NR08_juin-16

svneee

VIE PRATIQUE, INFOS, COMMERCE & MANIFESTATIONS

Trouvez la feuille

d'annonces en ligne sur

www.bliedchen.lu

5

8

9.800

MERCREDI 16 JUIN 2021

07 JUILLET 2021 (ÉDITION RÉGIONALE) 25 JUIN 2021

Grousse

Parking

virun der Dier

59,

route de Zoufftgen •

L-3598 DUDELANGE

• Tél. +352 52 07 07

Living blanc / chêne

5.115,00 €

Fin de série

2.599,00 €

Living blanc / noyer

5.850,00 €

Fin de série

2.999,00 €

Canapé en tissus

divers coloris disponible

2 + 2,5 places

à 2.006,00 €

Prix promo

1.800,00 €


WWW.BLIEDCHEN.LU


Ceci

GRIMENTZ

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE

DANS UNE RÉSIDENCE

D’EXCEPTION AU COEUR

DES ALPES SUISSES.

Du studio au 5 pièces...

Investissez dans une architecture authentique

et traditionnelle pour une rentabilité assurée.

Séjour en famille ou gestion locative de votre

bien, le service conciergerie s’occupe de tout!

+352 26 510 276

Email : contact@imperium-int.lu

Adresse Dudelange : 67 avenue Grande Duchesse Charlotte

Adresse Luxembourg : 4 rue Pierre de Coubertin

www.imperium-international.lu

WWW.

.LU


PETITES ANNONCES

COURS DE PIANO À DOMICILE. enfants, adultes,

tous niveaux, débutants acceptés, solfège inclus.

Premier cours gratuit. Tél. : 691 303 685

Professeur Toure. Grand voyant medium et guérisseur qui

peut résoudre tous vos problèmes. Grace à mon étonnant

secret, femme, homme seront à tes pieds voire tes ennemis

à genoux, attraction de clients, chance aux jeux, procès.

Tél. : 621 430 821 / 0033 641 1 48 653 / w0034 6103 2417

Email : karamokhodiakhaby930@gmail.com.

Résultats au bout de 2 jours, paiement après résultats.

Madame Fontaine vous propose ses soins de pédicure

médicale et de reflexologie plantaire à domicile.

Tél. : 621 254 191

Petit-déjeuner équitable à emporter

Samedi 26 juin 2021 / 9-11h / Place de l’Hôtel de Ville

Le collège des bourgmestre et échevins vous invite

pour sa 15ème édition à un petit-déjeuner équitable

à emporter.

Vous recevrez gratuitement un café « Diddelenger

Kaffi » et un croissant/pain au chocolat, le tout bio

et équitable.

Le « Weltbuttek » (boutique du monde) de Dudelange

tiendra un stand de produits équitables.

Faires Frühstück zum Mitnehmen

Samstag 26. Juni 2021 / 9-11 Uhr / Rathausplatz

Das Schöffenkollegium lädt Sie zu der 15. Ausgabe des

Fairen-Frühstücks dieses Mal „zum Mitnehmen“ ein.

Sie bekommen einen Becher „Diddelenger Kaffi“ und

ein Croissant/Pain au chocolat kostenlos angeboten,

alles Bio und Fair Trade.

Des Weiteren verkauft der „Weltbuttek Diddeleng“

auf einem Stand fair gehandelte Produkte.

Le collège des bourgmestre et échevins/Das Schöffenkollegium

Dan Biancalana, bourgmestre/Bürgermeister

Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries,

Claudia Dall‘Agnol, échevins/Schöffen

Mann sucht Arbeit in Restaurants als Kochassistent mit

Wagen in Düdelingen und Umgebung. Spricht Deutsch

und Englisch. Tel. : 691 616 729

Femme de ménage cherchant à faire le ménage et le

repassage à Dudelange et alentours. Tél. : 621 317 251

Femme cherche travail de ménage et de repassage

à Dudelange et alentours. Tél. : 691 576 451

Femme de ménage et repassage cherche travail

à Dudelange. Tél : 661 702 931 / 691 197 178

Femme cherche travail de ménage et de repassage à

Dudelange et alentours avec voiture. Tél : 661 704 032

Femme de ménage avec expérience cherche travail de

ménage et de repassage. Dudelange. Tél. : 691 713 610

Privé : Couple luxembourgeois, retraité, cherche à louer

long terme une maison unifamiliale en excellent état en

secteur calme, région Dudelange +/- 10 km, 3-4 côtés

libres, espace de vie avec accès direct sur terrasse et jardin,

jardin bien entretenu, garage, emplacement voiture.

E-mail : moien@pure.lu Tél. : 621 525 506

Création de belles fleurs en cire pour cadeau ou pour se

faire plaisir. Livraison possible. Tél. : 691 625 017

Services à domicile pour chiens/chats : Kinésithérapeute

pour chiens seniors et autres besoins spéciaux. Gardes

longues et courtes durées, visites, promenades, massages/

fitness et conseils. Région Sud (Dudelange et alentours).

Contactez Dietlind Gerloff. Tél: 621 40 00 27;

E-Mail: gerloffdl@gmail.com; Web : http://weispatten.lu.

VOTRE PETITE ANNONCE ICI ?

45, av. G.-D. Charlotte • L-3441 DUDELANGE

T. 512 518 • F. 520 529

E-mail : printser@pt.lu

WWW.BLIEDCHEN.LU


AVEZ-VOUS

LES BONS

RÉFLEXES ?

CAMPAGNE

ANTI-LITTERING

Les bons réflexes

pour une ville propre !

Der richtige Reflex für eine saubere Stadt!

LES MASQUES

Le saviez-vous ?

Il s’agit malheureusement d’un phénomène

nouveau. Des masques jetables se retrouvent

partout sur le sol et deviennent ainsi un problème

pour l’environnement.

Ils sont en partie composés de polypropylène qui

se fragmente, lors de sa décomposition, en particules

de plastique. Ce dernier va lui-même mettre

un temps très long à se décomposer. Ce pourquoi

il est si important de ne pas jeter les masques usagés

n’importe où.

Aidez-nous !

Les masques jetables doivent être jetés parmi

les déchets ménagers, car ils ne sont pas recyclables.

Si vous êtes en déplacement et n’avez pas cette

possibilité, emportez toujours avec vous, par exemple,

un sachet refermable pour y conserver votre masque

usagé que vous jetterez plus tard chez vous.

EINWEGMASKEN

Hätten Sie es gewusst?

Es handelt sich leider um ein neues Phänomen.

Etliche Einwegmasken landen einfach achtlos

am Boden und werden somit schnell zum

Umweltproblem. Sie bestehen größtenteils

aus Vliesstoff und damit aus Kunststofffasern,

die sehr lange brauchen, bis sie sich zersetzt haben.

Deshalb ist es wichtig, die Masken richtig

zu entsorgen.

Helfen Sie mit!

Medizinische Schutzmasken gehören in den Restmüll,

da sie nicht recycelbar sind! Wenn Sie unterwegs

sind und es ist gerade kein Mülleimer in Sicht,

dann ist es gut, wenn Sie zum Beispiel einen

verschließbaren Beutel dabeihaben und die Maske

zu Hause in den Müll schmeißen!

accentaigu

WWW.

.LU


CONNAISSEZ-VOUS LA COMMISSION DES LOYERS ?

Nous vous offrons un service gratuit dans les cas suivants :

• vous êtes propriétaire et souhaitez augmenter le loyer

• vous êtes et souhaitez voir diminuer votre loyer.

Vous avez informé l’autre partie, mais vous êtes face à un refus ou une absence de réponse

endéans un mois. Introduisez une requête par écrit au collège des bourgmestre et échevins

qui transmettra votre demande à la commission. Vous trouverez une lettre-type sur

www.dudelange.lu.

KENNEN SIE SCHON DIE MIETKOMMISSION?

In den nachstehenden Fällen bieten wir Ihnen unseren kostenlosen Service an:

• Sie sind Eigentümer und möchten die Miete erhöhen

• Sie sind Mieter und möchten, dass Ihre Miete gesenkt wird.

Sie haben die jeweils andere Seite über Ihren Wunsch in Kenntnis gesetzt, die sich jedoch

weigert oder Ihnen innerhalb eines Monats nicht geantwortet hat. In diesem Fall, können

Sie beim Schöffenkollegium einen Antrag einreichen, der diesen im Anschluss an die Mietkommission

weiterleitet. Ein Antragsmuster finden Sie auf der Webseite www.dudelange.lu.

INFOS Yves Goergen, T 51 61 21-275, yves.goergen@dudelange.lu

Le collège des bourgmestre et échevins / Das Schöffenkollegium

Dan Biancalana, bourgmestre / Bürgermeister

Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall’Agnol, échevins / Schöffen

BP 73 L-3401 Dudelange / T 516121-1 / ville@dudelange.lu / www.dudelange.lu / www.ondiraitlesud.lu

92, rue Nic Biever L-3425 Dudelange · Tél. 27 51 01 03 · Fax. 27 51 01 04 · info@protego.lu

Computer Problemer?

Internet Problemer?

Vulpes hëlleft iech!

2040 3515 https://vulpes.lu

support@vulpes.lu

Vulpes ass eng Computerfirma zu Diddeleng. Mir si spezialiséiert op alles wat

Computere, Laptops, Netzwierker betrëfft. Vulpes gëtt Support u Privatleit an och u

kleng Firmaen, am Atelier souwuel och bei engem op der Plaz. Op Rendez-vous.

Fir weider Informatioune, kontaktéiert eis.

WWW.BLIEDCHEN.LU


La Ville de Dudelange, en collaboration avec Inter-Actions /

Ensemble et le Ministère de l’Éducation nationale, vous propose

pour la session du 20.09. au 16.12.2021, les cours de

langues suivants:

LUXEMBOURGEOIS, FRANÇAIS, PORTUGAIS, ANGLAIS,

ALPHABÉTISATION EN FRANÇAIS.

SÉANCES D’INSCRIPTIONS

VOTRE

Lundi 5 juillet, mardi 6 juillet et mercredi 7 juillet 2021

de 7h30 à 17h00 à l’Hôtel de Ville.

Pièce d’identité obligatoire !

TARIFS & MODES DE PAIEMENT

• 50 heures : 85€, 100€ ou 125€. Modes de paiement :

sur place par carte bancaire ou en espèces. Par virement

(date limite 12 juillet 2021).

• Ouverts aux bons pour cours de langues, à présenter

au moment de l’inscription. Seuls seront acceptés les

nouveaux bons valables 6 mois, édités en juin 2021.

Die Stadt Düdelingen, in Zusammenarbeit mit Inter-Actions

/ Ensemble und dem Bildungsministerium, bietet Ihnen vom

20.09. bis zum 16.12.2021 folgende Sprachkurse an:

LUXEMBURGISCH, FRANZÖSISCH, PORTUGIESISCH,

ENGLISCH, ALPHABETISIERUNG AUF FRANZÖSISCH.

IMPRIMERIE

EINSCHREIBUNGEN

Montag 5. Juli, Dienstag 6. Juli und Mittwoch 7. Juli

2021 von 7:30 bis 17:00 im Rathaus.

Personalausweis obligatorisch !

TARIFE & ZAHLUNGSARTEN

• 50 Stunden: 85€, 100€ oder 125€. Zahlungsarten: vor Ort

mit Kreditkarte oder Bargeld. Banküberweisung bis zum

12. Juli 2021.

• Gutscheine für Sprachkurse sind während der Einschreibung

vor Ort vorzuweisen. Es werden nur die neuen

Gutscheine akzeptiert, die 6 Monate gültig sind und im

Juni 2021 herausgegeben werden.

Nancy COLIN - Tél. 51 61 21- 538 ou/oder Tél. 26 56 89 -421

Cartes visite E-mail: coursdelangues@dudelange.lu Création graphique

ou/oder coursensemble@inter-actions.lu

(Chartes; Logos; supports visuels)

(Lundi, mardi, jeudi et vendredi 9h00-12h00 et 13h30-16h00 - hors vacances scolaires /

Cartes membres Montag, Dienstag, Affiches Donnerstag und Freitag 9:00-12:00 und 13:30-16:00 - ausser Schulferien)

Remerciements deuil

Flyers

Entête

Dépliants Le collège des bourgmestre et échevins / Das Schöffenkollegium

Brochures Dan Biancalana, bourgmestre / Bürgermeister

Enveloppes Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall‘Agnol, échevins / Schöffen

Documents médicaux

Calendriers Billets d’entrée Loteries

Sous-mains

et beaucoup plus …

Imprimerie

64, rue Baudouin L-1218 LUXEMBOURG

Tél: 480 486 • Fax: 520 529 • printser@pt.lu

WWW.PRINTSERVICE.LU

Marc M Mecht

Mechtel

Mechtel

h

Bureaux

1 re étage

45, Avenue G.-D. Charlotte L-3441 DUDELANGE

Tél: 512 518 • Fax: 520 529 • mechtelm@pt.lu

FB: PRINT SERVICE MECHTEL

Monique Ohrendorf et leur équipe …

WWW.

.LU


Wellness

für die Füße

ANITA ARENZ

• Beratung

• Fußbad

• Pediküre

• Fußmassage

• Verkauf von

Caremed Produkten

Lassen Sie sich bei Ihnen zu Hause verwöhnen und rufen Sie einfach an.

Tel. 26 51 02 54 • GSM 621 496 315

Bitte hinterlassen Sie ihre Nachricht und Telefonnummer auf dem A.B.

Sie finden mich außerdem auf den Märkten in, Mondorf, Schifflangem, Hesperange

und Leudelange mit Produkten von CARE MED

anita.arenz@pt.lu

save the date

FEUILLE D'ANNONCES édition régionale

édition régionale

Parution - #09 07 juillet 2021

Clôture de rédaction - 25 juin 2021

Distribution gratuite toutes boîtes, dans la commune de Dudelange

ainsi qu'à : Abweiler, Berchem, Bergem, Bettembourg, Bivange, Crauthem, Fennange,

Frisange, Hellange, Huncherange, Kayl, Noertzange, Peppange, Roeser, Rumelange,

Tetange, Escherange, Kanfen, Ottange, Volmerange les Mines et Zoufftgen.

printser@pt.lu

Tél. : 512 518

WWW.BLIEDCHEN.LU


WWW.

.LU


Appel aux propriétaires ayant un

bien immobilier à louer

En vue de lutter contre l’exclusion sociale dans le domaine du logement et à la suite de la mise

en place du nouveau concept de la gestion locative sociale, la Ville de Dudelange en collaboration

avec l’Office Social de Dudelange fait appel aux propriétaires ayant un bien immobilier

à louer en offrant les avantages suivants :

• Une étroite collaboration avec un partenaire conventionné

• Paiement du loyer mensuel garanti même en cas de non-occupation

• Exonération d’impôts de 50% sur les revenus locatifs

• Accompagnement du locataire par un suivi social régulier

• Disponibilité de votre bien dans un délai raisonnable

• Contrôle et entretien de votre bien

Pour louer votre bien veuillez nous contacter au tél. n° 516121-762

ou par mail : office.social@dudelange.lu

Aufruf an Wohnungseigentümer die

ihre Immobilien vermieten möchten

Um die soziale Ausgrenzung auf dem Wohnungsmarkt zu bekämpfen und aufgrund der

neulichen Einführung des Konzeptes der ‘gestion locative sociale (soziale Mietverwaltung mit

Betreuung), macht die Stadt Düdelingen in Zusammenarbeit mit dem Düdelinger Sozialamt

einen Aufruf an Eigentümer welche ihre Immobilien vermieten möchten und dies mit den

folgenden Vorteilen :

• Enge Zusammenarbeit mit einem Vertragspartner

• Monatliche Miete gewährleistet auch im Fall einer Nichtbelegung der Wohnung

• Steuerliche Entlastung von 50% auf den Mieteinkünften

• Begleitung des Mieters durch eine regelmässige soziale Betreuung

• Verfügbarkeit Ihrer Immobilie innerhalb eines angemessenen Zeitraum

• Kontrolle und Unterhalt Ihrer Immobilie

Um Ihre Immobilie zu vermieten, melden Sie sich bitte unter folgender Telefonnummer

516121-762 oder Mailadresse : office.social@dudelange.lu

Romain Zuang, président de l’Office social

MAISON SOCIALE

27 rue du Commerce, L-3450 Dudelange

T 516121-724 /// office.social@dudelange.lu

www.dudelange.lu

WWW.BLIEDCHEN.LU


45, Avenue G.-D. Charlotte L-3441 DUDELANGE • Tél. : 512 518 • Fax : 520 529 • E-mail : medecins@printservice.lu

Chers médecins,

Nous imprimons vos Ordonnances Médicales,

Mémoire d’Honoraire, Constat d'incapacité de travail, etc …

et réalisons également vos entêtes de lettre,

cartes de visite, cartes de rendez-vous, enveloppes, etc …

en couleur ou en noir et blanc.

N'hésitez pas à nous contacter !

Léif Dokteren,

Mir drécken är Ordonnancen, Memoire d’Honoraire,

Constat d‘incapacité de travail, usw …

an gestalten och Entêten, Visitekaarten,

Rendezvous-Kaarten, Enveloppen, usw …

faarweg oder schwaarz a wäiss.

Zéckt net, fir eis ze kontaktéieren !

ARLON | CREDIT

DES SOLUTIONS POUR TOUS

ET POUR TOUS MOTIFS !

*TAEG à partir de 2.79% (tout but)

Pour être bien chez vous cet été ,

profitez de nos taux avantageux

Notre expertise du marché ,

à votre service pour que vos envies reprennent vie !

Courtier en crédit agréé | Réponse ultra-rapide | Argent disponible sous 48h

PROFITEZ DU CRÉDIT

RENOVATION

Exemple de

PRÊT À TEMPÉRAMENT**:

MONTANT

MENSUALITÉS*

2 501€ 30 X 96,71€

3 800€ 36 X 125,90€

7 501€ 48 X 175,45€

10 001€ 60 X 192,39€

12 500€ 60 X 240,46€

15 000€ 60 X 288,55€

18 000€ 60 X 346,27€

20 000€ 72 X 329,51€

25 000€ 84 X 362,76€

30 000€ 84 X 435,30€

80 000€ 120 X 879,90€

Exemple de

PRÊT À RENOVATION**:

MONTANT

MENSUALITÉS*

4 000€ 36 X

115.89€

6 200€ 42 X

155.02€

7 501€ 48 X

165.22€

10 001€ 60 X

178.62€

16 000€ 60 X

285.76€

20 000€ 60 X

357.20€

25 000€ 72 X

377.11€

37 000€ 84 X

484.82€

60 000€ 120 X

572.60€

*TAEG à partir de 2.79% (tout but)

**Exemple de tarification, soumis à conditions, sous réserve de modification et

d‘acceptation de votre dossier en 1 ère introduction,

conditions générales sur simple demande.

Crédit soumis à la loi Belge sur le crédit à la consommation du 12/06/91.

Pas de frais internationaux, remboursement sur compte luxembourgeois.

Autres tarifs sur simple demande.

0032 63 23 62 23

Arlon Crédit sprl | 10 avenue de Luxembourg B-6700 Arlon (en face de l‘hôpital)

TRAITEMENT

DOSSIER

IMMÉDIAT

www.arlon-credit.lu

OUVERT 7J/7 DE 8H À 22H

PRÊT PERSONNEL PRÊT VOITURE PRÊT

REGROUPEMENT

CRÉDIT

HYPOTHÉCAIRE

DE CRÉDIT

RÉNOVATION

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent

WWW.

.LU


open air diddeleng

› 22.06

La Ville de

Dudelange a le plaisir

de vous inviter

aux festivités pour

la Veille de la

Fête Nationale

au Centre Culturel

opderschmelz

19h30 Allocution du bourgmestre

Hymne national Ons Heemecht et

hymne européen interprétés par

l’Harmonie Municipale de Dudelange

et l’Harmonie Forge du Sud

diffusé en direct sur www.dudelange.lu et DudelangeTV

20h30 echoes

performing the music of Pink Floyd

Le collège des bourgmestre et échevins

Dan Biancalana, bourgmestre

Loris Spina, René Manderscheid,

Josiane Di Bartolomeo-Ries,

Claudia Dall‘Agnol, échevins

TICKET gratuit obligatoire

www.opderschmelz.lu

WWW.BLIEDCHEN.LU


16 MAI –

18 JUIN

2021

CLÔTURE

MOIS DU RESPECT

18.06.2021

PLACE AM DUERF

De 17h à 20h

Von 17 bis 20 Uhr

WWW.MOISDURESPECT.LU

KOMMT

SCHWÄTZT

MAT EIS!

Permanence

régulière

au Container

am Duerf

AVEC DIFFÉRENTES

INTERVENTIONS

« LIVING LIBRARY »

Les témoins/personnes parlent

de leurs propres vécus, de leurs

expériences et les partagent avec

les autres participants dans un

cadre intime.

Le partage de ces expériences a

pour but d’engager le public afin

que celui-ci se mette à la place

d’autrui, de favoriser l’empathie,

de mieux comprendre le ressenti

de l’« autre » et d’engager un

échange.

MIT VERSCHIEDENEN

INTERVENTIONEN

„LIVING LIBRARY“

Die Zeugen/Personen sprechen

über ihre eigenen Erlebnisse,

Lebenserfahrungen und

teilen diese mit den anderen

Teilnehmenden in einem intimen

Rahmen.

Das Teilen dieser Erfahrungen

soll das Publikum ermutigen,

sich in die Lage des anderen

hinein zu versetzen, Empathie

zu fördern, die Gefühle

des „Anderen“ besser zu

verstehen und einen Austausch

anzustoßen.

Avec boissons et manger

Mit Essen und Trinken

Pour plus d’informations :

621 285 149

ensemblequartiersdudelange@inter-actions.lu

www.moisdurespect.lu

BAKFORM.LU

WWW.

.LU


Tél. : 26 51 16 66

www.immoroxy.lu

7-9, rue du Commerce

L-3450 Dudelange

Ventes immobilières :

Leudelange, POUR INVESTISSEURS, Immeuble 3 logements entièrement rénové +- 304 m 2 avec terrasses, jardins et garages

fermés. Prix : 2 600 000 €

Rodange, Maison plain-pied bon état +- 200 m 2 , entrée, living avec accès terrasse, cuisine équipée séparée, 2 chambres à

coucher, salle de douche avec WC Sous-sol : pièce loisir, chaufferie-buanderie avec un WC séparé, débarras, petite cave,

garage pour une voiture Extérieur : coin jardin entièrement clôt, un emplacement extérieur devant le garage Prix : 930 000 €

Esch-sur-Alzette, Belval-Plaza, 6 ème étage avec asc., Appartement bon état +- 77m², 2 ch., entrée, WC séparé, cuisine équipée

ouverte sur séjour avec accès terrasse, salle de douche Sous-sol : cave privative, emplacement intérieur Prix : 689 000 €

Rumelange, Maison bon état nécessitant une remise au goût +- 157 m 2 , entrée allongé, living, cuisine équipée séparée, salle

de douche avec WC et débarras 1 étg : 3 chambres à coucher dont deux communicante, buanderie avec WC avec accès balcon

et jardin Sous combles : deux chambres coucher et petit grenier aménageable Sous-sol : cave voûtée accessible sur l’avant de

la maison Prix : 585 000 €

Dudelange, 1 er étage sans asc., Appartement rénové au goût du jour +- 50m², 1 ch., entrée, cuisine équipée ouverte sur séjour

avec accès balcon, salle de douche avec WC Sous-sol : cave privative, buanderie commune Prix : 442 000 €

Locations :

Dudelange, 1 er étage avec asc., Appartement meublé +-100 m 2 , 3 chambres dont 1 avec salle de douche avec WC privative,

entrée, cuisine équipée ouverte sur living avec accès terrasse, salle de douche avec WC, débarras-buanderie Sous-sol : parking

intérieur, cave privative. Charges : 330 € Loyer : 2 000 €

Dudelange, 2 ème étage sans ascenseur, Appartement-Duplex bon état +- 120 m 2 , 3 ch., hall d'entrée, cuisine équipée ouvert sur

living avec accès à un balcon, débarras, salle de douche avec WC et branchement lave-linge. Charges : 180 € Loyer : 1 800 €

Dudelange, 2 ème étage sans ascenseur, Appartement bon état +- 77 m 2 , hall d'entrée, cuisine équipée ouverte sur living, salle

de douche avec WC, 2 chambres à coucher, grenier privative, buanderie commune, garage fermé. Charges incluses

Loyer : 1 700 €

Dudelange, 2 ème étage avec ascenseur, Appartement récent et en bon état +- 78 m 2 , hall d'entrée avec placard intégré, cuisine

équipée ouverte sur living avec accès au balcon, salle de douche avec WC, chambre à coucher, suite parentale avec une salle

de bains et WC privatif, cave privative, buanderie commune, parking intérieur. Charges : 250 € Loyer : 1 500 €

juki

Rumelange, 1 er étage avec ascenseur, Appartement bon état +- 60 m², 1 ch., hall d'entrée, cuisine équipée ouverte sur living,

salle de douche avec WC, cave privative, buanderie commune, parking extérieur. Charges : 150 € Loyer : 1 200 €

Dudelange, 2 ème étage sans ascenseur, Appartement bon état +- 55 m 2 , 1 ch., hall d'entrée, cuisine équipée séparée, living,

salle de bains avec WC, cave privative, buanderie commune. Charges : 175 € Loyer : 1 175 €

Gasperich, 1 emplacement de parking intérieur dans la résidence, 80, rue Charles Darwin, Cloche d’Or, proche du centre

commercial Auchan. Loyer : 150 €

Gasperich, 1 emplacement de parking intérieur dans la résidence, 50, rue Charles Darwin, Cloche d’Or, proche du centre

commercial Auchan. Loyer : 200 €

Dudelange, 1 emplacement de parking extérieur, situé à l'arrière d'une résidence, sise à 81, rue du Parc. Loyer : 90 €

WWW.BLIEDCHEN.LU


COURS INFORMATIQUES POUR

ENFANTS, ADULTES ET PERSONNES

À BESOINS SPÉCIFIQUES

La Ville de Dudelange, avec le soutien

du Ministère de l’Éducation nationale

de l’Enfance et de la Jeunesse, organise

à partir du 20 septembre 2021

des cours informatiques pour enfants,

adultes, et personnes à besoins spécifiques

à l’École Brill, 100 rue Norbert

Metz à Dudelange.

INFORMATIKKURSE FÜR ERWACHSE-

NE, KINDER UND MENSCHEN MIT

BESONDEREN BEDÜRFNISSEN

Die Stadt Düdelingen organisiert, mit

der Unterstützung vom Ministerium für

Bildung, Kinder und Jugend, ab dem

20. September 2021 Informatikkurse

für Erwachsene, Kinder und Menschen

mit besonderen Bedürfnissen in der

Brill-Schule, 100 rue Albert Metz in Düdelingen.

CURSOS DE INFORMÁTICA PARA

CRIANÇAS, ADULTOS E PESSOAS

COM NECESSIDADES ESPECÍFICAS

A cidade de Dudelange, com o apoio do

Ministério da Educação Nacional da Infância

e da Juventude, organiza, a partir

do dia 20 de setembro de 2021, cursos

de informática para crianças, adultos e

pessoas com necessidades específicas

na escola Brill, 100 rua Norbert Metz,

em Dudelange.

INSCRIPTIONS

À partir du 5 juillet et toute l’année aux

heures de permanence à l’Hôtel de

Ville. Places limitées. Tarif: 3€/heure.

Bons acceptés: ADEM / OLAI / Offices

sociaux.

EINSCHREIBUNGEN

Ab dem 5. Juli und ganzjährig während

der Bereitschaftszeiten im Rathaus. Limitierte

Plätze. Tarif: 3€/St. Gutscheine

vom ADEM / OLAI / Sozialamt werden

angenommen.

INSCRIÇÕES

A partir do 5 de julho e perante todo o

ano as horas de permanência na Câmara

Municipal. Lugares limitados. Taxa de

inscrição 3€/ hora. Cupom aceite ADEM

/ OLAI / Offices sociaux.

Informations

Nancy Colin - Tél. 51 61 21-538

coursinformatiques@dudelange.lu

(Lu/ma/je/ve 9h00-12h00 et 13h30-

16h00, hors vacances scolaires)

Informationen

Nancy Colin - Tel. 51 61 21-538

coursinformatiques@dudelange.lu

(Mo/Di/Do/Fr 9-12 Uhr und 13:30-

16 Uhr - ausserhalb der Schulferien)

Informações

Nancy Colin - Tel. 51 61 21-538

coursinformatiques@dudelange.lu

(segunda, terça, quinta e sexta-feira,

9:00-12:00 e das 13:30-16:00 - fora das

férias escolares)

Le collège des bourgmestre et échevins / Das Schöffenkollegium

Dan Biancalana, bourgmestre / Bürgermeister

Loris Spina, René Manderscheid, Josiane Di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall‘Agnol, échevins / Schöffen

WWW.

.LU


24/24 h et

7/7 jour

en cas d’urgence

T. 52 07 07

Cercueils pour enterrement et incinération

Urnes en bois, en métal ou biodégradable

Démarches et formalités, annonces mortuaires

Grousse

Parking

virun der Dier

Depuis 93 ams

à Dudelange et alentours

59, route de Zoufftgen

• L-3598

DUDELANGE

beim

RUHL

• Tél.

+352 52 07 07

WWW.BLIEDCHEN.LU

More magazines by this user
Similar magazines