LËT’S BIKE #1 2020.08
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille. With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille.
With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RÉGION GUTTLAND<br />
pas surprenant que les frères Reichling<br />
doivent faire plusieurs appels jusqu‘à<br />
ce que tous leurs moutons soient à<br />
nouveau en selle pour traverser le<br />
Syrdall en direction de la Moselle vers<br />
Grevenmacher.<br />
15h00 - pause goûter au ‘Bistro Quai’ à<br />
Grevenmacher<br />
A notre arrivée à Grevenmacher, les<br />
tables sont également posées à l’extérieur<br />
du restaurant ‘Bistro Quai’. Les cyclistes<br />
se jettent sur les boissons rafraîchissantes<br />
plongées dans des seaux remplis de glace.<br />
Une fois la soif étanchée, les participants<br />
peuvent déguster un café et un gâteau.<br />
Bien installé, près de l‘embarcadère<br />
du bateau ‘Princesse Marie-Astrid‘,<br />
nous laissons vagabonder nos pensées<br />
pendant quelques minutes sur la rivière<br />
qui passe tranquillement. Le moment<br />
de repartir n’est pas facile sachant qu’à<br />
la sortie de Grevenmacher, les côtes des<br />
vignobles nous attendent. Le soleil tape<br />
sur nos têtes, aucun vent ne souffle et les<br />
passages ombrageux sont rares. Malheur<br />
à ceux qui ont oublié la crème solaire.<br />
Un peloton compact traverse Olingen,<br />
Bourglinster et Blascheid pour retourner<br />
à Mersch. L‘ambiance reste assez gaie<br />
malgré les efforts et le long trajet.<br />
Arrivée devant le Restaurant ‘Fabrik’ à<br />
Mersch<br />
A notre retour à la ‘Fabrik’ à Mersch,<br />
nous avons bien mérité la bonne bière<br />
fraîche qui nous attend et après une<br />
douche rafraîchissante et revitalisante<br />
l‘after party peut commencer.<br />
MERSCH<br />
104 KM 1250 M+<br />
START<br />
Mersch<br />
© Open Street Map<br />
22
Change language