LËT’S BIKE #1 2020.08
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille. With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille.
With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REGION ÉISLEK<br />
Dizzy nimmt uns ab Wiltz auf zwei<br />
seiner Lieblingsstrecken mit: Tour<br />
25: Die große 100 Kilometer-Runde<br />
übers „Éisleker“-Hochplateau bis in<br />
den hohen Norden und parallel zum<br />
belgischen Grenzgebiet zurück.<br />
Tour 26: Die kleine 60 Kilometer-Runde,<br />
die er als kurz und knackig als „Stausee<br />
Schleife“ beschreibt.<br />
Von Wiltz geht es auf kurvenreichem,<br />
aber perfektem Straßen-belag, durch<br />
eines der schönsten Täler Luxemburgs<br />
nach Kautenbach. Ralph hat gleich<br />
nach ein paar Metern eine perfekte<br />
Zeitfahrerposition eingenommen und<br />
verschwindet prompt in der ersten<br />
Abfahrt. „Gib Gas, du musst dich<br />
ranhalten sonst verlieren wir ihn aus<br />
den Augen. Der kennt hier jeden Stein,<br />
fährt Ideallinie, will uns wachrütteln“,<br />
rufe ich Claude, meinem Freund und<br />
46
Change language