

connecté J101.66 | disponible uniquement dans le coffret. Le coffret est limité à 1060 exemplaires<br />

67


JUNGHANS<br />

max bill<br />

max bill Automatic<br />

27/4700.02<br />

Se concentrer sur l’essentiel : en concevant sa gamme de montres pour <strong>Junghans</strong>,<br />

Max Bill s’est débarrassé de tout élément superflu. Les proportions des traits reflètent le<br />

parfait coup d’oeil de l’artiste. En résulte un design de montre toujours aussi fascinant<br />

aujourd’hui qu’il y a 60 ans.<br />

Mouvement automatique J800.1 | boîtier acier Ø 38,0 mm | étanche jusqu’à 3 bar<br />

68 69


Il y a plus de 100 ans, le Bauhaus était<br />

fondé et allait dès lors exercer une<br />

influence durable sur l’architecture, l’art<br />

et le design. Grâce à Max Bill, étudiant<br />

du Bauhaus, <strong>Junghans</strong> entretient un<br />

rapport particulier avec le style clair et<br />

minimaliste de cette école de pensée.<br />

Ce faisant, la philosophie du Bauhaus se<br />

perpétue dans nos modèles max bill.<br />

max bill Automatic Bauhaus<br />

27/4009.02<br />

70<br />

Design minimaliste aux accents rouges : la max bill Automatic Bauhaus<br />

rappelle les portes rouges du bâtiment du Bauhaus, un détail qui a immédiatement<br />

attiré l’attention de Max Bill lors de sa première visite à Dessau.<br />

Les fenêtres du bâtiment Bauhaus représenté sur le fond du boîtier laissent<br />

entrevoir un élément intéressant : le mécanisme du mouvement mécanique.<br />

Mouvement automatique J800.1 | boîtier acier Ø 38,0 mm | fond transparent orné du motif<br />

Bauhaus | étanche jusqu’à 3 bar<br />

71


max bill Chronoscope<br />

27/4600.02<br />

max bill Chronoscope<br />

27/4003.48<br />

max bill Automatic<br />

27/4002.46<br />

72<br />

Comme tous les modèles de la gamme, le design de la max bill Chronoscope mécanique<br />

captive en se concentrant sur l’essentiel. Comme en témoigne le design clair et épuré du<br />

cadran. L’absence de la petite seconde au niveau de l’affichage permet de créer une<br />

symétrie particulièrement belle.<br />

Mouvement automatique J880.2 | fonction chronoscope | boîtier acier Ø 40,0 mm | étanche jusqu’à 3 bar<br />

La vie et l’oeuvre de Max Bill témoignent de sa recherche du minimalisme et de la modernité.<br />

Avec son design caractéristique et logique, le cadran de cette icône en est un exemple. L’énergie<br />

générée par le porteur permet de remonter automatiquement la montre.<br />

max bill Chronoscope : mouvement automatique J880.2 | fonction chronoscope | boîtier acier Ø 40,0 mm | étanche jusqu’à 3 bar<br />

max bill Automatic : mouvement automatique J800.1 | boîtier acier Ø 38,0 mm | étanche jusqu’à 3 bar<br />

73


max bill MEGA<br />

58/4820.04<br />

max bill MEGA Solar<br />

59/2022.46<br />

74<br />

La précision ne revêt pas seulement la plus grande importance pour <strong>Junghans</strong>,<br />

elle était aussi un élément indispensable aux créations de Max Bill. Le design clair<br />

du cadran se concentre sur l’essentiel : le temps. Avec la nouvelle technologie<br />

radio-pilotée de <strong>Junghans</strong>, la précision atteint une nouvelle dimension.<br />

Mouvement radio-piloté connecté J101.65 | boîtier acier Ø 38,0 mm | étanche jusqu’à 3 bar<br />

Au-delà de la précision : la max bill MEGA Solar séduit par la précision de sa technologie<br />

radio- pilotée, son design minimaliste et sa durabilité. Une cellule solaire extrêmement<br />

performante assure la fiabilité de l’approvisionnement en énergie. Le titane, matériau<br />

hypoallergénique, la rend particulièrement légère et agréable à porter.<br />

Mouvement radio-piloté solaire connecté J101.85 | réserve de marche dans l’obscurité jusqu’à 3 ans en mode veille |<br />

boîtier titane Ø 38,0 mm | étanche jusqu’à 3 bar<br />

75


76<br />

Design épuré n’est pas forcément synonyme de<br />

noir et blanc. La max bill Automatic combine la clarté<br />

et le minimalisme de son design avec l’utilisation<br />

subtile de la couleur. Ce faisant, elle vient simplement<br />

souligner la modernité du design original de Max Bill.<br />

Le boîtier couleur or pâle apporte une légère touche<br />

de chaleur. Les teintes grises du cadran et du bracelet<br />

conservent aussi une touche de subtilité et contribuent<br />

à cette impression générale. En résulte un design<br />

épuré et contemporain qui séduit aussi bien les amateurs<br />

de montres que les jurys des concours de design :<br />

la max bill Automatic a été récompensée par le prix<br />

Red Dot pour son design.<br />

max bill Automatic<br />

27/7806.02<br />

max bill Damen<br />

47/7854.04<br />

Aussi sobres que fonctionnelles : l’agencement clair du cadran permet une lecture rapide<br />

et aisée de l’heure. Adaptées à tous les types de poignets : que ce soit la grande montre<br />

max bill Automatic avec mouvement mécanique et verre saphir, ou la montre max bill<br />

Damen, plus petite et plus fine, avec mouvement à quartz pratique et plexiglas trempé.<br />

Boîtier acier PVD | étanche jusqu’à 3 bar<br />

max bill Automatic : mouvement automatique J800.1 | boîtier Ø 38,0 mm<br />

max bill Damen : mouvement quartz J643.29 | boîtier Ø 32,7 mm<br />

77


max bill Kleine Automatic<br />

27/4107.02<br />

78<br />

Une pièce incontournable pour les amateurs/amatrices de montres : désormais, la<br />

max bill est proposée dans une version reprenant les dimensions des premières montres<br />

de 1961 tout en étant équipée d’un mouvement automatique, d’un affichage de la date<br />

et d’un verre saphir. Le design classique, minimaliste et sans compromis de Max Bill<br />

reste quant à lui inchangé.<br />

Mouvement automatique J800.1 | boîtier acier Ø 34,0 mm | étanche jusqu’à 3 bar<br />

max bill Handaufzug<br />

27/3701.04<br />

79


max bill Wanduhr Ø 30 cm<br />

radio-pilotée (DCF) 374/7000.00<br />

quartz 367/6046.00<br />

max bill Wanduhr Ø 30 cm<br />

radio-pilotée (DCF) 374/7001.00<br />

quartz 367/6047.00<br />

80<br />

Une simplicité maximale combinée à une lisibilité optimale : les horloges murales<br />

max bill constituent une déclaration d’amour au style épuré, et ce, quelle que soit la pièce<br />

dans laquelle elles sont installées. Le cadran est encadré par un boîtier en aluminium<br />

satiné et diamanté sur l’avant. Disponible avec un mouvement radio-piloté ou quartz.<br />

Mouvement radio-piloté J780 (DCF) ou mouvement quartz J738 | boîtier aluminium satiné | verre minéral |<br />

Ø 22 ou 30 cm<br />

81


max bill Tischuhr<br />

radio-pilotée (DCF) 383/2200.00<br />

quartz 363/2210.00<br />

max bill Tischuhr<br />

radio-pilotée (DCF) 383/2201.00<br />

quartz 363/2211.00<br />

En 1958, Max Bill collaborait avec <strong>Junghans</strong> pour développer des pièces d’horlogerie<br />

destinées à maison. Ses éléments de décoration épurés viennent embellir chaque pièce<br />

grâce à un design soigné. Les pendules sont proposés avec un mouvement radio-piloté<br />

ou quartz ainsi qu’avec des boîtiers en bois de couleur blanc satiné, noyer ou noir laqué.<br />

Mouvement radio-piloté J780 (DCF) ou mouvement quartz J738 | boîtier bois | verre minéral | Taille : 164 x 174 mm<br />

max bill Tischuhr<br />

radio-pilotée (DCF) 383/2202.00<br />

quartz 363/2212.00<br />

82 83


<strong>Junghans</strong><br />

FORM<br />

La forme suit la fonction : un<br />

principe qui a permis au design<br />

industriel allemand d’acquérir<br />

une renommée mondiale.<br />

Le terme FORM qui donne son<br />

nom à la gamme de montres<br />

n’a pas été choisi par hasard :<br />

il est synonyme de minimalisme<br />

et de fonctionnalité raffinée.<br />

84<br />

85


FORM A<br />

27/4730.00<br />

86<br />

La FORM A se distingue grâce à son verre saphir plat et au design rectiligne de son boîtier.<br />

Il est donc d’autant plus étonnant de voir cette remarquable impression de tridimensionnalité<br />

se dégager du cadran concave et des index des minutes de forme carrée.<br />

Une montre à la fois classique et moderne, et qui offre un excellent confort au porter.<br />

Mouvement automatique J800.2 | boîtier acier Ø 39,3 mm | fond transparent | étanche jusqu’à 5 bar<br />

87


FORM A Edition 160<br />

Les modèles Edition de la FORM A témoignent de<br />

notre passion pour le design industriel allemand et de<br />

notre attachement à notre terre natale, la Forêt-Noire.<br />

Le design inhabituel, presque mystique, des modèles<br />

Edition évoque les profondes forêts de cette région.<br />

Le design des bracelets s’inspire notamment de la faune<br />

et de la flore locales. Les fonds de boîtier arborent soit<br />

un grand tétras, soit les cernes de croissance d’un sapin<br />

de la Forêt-Noire. Les deux modèles Edition sont<br />

proposés en version limitée à 600 exemplaires chacun.<br />

88 89


FORM A Edition 160<br />

27/4131.00<br />

90<br />

Le design du fond du boîtier a été inspiré par le grand tétras, espèce protégée,<br />

originaire des tranquilles forêts de montagne de la Forêt-Noire. Le bracelet est<br />

fabriqué à partir d’un assemblage de cuir et de loden. Le fermoir présente un<br />

ravissant détail : le Bollenhut, chapeau traditionnel de la Forêt-Noire et symbole<br />

de la région.<br />

Mouvement automatique J800.2 | boîtier acier PVD Ø 39,3 mm | fond du boîtier en verre orné du<br />

motif Edition 160 | étanche jusqu’à 5 bar | limitée à 600 exemplaires<br />

FORM A Edition 160<br />

27/4132.00<br />

Rien ne caractérise plus l’image de notre terre que le sapin de la<br />

Forêt-Noire, que l’on retrouve dans toute la région. Le fond du boîtier<br />

de cette version Edition représente la coupe transversale d’un tronc<br />

et le bracelet en cuir reprend la structure de l’écorce.<br />

Mouvement automatique J800.2 | boîtier acier PVD Ø 39,3 mm | fond du boîtier en verre<br />

orné du motif Edition 160 | étanche jusqu’à 5 bar | limitée à 600 exemplaires<br />

91


FORM A Titan<br />

27/2000.00<br />

FORM A Titan<br />

27/2002.00<br />

FORM A Titan<br />

27/2001.00<br />

92<br />

Son caractère résolument sportif et son étanchéité jusqu’à 10 bar font de la<br />

FORM A Titan une montre adaptée à toutes les activités. Boîtier et boucle sont<br />

fabriqués en titane, un matériau hypoallergénique.<br />

Mouvement automatique J800.2 | boîtier titane Ø 40,0 mm | fond transparent | étanche jusqu’à 10 bar<br />

93


FORM MEGA<br />

58/4933.44<br />

FORM C<br />

41/4877.44<br />

FORM Damen<br />

47/4055.00<br />

FORM Damen<br />

47/4860.00<br />

94<br />

Précision du système radio-piloté, design moderne et connectivité smartphone font de la<br />

FORM MEGA la montre parfaite du style de vie urbain. Un mouvement à quartz de haute qualité<br />

fait battre le coeur du sportif chronographe FORM C. Avec leur étanchéité jusqu’à 5 bar et leur<br />

robuste verre saphir, les modèles FORM répondent à toutes les exigences de la vie quotidienne.<br />

Boîtier acier | étanche jusqu’à 5 bar.<br />

FORM MEGA : mouvement radio-piloté connecté J101.65 | boîtier Ø 39,3 mm.<br />

FORM C : mouvement quartz J645.85 | fonction chronoscope | boîtier Ø 40,0 mm<br />

C’est FORMidable ! Avec la FORM Damen de <strong>Junghans</strong>, le minimalisme habille<br />

le poignet. Le design léger et simple de la montre parachève n’importe quel look<br />

moderne. Grâce aux bracelets interchangeables à pompes flash, il est très facile<br />

et rapide d’habiller la montre d’une nouvelle couleur.<br />

Mouvement quartz J645.36 | boîtier acier Ø 34,1 mm | étanche jusqu’à 5 bar<br />

95


96<br />

Force.<br />

Spektrum.<br />

Milano.<br />

Force Mega Solar<br />

18/1133.44<br />

La Force Mega Solar combine non seulement la technologie radio-pilotée et solaire,<br />

mais aussi le design avec le confort au porter et la résistance aux rayures. Et parce<br />

que les montres radio-pilotées offrent encore aujourd’hui l’affichage horaire le plus<br />

précis, ce garde-temps est un partenaire fiable pour toutes les situations de la vie.<br />

Mouvement radio-piloté solaire à multi-fréquences J615.84 | réserve de marche dans l’obscurité<br />

jusqu’à 21 mois | boîtier céramique Ø 40,4 mm | étanche jusqu’à 5 bar<br />

Index horaires avec<br />

revêtement luminescent<br />

Force Mega Solar<br />

18/1002.00<br />

97


98<br />

Spektrum Damen<br />

15/1503.44<br />

La Spektrum Damen est adaptée à toutes les occasions. Le cadran en nacre est<br />

serti de diamants, la céramique blanche étincelante et le boîtier en acier inoxydable<br />

constituent une extraordinaire alliance. L’affichage de l’heure radio-pilotée s’avère<br />

aussi précis que pratique.<br />

Mouvement radio-piloté solaire à multi-fréquences J615.74 | boîtier acier inoxydable/céramique Ø 35,6 mm |<br />

cadran en nacre avec 16 diamants | étanche jusqu’à 10 bar<br />

Conçue pour répondre<br />

aux exigences<br />

les plus élevées.<br />

Fabriquée avec<br />

le souci du détail.<br />

Adaptée à toutes<br />

les occasions.<br />

99


Spektrum Mega Solar<br />

18/1425.44<br />

Milano Mega Solar<br />

56/4220.00<br />

Bracelet milanais inclus<br />

Milano Solar<br />

14/4061.44<br />

100<br />

L’acier inoxydable, la céramique traitée anti-rayures et l’étanchéité jusqu’à 10 bar font<br />

de la Spektrum Mega Solar notre montre radio-pilotée la plus sportive. Alimentée par<br />

l’énergie du soleil, la montre s’avère non seulement un garde-temps extrêmement précis,<br />

mais aussi particulièrement respectueux de l’environnement.<br />

Mouvement radio-piloté solaire à multi-fréquences J615.84 | réserve de marche dans l’obscurité<br />

jusqu’à 21 mois | boîtier acier/céramique Ø 41,6 mm | étanche jusqu’à 10 bar<br />

Let the sun shine in : la Milano Mega Solar et la Milano Solar sont dotées de puissantes<br />

cellules solaires qui fournissent l’énergie nécessaire à leur fonctionnement. Les cadrans<br />

solaires en verre, qui absorbent la précieuse lumière du soleil, suivent un processus de<br />

fabrication en plusieurs étapes dans notre atelier de taillage et d’impression.<br />

Boîtier acier | étanche jusqu’à 5 bar | Milano Mega Solar : mouvement radio-piloté solaire à multi-fréquences<br />

J615.84 | réserve de marche dans l’obscurité jusqu’à 21 mois | boîtier Ø 39,2 mm | Milano Solar : mouvement<br />

quartz solaire J622.10 | réserve de marche dans l’obscurité jusqu’à 4 mois | boîtier Ø 37,0 mm<br />

101


Moments clés<br />

1861<br />

1903<br />

1918<br />

1936<br />

1956<br />

1961<br />

1971<br />

1990<br />

2004<br />

2009<br />

2011<br />

2013<br />

2016<br />

2017<br />

2018<br />

<strong>2021</strong><br />

102<br />

103


1861<br />

104<br />

1861, Erhard <strong>Junghans</strong> et son beau-frère fondent la<br />

fabrique de pièces pour montres « Zeller & <strong>Junghans</strong> »<br />

dans la vallée de Lauterbach, à Schramberg. Le moulin à<br />

eau familial qui servait à la production d’huile est<br />

modifié et alimente bientôt les premières machines<br />

de production. On y fabrique d’abord des composants<br />

destinés aux horloges de Forêt-Noire, tels que les<br />

boîtiers en bois, plaques de bronze, aiguilles, portes<br />

vitrées, crochets métalliques, charnières et balanciers.<br />

Ce n’est qu’à partir de 1866 que l’entreprise commence<br />

à fabriquer ses propres horloges.<br />

Une nouvelle<br />

ère : Erhard<br />

<strong>Junghans</strong> pose<br />

les fondations<br />

de la manufacture<br />

horlogère<br />

<strong>Junghans</strong> à<br />

Schramberg,<br />

dans la<br />

Forêt-Noire.<br />

Qualité et<br />

rigueur pour<br />

devenir le<br />

N°1 : <strong>Junghans</strong><br />

devient la<br />

plus grande<br />

manufacture<br />

horlogère du<br />

monde.<br />

1903<br />

Sous la direction d’Arthur <strong>Junghans</strong>, 3 000 employés<br />

produisent quotidiennement 9 000 réveils et<br />

horloges – une performance énorme pour l’époque.<br />

Avec trois millions de réveils et pendules produits<br />

chaque année, <strong>Junghans</strong> est la plus grande manufacture<br />

horlogère au monde. A cette époque, de<br />

nouveaux sites de production et de nouvelles filiales<br />

voient le jour en Forêt-Noire, mais aussi à Venise<br />

et à Paris. Ce développement fait connaître un réel<br />

essort à Schramberg et sa région : des entreprises<br />

de sous-traitance voient le jour et se développent<br />

afin de fournir des pièces telles que des ressorts de<br />

remontage, des ressorts spiraux, des vis et des pignons.<br />

105


1918<br />

1936<br />

Après deux ans de construction, le<br />

bâtiment en terrasses à 9 étages est<br />

achevé en 1918. Conçu par l’architecte<br />

Philipp Jakob Manz, il dispose de<br />

pièces très lumineuses qui offrent les<br />

meilleures conditions de travail pour<br />

la production de montres. Aujourd’hui<br />

classé monument historique, cet édifice<br />

à flanc de colline est considéré comme<br />

l’un des bâtiments industriels les plus<br />

intéressants au monde sur le plan architectural.<br />

C’est également sur ce site que<br />

sont fabriquées les premières montresbracelets<br />

<strong>Junghans</strong> à remontage manuel<br />

en 1927 – une étape importante après<br />

des décennies consacrées à la fabrication<br />

de pendules, de réveils et de montres<br />

à gousset.<br />

Le bâtiment en terrasses,<br />

achevé en 1918, devient<br />

le symbole de <strong>Junghans</strong> et<br />

du progrès industriel.<br />

Sur le chemin<br />

de l’extrême<br />

précision grâce<br />

à de nouveaux<br />

calibres.<br />

En 1936, la première montre équipée d’un calibre J80<br />

voit le jour. Le mouvement de la montre, qui, grâce à sa<br />

précision, jette les bases de la production de chronomètres,<br />

est utilisé dans de nombreux modèles. C’est<br />

également le cas du plus sophistiqué des mouvements,<br />

le J80/2, la pièce maîtresse des montres de la gamme<br />

« Meister ». À partir de 1949, après trois ans de développement,<br />

<strong>Junghans</strong> intègre le calibre chronographe<br />

J88 dans de nombreux modèles.<br />

106<br />

107


1956<br />

En 1961, <strong>Junghans</strong> célèbre son 100ème<br />

anniversaire. Avec 6 000 employés,<br />

10 000 machineset équipements, et<br />

une véritable ville-usine de 104 bâtiments,<br />

l’entreprise est la plus grande manu -<br />

facture horlogère du continent.<br />

1961<br />

Pour <strong>Junghans</strong>, la production de chronomètres<br />

constitue une part importante de l’activité de<br />

l’entreprise. Premier fabricant de chronomètres<br />

d’Allemagne, <strong>Junghans</strong> devient en 1956 le<br />

troisième fabricant mondial. La même année,<br />

la société Diel GmbH rachète la majorité des<br />

parts de la manufacture horlogère. En 1957,<br />

<strong>Junghans</strong> présente le premier calibre chronomètre<br />

automatique : le J83, jusqu’à ce jour<br />

l’un des plus beaux mouvements chronomètre<br />

jamais construits en Allemagne et pour<br />

les collectionneurs l’un des plus fameux<br />

calibres <strong>Junghans</strong>.<br />

Le monde entier<br />

exige une précision<br />

maximale : <strong>Junghans</strong><br />

devient le troisième<br />

plus grand fabricant<br />

de chronomètres.<br />

Le plus grand<br />

fabricant horloger<br />

d’Europe fête<br />

son anniversaire.<br />

Avec Max Bill,<br />

le minimalisme<br />

habille le poignet.<br />

En 1961, <strong>Junghans</strong> célèbre son 100ème anniversaire.<br />

Avec 6 000 employés, 10 000 machines<br />

et équipements, et une véritable ville-usine de<br />

104 bâtiments, l’entreprise est la plus grande<br />

manufacture horlogère du continent. La même<br />

année, Max Bill, étudiant au Bauhaus, qui avait<br />

déjà dessiné la première horloge de cuisine<br />

<strong>Junghans</strong> dans les années 1950, commence à<br />

concevoir des montres au design minimaliste.<br />

<strong>Junghans</strong> assure leur précision.<br />

108<br />

109


1971<br />

De nouveaux standards :<br />

avec la première montre à<br />

quartz et en tant que<br />

chronométreur officiel des<br />

Jeux olympiques de Munich.<br />

En 1971, <strong>Junghans</strong> présente l’Astro-Quartz, la première<br />

montre à quartz allemande, qui est produite<br />

en série un an plus tard. Le haut degré de précision<br />

atteint grâce aux travaux de recherche sur le<br />

quartz permet de développer une méthode de<br />

chronométrage nouvelle et précise dans le domaine<br />

du sport – une discipline dans laquelle <strong>Junghans</strong><br />

établit de nouveaux standards en tant que chronométreur<br />

officiel des Jeux olympiques de 1972.<br />

Pour la première fois, les systèmes électroniques<br />

de contrôle du départ et les doubles barrières<br />

photoélectriques à l’arrivée permettent d’établir<br />

une évaluation objective et incontestable des<br />

performances sportives. Et les premières photosfinish<br />

en couleur avec affichage des chronos<br />

font le tour du monde.<br />

Plus précis,<br />

plus respectueux<br />

de l’environnement,<br />

plus<br />

petit : <strong>Junghans</strong><br />

enchaîne<br />

les premières<br />

mondiales.<br />

première pendulette radio-pilotée<br />

solaire, 1986<br />

1990<br />

première pendulette radio-pilotée<br />

produite en série, 1985<br />

Après la production en série de la première pendule<br />

radio-pilotée et de la première pendule radio-pilotée<br />

solaire, <strong>Junghans</strong> propose une autre première mondiale<br />

en 1990 : la <strong>Junghans</strong> Mega 1, la première montre<br />

radio-pilotée. Cette dernière séduit non seulement<br />

par sa technologie révolutionnaire, mais aussi par son<br />

esthétique avant-gardiste : conçue en collaboration<br />

avec FROG Design, la Mega 1 se distingue de tous les<br />

autres garde-temps grâce à sa silhouette asymétrique<br />

et futuriste.<br />

110<br />

111


2004<br />

2009<br />

112<br />

Mega Solar Ceramic, 1995<br />

Après avoir développé la Mega Solar Ceramic, la<br />

première montre solaire radio-pilotée dans un boîtier<br />

en céramique, <strong>Junghans</strong> réussit à poser un nouveau<br />

jalon dans l’histoire horlogère : avec le mouvement<br />

radio-piloté à multi-fréquences développé et breveté à<br />

Schramberg, une montre est pour la première fois<br />

en mesure de recevoir plusieurs signaux horaires dans<br />

différents pays et de changer automatiquement<br />

d’heure. Désormais, les montres peuvent recevoir les<br />

Apollo MF, 2004<br />

signaux horaires exacts d’émetteurs situés en Europe<br />

(DCF77), en Amérique du Nord (WWVB) et en Asie<br />

(Japon JJY40 et JJY60).<br />

Toujours au bon endroit au<br />

bon moment : avec le premier<br />

mouvement radio-piloté à<br />

multi-fréquences au monde.<br />

Nouveaux calibres,<br />

nouveaux propriétaires<br />

: savoir-faire<br />

horloger traditionnel<br />

et souffle<br />

nouveau en direction<br />

de l’avenir.<br />

En hommage au fondateur de l’entreprise, l’exceptionnelle<br />

gamme mécanique « Erhard <strong>Junghans</strong> » est lancée.<br />

En 2008, la « Erhard <strong>Junghans</strong> 1 » est présentée. Ce<br />

modèle, doté d’un mouvement J325 à remontage manuel,<br />

limité à seulement 12 exemplaires, témoigne d’un<br />

savoir-faire horloger traditionnel. En 2009, des perspectives<br />

nouvelles et exceptionnelles se présentent pour<br />

<strong>Junghans</strong> et le site de Schramberg : avec les nouveaux<br />

propriétaires, le Dr Hans-Jochem et Hannes Steim,<br />

l’entreprise retrouve son indépendance.<br />

113


2011<br />

2013<br />

<strong>Junghans</strong> fête son<br />

150e anniversaire !<br />

Avec cette augmentation de la capacité de production<br />

dans ses propres locaux, <strong>Junghans</strong> consolide les<br />

principales évolutions connues par l’entreprise au<br />

cours de ces dernières années.<br />

Site amélioré, avenir consolidé.<br />

114<br />

Le moment idéal pour redonner vie à la gamme Meister : Inspirés<br />

des modèles historiques, les nouveaux modèles Meister Chronoscope<br />

et Meister Chronometer bénéficient d’une relecture contemporaine.<br />

Lors de la journée anniversaire, le 14 avril, <strong>Junghans</strong> a convié des<br />

invités du monde des affaires et de la politique à une cérémonie<br />

dans les locaux historiques de l’entreprise. Le lendemain, le nouveau<br />

musée a été inauguré en accueillant plusieurs milliers de visiteurs<br />

lors d’une journée portes ouvertes.<br />

La famille d’entrepreneurs Steim acquiert pour l’entreprise<br />

d’importants bâtiments dans le quartier de la Geißhalde, et<br />

notamment le bâtiment en terrasses classé monument historique.<br />

Ce faisant, la marque <strong>Junghans</strong>, mais aussi les locaux<br />

de la manufacture horlogère, sont à nouveau la propriété d’une<br />

famille de Schramberg. La capacité de production est encore<br />

accrue grâce à la mise en place d’une nouvelle ligne d’assemblage<br />

de mouvements radio- pilotés dans les locaux de l’entreprise.<br />

Parallèlement, des investissements sont réalisés dans le développement<br />

de mouvements nouvelle génération pour montres.<br />

115


2016<br />

Un hommage à l’esprit<br />

des pionniers et<br />

au développement de<br />

l’automobile.<br />

2017<br />

L’amitié entre Arthur <strong>Junghans</strong> et les pionniers de l’automobile<br />

Wilhelm Maybach et Gottlieb Daimler a motivé une passion de<br />

l’automobile chez <strong>Junghans</strong>, passion qui a donné naissance non<br />

seulement à des montres de bord, mais aussi à des brevets et<br />

des produits innovants. Cette fascination pour l’automobile se<br />

retrouve également dans la gamme Meister Driver, dont le design<br />

allie au poignet le charme nostalgique et l’esprit des pionniers.<br />

Une réduction de taille :<br />

<strong>Junghans</strong> présente pour la<br />

première fois la gamme FORM.<br />

Avec le lancement de la gamme FORM, la collection<br />

<strong>Junghans</strong> s’appuie désormais sur trois solides piliers : Meister,<br />

max bill et FORM. Ce nom incarne une esthétique claire<br />

et épurée qui s’inscrit dans la tradition du design industriel<br />

allemand mondialement réputé. Cela se reflète également<br />

dans l’élégante sobriété de la gamme FORM – au sens propre<br />

du terme.<br />

116<br />

117


2018<br />

Un bâtiment spécial.<br />

Une montre spéciale.<br />

Il y a cent ans, la construction du bâtiment en terrasses<br />

s’achevait. Un édifice qui combine, comme aucun autre, histoire<br />

de l’architecture et histoire de l’horlogerie. Ce prestigieux<br />

anniversaire est célébré de deux manières : avec les modèles<br />

Meister Chronoscope Terrassenbau disponibles en édition limitée<br />

et avec le musée <strong>Junghans</strong> Terrassenbau. Ce dernier a ouvert<br />

ses portes après d’importants travaux de rénovation de l’édifice<br />

classé monument historique et permet d’effectuer un voyage<br />

interactif et richement illustré à travers le temps, voyage au cours<br />

duquel les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur les<br />

pendules de la Forêt-Noire, l’histoire de la manufacture horlogère<br />

<strong>Junghans</strong>, les orchestrions et autres automates à musique.<br />

118 119


Recherche automatique des émetteurs<br />

via le système Autoscan<br />

2018<br />

Réglage facile de l’heure à l’aide de la couronne<br />

120<br />

Calendrier perpétuel jusqu’en 2400, même<br />

en l’absence de réception du signal<br />

En l’absence de réception du signal,<br />

synchronisation via l’application <strong>Junghans</strong><br />

MEGA pour Android et iOS<br />

Réception du signal en Europe (DCF 77), UK (MSF),<br />

Etats-Unis (WWVB), Japon (JJY40/JJY60)<br />

Réglage de tous les fuseaux horaires à la seconde<br />

près<br />

Advanced Moving Function : passage des<br />

minutes et de la date à la seconde près<br />

Smart Hand Motion : affichage précis des secondes<br />

par demi-seconde<br />

Intelligent Time Correction : la position de la trotteuse<br />

est contrôlée 1 440 fois par jour<br />

<strong>Junghans</strong> MEGA : technologie radio-pilotée connectée ultra-précise<br />

La montre radio-pilotée<br />

la plus élégante au monde.<br />

Avec le développement de l’innovant et ingénieux mouvement radiopiloté<br />

J101, <strong>Junghans</strong> a une fois de plus établi de nouveaux standards<br />

en matière de précision. Il permet pour la première fois de combiner<br />

technologie moderne et design de montre classique. En plus d’un grand<br />

niveau de précision, le mouvement est également capable de se<br />

connecter à une application afin de régler facilement l’heure dans les<br />

régions sans réception radio. Cette petite merveille est utilisée avec les<br />

montres de la gamme Meister et les modèles max bill MEGA. Avec leur<br />

très haut niveau d’exigence en matière de précision et d’esthétique, ce<br />

sont les montres radio-pilotées les plus élégantes au monde.<br />

121


<strong>2021</strong><br />

Design<br />

Innovation<br />

160 ans d’existence et l’histoire <strong>Junghans</strong><br />

continue. Tout en veillant à conserver le souci<br />

du détail, de la précision et de l’inventivité,<br />

nous n’avons de cesse d’innover afin de mettre<br />

au point des montres qui soulignent comme<br />

aucune autre le style et la personnalité de ceux<br />

qui les portent.<br />

Caractère<br />

Tradition<br />

122<br />

123


Meister Worldtimer<br />

27/3010.02<br />

Meister Worldtimer<br />

27/3011.46<br />

Meister Worldtimer<br />

27/5012.02<br />

Meister Worldtimer<br />

27/5013.02<br />

Meister Chronoscope<br />

27/7923.00<br />

Meister Chronoscope<br />

27/7023.00<br />

Meister Chronoscope<br />

27/4324.44<br />

Meister Chronoscope<br />

27/4526.00<br />

Meister Chronoscope<br />

27/4120.00<br />

Meister Chronoscope<br />

27/4121.44<br />

Meister Chronoscope<br />

27/4528.44<br />

Meister Chronoscope<br />

27/7024.00<br />

Meister Agenda<br />

27/4364.00<br />

Meister Agenda<br />

27/7066.00<br />

Meister Agenda<br />

27/4567.00<br />

Meister Kalender<br />

27/4906.00<br />

124 Collection courante hors modèles anniversaire en édition limitée<br />

125


Meister Kalender<br />

27/4200.00<br />

Meister Kalender<br />

27/7003.00<br />

Meister Automatic<br />

27/4050.00<br />

Meister Automatic<br />

27/4051.00<br />

Meister Chronometer<br />

27/4130.00<br />

Meister Classic<br />

27/4310.00<br />

Meister Classic<br />

27/4511.44<br />

Meister Classic<br />

27/7812.00<br />

Meister Automatic<br />

27/7052.00<br />

Meister fein Automatic<br />

27/4152.00<br />

Meister fein Automatic<br />

27/4153.44<br />

Meister fein Automatic<br />

27/4154.00<br />

Meister Handaufzug<br />

27/3200.00<br />

Meister Handaufzug<br />

27/5002.00<br />

Meister Handaufzug<br />

27/5903.00<br />

Meister Handaufzug<br />

27/3504.00<br />

126 Collection courante hors modèles anniversaire en édition limitée<br />

127


Meister MEGA<br />

58/4800.00<br />

Meister MEGA<br />

58/4801.00<br />

Meister MEGA<br />

58/7800.00<br />

Meister MEGA<br />

58/4803.44<br />

Meister Damen<br />

Automatic<br />

27/4047.00<br />

Meister Damen<br />

Automatic<br />

27/4046.00<br />

Meister Damen<br />

Automatic<br />

27/4044.00<br />

Meister Pilot<br />

27/3590.00<br />

Meister MEGA<br />

Kleine Sekunde<br />

58/4902.00<br />

Meister MEGA<br />

Kleine Sekunde<br />

58/4901.00<br />

128 Collection courante hors modèles anniversaire en édition limitée<br />

Meister MEGA<br />

Kleine Sekunde<br />

58/4900.46<br />

Meister Damen<br />

Automatic<br />

27/7045.00<br />

Meister Damen<br />

47/4372.44<br />

Meister Damen<br />

47/7570.00<br />

Meister Damen<br />

47/7572.00<br />

Meister Pilot<br />

27/3591.00<br />

129


Meister Pilot<br />

27/3794.00<br />

Meister Driver<br />

Chronoscope<br />

27/3684.00<br />

Meister Driver<br />

Chronoscope<br />

27/3686.44<br />

Meister Driver<br />

Handaufzug<br />

27/3608.00<br />

Meister Driver<br />

Handaufzug<br />

27/3607.00<br />

max bill Handaufzug<br />

27/3701.04<br />

max bill Handaufzug<br />

27/3004.48<br />

max bill Handaufzug<br />

27/3700.02<br />

Meister S Chronoscope<br />

27/4023.44<br />

Meister S Chronoscope<br />

27/4024.44<br />

Meister Telemeter<br />

27/3380.00<br />

Meister Telemeter<br />

27/3880.44<br />

max bill Handaufzug<br />

27/3702.04<br />

max bill Handaufzug<br />

27/5703.04<br />

max bill Chronoscope<br />

27/4501.04<br />

max bill Chronoscope<br />

27/4500.48<br />

130 Collection courante hors modèles anniversaire en édition limitée<br />

131


max bill Chronoscope<br />

27/4502.04<br />

max bill Chronoscope<br />

27/4008.04<br />

max bill Chronoscope<br />

27/4600.02<br />

max bill Automatic<br />

27/3502.04<br />

max bill Automatic<br />

27/3401.04<br />

max bill Automatic<br />

27/3501.04<br />

max bill Automatic<br />

27/4001.02<br />

max bill Automatic<br />

27/4000.02<br />

max bill Chronoscope<br />

27/7800.04<br />

max bill Chronoscope<br />

27/4003.48<br />

132 Collection courante hors modèles anniversaire en édition limitée<br />

max bill Chronoscope<br />

27/4601.04<br />

max bill Automatic<br />

27/3500.04<br />

max bill Automatic<br />

27/3400.04<br />

max bill Automatic<br />

Bauhaus<br />

27/4009.02<br />

max bill Automatic<br />

27/4002.46<br />

max bill Automatic<br />

27/4701.02<br />

133


max bill Automatic<br />

27/7002.02<br />

max bill Automatic<br />

27/4700.02<br />

max bill<br />

Kleine Automatic<br />

27/7006.02<br />

max bill<br />

Kleine Automatic<br />

27/7108.02<br />

max bill<br />

Kleine Automatic<br />

27/4107.02<br />

max bill<br />

Kleine Automatic<br />

27/4106.46<br />

max bill<br />

Kleine Automatic<br />

27/4105.02<br />

max bill<br />

Kleine Automatic<br />

27/4006.02<br />

max bill Automatic<br />

27/7806.02<br />

max bill Automatic<br />

27/4007.02<br />

134 Collection courante hors modèles anniversaire en édition limitée<br />

max bill<br />

Kleine Automatic<br />

27/4005.02<br />

max bill<br />

Kleine Automatic<br />

27/4004.02<br />

max bill Quarz<br />

41/7857.04<br />

max bill Quarz<br />

41/4463.48<br />

max bill Quarz<br />

41/4817.02<br />

max bill Quarz<br />

41/4064.04<br />

135


max bill Quarz<br />

41/4465.04<br />

max bill Quarz<br />

41/7872.04<br />

max bill MEGA<br />

58/4823.04<br />

max bill MEGA<br />

58/4821.46<br />

max bill MEGA Solar<br />

59/<strong>2021</strong>.04<br />

max bill MEGA Solar<br />

59/2023.04<br />

max bill MEGA Solar<br />

59/2022.46<br />

max bill Damen<br />

47/7850.04<br />

max bill Quarz<br />

41/4562.04<br />

max bill Quarz<br />

41/4461.04<br />

max bill MEGA<br />

58/4820.04<br />

max bill MEGA Solar<br />

59/2020.04<br />

max bill Damen<br />

47/4250.48<br />

max bill Damen<br />

47/4251.02<br />

max bill Damen<br />

47/7853.04<br />

max bill Damen<br />

47/7851.04<br />

136 Collection courante hors modèles anniversaire en édition limitée<br />

137


max bill Damen<br />

47/4542.04<br />

max bill Damen<br />

47/4541.04<br />

max bill Damen<br />

47/4540.04<br />

max bill Damen<br />

47/7854.04<br />

FORM A<br />

27/4731.00<br />

FORM A<br />

27/4730.00<br />

FORM A<br />

27/4832.00<br />

FORM A<br />

27/4833.44<br />

max bill Damen<br />

47/4252.04<br />

max bill Damen<br />

47/4051.04<br />

max bill Damen<br />

47/4050.04<br />

max bill Damen<br />

47/7055.04<br />

FORM A Titan<br />

27/2000.00<br />

FORM A Titan<br />

27/2002.00<br />

FORM A Titan<br />

27/2001.00<br />

FORM MEGA<br />

58/4931.00<br />

138 Collection courante hors modèles anniversaire en édition limitée<br />

139


FORM MEGA<br />

58/4930.00<br />

FORM C<br />

41/4876.00<br />

FORM C<br />

41/4775.00<br />

FORM Quarz<br />

41/4885.00<br />

FORM Quarz<br />

41/4884.00<br />

FORM Damen<br />

47/4852.00<br />

FORM Damen<br />

47/4860.00<br />

Spektrum Damen<br />

15/1501.44<br />

FORM MEGA<br />

58/4933.44<br />

FORM C<br />

41/4770.00<br />

FORM C<br />

41/4771.00<br />

FORM C<br />

41/4877.44<br />

FORM Damen<br />

47/4851.44<br />

FORM Damen<br />

47/4853.00<br />

FORM Damen<br />

47/4055.00<br />

Spektrum Damen<br />

15/1503.44<br />

140 Collection courante hors modèles anniversaire en édition limitée<br />

141


Force Mega Solar<br />

18/1436.44<br />

Force Mega Solar<br />

18/1938.44<br />

Force Mega Solar<br />

18/1133.44<br />

Spektrum Mega Solar<br />

18/1425.44<br />

Spektrum Mega Solar<br />

18/1919.44<br />

Milano Mega Solar<br />

56/4220.00 | Milanaiseband<br />

zusätzlich<br />

Milano Mega Solar<br />

56/4628.44 | Lederband<br />

zusätzlich<br />

Force Mega Solar<br />

18/1000.00<br />

Force Mega Solar<br />

18/1001.00<br />

Force Mega Solar<br />

18/1002.00<br />

Spektrum Mega Solar<br />

18/1120.44<br />

Milano Solar<br />

14/4062.00<br />

Milano Solar<br />

14/4061.44<br />

1972 Chronoscope Solar<br />

14/4200.00<br />

1972 Chronoscope Solar<br />

14/4202.44<br />

142 Collection courante hors modèles anniversaire en édition limitée<br />

143


MENTIONS LÉGALES<br />

Uhrenfabrik <strong>Junghans</strong> GmbH & Co. KG<br />

Geißhaldenstraße 49<br />

78713 Schramberg<br />

Allemagne<br />

Phone +49.74 22.18-100<br />

info@junghans.de<br />

www.junghans.de<br />

Édition <strong>2021</strong>/2022<br />

Ce catalogue présente notre collection actuelle. Le revendeur<br />

<strong>Junghans</strong> le plus proche de chez vous vous proposera<br />

davantage de modèles et vous conseillera volontiers avec<br />

compétence. Afin d’assurer une meilleure présentation, la<br />

taille des montres a été partiellement agrandie ou réduite.<br />

Sous réserve de vente et de disponibilité, de modifications<br />

de modèles et de collections, de modifications techniques<br />

et d‘erreurs. Couverture : papier brut, Büttenpapierfabrik<br />

Gmund GmbH & Co. KG<br />

Conception<br />

Werbung etc. Werbeagentur AG, Stuttgart<br />

www.werbungetc.de<br />

Crédits photos<br />

p. 28/92/96 : Convensis<br />

p. 45 : Rainer Vetter<br />

p. 59 : vg bildkunst, Bonn<br />

p. 79 : Thomas Weiß<br />

p. 115 : Rainer Langenbacher<br />

p. 118/119 : Matthias Hangst, Getty Images<br />

E-Magazin<br />

144

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!