Carte et parcours de ski alpinisme

2463
La Tzoumaz
Greppon Blanc
2713
Mont Gond
2669
Bec de la Montau
2922
Charrat
Pierre Avoi
2473
Col
des Mines
Mont Rogneux
2694
Lac
des
Vaux
L ac d e C
le uson
Le Métailler
3213
Martigny
La Crevasse
1807
Levron
Verbier
18
Les Attelas
Mont Gelé
3032
Vollèges
Pointe de Autans
3044
ITINÉRAIRES DE SKI DE RANDONNÉE
ITINERARI DI SCI ALPINISMO
SKI TOURINGROUTES
Les Valettes
← Martigny
Sembrancher
Le Châble
Bec des Rosses
3222
Mont Fort
3329
Mont de la Blana
2934
Pointe
19
Fondo Europeo di Sviluppo Regionale
ITALIA SVIZZERA - ITALIE SUISSE - ITALIEN SCHWEIZ
Le Catogne
2598
Le Larzai
17
19
17
Moay
Rosablanche
3336
L a c d e s D i x
19
La Pasay
Le Génépi
2884
16
Champex-Lac
Orsières
Six Blanc
2444
Le Grand-Tsai
17
Col du
Chargerat
2328
Tête de la
Payanne
2457
Le Tongne
14
La Barmasse
Cabane Brunet
Fionnay
Pointe de Vasevay
3356
Pointe de Écandies
2873
La Breya
2374
Mont Brûlé
2572
Le Pleureur
3703
Mont Rogneux
3084
Col des Ecandies
2793
Aiguille d’Orny
3150
Le Châtelet
2536
Chandonne
Pointe de Boveire
3212
Cabane FXB
Panossière
3
Grand Tavé
3158
Mauvoisin
G l .
d
u
G i
Mont Blanc de Ch
3870
12
Liddes
Dranse
Petit Combin
3668
é t r
o
L a c d e M a
G l .
Praz-de-Fort
La Tèjere
2267
Combin de Corbassière
3716
d e
Aiguille de Bocheresse
3345
La Ruinette
3875
C o r b a
u v o i s i n
Bonhomme du Tsapi
2803
Le Ritord
3556
Combin de Boveire
3663
s s i è r e
Tournelon Blanc
3707
Grand Darray
3514
Aiguille de l’A Neuve
3753
Crêta Vella
2519
Bourg
St-Pierre
Aiguille de l’Amône
3584
La Fouly
11
6
Pointe de Penne
2782
Combin
du Meitin
3622
Combin
de la Tsessette
4135
Combin
de Valsorey
4184
Grand Combin
de Grafeneire
4314
4
Cabane de
Chanrion CAS
Pointe d’Otemma
3409
FR
CH
Mont Dolent
Pointe de Pré
3820
de Bar Est
3658
IT
Mont Grépillon
Aiguille de Triolet
3576
3870
Punta Volluz
3355
Mont Allobrogia
3171
Le Chantonnet
2576
Tête de Ferret
2714
IT
CH
Pointe de la Combette
2761
Aiguille des Angroniettes
2885
Le Clou
13
Grand Golliat
3237
Petit Golliat
3225
La Dotse
2492
20
Les Luis
Aiguille des Sasses
3014
La Tsavre
2978
Pointe de Drône
2949
Tête de Ferret
2772
Grande Chenalette
Tête de Fenêtre
2890
2823
Petite Chenalette
2664
Mont Fourchon
2902
Monts Telliers
2951
1
Col du
Gd-St-Bernard
2469
Mont Mort
2867
L a c d e s T o u l e s
Bourg-St-Bernard
1915
15
Testa Verde
2856
Tête de Barasson
2729
Punta di Crête Sèche
2951
CH
Col de Menouve
2800
Pointe de Barasson
2963
IT
Le Petit Vélan
3222
Cabane du Vélan
CAS
Aiguille du
Dejeuner
3341
2
Pointe du Capucin
Mont Vélan
3396
3727
Corni del Velan
3621
Tête de Crêtes
3213
Mont Trois Frères
3250
Mont Rond
2572
Gran Testa di By
Aiguille Verte
3588
de Valsorey
3490
Mont Percé
3353
5
Glassier
Ollomont
G l .
d u
Tête Blanche de By
3413
M
o n t
D
Tête de Balme
3313
u r a
Mont Berrio
3075
Pointe d’Ollomont Sud
3685
n d
Mont Avril
3347
IT
Punta Fiorio
3332
Pointe Gorret
3192
CH
Mont Gelé
3518
Mont de la Balme
3347
Pointe Gaia
3303
Pointe Monro
3505
Mont du Clapey
3439
la Vierge
2903
Tsoume des Boucs
3263
Mont Berlon
3132
Mont Crête Sèche
2941
Bionaz
Bec d’É
35
Monte C
3441
Tour de
30
Tête entre deux Sex
2728
Mont Chéarfière
2826
Aiguille de la Belle Combe
3082
Mont Tapie
3009
Mont Tsichette
3046
Col Malatra
2928
Monte Rodzo
2641
Tête de Crevacol
2612
Basse Tête
2448
5 6
Saint-Rhémy
Tête de Tchoume
2349
Monte Paglietta
2476
Crou de Bleintse
2827
Mont Saron
2681
Punta Sereina
2278
Oyace
Tête de Sécheron
2902
Aiguille de Bonalex
3201
Grand Créton
3071
Saint-Léonard
7
Saint-Oyen
8
Grande Rochère
3328
2 3 9
4
1
Étroubles
Valpelline
Pointe de
28
Aiguille de Chambave
3089
Mont de la Varise
3006
Tête Noire
2769
Bec d’Aouille
2565
Tête de Drumianaz
2402
0 2.5 5 km
Punta Valletta
2803
Col Serena
2547
Tête de Sereina
2831
Têtes des Fra
2819
Punta di Dziule
2580
Punta Fetita
2635
Testa Cordellaz
2662 Mont Labiez
2629
Mont de Flassin
2772
Mont d’Ars
Monte Di Vertosan
Monte Fallere
2830
2821
3061
Monte Rosso Di Vertosan
2940
Pointe de Chaligne
2607
Allein
10
Gignod
Aoste ↘
Roisan
Chateleysine Est
Becca di Roisan
2546
Pointe de Cénevé
2973
Becca di Viou
2922
2856
Mont Mary
2814
Légendes Legende Legends
1 Début d’itinéraire Inizio dell’itinerario Start of itinerary
1 Étapes Haute Route Punto tappa di Alta Via High Route Steps
Sommets Vette Summits
Train Treno Train
Routes Strade Roads
Frontière Confine Border
Contacts
Contatti
Suisse
Italia
FR Haute Route du Saint-Bernard
Découvrez cette magnifique Haute Route internationale en
partant du village de Saint-Rhémy dans la Vallée d’Aoste en
Italie, célèbre pour son délicieux Jambon de Bosses AOP.
Vous grimpez le premier jour
1
jusqu’au sommet du Mont-Fourchon
à 2902 m. avant de rejoindre la Suisse et
un lieu d’hospitalité millénaire : l’Hospice
du Grand-Saint-Bernard.
Dénivelé positif : 1400 m.
Vous redescendez le deuxième jour
2
à Bourg-Saint-Bernard pour monter
ensuite à la Croix de Tsousse et admirer la
face sud du Grand-Combin (4314 m.) avant
de rejoindre la cabane du Vélan qui ressemble
à une coque de navire sur un
rocher.
Dénivelé positif : 1350 m.
En passant par la cabane de Valsorey
et le col du Métin (3626 m.), vous
3
rejoignez durant cette troisième journée le
grand glacier de Corbassière et la cabane
FXB de Panossière qui évoque les facettes
d’un gigantesque cristal de quartz.
Dénivelé positif : 1300 m.
Durant ce quatrième jour, de Panossière,
vous remontez sur le glacier
4
jusqu’au Tournelon Blanc (3700 m.) pour
descendre ensuite sur le bout du lac de Mauvoisin
et ainsi facilement rejoindre la cabane
de Chanrion, rénovée en 2020 !
Dénivelé positif : 1470 m.
Pendant le cinquième jour, vous retraversez
la frontière par le col de
5
Crête Sèche (2896 m.) avant de monter au
sommet du Mont Gelé (3518 m.) afin de rejoindre
le hameau ensoleillé d’Ollomont par
Glassier.
Dénivelé positif : 1300 m.
Le dernier jour, vous montez au col
6
de Valsorey avec un portage (3105 m.)
puis rejoignez le Mont Cordine (3328 m.)
avant une longue descente sur Bourg-Saint-
Pierre et son fameux clocher millénaire.
Dénivelé positif : 1500 m.
IT L’Alta Via del San Bernardo
Scoprite questa magnifica Alta Via internazionale che
parte dal villaggio di Saint-Rhémy in Valle d’Aosta in Italia,
famosa per il suo delizioso Jambon de Bosses DOP.
Il primo giorno si sale sulla vetta
1
del Mont-Fourchon a 2902 m. prima
di raggiungere la Svizzera e un luogo di
ospitalità millenaria: l’Ospizio du
Grand-Saint-Bernard.
Dislivello positivo: 1400 m.
Il secondo giorno, si scende a Bourg-
2
Saint-Bernard per salire alla Croix
de Tsousse e ammirare la parete sud del
Grand-Combin (4314 m.) prima di raggiungere
il rifugio Vélan, che ricorda lo scafo
di una nave su una roccia.
Dislivello positivo: 1350 m.
Passando per il rifugio Valsorey e il
3
col Métin (3626 m.), raggiungerete
il grande ghiacciaio Corbassière e il rifugio
FXB de Panossière, che assomiglia alle
sfaccettature di un gigantesco cristallo di
quarzo, durante questo terzo giorno.
Dislivello positivo: 1300 m.
Durante questo quarto giorno, da
4
Panossière, si sale sul ghiacciaio fino
ai Tournelons Blancs (3700 m.) per poi
scendere alla fine del lago Mauvoisin e raggiungere
facilmente il rifugio Chanrion,
ristrutturato nel 2020!
Dislivello positivo: 1470 m.
Il quinto giorno, si attraversa di nuovo
5
la frontiera attraverso il passo della
Crête Sèche (2896 m.) prima di salire sulla
cima del Mont Gelé (3518 m.) per raggiungere
la frazione soleggiata di Ollomont via
Glassier.
Dislivello positivo: 1300 m.
L’ultimo giorno, si sale al passo di
6
Valsorey con un portage (3105 m.)
poi si raggiunge il Mont Cordine (3328 m.)
prima di una lunga discesa verso Bourg-
Saint-Pierre e il suo famoso campanile
millenario.
Dislivello positivo: 1500 m.
EN The Saint Bernard High Route
Discover this magnificent international High Route starting
from the village of Saint-Rhémy in the Aosta Valley in
Italy, famous for its delicious Jambon de Bosses PDO.
On the first day you climb to the summit
of Mont-Fourchon at 2,902 m.
1
before reaching Switzerland and a place
of thousand-year-old hospitality: the Hospice
du Grand-Saint-Bernard.
Vertical ascent: 1,400 m.
On the second day, you descend to
2
Bourg-Saint-Bernard to climb to the
Croix de Tsousse and admire the south
face of the Grand-Combin (4,314 m.) before
reaching the Vélan refuge, which resembles
the hull of a ship on a rock.
Vertical ascent: 1,350 m.
On the third day, you will be passing
3
by the Valsorey refuge and the Métin
pass (3,626 m.), then reach the large Corbassière
glacier and the FXB Panossière
refuge, which resembles the facets of a
gigantic quartz crystal.
Vertical ascent: 1,300 m.
During this fourth day, from
4
Panossière, you go up on the glacier
to the Tournelons Blancs (3,700 m.) to then
descend to the end of the Mauvoisin lake
and easily reach the Chanrion refuge, renovated
in 2020!
Vertical ascent: 1,470 m.
On the fifth day, you cross the border
5
again via the Crête Sèche pass
(2,896 m.) before climbing to the summit
of Mont Gelé (3,518 m.) to reach the sunny
hamlet of Ollomont via Glassier.
Vertical ascent: 1,300 m.
On the last day, you climb to the Valsorey
pass with a portage (3,105 m.)
6
then reach Mont Cordine (3,328 m.) before
a long descent to Bourg-Saint-Pierre and
its famous thousand-year-old bell tower.
Vertical ascent: 1,500 m.
Offices du tourisme du
Pays du St-Bernard
Rte de la Gare 34
1937 Orsières
info@saint-bernard.ch
+41 27 775 23 81
Offices du tourisme de
Verbier – Val de Bagnes
Le Châble
Place de Curala
1934 Le Châble
lechable@verbiertourisme.ch
+41 27 775 38 70
Verbier
Route de Verbier Station 61
1936 Verbier
info@verbiertourisme.ch
+41 27 775 38 88
Les Guides de Verbier
Rue de Médran 41
1936 Verbier
info@guideverbier.com
+41 27 775 33 70
Offices du tourisme del
la Vallée d’Aoste
grandcombin@turismo.vda.it
+39 0165 40532
Guides de Haute montagne
via Monte Emilius n°13/a
11100 Aosta
info@guidealtamontagna.com
+39 0165 44448
Numéro d’urgence international
Numero di emergenza internazionale
International emergency number
112

Retrouvez notre sélection parmi
les 40 itinéraires existants.
Vedi la nostra selezione
di 40 percorsi.
Numéro d’urgence international
Numero di emergenza internazionale
International emergency number
112
Find our selection among
the 40 existing itineraries.
FR
Conseil et sécurité
IT Consigli sulla sicurezza
EN Safety advice
Cette carte fournit des recommandations
d’itinéraires non-balisés et
n’assure en aucun cas leur sécurité
contre les dangers d’avalanches
ou tout autre danger inhérent au
milieu naturel et à la montagne. Les
auteurs de la carte déclinent toute
responsabilité en cas d’accident.
Afin d’augmenter votre sécurité, il est indispensable :
→
→
→
→
→
D’être accompagné par un guide de montagne.
D’être équipé du matériel de secours obligatoire
en cas d’avalanche : DVA, pelle et sonde.
De s’informer sur les conditions
météorologiques et nivologiques ainsi que
des éventuels risques d’avalanches.
D’évaluer les capacités techniques
et physiques des randonneurs.
De vérifier l’heure régulièrement et de
faire demi-tour à temps : les durées de
parcours indiquées sont informatives.
Questa mappa fornisce raccomandazioni
per percorsi non segnalati
e non garantisce la loro sicurezza
contro il pericolo di valanghe o
qualsiasi altro pericolo inerente
all’ambiente naturale e alle montagne.
Gli autori della mappa declinano
ogni responsabilità in caso di
incidente.
Per aumentare la vostra sicurezza, è essenziale:
→
→
→
→
→
Essere accompagnati da una guida alpina.
Essere equipaggiati con l’equipaggiamento
obbligatorio di salvataggio in valanga:
apparecchio di ricerca in valanga, pala e sonda.
Essere informati sulle condizioni del tempo e
della neve e sui possibili rischi di valanghe.
Valutare le capacità tecniche e
fisiche degli escursionisti.
Controllate regolarmente l’ora e tornate indietro
nel tempo: gli orari indicati sono a titolo indicativo.
This map recommends unmarked
routes and does not under any
circumstances guarantee that they
are safe from avalanches or other
natural and alpine hazards. The
authors of the map decline any
liability in case of an accident.
In order to increase your safety, it is essential:
→
→
→
→
→
To be accompanied by a mountain guide.
To be equipped with avalanche rescue equipment,
including a transceiver, shovel and probe.
To be informed of weather and mountain
conditions as well as avalanche risks.
To evaluate hikers physical and technical abilities.
To check the time regularly and turn back early
enough: the estimated times of walk are informative.
1 Flassin
Parking du Fond de Flassin – Rond – Flassin du milieu – Combe de Flassin –
Mont de Flassin
12 Crêta de Vella
Dranse (Liddes) – Alpage du Creux – Chemin de Tommelley – Crêta de Vella
4h50
6,7 km
+1381 m
2752 m
nov → mars
E, N
MS
alt.
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0
km
4h25
4,1 km
+1249 m
2504 m
nov → mars
N
MS
alt.
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 km
2 Tête de Crevacol
Crévacol – Alpages de merdeux dessous – Tête de Crévacol
13 La Dotse
Le Clou – Planproz – La Dotse
2h55
3,2 km
+866 m
2489 m
nov → mars
N
MS
alt.
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 km
14 Mont Rogneux
La Barmasse – Le Tongne – Cabane de Brunet – Mont Rogneux
3h30
4,4 km
+966 m
2601 m
nov → mars
S
MS
alt.
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0
km
6h35
9,1 km
+1825 m
3082 m
nov → avr
NE
BS
alt.
3000
2500
2000
1500
1000
0 1 2 3 4 5 6 7 8 km
3 Col Serena
Crévacol – Torrent Belle – Combe – Cabanes de Farettes et Ponty –
Alpage d’Eteley – Chalets d’Arp du Bois dessous – Col Serena
3h20
4,8 km
+899 m
2543 m
nov → mi-avr
N
MS
4h50
6,3 km
+1424 m
2797 m
fév → mi-avr
E, N
BS
4h35
6,7 km
+1235 m
2893 m
nov → juin
SE, E
MS
alt.
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
4 Punta Valletta
Cerisey – Citrin du milieu – Punta Valletta
alt.
5 Mont Fourchon
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5
Saint-Rhémy-en-Bosses – La Tuette – Fonteinte – Alpage Baou – Mont Fourchon
alt.
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0
km
km
km
15 Monts Telliers
Bourg Saint-Bernard – Maringo – Lacs du Lé – Monts Telliers
3h50
5,8 km
+1034 m
2935 m
nov → mar
SE
MS
16 Col des Ecandies
alt.
2900
2800
2700
2600
2500
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
Champex-Lac– Val d’Arpette – Col des Ecandies
4h40
7 km
+1308 m
2787 m
nov → mar
NE
MS
17 Le Six Blanc
alt.
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5
Moay – Le Larzai – La Pasay – Le Grand-Tsai – Col du Chargerat – Le Six Blanc
3h15
5,3 km
+841 m
2443 m
déc → mars
NE
BS
alt.
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5
km
km
km
FR 40 itinéraires de randonnées à
ski dans les vallées du Grand-
Saint-Bernard entre la Vallée
d’Aoste et le Valais.
Ce projet réunissant la Suisse et
l’Italie, plus précisément la Vallée
d’Aoste et le Valais, proche de
par leurs liens historiques et de
leur proximité géographique a vu
le jour en 2016. En effet la vallée
d’Aoste, le Pays du St-Bernard et la
destination Verbier-Val de Bagnes
sont honorés de pouvoir offrir aux
amoureux de Ski-Alpinisme un
vaste terrain de jeux, exceptionnel
de par ses paysages alpins et son
patrimoine naturel et culturel ainsi
que la qualité des produits du terroir
proposés.
Le projet SkialpGSB est cofinancé par l’Union européenne,
le Fonds européen de développement régional, l’État italien,
la Confédération suisse et le canton du Valais dans
le cadre du Programme de coopération Interreg V-A
Italie-Suisse. Il réunit les partenaires suivants :
→
→
→
→
→
La Société de développement de
Verbier / Val de Bagnes
L’Association au Pays du St-Bernard
Les Guides de Verbier
La Fondation Montagne Sûre
L’Office Régional du Tourisme de la Vallée d’Aoste
Fondo Europeo di Sviluppo Regionale
ITALIA SVIZZERA - ITALIE SUISSE - ITALIEN SCHWEIZ
IT 40 itinerari di sci alpinismo nelle
valli del Gran San Bernardo tra la
Valle d’Aosta e il Vallese.
Questo progetto che unisce la
Svizzera e l’Italia, più precisamente
la Valle d’Aosta e il Vallese, vicini
per i loro legami storici e la loro
vicinanza geografica, è nato nel
2016. In effetti, la Valle d’Aosta,
il Pays du St-Bernard assieme a
Verbier-Val de Bagnes sono onorati
di poter offrire a tutti gli appassionati
di sci-alpinismo un vasto
terreno di gioco, eccezionale per i
suoi paesaggi alpini e il suo patrimonio
naturale e culturale nonché
la qualità dei prodotti locali offerti.
Questo progetto è cofinanziato dall’Unione Europea, dal
Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, dallo Stato Italiano,
dalla Confederazione Svizzera e dal Canton Vallese nell’ambito
del Programma di cooperazione Interreg V-A Italia-
Svizzera. Riunisce i seguenti partner:
→
→
→
→
→
Società di Sviluppo Verbier/Val de Bagnes
Associazione Pays du St-Bernard
Guide di Verbier
Fondazione Montagna Sicura
Ufficio Regionale del Turismo Valle d’Aosta
EN 40 ski touring routes in the Gran
San Bernardo valleys between
the Aosta Valley and the Valais.
This project bringing together
Switzerland and Italy, more precisely
the Aosta Valley and the
Valais, close by their historical
links and their geographical
proximity, was born in 2016.
Indeed, the Aosta Valley, the Pays
du St-Bernard and the destination
Verbier-Val de Bagnes are
honoured to be able to offer to
ski-mountaineering enthusiasts a
vast playground, exceptional for its
alpine landscapes and its natural
and cultural heritage as well as
the quality of the local products
offered.
This project is co-fi nanced by the European Union, the
European Regional Development Fund, the Italian State,
the Swiss Confederation and the Canton of Valais within
the framework of the Interreg V-A Italy-Switzerland cooperation
Programme. It brings together the following partners:
→
→
→
→
→
The Verbier/Val de Bagnes Development Society
The Association au Pays du St-Bernard
Les Guides de Verbier
The Fondazione Montagna Sicura
The Office di Turisme Valle d’Aosta
6 Mont Rodzo
18 Vallon d’Arbi
Saint-Rhémy-en-Bosses – La Tuette – Praz Dzentor – Mont Rodzo
3h30
5,5 km
+936 m
2620 m
nov → mars
N
BS
alt.
2500
2400
2300
2200
2100
2000
1900
1800
1700
1600
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0
km
Sommet des Attelas – Lac des Vaux – Col des Mines – La Tzoumaz
7,7 km
-1312 m
2727 m
nov → mars
N
MS
alt.
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0
km
Google Play
App Store
gulliver.it
Retrouvez tous les itinéraires ainsi que des compléments
d’information sur le site internet www.gulliver.it/skialpgsb et
découvrez l’application « SkiAlp Gran San Bernardo » à télécharger
sur Google Play ou sur App Store.
Trovate tutti gli itinerari e le informazioni supplementari sul sito
www.gulliver.it/skialpgsb e scoprite l’applicazione «SkiAlp Gran
San Bernardo «da scaricare su Google Play o App Store.
Find all the itineraries and additional information on the website
www.gulliver.it/skialpgsb and discover the «SkiAlp Gran San
Bernardo «application to download on Google Play or App Store.
7 Tête de Barasson
19 Les Otanes – Le Châble
Eternon dessus – Alpage du Barasson – Alpage de la Crétoux –
Combe de Barasson – Tête de Barasson
Sommet de la Pasay – Col des Otanes – Moay – Mayens de Bruson – Le Châble
3h50
5,4 km
+1081 m
2728 m
mars → avr
S
BS
alt.
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5
km
6,4 km
-1354 m
2156 m
déc → mars
NE
MS
alt.
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5
km
8 Col nord de Menouve
Prailles dessous – Etroubles – Alpage de Menovy – Col de Menouve
20 Les Luis – La Fouly
Les Luis – La Petite Combe – La Fouly
4h40
7,5 km
+1219 m
2772 m
nov → mars
S
BS
alt.
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
0 1 2 3 4 5 6 7 km
2,1 km
-557 m
2159 m
déc → mars
N
BS
alt.
2100
2000
1900
1800
1700
1600
1500
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8
km
Retrouvez les produits du terroir
du Grand Entremont et de la Vallée
d’Aoste sur:
Trova i prodotti locali del Grand
Entremont e della Valle d’Aosta su:
Find the local products of the
Grand Entremont and the Aosta Valley on:
grand-entremont.ch
lovevda.it/fr/gastronomie
9 Col Malatra
IT Terroir e cultura
Mottes – Devies – Vallon de merdeux – Alpage Pots – Tsa de merdeux
4h50
7,1 km
+1283 m
2901 m
fév → mi-avr
E
BS
alt.
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
10 Pointe de Chaligne
alt.
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
alt.
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
0 1 2 3 4 5 6
Gorrey – Alpage du Besenval – Refuge Chaligne – Plan du Débat –
Pointe de Chaligne
4h20
5,1 km
+1252 m
2601 m
nov → mars
E
BS
11 Bonhomme du Tsapi
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 km
Bourg-Saint-Pierre – Chalets d’Azerin – Challand d’en Haut –
Combe de Challand – Bonhomme du Tsapi
4h00
4,9 km
+1168 m
2802 m
nov → mars
S, W
BS
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 km
km
Légendes Legende Legends
Durée de la montée Tempo di salita Duration of the ascent
Distance Distanza Distance
Dénivelé Dislivello positivo Altitude difference
Sommet Cime Summits
Période favorable Periodo favorevole Favourable period
Exposition Esposizione Exposition
MS : Moyen skieur MS : Medi sciatori MS : Intermediate skier
BS : Bon skieur BS : Buoni sciatori BS : Good skier
FR Terroir et Culture
La Vallée d’Aoste, Verbier et le Pays
du St-Bernard ont tant à offrir ! En
commençant par la beauté de leurs
paysages alpins en passant par
leurs produits du terroir, qui valent
l’effort réalisé pour atteindre des
sommets, jusqu’à l’histoire qui les
lie, vieille de plus de 1000 ans.
Après une journée en montagne, nous vous recommandons
un arrêt gourmand dans un des restaurants typiques
du coin. Vous pourrez déguster la traditionnelle Polenta
de la Vallée d’Aoste, le fameux jambon de Saint-Rémy-en-
Bosses DOP, la raclette ou la fondue réalisée avec les mythiques
fromages de Bagnes ou d’Orsières, accompagnées
d’une assiette valaisanne (assiette de viande séchée, jambon,
lard, saucisse, fromage, de la région, servie avec cornichons,
petits oignons, pain de seigle et beurre) tout cela
en partageant une bouteille de vin valdôtain ou valaisan et
un génépi de nos montagnes.
La Valle d’Aosta, Verbier e il Pays
du St-Bernard hanno tanto da
offrire! Dalla bellezza dei paesaggi
alpini ai prodotti locali, che valgono
ogni sforzo per raggiungere le
vette, alla storia che li lega, da oltre
1000 anni.
Dopo una giornata in passata montagna, vi consigliamo
una sosta gastronomica in uno dei ristoranti tipici della
zona dove potrete gustare la tradizionale polenta valdostana,
il famoso Jambon de Bosses DOP, la raclette o la
fonduta fatta con i mitici formaggi di Bagnes o Orsières
accompagnata da un piatto vallesano (piatto di carne secca,
prosciutto, pancetta, salsiccia, formaggio, della regione,
servito con cetriolini, cipolline, pane di segale e burro) il
tutto condividendo una bottiglia di vino valdostano o vallesano
e un génépi delle nostre montagne.
EN Terroir and Culture
The Aosta Valley, Verbier and the
Pays du St-Bernard have so much
to offer! From the beauty of their
alpine landscapes to their local
products, which are worth the
effort to reach the summits, to the
history that links them, which is
over 1000 years old.
After a day in the mountains, we recommend a gourmet
stop in one of the typical restaurants of the area where
you can taste the traditional Polenta of the Aosta Valley,
the famous ham of St-Rémy-en-Bosses DOP, raclette or
fondue made with the mythical cheeses of Bagnes or
Orsières accompanied by a Valaisan plate (traditional dish
comprised of local specialties such as viande séchée, jambon,
lard, saucisse, as well as various cheeses, and served
with pickles, pickled onions, rye bread and butter) all this
while sharing a bottle of Valdôtain or Valaisan wine and a
génépi from our mountains.