12.10.2021 Views

Appel de l´esprit: Wartburg

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

A p p e l d e l ' e s p r i t :<br />

W a r t b u r g


H a u t a u - d e s s u s<br />

d ' E i s e n a c h ,<br />

a u - d e s s u s<br />

d e s s o m b r e s<br />

f o r ê t s d e T h u r i n g e ,<br />

" l e c œ u r v e r t d e<br />

l ' A l l e m a g n e " ,<br />

s e d r e s s e<br />

l ' i m p o s a n t e<br />

s i l h o u e t t e d u<br />

C h â t e a u - F o r t<br />

d e l a<br />

W a r t b u r g .<br />

" l e p l u s a l l e m a n d "<br />

d e t o u s l e s<br />

c h â t e a u x .


1 0 0 0 a n s d ' h i s t o i r e m o u v e m e n t é e o n t<br />

f a ç o n n é c e s i t e , o ù c o n f l u e n t l e s<br />

c o u r a n t s l e s p l u s d i v e r s d e l a v i e<br />

s p i r i t u e l l e e t c u l t u r e l l e d e n o t r e p a y s .


Image: Ingersoll,<strong>Wartburg</strong>.outsi<strong>de</strong>.01, marqué comme appartenant au domaine public, détails sur Wikimedia Commons<br />

<br />

<br />

M a i s q u e l l e e s t l a m a g i e d u C h â t e a u - F o r t d e l a W a r t b u r g , d o n t l a<br />

v u e e x e r c e u n e t e l l e e m p r i s e s u r l ' o b s e r v a t e u r ?


L e s n o m s l e s p l u s i l l u s t r e s d e l a v i e s p i r i t u e l l e a l l e m a n d e<br />

s o n t r e l i é s à c e l i e u :<br />

J o h a n n W o l f g a n g v o n G o e t h e s e m o n t r a e n t h o u s i a s t e à<br />

l ' é g a r d d e l ' a n c i e n b â t i m e n t e t d e s o n e n v i r o n n e m e n t<br />

p i t t o r e s q u e , q u ' i l v i s i t a p l u s i e u r s f o i s e t d o n t i l f i t d e s<br />

d e s s i n s .<br />

L e R o i L o u i s I I d e B a v i è r e a é g a l e m e n t é t é c a p t i v é p a r<br />

l ' a u r a d u l i e u . L o r s d e s a v i s i t e a u C h â t e a u - F o r t d e l a<br />

W a r t b u r g e n 1 8 6 7 , i l a d e m a n d é à ê t r e a u t o r i s é à v i s i t e r<br />

s e u l l e s s o m p t u e u s e s s a l l e s , a f i n d e p o u v o i r l a i s s e r l e f l o t<br />

d ' i m p r e s s i o n s a g i r s u r l u i h o r s d e t o u t e i n f l u e n c e .<br />

E t R i c h a r d W a g n e r r e s s e n t l ' a p p a r i t i o n d e l a m y t h i q u e<br />

f o r t e r e s s e c o m m e u n e " e m b e l l i e " e t e n a f a i t l a s c è n e<br />

d e s o n T a n n h ä u s e r .


D é j à , M a r t i n L u t h e r , e n f u i t e d e v a n t l e s<br />

s b i r e s d e l ' E m p e r e u r , a v a i t t r o u v é a s i l e<br />

e n t r e l e s m u r s d e l a f o r t e r e s s e .


"Dès que l'argent tinte dans le coffre, l'âme s'envole au<br />

ciel".<br />

<br />

a u r a i t é t é p e i n t s u r l a c a s s e t t e q u e l e p r é d i c a t e u r<br />

d ' i n d u l g e n c e s e t m o i n e d o m i n i c a i n J o h a n n T e t z e l u t i l i s a i t<br />

<br />

a u d é b u t d u X V I e s i è c l e d a n s l a r é g i o n d e M a g d e b o u r g ,<br />

p o u r l e c o m p t e d u P a p e L é o n X e t d u C a r d i n a l A l b r e c h t d e<br />

B r a n d e b o u r g , a f i n d e c o l l e c t e r l e s r e v e n u s d e s o n c o m m e r c e<br />

l i é a u s a l u t d e s f i d è l e s .<br />

L e p a r d o n d e s p é c h é s c o n t r e p a i e m e n t , s u r l a b a s e d e t a r i f s<br />

d é t e r m i n é s . P a r e x e m p l e , u n a s s a s s i n a t p o u v a i t ê t r e e x p i é<br />

a v e c q u a t r e d u c a t s .<br />

U n d o c u m e n t p o u v a i t m ê m e ê t r e f o u r n i , g a r a n t i s s a n t l e<br />

p a r d o n c o m p l e t d e s p é c h é s a u x d é f u n t s , m o y e n n a n t l e<br />

v e r s e m e n t d e l a s o m m e a p p r o p r i é e d e l a p a r t d e s p r o c h e s .<br />

S o u r c e c i t a t i o n : h t t p s : / / d e . w i k i p e d i a . o r g / w i k i / J o h a n n _ T e t z e l


A p r è s d e v a i n e s p r o t e s t a t i o n s c o n t r e c e s d é r i v e s e x c e s s i v e s ,<br />

M a r t i n L u t h e r r e c o u r t à u n m o y e n r a d i c a l : S e l o n l a t r a d i t i o n ,<br />

i l c l o u e à l ' a u b e d u 3 1 o c t o b r e 1 5 1 7 u n d o c u m e n t c o m p o r t a n t<br />

9 5 t h è s e s c o n t r e l e s d y s f o n c t i o n n e m e n t s e c c l é s i a s t i q u e s s u r l a<br />

p o r t e d e l ' E g l i s e d u C h â t e a u d e W i t t e n b e r g . P a r c e t a c t e , l e<br />

m o i n e a u g u s t i n s o n n a i t u n e n o u v e l l e é p o q u e : L e d é b u t d e l a<br />

R é f o r m e , l e m o u v e m e n t d e r e n o u v e a u d e t o u t u n s i è c l e .<br />

L ' u n e d e s 9 5 t h è s e s é t a i t l i b e l l é e a i n s i :<br />

<br />

<br />

<br />

" L e v é r i t a b l e t r é s o r d e l ' E g l i s e<br />

e s t l e t r è s s a i n t E v a n g i l e<br />

d e l a m a g n i f i c e n c e e t d e l a g r â c e d e D i e u . "<br />

Source citation: https://<strong>de</strong>.wikipedia.org/wiki/95_Thesen


Les affrontements avec les dignitaires allemands et le Pape <strong>de</strong> Rome,<br />

Léon X, ont finalement conduit à l'événement qui a rendu Martin Luther<br />

célèbre dans le mon<strong>de</strong> entier :<br />

<br />

Le 18 avril 1521, <strong>de</strong>vant la Diète <strong>de</strong> Worms, en présence <strong>de</strong> l'Empereur<br />

Charles Quint, <strong>de</strong>vant les plus hauts représentants du pouvoir séculier et<br />

ecclésiastique, il prononça la phrase historique :<br />

<br />

<br />

<br />

« Ici je me tiens, je ne puis autrement,<br />

que Dieu m’ai<strong>de</strong> !<br />

<br />

Amen »<br />

<br />

L'empereur infligea alors au moine la proscription impériale, qui<br />

pratiquement équivalait à une condamnation à mort.


https://www.worms.<strong>de</strong>/<strong>de</strong>/web/luther/Worms_1521/Reichstag/Luthers_Re<strong>de</strong>.php<br />

<br />

"Ma<br />

conscience<br />

reste<br />

captive<br />

<strong>de</strong> la Parole<br />

<strong>de</strong> Dieu".


"Ma conscience reste captive <strong>de</strong> la Parole <strong>de</strong> Dieu".<br />

<br />

<br />

Cette citation tirée <strong>de</strong> la formulation originale du discours <strong>de</strong><br />

Luther résonne <strong>de</strong> manière un peu moins imposante que<br />

l'expression historique, mais elle révèle ce que lui importait<br />

vraiment :<br />

La volonté, dans son refus <strong>de</strong> s'assujettir aux enseignements<br />

<strong>de</strong>s autorités ecclésiastiques, enseignements qu'il<br />

reconnaissait comme faux, et par conséquent, <strong>de</strong> préférer<br />

perdre corps et vie plutôt que <strong>de</strong> renoncer à la fidélité à la<br />

Parole <strong>de</strong> Dieu, ce qui aurait signifié se placer en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s<br />

Lois <strong>de</strong> Dieu.


Peut-être est-ce cette attitu<strong>de</strong> qui pousse encore aujourd'hui <strong>de</strong>s<br />

millions d’êtres humains à suivre les traces <strong>de</strong> son activité ?<br />

Le cabinet <strong>de</strong> travail <strong>de</strong> Luther à la <strong>Wartburg</strong>.<br />

<br />

<br />

Le cabinet <strong>de</strong> travail <strong>de</strong> Luther à la <strong>Wartburg</strong>.


Peut-être parce que chacun d'entre nous est parfois dans<br />

sa vie <strong>de</strong>vant la décision <strong>de</strong> cé<strong>de</strong>r à la puissante<br />

pression <strong>de</strong> l'autorité familiale, hiérarchique, étatique<br />

ou ecclésiastique, ou <strong>de</strong> suivre ce qu'il a reconnu<br />

comme juste dans son for intérieur.


Le 4 mai 1521, Luther, qui <strong>de</strong>puis la condamnation à la proscription impériale<br />

était pratiquement hors-la-loi et pouvait être tué par n'importe qui, arriva à la<br />

<strong>Wartburg</strong>, déguisé en écuyer "Junker Jörg".


L à , i l a t r a d u i t e n s e u l e m e n t<br />

1 0 s e m a i n e s l e N o u v e a u<br />

T e s t a m e n t d e l ' h é b r e u e t d u<br />

g r e c e n a l l e m a n d . P a s<br />

l ' a l l e m a n d d e c h a n c e l l e r i e ,<br />

s e u l e m e n t p o u r l e s é r u d i t s ,<br />

c o m m e j u s q u ' à p r é s e n t , m a i s<br />

M a r t i n L u t h e r a f a ç o n n é u n e<br />

l a n g u e q u i é t a i t c o m p r i s e p a r<br />

t o u t l e m o n d e .<br />

E n m ê m e t e m p s , i l a c r é é u n e<br />

l a n g u e u n i q u e à p a r t i r d e s<br />

i n n o m b r a b l e s d i a l e c t e s i n d i -<br />

v i d u e l s e t a a i n s i p r é p a r é l e<br />

t e r r a i n p o u r l a g r a n d e é p o q u e<br />

d e s " p o è t e s e t p e n s e u r s " .


"Car c'est à Toi<br />

qu'appartiennent<br />

le règne,<br />

la puissance et la<br />

gloire,<br />

pour les siècles <strong>de</strong>s<br />

siècles !<br />

Amen !"<br />

<br />

Avec cette jubilante profession <strong>de</strong> foi, Martin Luther complète sa traduction<br />

du Notre Père et renoue ainsi avec un usage bien établi, car aussi dans le<br />

judaïsme et à l'époque <strong>de</strong> Jésus, les prières se terminaient par une louange à<br />

la gloire du Créateur et Maître suprême <strong>de</strong> tous les mon<strong>de</strong>s.


Mais ce n'est pas seulement cette expérience vécue qui est<br />

gravée dans les murs <strong>de</strong> la forteresse.


À l'occasion <strong>de</strong> la restauration du site historique au XIXe siècle, le<br />

peintre Moritz von Schwind a fait revivre dans <strong>de</strong>s fresques aux<br />

couleurs magnifiques l'histoire glorieuse du passé <strong>de</strong>puis la fondation<br />

<strong>de</strong> la <strong>Wartburg</strong> par Ludwig <strong>de</strong>r Springer en 1067.


En même temps, les peintures murales racontent<br />

l'histoire d'une autre rebelle :<br />

<br />

Elisabeth <strong>de</strong> Thuringe (1207 - 1231), qui fut plus tard canonisée, préféra<br />

une vie d'abnégation et <strong>de</strong> pauvreté aux coutumes <strong>de</strong> la noblesse en<br />

usage à la cour. Elisabeth, fille du roi André II <strong>de</strong> Hongrie, fut mariée<br />

dès l'âge <strong>de</strong> 14 ans au landgrave Louis IV <strong>de</strong> Thuringe. Elle refusa <strong>de</strong> se<br />

parer <strong>de</strong>s insignes <strong>de</strong> sa haute position, préférant consacrer sa vie au soin<br />

<strong>de</strong>s pauvres et <strong>de</strong>s nécessiteux, dans l'esprit <strong>de</strong> son grand modèle,<br />

François d'Assise, et selon la remarque qui nous est parvenue d'elle :<br />

<br />

"Comment puis-je porter une couronne d'or quand le Seigneur<br />

porte une Couronne d'épines !"<br />

<br />

Source : https://www.aphorismen.<strong>de</strong>/zitat/90569


Appartements privés (Kemenate) d'Élisabeth <strong>de</strong> Thuringe


L'un <strong>de</strong>s plus grands mythes <strong>de</strong> l'histoire alleman<strong>de</strong> est la légendaire<br />

Guerre <strong>de</strong>s chanteurs au Château-Fort <strong>de</strong> la <strong>Wartburg</strong>, qui aurait<br />

commencé en 1206.<br />

<br />

<br />

<br />

Moritz von Schwindartiste QS:P170,Q551901, <strong>Wartburg</strong> Compétition <strong>de</strong>s chanteurs, marqué comme appartenant au domaine public, détails sur Wikimedia Commons<br />

<br />

<br />

Fresque <strong>de</strong> Moritz von Schwind


C'est tout spécialement la participation <strong>de</strong>s plus grands<br />

troubadours et poètes <strong>de</strong> leur temps, tels que Walter von <strong>de</strong>r<br />

Vogelwei<strong>de</strong> ou Wolfram von Eschenbach, qui confère à<br />

l'événement <strong>de</strong> la Querelle <strong>de</strong>s chanteurs un rayonnement<br />

particulier.<br />

Car pendant ce séjour au Château-Fort <strong>de</strong> la <strong>Wartburg</strong>,<br />

Wolfram von Eschenbach a probablement aussi rédigé <strong>de</strong><br />

gran<strong>de</strong>s parties <strong>de</strong> son œuvre la plus célèbre, le roman en<br />

vers "Parzival", dans lequel il a poursuivi et étendu le<br />

thème du "Perceval ou le conte du Graal" du poète français<br />

Chrétien <strong>de</strong> Troyes.


Souce: Bibliothèque nationale <strong>de</strong> France<br />

http://expositions.bnf.fr/arthur/grand/fr_12577_018v.htm<br />

Arrivée <strong>de</strong> Perceval au Château-Fort du Graal. Il reçoit l'épée<br />

<strong>de</strong>s mains du Roi Pêcheur.


Alors qu'en cette pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> croisa<strong>de</strong>s du début du Moyen<br />

Âge, l'élite <strong>de</strong> la chrétienté voulait forcer l'accès à<br />

Jérusalem par <strong>de</strong>s combats sanglants, les chevaliers et les<br />

nobles dans les chants et les romans au Château-Fort <strong>de</strong> la<br />

<strong>Wartburg</strong> tentaient <strong>de</strong> se rapprocher <strong>de</strong> leur idéal par une<br />

vie agréable à Dieu.<br />

Les héros <strong>de</strong> ces poèmes aspirent non seulement à la gloire<br />

et à la renommée, mais aussi à la vertu et à la moralité, à la<br />

purification et à la ré<strong>de</strong>mption.... dans la Quête du Saint<br />

Graal.<br />

Car, même s'il sent ne jamais pouvoir saisir pleinement le<br />

haut, l'inaccessible, l'esprit humain s'y efforcera toujours.


L'un <strong>de</strong>s premiers qui s’est senti attiré par la présentation <strong>de</strong> ces<br />

grands idéaux a été le Roi Louis II <strong>de</strong> Bavière : en 1867, peu <strong>de</strong><br />

temps après la fin <strong>de</strong> la restauration <strong>de</strong> l'ensemble du bâtiment, il a<br />

visité la <strong>Wartburg</strong> et a été tellement conquis par la magnifique<br />

conception <strong>de</strong>s chambres et <strong>de</strong>s salles avec leurs fresques aux<br />

couleurs somptueuses, leurs mosaïques et leurs colonnes dorées<br />

qu'il a fait construire son château en projet <strong>de</strong> Neuschwanstein sur<br />

ce modèle.


Richard Wagner<br />

<br />

Déjà au retour <strong>de</strong> Paris, en 1842, lorsqu'il a aperçu <strong>de</strong> loin la<br />

silhouette <strong>de</strong> la forteresse, "inaccessible, si proche du ciel",<br />

la décision a dû mûrir chez Richard Wagner <strong>de</strong> faire <strong>de</strong> ce<br />

lieu le théâtre <strong>de</strong> son opéra romantique "Tannhäuser". Avec<br />

cette œuvre dramatique, qui a également été inspirée par la<br />

Guerre <strong>de</strong>s chanteurs à la <strong>Wartburg</strong>, Wagner a élevé un<br />

monument émouvant à la noble compétition du XIIIe siècle.<br />

En particulier, la Salle <strong>de</strong> réception dans laquelle <strong>de</strong>s<br />

représentations régulières du "Tannhäuser" ont lieu encore<br />

aujourd'hui, est ainsi entrée dans l'histoire.


"Nous accueillons avec joie la noble salle..."<br />

<br />

("Tannhäuser" - Entrée <strong>de</strong>s invités <strong>de</strong> la Guerre <strong>de</strong>s chanteurs dans la Salle <strong>de</strong> réception, Acte 2, Scène 4)


Mais c'est à nouveau Richard Wagner qui a renoué avec le<br />

thème <strong>de</strong> la Quête du Graal du "Parzival" <strong>de</strong> Wolfram, sous<br />

un nom légèrement différent et en mettant l'accent sur <strong>de</strong>s<br />

thèmes religieux.<br />

Dès 1865, le Roi Louis II <strong>de</strong> Bavière avait <strong>de</strong>mandé à Wagner<br />

<strong>de</strong> réaliser ce projet.<br />

C'est ainsi que le 26 juillet 1882, a eu lieu à Bayreuth la première<br />

représentation du "Bühnenweihfestspiel Parsifal", composé par<br />

Richard Wagner, qui a su, comme peu d'autres, conférer une voix<br />

à l'aspiration humaine vers le Haut, éternellement inaccessible :


A l'exception <strong>de</strong>s images pages 26 et 28 et <strong>de</strong>s citations :<br />

Photos et texte copyright © 2021 - Manfred Peter Luef: www.luef.co.at

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!