Guide Trail & Hiking 2021.10
De concert avec regie.lu, brain&more lance ce nouveau guide « Trail & Hiking » qui trouve toute sa place ici, compte tenu des innombrables et somptueuses possibilités de randonnées au Grand-Duché, entre Terres Rouges, vignoble mosellan, splendides panoramas des Ardennes ou encore fortifications de la capitale. Together with regie.lu, brain&more is launching this new "Trail & Hiking" guide, which is entirely appropriate here, given the countless sumptuous hiking possibilities in the Grand Duchy, from the Terres Rouges to the Moselle vineyards, the splendid panoramas of the Ardennes and the fortifications of the capital. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
De concert avec regie.lu, brain&more lance ce nouveau guide « Trail & Hiking » qui trouve toute sa place ici, compte tenu des innombrables et somptueuses possibilités de randonnées au Grand-Duché, entre Terres Rouges, vignoble mosellan, splendides panoramas des Ardennes ou encore fortifications de la capitale.
Together with regie.lu, brain&more is launching this new "Trail & Hiking" guide, which is entirely appropriate here, given the countless sumptuous hiking possibilities in the Grand Duchy, from the Terres Rouges to the Moselle vineyards, the splendid panoramas of the Ardennes and the fortifications of the capital.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REGION MÜLLERTHAL: VOM TRAIL
UND ANDEREN RUNDWEGEN
112 Kilometer ist der Mullerthal Trail lang!
Das entspricht in etwa der Strecke von Luxemburg
nach Nancy. Auch wenn sich einige Hartgesottene
dieser Herausforderung stellen, so bietet die Region
doch auch weniger schwierige Wanderungen an.
Informationen:
ORT Région Mullerthal -
Petite Suisse Luxembourgeoise
(+352) 72 04 57-1
info@mullerthal.lu www.mullerthal.lu
Visit Mullerthal
visitmullerthal
© LFT / A. Schösser
Auf zahlreichen Pfaden und Rundwegen
können Wanderer und Spaziergänger
die Besonderheiten der
Region erkunden. Nicht nur, dass der
Mullerthal Trail in drei Routen und
vier Extra-Touren unterteilt ist. Auch
nationale Rundwanderwege wie
die „auto-pédestres“ und die zahlreichen
lokalen Wege sorgen dafür,
dass alle Naturfreunde auf ihre Kosten
kommen. Jedes Dorf hat seine
längeren und weniger langen Rundwege,
übersichtlich gekennzeichnet
mit dem Anfangsbuchstaben der
Gemeinde und der entsprechenden
Zahl. So muss die Wanderung nicht
unbedingt im Voraus geplant werden.
Mithilfe der Internetseite www.
mullerthal.lu ist dies allerdings
durchaus möglich. „Der Reiz der
Landschaft liegt im kleinräumigen
Wechsel von Plateaus, sanft
welligen Hügellandschaften und tief
eingeschnittenen Tälern“, heißt es
dort. Und in der Tat: Mal überquert
man auf einem schmalen Holzsteg
einen zwischen Steinen sprudelnden
Bach, steigt dann einen schmalen
Pfad hinauf, sieht Sportkletterer an
einer Steilwand kraxeln, muss sich
auch mal zwischen zwei mächtigen
Felsen hindurchzwängen, ehe man
dann tief durchatmen und die
atemberaubenden Aussichten auf
die umliegenden Täler und Dörfer
genießen kann.
Die „Kleine Luxemburger Schweiz“
zieht nicht nur Wanderer an. Immer
mehr Radfahrer genießen die Radwege
und wagen sich an die strammen
Steigungen hinauf nach Befort,
Berdorf oder Consdorf heran. Motorradfahrer
nutzen die kurvenreichen
Straßen für gemütliche Touren in
herrlicher Umgebung.
Der Name des Tales weist darauf
hin, dass früher mal die Räder
von mehr als 60 Mühlen an den
kleinen Bächen drehten. An diese
Geschichte erinnert das Museum in
der restaurierten Heringer Millen in
der Ortschaft Müllerthal aus dem 17.
Jahrhundert. Die Region Müllerthal
gilt seit 2016 offiziell als Naturpark
und hat den Antrag auf den Titel
eines „Unesco Global Geopark“
eingereicht.
Am Häerzen vum Mëllerdall
Natur entdecken • Wanderen • Mountain Biking
Ären Hotel fir e
sportlechen Openthalt ab 40€
Restaurant all Dag
duerchgoend op ab 12h00
Bikegarage &
Wäschstatioun
Ravi fir Pit-Stop
#VAKANZDOHEEM
Trail-Inn Natur & Sporthotel • 1, route d’Echternach • L-6550 Berdorf
www.trailinn.lu • info@trail-inn.lu
Luxembourg à Pied Magazine Suppleḿent Wort October 2021.indd 1 14/09/2021 11:30
18