Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>LUMISSION</strong><br />
INPACT<br />
INPACT 150<br />
INPACT 90<br />
INPACT 70<br />
INVERSO 150<br />
INNOVO<br />
INNOVO 150 COMFORT<br />
INNOVO DOWNLINE<br />
INFORMAT 110<br />
INPLANO<br />
INPLANO OPAL & PRISMATIC<br />
INPLANO TUNABLE WHITE<br />
INPLANO CIRCO<br />
INLINO<br />
UPLOAD<br />
UPLOAD 250 & 400<br />
UPLOAD 250 & 400 ADJUSTABLE SENSOR<br />
UPLOAD 330 SPEC<br />
SELFY<br />
SELFY BULKHEAD<br />
SELFY SIGN<br />
ZEN-LITE | SMART LIGHTING<br />
DRIVERS<br />
CONVERTERS<br />
SENSORS<br />
CONTROLS<br />
LED RETROFIT<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
STOCK ITEM LIST<br />
2<br />
4<br />
6<br />
14<br />
22<br />
30<br />
40<br />
42<br />
50<br />
58<br />
68<br />
70<br />
78<br />
86<br />
94<br />
104<br />
106<br />
114<br />
122<br />
130<br />
132<br />
140<br />
148<br />
152<br />
158<br />
164<br />
166<br />
178<br />
180<br />
194<br />
3
4<br />
Light<br />
Inspiration<br />
Centre<br />
Quality<br />
Expedition<br />
Warehouse<br />
800m 2<br />
Assembly<br />
EN: <strong>LUMISSION</strong> is a quality and application driven brand for<br />
durable functional lighting.<br />
We achieve the high quality which meets the needs of the<br />
market through close contact with our customers and by<br />
developing, testing and assembling products ourselves. We only<br />
use A-brand components in our products, which we use well<br />
within technical limits. This guarantees the unique, well-known<br />
and proven Lumission durability and reliability.<br />
Our modular products offer flexibility which enables us to<br />
deliver bespoke solutions. In addition, we have a lot of in-house<br />
Offices<br />
knowledge about smart (wireless) control systems, dimming<br />
protocols and combining our luminaires with sensors, building<br />
management systems and more.<br />
Thanks to our knowledge, flexibility and bespoke solutions,<br />
we can unburden the installer.<br />
We offer solutions for technical issues and can, for example,<br />
supply plug & play products. Reliable, durable and quick<br />
to install. The complete product range offers virtually all<br />
ceiling lighting:<br />
a strong concept, one reliable partner.<br />
R & D<br />
Meeting<br />
room<br />
Lab<br />
NE: <strong>LUMISSION</strong> is een kwaliteits- en toepassings-gedreven merk<br />
voor duurzame functionele verlichting.<br />
De hoge kwaliteit, die aansluit bij de behoeften in de markt, bereiken<br />
we door nauw contact met onze klanten en het zelf ontwikkelen,<br />
testen en samenstellen van producten. Wij gebruiken in onze<br />
producten uitsluitend A-merk componenten die we ruim binnen de<br />
technische grenzen toepassen. Dat waarborgt de unieke, bekende<br />
en bewezen Lumission duurzaamheid en betrouwbaarheid.<br />
Onze modulaire producten bieden flexibiliteit waardoor wij in staat<br />
zijn om maatwerk te leveren. Daarnaast hebben wij in huis veel<br />
kennis over onder andere slimme (draadloze) besturingssystemen,<br />
dim-protocollen en het combineren van onze armaturen met<br />
sensoren, gebouwbeheersystemen en meer.<br />
Door onze kennis, flexibiliteit en maatwerk oplossingen kunnen we<br />
de installateur ontzorgen.<br />
We bieden oplossingen voor technische vraagstukken en kunnen<br />
bijvoorbeeld plug & play producten aanleveren. Betrouwbaar,<br />
duurzaam en snel te installeren. Het complete productgamma<br />
biedt vrijwel alle verlichting voor in het plafond:<br />
een sterk concept, één betrouwbare partner.<br />
DE: <strong>LUMISSION</strong> ist eine qualitäts- und anwendungsorientierte<br />
Marke für dauerhafte Funktionsbeleuchtung.<br />
Die hohe Qualität, die den Bedürfnissen des Marktes entspricht,<br />
erreichen wir durch den engen Kontakt mit unseren Kunden und<br />
dadurch, dass wir Produkte selbst entwickeln, testen und montieren.<br />
Wir verwenden in unseren Produkten ausschließlich Bestandteile<br />
der A-Marken, die wir im Rahmen der technischen Möglichkeiten<br />
verwenden. Dies garantiert die einzigartige, bekannte und<br />
bewährte Dauerhaftigkeit und Zuverlässigkeit von Lumission.<br />
Unsere modularen Produkte bieten Flexibilität, die es uns<br />
ermöglicht, maßgeschneiderte Lösungen zu liefern. Darüber<br />
hinaus verfügen wir über viel hauseigenes Wissen über intelligente<br />
(drahtlose) Steuersysteme, Dimm Protokolle und die Kombination<br />
unserer Leuchten mit Sensoren, Gebäudemanagementsystemen<br />
und mehr.<br />
Dank unseres Wissens, unserer Flexibilität und maßgeschneiderter<br />
Lösungen können wir den Installateur entlasten.<br />
Wir bieten Lösungen für technische Probleme und können<br />
beispielsweise Plug & Play-Produkte liefern. Zuverlässig, dauerhaft<br />
und schnell zu installieren. Das komplette Produktsortiment bietet<br />
praktisch alle Deckenbeleuchtungen:<br />
ein starkes Konzept, ein zuverlässiger Partner.<br />
FR: <strong>LUMISSION</strong> est une marque axée sur la qualité et les applications<br />
pour un éclairage fonctionnel durable. Nous atteignons la<br />
haute qualité, qui correspond aux besoins du marché, grâce à un<br />
contact étroit avec nos clients et en développant, testant et<br />
assemblant les produits nous-mêmes. Dans nos produits, nous<br />
n’utilisons que des composants de marque A que nous appliquons<br />
bien dans les limites techniques. Cela garantit la durabilité et la<br />
fiabilité bien connues et épouvées de Lumission.<br />
Nos produits modulaires offrent une flexibilité, nous permettant<br />
de fournir des solutions personnalisées. De plus, nous avons<br />
beaucoup de connaissances en interne sur, entre autres,<br />
le contrôle intelligent (sans fil), protocoles de gradation et<br />
combinaison de nos luminaires avec des capteurs, des systèmes de<br />
gestion de bâtiment et plus encore.<br />
Grâce à nos connaissances, notre flexibilité et nos solutions<br />
personnalisées, nous pouvons décharger l’installateur. Nous proposons<br />
des solutions aux problèmes techniques et pouvons, par<br />
exemple, fournir des produits plug & play. Fiable, durable et rapide<br />
à installer. La gamme complète de produits offre presque tout<br />
l’éclairage pour le plafond: un concept fort, un partenaire fiable.<br />
5
The INPACT is a wide range of downlights that is appreciated for its<br />
performance and many customization options.<br />
The luminaires are used in projects with high requirements<br />
regarding life, reliability, and performance.<br />
The INPACT range offers many customized options.<br />
De INPACT is een uitgebreide reeks downlights die wordt<br />
gewaardeerd om zijn prestaties en vele maatwerk mogelijkheden.<br />
De armaturen worden toegepast in projecten waar hoge eisen<br />
worden gesteld aan levensduur, betrouwbaarheid, en prestaties.<br />
De INPACT reeks biedt vele maatwerkopties.<br />
INPACT<br />
6 <strong>LUMISSION</strong> 75<br />
Die INPACT ist eine Serie von Downlights, die für ihre Leistung und<br />
die vielen Anpassungsmöglichkeiten geschätzt wird.<br />
Die Downlights werden in Projekten eingesetzt, bei denen hohe<br />
Anforderungen an Lebensdauer, Zuverlässigkeit und Leistung<br />
gestellt werden. Die INPACT-Reihe bietet viele Anpassungsmöglichkeiten.<br />
L’INPACT est une gamme de downlights qui est apprécié pour ses<br />
performances et de nombreuses options de personnalisation.<br />
Les luminaires sont utilisés dans des projets avec des exigences<br />
élevées en matière de durée de vie, de fiabilité et de performance.<br />
La gamme INPACT offre de nombreuses options personnalisées.
8<br />
INPACT 150<br />
9<br />
EN: The INPACT 150 is a wide range of premium<br />
downlights for general lighting. Very high-quality<br />
materials and components are used in this range.<br />
This results in high efficiency and a lifetime of<br />
80.000hrs. The INPACT has many possibilities.<br />
See the matrix with options on page 11.<br />
NE: De INPACT 150 is een uitgebreide reeks<br />
premium downlights voor algemene verlichting.<br />
In deze reeks worden zeer hoogwaardige materialen<br />
en componenten toegepast. Dit resulteert in een<br />
hoge efficiency en een levensduur van 80.000 uur.<br />
De INPACT heeft veel mogelijkheden. Zie hiervoor<br />
de keuze matrix op pagina 11.<br />
DE: Das INPACT 150 ist eine Reihe von Premium-<br />
Downlights für die Allgemeinbeleuchtung.<br />
In dieser Serie werden sehr hochwertige Materialien<br />
und Komponenten verwendet. Dies führt zu einer<br />
hohen Effizienz und einer Lebensdauer von 80.000<br />
Stunden. Das INPACT 150 hat viele Möglichkeiten.<br />
Weitere Informationen finden Sie in der Auswahlmatrix<br />
auf Seite 11.<br />
FR: L’INPACT 150 est une gamme de downlights haut<br />
de gamme pour l’éclairage général. Des matériaux<br />
et des composants de très haute qualité sont utilisés<br />
dans cette gamme. Cela se traduit par une grande<br />
efficacité et une durée de vie de 80.000hrs.<br />
L’INPACT a de nombreuses possibilités.<br />
Voir la matrice avec les options de la page 11.
INPACT 150<br />
SOME EXAMPLES<br />
HIGH QUALITY BRIDGELUX LED<br />
INTERCHANGEABLE OPTICAL SYSTEM<br />
CONE MATT SILVER, CHROME OR BLACK<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cone: CHROME<br />
Ceiling trim: WHITE<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cone: SILVER GREY<br />
Ceiling trim: WHITE<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cone: SILVER GREY<br />
Ceiling trim: SILVER GREY<br />
10<br />
LARGE HEATSINK TO MINIMISE<br />
THE TEMPERATURE OF THE LED<br />
11 9<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cone: BLACK<br />
Ceiling trim: BLACK<br />
Mounting: SURFACE<br />
Cone: CHROME<br />
Housing: WHITE<br />
Mounting: PENDANT<br />
Cone: CHROME<br />
Housing: WHITE<br />
EN:<br />
Materials<br />
Trim: aluminum<br />
Cone: polycarbonate<br />
Heat sink: aluminum<br />
Coating: white RAL9016,<br />
black RAL9005,<br />
silver grey RAL9006<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Rand: aluminium<br />
Cone: polycarbonaat<br />
Koellichaam: aluminium<br />
Coating: wit RAL9016,<br />
zwart RAL9005,<br />
zilvergrijs RAL9006<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Umrandung: Aluminium<br />
Konus: Polycarbonat<br />
Kühlkörper: Aluminium<br />
Beschichtung: weiß RAL9016,<br />
schwarz RAL9005,<br />
silbergrau RAL9006<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Garniture: aluminium<br />
Cône: polycarbonate<br />
Évier de chaleur: aluminium<br />
Revêtement: blanc RAL9016,<br />
noir RAL9005,<br />
gris argenté RAL9006<br />
Mounting: TRIMLESS<br />
Cone: CHROME<br />
Housing: WHITE<br />
Mounting: RECESSED<br />
Reflector: ASYMMETRIC<br />
Ceiling trim: WHITE<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cover: OPAL<br />
Ceiling trim: WHITE
CCT<br />
2700K 3000K 4000K<br />
TUNABLE<br />
WHITE<br />
2700-6500K<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
INPACT 150<br />
EFFICACY<br />
12<br />
EN:<br />
Optical system with integrated Bridgelux LED ensures an even<br />
light distribution.<br />
The optical system is interchangeable.<br />
The standard beam angle is 70°, but the fixture can also be<br />
equipped with an optical system with a 50° beam angle.<br />
High-quality Bridgelux LEDs for high reliability and long life time.<br />
Efficacy up to 125lm/W (optional).<br />
Large aluminum heatsink ensures good heat dissipation,<br />
which ensures that the light output remains virtually the same<br />
over the life.<br />
INPACT 150 comes with a high-quality European driver.<br />
It is possible to loop on the driver.<br />
Plug&play versions including cable with Europlug or GST<br />
connector available.<br />
Fast and easy to install.<br />
Maintenance-free.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
DE:<br />
Optisches System mit integrierter Bridgelux-LED sorgt für eine<br />
gleichmäßige Lichtverteilung.<br />
Das optische System ist austauschbar. Der Standard-Ausstrahlungswinkel<br />
beträgt 70°, die Leuchte kann aber auch mit<br />
einem optischen System mit einem Ausstrahlungswinkel von<br />
50° ausgestattet werden.<br />
Hochwertige Bridgelux-LEDs für hohe Zuverlässigkeit und lange<br />
Lebensdauer.<br />
Wirksamheit bis 125lm/W (Optional).<br />
Der große Kühlblock aus Aluminium sorgt für eine gute Wärmeableitung,<br />
wodurch die Lichtleistung über die gesamte Lebensdauer<br />
nahezu gleich bleibt.<br />
INPACT 150 wird mit einem qualitativ hochwertigen europäischen<br />
Driver geliefert. Ein Loop-through auf dem Treiber ist möglich.<br />
Plug & Play-Versionen einschließlich Netzkabel mit Eurostecker<br />
oder GST-Stecker erhältlich.<br />
Schnell und einfach zu montieren.<br />
Wartungsfrei.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
NE:<br />
Optisch systeem met geïntegreerde Bridgelux LED zorgt voor een<br />
gelijkmatige lichtverdeling.<br />
Het optische systeem is verwisselbaar. De standaard bundelhoek<br />
is 70°, maar het armatuur kan ook worden voorzien van een<br />
optisch systeem met een 50° bundelhoek.<br />
Hoogwaardige Bridgelux LEDs voor hoge betrouwbaarheid en<br />
lange levensduur.<br />
Rendement tot 125lm/W (optioneel).<br />
Groot aluminium koelblok zorgt voor goede warmteafvoer<br />
hetgeen ervoor zorgt dat de lichtopbrengst gedurende de levensduur<br />
vrijwel gelijk blijft.<br />
INPACT 150 wordt geleverd inclusief een hoogwaardige Europese<br />
driver. Het is mogelijk om door te lussen op de driver.<br />
Plug&play versies inclusief netsnoer met Europlug of GST steker<br />
verkrijgbaar.<br />
Snel en eenvoudig te monteren.<br />
Onderhoudsvrij.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
FR:<br />
Le système optique avec LED Bridgelux intégré assure une<br />
distribution uniforme de la lumière.<br />
Le système optique est interchangeable. L’angle de faisceau<br />
standard est de 70°, mais l’appareil peut également être équipé<br />
d’un système optique avec un angle de faisceau de 50°.<br />
Les Leds Bridgelux sont de haute qualités, de grandes fiabilités et<br />
d’une longue durée de vie.<br />
Efficacité jusqu’à 125lm/W (optionnel).<br />
Un grand bloc de refroidissement en aluminium assure une<br />
bonne dissipation de chaleur, ce qui garantit une uniformité de<br />
lumière durant presque toute la durée de vie.<br />
INPACT 150 est livré avec un pilote européen de haute qualité.<br />
Il est possible de faire une boucle sur le pilote.<br />
Une versions plug-play, y compris le câble avec europlug ou<br />
connecteur GST est disponible.<br />
Rapide et facile à installer.<br />
Sans entretien.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
700lm<br />
1000lm<br />
1500lm<br />
2100lm<br />
2700lm<br />
3200lm<br />
3800lm<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
CRI<br />
COLOR<br />
TOLERANCE<br />
LIGHT<br />
DISTRIBUTION<br />
CONE<br />
CEILING TRIM<br />
MOUNTING<br />
DRIVER<br />
EMERGENCY<br />
UNIT<br />
CONNECTION<br />
COVERS<br />
ACCESSORIES<br />
HUMAN<br />
CENTRIC<br />
110lm/W<br />
CRI>80<br />
90<br />
25MM<br />
DALI DIMMABLE<br />
80.000hrs<br />
3hrs MAINTAINED<br />
AUTOMATIC SELF TEST<br />
FAST<br />
CONNECTION BOX<br />
OPAL FRONT COVER<br />
IP 44<br />
CONVERSION<br />
RING 200mm<br />
DALI<br />
DT8<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
TRIMLESS<br />
1-10V DIMMABLE<br />
80.000hrs<br />
CABLE WITH<br />
EUROPLUG<br />
TRANSPARANT COVER<br />
IP 54<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
DALI<br />
DT6<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
SURFACE<br />
up to 2000lm<br />
ZENLITE BLUETOOTH®<br />
50.000hrs<br />
CABLE WITH<br />
WIELAND<br />
PENDANT<br />
up to 2000lm<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
CABLE WITH<br />
WINSTA<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
11 13
INPACT 150<br />
115<br />
INPACT 150<br />
700lm<br />
INPACT 150<br />
1000lm<br />
INPACT 150<br />
1500lm<br />
INPACT 150<br />
2100lm<br />
LUMINOUS FLUX MODULE<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
SYSTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
WARRANTY<br />
RECESS DIAMETER<br />
1000lm<br />
700lm<br />
6W<br />
>80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
16<br />
INPACT 90<br />
17<br />
EN: The INPACT 90 is a premium downlight for<br />
accent lighting. Due to the deep position of the LED<br />
module in the cone there is no glare which results in<br />
a smooth ceiling. The INPACT 90 is available in both<br />
a fixed and tiltable version.<br />
NE: De INPACT 90 is een premium downlight<br />
voor accent verlichting. Door de verdiepte ligging van<br />
de LED-module in de cone geeft dit armatuur geen<br />
verblinding en wordt een rustig beeld aan het<br />
plafond gecreëerd. De INPACT 90 is zowel in een<br />
vaste als richtbare uitvoering te verkrijgen.<br />
DE: Das INPACT 90 ist ein Premium-Downlight für<br />
die Akzentbeleuchtung. Durch die versenkte Position<br />
des LED-Moduls im Konus blendet diese Leuchte nicht<br />
und erzeugt ein ruhiges Bild an der Decke.<br />
Das INPACT 90 ist sowohl in fester als auch in gerichteter<br />
Ausführung erhältlich.<br />
FR: L’INPACT 90 est un downlight haut de gamme<br />
pour l’éclairage d’accent. En raison de la position<br />
profonde du module LED dans le cône il n’y a pas<br />
d’éblouissement ce qui se traduit par un plafond lisse.<br />
L’INPACT 90 est disponible en version fixe et<br />
inclinable.
INPACT 90<br />
DEEP POSITION OF LED-MODULE<br />
FOR HIGH LIGHT COMFORT<br />
CONE MATT SILVER, CHROME OR BLACK<br />
18 MANY OPTIONS<br />
17 19<br />
WITH WIDE CHOICE<br />
OF LED-MODULES<br />
ALSO TILTABLE VERSION AVAILABLE<br />
EN:<br />
Materials<br />
Trim: aluminum<br />
Cone: polycarbonate<br />
Heatsink: aluminum<br />
Coating: white RAL9016,<br />
black RAL9005<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Rand: aluminium<br />
Cone: polycarbonaat<br />
Koellichaam: aluminium<br />
Coating: wit RAL9016,<br />
zwart RAL9005<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Umrandung: Aluminium<br />
Konus: Polycarbonat<br />
Kühlkörper: Aluminium<br />
Beschichtung: weiß RAL9016,<br />
schwarz RAL9005<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Garniture: aluminium<br />
Cône: polycarbonate<br />
Évier de chaleur: aluminium<br />
Revêtement: blanc RAL9016,<br />
noir RAL9005
INPACT 90<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
CCT<br />
CRI<br />
2700K 3000K 4000K<br />
CRI>90<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
DIM TO<br />
WARM<br />
2000-3000K<br />
TUNABLE<br />
WHITE<br />
2700-6500K<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
COLOR<br />
TOLERANCE<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
20 19 21<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Modular fixture based on a trim plus cone and LED modules.<br />
Fixed and tiltable version.<br />
LED modules in various power options, light colours and<br />
beam angles.<br />
High color rendering (CRI90).<br />
Plug&play versions including cable with Europlug or<br />
GST connector available.<br />
Fast and easy to install.<br />
Maintenance-free.<br />
DE:<br />
Modulare Randleuchte mit Konus und LED-Modulen.<br />
Feste und kippbare Version.<br />
LED-Module in verschiedenen Leistungen, Lichtfarben<br />
und Abstrahlwinkeln zur Auswahl.<br />
Hohe Farbwiedergabe (CRI90).<br />
Plug & Play-Versionen einschließlich Netzkabel mit Eurostecker<br />
oder GST-Stecker erhältlich.<br />
Schnell und einfach zu montieren.<br />
Wartungsfrei.<br />
NE:<br />
Modulair opgebouwd armatuur op basis van een rand<br />
met cone en LED-modules.<br />
Vaste en kantelbare uitvoering.<br />
LED-modules in diverse vermogens, lichtkleuren en<br />
bundelhoeken te kiezen.<br />
Hoge kleurweergave (CRI90).<br />
Plug&play versies inclusief netsnoer met Europlug of<br />
GST steker verkrijgbaar.<br />
Snel en eenvoudig te monteren.<br />
Onderhoudsvrij.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
FR:<br />
Montage modulaire basé sur une garniture plus cône et<br />
modules LED.<br />
Version fixe et inclinable.<br />
Les modules LED sont disponibles dans diverses puissances,<br />
couleurs claires et angles de faisceau.<br />
Bon rendu de couleur (CRI90).<br />
Versions plug-play, y compris le câble avec europlug ou<br />
connecteur GST disponible.<br />
Rapide et facile à installer.<br />
Sans entretien.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
700lm<br />
950lm<br />
1300lm<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
LIGHT<br />
DISTRIBUTION<br />
CONE<br />
CEILING TRIM<br />
DRIVER<br />
EMERGENCY<br />
UNIT<br />
CONNECTION<br />
COVERS<br />
Ø110<br />
INPACT 90<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
SYSTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
WARRANTY<br />
RECESS DIAMETER<br />
INPACT 90<br />
700lm<br />
700lm<br />
9W<br />
>90<br />
3000K or 4000K<br />
90<br />
3000K or 4000K<br />
24<br />
INPACT 70<br />
25<br />
EN: The INPACT 70 is a small downlight for accent<br />
lighting. Within one design there are many<br />
possibilities with regard to power, light color and<br />
beam angle. The INPACT 70 is available in both a<br />
fixed and tiltable version.<br />
NE: De INPACT 70 is een kleine downlight voor accent<br />
verlichting. Binnen één design zijn er vele mogelijkheden<br />
met betrekking tot vermogen, lichtkleur en<br />
bundelhoek. De INPACT 70 is zowel in een vaste als<br />
richtbare uitvoering te verkrijgen.<br />
DE: Das INPACT 70 ist ein kleines Downlight für die<br />
Akzentbeleuchtung. Innerhalb eines Entwurfs gibt es<br />
viele Möglichkeiten in Bezug auf Leistung, Lichtfarbe<br />
und Abstrahlwinkel. Das INPACT 70 ist sowohl in<br />
fester als auch in gerichteter Ausführung erhältlich.<br />
FR: L’INPACT 70 est un petit feu vert pour l’éclairage<br />
d’accent. De nombreuses possibilités disponibles,<br />
tant en puissance, couleur de la lumière et de l’angle<br />
de faisceau. L’INPACT 70 est disponible en version<br />
fixe et inclinable.
INPACT 70<br />
PROTECTION GLASS<br />
SOLID ALUMINUM CEILINGTRIM<br />
26 MANY OPTIONS<br />
25 27<br />
WITH WIDE CHOICE<br />
OF LED-MODULES<br />
ALSO TILTABLE VERSION AVAILABLE<br />
EN:<br />
Materials<br />
Trim: aluminum<br />
Heatsink: aluminum<br />
Coating: white RAL9016<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Rand: aluminium<br />
Koellichaam: aluminium<br />
Coating: wit RAL9016<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Umrandung: Aluminium<br />
Kühlkörper: Aluminium<br />
Beschichtung: weiß RAL9016<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Garniture: aluminium<br />
Évier de chaleur: aluminium<br />
Revêtement: blanc RAL9016
INPACT 70<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
CCT<br />
2700K 3000K 4000K<br />
DIM TO<br />
WARM<br />
2000-3000K<br />
TUNABLE<br />
WHITE<br />
2700-6500K<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
28 27 29<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Modular fixture based on a trim and LED module.<br />
Protection glass for use in damp area’s such as bathrooms.<br />
Fixed and tiltable version.<br />
LED modules in various powers, light colours and beam angles.<br />
Plug&play versions including cable with Europlug or<br />
GST connector available.<br />
Fast and easy to install.<br />
DE:<br />
Modulare Leuchte basierend auf einer Kante und LED-Modulen.<br />
Durchgehende Glasabschirmung, geeignet für die Verwendung in<br />
Feuchträumen wie Badezimmern.<br />
Feste und kippbare Version.<br />
LED-Module in verschiedenen Wattagen, Lichtfarben und<br />
Abstrahlwinkeln zur Auswahl.<br />
Plug & Play-Versionen einschließlich Netzkabel mit Eurostecker<br />
oder GST-Stecker erhältlich.<br />
Schnell und einfach zu montieren.<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Modulair opgebouwd armatuur op basis van een rand en<br />
LED-modules.<br />
Door glazen afscherming geschikt voor toepassing in vochtige<br />
ruimten zoals badkamers.<br />
Vaste en kantelbare uitvoering.<br />
LED-modules in diverse vermogens, lichtkleuren en<br />
bundelhoeken te kiezen.<br />
Plug&play versies inclusief netsnoer met Europlug of GST steker<br />
verkrijgbaar.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• Snel en eenvoudig te monteren.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
FR:<br />
Montage modulaire basé sur une garniture et un module LED.<br />
Verre de protection pour une utilisation dans les zones humides<br />
telles que les salles de bains.<br />
Version fixe et inclinable.<br />
Modules LED de différentes puissances, couleurs claires et angles<br />
de faisceaux.<br />
Versions plug-play, y compris le câble avec europlug ou<br />
connecteur GST disponible.<br />
Rapide et facile à installer.<br />
•<br />
•<br />
700lm<br />
950lm<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
CRI<br />
COLOR<br />
TOLERANCE<br />
LIGHT<br />
DISTRIBUTION<br />
DRIVER<br />
EMERGENCY<br />
UNIT<br />
CONNECTION<br />
HUMAN<br />
CENTRIC<br />
CRI>90<br />
INPACT 70<br />
115<br />
INPACT 70<br />
700lm<br />
INPACT 70<br />
950lm<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
SYSTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
WARRANTY<br />
RECESS DIAMETER<br />
700lm<br />
9W<br />
>90<br />
3000K or 4000K<br />
90<br />
3000K or 4000K<br />
Highly reliable and robust aluminum downlight.<br />
The INVERSO 150 comes with a white or black housing.<br />
A chrome-, matt silver- or gold cone can easily be clicked in.<br />
Also an opal diffusor is available as accessory.<br />
For use in an office, shop, consulting room, meeting room,<br />
corridor or hall.<br />
Uitermate betrouwbare en robuuste aluminium downlight.<br />
De INVERSO 150 wordt standaard geleverd met een witte of zwarte<br />
behuizing. Hierin kan eenvoudig een chromen cone, mat zilvergrijze<br />
cone, goudkleurige cone of opalen afscherming geklikt worden.<br />
Voor toepassing in een kantoor, winkel, spreekkkamer,<br />
pratijkruimte, gang of hal.<br />
INVERSO<br />
32 <strong>LUMISSION</strong> 33 31<br />
Äußerst zuverlässiges und robustes Aluminium-Downlight.<br />
Die INVERSO 150 wird standardmäßig mit einem weißen oder<br />
schwarzen Gehäuse geliefert. Ein verchromter Konus, ein matt<br />
silbergrauer Konus oder ein Opalschild können leicht in dieses<br />
Gehäuse eingeklickt werden.<br />
Zur Verwendung in einem Büro, Geschäft, Sprechzimmer,<br />
Praxisraum, Korridor oder Flur.<br />
Feu descendant en aluminium très fiable et robuste.<br />
L’INVERSO 150 est livré avec un logement blanc ou noir.<br />
Un cône chromé, mat argenté ou or. Il peut facilement être cliqué<br />
dedans. Un diffuseur opale est disponible en tant qu’accessoire.<br />
Pour une utilisation dans un bureau, un magasin, une salle de<br />
consultation, une salle de réunion, un couloir.
34<br />
INVERSO<br />
150<br />
35
INVERSO 150<br />
SOME EXAMPLES<br />
CEILINGTRIM AND HEATSINK<br />
COMBINED IN ONE SOLID HOUSING<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cone: GOLD<br />
Ceiling trim: WHITE<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cone: CHROME<br />
Housing: WHITE<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cone: MATT SILVER<br />
Ceiling trim: WHITE<br />
36 35 37<br />
INTERCHANGEABLE OPTICAL SYSTEM<br />
MANY DESIGN COMBINATIONS<br />
Mounting: SURFACE<br />
Cone: MATT SILVER<br />
Housing: WHITE<br />
Mounting: SURFACE<br />
Cone: CHROME<br />
Housing: WHITE<br />
Mounting: PENDANT<br />
Cone: CHROME<br />
Housing: BLACK<br />
EN:<br />
Materials<br />
Trim: aluminum<br />
Cone: polycarbonate<br />
Heatsink: aluminum<br />
Coating: white RAL9016,<br />
black RAL9005<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Rand: aluminium<br />
Cone: polycarbonaat<br />
Koellichaam: aluminium<br />
Coating: wit RAL9016,<br />
zwart RAL9005<br />
DE:<br />
Angewandte Materialien<br />
Umrandung: Aluminium<br />
Konus: Polycarbonat<br />
Kühlkörper: Aluminium<br />
Beschichtung: weiß RAL9016,<br />
schwarz RAL9005<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Garniture: aluminium<br />
Cône: polycarbonate<br />
Évier de chaleur: aluminium<br />
Revêtement: blanc RAL9016,<br />
noir RAL9005<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cone: (NON) BLACK<br />
Ceiling trim: BLACK<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cone: NON (WHITE)<br />
Ceiling trim: WHITE<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cover: OPAL<br />
Ceiling trim: WHITE
INVERSO 150<br />
EN:<br />
Based on one housing many design options possible by<br />
clickable cones and diffuser.<br />
Optical system with integrated Bridgelux LED ensures an even<br />
light distribution.<br />
The optical system is interchangeable. The standard beam<br />
angle is 70°, but the fixture can also be equipped with an<br />
optical system with a 50° beam angle.<br />
High-quality Bridgelux LEDs for high reliability and long<br />
lifetime.<br />
Efficacy up to 125lm/W (optional).<br />
Opal version with PIR sensor available.<br />
Plug&play versions including cable with Europlug or<br />
GST connector available.<br />
Fast and easy to install.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
•<br />
• Maintenance-free.<br />
38 37 39<br />
DE:<br />
Basierend auf einem Gehäuse viele Designmöglichkeiten durch<br />
die Verwendung von Snap-in-Konus oder Diffusor.<br />
Optisches System mit integrierter Bridgelux-LED sorgt für eine<br />
gleichmäßige Lichtverteilung.<br />
Das optische System ist austauschbar. Der Standard-Ausstrahlungswinkel<br />
beträgt 70°, aber die Leuchte kann auch mit<br />
einem optischen System mit einem Ausstrahlungswinkel von<br />
50° ausgestattet werden.<br />
Hochwertige Bridgelux-LEDs für hohe Zuverlässigkeit und lange<br />
Lebensdauer.<br />
Wirksamheit bis 125lm/W (Optional).<br />
Opale Version mit PIR-Sensor erhältlich.<br />
Plug & Play-Versionen einschließlich Netzkabel mit Eurostecker<br />
oder GST-Stecker erhältlich.<br />
Schnell und einfach zu montieren.<br />
Wartungsfrei.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Op basis van één behuizing vele design opties door toepassing<br />
van inklikbare cone of diffusor.<br />
Optisch systeem met geïntegreerde Bridgelux LED zorgt voor een<br />
gelijkmatige lichtverdeling.<br />
Het optische systeem is verwisselbaar. De standaard bundelhoek<br />
is 70°, maar het armatuur kan ook worden voorzien van een<br />
optisch systeem met een 50° bundelhoek.<br />
Hoogwaardige Bridgelux LEDs voor hoge betrouwbaarheid en<br />
lange levensduur.<br />
Rendement tot 125lm/W (optioneel).<br />
Opalen versie met PIR-sensor beschikbaar.<br />
Plug&play versies inclusief netsnoer met Europlug of GST steker<br />
verkrijgbaar.<br />
Snel en eenvoudig te monteren.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• Onderhoudsvrij.<br />
FR:<br />
Basé sur un logement modulable, Nombreuses options de<br />
conceptions possibles par des cônes cliquables et diffuseurs.<br />
Système optique avec Bridgelux LED intégré assure une<br />
distribution de lumière uniforme.<br />
Le système optique est interchangeable. L’angle de faisceau<br />
standard est de 70°, mais l’appareil peut également être équipé<br />
d’un système optique avec un angle de faisceau de 50°.<br />
Les LEDs Bridgelux de haute qualité dont d’une grande fiabilité<br />
et longue durée de vie.<br />
Efficacité jusqu’à 125lm/W (optionnel).<br />
Version Opale avec capteur PIR disponible.<br />
Plug&play versions, y compris le câble avec Europlug ou<br />
connecteur GST disponible.<br />
Rapide et facile à installer.<br />
Sans entretien.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1000lm<br />
1500lm<br />
2000lm<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
COLOR HOUSING<br />
EFFICACY<br />
CCT<br />
DRIVER<br />
MOUNTING<br />
EMERGENCY<br />
UNIT<br />
CONNECTION<br />
ACCESSORIES<br />
ACCESSORIES<br />
SENSORS<br />
WHITE<br />
110lm/W<br />
3000K<br />
NON DIMMABLE<br />
50.000hrs<br />
4000K<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
RECESSED SURFACE PENDANT<br />
3hrs<br />
MAINTAINED<br />
DIRECT<br />
TO DRIVER<br />
CONVERSION<br />
RING 250mm<br />
CONE<br />
CHROME<br />
1000lm<br />
PIR-SENSOR<br />
BLACK<br />
125lm/W<br />
DALI DIMMABLE<br />
80.000hrs<br />
3hrs MAINTAINED<br />
AUTOMATIC SELFTEST<br />
FAST<br />
CONNECTION BOX<br />
CONVERSION<br />
RING 200mm<br />
CONE<br />
MATT SILVER<br />
ZENLITE BLUETOOTH®<br />
50.000hrs<br />
CABLE WITH<br />
EUROPLUG<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
CONE<br />
GOLD<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
CABLE WITH<br />
WIELAND<br />
DIFFUSER<br />
OPAL<br />
CABLE WITH<br />
WINSTA<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST
INVERSO 150<br />
INVERSO 150<br />
1000lm<br />
INVERSO 150<br />
1500lm<br />
INVERSO 150<br />
2000lm<br />
LUMINOUS FLUX MODULE<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
SYSTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
WARRANTY<br />
RECESS DIAMETER<br />
1400lm<br />
1000lm<br />
9W<br />
>80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
The INNOVO 150 Comfort is a functional and reliable downlight<br />
with an aluminum heatsink and a housing of high-quality plastic.<br />
Due to the opal diffuser, this fixture has a wide and even light<br />
distribution (100°). For use in corridors, entrances and because<br />
of its plastic housing and IP 44 classification it can also be used in<br />
damp area’s and under canopies.<br />
De INNOVO 150 Comfort is een functionele en betrouwbare<br />
downlight met een aluminium koeling en behuizing van<br />
hoogwaardig kunststof. Door de opalen diffusor heeft dit armatuur<br />
een brede uitstralingshoek (100°). Voor toepassing in gangen,<br />
entrees en door zijn kunststof behuizing en IP 44 classificatie ook<br />
toepasbaar in vochtige ruimten en onder luifels.<br />
Das INNOVO 150 Comfort ist ein funktionelles und zuverlässiges<br />
Downlight mit einem Kühlsystem aus Aluminium und einem<br />
Gehäuse aus hochwertigem Kunststoff. Durch den opalen Diffusor<br />
hat diese Leuchte einen weiten Abstrahlwinkel (100°).<br />
Für den Einsatz in Korridoren oder Eingängen. Aufgrund seines<br />
Kunststoffgehäuses und der IP 44-Klassifizierung kann er auch in<br />
Feuchträumen und unter Markisen eingesetzt werden.<br />
INNOVO<br />
42 <strong>LUMISSION</strong> 43 41<br />
Le INNOVO 150 Comfort est un downlight fonctionnel et fiable avec<br />
un dissipateur de chaleur en aluminium et un boîtier en plastique de<br />
haute qualité. Grâce au diffuseur opale, ce luminaire a une<br />
distribution large et uniforme (100°). Pour une utilisation dans les<br />
couloirs, les entrées et en raison de son boîtier en plastique et la<br />
classification IP 44, il peut également être utilisé dans les zones<br />
humides et sous les verrières.
44<br />
INNOVO<br />
150<br />
COMFORT<br />
45
INNOVO 150 COMFORT<br />
SOME EXAMPLES<br />
ALUMINUM HEATSINK<br />
46 45 47<br />
DIFFUSOR FOR EVEN AND WIDE LIGHT DISTRIBUTION<br />
Mounting: RECESSED<br />
Cone: WHITE<br />
Ceiling trim: WHITE<br />
Mounting: SURFACE<br />
Cone: WHITE<br />
Housing: WHITE<br />
Mounting: PENDANT<br />
Cone: WHITE<br />
Housing: WHITE<br />
WEATHER- AND DAMP RESISTANT<br />
POLYCARBONAT HOUSING<br />
EN:<br />
Materials<br />
Housing: polycarbonate<br />
Diffusor: polycarbonate<br />
Heatsink: aluminum<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Behuizing: polycarbonaat<br />
Diffusor: polycarbonaat<br />
Koellichaam: aluminium<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Gehäuse: Polycarbonat<br />
Diffusor: Polycarbonat<br />
Kühlkörper: Aluminium<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Logement: polycarbonate<br />
Diffuseur: polycarbonate<br />
Évier de chaleur: aluminium
INNOVO 150 COMFORT<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
EN:<br />
Wide and even light distribution by combination of internal<br />
reflector and opal diffuser.<br />
Equipped with high-quality Bridgelux LEDs for high reliability<br />
and long life time.<br />
Weather- and damp-resistant polycarbonate housing makes<br />
this fixture also suitable for outdoor applications under a<br />
canopy or in damp area’s.<br />
Plug&play versions including cable with Europlug or<br />
GST connector available.<br />
Fast and easy to install.<br />
Maintenance-free.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1000lm<br />
48 47 49<br />
DE:<br />
Breite, gleichmäßige Lichtverteilung durch Kombination von<br />
Innenreflektor und opalem Diffusor.<br />
Ausgestattet mit hochwertigen Bridgelux-LEDs für hohe<br />
Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer.<br />
Durch das wetter- und feuchtigkeitsbeständige Polycarbonat-<br />
Gehäuse ist diese Leuchte auch für den Einsatz im Freien,<br />
unter einer Markise oder in Feuchträumen geeignet.<br />
Plug & Play-Versionen einschließlich Netzkabel mit Eurostecker<br />
oder GST-Stecker erhältlich.<br />
Schnell und einfach zu montieren.<br />
Wartungsfrei.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Brede egale lichtverdeling door combinatie van interne reflector<br />
en opalen diffusor.<br />
Voorzien van hoogwaardige Bridgelux LEDs voor hoge<br />
betrouwbaarheid en lange levensduur.<br />
Weers- en vochtbestendige polycarbonaat behuizing maakt<br />
dit armatuur ook geschikt voor buiten onder de luifel of in<br />
vochtige ruimten.<br />
Plug&play versies inclusief netsnoer met Europlug of<br />
GST steker verkrijgbaar.<br />
Snel en eenvoudig te monteren.<br />
Onderhoudsvrij.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
FR:<br />
Distribution large par combinaison de réflecteur interne et de<br />
diffuseur d’opale.<br />
Equipé de LED Bridgelux de haute qualité pour une grande<br />
fiabilité et une longue durée de vie.<br />
Le boîtier en polycarbonate résistant aux intempéries et à<br />
l’humidité rend cet appareil également adapté aux applications<br />
extérieures sous une verrière ou dans les zones humides.<br />
Versions plug-play, y compris le câble avec europlug ou<br />
connecteur GST disponible.<br />
Rapide et facile à installer.<br />
Sans entretien.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
600lm<br />
1500lm<br />
2000lm<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
CCT<br />
DRIVER<br />
MOUNTING<br />
EMERGENCY<br />
UNIT<br />
CONNECTION<br />
ACCESSORIES<br />
3000K<br />
NON DIMMABLE<br />
50.000hrs<br />
RECESSED<br />
3hrs<br />
MAINTAINED<br />
DIRECT<br />
TO DRIVER<br />
CONVERSION<br />
RING 250mm<br />
4000K<br />
DALI DIMMABLE<br />
80.000hrs<br />
SURFACE<br />
to 2000lm<br />
3hrs MAINTAINED<br />
AUTOMATIC SELFTEST<br />
FAST<br />
CONNECTION BOX<br />
CONVERSION<br />
RING 200mm<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
ZENLITE BLUETOOTH®<br />
50.000hrs<br />
PENDANT<br />
CABLE WITH<br />
EUROPLUG<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
CABLE WITH<br />
WIELAND<br />
CABLE WITH<br />
WINSTA<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST
INNOVO 150 COMFORT<br />
INNOVO 150 COMFORT<br />
600lm<br />
INNOVO 150 COMFORT<br />
1000lm<br />
INNOVO 150 COMFORT<br />
1500lm<br />
INNOVO 150 COMFORT<br />
2000lm<br />
LUMINOUS FLUX MODULE<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
SYSTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
WARRANTY<br />
RECESS DIAMETER<br />
800lm<br />
600lm<br />
7W<br />
>80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
52<br />
INNOVO<br />
DOWNLINE<br />
53<br />
EN: INNOVO DOWNLINE<br />
• A stylish linear variant of a downlight.<br />
A distinctive linear fixture designed for false ceilings<br />
with 600mm grid.<br />
• A unique and simple system to create lines of<br />
light in a false ceiling.<br />
A line of light in false ceilings can be realised by connecting<br />
the units in a line.<br />
With the corner unit it is also possible to go around<br />
the corner in a corridor or create a reactangle e.g.<br />
in the boardroom.<br />
NE: INNOVO DOWNLINE<br />
• Een stijlvolle variant van een downlight.<br />
Een onderscheidend lineair armatuur voor systeem<br />
plafonds met gridmaat 600.<br />
• Een uniek en simpel systeem om lichtlijnen te<br />
creëren in systeem plafonds.<br />
Een lichtlijn te is te realiseren door koppeling van de<br />
armaturen in één lijn.<br />
Met het hoekstuk is het ook mogelijk om de hoek om<br />
te gaan in bijvoorbeeld een gang of kan een rechthoek<br />
gecreëerd worden in bijvoorbeeld een spreekkamer.<br />
DE: INNOVO DOWNLINE<br />
• Eine stilvolle lineare Variante eines Downlights.<br />
Eine markante lineare Leuchte für Zwischendecken<br />
mit 600mm Raster.<br />
• Ein einzigartiges und einfaches System, um Lichtlinien<br />
in einer Zwischendecke zu erstellen.<br />
Eine Lichtlinie in Zwischendecken kann durch die Verbindung<br />
der Einheiten in einer Linie realisiert werden.<br />
Mit der Eck-module ist es auch möglich, in einem<br />
Korridor um die Ecke zu gehen oder z.B. im Sitzungssaal<br />
einen Reaktivierungswinkel zu erstellen.<br />
FR: INNOVO DOWNLINE<br />
• Une variante linéaire élégante d’un downlight.<br />
Un luminaire linéaire distinctif conçu pour les faux<br />
plafonds avec grille de 600mm.<br />
• Un système unique et simple pour créer des lignes<br />
de lumière dans un faux plafond.<br />
Une ligne de lumière dans de faux plafonds peut être<br />
réalisée en reliant les unités en ligne.<br />
Avec l’unité d’angle, est également possible de contourner<br />
l’angle d’un couloir ou de créer un angle de<br />
réaction par exemple dans une salle de réunion.
INNOVO DOWNLINE<br />
FITS IN<br />
600X600 FALSE CEILING GRIDS<br />
WITH VISIBLE T-PROFILE<br />
CCT 3000-3500-4000K<br />
(SELECTABLE ON DRIVER)<br />
CAN BE USED AS A STAND-ALONE FIXTURE OR<br />
CONNECTED WITH IDENTICAL STRAIGHT FIXTURE<br />
54 TO CREATE A LINE OF LIGHT OR WITH<br />
53 55<br />
A CORNER FIXTURE TO CREATE A CONTOUR<br />
CORNER FIXTURE TO CREATE CONTOUR<br />
COUPLER TO FIXATE<br />
STRAIGHT LINE (INCLUDED)<br />
EN:<br />
Materials<br />
Housing: aluminum<br />
Diffusor: polycarbonate<br />
Coupler: steel<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Behuizing: aluminium<br />
Diffusor: polycarbonaat<br />
Koppelstuk: staal<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Gehäuse: Aluminium<br />
Diffusor: Polycarbonat<br />
Koppler: Stahl<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Logement: aluminium<br />
Diffuseur: polycarbonate<br />
Coupleur: acier
INNOVO DOWNLINE<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Stand alone application:<br />
Linear fixture for 600x600 false ceilings (T-profiles).<br />
1000lm 10W 3000-3500-4000K (switchable CCT) .<br />
Easy to install: only cut strip from ceiling tile.<br />
Unique design to configure uncommon scenes.<br />
System application:<br />
Units can be combined to create a line of light.<br />
Corners available to follow the corridor or e.g. to create a<br />
rectangle in the boardroom.<br />
1000lm 10W 3000-3500-4000K (switchable CCT).<br />
With fast connection box and including cables for<br />
•<br />
•<br />
through-wiring.<br />
1000lm<br />
56 ON<br />
55 57<br />
DE:<br />
Eigenständige Anwendung:<br />
Lineare Leuchte für den Einsatz in 600x600 Systemdecken mit<br />
sichtbaren T-Profil.<br />
1000lm 10W 3000-3500-4000K (lichtfarbumschaltbar).<br />
Einfach zu installieren: schneiden Sie nur Streifen der<br />
Deckenplatte.<br />
Einzigartiges Design zur Konfiguration unkonventionellen layouts.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Systemanwendung:<br />
Die Leuchten können zu einer Lichtlinien kombiniert werden.<br />
Eck-module verfügbar, um zum Beispiel die Ecke in einem<br />
Korridor zu gehen oder erstellen Sie ein Rechteck in einem<br />
Besprechungsraum.<br />
1000lm 10W 3000-3500-4000K (lichtfarbumschaltbar).<br />
Lieferung mit Kabel und Anschlusskasten für Gerätebindung<br />
und schnelle Montage.<br />
NE:<br />
Stand alone toepassing:<br />
Lineair armatuur voor toepassing in 600x600 systeem plafonds<br />
met zichtbaar T-profiel.<br />
1000lm 10W 3000-3500-4000K (lichtkleur schakelbaar).<br />
Eenvoudig te installeren: alleen strook van plafondplaat snijden.<br />
Uniek ontwerp om onconventionele indeling te configureren.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Systeem toepassing:<br />
De armaturen kunnen worden gecombineerd voor het creëren<br />
van een lichtlijn.<br />
Hoekstukken beschikbaar om bijvoorbeeld de hoek om te gaan in<br />
een gang of een rechthoek te creëren in een vergaderzaal.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1000lm 10W 3000-3500-4000K (lichtkleur schakelbaar).<br />
Geleverd met kabel en aansluitbox voor doorverbinding van de<br />
units en snelle installatie.<br />
FR:<br />
Application autonome:<br />
Luminaire linéaire pour utilisation dans les plafonds système<br />
(profil T).<br />
1000lm 10W 3000-3500-4000K (couleur claire commutable).<br />
Facile à installer: coupez seulement la bande de plaque de<br />
plafond.<br />
Conception unique pour configurer la mise en page non<br />
conventionnelle<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Application du système:<br />
Les unités peuvent être combinés pour créer une ligne de lumière.<br />
Coins disponibles pour suivre couloir ou pour créer un rectangle<br />
dans la salle de réunion.<br />
1000lm 10W 3000-3500-4000K (couleur claire commutable)<br />
Avec boite de connection rapide et câbles inclus pour la câblage<br />
traversant.<br />
1000lm<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
CCT<br />
DRIVER<br />
EMERGENCY<br />
UNIT<br />
3000K<br />
4000K<br />
NON DIMMABLE<br />
50.000hrs<br />
3hrs<br />
MAINTAINED<br />
DALI DIMMABLE<br />
80.000hrs<br />
3hrs MAINTAINED<br />
AUTOMATIC SELFTEST<br />
ZENLITE BLUETOOTH®<br />
50.000hrs<br />
OTHER<br />
REQUEST
INNOVO DOWNLINE<br />
INNOVO DOWNLINE 600<br />
1000lm<br />
INNOVO DOWNLINE CORNER<br />
1000lm<br />
75<br />
47<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
SYSTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
WARRANTY<br />
RECESS DIMENSIONS<br />
1000lm<br />
10W<br />
>80<br />
3000K/4000K<br />
80<br />
3000K/4000K<br />
INFORMAT 110 is a cardanic system for tiltable and rotatable fixtures,<br />
designed for accent lighting. The range offers the possibility to use<br />
a wide range of LED-engines in a single circular or mono/duo/trio<br />
rectangular ceiling plate. The deep positioning of the light source<br />
in the cone prevents glare. Therefore these fixtures are ideal for<br />
applications in shops, hotels, restaurants and living rooms.<br />
INFORMAT 110 is een cardanisch systeem voor kantelbare en<br />
draaibare armaturen, ontworpen voor accentverlichting. Het assortiment<br />
biedt de mogelijkheid om een breed scala aan LED-modules<br />
te gebruiken in een enkele ronde of mono/duo/trio rechthoekige<br />
plafondplaat. De diepe positionering van de lichtbron in de cone<br />
voorkomt verblinding. Daarom zijn deze armaturen ideaal voor<br />
toepassingen in winkels, hotels, restaurants en woonkamers.<br />
INFORMAT<br />
60 <strong>LUMISSION</strong><br />
61 59<br />
INFORMAT 110 ist ein kardanisches System zum Schwenken und<br />
Drehen von Leuchten, das für die Akzentbeleuchtung konzipiert ist.<br />
Das Sortiment bietet die Möglichkeit, eine breite Palette von LED-<br />
Modulen in einer einzelnen runden oder mono/duo/trio rechteckigen<br />
Deckenplatte zu verwenden. Die tiefe Positionierung der Lichtquelle<br />
im Konus verhindert Blendung. Daher sind diese Leuchten ideal für<br />
Anwendungen in Shops, Hotels, Restaurants und Wohnräumen.<br />
INFORMAT 110 est un cardan système pour les appareils inclinables<br />
et rotatifs, conçu pour l’éclairage d’accent. La gamme offre la<br />
possibilité d’utiliser une large gamme de LED-moteurs dans une<br />
seule plaque de plafond rectangulaire circulaire ou mono/duo/trio.<br />
Le positionnement profond de la led source dans le cône empêche<br />
l’éblouissement. Par conséquent, ces appareils sont idéales pour les<br />
applications dans les magasins, hôtels, restaurants et salons.
62<br />
INFORMAT 110<br />
63<br />
EN: THE INFORMAT 110 can take LED-engines<br />
with 4 different luminous fluxes, 5 different CCT’s<br />
(including Dim to Warm and Tunable White<br />
versions), 4 beam angles, 3 colours for the<br />
housings (white, matt silver and black) and<br />
3 colours for the cones (chrome, matt silver<br />
and black).<br />
NE: DE INFORMAT 110 kan gebruik maken van<br />
LED-modules met 4 verschillende lichtstromen,<br />
5 verschillende kleurtemperaturen (inclusief Dim to<br />
Warm en Tunable White versies), 4 bundelhoeken,<br />
3 kleuren voor de behuizing (wit, mat zilver en zwart)<br />
en 3 kleuren voor de cones (chroom, mat zilver<br />
en zwart).<br />
DE: Das INFORMAT 110 kann LED-Module mit<br />
4 verschiedenen Lichtströmen, 5 verschiedenen<br />
Farbtemperaturen (einschließlich der Versionen<br />
Dim-to-warm und Tunable White), 4 Abstrahlwinkeln,<br />
3 Farben für das Gehäuse (weiß, matt Silber und<br />
schwarz) und 3 Farben für die Konus (Chrom,<br />
matt Silber und schwarz) verwenden.<br />
FR: L’INFORMAT 110 peut prendre des moteurs LED<br />
avec 4 flux lumineux différents, 5 CCT différents<br />
(y compris les versions Dim to Warm et Tunable<br />
White), 4 angles de faisceau, 3 couleurs pour les<br />
boîtiers (blanc, argent mat et noir) et 3 couleurs pour<br />
les cônes (chrome, argent mat et noir).
INFORMAT 110<br />
SOME EXAMPLES<br />
THE DEEP POSITIONING OF<br />
THE LIGHTSOURCE IN THE CONE<br />
PREVENTS GLARE<br />
Trio<br />
2x45° TILTABLE,<br />
355° ROTATABLE<br />
Duo<br />
64<br />
CONE MATT SILVER, CHROME<br />
OR BLACK<br />
63 65<br />
Mono<br />
EN:<br />
Materials<br />
Frame and ring: cast<br />
aluminium<br />
Cone: polycarbonat<br />
Heatsink: aluminum<br />
Coating: white RAL9016,<br />
black RAL9005,<br />
matt silver RAL9006<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Frame en ring: spuitgegoten<br />
aluminium<br />
Cone: polycarbonaat<br />
Koellichaam: aluminium<br />
Coating: wit RAL9016,<br />
zwart RAL9005,<br />
mat zilver RAL9006<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Rahmen und Ring: Aluminiumdruckguss<br />
Konus: Polycarbonat<br />
Kühlkörper: Aluminium<br />
Beschichtung: weiß RAL9016,<br />
schwarz RAL9005,<br />
matt silber RAL9006<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Fonte en aluminium<br />
Cône: Polycarbonate<br />
Évier de chaleur: aluminium<br />
Revêtement: blanc RAL9016,<br />
noir RAL9005,<br />
argent mat RAL9006<br />
Circular
INFORMAT 110<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
CCT<br />
2700K<br />
3000K<br />
4000K<br />
DIM TO<br />
WARM<br />
2000-3000K<br />
TUNABLE<br />
WHITE<br />
2700-6500K<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Modular system to create single or multiple fixtures.<br />
Tiltable 2x45° and rotatable 355°.<br />
LED-engines with different luminous flux, colourtemperatures<br />
and beamangles.<br />
Dim to warm and Tunable white options.<br />
High colour rendering index (CRI90).<br />
High level of light comfort.<br />
66 950lm<br />
65 67<br />
DE:<br />
Modulares System zur Erstellung von Einzelleuchten oder<br />
Leuchten mit mehreren LED-Modulen.<br />
Schwenkbar 2x45° und drehbar 355°.<br />
LED-Module sind mit verschiedenen Lichtströmen,<br />
Farbtemperaturen und Abstrahlwinkeln erhältlich.<br />
Dim to Warm und Tunable-White-Optionen.<br />
Hoher Farbwiedergabeindex (CRI90).<br />
Hoher Lichtkomfort.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Modulair systeem voor het creëren van enkelvoudige armaturen<br />
of armaturen met meerdere LED-modules.<br />
Kantelbaar 2x45° en draaibaar 355°.<br />
LED-modules verkrijgbaar met verschillende lichtstromen,<br />
kleurtemperaturen en bundelhoeken.<br />
Dim-to-warm en Tunable White opties.<br />
Hoge kleurweergave-index (CRI90).<br />
Hoog lichtcomfort.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
FR:<br />
Système modulaire pour créer des appareils simples ou<br />
multiples.<br />
Inclinable 2x45° et rotation 355°.<br />
Moteurs LED avec flux lumineux, température de couleur et<br />
angle beam différents.<br />
Tunables blanches en option.<br />
Indice de rendu des couleurs élevées (CRI90).<br />
Haut niveau de confort.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
700lm<br />
1300lm<br />
2000lm<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
CRI<br />
COLOR<br />
TOLERANCE<br />
LIGHT<br />
DISTRIBUTION<br />
CONE<br />
CEILING TRIM<br />
DRIVER<br />
EMERGENCY<br />
UNIT<br />
CRI>90<br />
INFORMAT 110<br />
INFORMAT 110<br />
700lm<br />
INFORMAT 110<br />
950lm<br />
INFORMAT 110<br />
1300lm<br />
INFORMAT 110<br />
2000lm<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
SYSTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
WARRANTY<br />
RECESS DIAMETER<br />
700lm<br />
9W<br />
>90<br />
90<br />
90<br />
90<br />
The INPLANO family includes LED panels with various caracteristics.<br />
We offer very efficient LED panels with opal or prismatic diffusor<br />
and LED panels where the light colour can be controlled between<br />
2700 and 6500K (INPLANO Tunable White).<br />
The INPLANO Circo is a LED panel with circular opening,<br />
which is functional with a design appearance.<br />
De INPLANO familie omvat LED panelen met diverse eigenschappen.<br />
Zo bieden we zeer efficiente LED panelen met opalen of<br />
prismatische afscherming en LED-panelen waar de<br />
lichtkleur traploos geregeld kan worden (INPLANO Tunable White).<br />
De Inplano Circo is een LED-paneel met ronde opening, voor een<br />
meer decoratieve toepassing in een functionele omgeving.<br />
Die INPLANO-Familie umfasst LED-Paneele mit verschiedenen<br />
Eigenschaften. So bieten wir beispielsweise hocheffiziente LED-<br />
Paneele mit opaler oder prismatischer Abschirmung,<br />
und LED-Paneele, bei denen die Lichtfarbe vom Kunden selbst<br />
gewählt werden kann. Die Lichtfarbe kann stufenlos zwischen 2700<br />
und 6500K eingestellt werden (INPLANO Tunable White).<br />
Das INPLANO Circo ist ein LED-Paneel mit einer runden Öffnung,<br />
die es freundlich aussehen lässt.<br />
INPLANO<br />
70 <strong>LUMISSION</strong> 71 69<br />
La famille INPLANO comprend des panneaux LED avec diverses<br />
caractéristiques. Nous offrons des panneaux LED très efficaces<br />
avec diffuseur opalin ou prismatique et des panneaux LED où la<br />
couleur claire peut être contrôlée entre 2700 et 6500K<br />
(INPLANO Tunable White).<br />
L’INPLANO Circo est un panneau LED avec ouverture circulaire,<br />
et de dimension fonctionnel.
72<br />
INPLANO<br />
OPAL & PRISMATIC<br />
73<br />
600x600<br />
EN: The INPLANO Opal and Prismatic stand out<br />
from other panels because of their patented<br />
construction. This prevents the LED from being<br />
damaged and ensures a good positioning of the LED<br />
to the light guidance plate. The construction differs<br />
from other LED panels and prevents common<br />
problems that we see with other panels.<br />
As a result of this construction and the use of<br />
premium components we achieve a nominal life<br />
of 70,000 hours (L80/B50) and give 5 years product<br />
warranty!<br />
NE: De INPLANO Opal en Prismatic onderscheiden<br />
zich van andere panelen door hun gepatenteerde<br />
constructie. Deze voorkomt dat de LEDs beschadigt<br />
kunnen raken en zorgt voor een goede positionering<br />
van de LED ten opzichte van de licht geleidingsplaat.<br />
De constructie verschilt van andere LED-panelen en<br />
voorkomt zo veel voorkomende problemen die we<br />
zien bij andere panelen.<br />
Door deze constructie en het toepassen van premium<br />
componenten realiseren we een nominale levensduur<br />
van 70.000 uur (L80/B50) en kunnen we 5 jaar<br />
productgarantie geven!<br />
DE: Die INPLANO Opal und Prismatic unterscheiden<br />
sich von anderen Paneelen durch ihre patentierte<br />
Konstruktion. Dadurch wird eine Beschädigung der<br />
LED verhindert und eine gute Positionierung der LED<br />
in Bezug auf die Lichtleiterplatte gewährleistet.<br />
Die Konstruktion unterscheidet sich von anderen<br />
LED-Paneele und verhindert so häufige Probleme,<br />
die wir bei anderen Paneele sehen.<br />
Aufgrund dieser Konstruktion und der Verwendung<br />
von Premium-Komponenten erreichen wir eine nominelle<br />
Lebensdauer von 70.000 Stunden (L80/B50)<br />
und können dadurch 5 Jahre Produktgarantie bieten!<br />
FR: L’INPLANO Opal et Prismatic se distinguent<br />
des autres panneaux en raison de leur construction<br />
brevetée. Cela empêche la LED d’être endommagée<br />
et assure un bon positionnement de la LED sur la<br />
plaque de guidage de lumière. La construction diffère<br />
des autres panneaux LED et empêche les problèmes<br />
communs que nous voyons avec d’autres panneaux.<br />
Grâce à cette construction et à l’utilisation de composants<br />
hauts de gammes, nous atteignons une durée<br />
de vie nominale de 70 000 heures (L80/B50) et<br />
donnons une garantie de 5 ans!
INPLANO OPAL & PRISMATIC<br />
600x600<br />
EN: The opal version has a UGR
INPLANO OPAL & PRISMATIC<br />
600x600<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
EN:<br />
Patented construction for positioning and protection of the<br />
LEDs. This improves the even light distribution and life.<br />
Lifespan longer than most other panels (70.000 hours).<br />
PMMA light guidance plate for higher efficacy and it prevents<br />
yellowing of the panel.<br />
Flicker-free driver with connection box for fast installation.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
DE:<br />
•<br />
76 PRISMATIC<br />
75 77<br />
Patentierte Konstruktion für die Positionierung und den Schutz<br />
von LEDs hinsichtlich Gleichmäßigkeit und Lebensdauer.<br />
Die Lebensdauer ist länger als die der meisten anderen Paneele<br />
(70.000 Stunden).<br />
Lichtleiterplatte aus PMMA für höhere Effizienz und verhindert<br />
das Vergilben der Platte.<br />
Flickerfreier Treiber mit Anschlussbox für schnelle Installation.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Gepatenteerde constructie voor positionering en bescherming<br />
LEDs hetgeen ten goede komt aan de gelijkmatigheid en<br />
levensduur.<br />
Levensduur langer dan meeste andere panelen (70.000 uur).<br />
PMMA geleidingsplaat voor hogere efficiency en voorkomt dat<br />
paneel vergeelt.<br />
Flikkervrije driver met aansluitbox voor snelle installatie.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
FR:<br />
Construction brevetée pour le positionnement et la protection<br />
des LED. Cela améliore la distribution de la lumière et sa durée<br />
de vie.<br />
Durée de vie plus longue que la plupart des autres panneaux<br />
(70.000 heures).<br />
Plaque de guidage légère PMMA pour une plus grande efficacité<br />
et empêche le jaunissement du panneau.<br />
Pilote sans scintillement avec boîte de connexion pour une<br />
installation rapide.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
INPLANO<br />
OPAL<br />
3600lm<br />
UGR
INPLANO OPAL & PRISMATIC<br />
600x600<br />
LUMINOUS FLUX MODULE<br />
SYSTEM POWER<br />
EFFICACY<br />
UNIFORM GLARE RATIO (UGR)<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
WARRANTY<br />
DIMENSIONS<br />
INPLANO OPAL<br />
ON/OFF<br />
3600lm<br />
28,5W<br />
125lm/W<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
INPLANO<br />
TUNABLE WHITE<br />
81<br />
600x600<br />
EN: The INPLANO Tunable White (TW) 600x600 has<br />
the possibility to control the light colour seamless<br />
between 2700 and 6500K. This makes it possible to<br />
manually adjust the light colour or integrate it in<br />
a Human Centric Lighting environment where the<br />
light colour automatically adapts to the daylight<br />
rhythm during the day.<br />
More about Tunable White and Human Centric<br />
Lighting can be found at the back of this <strong>catalog</strong>ue<br />
in the chapter Technique.<br />
NE: De INPLANO Tunable White (TW) 600x600 heeft<br />
de mogelijkheid om traploos de lichtkleur in te<br />
stellen tussen 2700 en 6500K. Dit maakt het mogelijk<br />
de lichtkleur handmatig aan te passen of deze te<br />
integreren in een Human Centric Lighting omgeving<br />
waarbij de lichtkleur gedurende dag automatisch<br />
wordt aangepast aan dat van het daglicht ritme.<br />
Meer over Tunable White en Human Centric Lighting<br />
vind u achter in deze <strong>catalog</strong>us in het hoofstuk Techniek.<br />
DE: Die INPLANO Tunable White (TW) 600x600 hat<br />
die Möglichkeit, die Lichtfarbe zwischen 2700 und<br />
6500K stufenlos einzustellen. Dadurch ist es möglich,<br />
die Lichtfarbe manuell anzupassen oder in eine<br />
Human Centric Light-Umgebung zu integrieren,<br />
in der die Lichtfarbe automatisch an den Tageslichtrhythmus<br />
angepasst wird. Mehr über Tunable White<br />
und Human Centric Lighting finden Sie am Ende<br />
dieses Katalogs im Kapitel Technik.<br />
FR: L’INPLANO Tunable White (TW) 600x600 a la<br />
possibilité de contrôler la couleur claire Sans couture<br />
entre 2700 et 6500K. Cela permet d’ajuster manuellement<br />
la couleur claire ou de l’intégrer dans un<br />
environnement de lumière centrée sur l’homme où la<br />
couleur de la lumière s’adapte automatiquement au<br />
rythme de la lumière du jour pendant la journée.<br />
Plus d’actualités sur: Tunable White and Human<br />
Centric Lighting. Voir à l’arrière de ce <strong>catalog</strong>ue dans<br />
le chapitre Technique.
INPLANO TUNABLE WHITE<br />
600x600<br />
CCT 2700-6500K<br />
CRI 90<br />
82 81 83<br />
EN:<br />
Materials<br />
Frame: aluminum with white<br />
powdercoating (RAL9016)<br />
Light guidance plate: PMMA<br />
Backplate: galvanised steel<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Frame: aluminium met witte<br />
poedercoating (RAL9016)<br />
Licht geleidingsplaat: PMMA<br />
Achterplaat: gegalvaniseerd staal<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Rahmen: weiß pulverbeschichtetes<br />
Aluminium (RAL9016)<br />
Lichtleiterplatte: PMMA<br />
Rückplatte: verzinkter Stahl<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Cadre: aluminium avec poudre<br />
blanche (RAL9016)<br />
Plaque de guidage léger: PMMA<br />
Plaque arrière: tige galvanisée
INPLANO TUNABLE WHITE<br />
600x600<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Light colour adjustable between 2700K and 6500K.<br />
Suitable for use in a Human Centric Lighting (HCL)<br />
environment.<br />
Can be supplied with a DALI DT8, DALI DT6 driver or<br />
ZEN-LITE Bluetooth® driver.<br />
ZEN-LITE driver makes it easy to create a HCL environment.<br />
High color rendering (>90).<br />
•<br />
•<br />
•<br />
84 3200lm<br />
83 85<br />
•<br />
•<br />
DE:<br />
Lichtfarbe einstellbar zwischen 2700K und 6500K.<br />
Geeignet für den Einsatz in einer Human Centric Lighting<br />
(HCL)-Umgebung.<br />
Kann mit einem DALI DT8, DALI DT6-Treiber oder<br />
ZEN-LITE-Bluetooth®-Treiber geliefert werden.<br />
Mit dem ZEN-LITE-Treiber können Sie ganz einfach eine<br />
HCL-Umgebung erstellen.<br />
Hohe Farbwiedergabe (>90).<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Lichtkleur instelbaar tussen 2700K en 6500K.<br />
Geschikt voor toepassing in een Human Centric Lighting (HCL)<br />
omgeving.<br />
Kan geleverd worden met een DALI DT8, DALI DT6 driver<br />
of ZEN-LITE Bluetooth® driver.<br />
Met ZEN-LITE driver maakt u eenvoudig een HCL omgeving.<br />
Hoge kleurweergave (>90).<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
FR:<br />
Couleur claire réglable entre 2700K et 6500K.<br />
Convient à une utilisation dans un environnement d’éclairage<br />
centré sur l’homme (HCL).<br />
Peut être fourni avec un pilote DALI DT8, DALI DT ou un pilote<br />
Bluetooth® ZEN-LITE.<br />
Le pilote ZEN-LITE facilite la création d’un environnement HCL.<br />
Rendu haute couleur (>90).<br />
•<br />
•<br />
•<br />
INPLANO TW<br />
2700-6500K<br />
UGR
INPLANO TUNABLE WHITE<br />
600x600<br />
LUMINOUS FLUX MODULE<br />
SYSTEM POWER<br />
UNIFORM GLARE RATIO (UGR)<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
WARRANTY<br />
DIMENSIONS<br />
INPLANO TW<br />
DALI DT8<br />
3200lm<br />
36W<br />
90<br />
2700-6500K<br />
88<br />
INPLANO<br />
CIRCO<br />
89<br />
600x600<br />
EN: The INPLANO Circo has circular apperture which<br />
makes this product look “friendly” and decorative.<br />
Especially for applications like canteens and waiting<br />
rooms.<br />
For this INPLANO Circo we use the backlit technology.<br />
This allows us to position the LEDs only behind<br />
the opening, which minimises the loss of light and<br />
still have a high efficicacy.<br />
The INPLANO Circo has a dual CCT so the colour of<br />
the light can be selected (3000-3500-4000K).<br />
NE: De INPLANO Circo heeft ronde opening waardoor<br />
dit functionele product een design uitstraling heeft.<br />
Speciaal voor toepassing in bijvoorbeeld kantines en<br />
wachtkamers.<br />
Voor deze INPLANO Circo gebruiken we de “backlit”<br />
technologie. Door de LEDs alleen achter de opening<br />
te plaatsen beperken we het lichtverlies tot een<br />
minimum en behouden we een hoog rendement.<br />
De INPLANO Circo heeft zowel 3000K als 4000K LEDs<br />
zodat de kleur van het licht kan worden gekozen<br />
(3000-3500-4000K).<br />
DE: Der INPLANO Circo hat eine runde Öffnung,<br />
die diesem funktionalen Produkt eine Design-Optik<br />
verleiht. Speziell für den Einsatz z.B. in Kantinen und<br />
Wartezimmern.<br />
Für diesen INPLANO Circo verwenden wir die “Backlit”-Technologie.<br />
Indem wir die LEDs nur hinter der<br />
Öffnung platzieren, reduzieren wir den Lichtverlust<br />
auf ein Minimum und erhalten eine hohe Effizienz.<br />
Der INPLANO Circo hat sowohl 3000K- als auch<br />
4000K-LEDs, so dass die Farbe des Lichts<br />
gewählt werden kann (3000-3500-4000K).<br />
FR: L’INPLANO Circo a une aperture circulaire qui<br />
rend ce produit look “amical”. Surtout pour les applications<br />
comme les cantines et les salles d’attentes.<br />
Pour cet INPLANO Circo, nous utilisons la technologie<br />
rétroéclairée. Cela nous permet de positionner la<br />
LED seulement derrière l’ouverture, ce qui minimise<br />
la perte de lumière et ont encore une efficacité<br />
élevée. L’INPLANO Circo a un double CCT afin que<br />
la couleur de la lumière puisse être sélectionnée<br />
(3000-3500-4000K).
INPLANO CIRCO<br />
600x600<br />
3000K AND 4000K<br />
90 89 91<br />
LEDS ONLY BEHIND OPENING<br />
TO MINIMIZE LOSSES<br />
EN:<br />
Materials<br />
Frame: aluminum with white<br />
powdercoating (RAL9016)<br />
Frontsheet: steel with white<br />
powdercoating (RAL9016)<br />
Diffusor: PS<br />
Backplate: galvanised steel<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Frame: aluminium met witte<br />
poedercoating (RAL9016)<br />
Frontplaat: staal met witte<br />
poedercoating<br />
Diffusor: PS<br />
Achterplaat: gegalvaniseerd staal<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Rahmen: weiß pulverbeschichtetes<br />
Aluminium (RAL9016)<br />
Vorderseiteplatte:weiß<br />
pulverbeschich tetes Stahl<br />
Diffusor: PS<br />
Rückplatte: verzinkter Stahl<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Cadre: aluminium avec poudre<br />
blanche (RAL9016)<br />
Plague dw face: tige avec<br />
poudre blanche<br />
Diffuseur: PS<br />
Plaque arrière: tige galvanisée
INPLANO CIRCO<br />
600x600<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Distinctive LED panel because of round opening.<br />
By positioning LEDs only behind the opening a high efficacy<br />
is achieved.<br />
Equipped with 3000K and 4000K LEDs which gives the<br />
possibility to switch the colour 3000K-3500K or 4000K.<br />
Plug&play version with Europlug or GST connector.<br />
For application in e.g. canteens, waiting areas, corridors.<br />
Fast and easy to install.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
92 91 93<br />
•<br />
•<br />
DE:<br />
Charakteristisches LED-Paneel durch runde Öffnung.<br />
Geringer Verlust und hohe Effizienz durch Positionierung der<br />
LEDs hinter der Öffnung.<br />
Ausgestattet mit 3000K und 4000K LEDs, also wählen Sie<br />
zwischen 3000K, 3500K oder 4000K.<br />
Plug & Play-Versionen einschließlich Netzkabel mit Eurostecker<br />
oder GST-Stecker erhältlich.<br />
Für Anwendungen wie Kantinen, Warteräume oder Korridore.<br />
Schnell und einfach zu montieren.<br />
Wartungsfrei.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Onderscheidend LED-paneel door ronde opening.<br />
Door positionering van de LEDs achter opening weinig<br />
verliezen en hoge efficiency.<br />
Voorzien van 3000K en 4000K LEDs, waardoor keuze<br />
3000K-3500K of 4000K.<br />
Plug&play versies inclusief netsnoer met Europlug of<br />
GST steker verkrijgbaar.<br />
Voor toepassingen zoals kantines, wachtruimten, gangen.<br />
Snel en eenvoudig te monteren.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• Onderhoudsvrij.<br />
•<br />
•<br />
FR:<br />
LED distinctive en raison de l’ouverture ronde.<br />
En positionnant les LED seulement derrière l’ouverture<br />
une efficacité élevée est atteinte.<br />
Équipé de LED 3000K et 4000K qui donne la possibilité de<br />
changer la couleur 3000K-3500K et 4000K.<br />
Version Plug-play avec connecteur Europlug ou GST.<br />
Pour l’application dans les cantines, les aires d’attente,<br />
les couloirs.<br />
Rapide et facile à installer.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
INPLANO<br />
CIRCO<br />
2600lm<br />
INPLANO<br />
CIRCO<br />
3600lm<br />
CCT<br />
DRIVER<br />
EMERGENCY<br />
UNIT<br />
CONNECTION<br />
3000K<br />
NON DIMMABLE<br />
50.000hrs<br />
3hrs<br />
MAINTAINED<br />
DIRECT<br />
TO DRIVER<br />
4000K<br />
DALI DIMMABLE<br />
80.000hrs<br />
3hrs MAINTAINED<br />
AUTOMATIC SELFTEST<br />
FAST<br />
CONNECTION BOX<br />
ZENLITE BLUETOOTH<br />
50.000hrs<br />
CABLE WITH<br />
EUROPLUG<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
CABLE WITH<br />
WIELAND<br />
CABLE WITH<br />
WINSTA<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST
INPLANO CIRCO<br />
600x600<br />
INPLANO CIRCO<br />
2600 ON/OFF<br />
INPLANO CIRCO<br />
2600 DALI<br />
INPLANO CIRCO<br />
3600 ON/OFF<br />
INPLANO CIRCO<br />
3600 DALI<br />
94<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
SYSTEM POWER<br />
UNIFORM GLARE RATIO (UGR)<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
WARRANTY<br />
DIMENSIONS<br />
2600lm<br />
23W<br />
80<br />
3000K - 4000K<br />
INLINO is a linear LED fixture for cassette ceilings with a grid length<br />
of 1800mm. These ceilings are mainly used in Holland. The INLINO<br />
offers an exceptional high light comfort. The reflector units provide<br />
a wide and even distribution of light. As the glare is low these<br />
fixtures are suitable for office areas. The INLINO luminaires can<br />
replace existing fluorescent fixtures for cassette ceilings.<br />
INLINO is een LED bandraster armatuur met een uitzonderlijk<br />
hoog lichtcomfort. De reflector units zorgen voor een brede en<br />
gelijkmatige verspreiding van het licht en zijn tevens zo ontworpen<br />
dat de luminantie minimaal is. Hierdoor zijn deze armaturen<br />
geschikt voor ruimten waar gewerkt wordt met beeldschermen.<br />
De INLINO armaturen kunnen één op één bestaande T8 en T5<br />
fluorescentie bandraster armaturen vervangen.<br />
96<br />
INLINO<br />
INLINO ist eine LED-Bandraster-Leuchte mit außergewöhnlich<br />
<strong>LUMISSION</strong><br />
hohem Lichtkomfort. Die Reflektor-Einheiten sorgen für eine breite<br />
97 95<br />
und gleichmäßige Lichtverteilung und sind zudem so konstruiert,<br />
dass die Leuchtdichte minimal ist, so dass diese Leuchten für<br />
Bereiche geeignet sind, in denen Bildschirme eingesetzt werden.<br />
Die INLINO-Leuchten können vorhandene T8- und T5-Leuchtstoffbandrasterleuchten<br />
eins-zu-eins ersetzen.<br />
INLINO est un appareil led linéaire pour les plafonds à cassette avec<br />
une longueur de grille de 1800mm. Ces plafonds sont principalement<br />
utilisés en Hollande. L’INLINO offre un confort exceptionnel à<br />
haute lumière. Les unités de réflecteur fournissent une large<br />
distribution de lumière. Comme l’éblouissement est<br />
faible, ces appareils conviennent aux bureaux. Les luminaires<br />
INLINO peuvent remplacer les appareils fluorescents existants pour<br />
les plafonds à cassettes.
98<br />
INLINO<br />
99<br />
EN: With INLINO it is also possible to make your<br />
lighting smart. This can already be done by applying<br />
DALI dimmable luminaires, e.g. in combination with<br />
sensors. But it is also possible to use smart versions<br />
of the luminaires that can directly be integrated in<br />
a smart network.<br />
NE: Met INLINO is het ook mogelijk om uw verlichting<br />
slim te maken. Dit kan al door het toepassen van<br />
DALI dimbare armaturen, eventueel in combinatie<br />
met sensoren. Maar het is ook mogelijk om deze<br />
armaturen in een uitvoering te krijgen waarin de<br />
armaturen in een smart netwerk geïntegreerd<br />
kunnen worden.<br />
DE: Mit INLINO ist es auch möglich, Ihre Beleuchtung<br />
sofort intelligent zu gestalten. Dies kann bereits durch<br />
den Einsatz von dimmbaren DALI-Leuchten, eventuell<br />
in Kombination mit Sensoren, erreicht werden. Es ist<br />
aber auch möglich, diese Leuchten in einer Version<br />
zu haben, in der die Leuchten in ein intelligentes<br />
Netzwerk integriert werden können.<br />
FR: Avec INLINO c’est également également possible<br />
de rendre votre éclairage intelligent. Cela peut déjà se<br />
faire en appliquant des luminaires dimmables DALI,<br />
par exemple en combinaison avec des capteurs.<br />
Mais il est également possible d’utiliser des versions<br />
intelligentes des luminaires qui peuvent être<br />
directement intégrées dans un réseau intelligent.
INLINO<br />
EN: The INLINO fixtures are very efficient due to the optimized reflector technique. The total<br />
luminous flux of the fixture is 3800lm at a system power of 30W and 5500lm at 45W.<br />
The INLINO luminaires are standard 1720mm long and available in 3 widths: 184mm, 147mm<br />
and 126mm. It is also possible to produce customer-specific lengths. The 2 widest versions are<br />
equipped with a plenum air flow system.<br />
Available in 3000K version, 4000K version and a Tunable White version (2700-6500K).<br />
The luminaires are available with a non-dimmable driver, Tridonic DALI dimmable driver,<br />
ZEN-LITE Bluetooth® driver, Tridonic Casambi Bluetooth® driver or other type of driver if desired.<br />
We can also built sensors in the luminaires.<br />
1720<br />
OPTIC:<br />
• EVEN LIGHTDISTRIBUTION<br />
• WIDE BEAM ANGLE<br />
• UGR
INLINO<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
EN:<br />
Dimensions for 1 to 1 replacement of equivalent fluorescent<br />
fixtures.<br />
Very high efficiency results in optimal energy savings.<br />
High light comfort in combination with low glare (UGR
INLINO<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
SYSTEM POWER<br />
EFFICACY<br />
UNIFORM GLARE RATIO (UGR)<br />
BEAM ANGLE<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
WARRANTY<br />
PLENUM<br />
WIDTH<br />
LENGTH<br />
INLINO 184/147/126<br />
3800 UGR
The UPLOAD is a range of very flat surface mounted fixtures.<br />
The UPLOAD is available in sizes Ø250mm and Ø400mm and<br />
several luminous flux options. Due to its construction and used<br />
materials, the fixture is splash-proof and vandal-resistant.<br />
For projects where customization is required,<br />
we have the UPLOAD 330 Spec.<br />
De UPLOAD is een reeks zeer vlakke opbouw armaturen.<br />
De UPLOAD is verkrijgbaar in de maten Ø250mm en Ø400mm<br />
en met verschillende vermogens. Door zijn constructie en materiaal<br />
gebruik is het armatuur spatwaterdicht en vandaalbestendig.<br />
Voor projecten waar maatwerk vereist is hebben we<br />
de UPLOAD 330 Spec.<br />
UPLOAD<br />
106 <strong>LUMISSION</strong> 107 105<br />
Das UPLOAD bietet eine Reihe von sehr flachen oberflächenmontierten<br />
Leuchten. Das UPLOAD ist in den Größen Ø250mm und<br />
Ø400mm und mit verschiedenen Kapazitäten erhältlich. Aufgrund<br />
ihrer Konstruktion und der Verwendung von Materialien ist die<br />
Leuchte spritzwassergeschützt und Vandalismus-sicher.<br />
Für Projekte, bei denen eine kundenspezifische Anpassung<br />
erforderlich ist, haben wir den UPLOAD 330 Spec.<br />
UPLOAD est une gamme d’appareils montés sur surface très<br />
plane. Le UPLOAD est disponible en tailles Ø250mm et Ø400mm et<br />
plusieurs options de flux lumineux. En raison de sa construction et<br />
des matériaux utilisés, l’appareil est résistant aux éclaboussures et<br />
résistant aux vandales. Pour les projets où la personnalisation est<br />
nécessaire, nous avons la spécification UPLOAD 330.
108<br />
UPLOAD 250 & 400<br />
109<br />
EN: The UPLOAD 250 & 400 are very flat and therefore<br />
suitable for both ceiling- and wall mounting.<br />
The luminaires are splashproof (IP44) and vandal<br />
proof (IK10) thus suitable for use in damp areas and<br />
outside under a canopy.<br />
The UPLOAD 400 has a switch that allows to set the<br />
light output (1500lm-2000lm-2400lm).<br />
In this range we also offer sensor versions.<br />
The sensor versions take a microwave sensor with<br />
a wide detective beam angle of 140 degrees and<br />
detection distance of 5-7 meters.<br />
NE: De UPLOAD 250 & 400 zijn zeer vlak en daarom<br />
geschikt voor zowel plafond- als wandmontage.<br />
De armaturen zijn spatwaterdicht (IP44) en vandaalbestendig<br />
(IK10) dus geschikt voor gebruik in vochtige<br />
ruimten en buiten onder een luifel.<br />
De UPLOAD 400 heeft een schakelaar die het mogelijk<br />
maakt om de lichtopbrengst in te stellen (1500lm-<br />
2000lm-2400lm).<br />
In deze reeks bieden we ook sensorversies aan.<br />
De sensor versies hebben een aanwezigheidssensor<br />
met een brede detectie hoek van 140 graden en<br />
detectie afstand van 5-7 meter.<br />
DE: Die UPLOAD 250 & 400 sind sehr flach und daher<br />
sowohl für die Decken- als auch für die Wandmontage<br />
geeignet. Die Leuchten sind spritzwassergeschützt<br />
(IP44) und Vandalismus geschützt (IK10), so dass sie<br />
für den Einsatz in Feuchträumen und im Freien unter<br />
einer Markise geeignet sind. Das UPLOAD 400 verfügt<br />
über einen Schalter, der es ermöglicht, die Lichtleistung<br />
einzustellen (1500lm-2000lm-2400lm).<br />
In dieser Serie bieten wir auch Sensorversionen an.<br />
Die Sensorversionen verfügen über einen Präsenzsensor<br />
mit einem weiten Erfassungswinkel von 140°<br />
und einem Erfassungsabstand von 5-7 Metern.<br />
FR: Le UPLOAD 250 & 400 sont très plats et donc<br />
adaptés pour le montage au plafond et sur le mur.<br />
Les luminaires sont à l’épreuve des éclaboussures<br />
(IP44) a l’épreuve des vandales (IK10) donc adaptés à<br />
une utilisation dans les zones humides et à l’extérieur<br />
sous une verrière. Le UPLOAD 400 dispose d’un<br />
interrupteur qui permet de régler la sortie de lumière<br />
(1500lm-2000lm-2400lm).<br />
Dans cette gamme, nous offrons aussi des versions à<br />
capteurs. Les versions à capteur prennent un capteur<br />
micro-ondes avec un grand angle de faisceau de<br />
détection de 140 degrés et la distance de détection<br />
de 5-7 mètres.
UPLOAD 250 & 400<br />
SOME EXAMPLES<br />
CONNECTION WITH LOOP IN-OUT FACILITY<br />
UPLOAD 250 • WHITE<br />
1000lm<br />
110 109 111<br />
ROBUST SPLASH PROOF AND<br />
VANDAL PROOF CONSTRUCTION<br />
UPLOAD 400 • WHITE<br />
1500lm | 2000lm | 2400lm<br />
MADE OF VERY STRONG POLYCARBONATE (IK10)<br />
UPLOAD 400 • BLACK<br />
1500lm | 2000lm | 2400lm<br />
EN:<br />
Materials<br />
Housing: polycarbonate<br />
Diffusor: polycarbonate<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Behuizing: polycarbonaat<br />
Diffusor: polycarbonaat<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Gehäuse: Polycarbonat<br />
Diffusor: Polycarbonat<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Logement: polycarbonat<br />
Diffuseur: polycarbonat
UPLOAD 250 & 400<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
112 111 113<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Very flat fixtures.<br />
Splash proof (IP44).<br />
Vandal resistant (IK10).<br />
UPLOAD 400 with adjustable light levels<br />
(1500-2000-2400lm).<br />
Sensor and emergency lighting versions.<br />
Fast and easy to install.<br />
Maintenance free.<br />
DE:<br />
Sehr flache Leuchten.<br />
Spritzwassergeschützt (IP44).<br />
Vandalismus-beständig (IK10).<br />
UPLOAD 400 mit einstellbarem Lichtstrom<br />
(1500-2000-2400lm).<br />
Versionen für Sensoren und Notbeleuchtung.<br />
Schnell und einfach zu montieren.<br />
Wartungsfrei.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Zeer vlakke armaturen.<br />
Spatwaterdicht (IP44).<br />
Vandaal bestendig (IK10).<br />
UPLOAD 400 met instelbare lichtstroom<br />
(1500-2000-2400lm).<br />
Sensor en noodverlichtings versies.<br />
Snel en eenvoudig te monteren.<br />
Onderhoudsvrij.<br />
FR:<br />
Appareils très plats.<br />
A l’épreuve des l’éclaboussure (IP44).<br />
Résistant aux vandales (IK10).<br />
UPLOAD 400 avec des niveaux de lumières réglables<br />
(1500-2000-2400lm).<br />
Capteur et versions d’éclairage d’urgence rapide et<br />
facile à installer.<br />
Sans entretien.<br />
•<br />
•<br />
UPLOAD 400 UPLOAD 250<br />
1000lm<br />
1500lm<br />
2000lm<br />
2400lm<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
CCT<br />
DRIVER<br />
SENSOR<br />
EMERGENCY<br />
UNIT<br />
3000K<br />
NON<br />
DIMMABLE<br />
SENSOR on/off<br />
only 1000/1500lm<br />
3hrs<br />
MAINTAINED<br />
4000K<br />
DALI DIM 2400lm<br />
only UPLOAD 400<br />
EMERGENCY SENSOR<br />
only 1000/1500lm
UPLOAD 250 & 400<br />
UPLOAD 250 UPLOAD 400<br />
LUMINOUS FLUX MODULE<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
SYSTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
IK CLASSIFICATION<br />
WARRANTY<br />
DIAMETER<br />
1450lm<br />
1000lm<br />
11W<br />
>80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
116<br />
UPLOAD 250 & 400<br />
MULTI SENSOR<br />
117<br />
EN: The UPLOAD family now also includes new<br />
versions with an adjustable microwave sensor.<br />
The various settings can be made with a seperate<br />
remote control. This is very convenient for the<br />
installer because he does not have to climb on a<br />
ladder to open the fixture and do the settings.<br />
The fixtures communicate with each other through<br />
a RF-mesh signal. Therefore it is possible to<br />
create the same function as the wireless<br />
“master-slave” concept.<br />
NE: De UPLOAD-familie is uitgebreid met versies die<br />
zijn uitgerust met een instelbare aanwezigheidssensor.<br />
De instelling kan worden gemaakt met een<br />
aparte afstandsbediening. Dit betekent dat de<br />
installateur niet meer zijn ladder op hoeft om het<br />
armatuur te openen en de instellingen te maken.<br />
De armaturen kunnen met elkaar communiceren.<br />
Hiermee is het mogelijk om groepen te creëren met<br />
een “master-slave” configuratie die ervoor zorgt dat<br />
als een van de armaturen wordt geactiveerd,<br />
alle ander armaturen ook direct aanspringen.<br />
DE: Die UPLOAD-Familie wurde um Versionen erweitert,<br />
die mit einem einstellbaren Anwesenheitssensor<br />
ausgestattet sind. Die Einstellung kann mit einer<br />
separaten Fernbedienung vorgenommen werden.<br />
Das bedeutet, dass der Installateur nicht mehr auf die<br />
Leiter steigen muss, um die Leuchte zu öffnen und<br />
die Einstellungen vorzunehmen. Die Leuchten können<br />
miteinander kommunizieren. Dadurch ist es möglich,<br />
Gruppen mit einer “Master-Slave”-Konfiguration zu<br />
erstellen, die sicherstellt, dass bei der Aktivierung<br />
einer der Leuchten auch alle anderen Leuchten direkt<br />
aktiviert werden.<br />
FR: La famille UPLOAD inclut désormais également de<br />
nouvelles versions avec capteur micro-ondes réglable.<br />
Le paramétrage s’effectue avec une télécommande<br />
séparée. Très facile car l’installateur n’a pas à monter<br />
sur l’échelle pour ouvrir le luminaire. Les appareils<br />
communiquent entre eux par un signal rf-mesh. Il est<br />
donc possible de créer la même fonction que le sans<br />
fil concept “maître-esclave”.
UPLOAD 250 & 400<br />
MULTI SENSOR<br />
SOME EXAMPLES<br />
UPLOAD 250 • MULTI SENSOR<br />
WHITE<br />
200lm ~ 1500lm<br />
118 117 119<br />
EACH FIXTURE HAS IT’S OWN SENSOR AND CAN COMMUNICATE WITH THE OTHERS<br />
EASY TO PROGRAM WITH<br />
REMOTE CONTROL<br />
UPLOAD 250 • MULTI SENSOR<br />
WHITE<br />
400lm ~ 3400lm<br />
EN:<br />
Materials<br />
Housing: polycarbonate<br />
Diffusor: polycarbonate<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Behuizing: polycarbonaat<br />
Diffusor: polycarbonaat<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Gehäuse: Polycarbonat<br />
Diffusor: Polycarbonat<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Logement: polycarbonat<br />
Diffuseur: polycarbonat
9<br />
12<br />
6<br />
3<br />
9<br />
12<br />
6<br />
3<br />
UPLOAD 250 & 400<br />
MULTI SENSOR<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
Features: Possibility to make settings on the fixture<br />
Luminous flux in normal operation<br />
in 8 different levels<br />
Ambient light sensitivity:<br />
off | dusk | night<br />
Brightness in standby situation:<br />
Off | 10% | 30% of flux level<br />
Grouping of fixtures 2,4GHz network<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
120 119 121<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Programming with remote control.<br />
Up to 8 groups programmable.<br />
Light level adjustable in 8 steps.<br />
Sensor function can be switched off.<br />
Sensor range adjustable (near - medium - far).<br />
Adjustable daylight sensor (off - at 100lux - at 50 lux).<br />
Time sensor adjustable (30 sec - 180 sec - 10 min).<br />
Corridor function adjustable (off - 10% - 30%).<br />
DE:<br />
Mit Fernbedienung zu programmieren.<br />
Es können bis zu 8 Gruppen programmiert werden.<br />
Helligkeit in 8 Stufen einstellbar.<br />
Der Sensor kann auch abgeschaltet werden.<br />
Sensorbereich einstellbar (klein-mittel-groß).<br />
Einstellbarer Tageslichtsensor (aus - bei 100 Lux - bei 50 Lux).<br />
Sensorzeit einstellbar (30 sec - 180 sec - 10 min).<br />
Korridorfunktion einstellbar (Aus - 10% - 30%).<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Te programmeren met afstandbediening.<br />
Tot 8 groepen te programmeren.<br />
Lichtsterkte in 8 stappen instelbaar.<br />
Sensor ook uit te schakelen.<br />
Sensor bereik instelbaar (near - medium - far).<br />
Instelbare daglichtsensor (off - bij 100lux - bij 50 lux).<br />
Tijd sensor instelbaar (30 sec - 180 sec - 10 min).<br />
Corridor functie instelbaar (off - 10% - 30%).<br />
FR:<br />
Programmation avec télécommande.<br />
Jusqu’à 8 groupes programmables.<br />
Niveau de lumière réglable en 8 étapes.<br />
La fonction du capteur peut être désactivée.<br />
Portée du capteur réglable (petit-moyen-large).<br />
Capteur de lumière du jour réglable (éteint - à 100lux - à 50 lux).<br />
Capteur de temps réglable (30 sec - 180 sec - 10 min).<br />
Fonction de couloir réglable (off - 10% - 30%).<br />
RF<br />
RF<br />
RF<br />
Sensitivity of sensor:<br />
near | medium | far<br />
Hold time:<br />
30 sec | 3 min | 10 min<br />
30% 100% 100%<br />
100% 100% 100%<br />
100% 100% 100% 30%<br />
30% 100% 100% 30%<br />
RF<br />
RF<br />
RF<br />
Master-Slave function<br />
Remote setting<br />
100% 100% 100%<br />
100% 100% 100% 100% 100% 30% 30% 30% 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />
100% 100% 30% 30% 30% 10% 10% 10% 10% 10% 10%<br />
10% 10% 10% 100% 100% 100%<br />
10% 10% 10% 100% 100% 100%<br />
30%<br />
30% 30%<br />
30% 30%<br />
30% 100%<br />
100% 100%<br />
100% 100%<br />
100% 100%<br />
100%<br />
100% 100%<br />
10% 100% 100% 10% 10%<br />
10% 100% 100% 10% 10%<br />
100%<br />
100%<br />
10% 10% 10% 10% 10%<br />
10% 10% 10% 10% 10%<br />
As the fixtures also communicate with each other it is possible to create groups. Each fixture is synchronised<br />
thus have the same settings as all other fixtures in this group. As fixtures can also be part of more than one<br />
group it is also possible to make more complex settings.
UPLOAD 250 & 400<br />
MULTI SENSOR<br />
UPLOAD 250<br />
MULTI SENSOR<br />
UPLOAD 400<br />
MULTI SENSOR<br />
LUMINOUS FLUX MODULE<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE (MAX)<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE (MIN)<br />
SYSYTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
IK CLASSIFICATION<br />
WARRANTY<br />
DIAMETER<br />
2150lm<br />
1500lm<br />
200lm<br />
15W<br />
>80<br />
3000K or 4000K<br />
80<br />
3000K or 4000K<br />
124<br />
UPLOAD 330<br />
SPEC<br />
125<br />
EN: The UPLOAD 330 Spec has a different construction<br />
compared to UPLOAD 250&400. Due to this<br />
construction we are able to offer more customisation<br />
options regarding drivers and dimming<br />
protocols and we can offer tunable white versions.<br />
The product can be connected from the back but<br />
also from the side with cable glands. As it has a loop<br />
in-out facility it is ideal for mounting on a concrete<br />
ceilings or wall.<br />
The UPLOAD 330 Spec is IP65 rated. The standard<br />
version has a triac dimmable driver.<br />
NE: De UPLOAD 330 Spec heeft een andere constructie<br />
in vergelijking met de UPLOAD 250&400. Hierdoor<br />
zijn we in staat om meer maatwerk mogelijkheden te<br />
bieden met betrekking tot drivers en dim-protocollen.<br />
Ook kunnen we tunable white versies aanbieden.<br />
Het product kan worden aangesloten vanaf de<br />
achterkant, maar ook vanaf de zijkant met wartels.<br />
Door de doorlus-mogelijkheid is dit product ideaal<br />
voor montage op een betonnen plafond of muur.<br />
De UPLOAD 330 Spec is IP65. De standaardversie<br />
heeft een triac dimbare driver.<br />
DE: Das UPLOAD 330 Spec ist anders aufgebaut als<br />
die UPLOAD 250&400, wodurch wir mehr<br />
Anpassungsmöglichkeiten in Bezug auf Treiber und<br />
Dimm-Protokolle bieten können. Wir können auch<br />
abstimmbare weiße Versionen anbieten.<br />
Das Produkt kann von der Rückseite oder von der Seite<br />
mit Kabelverschraubungen angeschlossen werden.<br />
Die Daisy-Chain Fähigkeit macht dieses Produkt ideal<br />
für die Montage an einer Betondecke oder Betonwand.<br />
Das UPLOAD 330 Spec hat die Schutzart IP65.<br />
Die Standardversion hat einen dimmbaren<br />
Triac-Treiber.<br />
FR: Le UPLOAD 330 Spec a une construction<br />
différente par rapport aux UPLOAD 250&400. Grâce<br />
à cette construction, nous sommes en mesure d’offrir<br />
plus d’options en ce qui concerne les pilotes et les<br />
protocoles de gradation et nous pouvons offrir des<br />
versions blanches tunables. Le produit peut être<br />
connecté à partir de l’arrière, mais aussi sur le côté<br />
avec des bandes de câble. Comme il dispose d’une<br />
boucle dans l’installation. Idéal pour le montage sur<br />
un plafond en béton ou un mur.<br />
Le UPLOAD 330 Spec est ip65 évalué. La version<br />
standard dispose d’un pilote triac dimmable.
UPLOAD 330 SPEC<br />
CABLE ENTRY FROM BACK<br />
CABLE ENTRY<br />
ON BOTH SIDES (LOOP IN-OUT)<br />
FOR STIFF CABLE<br />
WITH CABLE GLANDS<br />
126 125 127<br />
EN:<br />
Materials<br />
Housing: polycarbonate<br />
Diffusor: polycarbonate<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Behuizing: polycarbonaat<br />
Diffusor: polycarbonaat<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Gehäuse: Polycarbonat<br />
Diffusor: Polycarbonat<br />
FR:<br />
Matériaux<br />
Logement: polycarbonat<br />
Diffuseur: polycarbonat
UPLOAD 330 SPEC<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Standard triac dimmable.<br />
Possibility for various dim protocols.<br />
Tunable white option.<br />
IP65.<br />
Connect with cable and cable glands<br />
for application onto concrete ceilings or walls.<br />
Loopable.<br />
•<br />
128 2200lm<br />
127 129<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
DE:<br />
Standard Triac dimmbar.<br />
Möglichkeit für verschiedene Dimm-Protokolle.<br />
Abstimmbare Weiß-Option.<br />
IP65.<br />
Kann mit Kabel und Kabelverschraubung zur Verwendung an<br />
Betondecken oder -wänden angeschlossen werden.<br />
Daisy-Chain Möglichkeit.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Standaard triac dimbaar.<br />
Mogelijkheid voor diverse dim protocols.<br />
Tunable white optie.<br />
IP65.<br />
Met kabel en wartel aan te sluiten voor toepassing op<br />
betonnen plafonds of wanden.<br />
Doorlusbaar.<br />
•<br />
FR:<br />
• Triac standard dimmable.<br />
• Possibilité de différents protocoles de gradation.<br />
• Option blanc accordable. (tunable)<br />
• IP65.<br />
• Connecter avec le câble et les presse-étoupes<br />
Pour application au plafond ou aux murs.<br />
• Peut être mis en boucle.<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
CCT<br />
DRIVER<br />
SENSOR<br />
HUMAN CENTRIC<br />
3000K<br />
TRIAC DIM<br />
ADJUSTABLE<br />
SENSOR<br />
BLUETOOTH ®<br />
WIRELESS<br />
4000K<br />
DALI DIM<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
DALI<br />
DT8<br />
TUNABLE<br />
WHITE<br />
2700-6500K<br />
ZENLITE<br />
BLUETOOTH®<br />
DALI<br />
DT6<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST
UPLOAD 330 SPEC<br />
UPLOAD 330 SPEC<br />
LUMINOUS FLUX MODULE<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
SYSTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
LIFE<br />
DIMMING<br />
IP CLASSIFICATION<br />
IK CLASSIFICATION<br />
WARRANTY<br />
DIAMETER<br />
3200lm<br />
2200lm<br />
25W<br />
>80<br />
3000 or 4000K<br />
50.000hrs L80/B20<br />
TRIAC<br />
IP65<br />
IK08<br />
up to 5 years<br />
Ø330mm<br />
130 129 131<br />
74<br />
40<br />
Ø 285<br />
Ø 330<br />
EN: for detailed information scan the QR code.<br />
NL: voor gedetailleerde informatie scan de QR code.<br />
DE: für detaillierte Informationen scannen Sie den QR-Code.<br />
FR: pour des informations détaillées, scannez le code QR.<br />
Stock items • Voorraad artikelen • Lagerartikel • Articles de stock page 186
SELFY is a compact range of emergency lighting fixtures.<br />
With this range most applications for local emergency and escape<br />
route indication can be covered.<br />
SELFY is een compacte serie noodverlichtingsarmaturen.<br />
Met dit assortiment kunnen de meeste toepassingen voor lokale<br />
nood- en vluchtwegen en routeaanduiding worden afgedekt.<br />
SELFY<br />
132 <strong>LUMISSION</strong> 133 131<br />
SELFY ist eine kompakte Serie von Notbeleuchtungskörpern.<br />
Mit diesem Bereich sind die meisten Anwendungen für lokale<br />
Not- und Fluchtwege und Wegmarkierungen abzudecken.<br />
SELFY est une série compacte de luminaires d’éclairage de secours.<br />
Avec cette gamme, la plupart des applications pour les voies<br />
d’urgences et d’évacuations et les panneaux de signalisation<br />
sont couverts.
134<br />
SELFY BULKHEAD<br />
135<br />
EN: The SELFY Bulkhead is an universal emergency<br />
light with the most common dimensions targeting<br />
the replacement and renovation market.<br />
The bulkhead with an opal diffusor can be used for<br />
functional lighting as for example in a gallery or<br />
staircase, or together with the transparent cover<br />
included the different “Arrow stickers” as an escape<br />
route indication.<br />
NE: De SELFY Bulkhead is een universele noodverlichting<br />
met de meest voorkomende afmetingen<br />
die gericht is op de vervangings- en renovatiemarkt.<br />
De bulkhead met een opalen diffusor kan worden<br />
gebruikt voor functionele verlichting zoals bijvoorbeeld<br />
in een galerij of trap, of samen met de<br />
transparante afdekking en de verschillende<br />
“Pijlstickers” toegepast als vluchtwegaanduiding.<br />
DE: SELFY Bulkhead ist eine universelle Notbeleuchtung<br />
mit den gängigsten Abmessungen, die für den<br />
Ersatz- und Renovierungsmarkt bestimmt ist.<br />
Die Bulkhead mit einem opalen Diffusor kann für<br />
eine funktionelle Beleuchtung, wie z.B. in einer<br />
Galerie oder auf einer Treppe, oder zusammen mit<br />
der transparenten Abdeckung und den verschiedenen<br />
“Pfeilaufklebern” als Fluchtwegkennzeichnung<br />
verwendet werden.<br />
FR: SELFY Bulkhead est un éclairage de secours<br />
universel dont les dimensions les plus courantes<br />
sont destinées au marché du remplacement et de la<br />
rénovation.<br />
Le bulkhead avec un diffuseur opale peut être utilisée<br />
pour un éclairage fonctionnel comme dans une<br />
galerie ou un escalier, ou avec le couvercle transparent<br />
et les différents “autocollants Flèche” utilisés comme<br />
panneaux de signalisation des voies d’évacuation.
SELFY BULKHEAD<br />
TRANSPARENT COVER<br />
51pcs SMD LEDS FOR UNIFORM LIGHT<br />
136 135 137<br />
OPAL COVER<br />
4 SIDES BREAKOUT PORTS<br />
FOR PG-9 CABLE GLAND<br />
BACK ENTRY WITH GROMMET<br />
EN:<br />
Materials<br />
Body: ABS<br />
Cover: polycarbonate<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Behuizing: ABS<br />
Cover: polycarbonaat<br />
DE:<br />
Materialien<br />
Gehäuse: ABS<br />
Cover: polycarbonat<br />
FR:<br />
Matériel<br />
Cadre: ABS<br />
Couverture: polycarbonate
SELFY BULKHEAD<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
CCT<br />
4000K<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Maintained and non-maintained function EN 60598-2-22.<br />
Automatic self test function according IEC 62034.<br />
Self adhesive escape route legends conform ISO 7010.<br />
Bi-color LED diagnostic indication.<br />
Intergrated manual test button.<br />
3 hours “off grid“ standalone operation.<br />
Easy to acces gear tray for battery replacement.<br />
138 137 139<br />
DE:<br />
Kontinuierliche und nicht-kontinuierliche<br />
Funktion EN 60598-2-22.<br />
Automatische Selbsttestfunktion nach IEC 62034.<br />
Selbstklebende Fluchtwegbeschriftungen nach ISO 7010.<br />
Zweifarbige LED-Diagnoseanzeige.<br />
Integrierte Taste für manuelle Tests.<br />
3 Stunden “Off-Grid”-Standalone-Betrieb.<br />
Leicht zugänglicher “Gear-Tray” für den Batteriewechsel.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Continu en non-continu functie EN 60598-2-22.<br />
Automatische zelftestfunctie volgens IEC 62034.<br />
Zelfklevende vluchtweg legenda’s volgens ISO 7010.<br />
2-kleuren LED-diagnose-aanduiding.<br />
Geïntegreerde handmatige testknop.<br />
3 uur “off grid” stand-alone werking.<br />
Gemakkelijk te bereiken “gear-tray” voor het vervangen<br />
van de batterij.<br />
FR:<br />
Fonction continue et non continue EN 60598-2-22.<br />
Fonction d’autotest automatique selon la norme IEC 62034.<br />
Signalisations des voies d’évacuation autocollantes selon la<br />
norme ISO 7010.<br />
Écran de diagnostic LED bicolore.<br />
Bouton de test manuel intégré.<br />
3 heures de fonctionnement autonome “hors réseau”.<br />
Un “plateau” facile à atteindre pour le remplacement des piles.<br />
300lm<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
CRI<br />
COLOR<br />
TOLERANCE<br />
LIGHT<br />
DISTRIBUTION<br />
DRIVER<br />
EMERGENCY<br />
UNIT<br />
CONNECTION<br />
CRI>80<br />
SELFY BULKHEAD<br />
SELFY BULKHEAD<br />
300lm<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE (AC)<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE (DC batt.)<br />
SYSTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
IK CLASSIFICATION<br />
WARRANTY<br />
DIMENSIONS LXWXH<br />
BATTERY TYPE<br />
BATTERY AUTONOMY<br />
300lm<br />
130-180lm<br />
7W<br />
>80<br />
4000K<br />
142<br />
SELFY SIGN<br />
143<br />
EN: The SELFY Sign is an elegant design multifunctional<br />
emergency signlight and can be mounted<br />
on to the ceiling or a wall. The transparant legendholder<br />
has a laser cut pattern and is lit from above<br />
which results in a nice and uniform light distribution.<br />
Three different legends for escape route indication<br />
are included.<br />
NE: De SELFY Sign is een elegant ontwerp voor<br />
multi-functionele veiligheidsverlichting en kan aan<br />
het plafond of aan een wand worden gemonteerd.<br />
De transparante pictogram houder heeft een<br />
lasergesneden patroon en wordt van de bovenzijde<br />
verlicht waardoor een mooie en gelijkmatige lichtverdeling<br />
ontstaat.<br />
Drie verschillende pictogrammen voor de vluchtwegaanduiding<br />
zijn meegeleverd.<br />
DE: Das SELFY Sign ist ein elegantes Design für<br />
multifunktionale Notfallbeschilderung und kann an<br />
der Decke oder an der Wand montiert werden.<br />
Der transparente Beschriftungshalter hat ein lasergeschnittenes<br />
Muster und kann an der Decke oder<br />
an der Wand montiert werden. Von oben beleuchtet,<br />
wodurch eine schöne und gleichmäßige Lichtverteilung<br />
entsteht.<br />
Drei verschiedene Beschriftungen für die Fluchtwegkennzeichnung<br />
sind enthalten.<br />
FR: Le panneau SELFY est un design élégant pour des<br />
besoins multifonctionnels et peut être monté au plafond<br />
ou au mur. Le porte-pictogramme transparent<br />
a un motif découpé au laser et peut être monté au<br />
plafond ou au mur. Illuminé par le haut, ce qui crée<br />
une belle distribution de lumière uniforme.<br />
Trois légendes différentes pour l’indication de la voie<br />
d’évacuation sont incluses.
SELFY SIGN<br />
16pcs SMD LED FOR UNIFORM LIGHT<br />
90º TILTABLE ALUMINIM FRAME<br />
CHANGEABLE PICTOGRAM LEGEND<br />
144 143 145<br />
LASER PRINTED LIGHT GUIDE<br />
FOR LEGEND<br />
EN:<br />
Materials<br />
Body: polycarbonate/<br />
aluminium<br />
Legend holder: PMMA<br />
NE:<br />
Toegepaste materialen<br />
Behuizing: polycarbonaat/<br />
aluminium<br />
Pictogram houder: PMMA<br />
DE:<br />
Verwendete Materialien<br />
Gehäuse: polycarbonat/<br />
aluminium<br />
Beschriftungshalter: PMMA<br />
FR:<br />
Matériaux utilisés<br />
Cadre: polycarbonate/<br />
aluminium<br />
Légende: PMMA
SELFY SIGN<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
CCT<br />
4000K<br />
OTHER<br />
ON<br />
REQUEST<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
146 145 147<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Maintained function EN 60598-2-22.<br />
Automatic self test function according IEC 62034.<br />
Changeable escape route legends conform ISO 7010.<br />
Bi-color LED diagnostic indication.<br />
Manual test button.<br />
3 hours “off grid“ standalone operation.<br />
4 mounting options:<br />
Ceiling surface and recessed / Wall / Side.<br />
DE:<br />
Kontinuierliche Funktion EN 60598-2-22.<br />
Automatische Selbsttestfunktion nach IEC 62034.<br />
Selbstklebende Fluchtwegbeschriftungen nach ISO 7010.<br />
Zweifarbige LED-Diagnoseanzeige.<br />
Manuelle Taste für Tests.<br />
3 Stunden “Off-Grid”-Standalone-Betrieb.<br />
4 Befestigungsoptionen:<br />
Deckenauf- und Deckeneinbau / Wand / Seite.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Continu functie EN 60598-2-22.<br />
Automatische zelftestfunctie volgens IEC 62034.<br />
Zelfklevende vluchtweg legenda’s volgens ISO 7010.<br />
2-kleuren LED-diagnose-aanduiding.<br />
Handmatige testknop.<br />
3 uur “off grid” stand-alone werking.<br />
4 montagemogelijkheden:<br />
Plafondoppervlak en inbouw / Wand / Zijkant.<br />
FR:<br />
Fonction continue et non continue EN 60598-2-22.<br />
Fonction d’autotest automatique selon la norme IEC 62034.<br />
Signalisations des voies d’évacuation autocollantes selon la<br />
norme ISO 7010.<br />
Écran de diagnostic LED bicolore.<br />
Bouton de test manuel.<br />
3 heures de fonctionnement autonome “hors réseau”.<br />
4 options de montage:<br />
Plafond et encastrement / Mur / Côté.<br />
100lm<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE<br />
CRI<br />
COLOR<br />
TOLERANCE<br />
LIGHT<br />
DISTRIBUTION<br />
DRIVER<br />
EMERGENCY<br />
UNIT<br />
CONNECTION<br />
OPPERATION<br />
CRI>80<br />
SELFY SIGN<br />
SELFY SIGN<br />
100lm<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE (AC)<br />
LUMINOUS FLUX FIXTURE (DC batt.)<br />
SYSTEM POWER<br />
COLOUR RENDERING INDEX (CRI)<br />
COLOUR TEMPERATURE<br />
COLOUR TOLERANCE<br />
LIFE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
IK CLASSIFICATION<br />
WARRANTY<br />
DIMENSIONS LXWXH<br />
BATTERY TYPE<br />
BATTERY AUTONOMY<br />
100lm<br />
~100lm<br />
2W +/-10%<br />
>80<br />
4000K<br />
150<br />
WHAT IS ZEN-LITE SMART LIGHTING?<br />
EN: Wireless installation and commissioning of dynamic LED<br />
lighting by using the newest low energy Bluetooth® mesh<br />
technology. ZEN-LITE offers a wide variety of hardware products<br />
such as: smart-drivers, smart-sensors, smart-controls and smartwall<br />
switches.<br />
With the intuitive APP control and commissioning software it<br />
becomes easy to create lighting scenes and pre-sets. Also automatic<br />
time scheduling and Human Centric Lighting scenes becomes<br />
easily and understandable for the electrical installer or the<br />
enduser of the lighting installation.<br />
The ZEN-LITE Bluetooth® APP is free of charge downloadable for<br />
IOS or Android phones and tablets. Once the lighting application<br />
is installed and programmed the system operates fully stand alone<br />
and secure without violating the GDPR compliance. Used onsite to<br />
commission devices and fine-tune installations. No specialized<br />
training or lighting control expertise is needed, the intuitive app<br />
lets you add Bluetooth® mesh lighting devices to a wireless<br />
network in no time!<br />
DE: Drahtlose Installation und Inbetriebnahme von dynamische<br />
LED-Beleuchtung unter Verwendung der neuesten energieeffizienten<br />
Bluetooth®-Mesh-Technologie. ZEN-LITE bietet eine breite Palette<br />
von Hardware-Produkten wie zum Beispiel: Smart-Treiber, Smartsensoren,<br />
SmartControls und intelligente Wandschalter.<br />
Mit intuitiver APP-Bedienung und Inbetriebnahme Software macht<br />
es einfach, Lichtatmosphären zu schaffen in verschiedenen<br />
Voreinstellungen. Auch automatische Zeitschaltuhren und selbst<br />
Human Centric Lichtsteuerungen werden einfach und verständlich<br />
für den Elektroinstallateur oder den Endbenutzer der Beleuchtungsanlage.<br />
Das ZEN-LITE Bluetooth® APP ist kostenlos herunterladbar für IOSoder<br />
Android-Telefone und -Tablets. Sobald die Beleuchtungsanwendung<br />
installiert ist und programmiert ist, arbeitet das System<br />
völlig eigenständig und ist sicher zu verwenden, ohne gegen das<br />
GDPR zu verstoßen. Wird vor Ort zur Inbetriebnahme von Geräten<br />
und Installationen verwendet. Zur Feinabstimmung ist keine<br />
spezielle Ausbildung oder Lichtsteuerung Fachwissen erforderlich,<br />
Sie können mit der intuitiven Bluetooth® App in ein Handumdrehen<br />
Leuchten zu ein drahtloses Netzwerk fügen.<br />
NE: Draadloze installatie en inbedrijfstelling van dynamische LEDverlichting<br />
door gebruik te maken van de nieuwste energiezuinige<br />
Bluetooth® mesh technologie. ZEN-LITE biedt een breed scala aan<br />
hardwareproducten aan zoals: smart-drivers, smart-sensoren,<br />
smart-controlers en slimme wandschakelaars.<br />
Met de intuïtieve APP-bediening en inbedrijfstelling software wordt<br />
het eenvoudig om lichtsferen te creëren in diverse pre-sets.<br />
Ook automatische tijd schakelingen en zelfs Human Centric Light<br />
sturingen worden gemakkelijk en begrijpelijk voor de electrotechnische<br />
installateur of de eindgebruiker van de verlichtingsinstallatie.<br />
De ZEN-LITE Bluetooth® APP is gratis te downloaden voor IOS- of<br />
Android-telefoons en -tablets. Zodra de verlichtingstoepassing<br />
geïnstalleerd en geprogrammeerd is, werkt het systeem volledig<br />
stand-alone en is het veilig te gebruiken zonder de naleving van de<br />
pricavy wetgeving te schenden. Gebruikt op locatie om apparaten in<br />
bedrijf te stellen en installaties te fine-tunen. Geen gespecialiseerde<br />
opleiding of lichtregeling expertise is nodig. Met de intuïtieve app<br />
kan men Bluetooth® mesh verlichtingsarmaturen in een mum van<br />
tijd toevoegen aan een draadloos netwerk!<br />
FR: Installation sans fil et mise en service de systèmes dynamiques<br />
L’éclairage LED grâce à l’utilisation des dernières technologies en<br />
matière d’efficacité énergétique Technologie de maillage Bluetooth®.<br />
ZEN-LITE propose une large gamme de produits matériels tels que:<br />
drivers intelligents, capteurs intelligents, contrôles intelligents et des<br />
interrupteurs muraux intelligents.<br />
Avec un fonctionnement et une mise en service intuitifs de l’APP un<br />
logiciel permet de créer facilement des atmosphères lumineuses<br />
dans divers préréglages. Il y a aussi des minuteries automatiques et<br />
même les commandes de lumière centrées sur l’homme deviennent<br />
faciles et compréhensible pour l’installateur électrique ou l’utilisateur<br />
final de l’installation d’éclairage.<br />
L’application Bluetooth® ZEN-LITE est gratuite. Téléchargeable pour<br />
les téléphones et tablettes IOS ou Android. Une fois que l’application<br />
d’éclairage est installée et est programmée, le système fonctionne de<br />
manière totalement autonome et peut être utilisé en toute sécurité<br />
sans enfreindre le GDPR. Utilisé sur place pour la mise en service des<br />
appareils et installations pour affiner. Pas de formation spécialisée ni<br />
d’ expertise de contrôle de l’éclairage n’est nécessaire. Avec l’application<br />
intuitive, on peut utiliser le maillage Bluetooth® ajouter en un<br />
rien de temps des équipements d’éclairage à un réseau sans fil!<br />
l’éclairage ne nécessite aucune expertise. Avec l’application intuitive,<br />
on peut utiliser le maillage Bluetooth® ajouter en un rien de temps<br />
des équipements d’éclairage à un réseau sans fil!<br />
-<br />
ZENLITE<br />
One-for-all light control<br />
.<br />
SMART LIGHTING<br />
151 149
1<br />
DRIVERS<br />
-<br />
ZENLITE<br />
One-for-all light control<br />
.<br />
CONVERTERS<br />
2<br />
3<br />
SENSORS<br />
152<br />
SMART LIGHTING<br />
153 151<br />
EN: The ZEN-LITE smart light system is divided<br />
in to five main groups of products:<br />
1. Drivers<br />
2. Dimming protocol converters<br />
3. Daylight and presence sensors<br />
4. Switching controllers<br />
5. LED-engines for retrofitting (E27/GU10)<br />
NE: Het ZEN-LITE smart light systeem is<br />
verdeeld in vijf hoofdgroepen van producten:<br />
1. Drivers<br />
2. Dim protocol converters<br />
3. Daglicht en aanwezigheids sensoren<br />
4. Schakelaars en besturingen<br />
5. LED-engines voor vervanging (E27/ GU10)<br />
CONTROLS<br />
4<br />
DE: Das intelligente Lichtsystem ZEN-LITE ist<br />
unterteilt in fünf Hauptgruppen von Produkten:<br />
1. Treiber<br />
2. Dimming-Protokoll-Konverter<br />
3. Tageslicht- und Anwesenheitssensoren<br />
4. Schalt Kontroller<br />
5. LED-engines zur Nachrüstung (E27/GU10)<br />
FR: Le système d’éclairage intelligent ZEN-LITE est<br />
répartis en cinq grands groupes de produits:<br />
1. Les drivers<br />
2. Convertisseurs de protocole de gradation<br />
3. Capteurs de lumière du jour et de presence<br />
4. Changement de contrôleurs<br />
5. Moteurs à DEL pour la modernisation (E27/GU10)<br />
5<br />
RETROFIT
SMART LIGHTING PRODUCT GROUPS<br />
Features • Kenmerken • Eigenschaften • Caractéristiques<br />
ZENLITE -<br />
One-for-all light control<br />
.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
EN:<br />
Bluetooth® mesh.<br />
Multi vendor / Aurora / Solar Smart compatible.<br />
Scalable.<br />
Interoperable with other protocols.<br />
Robust and stable.<br />
Fast and self healing network.<br />
Native usage with mobile devices.<br />
DE:<br />
Bluetooth® mesh Netzwerk.<br />
Mehrere Anbieter / Aurora-kompatibel.<br />
Skalierbar.<br />
Interoperabilität mit anderen Protokollen.<br />
Robust und stabil.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
154 153 155<br />
•<br />
•<br />
Schnelles und selbstheilendes Netzwerk.<br />
Native Nutzung mit Bluetooth®-Mobilgeräten.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
NE:<br />
Bluetooth® mesh netwerk.<br />
Merk onafhankelijk / Aurora / Solar Smart compatibel.<br />
Schaalbaar.<br />
Te combineren met andere protocollen.<br />
Robuust en stabiel.<br />
Snel en zelf-herstellend netwerk.<br />
Gebruik via de standaard Bluetooth® functie van<br />
mobiele apparaten.<br />
FR:<br />
Réseau maillé Bluetooth®.<br />
Indépendant de la marque / compatible avec Aurora.<br />
Évolutif.<br />
Interopérabilité avec d’autres protocols.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Robuste et stable.<br />
Un réseau rapide et auto-guérisseur.<br />
Utilisation via la fonction Bluetooth® standard<br />
des appareils mobiles.<br />
DRIVERS<br />
10W<br />
SINGLE<br />
150mA<br />
180mA<br />
200mA<br />
250mA<br />
10W<br />
TUNABLE<br />
WHITE<br />
15W<br />
SINGLE<br />
180mA<br />
200mA<br />
250mA<br />
350mA<br />
15W<br />
TUNABLE<br />
WHITE<br />
30W<br />
SINGLE<br />
400mA<br />
500mA<br />
600mA<br />
700mA<br />
30W<br />
TUNABLE<br />
WHITE<br />
50W<br />
SINGLE<br />
800mA<br />
900mA<br />
1050mA<br />
1200mA<br />
50W<br />
TUNABLE<br />
WHITE<br />
CONVERTORS TRIAC DALI 0-10V DMX<br />
SENSORS PIR PIR + LIGHT MICROWAVE DAYLIGHT<br />
PWM<br />
12-24V DC<br />
CONTROLS<br />
SWITCH<br />
ON/OFF<br />
SWITCH<br />
DIMM<br />
SWITCH<br />
CCT<br />
SWITCH<br />
SCENE<br />
RGB<br />
CW-WW<br />
HCL<br />
RETROFIT<br />
E27<br />
GU10
SMART LIGHTING DRIVERS<br />
SINGLE COLOUR<br />
EN: The ZEN-LITE smart driver range single colour is developed<br />
45º<br />
to be used in combination with single colour lighting fixtures.<br />
All drivers are flicker-free and meet the highest standards for<br />
dynamic lighting and dimming to only 1%. The range covers<br />
10W, 15W, 30W and 50W versions. All drivers have a forward<br />
voltage range between 30-40V DC. The current / power output<br />
can be set in 4 different levels in each driver.<br />
80 700lm<br />
110 1000lm<br />
118 1300lm<br />
135 2000lm<br />
NE: De ZEN-LITE smart driver reeks single colour is ontwikkeld<br />
om te worden gebruikt in combinatie met verlichtingsarmaturen<br />
met een vaste kleurtemperatuur. Alle drivers zijn flickervrij,<br />
voldoen aan de hoogste normen voor dynamische verlichting en<br />
zijn te dimmen tot slechts 1%. De driver reeks omvat 10W, 15W,<br />
Ø110<br />
30W en 50W-versies. Alle drivers hebben een forward voltage<br />
bereik tussen 30-40V DC. De stroom en het vermogen van de<br />
drivers kan op 4 verschillende niveaus ingesteld worden.<br />
355º<br />
80 700lm<br />
110 1000lm<br />
INPUT VOLTAGE<br />
FREQUENCY<br />
OUTPUT VOLTAGE<br />
POWER FACTOR<br />
TEMPERATURE<br />
DRIVERS<br />
SINGLE COLOUR<br />
100-240V AC<br />
50/60Hz<br />
30-40V DC<br />
>0,9<br />
-20ºC/+45ºC<br />
IP CLASSIFICATION IP20<br />
CONNECTION 45º 2 x 1,5mm Loop in/out<br />
355º<br />
PROTOCOL Bluetooth® Mesh<br />
RADIO 2.402-2.480GHz<br />
RANGE Line of sight 20mtr<br />
118 1300lm<br />
135 2000lm<br />
156 Ø125<br />
155 157<br />
45º<br />
355º<br />
PRODUCT CODE<br />
OUTPUT VOLTAGE 30-40Vdc<br />
vs OUTPUT CURRENT<br />
DIMENSIONS LxWxH<br />
POWER<br />
50W<br />
ZL-DR-SC-50-001<br />
800mA/30W<br />
900mA/38W<br />
1050mA/45W<br />
1200mA/50W<br />
119x50x32mm<br />
POWER<br />
30W<br />
ZL-DR-SC-30-001<br />
400mA/16W<br />
500mA/20W<br />
600mA/25W<br />
700mA/30W<br />
185x50x32mm<br />
POWER<br />
15W<br />
ZENLITE -<br />
One-for-all light control<br />
ZL-DR-SC-15-001<br />
180mA/7,2W<br />
200mA/8W<br />
250mA/10W<br />
350mA/15W<br />
220x50x32mm<br />
.<br />
POWER<br />
10W<br />
ZL-DR-SC-10-001<br />
150mA/6W<br />
180mA/7,2W<br />
200mA/8W<br />
250mA/10W<br />
220x50x32mm<br />
DE: Der ZEN-LITE smart Treiberbereich einfarbig ist für den<br />
kombinierten Einsatz konzipiert mit Beleuchtungskörpern mit<br />
einer festen Farbtemperatur. 119Alle Treiber sind flimmerfrei und<br />
erfüllen die die höchsten Standards für dynamische Beleuchtung<br />
und Dimming auf nur 1%. Die Treiber 32range umfasst 10W, 15W,<br />
30W und 50W-Versionen. Alle Treiber haben eine Durchlassspannungsbereich<br />
zwischen 30-40V 50 DC. Der Strom und die<br />
Leistung der Treiber kann bis zu 4 verschiedene Stufen eingestellt<br />
werden.<br />
185<br />
32<br />
50<br />
119<br />
Ø110<br />
Ø125<br />
220<br />
185<br />
80 700lm<br />
110 1000lm<br />
50<br />
118 1300lm<br />
135 2000lm<br />
32<br />
Ø110<br />
220<br />
FR: La gamme de drivers intelligents ZEN-LITE en une seule<br />
couleur est conçu pour être utilisée en combinaison avec des<br />
appareils d’éclairage à température de couleur fixe. Tous les<br />
drivers (pilotes) sont exempts de scintillement et respectent les<br />
normes les plus élevées pour l’éclairage dynamique et diminuant<br />
à seulement 1%. Le jeu de drivers comprend les modèles 55 10W,<br />
15W, 30W et les versions 50W. La tension d’alimentation se situe<br />
entre 30 et 40V DC. Le courant et la puissance des conducteurs<br />
peuvent être définit jusqu’à 4 niveaux différents.<br />
32<br />
50<br />
.<br />
. ..<br />
. ..<br />
86<br />
119<br />
50<br />
50<br />
32<br />
32<br />
Ø125<br />
185<br />
32<br />
50<br />
32<br />
50<br />
220<br />
50<br />
32<br />
95<br />
86<br />
55<br />
.<br />
. ..<br />
. ..
SMART LIGHTING DRIVERS<br />
TUNABLE WHITE<br />
EN: The ZEN-LITE tunable white smart drivers are dual channel<br />
45º<br />
drivers for dynamic white applications. Most <strong>LUMISSION</strong> range<br />
products such as downlights and panel lights can be delivered<br />
with these wireless controlled drivers. Together with easy to<br />
use wireless wall switches you can create a dynamic white installation<br />
without the use of additional control wires or difficult<br />
programming. Also an automatic Human Centric Lighting scheduler<br />
is available.<br />
80 700lm<br />
110 1000lm<br />
118 1300lm<br />
135 2000lm<br />
NE: De ZEN-LITE tunable white smart drivers zijn twee kanaals<br />
drivers voor dynamisch wit licht toepassingen. De meeste producten<br />
van het <strong>LUMISSION</strong>-gamma zoals downlights en paneelverlichting<br />
kunnen worden uitgerust met deze draadloos gestuurde drivers.<br />
Ø110<br />
Samen met eenvoudig te gebruiken draadloze wandschakelaars<br />
kunt u een tunable white installatie maken zonder het gebruik van<br />
extra besturingsdraden of moeilijke programmering. Ook is er een<br />
speciale automatische Human Centric Light-sturing beschikbaar.<br />
355º<br />
80 700lm<br />
110 1000lm<br />
INPUT VOLTAGE<br />
FREQUENCY<br />
OUTPUT VOLTAGE<br />
POWER FACTOR<br />
TEMPERATURE<br />
DRIVERS<br />
TUNABLE WHITE<br />
100-240V AC<br />
50/60Hz<br />
30-40V DC<br />
>0,9<br />
-20ºC/+45ºC<br />
IP CLASSIFICATION IP20<br />
CONNECTION 45º 2 x 1,5mm Loop in/out<br />
355º<br />
PROTOCOL Bluetooth® Mesh<br />
RADIO 2.402-2.480GHz<br />
RANGE Line of sight 20mtr<br />
118 1300lm<br />
135 2000lm<br />
158 Ø125<br />
157 159<br />
45º<br />
355º<br />
PRODUCT CODE<br />
OUTPUT VOLTAGE 30-40Vdc<br />
vs OUTPUT CURRENT<br />
DIMENSIONS LxWxH<br />
POWER<br />
50W TUNABLE WHITE<br />
ZL-DR-HCL-50-001<br />
800mA/30W<br />
900mA/38W<br />
1050mA/45W<br />
1200mA/50W<br />
119x50x32mm<br />
POWER<br />
30W TUNABLE WHITE<br />
ZL-DR-HCL-30-001<br />
400mA/16W<br />
500mA/20W<br />
600mA/24W<br />
700mA/30W<br />
185x50x32mm<br />
ZENLITE -<br />
One-for-all light control<br />
POWER<br />
15W TUNABLE WHITE<br />
ZL-DR-HCL-15-001<br />
180mA/7,2W<br />
200mA/8W<br />
250mA/10W<br />
350mA/15W<br />
220x50x32mm<br />
.<br />
POWER<br />
10W TUNABLE WHITE<br />
ZL-DR-HCL-10-001<br />
150mA/6W<br />
180mA/7,2W<br />
200mA/8W<br />
250mA/10W<br />
220x50x32mm<br />
DE: Die ZEN-LITE tunable white Smart-Treiber sind Zweikanal-<br />
Treiber für dynamisches weißes 119 Licht Anwendungen. Die meisten<br />
Produkte der Reihe <strong>LUMISSION</strong> wie z.B. Downlights und Panelleuchten<br />
können die mit diesen drahtlosen 32 Treibern ausgestattet<br />
werden. Zusammen mit einfach zu bedienenden drahtlosen<br />
Wandschaltern können Sie eine tunable 50 white Installation<br />
erstellen, ohne zusätzlichen Steuerleitungen oder schwieriger<br />
Programmierung. Eine spezielle automatische Human Centric<br />
Lichtsteuerung ist ebenfalls verfügbar.<br />
FR: Le ZEN-LITE Tunable white smart drivers contiennent deux<br />
canaux pour les applications dynamiques en lumière blanche.<br />
La plupart des produits de la gamme <strong>LUMISSION</strong> tels que les<br />
downlights et les panneaux lumineux peuvent être équipés de ces<br />
pilotes sans fil. Avec des interrupteurs muraux sans 55fil faciles à<br />
utiliser vous pouvez créer une installation blanche accordable<br />
sans des fils de commande supplémentaires ou une programmation<br />
difficile. Il existe également un contrôle automatique spécial<br />
de la lumière disponible et centrée sur l’homme.<br />
95<br />
185<br />
86<br />
32<br />
50<br />
119<br />
32<br />
50<br />
.<br />
. ..<br />
. ..<br />
86<br />
55<br />
Ø110<br />
Ø125<br />
220<br />
185<br />
119<br />
80 700lm<br />
110 1000lm<br />
50<br />
50<br />
50<br />
118 1300lm<br />
135 2000lm<br />
32<br />
32<br />
32<br />
.<br />
. ..<br />
. ..<br />
Ø110<br />
Ø125<br />
185<br />
220<br />
32<br />
50<br />
32<br />
50<br />
220<br />
50<br />
32
Ø110<br />
160<br />
SMART LIGHTING CONVERTERS<br />
EN: With the ZEN-LITE protocol converters it becomes possible<br />
to integrate any other existing lighting fixtures from other<br />
vendors even if they make use of other dimming protocols like<br />
DALI or 0-10V. Also integrating tunable white products with<br />
DALI-8 or DMX protocol to your wireless Bluetooth® mesh network<br />
is possible. Each ZEN-LITE protocol converter can control<br />
up to 24pcs of wired lighting fixtures. So one ZEN-LITE network<br />
could technically contain multiple hundreds of fixtures.<br />
NE: Met de ZEN-LITE protocol converters wordt het mogelijk om<br />
elke ander bestaand verlichtingsarmatuur van verschillende<br />
leveranciers te integreren, zelfs als deze gebruik maken van verschillende<br />
dimprotocollen zoals DALI of 0-10V. Ook de integratie<br />
van tunable white producten met DALI-8 of DMX-protocol is<br />
mogelijk op uw Bluetooth®-netwerk. Elke ZEN-LITE protocol converter<br />
kan tot 24 stuks bedrade verlichtingsarmaturen besturen.<br />
Zo kan één ZEN-LITE mesh netwerk technisch gezien meerdere<br />
honderden armaturen bevatten.<br />
INPUT VOLTAGE<br />
FREQUENCY<br />
STANDBY POWER<br />
TEMPERATURE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
CONNECTION<br />
PROTOCOL<br />
RADIO<br />
RANGE<br />
119<br />
CONVERTER 32<br />
PROTOCOLS<br />
100-240V AC<br />
50<br />
50/60Hz<br />
dmxdimmable downlights dmxdimmable downlights dmx dimmable panel lights dmx dimmable panel dmx lights dimmable track lights<br />
dmx dimmable track lights<br />
Ø110<br />
SMART LIGHTING CONVERTERS<br />
FOR LEDSTRIPS<br />
119<br />
Ø125<br />
185<br />
220<br />
ZENLITE -<br />
One-for-all light control<br />
.<br />
CONVERTER 32<br />
PWM<br />
32<br />
CONVERTER<br />
PWM<br />
32<br />
EN: With the ZEN-LITE smart protocol converters for LED-strips<br />
you can integrate any 12V DC or 24V DC LED-strip in to your<br />
smart lighting network. The converters can handle a maximum<br />
load of 96W each. There are special converters for 1-channel<br />
single colour, 2-channel tunable white and a 5-channel for RGB<br />
or RGB + CW/WW applications.<br />
NE: Met de ZEN-LITE smart protocol converters voor LED-strips<br />
kunt u elke 12V DC of 24V DC LED-strip in uw slimme verlichtingsnetwerk<br />
integreren. De converters kunnen elk een maximale<br />
belasting van 96W aan. Er zijn speciale converters voor 1-kanaals<br />
single colour, 2-kanaals tunable white en 5-kanaals voor RGB of<br />
RGB + CW/WW-toepassingen.<br />
INPUT VOLTAGE<br />
FREQUENCY<br />
STANDBY POWER<br />
TEMPERATURE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
CONNECTION<br />
PROTOCOL<br />
RADIO<br />
RANGE<br />
12-24V DC<br />
50<br />
50/60Hz<br />
LN<br />
If you have a BRAND-Y fixture with triac<br />
dimmable driver you need to connect the<br />
ZEN-LITE Triac protocol converter.<br />
<strong>LUMISSION</strong><br />
tunable white LED-panels with<br />
ZEN-LITE tunable white driver<br />
+<br />
LN<br />
If you have a BRAND-X tunable white fixture<br />
with a DALI-DT8 driver you need to connect<br />
the ZEN-LITE DALI-DT8 protocol converter.<br />
<strong>LUMISSION</strong> downlight<br />
with dimmable<br />
ZEN-LITE single colour driver<br />
164<br />
ZEN-LITE wall switch<br />
• on/off<br />
• CCT up/down<br />
• scene change<br />
• dimming up/down<br />
163 165<br />
BRAND-Z E27<br />
conventional fixture<br />
included<br />
ZEN-LITE retrofit bulb<br />
ZEN-LITE wall switch<br />
• on/off<br />
• scene change<br />
• dimming up/down<br />
ZEN-LITE HCL<br />
human centric lighting<br />
dynamic scheduler<br />
can be connected anywere to the mains<br />
LN<br />
EXAMPLE SMART DIMMING<br />
EXAMPLE SMART TUNABLE WHITE
SMART LIGHTING SENSORS<br />
ZENLITE -<br />
One-for-all light control<br />
.<br />
166<br />
EN: The ZEN-LITE smart sensor range is developed to combine<br />
with the smart drivers and smart controls. In this way it is<br />
possible to make any kind of interaction and make your lighting<br />
system even smarter than before.<br />
• PIR sensor for room occupancy detection.<br />
• PIR + photo cell sensor for dusk to dawn application.<br />
• Microwave sensor for movement detection.<br />
• Light sensor for day light harvesting.<br />
NE: De ZEN-LITE smart sensor serie is ontwikkeld om te combineren<br />
met de smart drivers en slimme controlers. Op deze manier<br />
is het mogelijk om elke vorm van interactie te maken met uw armaturen<br />
om zodoende uw verlichtingssysteem nog slimmer te maken.<br />
• PIR-sensor voor aanwezigheidsdetectie.<br />
• PIR + fotocel sensor voor schemer schakel toepassing.<br />
• Microgolfsensor voor bewegingsdetectie.<br />
• Lichtsensor voor daglicht correctie.<br />
INPUT VOLTAGE<br />
FREQUENCY<br />
STANDBY POWER<br />
TEMPERATURE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
CONNECTION<br />
PROTOCOL<br />
RADIO<br />
RANGE<br />
SENSORS<br />
100-240V AC<br />
50/60Hz<br />
SMART LIGHTING CONTROLS<br />
WALL<br />
EN: The ZEN-LITE surface wall controls low voltage are battery<br />
powered and can be charged with any mini-USB phone charger.<br />
Both have a magnetic mounting bracket to stick easy to any<br />
metal surfaces. Also it is possible just to screw mount or stick<br />
with the tape in any place you wish. Both controls have on-off,<br />
dimming and scene switching function. The dynamic white 119<br />
switch can also be used like a hand remote controller.<br />
80 700lm<br />
110 1000lm<br />
118 1300lm<br />
135 2000lm<br />
32<br />
Ø110<br />
Ø125 INPUT VOLTAGE<br />
FREQUENCY<br />
OUTPUT VOLTAGE<br />
STANDBY POWER<br />
TEMPERATURE<br />
185<br />
IP CLASSIFICATION<br />
CONNECTION<br />
119<br />
CONTROLS<br />
WALL<br />
32<br />
3V DC battery<br />
50/60Hz<br />
30-40V DC<br />
50<br />
119<br />
185<br />
220<br />
32<br />
32<br />
32<br />
SMART LIGHTING CONTROLS<br />
SURFACE<br />
50<br />
50<br />
50<br />
ZENLITE -<br />
One-for-all light control<br />
.<br />
EN: The ZEN-LITE surface wall controls high voltage are batteryfree<br />
and have a separated Bluetooth® node wired by the mains.<br />
This node can be placed anywhere within a distance of 100mtr<br />
from the wall panel. The panels have a piezo powered system<br />
inside with a 2,4Ghz radio and are used in case your smart light<br />
network needs to be operated from a long distance. The panels<br />
come in 2 variations. One is for standard scene controlling and<br />
the other is developed to control tunable white fixtures.<br />
80 700lm<br />
110 1000lm<br />
118 1300lm<br />
135 2000lm<br />
45º<br />
INPUT VOLTAGE<br />
355º<br />
FREQUENCY<br />
OUTPUT VOLTAGE<br />
STANDBY POWER<br />
TEMPERATURE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
CONNECTION<br />
CONTROLS<br />
SURFACE<br />
100-240V AC<br />
50/60Hz<br />
30-40V DC<br />
Ø110<br />
Ø125<br />
SMART LIGHTING CONTROLS<br />
RECESSED WALL<br />
119<br />
32<br />
185<br />
CONTROLS<br />
RECESSED WALL<br />
32<br />
220<br />
32<br />
ZENLITE -<br />
One-for-all light control<br />
.<br />
CONTROLS<br />
RECESSED WALL<br />
172<br />
EN: The ZEN-LITE recessed wall controls are designed to create<br />
any desired hot key function needed to control your wireless<br />
smart light network. Functions integrated are: On-off, dimming,<br />
CCT change, scene switching. The REC-006 control can be build<br />
inside standard wall mounting boxes and need constant mains to<br />
be powered. It is possible to connect up to 4 pcs pulse switches<br />
of any brand to 1 unit.<br />
NE: De ZEN-LITE inbouwwandschakelaars zijn ontworpen om elke<br />
gewenste sneltoetsfunctie te creëren die nodig is om uw draadloze<br />
slimme lichtnetwerk te besturen. Geïntegreerde functies zijn:<br />
aan-uit, dimmen, kleur temperatuur besturing, scènewisseling.<br />
De REC-006 besturing kan worden ingebouwd in standaard wandmontagedozen<br />
en heeft een continue netspanning nodig om<br />
gevoed te worden. Het is mogelijk om tot 4 afzonderlijke pulsschakelaars<br />
aan te sluiten op 1 inbouw module. Deze pulsschakelaars<br />
kunnen van een willekeurig ander merk of stijl zijn.<br />
95<br />
50<br />
INPUT VOLTAGE<br />
FREQUENCY<br />
STANDBY POWER<br />
TEMPERATURE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
CONNECTION<br />
PROTOCOL<br />
55 RADIO<br />
RANGE<br />
220-230V AC<br />
50/60Hz<br />
SMART LIGHTING CONTROLS<br />
RECESSED WALL<br />
ZENLITE -<br />
One-for-all light control<br />
.<br />
CONTROLS<br />
RECESSED WALL<br />
CONTROLS<br />
RECESSED WALL<br />
EN: The REC-008 also fits on a standard wall mount box and is<br />
battery operated. Because the REC-008 is battery powered it<br />
can be placed recessed or surface mount to any place where no<br />
mains power is available. This wall panel has a key-lock function<br />
and also a special dynamic scene and sensor enable/disable<br />
function.<br />
INPUT VOLTAGE<br />
STANDBY POWER<br />
TEMPERATURE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
3V DC battery<br />
Ø110<br />
SMART LIGHTING CONTROLS<br />
DYNAMIC<br />
EN: ZEN-LITE has 2 kinds of dynamic scene controllers.<br />
The RGB is for creating multi coloured dynamic chasing scenes.<br />
Lighting colours or shades of white can be selected to create<br />
variable chasing scenes. The HCL controller is designed to create<br />
Human Centric Light scene setting. Per hour it is possible to set<br />
different colour temperatures and luminous flux intensities of<br />
the light to create a daylight similar lighting scene effect.<br />
INPUT VOLTAGE<br />
FREQUENCY<br />
OUTPUT VOLTAGE<br />
STANDBY POWER<br />
TEMPERATURE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
CONNECTION<br />
119<br />
CONTROLS 32<br />
DYNAMIC<br />
100-240V AC<br />
50<br />
50/60Hz<br />
30-40V DC<br />
Ø110<br />
SMART LIGHTING CONTROLS<br />
Ø125<br />
ZENLITE -<br />
One-for-all light control<br />
.<br />
119<br />
185<br />
220<br />
EN: To complete the ZEN-LITE controls product range we added<br />
some specials to solve diverse application issues. The master<br />
relay switch makes it possible to switch on and off complete<br />
lighting groups or all other possible resistive and inductive loads.<br />
Sometimes a Bluetooth node in a network is out of range and<br />
there for you can use the range extender to extend the distance<br />
up to 50mtr. The EU-socket repeater can be used in the case a<br />
network is not stable because of weak radio signals caused by<br />
environmental influences.<br />
INPUT VOLTAGE<br />
FREQUENCY<br />
OUTPUT VOLTAGE<br />
STANDBY POWER<br />
TEMPERATURE<br />
IP CLASSIFICATION<br />
CONNECTION<br />
32<br />
CONTROLS<br />
100-240V AC<br />
50<br />
50/60Hz<br />
30-40V DC<br />
Ø125<br />
Ø125<br />
SMART 119 LIGHTING 119 LED<br />
185 185RETROFIT<br />
220<br />
220<br />
ZENLITE -<br />
One-for-all light control<br />
.<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
32<br />
EN: ZEN-LITE offers the two most common shapes of retrofit<br />
50 50<br />
-bulbs. These RGBW LED-bulbs have a GU10 or an E27 fitting<br />
and will fit in most of the existing conventional lighting fixtures.<br />
With these 2 LED-bulbs you can turn any hotel or restaurant<br />
room in to a full dynamic smart light system working together<br />
with your installed downlights, track-lights, panel lights and<br />
LED-strips.<br />
50<br />
50<br />
INPUT VOLTAGE<br />
FREQUENCY<br />
OUTPUT VOLTAGE<br />
STANDBY POWER<br />
TEMPERATURE<br />
LED RETROFIT<br />
E27, GU10 50<br />
100-240V AC<br />
50/60Hz<br />
30-40V DC<br />
182<br />
TECHNICAL INFORMATION<br />
TECHNISCHE INFORMATIE<br />
TECHNISCHE INFORMATIONEN<br />
INFORMATIONS TECHNIQUES<br />
183 181
<strong>LUMISSION</strong> product warranty<br />
NE: <strong>LUMISSION</strong> productgarantie<br />
184<br />
<strong>LUMISSION</strong> provides a 5 or 7 years warranty policy for their products.<br />
Warranty in this case is not a simple written USP used by<br />
others without any proven records and testing reports and very<br />
often even without any real life cases. First of all the <strong>LUMISSION</strong><br />
company is already active for more than a decade! So our standard<br />
products have already proven from this history their reliability and<br />
robust quality. In fact the highest standard Bridgelux COB LED chips<br />
currently used in <strong>LUMISSION</strong> downlights are already of the latest<br />
8th generation. From all used COB LED chips from the past we have<br />
long testing records regarding behaviour and reliability. Also each<br />
<strong>LUMISSION</strong> lighting fixture is undergoing a temperature measurement<br />
in our own lab in the Netherlands. All electro- technical and<br />
light-technical parameters are measured and compared to the<br />
product specific LM79 and LM80 report information. By applicating<br />
the IESNA TM21 interpolation lifetime method we are able to<br />
verify the various <strong>LUMISSION</strong> lifetime specifications. So <strong>LUMISSION</strong><br />
is not only saying what we do, but also do what we are saying.<br />
DE: <strong>LUMISSION</strong> Produktgarantie<br />
<strong>LUMISSION</strong> bietet eine Garantie von 5 oder 7 Jahren für seine<br />
Produkte. Die Garantie ist in diesem Fall keine einfache schriftliche<br />
USP, die von anderen ohne nachgewiesene Aufzeichnungen und<br />
Testberichte und sehr oft sogar ohne Fälle aus dem wirklichen Leben<br />
verwendet wird. Zunächst einmal ist die Firma <strong>LUMISSION</strong> bereits<br />
seit mehr als einem Jahrzehnt aktiv! Unsere Basic-Line-Produkte<br />
haben also bereits während dieser Zeit ihre Zuverlässigkeit und<br />
robuste Qualität unter Beweis gestellt. Tatsächlich sind die derzeit in<br />
<strong>LUMISSION</strong>-Downlights verwendeten COB-LED-Chips von Bridgelux<br />
mit höchstem Standard bereits der neuesten achten Generation<br />
zuzuordnen. Von allen verwendeten COB-LED-Chips aus der<br />
Vergangenheit haben wir lange Testaufzeichnungen hinsichtlich<br />
Verhalten und Zuverlässigkeit. Außerdem wird jeder <strong>LUMISSION</strong>-<br />
Leuchtkörper einer Echtzeit-Temperaturmessung in unserem eigenen<br />
Labor in den Niederlanden unterzogen. Alle elektro- und lichttechnischen<br />
Parameter werden gemessen und mit den produktspezifischen<br />
LM79- und LM80-Berichtsinformationen verglichen. Durch die<br />
Anwendung der IESNA TM21 Interpolationslebensdauer-Methode<br />
sind wir in der Lage, die verschiedenen <strong>LUMISSION</strong>-Lebensdauer-<br />
Spezifikationen zu verifizieren.<br />
<strong>LUMISSION</strong> besagt also nicht nur, was wir tun, sondern wir tun auch,<br />
was wir sagen.<br />
<strong>LUMISSION</strong> biedt een garantie van 5 of 7 jaar op haar producten.<br />
De garantie is in dit geval niet zomaar een schriftelijke USP zoals<br />
vaak door anderen wordt gebruikt zonder enige bewezen betrouwbaarheid<br />
en testrapporten, en vaak zelfs zonder enige echte<br />
praktijkervaring. Om te beginnen bestaat het bedrijf <strong>LUMISSION</strong> al<br />
meer dan tien jaar! Onze producten hebben in de praktijk bewezen<br />
dat ze robuust en betrouwbaar zijn. In de <strong>LUMISSION</strong>-downlights<br />
gebruiken we alweer de 8e generatie top kwaliteit Bridgelux COBs.<br />
Van alle gebruikte COBs uit het verleden hebben we testrapporten<br />
met betrekking tot gedrag en betrouwbaarheid. Ook ondergaat elk<br />
<strong>LUMISSION</strong> verlichtingsarmatuur een temperatuurmeting in ons<br />
eigen lab in Nederland. Daarnaast worden alle elektrotechnische en<br />
lichttechnische parameters gemeten en vergeleken met de productspecifieke<br />
LM79 en LM80 rapport-informatie. Door toepassing van<br />
de IESNA TM21 interpolatie levensduur methode zijn wij in staat om<br />
de verschillende <strong>LUMISSION</strong> levensduur specificaties te verifiëren.<br />
Bij <strong>LUMISSION</strong> zeggen we dus niet alleen wat we doen, maar doen<br />
ook wat we zeggen.<br />
FR: <strong>LUMISSION</strong> garantie ses produit<br />
<strong>LUMISSION</strong> offre une garantie de 5 ou 7 ans sur ses produits.<br />
La garantie dans ce cas n’est pas un écrit simple qui est souvent<br />
utilisé par d’autres sans dossiers éprouvés et rapports d’essai.<br />
Très souvent, même sans cas réels. Tout d’abord, la société<br />
<strong>LUMISSION</strong> existe depuis plus de 10 ans. Nos produits de base ont<br />
déjà prouvé leur fiabilité et leur qualité de robustesse. En fait, les<br />
puces LED Bridgelux COB de la plus haute qualité actuellement<br />
utilisées dans les downlights <strong>LUMISSION</strong> sont déjà la 8ème et<br />
dernière génération. De toutes les puces à épis utilisées dans le<br />
passé, nous avons de longs enregistrements de test en termes<br />
de comportement et de fiabilité. Chaque appareil <strong>LUMISSION</strong> est<br />
mesuré dans notre propre laboratoire aux Pays-Bas. Les paramètres<br />
temporels et lumineux sont mesurés et comparés aux informations<br />
de déclaration spécifiques au produit LM79 et LM80. En appliquant<br />
la méthode d’interpolation IESNA TM21, nous sommes en mesure<br />
de vérifier les différentes spécifications de vie <strong>LUMISSION</strong>.<br />
<strong>LUMISSION</strong> dit non seulement ce que nous faisons, mais fait aussi<br />
ce que nous disons.<br />
Lifetime<br />
Start<br />
Our experienced <strong>LUMISSION</strong> product development team<br />
believes in a personal approach of the new circular business<br />
market to learn which exact performance level of our products<br />
is needed or is expected.<br />
In our inhouse assembly lines in Haarlem we are able to build<br />
a fixture with a 50.000hrs driver for our standard fixture or a<br />
80.000hrs driver to change the complete fixture to a more<br />
high-end performance or specified fixture.<br />
In the general market accepted lower levels of 30.000hrs seem<br />
to be a long life span, but all <strong>LUMISSION</strong> fixtures start from an<br />
even much higher level of 50.000hrs up to 80.000 hours<br />
calculated lifetime, keeping in mind that 50.000hrs is:<br />
• 20 years in an office application,<br />
5 days a week and 10 hours per day.<br />
• 12 years in a retail application,<br />
6 days a week and 12 hours per day.<br />
• 6 years in a healthcare, elderly home or industrial application,<br />
7 days a week and 24 hours per day.<br />
Inside a hospital or hotel application where the light is<br />
switched on 24/7 a lifespan specification with a minimum of<br />
80.000hrs is not unusual. Besides the expected operation hours<br />
of a fixture also the lumen output degradation information of<br />
the LED light source is important.<br />
LEDs do not fail and “burn out” like other light sources. Instead<br />
they they gradually decrease over time until they are no longer<br />
producing useful or functional light. The L-value describes the<br />
percentage of light after the speciefied lifetime. <strong>LUMISSION</strong><br />
Downlight ranges are specified for L90 lifetime and so are state<br />
of the art high performance luminaires.<br />
In figure (A) you can see the difference between an L70 and<br />
an L90 specified luminaire.<br />
L90/B10<br />
after 50.000hrs<br />
L70/B50<br />
after 50.000hrs<br />
The L-Value depends on many variables such as the operating<br />
temperature, drive current and the technology and materials<br />
used to build the complete luminaire.<br />
Together with the L-Value also a B-Value is declared.<br />
The B-Value is an uncertain variation percentage of the number<br />
of fixtures that do not reach the expected lumen maintenance<br />
level. Heat is the biggest enemy for electronic components and<br />
course of degradation of a LED light engine in general.<br />
All <strong>LUMISSION</strong> luminaires are carefully designed with the best<br />
possible and smart use of suitable heatsinks combined with the<br />
underdrive current concept matching the exact and stable desired<br />
luminous flux output. Poor thermal management results<br />
in a cheap product solution but is also resulting in a significant<br />
lower life time expectation and luminaire energy efficacy.<br />
The lifetime for a driver should be declared separately to the<br />
LED light source. The expected lifetime of a driver depends on<br />
the electronic circuit-design and the critical components used<br />
inside. The drivers are marked with a Tc temperature reference<br />
point on the housing and should never exceed the temperature<br />
listed in the driver datasheet. <strong>LUMISSION</strong> uses only drivers<br />
from high quality suppliers and keeps records of temperature<br />
measurement information from our luminaires combined with<br />
all specific used driver systems.<br />
A<br />
185
NE: Levensduur Zie beeld A<br />
FR: Durée de vie Voir photo A<br />
186<br />
Ons ervaren <strong>LUMISSION</strong> productontwikkelingsteam gelooft in een<br />
persoonlijke benadering van de markt om te leren welk prestatieniveau<br />
van onze producten nodig is of wat ervan wordt verwacht.<br />
In onze eigen assemblagelijnen in Haarlem zijn we in staat om armaturen<br />
te voorzien van een 50.000 uur driver of te voorzien van een<br />
80.000 uur gespecificeerde driver om het complete armatuur om te<br />
zetten naar een meer high end performance armatuur.<br />
Algemeen lijkt een levensduur van 30.000 uur lang, maar alle<br />
<strong>LUMISSION</strong> armaturen gaan een stap verder. Onze armaturen hebben<br />
een gecalculeerde levensduur van 50.000 uur tot 80.000 uur.<br />
Bij berekeningen van de levensduur is het goed om in het achterhoofd<br />
te houden dat 50.000 uur is:<br />
• 20 jaar in een kantoorapplicatie, 5 dagen per week en 10 uur per dag.<br />
• 12 jaar in een winkel, 6 dagen per week en 12 uur per dag.<br />
• 6 jaar in een zorg- of industrietoepassing,<br />
7 dagen per week en 24 uur per dag.<br />
Binnen een ziekenhuis- of hoteltoepassing waar het licht 24 uur lang<br />
in 7 dagen per week brandt is een specificatie voor de levensduur<br />
met een minimum van 80.000 uur niet ongebruikelijk. Naast de<br />
verwachte bedrijfsuren van een armatuur is ook de lichtstroom<br />
degradatie van de LED-lichtbron van belang.<br />
LED’s vallen niet in een keer uit zoals andere lichtbronnen. Wel<br />
neemt de lichtstroom in de loop van de tijd geleidelijk af totdat ze<br />
geen bruikbaar of functioneel licht meer produceren. De L-waarde<br />
geeft het percentage licht aan na de gespecificeerde levensduur.<br />
L70 wil in dit geval zeggen dat het armatuur nog 70% van zijn<br />
oorspronkelijke hoeveelheid licht produceert (dus een afname<br />
van 30%). De <strong>LUMISSION</strong>-downlights zijn gespecificeerd voor een<br />
L90-levensduur (dus slechts 10% afname van de hoeveelheid licht<br />
gedurende de levensduur) en zijn daarmee state-of-the-art high<br />
performance-armaturen. In afbeelding (A) ziet u het verschil tussen<br />
een L70- en een L90-armatuur. De L-waarde is afhankelijk van vele<br />
variabelen, zoals de bedrijfstemperatuur, de aandrijfstroom en de<br />
toegepaste LED-technologie en materialen die gebruikt worden om<br />
het volledige armatuur te bouwen.<br />
Samen met de L-waarde wordt ook een B-waarde afgegeven.<br />
De B-waarde is een tolerantie percentage en geeft aan welk deel van<br />
de armaturen het verwachte lumenbehoud wellicht niet bereiken.<br />
Warmte is de grootste vijand van elektronische componenten en<br />
heeft ook grote invloed op het verloop van de degradatie van een<br />
LED-lichtbron. Alle <strong>LUMISSION</strong>-armaturen zijn zorgvuldig ontwor<br />
pen met een geoptimaliseerd koellichaam in combinatie met het<br />
concept van ondersturen van de LEDs. Dit zorgt voor temperaturen<br />
die ver onder de gespecificeerde maxima liggen, waardoor wij een<br />
lange levensduur en hoge betrouwbaarheid bereiken.<br />
Minder koellichtmateriaal resulteert in een goedkope productoplossing,<br />
maar resulteert ook in een aanzienlijk lagere levensduurverwachting<br />
en energie-efficiëntie van de armaturen.<br />
De levensduur van een driver moet apart van de LED-lichtbron worden<br />
bekeken. De verwachte levensduur van een driver is afhankelijk<br />
van het elektronische circuitontwerp en de kritische componenten<br />
die worden gebruikt. De drivers zijn voorzien van een Tc-temperatuurreferentiepunt<br />
op de behuizing en de daar gemeten temperatuur<br />
mag nooit hoger zijn dan de temperatuur die in het datablad<br />
van de driver staat vermeld. <strong>LUMISSION</strong> maakt alleen gebruik van<br />
drivers van hoogwaardige leveranciers en zorgt dat de temperatuur<br />
in gebruik ruim onder de maximaal toegestane waarde blijft.<br />
DE: Lebensdauer Siehe Bild A<br />
Unser erfahrenes Produktentwicklungsteam von <strong>LUMISSION</strong> setzt<br />
auf eine persönliche Annäherung an den neuen Markt des Circular<br />
Business, um zu erfahren, welches genaue Leistungsniveau unserer<br />
Produkte benötigt oder erwartet wird.<br />
In unseren hauseigenen Montagelinien in Haarlem sind wir in der<br />
Lage, einen 50.000-Stunden-Treiber für unsere Standard Leuchte<br />
oder einen 80.000-Stunden-Treiber zu nutzen, um die komplette<br />
Leuchte in eine High-End-Leuchte mit höherer Leistung oder eine<br />
spezifizierte Leuchte zu verwandeln.<br />
Im allgemeinen Markt akzeptierte niedrigere Werte von 30.000<br />
Stunden scheinen eine lange Lebensdauer zu sein, aber alle<br />
<strong>LUMISSION</strong>-Leuchten beginnen bei einem noch viel höheren Wert<br />
von 50.000 Stunden bis zu 80.000 Stunden. Einige Berechnungen<br />
der Lebensdauer unter Berücksichtigung von 50.000 Stunden:<br />
• 20 Jahre in einer Büroanwendung,<br />
5 Tage pro Woche und 10 Stunden pro Tag.<br />
• 12 Jahre in einer Einzelhandelsanwendung,<br />
6 Tage pro Woche und 12 Stunden pro Tag.<br />
• 6 Jahre in einer Anwendung im Gesundheitswesen, im Altenheim<br />
oder in der Industrie, 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag.<br />
In einer Krankenhaus- oder Hotelanwendung, in der das Licht rund<br />
um die Uhr eingeschaltet ist, ist eine Spezifikation für eine Lebens-<br />
dauer von mindestens 80.000 Stunden nicht ungewöhnlich. Neben<br />
den zu erwartenden Betriebsstunden einer Leuchte wird auch die<br />
Information über die Verschlechterung der Lumen-Leistung der<br />
LED-Lichtquelle wichtig.<br />
Der L-Wert beschreibt den Lichtprozentsatz nach der angegebenen<br />
Lebensdauer. Die Serien von <strong>LUMISSION</strong>-Downlights sind für eine<br />
Lebensdauer von L90 spezifiziert, ebenso wie Hochleistungsleuchten<br />
nach dem neuesten Stand der Technik. In Abbildung (A) sehen Sie<br />
den Unterschied zwischen einer L70- und einer L90 spezifizierten<br />
Leuchte. Der L-Wert hängt von vielen Variablen ab, wie z.B. der<br />
Betriebstemperatur, dem Antriebsstrom und der Technologie und<br />
den Materialien, die zum Bau der kompletten Leuchte verwendet<br />
werden.<br />
Zusammen mit dem L-Wert wird auch ein B-Wert deklariert.<br />
Der B-Wert ist ein unsicherer Variationsprozentsatz der Anzahl der<br />
Leuchten, die nicht das erwartete Lumenerhaltungsniveau erreichen.<br />
Wärme ist der größte Feind für elektronische Komponenten und den<br />
Verlauf der Degradation einer LED Light Engine im Allgemeinen.<br />
Alle <strong>LUMISSION</strong>-Leuchten werden sorgfältig mit der bestmöglichen<br />
und intelligenten Verwendung geeigneter Kühlkörper in Kombination<br />
mit dem „underdrive current“ Konzept, das genau dem<br />
gewünschten und stabilen Lichtstromausgang entspricht. Weniger<br />
Kühlkörpermaterial führt zu einer kostengünstigen Produktlösung,<br />
führt aber auch zu einer deutlich geringeren Lebenserwartung und<br />
Energieeffizienz der Leuchte.<br />
Die Lebensdauer für einen Treiber sollte getrennt von der LED-Lichtquelle<br />
angegeben werden. Die erwartete Lebensdauer eines<br />
Treibers ist abhängig vom elektronischen Schaltungsdesign und<br />
der kritischen Komponenten, die im Inneren verwendet werden.<br />
Die Treiber sind mit einem Tc-Temperatur-Referenzpunkt auf dem<br />
Gehäuse gekennzeichnet und sollten niemals die im Datenblatt<br />
des Treibers angegebene Temperatur überschreiten. <strong>LUMISSION</strong><br />
verwendet nur Treiber von qualitativ hochwertigen Lieferanten<br />
und führt Aufzeichnungen über die Temperaturmessdaten unserer<br />
Leuchten in Kombination mit allen spezifisch verwendeten Treibersystemen.<br />
Notre équipe expérimentée de développement de produits<br />
<strong>LUMISSION</strong> croit en une approche personnelle du nouveau marché<br />
commercial circulaire pour savoir quel niveau de performance exact<br />
de nos produits est nécessaire ou attendu.<br />
Dans nos chaînes de montage internes à Haarlem, nous sommes en<br />
mesure de utiliser un pilote de 50 000 heures pour notre appareil<br />
standard ou un pilote de 80 000 heures pour un appareil plus<br />
performant ou un appareil spécifique.<br />
Sur le marché général accepté un niveau inférieur de 30.000 heures<br />
semble être une longue durée de vie, mais tous les appareils<br />
<strong>LUMISSION</strong> commencent à partir d’un niveau encore plus élevé de<br />
50.000 heures jusqu’à 80.000 heures de calcul de la durée de vie,<br />
en gardant à l’esprit que 50.000 heures c st une durée de vie de<br />
• 20 ans dans une demande de bureau, 5 jours par semaine et<br />
10 heures par jour.<br />
• 12 ans dans une application de vente au détail, 6 jours par<br />
semaine et 12 heures par jour.<br />
• 6 ans dans un domaine de santé, une maison pour personnes<br />
âgées ou une application industrielle,<br />
7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.<br />
À l’intérieur d’une application d’hôpital ou d’hôtel où la lumière<br />
est allumée pendant 24 heures en 7 jours par semaine, une spécification<br />
pour la durée de vie d’au moins 80 000 heures n’est pas<br />
inhabituelle. À côté des heures de fonctionnement prévues d’un<br />
appareil, des informations de dégradation de sortie de lumen de la<br />
source lumineuse LED sont nécessaires.<br />
La valeur L décrit le pourcentage de lumière après la durée de vie<br />
spéciefied. Les gammes de downlights <strong>LUMISSION</strong> sont spécifiées<br />
pour la durée de vie de L90 et sont donc des luminaires haute<br />
performance à la fine pointe de la technologie. En figure (A), vous<br />
pouvez faire la différence entre un L70 et un luminaire spécifié L90.<br />
La valeur L dépend de nombreuses variables, telles que la température<br />
de fonctionnement, le courant d’entraînement, et la technologie<br />
et les matériaux utilisés pour construire le luminaire complet.<br />
Avec le L-Value, une valeur B est également déclarée. La valeur B est<br />
un pourcentage de variation incertaine du nombre d’appareils qui<br />
n’atteignent pas le niveau d’entretien prévu du lumen.<br />
187
C<br />
Quality of Light<br />
NE: Kwaliteit van het licht<br />
188<br />
A LED is a Light Emitting Diode and thus an electronic semiconductor<br />
component. This so called diode actually works as a kind<br />
of valve because it only lets current through in 1 direction when<br />
a certain voltage is applied. This voltage depends on the material<br />
used inside the diode and varies from 1.2V to 3.5V.<br />
A LED contains 2 different semiconductors. Due to the interaction<br />
of the different electrons in these 2 semiconductors (also called<br />
stamp), which occurs with the above voltage drop, energy is<br />
emitted in the form of photons (light particles).<br />
This is called the injection electroluminescent process the emitting<br />
of actual light. Unfortunately some of these photons are also<br />
reabsorbed by the stamp, which result in heat development.<br />
At least 50% of the energy is converted into light making LED technology<br />
more efficient than any other type of light source.<br />
The colour of the light emitted by LEDs depends on the mixed<br />
materials used in the stamp and is monochromatic in colour where<br />
white is not possible at first. The colour white is only obtained<br />
later by adding an extra yellow phosphor in the epoxy layer with<br />
specific blue LEDs.<br />
White shades: white is a mixture of all colours from the visible<br />
part of the colour spectrum. We can distinguish different shades<br />
(experiences) with white LEDs. These shades of white are expressed<br />
in correlated colour temperature (CCT) with the unit Kelvin.<br />
It is possible to simulate any desired colour temperature, however<br />
in practise the temperatures listed below are formulated in the<br />
functional lighting industry.<br />
Extra warm = 1800K~2700K<br />
Warm white = 3000K<br />
Neutral white = 4000K<br />
Cool white = 5000K~6500K<br />
See picture B<br />
B<br />
3000K CRI 100 3000K CRI 90 3000K CRI 80 3000K CRI 70<br />
The quality of light of a luminaire depends on many different<br />
parameters. The colour rendering index CRI is a measure of how<br />
real colours are rendered in the light from artificial light sources.<br />
This value can vary between 0 and 100.<br />
The closer to 100 the better saturated colours are perceived.<br />
For most functional lighting applications CRI80 is sufficient.<br />
See picture C<br />
Binning is the sorting of LEDs in the manufacturing process and is<br />
necessary for applications where light quality and reliability are<br />
paramount. For <strong>LUMISSION</strong> luminaires it is important that the<br />
LEDs have an identical visual light output and light intensity and<br />
therefore always use only specific same binnings for production.<br />
Next to binning of leds optical systems like the reflector and<br />
diffusor design are very important to eliminate unwanted visual<br />
effects and make sure the luminaires have a nice homogenous and<br />
non blinding lighting effects. Also the optical system has an effect<br />
D<br />
on the quality of light and will influence the colour tolerance<br />
number of the luminaire. This colour deviation number is expressed<br />
in the unit MacAdams steps and can be divided into 7 steps of<br />
SDCM. The <strong>LUMISSION</strong> luminaires for functional lighting all have a<br />
SDCM
190<br />
Binning is het sorteren van LEDs in het productieproces en is<br />
noodzakelijk voor toepassingen waarbij lichtkwaliteit voorop<br />
staat. Voor <strong>LUMISSION</strong> armaturen is het belangrijk dat de LEDs<br />
een identieke visuele lichtopbrengst en lichtintensiteit hebben<br />
en daarom altijd alleen dezelfde binnings gebruiken voor de productie.<br />
Naast binning van LEDs zijn optische systemen zoals het<br />
reflector- en diffusor-design zeer belangrijk om ongewenste visuele<br />
effecten te elimineren en ervoor te zorgen dat de armaturen<br />
een mooi homogeen en niet verblindend lichteffect hebben.<br />
Ook het optische systeem heeft een effect op de kwaliteit van<br />
het licht en zal de kleurtolerantie van het armatuur beïnvloeden.<br />
De kleurtolerantie wordt uitgedrukt in de eenheid MacAdams<br />
stappen en kan worden verdeeld in 7 stappen met eenheid<br />
SDCM. De <strong>LUMISSION</strong>-armaturen voor functionele verlichting<br />
hebben allemaal een SDCM
<strong>LUMISSION</strong> Smart lighting<br />
NE: <strong>LUMISSION</strong> Slimme verlichting<br />
FR: <strong>LUMISSION</strong> Lumière intelligente<br />
192<br />
In this current phase we are entering a new level of complexity<br />
for luminaire design. The various innovations and standardizations<br />
in the lighting market are evolving at an extremely fast<br />
pace to ensure that the latest lighting fixtures are ready for the<br />
near future, such as operating via internet or linked lighting.<br />
Introducing more electronics into the luminaire creates a new<br />
level of complexity for the installer and also for the end-user.<br />
While lighting is not rocket science without the right partners<br />
like <strong>LUMISSION</strong> it comes with many new challenges. Besides<br />
basic electronic knowledge, proper testing and configuration<br />
tools, specific training, qualified after sales and support<br />
services are needed.<br />
The future of lighting is a transition to wireless or hybrid<br />
systems with a wide variety of different standards, protocols<br />
and platforms. In some levels interoperability between<br />
different systems or networks will be needed.<br />
With ZEN-LITE <strong>LUMISSION</strong> recently has launched its own SIG<br />
qualified Bluetooth® wireless control system making it possible<br />
to improve the interoperability between the many older end<br />
newer standards. The ZEN-LITE system is aimed to operate at<br />
room- or building-level without needing or taking care of the<br />
GDPR/AVG security and privacy regulations.<br />
Besides the ZEN-LITE platform <strong>LUMISSION</strong> can also provide<br />
solutions for other platforms like; Casambi, Osram Dexal,<br />
Philips-SR or Chess to name but a few.<br />
See picture F<br />
Monitor data<br />
Decentral control<br />
Part of building management<br />
system<br />
Human Centric Lighting<br />
Scalable<br />
Time scheduling<br />
Adjustable sensors<br />
Grouping<br />
Scenes<br />
Daylightsensor<br />
Movementdetection<br />
Dimming<br />
On/off<br />
In deze huidige fase van ontwikkelingen gaan we naar een nieuw<br />
niveau van complexiteit voor het armatuurontwerp. De verschillende<br />
innovaties en standaardiseringen in de verlichtingsmarkt<br />
evolueren in een razendsnel tempo en zorgen er voor dat de<br />
nieuwste varianten verlichtingsarmaturen klaar zijn voor de<br />
nabije toekomst, zoals het gebruik van “internet of things” en<br />
“connected lighting”. Door meer elektronica in de armatuur te<br />
introduceren, ontstaat een nieuwe complexiteit voor de installateur<br />
en ook voor de eindgebruiker. Hoewel verlichting geen<br />
“rocket science” is, is het zonder begeleiding van de juiste<br />
ervaren partners, zoals <strong>LUMISSION</strong>, een grote nieuwe uitdaging.<br />
Naast elektronische basiskennis zijn goede test- en configuratietools,<br />
specifieke training, gekwalificeerde aftersales en ondersteunende<br />
diensten nodig.<br />
De toekomst van de verlichting is een overgang naar draadloze<br />
of hybride systemen met een grote verscheidenheid aan ver<br />
schillende standaarden, protocollen en platforms. Op sommige<br />
niveaus zal interoperabiliteit tussen verschillende systemen of<br />
netwerken nodig zijn.<br />
Met ZEN-LITE heeft <strong>LUMISSION</strong> onlangs een eigen SIG-gekwalificeerd<br />
draadloos Bluetooth® besturingssysteem gelanceerd<br />
dat het mogelijk maakt om de interoperabiliteit tussen de vele<br />
FUNCTION<br />
Function and application area for ZEN-LITE system<br />
ZEN-LITE<br />
APPLICATION AREA<br />
F<br />
oudere en nieuwere standaarden te verbeteren. Het ZEN-LITE<br />
systeem is bedoeld om op kamer- of gebouwniveau te functioneren<br />
zonder dat de GDPR/AVG beveiligings- en privacyregels nodig<br />
zijn of in het gedrang komen.<br />
Naast het ZEN-LITE platform kan <strong>LUMISSION</strong> ook oplossingen<br />
bieden voor diverse andere platformen zoals; Casambi, Osram<br />
Dexal, Philips-SR of Chess om er maar een paar te noemen.<br />
Zie beeld F<br />
DE: <strong>LUMISSION</strong> Smart lighting<br />
In dieser aktuellen Phase betreten wir eine neue Ebene der<br />
Komplexität für Beleuchtungsarmaturen. Die verschiedenen<br />
Innovationen und Standardisierungen auf dem Beleuchtungsmarkt<br />
entwickeln sich in einem extrem schnellen Tempo, um sicherzustellen,<br />
dass die neuesten Beleuchtungsarmaturen für die nahe Zukunft<br />
bereit sind, wie z.B. die Bedienung über das Internet oder verlinkte<br />
Beleuchtung. Die Einführung von mehr Elektronik in die Leuchte<br />
schafft eine neue Ebene der Komplexität für den Installateur aber<br />
auch für den Endbenutzer. Die Beleuchtung selbst ist keine absolute<br />
Wissenschaft, aber ohne den richtigen Partner wie z.B. <strong>LUMISSION</strong><br />
kann sie viele neue Herausforderungen mit sich bringen. Neben<br />
elektronischen Grundkenntnissen, geeigneten Test- und Konfigurationswerkzeugen<br />
sind spezifische Schulungen, qualifizierte Aftersales-<br />
und Support-Dienstleistungen erforderlich.<br />
Die Zukunft der Beleuchtung ist ein Übergang zu drahtlosen oder<br />
hybriden Systemen mit einer Vielzahl unterschiedlicher Standards,<br />
Protokolle und Plattformen. Auf einigen Ebenen wird Interoperabilität<br />
zwischen verschiedenen Systemen oder Netzwerken erforderlich<br />
sein.<br />
Mit ZEN-LITE hat <strong>LUMISSION</strong> kürzlich ein eigenes SIG-qualifiziertes<br />
drahtloses Bluetooth®-Steuerungssystem auf den Markt gebracht,<br />
das es ermöglicht, die Interoperabilität zwischen den vielen älteren<br />
und neueren Standards zu verbessern. Das ZEN-LITE-System ist darauf<br />
ausgerichtet, auf Raum- oder Gebäudeebene zu arbeiten, ohne<br />
dass die GDPR/AVG Sicherheits- und Datenschutzbestimmungen<br />
erforderlich sind oder beachtet werden müssen.<br />
Neben der ZEN-LITE-Plattform kann <strong>LUMISSION</strong> auch Lösungen<br />
für andere Plattformen wie Casambi, Osram Dexal, Philips-SR oder<br />
Chess, um nur einige zu nennen, anbieten. Siehe Bild F<br />
Dans cette étape actuelle, nous entrons dans un nouveau niveau<br />
de complexité pour la conception de Luminaires. Les différentes<br />
innovations et standardisations sur le marché de l’éclairage évoluent<br />
à une vitesse extrême pour s’assurer que les appareils d’éclairage<br />
les plus récents sont prêts pour un avenir proche, appelé<br />
l’Internet des objets ou des lumières connectées. L’introduction<br />
de plus d’électronique dans le luminaire crée un nouveau niveau<br />
de complexité pour l’installateur et aussi pour l’utilisateur final.<br />
Alors que l’éclairage n’est pas une science facile sans les bons<br />
partenaires comme <strong>LUMISSION</strong> il est livré avec de nombreuses<br />
complexités. Outre les connaissances électroniques de base,<br />
des outils de test et de configuration appropriés, une formation<br />
spécifique, des services après-ventes qualifiées et des services<br />
de soutien sont nécessaires.<br />
L’avenir de l’éclairage c’est une transition vers des systèmes sans<br />
fil ou hybrides avec une grande variété de normes, de protocoles<br />
et de plates-formes différents. À certains niveaux, l’interopérabilité<br />
entre différents systèmes ou réseaux sera nécessaire.<br />
Avec ZEN-LITE, <strong>LUMISSION</strong> a récemment lancé son propre<br />
système de contrôle sans fil Bluetooth® qualifié SIG, ce qui permet<br />
d’améliorer l’interopérabilité entre les nombreuses normes<br />
plus anciennes. Le système ZEN-LITE est destiné à fonctionner<br />
sur une pièce ou un petit bâtiment sans avoir besoin ou prendre<br />
soin des règlements GDPR / AVG sécurité et la vie privée.<br />
Outre la plate-forme ZENLITE, <strong>LUMISSION</strong> peut également<br />
fournir des solutions pour d’autres plates-formes comme;<br />
Casambi, Osram Dexal, Philips-SR, ou Chess pour n’en citer que<br />
quelques-uns.<br />
With ZEN-LITE <strong>LUMISSION</strong> recently has launched its own SIG<br />
qualified Bluetooth wireless control system making it possible<br />
to improve the interoperability between the many older end<br />
newer standards. The entry level of the ZEN-LITE system is aimed<br />
to operate on a room or small building level without needing or<br />
take care about the GDPR / AVG security and privacy regulations.<br />
Beside the ZENLITE platform <strong>LUMISSION</strong> also can provide<br />
solutions for other platforms like; Casambi, Osram Dexal,<br />
Philips-SR, or Chess to mention a few.<br />
Voir photo F<br />
193<br />
Area Floor Building Building management
Human Centric Lighting<br />
DE: Human Centric Lighting<br />
194<br />
Human Centric Lighting or circadian lighting is a concept of<br />
an artificial lighting application with the use of dynamic or<br />
tuneable white luminaires.<br />
Dynamic white applications benefits the visual and emotional<br />
wellbeing of people indoors, same like the natural changing of<br />
the light does outside during the day.<br />
Warm white shades like the morning or evening sun give a<br />
relaxed feeling, while cool white shades from the afternoon<br />
give literally a boost of energy. The difference now with artificial<br />
tuneable white light is that we are able to choose by ourselves<br />
the desired type of white shade light for the right time<br />
or any specific task during the day.<br />
Almost all <strong>LUMISSION</strong> luminaires can be equipped with this<br />
specific tuneable white LED engines. With various DALI-8<br />
hardware or with our ZEN-LITE control system anyone can<br />
easily install Human Centric Lighting applications. They can be<br />
controlled with a timer during the day or they can be operated<br />
directly manually with a simple touch of a button.<br />
NE: Human Centric Lighting<br />
Human Centric Lighting of circadiane verlichting is een concept<br />
waarbij “dynamisch wit” (ook wel “tunable white”) armaturen het<br />
daglicht ritme simuleren.<br />
Dynamisch wit toepassingen komen het visuele en emotionele<br />
welzijn van de mensen die zich binnenshuis bevinden ten goede,<br />
net zoals de natuurlijke verandering van het licht buitenshuis<br />
gedurende de dag dit ook doet.<br />
Warme witte tinten zoals de ochtend- of avondzon geven een<br />
ontspannen gevoel, terwijl koele witte tinten in de middag letterlijk<br />
een energieboost geven.<br />
Met het hedendaagse kunstmatig “tunable white” licht kunnen<br />
we zelf de gewenste lichtkleur voor het juiste moment of taak<br />
gedurende de dag kiezen. Bijna alle <strong>LUMISSION</strong>-armaturen kunnen<br />
met deze specifieke “tunable white” LEDs worden uitgerust.<br />
Met een DALI-8 hardware sturing of met onze ZEN-LITE sturing<br />
kan iedereen eenvoudig Human Centric Lighting toepassingen<br />
installeren. Deze kan overdag met een automatische timer worden<br />
aangestuurd of gewoon met een simpele druk op de knop<br />
handmatig bediend worden.<br />
Human Centric Lighting oder circadiane Beleuchtung ist ein Konzept<br />
einer künstlichen Lichtanwendung mit der Verwendung von<br />
dynamischen oder abstimmbaren weißen Leuchten.<br />
Dynamische Weißanwendungen fördern das visuelle und emotionale<br />
Wohlbefinden des Menschen in Innenräumen, so wie die<br />
natürliche Veränderung des Lichts draußen während des Tages.<br />
Warme Weißtöne wie die Morgen- oder Abendsonne geben ein<br />
entspanntes Gefühl, während kühle Weißtöne vom Nachmittag<br />
buchstäblich einen Energieschub geben. Der Unterschied zu künstlichem,<br />
abstimmbarem Weißlicht besteht nun darin, dass wir selbst<br />
die gewünschte Art von weißem Schattenlicht für die richtige Zeit<br />
oder eine bestimmte Aufgabe während des Tages wählen können.<br />
Fast alle <strong>LUMISSION</strong>-Leuchten können mit dieser speziellen<br />
abstimmbaren weißen LED-Engine ausgestattet werden.<br />
Mit verschiedener DALI-8-Hardware oder mit unserem ZEN-LITE-<br />
Steuerungssystem kann jeder problemlos Human Centric Lighting-<br />
Anwendungen installieren. Sie können tagsüber mit einem Timer<br />
gesteuert werden, oder sie können direkt manuell über einen<br />
einfachen Knopfdruck bedient werden.<br />
FR: Éclairage centré sur l’homme<br />
L’éclairage centré sur l’homme ou l’éclairage circadien est un<br />
concept d’une application d’éclairage artificiel avec l’utilisation de<br />
luminaires blancs dynamiques ou tunables. Les applications blanches<br />
dynamiques bénéficient du bien-être visuel et émotionnel<br />
des personnes à l’intérieur, tout comme le changement naturel<br />
de la lumière fait à l’extérieur pendant la journée. Les nuances<br />
chaudes de blanc comme le soleil de matin ou de soir donnent une<br />
sensation détendue, tandis que les nuances blanches fraîches de<br />
l’après-midi donnent littéralement un coup de pouce d’énergie.<br />
La différence maintenant avec la lumière blanche tunable artificielle<br />
est que nous sommes en mesure de choisir par nous-mêmes le<br />
type désiré de lumière d’ombre blanche pour le bon moment ou la<br />
tâche spécifique pendant la journée. Presque tous les luminaires<br />
<strong>LUMISSION</strong> peuvent être équipés de cette LED blanche tunable<br />
spécifique au moteurs. Avec divers matériels DALI-8 ou avec notre<br />
système de contrôle ZEN-LITE, n’importe qui peut facilement installer<br />
des applications d’éclairage centrés sur l’homme contrôlées<br />
par une minuterie pendant la journée ou simplement directement<br />
actionnées manuellement d’une simple pression sur un bouton ou<br />
interrupteur.<br />
195 193
196<br />
STOCK ITEMS • VOORRAAD ARTIKELEN • LAGERARTIKEL • ARTICLES DE STOCK<br />
EN: <strong>LUMISSION</strong> offers a wide range of products and many options.<br />
Below the selection of most popular products which are on stock.<br />
NE: <strong>LUMISSION</strong> biedt een breed scala aan producten en vele opties.<br />
Hieronder een selectie van de meest populaire producten die op voorraad zijn.<br />
DE: <strong>LUMISSION</strong> bietet eine große Auswahl an Produkten und viele Optionen.<br />
Unterhalb der Auswahl der beliebtesten Produkte, die auf Lager sind.<br />
FR: <strong>LUMISSION</strong> offre une large gamme de produits et de nombreuses options.<br />
Ci-dessous la sélection des produits les plus populaires qui sont en stock.<br />
INPACT 150 4013200<br />
4013600<br />
4017200<br />
4017600<br />
4013201<br />
4013601<br />
4017201<br />
4017601<br />
4013202<br />
4013602<br />
4017202<br />
4017602<br />
4013203<br />
4013603<br />
4017203<br />
4017603<br />
4016603<br />
4013204<br />
4013604<br />
4017204<br />
4017604<br />
4013205<br />
4013605<br />
4017205<br />
4017605<br />
4013206<br />
4013606<br />
4017206<br />
4017606<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
INPACT 150<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
LED 700lm/3000K<br />
LED 700lm/3000K<br />
LED 700lm/4000K<br />
LED 700lm/4000K<br />
LED 1000lm/3000K<br />
LED 1000lm/3000K<br />
LED 1000lm/4000K<br />
LED 1000lm/4000K<br />
LED 1500lm/3000K<br />
LED 1500lm/3000K<br />
LED 1500lm/4000K<br />
LED 1500lm/4000K<br />
LED 2100lm/3000K<br />
LED 2100lm/3000K<br />
LED 2100lm/4000K<br />
LED 2100lm/4000K<br />
LED 2400lm/2700-6500K<br />
LED 2700lm/3000K<br />
LED 2700lm/3000K<br />
LED 2700lm/4000K<br />
LED 2700lm/4000K<br />
LED 3200lm/3000K<br />
LED 3200lm/3000K<br />
LED 3200lm/4000K<br />
LED 3200lm/4000K<br />
LED 3800lm/3000K<br />
LED 3800lm/3000K<br />
LED 3800lm/4000K<br />
LED 3800lm/4000K<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
DALI DT8<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
INPACT 90<br />
INPACT 70<br />
4313202<br />
4313602<br />
4317202<br />
4317602<br />
4010020<br />
4010024<br />
3118200<br />
3118600<br />
3113200<br />
3113600<br />
3117200<br />
3117600<br />
3114000<br />
3114600<br />
3116600<br />
3118201<br />
3118601<br />
3113201<br />
3113601<br />
3117201<br />
3117601<br />
3114001<br />
3114601<br />
3116601<br />
2518200<br />
2518600<br />
2513200<br />
2513600<br />
2517200<br />
2517600<br />
2514000<br />
2514600<br />
2516600<br />
2518201<br />
2518601<br />
2513201<br />
2513601<br />
2517201<br />
2517601<br />
2514001<br />
2514601<br />
2516601<br />
INPACT 150 WW<br />
INPACT 150 WW<br />
INPACT 150 WW<br />
INPACT 150 WW<br />
Conversion ring 250<br />
Conversion ring 200<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 90<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
INPACT 70<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
chrome<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
LED 1900lm/3000K<br />
LED 1900lm/3000K<br />
LED 1900lm/4000K<br />
LED 1900lm/4000K<br />
LED 700lm/2700K CRI90<br />
LED 700lm/2700K CRI90<br />
LED 700lm/3000K CRI90<br />
LED 700lm/3000K CRI90<br />
LED 700lm/4000K CRI90<br />
LED 700lm/4000K CRI90<br />
LED 600lm DTW 2000-3000K<br />
LED 600lm DTW 2000-3000K<br />
LED 600lm TW 2700-6500K<br />
LED 1000lm/2700K CRI90<br />
LED 1000lm/2700K CRI90<br />
LED 1000lm/3000K CRI90<br />
LED 1000lm/3000K CRI90<br />
LED 1000lm/4000K CRI90<br />
LED 1000lm/4000K CRI90<br />
LED 1000lm DTW 2000-3000K<br />
LED 1000lm DTW 2000-3000K<br />
LED 800lm TW 2700-6500K<br />
LED 700lm/2700K CRI90<br />
LED 700lm/2700K CRI90<br />
LED 700lm/3000K CRI90<br />
LED 700lm/3000K CRI90<br />
LED 700lm/4000K CRI90<br />
LED 700lm/4000K CRI90<br />
LED 600lm DTW 2000-3000K<br />
LED 600lm DTW 2000-3000K<br />
LED 600lm TW 2700-6500K<br />
LED 1000lm/2700K CRI90<br />
LED 1000lm/2700K CRI90<br />
LED 1000lm/3000K CRI90<br />
LED 1000lm/3000K CRI90<br />
LED 1000lm/4000K CRI90<br />
LED 1000lm/4000K CRI90<br />
LED 1000lm DTW 2000-3000K<br />
LED 1000lm DTW 2000-3000K<br />
LED 800lm TW 2700-6500K<br />
wallwasher<br />
wallwasher<br />
wallwasher<br />
wallwasher<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
IP44 / 40⁰<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
TRIAC DIM<br />
DALI DIM<br />
DALI DT8 DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
TRIAC DIM<br />
DALI DIM<br />
DALI DT8 DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
TRIAC DIM<br />
DALI DIM<br />
DALI DT8 DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
on/off<br />
DALI DIM<br />
TRIAC DIM<br />
DALI DIM<br />
DALI DT8 DIM<br />
197
INVERSO 150 INPLANO<br />
1313205<br />
7000004 INVERSO 150<br />
7000005 INVERSO 150<br />
7000034 INVERSO 150<br />
7000035 INVERSO 150<br />
7000006 INVERSO 150<br />
7000007 INVERSO 150<br />
7000014 INVERSO 150<br />
7000015 INVERSO 150<br />
7000036 INVERSO 150<br />
7000037 INVERSO 150<br />
7000016 INVERSO 150<br />
7000017 INVERSO 150<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
LED 1000lm/3000K<br />
LED 1000lm/3000K<br />
LED 1500lm/3000K<br />
LED 1500lm/3000K<br />
LED 2000lm/3000K<br />
LED 2000lm/3000K<br />
LED 1000lm/4000K<br />
LED 1000lm/4000K<br />
LED 1500lm/4000K<br />
LED 1500lm/4000K<br />
LED 2000lm/4000K<br />
LED 2000lm/4000K<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
IP44 / 70⁰<br />
on/off<br />
DALI<br />
on/off<br />
DALI<br />
on/off<br />
DALI<br />
on/off<br />
DALI<br />
on/off<br />
DALI<br />
on/off<br />
DALI<br />
1313605<br />
1317205<br />
1317605<br />
1413205<br />
1413605<br />
1417205<br />
1417605<br />
1413206<br />
1413606<br />
1417206<br />
1417606<br />
INPLANO 600x600<br />
INPLANO 600x600<br />
INPLANO 600x600<br />
INPLANO 600x600<br />
INPLANO 600x600<br />
INPLANO 600x600<br />
INPLANO 600x600<br />
INPLANO 600x600<br />
INPLANO 600x600<br />
INPLANO 600x600<br />
INPLANO 600x600<br />
INPLANO 600x600<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
white<br />
opaal<br />
opaal<br />
opaal<br />
opaal<br />
micro prismatic<br />
micro prismatic<br />
micro prismatic<br />
micro prismatic<br />
micro prismatic<br />
micro prismatic<br />
micro prismatic<br />
micro prismatic<br />
LED3600lm/3000K<br />
LED3600lm/3000K<br />
LED3600lm/4000K<br />
LED3600lm/4000K<br />
LED3600lm/3000K<br />
LED3600lm/3000K<br />
LED3600lm/4000K<br />
LED3600lm/4000K<br />
LED4400lm/3000K<br />
LED4400lm/3000K<br />
LED4400lm/4000K<br />
LED4400lm/4000K<br />
IP20 / UGR22<br />
IP20 / UGR22<br />
IP20 / UGR22<br />
IP20 / UGR22<br />
IP20 / UGR
SELFY<br />
EM SELFTEST<br />
6257809<br />
SELFY Emergency Bulkhead<br />
Selftest + 3 pict<br />
white / opal cover<br />
LED 300lm AC -<br />
150lm DC/4000K<br />
IP65/IK08<br />
on/off EM<br />
3H AT<br />
6267809<br />
SELFY Emergency Bulkhead<br />
Selftest + 3 pict<br />
white / transp. cover<br />
LED 300lm AC -<br />
150lm DC/4000K<br />
IP65/IK08<br />
on/off EM<br />
3H AT<br />
6200011<br />
6200012<br />
6200013<br />
6200014<br />
SELFY Sign arrow up<br />
SELFY Sign arrow down<br />
SELFY Sign arrow left<br />
SELFY Sign arrow right<br />
6317809<br />
SELFY Emergency Sign<br />
Selftest + 3 pict<br />
LED 100lm AC -<br />
100lm DC/4000K<br />
IP20/IK02<br />
on/off EM<br />
3H AT<br />
6300001<br />
6300002<br />
SELFY wall mount bracket<br />
SELFY recessed bracket<br />
200<br />
ZEN-LITE<br />
BLUETOOTH®<br />
MESH<br />
xxxx5xx<br />
ZL-SE-PIR-001<br />
ZL-SE-DAY-001<br />
ZL-SE-PIR-002<br />
ZL-SE-MW-001<br />
ZL-SE-SF-001<br />
ZL-CO-TR-001<br />
ZL-CO-DA-001<br />
ZL-CO-DA-002<br />
ZL-CO-HCL-001<br />
ZL-CO-SC-SW-001<br />
ZL-SW-SC-001<br />
ZL-SW-HCL-001<br />
ZL-SW-WALL-004<br />
ZL-SW-WALL-008<br />
ZL-SW-REC-006<br />
ZL-SW-REC-008<br />
Fixtures with ZEN-LITE is fixture code with 5th digit 5; xxxx5xx (except Upload and Selfy)<br />
ZEN-LITE Bluetooth® PIR sensor 230V<br />
ZEN-LITE Bluetooth® daylight sensor 230V<br />
ZEN-LITE Bluetooth® PIR +photocell sensor 230V<br />
ZEN-LITE Bluetooth® microwave sensor 230V<br />
Surface mounting frame tbv ZEN-LITE Bluetooth® sensor<br />
ZEN-LITE Bluetooth® controlled triac dimmer 320V<br />
ZEN-LITE Bluetooth® controlled DALI broadcast power dimmer (max 24 units)<br />
ZEN-LITE Bluetooth® controlled DALI DT8 broadcast power dimmer (max 24 units)<br />
ZEN-LITE Bluetooth® Human Centric Lighting time schedular<br />
ZEN-LITE Bluetooth® Master relais switch 16A<br />
ZEN-LITE Bluetooth® wall panel white for single color applications<br />
ZEN-LITE Bluetooth® wall panel white for tunable white applications<br />
ZEN-LITE Bluetooth® wall panel white for single color applications, chargeble<br />
ZEN-LITE Bluetooth® wall panel white for tunable white applications, chargeable<br />
ZEN-LITE Bluetooth® recessed wall control for tunable white applications<br />
ZEN-LITE Bluetooth® recessed wall control for single color applications
<strong>LUMISSION</strong> b.v.<br />
Pieter Goedkoopweg 24-26<br />
2031EL Haarlem<br />
The Netherlands<br />
E info@lumission.com<br />
T +31 23 3030 560<br />
www.lumission.com