Greenpro BE FR 02 2021

ANNÉE 1 I NUMÉRO 2 2021 I NOVEMBRE - DÉCEMBRE I GREENPRO-ONLINE.BE/FR
Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
Aperçu
Platform voor de tuin- en groenprofessional
8 (PRODAY)
> 12 DEC 202
Les déchiqueteuses à bois
Ville à l’honeur
Toitures vertes
Machines horticoles

INTRODUCTION DE 6 NOUVEAUX BROYEURS DE
BRANCHES CONFORMES À LA PHASE V
Firma Thomas BVBA
Brusselsesteenweg 144
1785 Merchtem
(32) 52/372 273
info@firmathomas.be
firmathomas.be

IMPORT
VENTE
LOCATION
SERVICE
Visitez notre site web - www.Schaffer.be
VOTRE SPÉCIALISTE EN CHARGEURS ARTICULÉ!
Heusdens Belgium NV
Lichtenberglaan 1001
3800 Sint-Truiden
info@schaffer.be
+32 11 68 38 99

100% électrique
100% professionnel
0% d’émissions
L’Ariens Zenith E, la première tondeuse
autoportée professionnelle avec
système de changement rapide
de la batterie au monde.
Pas de bruit, pas de carburant,
pas de poulies, pas de courroies,
pas de filtres et pas d’huile !
Capacité de coupe infinie : batteries
lithium-ion avec un équilibre de charge intelligent
et un système de changement rapide
Optez
pour le
meilleur
choix
Meilleures conditions de garantie dans
sa catégorie : garantie 5 ans ou 1 500 heures
de travail + 3 ans de garantie sur les batteries
Système d’entraînement électrique
et moteurs de coupe spécialement
conçus pour des résultats parfaits
dans toutes les conditions de tonte
Carter de coupe soudé en acier dur
extra profond avec largeur de coupe
de 152 cm pour une tonte professionnelle
Découvrez la première tondeuse à rayon de braquage zéro professionnelle
électrique pour toute la journée, tous les jours : l’Ariens Zenith
Elle est puissante sur l’herbe, silencieuse et est propulsée
par FusionCore, la première batterie lithium-ion interchangeable
du secteur. Cela permet aux professionnels
des espaces verts de tondre toute la journée sans faire de
compromis.
L’ Ariens Zenith offre des performances de haut niveau
quand il s’agit de durabilité, innovation, design et confort.
Grâce à sa construction robuste, sa longue durée de vie et
ses coûts d’entretien minimes, l’Ariens Zenith est parfaitement
adaptée à la gestion des espaces verts publics.
L’absence d’émissions et le silence de fonctionnement signifient
que l’Ariens Zenith peut travailler dans les espaces
publics sans causer des nuisances. De plus, l’utilisation
d’équipements non polluants contribue à une exécution
durable des activités de gestion.
Poort van Midden Gelderland - Oranje 2 - 6666 LV Heteren
+31 (0)26 4723 464 - info@helthuis.nl - www.helthuis.nl

UITGAVE
2
ÉDITORIAL
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle…
Après avoir connu un été épouvantable, nul ne peut nier que notre bien-aimée planète subit les affres du déréglément climatique
et est balayée par des changements climatiques aussi soudains que dramatiques. Incendies de forêt, inondations,
glissements de terrain, tornades aux quatre coins du globe, voilà ce qui faisait la une des actualités météo ces derniers temps.
Aux étés caniculaires de ces dernières années a succédé une période de pluie diluvienne dont une partie de notre plat pays se
remémore encore aujourd’hui la violence et les conséquences dantesques. Fort heureusement, l’automne s’est installé dans un
contexte nettement plus calme.
Sans revenir inutilement sur les évolutions, rebondissements, sursauts et soubresauts de la pandémie du coronavirus qui n’en
finit pas de nous affecter dans notre vie de tous les jours, nous pouvons, tous, affirmer sans détours qu’une certitude est
inébranlable : les activités en extérieur comportent moins de risques pour la santé. L’automne s’est donc installé depuis le 21
septembre. Une période propice pour préparer nos espaces verts, publics ou privés, à affronter l’hiver dans les meilleures
conditions. Les parcs et pelouses se couvrent de feuilles qu’il faut ramasser ; certains arbres sont mal en point et doivent être
élagués et, au pire, abattus ; les plantes et arbustes requièrent une protection adéquate en prévision du gel hivernal, … En
résumé, le travail ne manque pas.
Dans cette édition, nous vous présentons, comme de coutume, les équipements les plus performants et les plus adaptés aux
travaux de jardinage de toute nature. Tous les fabricants n’ont de cesse de vous proposer le meilleur matériel qui soit, dans le
respect des normes d’émissions de plus en plus strictes et dans le souci de minimiser les nuisances environnementales, que ce
soit en termes de bruit, de vibrations ou d’émission polluantes. Car dans notre secteur aussi, les variantes électriques font leur
apparition et séduisent par leur mix abouti de performances garanties, d’émissions zéro et de coûts nettement réduits.
Et en gardant à l’esprit l’importance d’une bonne gestion de l’eau, je vous suggère d’accorder votre attention aux possibilités
qu’offrent les systèmes de toitures végétalisées esthétiques en termes de rétention d’eau et de cultures durables favorisant la
biodiversité, sans oublier les systèmes d’irrigation optimale des jardins qui évitent tout gaspillage inutile. Votre facture d’eau
en sera nettement allégée.
Votre curiosité n’est pas encore totalement assouvie ? N’hésitez pas à consulter notre version en ligne. Celle-ci est actualisée en
permanence et vous propose les informations pertinentes les plus récentes.
Bonne lecture !
Luc Ophals

CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
Plateforme pour le professionnel
des jardins et des espaces verts
greenpro-online.be/fr
Platform voor de tuin- en groenprofessional
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
Année 1 • numéro 2 2021
Paraît deux fois par an
Éditeur
Domein De Herten
Hertsbergsestraat 4, B-8020 Oostkamp
+32 50 36 81 70
info@louwersmediagroep.be
louwersmediagroep.be
Rédaction finale
Luc Ophals
10 28
Équipe de rédaction
Luc Ophals, Philip Doutreligne, Elise Noyez
Gestion de projet
Thomas Goossens
t.goossens@louwersmediagroep.be
Secrétariat
Sarah Dierick
Elke Kina
Publicité
Un PDF en haute résolution doit être fourni via
AdPortal. Si vous n’avez pas encore reçu de lien pour le
téléchargement, envoyez un mail à
traffic@louwersmediagroep.be
42
48
Abonnement
Belgique: € 54,00 par an, hors tva
Hors Belgique: € 99,00 par an, hors tva
ING Bank BE33 3631 9320 5246
BIC BBRUBEBB
À l’att. de: Louwers Mediagroep BVBA
avec mention “Greenpro”
Information sur les abonnements
+32 50 36 81 70
Changement d’adresse
A signaler par écrit au moins 3 semaines avant le
déménagement à :
Hertsbergsestraat 4, B-8020 Oostkamp
Résiliation
Sans avis écrit de résiliation deux mois avant
la fin de la période d’abonnement, celui-ci est
automatiquement prolongé d’un an.
Lecteurs contrôlés
Architectes-paysagistes, entrepreneurs de jardins,
services communaux et responsables des espaces verts,
pépiniéristes et arboriculteurs, constructeurs d’étangs,
d’étangs de baignade et de piscines, créateurs de
toitures et façades végétales, jardineries et magasins
spécialisés dans le jardin, parcs d’attractions, entreprises
de location et de vente de machines de jardinage,
domaines sportifs et récréatifs, clubs de golf.
Graphisme/Direction artistique
studio@louwersmediagroep.be
Impression
Drukkerij Pattyn, Veurne
Aucune partie de cette publication ne peut être reprise ou reproduite sans
l’autorisation écrite de l’éditeur et sans mention de la source. Bien que
ce magazine ait été réalisé avec le plus grand soin, éditeur et auteurs
ne peuvent être tenus responsables de la justesse et de l’exhaustivité de
l’information. Ils n’acceptent en conséquence aucune responsabilité pour les
dommages de toute nature, résultant d’actions et/ou de décisions basées
sur cette information.
VILLE À L’HONNEUR
Spa, ville thermale européenne reconnue par l’UNESCO 8
La garantie d’une gamme totalement aboutie et hautement performante 10
Le véhicule utilitaire doit être un partenaire fiable 12
Une marque turco-européenne fabrique des pelles à rayon court aux excellentes capacités 14
TOITURES VERTES
La toiture à rétention d’eau, une grande commodité 16
L’innovation à la base de substrats durables 18
De Pen, Eclairez vos jardins ! 20
Une dalle gazon en plastique recyclé pour le trafic lourd 22
Euroskills Graz 2021 24
Celui qui sauve les arbres aide à sauver notre planète 28
AGRIBEX
AGRIBEX 2021, un aperçu 30
AGRIBEX 2021 Plan des halls 32
Nouvelle évolution sur le marché du broyage 37

12 DEC 202
INHOUD
54 60
70
66 76
L’assistant polyvalent du jardinier 38
Le sur-mesure pour le client 42
Les nouveaux chargeurs télescopiques T7 complètent l’offre avec brio 45
Faites confiance à une marque premium 46
Près de 200 accessoires à votre disposition ! 48
Des normes d’emission plus strictes pour les moteurs diesel en vue 50
Platform voor de tuin- en groenprofessional
ANNÉE 1 I NUMÉRO 2 2021 I NOVEMBRE - DÉCEMBRE I GREENPRO-ONLINE.BE/FR Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
Un signe de confiance dans l’avenir 54
Unir ses forces pour assurer le bon déroulement de votre production 56
Des murs de soutènement qui ont du caractère 58
Quand chaque goutte compte 60
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
PLATEFORME POUR LE PROFESSIONNEL DES JARDINS ET DES ESPACES VERTS | GREENPRO-ONLINE.BE/FR
Platform voor de tuin- en groenprofessional
Aperçu
8 (PRODAY)
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
Légèreté, plus de puissance, réduction des vibrations et durée de fonctionnement prolongée :
la combinaison gagnante pour tous les professionnels 64
Les déchiqueteuses à bois
Ville à l’honeur
2
Photo Eurogarden
Toitures vertes
Machines horticoles
Pour garantir la satisfaction du consommateur final 66
La Zenith E, une tondeuse à rayon de braquage zéro ‘full electric’ 70
Nouveautés : un broyeur de branches grand diamètre et une version 100% électrique 72
Nacelles elevatrices, mini-tombereaux et transpalettes 76
Pour rester gratuitement au
courant de l’actualité, suivez-nous
sur les réseaux sociaux et inscrivezvous
à notre newsletter.
greenpro-online.be/fr
GreenPartenaires 79

VILLE À L’HONNEUR
SPA, VILLE THERMALE EUROPÉENNE
RECONNUE PAR L’UNESCO
Le Pavillon des Petits jeux, de forme ovale, est l’un des deux pavillons qui se situe aux extrémités du passage couvert de la Galerie Léopold II. C’est un lieu de détente et
de rencontre très prisé à Spa.
La ville de Spa est fière de son riche passé de ville thermale. Dès le XVIe siècle, Spa fut la première ville à exporter ses eaux vers les
régions proches puis dans toute l’Europe. Le dix-huitième siècle coïncide d’ailleurs avec l’apogée de la renommée de la ville de Spa en tant
que destination thermale, une destination prisée par la plupart des personnalités illustres de l’époque, qu’elles appartiennent à la noblesse,
au clergé ou à la bourgeoisie aisée. Aujourd’hui encore, la ville entretient fièrement son passé de ville d’eaux et met sur pied plusieurs
projets de modernisation et de préservation de son joli patrimoine hydrique et végétal.
Texte Luc Ophals | Photos Ville de Spa et Pixel Prod
Un peu d’histoire…
Vous ne le savez peut-être pas mais le terme ‘spa’
est devenu un terme générique pour désigner le
thermalisme en anglais et dans quelques autres
langues. Preuve s’il en est de l’aura que véhiculait
la ville de Spa à partir du 18e siècle. Les curistes,
appelés « bobelins », se rendaient par milliers à
Spa pour y découvrir les bienfaits d’une cure thermale,
principalement axée sur l’ingestion de grandes
quantités d’eau, et agrémentée de longues
promenades dans les galeries couvertes ou le long
des espaces verts environnants. La Ville de Spa est
d’ailleurs officiellement inscrite sur la liste du patrimoine
mondial de l’Unesco. Elle fait partie des
11 villes européennes retenues comme « Grandes
Villes d’Eaux d’Europe. »
Le parc Naturel des Sources
Le Parc Naturel des Sources rejoint deux communes,
à savoir Stoumont et Spa. Spa compte 4 000
hectares de forêts et 10 500 habitants tandis que
Stoumont compte10 000 hectares de forêts et
4 000 habitants. Nous sommes en quelque sorte
complémentaires » explique Paul Mathy, 3e échevin
en charge des travaux, de l’urbanisme et du
patrimoine. Les deux communes ont un dénominateur
commun : chacune abrite des sources minérales
naturelles, celles de Spa et de Bru.
Le Parc Naturel des Sources trouve son origine
dans un partenariat unique public-privé et a
pour mission spécifique de préserver les richesses
(eaux, forêts, fagne, zones agricoles et habitats
Paul Mathy, 3e échevin en charge des travaux, de
l’urbanisme et du patrimoine.
8

VILLE À L’HONNEUR
Les curistes, appelés « bobelins » agrémentaient leur séjour thermal par de longues promenades, notamment le long du passage couvert de la Galerie Lépold II, dans un
magnifique environnement verdoyant.
« La ville de Spa est fière de son
riche passé de ville thermale et
l’entretient avec passion. »
en milieu rural) de ce territoire de 158 km². C’est
ainsi qu’au sein de l’équipe technique du Parc Naturel
des Sources, des chargés de mission mettent
sur pied des actions concrètes pour promouvoir
la biodiversité, la ruralité, un aménagement raisonné
du territoire. C’est ainsi que plusieurs zones
en friche ont été réaménagées, que des achats
groupés d’arbres sont organisés chaque année et
que le tourisme vert est encouragé au travers d’un
vaste réseau de circuits vélo balisés autour de Spa.
Les projets en cours
Parmi les grands projets qui voient le jour actuellement
dans la ville, il convient de citer le chantier
de restauration de la galerie Léopold II et du pavillon
Marie-Henriette dans le Parc de 7 heures
à Spa. Classé au patrimoine monumental de Wallonie,
l’ensemble doit être rénové à l’identique.
C’est donc une rénovation lourde et délicate. XXL.
Le chantier devrait s’étaler sur deux ans.
Le second projet d’importance concerne la rénovation
des anciens thermes. L’objectif est de transformer
le site en un complexe hôtelier quatre étoiles,
offrant 125 chambres et 140 places de parking
souterrain.
Enfin, le troisième projet majeur est axé sur
l’extension et l’interconnexion des pistes cyclables.
Car la volonté affichée est de mettre sur pied
un réseau complet avec l’appui du réseau RAVel
existant et de relier finalement tous les points touristiques
de la ville de Spa. D’ores et déjà, les amateurs
de vélo peuvent découvrir Spa et sa région
grâce à un réseau de six circuits balisés, de 7,5 km
chacun, et de difficulté variée. ❚
La Source du Tonnelet doit son nom au fait qu’au
17e siècle, elle était captée dans un tonnelet. Il
s’agit de la même eau que la «Spa Marie-Henriette»
mais telle qu’elle est à la source (ferrugineuse et
carbogazeuse). Pour être commercialisée, la «Spa
Marie-Henriette» est déferrisée. Située à l’extérieur,
cette source est accessible librement.
9

Un fabricant danois 100% dédié
aux rogneuses de souches
LA GARANTIE D’UNE GAMME TOTALEMENT
ABOUTIE ET HAUTEMENT PERFORMANTE
EVOGREEN, le spécialiste de la distribution de machines et outils dédiés aux professionnels de l’entretien des espaces verts et forestiers,
collabore avec des fabricants réputés et leaders sur leur marché respectif, dont le fabricant danois de rogneuses de souches FSI Power
Tech. L’introduction de nouveaux modèles est l’occasion de passer brièvement en revue la gamme complète, mais aussi d’évoquer une
nouveauté intéressante, à savoir la rogneuse de souche FSI D60.
Texte Luc Ophals | Photos Evogreen
Parmi les spécificités communes, citons le FSI
power-cut, un rotor spécialement conçu pour
optimiser le fonctionnement et la durée de vie
en fonction des performances du moteur ; le
FSI power-sweep, un dispositif qui optimise la
capacité de coupe à l’aide de deux puissants
vérins pour le mouvement de balayage du bras
de coupe en combinaison avec un système de
pilotage automatique qui régule la vitesse de
balayage en fonction de la charge du moteur ;
le FSI power-clutch, un embrayage robuste avec
frein intégré qui s’active automatiquement lors
du désengagement ; le FSI power-drive, un système
hydraulique intelligent à deux vitesses (rapide
en 2WD et lente en 4WD) pour une utilisation
sur la route et sur le terrain. Sans oublier
le système de dents FSI qui permet de tourner la
dent trois fois en vue d’une utilisation optimale
de la lame et adopte un positionnement décalé
des dents sur le rotor.
Nouveauté marquante : la FSI D60
et FSI D60 Track
La FSI D60 est une rogneuse de souche étroite
mue par un puissant moteur diesel de 60 ch.
Cette nouvelle-venue surmonte tous les obstacles.
Sa largeur n’excède pas les 80 cm. Equipée
des dispositifs FSI power-drive, FSI power-sweep
et FSI power-cut, elle ajoute un entraînement
par courroie en V, un embrayage mécanique à
commande hydraulique, un éclairage de travail
LED, une protection contre les copeaux flexible,
La toute nouvelle rogneuse FSI D60 peut être pilotée par radiocommande.
Fondée en 2002, la société danoise FSI Powertech
a pour activité principale le développement
et la fabrication de rogneuses de souches.
Et ces années de spécialisation exclusive lui ont
permis d’acquérir un savoir-faire et une expertise
pointues pour relever les défis mécaniques
liés au rognage de souches. L’offre se décline
en trois catégories de rogneuses de souche :
les rogneuses de souche automotrices de 11 à
74 ch sur roues ou chenilles (7 modèles) ; les
rogneuses de souche avec entraînement par
prise de force pour tracteur à partir de 30 ch
(3 modèles) ; et les rogneuses de souche avec
entraînement hydraulique pour mini-chargeuse
ou pelleteuse de 2,5 à 20 tonnes (6 modèles).
La rogneuse FSI B22 est le premier modèle
de la gamme de rogneuses automotrices.
10

FSI Power-Tech a inauguré une toute nouvelle usine dans le Jutland central en 2019.
un accès verrouillable au réservoir et au remplissage
hydraulique, ainsi que la commande
radio Scanreco complète avec batterie supplémentaire,
chargeur et câble. Le diamètre du
rotor atteint 570 mm. L’estimation de la durée
de coupe pour la FSI D60 équivaut à 4 minutes
pour une souche de 40 cm de diamètre, 7 minutes
pour une souche de 65 cm de diamètre et
18 minutes pour une souche de 105 cm (coupe
d’une souche de 15 de haut s’enfonçant de 15
cm dans le sol).
Le modèle FSI D60 Track est la version sur
chenilles, avec extension hydraulique, offrant
une largeur de 115 cm, 2 vitesses de fonctionnement
(élevée/faible). Les deux versions peuvent
être équipées d’une lame de remblayage
avec extensions. ❚
La rogneuse FSI D74 track et son rotor de 720 mm de diamètre, ici en pleine action.
11

Les nouvelles technologies dans le fourgon
LE VÉHICULE UTILITAIRE DOIT
ÊTRE UN PARTENAIRE FIABLE
Pour ceux qui travaillent sur site jour après jour, le véhicule utilitaire n'est pas seulement un moyen de transport pour aller d'un point à un
autre, mais généralement aussi un bureau, une cantine et tout simplement un compagnon indispensable. Il est donc préférable d'en choisir
un qui correspond bien aux normes et aux attentes d'aujourd'hui. Une mission en faveur de laquelle IVECO continue de s'engager avec de
nouvelles solutions adaptatives et intelligentes pour le désormais familier Daily.
Texte Elise Noyez |
Photos IVECO
IVECO Daily Cab.
12

IVECO Daily Van.
Le Daily est l’un des véhicules favoris du secteur
des espaces verts depuis plus de 40 ans,
s'adaptant au fil des ans à l'évolution des besoins
et des normes. Fidèle à cet héritage, IVECO recourt
une fois de plus aux technologies avancées
pour adapter le fourgon aux conditions de travail
des professionnels actuels et pour porter au plus
haut niveau l'expérience de conduite et de travail.
Un aperçu des dernières nouveautés.
Guidage vocal
La technologie vocale prend de plus en plus
d'importance dans la maison et grâce à l'IVECO
Driver Pal, le nouveau Daily offre également un
accès facile à toute votre vie numérique. Sous le
nom de MYIVECO, un « compagnon de conduite
» vocal et numérique permet, par exemple, par
une simple commande, de vérifier l'état de santé
du véhicule, de régler le système de navigation
ou encore d'activer l'accompagnement pour une
conduite plus sûre ou plus écologique. MYCOM-
MUNITY vous met en contact direct avec d'autres
conducteurs pour échanger des informations sur
le trafic, notamment.
Un confort optimal
Le mal de dos est l'ennemi numéro un de tous
ceux qui passent de longues périodes en voiture.
C'est pourquoi le nouveau Daily est équipé de
« La nouvelle transmission allonge l'intervalle
d'entretien jusqu'à 350 000 km. »
nouveaux sièges en mousse à mémoire de forme.
Celle-ci épouse la morphologie du corps, répartit
le poids de manière uniforme et réduit les pics
de pression jusqu'à 30 %. Une première dans le
secteur des véhicules utilitaires légers.
Le coussin avant, plus long de 20 mm et plus
épais de 15 mm, procure une expérience de conduite
confortable, même pour les personnes de
grande taille, et les nouvelles sections latérales
épaissies, dotées d'une mousse haute densité de
15 mm, améliorent également la sécurité.
Un compagnon polyvalent
Avec sa gamme étendue de moteurs, composée
d'un 2,3 litres F1A développant entre 116 et 156
ch et d'un 3,0 litres F1C développant entre 160 et
207 ch, le nouveau Daily reste fidèle à sa réputation
de polyvalence.
La nouvelle transmission manuelle y contribue également.
La boîte à six rapports assure une excellente
maniabilité en toutes circonstances. La haute
précision, par exemple, est un atout majeur dans
les zones urbaines, tandis que l'augmentation du
couple jusqu'à 15 % améliore particulièrement les
performances dans les applications exigeantes.
La conduite durable
Pour terminer, le moteur et la transmission ont
tous deux un impact positif sur le coût total de
possession du nouveau Daily. Par exemple, sur
le cycle WLTP, le moteur 2,3 litres F1A permet
d'économiser jusqu'à 6 % de carburant par rapport
au modèle précédent. La nouvelle transmission,
quant à elle, présente l'avantage écologique
et économique d'une durabilité accrue - jusqu'à
18 % - mais également d'un allongement de
l'intervalle d'entretien à 350 000 km, ce qui signifie,
par exemple, qu'aucune vidange d'huile n'est
encore nécessaire.
Ajoutez à cela les émissions de CO 2
quasi nulles
du Daily CNG - en particulier lorsqu'il est alimenté
en biométhane - et vous obtenez un véhicule utilitaire
durable et confortable qui est le bienvenu
partout, y compris dans les centres-villes et les zones
à forte circulation. ❚
13

La sécurité et le confort de travail jouent
un rôle de plus en plus important
UNE MARQUE TURCO-EUROPÉENNE FABRIQUE DES
PELLES À RAYON COURT AUX EXCELLENTES CAPACITÉS
Installer des puits d'eau de pluie jusqu'à 10 000 litres ? Pas de problème.
14

Hidromek est synonyme de fiabilité, d'évolutivité et
de puissance inhérente.
FM Bouwmachines est une jeune entreprise
qui possède une riche histoire.
Fondée par Matthias et Maurits Foets en
2017, l'entreprise appartient à un groupe
d'entreprises spécialisé dans les machines
de terrassement, de construction, de
jardinage, de voirie, de démolition et de
recyclage. L'entreprise implantée à Diest
propose la vente, la location et le service
après-vente de tous les types de machines
de construction - des mini-pelles aux grandes
pelles, chargeurs sur pneus, tombereaux,
marteaux de démolition, etc. FM
Bouwmachines est également l'importateur
belge de la marque turco-européenne
Hidromek.
Texte Kris Vandekerckhove |
Photos Hidromek
Hidromek, un fabricant d’engins de chantier de
renommée mondiale, a été créé en 1978 à Ankara.
Aujourd'hui, Hidromek compte environ 2
000 employés. Les chargeuses-pelleteuses, les
pelles hydrauliques, les chargeurs sur pneus et les
compacteurs de sol sont actifs dans plus de 100
pays répartis sur 6 continents. FM Bouwmachines
a également introduit récemment la pelle à rayon
court Hidromek HMK 145 LCSR sur le marché
belge ...
Pelle à rayon court HMK 145 LCSR
La nouvelle HMK 145 LCSR de Hidromek accomplit
plus de travail avec moins de carburant, offrant
une efficacité et une productivité maximales
à son utilisateur. La machine offre des performances
supérieures sur tous les terrains et en toutes
circonstances, avec une maniabilité et une facilité
d'utilisation excellentes grâce à son moteur puissant,
sa vitesse et son court rayon de braquage.
L'équipement technologique et le système électronique
assurent à leur tour une sécurité et un
confort de haut niveau pour l'opérateur.
Commande puissante et précise
Lars Kloeck (Ventes, FM Bouwmachines) : « Grâce
à sa structure compacte, la HMK 145 LCSR offre
aux opérateurs une commande puissante et précise,
en particulier dans les zones urbaines. La
pelle à rayon court n'a pas de porte-à-faux arrière
et son rayon de braquage est plus court que celui
Les cabines très spacieuses augmentent considérablement la visibilité des opérateurs.
« Nos clients remarquent de plus en plus la
grande fiabilité des machines Hidromek. »
des machines de conception standard, ce qui en
fait une machine idéale pour les petits espaces.
Ajoutez à cela une capacité de levage élevée, et
vous savez que vous avez un gagnant. La HMK
145 LCSR est utilisée par nos clients principalement
pour l'aménagement de jardins, la construction
de piscines et l'installation de citernes d'eau
de pluie jusqu'à 10 000 litres. »
L’importance du confort de travail
Lars Kloeck : « Nous avons de nombreux clients
pour les machines Hidromek. Ce n'est guère surprenant.
Le fabricant turc Hidromek est encore un
noble (assez) inconnu sur le marché belge, certainement
en comparaison avec certaines grandes
marques américaines et allemandes. Mais nos
clients ont entre-temps remarqué la très grande
fiabilité de ces machines. Par conséquent, les
éventuels problèmes techniques et réparations
sont plutôt exceptionnels. Les machines robustes
- jusqu'à 17 tonnes ! - atteignent également un
niveau de rentabilité très élevé. Chez FM Bouwmachines,
nous aimons également prendre en
compte le confort des opérateurs. Et Hidromek
rejoint également notre préoccupation, avec des
cabines très spacieuses, qui augmentent considérablement
la visibilité des opérateurs. À une époque
où la sécurité et le confort de travail jouent - à
juste titre ! - un rôle de plus en plus important, ce
n'est pas un fait anodin. »
Fiabilité, modularité et puissance
« Hidromek est une marque relativement nouvelle
avec une gamme limitée, mais avec la possibilité
de personnaliser à peu près tout. Nos clients apprécient
vraiment la fiabilité, l'évolutivité et la
résistance inhérente des machines. Et c'est ce qui
nous motive », conclut Lars. ❚
La HMK 145 LCSR est notamment utilisée dans l'aménagement de jardins et la construction de piscines.
15

SPECIAL TOITURES VERTES
Des solutions contrôlables
pour l'eau de pluie 'non fiable'
La toiture à rétention d’eau,
une grande commodité
Depuis des décennies, la quantité de précipitations en Belgique atteint les 700 à 900 millimètres par an. Ce qui change, en revanche, c'est
leur intensité. Les averses d'une intensité de 60 à 100 millimètres par heure sont de plus en plus fréquentes. Si l'on ajoute à cela le degré
élevé d'urbanisation, en Flandre et à Bruxelles en particulier, qui rend de plus en plus difficile l'infiltration des eaux de pluie dans le sol ou
les systèmes de drainage, le problème s’impose avec évidence. Et ce, alors qu'à d'autres moments, nous devons précisément faire face à
des périodes prolongées de chaleur et de sécheresse.
Texte Elise Noyez |
Photos ZinCo
Un espace ouvert est créé sous la structure de la toiture végétalisée, dans lequel l'eau peut monter et descendre de manière contrôlée.
Les étés passés l'ont confirmé à maintes reprises
: les conditions météorologiques deviennent plus
extrêmes, dans les deux sens. Ces changements
nous obligent à envisager la gestion des eaux de
pluie sous un angle différent. Quand avons-nous
un excès d'eau de pluie et à quels moments est-il
justement question d’insuffisance ?
Statu quo
Actuellement, dans les villes, les eaux de pluie
s'écoulent de toutes les surfaces directement vers
le système d'égouts. Les rues, les places et les
toits traditionnels sont conçus pour évacuer l'eau
de pluie le plus rapidement possible. Cependant,
lors de fortes averses, cela provoque un énorme
pic de charge sur le réseau d'égouts. Ce pic de
charge doit justement être réduit, notamment par
un stockage (temporaire) de l'eau de pluie et par
une évacuation progressive, ou seulement à un
moment ultérieur.
En même temps, il est clair que l'eau de pluie qui
est évacuée par le réseau d'égouts à un moment
donné sera à nouveau plus que nécessaire quelques
semaines plus tard. Pendant les longues périodes
de sécheresse, l'environnement se réchauffe
considérablement et la végétation peut avoir du
mal à s'adapter. Ce serait bien que l'eau de pluie
qui a été évacuée précédemment soit à nouveau
disponible à ces moments-là.
Directives et exigences
Afin de soulager le réseau d'égouts, toutes les
communes fixent entre-temps des directives et des
exigences concernant les eaux de pluie, tant pour
les nouvelles constructions que pour les rénova-
La capacité de charge du toit est une préoccupation
essentielle.
16

TOITURES VERTES SPECIAL
Une toiture à rétention d’eau a été choisie dans le projet Green Court à Gand.
tions. Ces règlements sur les eaux pluviales sont
généralement adaptés à la capacité du réseau
d'égouts et peuvent, par exemple, spécifier un
nombre obligatoire de millimètres à retenir, ainsi
que le délai après lequel le volume de rétention
doit être à nouveau disponible pour l'absorption
de la prochaine averse. Les exigences précises dépendent
de la commune et de la situation. C’est
ainsi que des exigences différentes s'appliquent
lorsque l'eau de pluie est réutilisée et lorsqu'elle
est rejetée dans le réseau d'égouts.
Tampon ou rétention?
Les citernes d'eau de pluie et les installations
d'infiltration sont des solutions traditionnelles,
mais une grande partie de la réponse se trouve
encore sur le toit. Les toitures végétalisées sont reconnues
depuis des années comme des tampons
d'eau qui contribuent positivement à la prévention
des inondations. Cependant, les toitures
végétalisées traditionnelles ne peuvent pas être
« contrôlées », ce qui signifie qu'au début d'une
averse, on ne sait pas exactement quelle quantité
d'eau peut être tamponnée.
C'est bel et bien possible avec une toiture à rétention
- également appelée toiture vert-bleu. Avec
une telle solution, un espace ouvert est créé sous
la structure de la toiture végétalisée ou du toitjardin,
dans lequel l'eau peut monter et descendre
de manière contrôlée. De cette manière, l'eau de
pluie peut être contrôlée de manière passive ou
« Chaque toiture végétalisée agit comme un
tampon d'eau, mais une toiture à rétention
d'eau va plus loin.»
active. Attention : une toiture de rétention n'est
possible que sur les toitures dépourvues de pente.
Une solution adaptée au cas par
cas
Il n'existe pas de solution unique pour les toitures
à rétention d'eau. Chaque projet implique des
exigences et des circonstances spécifiques qui, ensemble,
conduisent à une solution personnalisée.
Comme pour les autres toitures végétalisées, la
capacité de charge de la toiture reste le facteur
le plus important. Dans les nouveaux bâtiments,
cela peut être bien adapté aux exigences de la
toiture à rétention d'eau mais dans les rénovations,
c'est évidemment décisif - et souvent limitatif
- pour les solutions possibles. Par ailleurs, les
exigences et les souhaits de la commune et/ou
du maître de l'ouvrage déterminent également ce
qui est approprié au projet en question.
En guise de fondation pour une solution de projet,
ZinCo a développé quatre systèmes de base pour
les toitures à rétention d'eau. En fonction de la
capacité de charge, des souhaits et des exigences,
un tel système de base est sélectionné, puis élaboré
et optimisé pour un projet spécifique. Ceci
permet de réaliser une solution personnalisée qui
évite les problèmes tels que le surdimensionnement
et les coûts inutiles. ❚
Sous le nom de ZinCo Meteo Active, ZinCo a
développé quatre systèmes de base pour les toitures
à rétention d'eau, qui peuvent être personnalisés.
17

SPÉCIAL TOITURES VERTES
L’INNOVATION À LA BASE
DE SUBSTRATS DURABLES
Outre l’aspect esthétique, les toitures végétalisées offrent de nombreux avantages.
Forte de ses connaissances et de son expérience acquises dans les supports de culture spécialisés, l’entreprise gantoise Agaris s’est
également lancée avec passion dans les activités de mélange de substrats destinés à la végétalisation urbaine. Outre leur attrait visuel, les
toitures végétalisées offrent de nombreux avantages écologiques et économiques. Agaris y ajoute une dimension supplémentaire : garantir
une croissance durable.
Texte Luc Ophals | Photos Agaris
La recherche basée sur de solides
connaissances
Un des points forts d’Agaris est que l’entreprise dispose
de son propre laboratoire de recherche et de
tests. C’est là que sont effectués les tests de conformité
FLL, mais également les tests sur les différents
mélanges de substrats et les tests de mise au point
de substrats plus durables sous la supervision du
département R&D. « Nous nous engageons fortement
en faveur d’une croissance durable. Nous
travaillons quotidiennement à élaborer des matières
premières alternatives, plus durables, d’origine
locale, prêtes à être utilisées dans un avenir proche
», confie Els Thoelen, Sales Manager Professional
Belgium chez Agaris. « Et il est également possible
de composer des mélanges, des recettes « sur mesure
», y compris d’incorporer les ressources (engrais
ou autres) dont peut disposer le client sur place ».
La durabilité comme fil conducteur
La durabilité n'est pas seulement un critère
important pour Agaris dans la sélection des
matières premières, elle joue également un
rôle dans l'ensemble de la chaîne de transport.
L’objectif est de garder les distances de transport
vers le chantier les plus courtes possibles
afin de minimiser l’empreinte écologique. Les
matières premières arrivent à Gand en provenance
directe d’Allemagne, par bateau. Elles
sont ensuite mélangées sur le site et (si les
clients le souhaitent) emballées en big bags
ou en sachets. De là, elles partent par camion
chez le client. Il va sans dire que les substrats
peuvent également être livrés en vrac par wagon-silo.
De cette façon, les emballages sont
économisés, ce qui donne un avantage écologique
maximal.
Un transport et une mise en œuvre
optimisés
Agaris collabore avec une société de transport
spécialisée : GB Logistics. Cette entreprise, basée
à Sint-Andries (Bruges) est née en 2009 à
l’initiative de la société Green Building Projects,
spécialisée dans l’aménagement de jardins et
de toitures végétalisées. Cette dernière a décidé
de créer une entité distincte dans le but
d’assurer le transport (du gravier aux substrats
pour toitures végétalisées) vers les zones urbaines
dont l’accès est parfois fort difficile. Cette
solution n’existait pas encore et il fallait souvent
recourir à des transporteurs étrangers. S’en
est donc suivie l’acquisition d’un camion-silo
équipé de flexibles plus minces et plus maniables,
capable de souffler les granulats et autres
substrats sur les toitures jusqu’à 20 m de hau-
18

TOITURES VERTES SPÉCIAL
Le substrat est aussitôt soufflé sur la toiture végétalisée.
teur et 80 m de portée. Cette méthode rend superflue
la location de matériel supplémentaire
et la prestation d’un intense travail manuel sur
place. Un exemple: il est possible de faire souffler
jusqu’à 30 tonnes de substrat pour toiture
végétalisée en moins de 2,5 heures. Face au
coût de main-d’œuvre d’une répartition manuelle,
le choix est vite fait.
Suivre l’évolution qui se dessine
Une tendance perceptible ces derniers temps
concerne la demande de versions de toitures
végétalisées plus légères. En plus de la densité
standard, Agaris note une demande accrue
pour une version light, et même une version extra
light. Le choix de la toiture végétalisée n’est
plus uniquement lié aux prescriptions constructives
(p.e. la structure du toit, sa force portante),
mais inclut des conditions d’ordre plus économique.
Force est de constater par exemple
que la pierre de lave se raréfie et que son prix
augmente d’année en année. Agaris s’attend à
une percée spectaculaire cet automne dans la
recherche sur les alternatives durables. ❚
Le substrat est livré et soufflé avec un wagon-silo spécialisé.
19

CARTEBLANCHE
20

CARTEBLANCHE
Yolande Soster
Gérante chez Jardin Concept Habay la neuve
ECLAIREZ VOS JARDINS !
Longtemps, l’éclairage a été le parent pauvre de l’aménagement des jardins. Tout au plus, on éclairait les
devants de portes, les porches et les terrasses. Les choses ont heureusement changé. D’un éclairage purement
fonctionnel, on évolue vers l’habillage de lumière, la création d’une ambiance, la mise en valeur
des végétaux et de l’architecture des bâtiments.
Plus de subtilité
Les énormes lampadaires, à la lumière froide et agressive, ont fait place à de subtiles touches de lumière
chaude à des endroits stratégiques du jardin. A l’avant-cour, un éclairage central ou de part et d’autre de la
porte d’entrée reste de mise. On le choisira du même RAL que les châssis de l’habitation, du même style et
on évitera les « up and down » si la maison est en crépi car cela met en exergue tous les défauts de celui-ci.
Un éclairage fonctionnel
Dans les allées de garage, les balises sont très couramment utilisées pour guider la voiture. On évitera
toutefois de les aligner de façon systématique ou de les placer de part et d’autre de l’allée afin de ne
pas créer un effet de piste d’atterrissage. Les détecteurs de mouvement ou capteurs crépusculaires sont
à privilégier dans l’avant-cour.
Lampes sur pied et LED intégrées
La terrasse est un endroit stratégique du jardin. Du côté de la salle à manger extérieure, il est indispensable
d’éclairer la table. Si la terrasse n’est pas couverte, on est confronté à l’absence de plafond. De
nombreuses marques proposent des lampes sur pied, flexibles, qui couvrent une grande partie des tables.
Les pergolas quatre saisons avec leurs LED intégrées dans les lames de leur toit rendent de grands services
pour éclairer les grandes surfaces. Et depuis peu, on voit les guirlandes style ginguette refaire leur
apparition même si le jardin est contemporain.
Une atmosphère cosy
Le lounge doit être éclairé de façon plus subtile, plus cosy. Les lampes sur pied jouent leur rôle dans cette
pièce extérieure mais ne suffisent généralement pas. C’est au tour de l’éclairage nomade et de l’intégré
de jouer. De nombreuses marques proposent des luminaires à recharger ou sur secteur, que l’on peut
déplacer à sa guise dans le jardin. Certains meubles éclairés participent également à cet effet recherché
afin d’accorder décoration, ameublement et éclairage. Toutes les formes et styles sont proposés mais il
est préférable de privilégier la sobriété en optant pour le blanc et les sphères.
L’intégration des LED dans les détails des terrasses tels que les marches d’escalier, murs de soutènement
ou bancs intégrés sont du plus bel effet et évite la surcharge de trop d’éléments nomades.
Les spots intégrés dans les terrasses de pierre, grès cérame ou bois sont à éviter car ils résistent mal au gel
et à la pluie. Par contre, la mise en place de prises doubles ou même triples est fortement recommandée
à chaque point de mire du jardin.
Éclairage de végétaux
Enfin, ce sont aux parterres d’être éclairés de façon délicate, par petites touches, pour mettre en valeur tel
ou tel végétal. Les tiges flexibles avec une petite LED à l’extrémité se marient avec élégance aux vivaces
et graminées ; les spots de sol portent le regard sur un élément majeur comme un érable japonais ou un
arbre majestueux.
La parcimonie et l’élégance sont les deux maîtres mots dans le choix des éclairages extérieurs. La qualité
en sera le troisième. La solidité du matériel et l’expertise de la mise en œuvre qui est très différente
de l’intérieur sont primordiaux. Le bon marché ou les copies de marques de prix sont de mauvais choix
car ces installations ne durent qu’une saison. Privilégiez le bon au bon marché, le beau au clinquant,
le sobre au trop. ❚
21

Pose très facile de la TrafiDal à la main.
Solidité et légèreté combinées
UNE DALLE GAZON EN PLASTIQUE
RECYCLÉ POUR LE TRAFIC LOURD
Fort de ses plus de trente ans d’expérience, MatGeco introduit une nouvelle innovation sur le marché en proposant la dalle gazon TrafiDal 50.
Cette dalle gazon a la particularité d’allier la résistance du béton à l’agréable légèreté d’un matériau synthétique. Son faible poids garantit
une pose beaucoup plus facile et rapide, entièrement à la main, et physiquement moins contraignante.
Texte Luc Ophals | Photos MatGeco
La TrafiDal permet la réalisation de surfaces
carrossables engazonnées durables.
La dalle gazon TrafiDal 50 constitue l’alternative
idéale aux dalles béton gazon. Avec un poids
unitaire de seulement 5,3 kg environ, cette dalle
gazon en plastique recyclé pèse cinq fois moins
que son équivalent en béton de 8 cm d’épaisseur.
Dès lors, nul besoin de recourir à un appareil de
levage quelconque pour exécuter la pose. Et ce
travail de pose est nettement plus rapide et peut
être effectué à la main en craignant moins les
désagréments physiques inhérents aux alternatives
béton classiques.
Conçue spécialement pour le trafic
lourd et intense
La dalle gazon TrafiDal 50 a été spécialement
conçue pour résister au trafic lourd et intense et
offre une résistance à la compression de 500 tonnes
par mètre carré. Réalisée en plastique recyclé,
la dalle gazon offre une résistance à l’impact supérieure
à celle du béton. En outre, cette matière
première recyclée autorise aussi la réutilisation ou
le recyclage ultérieur. Avec son aspect épais, et
robuste, elle est un joli complément aux solutions
à structure fine de MatGeco et inspire d’emblée
confiance aux prescripteurs, parfois échaudés par
de mauvaises expériences antérieures avec des solutions
concurrentes de moindre qualité. Les applications
auxquelles se destinent la TrafiDal 50 sont
les parkings voitures/camions, les allées carrossables,
les voies d’accès des pompiers, les zones de
déménagement ou encore les aires d’autoroute.
Emboîtement parfait et autodrainante
22

La dalle gazon TrafiDal 50 (dimensions
standard de 60 x 40 cm) possède des emboîtements
latéraux qui permettent d’assembler les
dalles entre elles dans un alignement parfaitement
rectiligne. Une fois emboîtées, les dalles
de gazon résistent durablement aux manœuvres
intensives des véhicules. Et bien évidemment,
leur qualité permet d’assurer une bonne tenue
face au vieillissement. En plus de l’avantage
esthétique indéniable que procure cette dalle
gazon, il convient également de souligner un
avantage écologique évident. Etant donné
que le fond de la dalle est largement ouvert (à
53%), il procure à la dalle une fonction autodrainante
en laissant l’eau percoler vers la terre
sous-jacente. Cette perméabilité est même un
aspect qui ne manque pas de séduire les villes
et communes dans le cadre de leurs efforts
visant à minimiser à l’avenir les zones bitumées
et à privilégier les revêtements drainants pour
soulager les réseaux d’égouts existants.
Un joli complément à la gamme
existante
MatGeco, une division du groupe Insulco, jouit
d'une solide réputation auprès des entrepreneurs
de jardins, des administrations publiques
et des créateurs d'espaces extérieurs. Le portefeuille
de produits comprend entre autres des
dalles gazon et gravier synthétiques, des solutions
de drainage, des produits pour toitures
vertes, des géotextiles de plantation et des géotextiles
non tissés.
Par sa légèreté, la TrafiDal offre une grande vitesse de pose.
« La TrafiDal 50 combine la résistance du
béton à la légèreté du plastique recyclé, elle
convient ainsi au trafic lourd et intense. »
Plus particulièrement, la gamme des dalles à
structure fine comprend plusieurs produits spécifiques.
Ainsi, RitterDal Gazon fut la toute première
dalle gazon à structure alvéolaire, ce qui
la rend unique: les joints sont invisibles grâce
aux bords ouverts. Elle existe aussi en version
XXL. RitterDal Gravier est sa déclinaison pour
le gravier. GravelGrid est la grande dalle à fond
fermé utilisée pour stabiliser le gravier. De son
côté, RoadEdgePave est une dalle de renforcement
pour accotements, en ligne droite ou en
courbes. Tous les produits sont de fabrication
allemande, un gage de qualité indéniable.
TrafiDal est aussi solide qu’une dalle béton gazon.
Et dans le souci de permettre au professionnel
de choisir la solution la plus adaptée aux spécificités
spécifiques de son projet parmi la large
gamme de dalles gazon et gravier de qualité et
de lui garantir une parfaite mise en œuvre, une
équipe de spécialistes compétents se tient à sa
disposition pour lui apporter aide et conseils
techniques judicieux. ❚
23

EUROSKILLS GRAZ 2021
Après un an d’attente, fin juin 2021, la décision est tombée, EUROSKILLS serait bien organisé à Graz en septembre 2021.
Dès le mois de mai 2021 WorldSkills Belgium avait déjà reprogrammé les week-ends de team building avec les Red Bears (nom des membres
du Belgian Team) et les différents métiers ont repris les formations techniques.
Texte Confédération Construction Wallonne | Photos WorldSkills Belgium
Le départ fut donc confirmé pour Nicolas Piette
et Valentin Servais. Une première réunion a eu
lieu au début du mois de juillet afin d’analyser
l’épreuve de Graz et de vérifier les compétences de
chacun. Ce fut aussi l’occasion de programmer les
formations techniques nécessaires pour être 100
% prêts pour le 22 septembre.
Fin août et début septembre, les dernières formations
se sont enchaînées. Quelques jours de perfectionnements
ont été organisés à l’IPEA de La
Reid avec Rémy Hermesse (ancien Expert) afin de
peaufiner le travail du bois, les pièces d’eau ainsi
que la maçonnerie.
Deux jours de formation ont aussi été organisés
au FOREM de Flémalle pour la pose de pavés et de
dalles, indispensable car le pavage est une partie
très importante de l’épreuve de Graz.
20 septembre 2021, départ des Experts pour Graz.
Cette année, Sabine Piedboeuf (C.C. espacesverts)
accompagnait les jeunes. Le 21 septembre,
toute l’équipe des Red Bears s’est envolée direction
Graz.
Après deux jours de préparation et de familiarisation
pour les jeunes et les Experts, la compétition
de trois jours a pu enfin commencer. Le départ
pour Nicolas et Valentin fut semé d’embuches, le
niveau du cadre métallique ne leur permettait pas
de poser leurs bordures ! Après quelques minutes
de stress, le jury décida de leur venir en aide et de
leur accorder 10 minutes supplémentaires en fin
24

de journée afin de compenser le temps perdu. Un
réconfort bienvenu qui leur a permis de terminer
leur première journée dans les temps.
La seconde journée était importante, le mur et le
pavage devaient être terminés. La tâche fut exigeante,
la pose en opus (mur et une partie du
pavage) nécessitait une attention particulière et
une technicité minutieuse. Nicolas s’est attelé au
montage du mur et Valentin a géré à merveille
la partie dallage et la pose de pavés. Mission accomplie
en fin de journée, toutes les consignes du
jour ont été respectées et terminées dans le temps
imparti.
Cette deuxième journée fut couronnée par la présence
de deux Ministres. Madame Christie Morreale
(Ministre de l’Emploi et de la Formation en
Wallonie) ainsi que Monsieur Willy Borsu (Ministre
de l’Economie, de la Recherche… ) sont venus
soutenir les jeunes à Graz. Ce fut pour chacun de
nous l’occasion de discuter avec eux et de leur
signaler combien les métiers techniques sont des
métiers d’avenir et qui manquent pour la plupart
de main-d’œuvre.
Le dernier jour débutait par la pose de la lame
d’eau et du plan d’eau, ainsi que la confection du
banc en bois. En outre, il fallait aussi achever les
plantations en temps voulu !
Dans ce genre de compétition qui rassemble les
meilleurs jeunes de chaque pays, tout est important,
la sécurité, l’ordre, la bonne utilisation de
l’outillage et bien entendu les techniques de pose
des différents matériaux et la plantation. Tout doit
être effectué de manière professionnelle et le jury
est intransigeant.
Après trois jours de concours, mission accomplie.
Valentin et Nicolas se sont surpassés et ont
terminé au pied du podium. Ils sont repartis de
Graz riches d’une expérience incroyable au niveau
professionnel et humain. Vivre avec les Red Bears
Le projet réalisé avait fière allure
pendant quelques jours est aussi une aventure
particulière et inoubliable.
Cette belle aventure ne fut possible que grâce
au soutien de toute l’équipe de WorldSkills Belgium
mais aussi de tout le comité Parcs et Jardins
qui assure non seulement la logistique pour
l’organisation des présélections et la finale belge
mais qui permet aussi aux jeunes de suivre des
formations (via le Skills Team). Merci à nos partenaires
et sponsors
Dans la foulée s’est tenu également la finale belge
à Ciney-Expo, les 8 et 9 novembre 2021. Ce
championnat vise à sélectionner les jeunes pour
le mondial qui aura lieu au mois d’octobre 2022
à Shangaï.
L’équipe des Experts, accompagné par Sabine Piedboeuf (C.C. Espaces-verts), et par Madame Moreale (Ministre de l’Emploi) et Monsieur Borsu (Ministre de l’Economie)
25

Le projet réalisé avait fière allure
Portraits Nicolas Piette
Les débuts : J’ai été baigné depuis le plus jeune âge
dans ce métier grâce à mon papa qui était entrepreneur
en parcs et jardins. C’est tout naturellement
que j’ai décidé de suivre moi aussi ce chemin.
Le métier : J’aime le contact avec la nature, le fait
de créer un aménagement complet en peu de
temps. Les différents travaux sont très variés et
très souvent uniques. C’est un métier tout autant
mental que physique. J’aime ce métier car il me
permet de travailler en extérieur et de bouger.
EuroSkills Graz : Je suis fier de représenter mon
pays sur la scène internationale. L’esprit de compétition
pousse à donner le meilleur de soi, à se
prouver à soi-même de quoi on est capable. C’est
une expérience de vie.
Les qualités : Je possède pas mal de compétences
utiles dans mon métier ; je suis assez débrouillard
et un vrai passionné. Je suis aussi quelqu’un qui
va jusqu’au bout de ce qu’il entreprend.
Les points d’attention : Perfectionniste, j’ai tendance
à trop réfléchir à des détails mineurs pour
atteindre un résultat optimal, ce qui me fait parfois
perdre du temps.
La fierté : Mon projet de fin d’études qui porte
sur le réaménagement du parc des Tanneries
de Malmedy.
Les métiers techniques : Tout métier est important.
Les métiers techniques demandent une expérience
sur le terrain et des gestes bien spécifiques.
Il est très important d’en parler car ce sont des
métiers peu connus et dont on parle très peu. J’ai
d’ailleurs moi-même découvert d’autres métiers
lors de la rencontre avec l’équipe belge.
Plus tard : Je viens de terminer mes études
d’architecte des jardins et du paysage. Mon objectif
est de trouver un job en tant qu’architecte
paysagiste afin de concevoir des projets cohérents
mais toujours en contact avec le terrain, la nature.
Dès le retour de Graz, je peux débuter ma carrière
chez Jérôme Orban.
Formation : IPEA LA REID – Technicien horticole –
Bachelier en architecture des jardins et paysages
(Gembloux)
Valentin Servais
Les débuts : Baigné dans le monde hippique, je
me suis naturellement dirigé vers les métiers du
cheval. En 3ème année, en désaccord avec un
professeur, j’ai préféré changer d’option pour
l’Aménagement des Parcs et Jardins. J’ai directement
accroché. Qui plus est, dans le monde du
cheval, il y a peu de débouchés donc je voulais
trouver quelque chose qui me passionne et dans
lequel je puisse faire carrière.
Ma passion : Sans aucun doute le cheval. Je possède
9 chevaux et je rêve toujours d’exercer le
métier d’éleveur ou d’entraîneur spécialisé dans
la compétition. Je suis meneur et cavalier, tout ce
qui est attelage me plait. Je voudrais participer au
Championnat de Belgique avec mon dernier cheval.
Mes qualités : Un esprit créatif.
Mes points d’attention : L’anglais sans aucun doute.
Les Startech’s : Un peu perdus au début de la présélection,
mon coéquipier et moi avons regardé
autour de nous comment fonctionnaient les autres
et nous les avons suivi. Nous avons pris du
retard le premier jour mais nous nous sommes
rattrapés le second ; on a vite compris le « truc
». Je ne m’attendais pas à ce que notre duo termine
premier. Reste à voir jusqu’où on peut aller.
L’entretien, ce n’est pas spécialement un domaine
où j’excelle. Ce qui me plait, c’est de partir de rien
et réaliser, créer des pavages, terrasses, bordures.
EuroSkills Graz : Je ne suis pas un voyageur, j’aime
rester dans mon pays. Mais EuroSkills, c’est partir
pour l’expérience et, en plus, c’est une chance à
saisir. Je suis content de représenter la Belgique,
de ressentir l’adrénaline et d’affronter les autres.
Et de voir jusqu’où je peux aller.
Signe particulier : Compétiteur dans
l’âme.
Plus tard : Indépendant en aménagement des
parcs et jardins et je voudrais aussi suivre une formation
pour devenir grimpeur-élagueur.
Formation : IPEA LA REID : Horticulture spécialisation
aménagement parcs et jardins
Sabine Piedboeuf
WorldSkills Belgium : Secrétaire générale du
Cluster des Entreprises Complémentaires de la
Confédération Construction, je suis entrée dans
l’aventure WorldSkills Belgium en 2006. C’est un
projet concret et utile. C’est une famille.
Pendant le Covid-19 : En étant confinés chez eux, les
gens ont voulu améliorer leurs extérieurs. Construction
de terrasses, aménagement de jardins, le secteur
de la construction n’a pas arrêté de travailler !
Ton rôle d’Experte : Devenir Experte WorldSkills
Belgium c’est la possibilité de signifier quelque
chose pour les jeunes. Je me sens utile.
Tes compétiteurs : Ils sont très forts techniquement
et sont assez matures pour gérer la compétition.
Les épreuves ne reflètent pas à 100 % la
réalité du terrain, ils doivent désormais apprendre
à adapter leur manière de travailler. ❚
26

LA MEILLEURE LUBRIFICATION
EST AUTOMATIQUE
Moins de frais,
d’entretien et de
maintenance
Moins de temps d’arrêt
grâce à la lubrification
dynamique
Efficacité et
disponibilité accrues
Sécurité améliorée
Réduction des coûts de maintenance et des temps d’arrêt, amélioration de l’efficacité et de la sécurité
Preuves à l’appui, les systèmes de lubrification Groeneveld ® et BEKA ® prolongent la durée de vie des axes et des
bagues par rapport au graissage manuel. Cela se traduit globalement par une réduction significative des coûts
de maintenance de votre parc de machines, réduit les temps d’arrêt de la machine pour cause de réparation et
améliore l’efficacité et la sécurité globale de votre flotte.
WWW.GROENEVELD-BEKA.COM
Advert_GVBK_Greenpro_FR.indd 1 20-10-2021 14:22:00
NEW • Knikmops KM 140 • Stage V
NEW • Knikmops KM 140 E • 100% electric
www.gebroedersgeens.be

Vers une arboriculture dédiée :
CELUI QUI SAUVE LES ARBRES AIDE
À SAUVER NOTRE PLANÈTE
Les arbres constituent les poumons verts de notre planète. Ils filtrent l'azote de l'air et le transforment en oxygène. Il est donc de la plus
haute importance de maintenir notre patrimoine arboré en bonne santé et à niveau. Toutefois, le réchauffement climatique constitue une
menace majeure : il affaiblit les arbres et les rend sensibles aux maladies et aux parasites. Les soigner et les entretenir est devenu d’une
importance capitale.
Tekst Philip Doutreligne | Beeld Nicolas Marino
Démonter un arbre en toute sécurité.
28

Une passion devenue métier
De nos jours, de plus en plus de jardiniers se tournent
vers le soin et l'entretien des arbres. Nicolas
Marino, jeune paysagiste de Neupré près de Liège,
a pris cette passion à cœur et en a fait son métier.
Il a reçu sa formation professionnelle à l'école
d'horticulture de Burenville et a ensuite effectué
divers stages pour obtenir le titre d'arboriste grimpeur
qualifié.
Interventions préventives
Bien que Nicolas Marino s’occupe également
de l’aménagement et de l'entretien classique de
jardins et d’espaces verts, il se sent particulièrement
à l’aise dans la cime des arbres, entre autres
pour l’élagage. Nicolas Marino : «J'enlève les branches
mortes qui pourraient représenter un danger
en cas de chute. Je taille également les arbres qui
sont devenus une nuisance pour les voisins, les
bâtiments, les câbles électriques ou qui bloquent
trop la lumière. Parfois, je dois aussi élaguer un
arbre pour rétablir sa structure et sa forme de
croissance naturelles. »
Conditions de travail pas toujours évidentes.
« Les arbres affaiblis ou malades
peuvent représenter un grave danger
pour le voisinage. »
Abattre quand il n'y a pas d'autre
option
Bien que le soin et le rétablissement des arbres
soient son objectif principal, il doit parfois abattre
des arbres qui ne peuvent pas être sauvés ou
qui représentent un danger aigu pour le voisinage.
Ce faisant, il est toujours prudent. Plutôt que de le
scier en bas, il utilise la technique du démontage :
l'arbre est scié d’en haut en tronçons plus faciles à
gérer, qui sont ensuite descendus en toute sécurité
grâce à des cordes.
Quid des souches ?
Nicolas Marino : « Une fois l'arbre abattu, il me
reste à enlever les souches. Beaucoup de mes
collègues l’enlèvent avec une grue, une solution
qui n’est pas toujours envisageable en raison de
l'accessibilité du site. En outre, une telle grue peut
causer beaucoup de dégâts au reste du jardin.
Pour cela, j'utilise toujours une rogneuse spéciale
et très performante. Cela permet un travail plus
précis et ne laisse pas de cicatrices, comme des
fosses profondes, dans le jardin. »
Après l'élagage ou l'abattage, les déchets de bois
sont généralement broyés sur place pour être réutilisés
comme couche de paillis dans le jardin ou
sur les chemins. Le bois peut également être scié
en tronçons pour le bois de chauffage.
L’arboriste grimpeur en action.
Orienté vers l'avenir
Nicolas Marino est un jardinier - arboriste grimpeur
de la nouvelle génération. Il attire la plupart
de ses clients par les médias sociaux, dans lesquels
FaceBook et Instagram jouent un rôle important.
Tout comme il a appris le métier auprès
de quelqu'un d'autre, il transmet déjà ses propres
connaissances. Il a donc également pris un stagiaire
sous son aile afin de s'assurer qu'aucune connaissance
ne se perde et que la tradition puisse
se perpétuer. ❚
29

SPÉCIAL AGRIBEX
Image d’ambiance 2019.
Du 8 au 12 décembre
AGRIBEX 2021, UN APERÇU
Pour cette première édition post-Corona, le salon international de l'agriculture AGRIBEX vise sur 85 000 à 90 000 visiteurs. Le salon s'est
toujours voulu une plateforme, un lieu de rencontre entre les différents secteurs liés directement ou indirectement à l'agriculture et cette
72ème édition ne déroge pas à la règle. Pendant la foire, une attention particulière sera accordée à l’ « agriculture intelligente ». Cela
s'inscrit notamment dans le contexte du changement climatique, auquel l'agriculture en particulier devra faire face.
Texte Philip Doutreligne | Photos Fedagrim/Marcel Coile
Le « Smart Farming » en plein essor
L'organisateur de la foire, Fedagrim, met l'accent
sur l'innovation et les idées qui contribueront à
rendre l'agriculture plus robuste et durable. Par
exemple, une grande attention est accordée à
l'agriculture de précision, désormais connue sous
le nom de « Smart Farming ». Sur une île thématique
spécifique, la foire veut se focaliser sur les possibilités
qui s'offrent aujourd'hui dans ce domaine.
La collecte de données et le traitement en temps
réel sur le terrain sont particulièrement importantes
et permettent à l'agriculteur de prendre des
mesures « sur place » de l'état de la culture, de
l'humidité du sol et des parasites, et d'adapter ses
traitements en conséquence.
Alain Vander Cruys, coordinateur de la foire :
« Lors de cette édition, nous montrerons par exemple
un robot agricole multifonctionnel. Il s'agit
d'un prototype développé à l'Université de Gand
pour améliorer et étendre un robot AgroIntelli
existant. Ces prototypes seront prêts à être utilisés
d'ici trois ans et permettront d'augmenter le rendement
des champs tout en limitant les coûts, grâce
au déploiement « intelligent » des traitements. »
Défis pour l’élevage
L'élevage est également un élément incontournable
de la foire. Bien sûr, il y a les concours et les
expositions d'animaux organisés par le Brussels
Livestock Show. Mais AGRIBEX veut également
Image d’ambiance 2019.
30

AGRIBEX SPÉCIAL
cette édition, le nombre d'exposants a diminué
de 14%, principalement en raison de la crainte
de la pandémie. C'est pourquoi la foire est légèrement
plus réduite que les éditions précédentes.
Afin de garantir que tout se déroule en sécurité,
tous les exposants, leur personnel et les visiteurs
devront présenter leur certificat de vaccination.
Heureusement, tout le monde fait preuve d'une
grande compréhension à cet égard. »
Image d’ambiance 2019.
accorder de l'attention au modèle commercial
de l'élevage bovin. L'élevage est soumis à une
forte pression en raison de la réglementation de
plus en plus stricte sur les émissions d'azote. Cela
augmente considérablement le coût de la mise
en conformité des exploitations avec les normes
applicables. D'autre part, il y a le consommateur,
qui est toujours à la recherche de nourriture locale
mais surtout bon marché. Cette contradiction
reste difficile pour le secteur.
« Sur l'île thématique « Feed the Future », nous
voulons augmenter le rendement de l'éleveur - et
en particulier de l'éleveur de porcs - en favorisant
une meilleure gestion des données. Grâce aux
étiquettes d'oreille RFID, de nombreuses informations
précieuses sont mises en lumière. Des informations
que l'agriculteur peut utiliser pour faire
son travail. Il peut mieux adapter l'alimentation
à l'animal. Il peut mieux surveiller le comportement
du groupe, il peut cartographier les mouvements,
etc. Grâce à cette gestion des données,
l'agriculteur peut économiser de la main-d'œuvre
et des coûts et ainsi augmenter ses revenus », explique
Alain Vander Cruys.
Qu'en est-il du secteur vert ?
En ce qui concerne le secteur vert, aucune île
thématique n'est prévue, mais les membres de la
Fédération qui sont actifs dans le secteur vert ont
décidé d'utiliser l'argent qu'ils reçoivent en principe
pour le développement de l'île pour inviter les
responsables des villes et municipalités et d'autres
organismes lors de la Journée professionnelle.
L'impact du Corona-virus
AGRIBEX est l'une des plus grandes foires intérieures
post-corona du Benelux. Si on peut déjà
parler de post-corona, étant donné l'évolution
récente des chiffres. Alain Vander Cruys : « Pour
« L’agriculture de précision et la gestion
des données sont au rendez-vous. »
Image d’ambiance 2019.
Visiteurs de marque
« En raison de tout cela, la foire a été raccourcie
d'un jour et ne commencera que le mercredi
au lieu du mardi. Tout le reste est inchangé.
La journée de l'hospitalité, en collaboration
avec ING, aura lieu le premier jour du salon,
comme toujours. La « Ladies’ Day » aura lieu le
deuxième jour. Avec cet événement, AGRIBEX
veut demander que l'on apprécie davantage le
travail souvent sous-estimé des femmes dans le
secteur. L'ouverture officielle aura lieu en présence
de nombreux ministres, dont le Premier
ministre Alexander De Croo cette fois-ci », conclut
Alain Vander Cruys. ❚
31

8 8 (PRODAY)
> 12 > 12 DEC DEC 2021
AGRIBEX 2021
PLAN DES HALLS
Akkerbouw
Akkerbouw Tuin en groene zones Tuin Tuin en groene groene Diensten zones zones Info
Grandes Grandes cultures Grandes cultures cultures Jardins et espaces verts Jardins Jardins et espaces et Services espaces verts verts Infos
i
Dien
Selfs
D
Servi S
RESTAURANT
8100B 8102 8102 8104 8102 8106 8104 8104 88106
8108 8106
8101 8101 8101 8107
8109
8107 8107
8109 8111 8109 8115
8200 8200 82028200
8202 8202
8201 8201 8203 8203 8203 8205 8207 8205 8205 8209 8207 8207 8209 8211 8209 8211 8213 8211
8100A
8100A
8103
8105A
8105B
8105A
8105A 8105B
8105B
8103
8103
8113
ALFABETISCHE ALFABETISCHE LIJST VAN DE EXPOSANTEN LIJST VAN
AGRI AGRI TRADER
P04 ETESIA SAS P04 P04 ETESIA ETESIA SAS SAS 8102
AHLMANN NEDERLAND BV BV BV
P07 FACOM BELGIË P07 P07 FACOM FACOM BELGIË BELGIË 8105A
ANDREAS STIHL STIHL NV NV NV 8211 FIRMA THOMAS 8211 8211 BVBA FIRMA FIRMA THOMAS BVBA 8119 BVBA
C. VAN C. VAN DER DER POLS POLS EN ZONEN ZONEN BV ZONEN BV BV 8100A, 8215 GEBR. 8100A, 8100A, GEENS 8215 NV 8215 / KNIKMOPS GEBR. GEBR. GEENS GEENS NV NV / KNIKM
8223 / CNUDDE BVBA BVBA 8115 HERCO MACHINERY 8115 8115 HERCO HERCO MACHINERY 8213
CRE-AGRI BVBA
BVBA
P08 HH GARDEN P08 - HILAIRE P08 HH VAN HH DER GARDEN HAEGHE - NV HILAIRE - 8110 V
DABEKAUSEN BV BV BV 38209
INDUMA BV 8209 8209
INDUMA BV BV 8104
DIECI DIECI FRANCE
P13 ING BELGIUM P13 P13 ING ING BELGIUM 8101
DURANT AGRICOLE & JARDIN & JARDIN & SPRL JARDIN SPRL SPRL P06 JO BEAU PRODUCTS P06 P06BV JO BEAU JO BEAU PRODUCTS 8109 BV B
EDUPLUS VZW
VZW
P02 KEMPER GMBH/MASCHIENENFABRIK P02 P02
KEMPER GMBH/MASCHIE
8100
ELIET ELIET EUROPE NV NV NV 8111 KRINKELS 8111 8111
KRINKELS 8105B
ESPRITT BVBA BVBA 8219 M. MULDER 8219 BV 8219 M. M. MULDER BV BV 8205
3 4
32

i
SPÉCIAL AGRIBEX
STRID HALL
ervice
WC
ASTRID HALL
#WELOVELOCAL
8110
P11
8117 P06 8119
PATIOP11
P06
P10 P10
8215 8217 8219 8221 8223
8223
P07 P08 P12 P13
P07 P08 P12 P13
P05 P04 P03 P02 P01 P09
P05 P04 P03 P02 P01 P09
i
BRASSERIE
| LISTE ALPHABETIQUE DES EXPOSANTS
MAGSI
P12 TOOLTEK SRL 8201
MECLEAN - FUNCTIONAL CLEANING POWER 8200
DES EXPOSANTS
MISSION WALLONNE DES SECTEURS VERTS ASBL P02
P.PULINCKX 8106
TOPS GROUP - ATG AUTOMATEN
P05
TORO EUROPE NV 8207
5107 5206
TWINTRAILER 8217
5209
PARIS ETS
P01 VAN DYCK MARCEL BELGIUM 8108
PLATTELANDSTV
5104 P03 VANDAELE KONSTRUKTIE NV 5306
8117
5305
PREVENTAGRI
P02 VANMAC BV - TRILO 8113
P12 15105
5
R-KEMPEN 8205 VEGEMAC BV
5207 5304
P09, P10
R REKAD (CG CONCEPT) 8200 TOPS GROUP - 8107 ATG VHT AUTOMATEN
MACHINES
5303 P11
SENEX 8203 ZHE TRADING BV 8221
S STEVACO ASBL VANWEERTS P02 STEFAN 8202
5102 5103
5302
STIERMAN DE LEEUW BV 8103
8106 5107 5206 5204
5100
5101 5205 5300
5301
P01
5308
5307
TOOLTEK SRL 8201
P05
TORO EUROPE NV 8207
TWINTRAILER 8217
5209 5308 5307
VAN DYCK MARCEL BELGIUM 8108
33

SPÉCIAL AGRIBEX
8 (PRODAY)
> 12 DEC 202
PLAN DU HALL 9
34

Capacité de charge continue de 230kg – 80 cm de largeur en position de transport - bimoteur
Hinowa Belgium - VTN Europe BV • Kapelleweg 3c • 3150 Haacht • 015 - 34 87 74 • www.hinowa.be
NOUVEAU
2022
Terreau pour Cactus & plantes grasses 10 L
Terreau pour Fleurissement & été sec 40 L
Terreau pour Bonsaï 10 L
Terreau pour Plantes interieur & palmier 10 L
Terreau pour Multi-usages 40 L
Terreau pour Plantes Calcicoles & buis 40 L
Galet décoratif 20 kg
Fumier de cheval 40 L
NV VAN ISRAEL Gaverstraat 41 9500 Geraardsbergen
Tél. (054) 41 43 70 Fax (054) 41 03 92
info@vanisrael.be
www.vanisrael.be

THE OPTIMAL CLIMATE
FOR YOUR CROP
CAREELSTRAAT 11 - 8700 TIELT - BELGIUM - T:+3251401044
WWW.VERMAKO.COM - VERMAKO1@VERMAKO.COM
greenpro wallonie 6-2021 197x133.indd 1 15/06/2021 16:13:50
CONNECTO ®
Le caniveau invisible
pour les maisons,
piscines et parcs
Grille invisible
Norme pieds nus
Classe de résistance A15 (EN1433)
Mise en oeuvre facile
EN
Brevet déposé
Avec trappe d’accès
INNOVATION
Parc industriel des Hauts Sarts | 1ère Avenue 106 | 4040 Herstal
+32 (0)4 248 89 40 +32 (0)4 248 06 54 info.nicoll@nicoll.be www.nicoll.be
Plus d’info sur
notre gamme
CONNECTO®
GreenPro 1/2 page FR.indd 1 27/05/2021 09:31

AGRIBEX SPÉCIAL
Nouvelle évolution sur
le marché du broyage
L'abondance de pluie à laquelle nos jardins ont dû faire face cet été s'est avérée être la recette idéale pour une croissance effrénée des
fleurs et des plantes. Les haies aussi ont gonflé d'impatience et ont invité à être taillées. Dans une telle période, les entrepreneurs de jardinage
se demandent parfois ce qu'il faut faire de tous ces résidus d'élagage. Les professionnels du jardinage sont de plus en plus conscients
que le jardin de l'avenir est biocirculaire. L'entretien durable des jardins avec une attention particulière au recyclage des déchets de jardin
est une tendance croissante. Plus que tout autre, le fabricant belge ELIET a le flair pour repérer ces évolutions et développe les produits
dont les jardiniers visionnaires ont besoin.
Texte Eliet | Photos Eliet
« Petit en taille, grand en performances » est la devise du nouveau Vector 4S.
Bientôt un nouveau broyeur
compact ‘quatre saisons’
Les broyeurs modernes sont censés pouvoir
traiter sans problème non seulement le bois
mais également les autres déchets de jardin.
Sinon, quel est l'intérêt d'une telle machine ?
Un broyeur n'a pas besoin d'être grand et puissant.
Avant tout, il doit être capable de traiter
les déchets de tout travail d'élagage tout au
long de l'année. Très souvent, une telle petite
machine polyvalente côtoie un broyeur à
bois plus grand qui est utilisé principalement
en hiver pour les gros travaux de d'élagage
des branches.
C'est dans cette optique qu'ELIET lancera
sur le marché, début 2022, une machine très
intéressante. Le nouvel objet de convoitise
s'appellera VECTOR 4S. « 4S » est une autre
référence aux 4 saisons, ce qui souligne clairement
son caractère polyvalent. Le fabricant
décrit le VECTOR comme un petit broyeur professionnel,
bien qu'avec une capacité allant
jusqu'à 8 cm, ce n'est certainement pas une
mauviette. La machine est entraînée par un
moteur Honda fiable de 13 ch à démarrage
manuel. Comme mentionné, ce VECTOR entre
dans la catégorie des broyeurs de végétaux.
Il est équipé en standard d'un grand rouleau
d'alimentation qui gâte l'entrepreneur de
jardin lors de l'introduction de toutes sortes
de résidus d'élagage. Le système de broyage
ELIET découpe tout cela dans le sens des fibres
en petits copeaux qui se compostent rapidement.
Le système breveté TurboDischargeTM
utilise une turbine de soufflage intégrée pour
garantir que même les copeaux humides et
feuillus sont soufflés avec puissance.
Deux versions et un empattement
très compact
Comme on peut s'y attendre de la part de
l'inventeur du broyeur autotracté, ELIET a également
équipé ce VECTOR 4S d'un train de roulement
motorisé. L'entrepreneur de jardin peut
même choisir entre des roues et des chenilles.
L'empattement n'est que de 75 cm, de sorte que
n'importe quel jardin est accessible à ce broyeur.
Pour faire le pas vers l'entretien biocirculaire du
jardin, le VECTOR est une solution globale extrêmement
économique pour les entrepreneurs de
jardin. Vous pouvez obtenir de plus amples informations
sur ce nouveau broyeur auprès de votre
revendeur ELIET agréé. Visitez également le salon
de l'agriculture et du jardinage Agribex au Heysel
à Bruxelles entre le 8 et le 12 décembre. Outre ce
nouveau VECTOR d’ELIET, de nombreuses autres
nouveautés pourront y être admirées. ❚
37

SPÉCIAL AGRIBEX
L'assistant polyvalent du jardinier
L'aménagement ou l'entretien d'un jardin est un travail physique pénible. Une chargeuse articulée peut vous décharger de nombreuses
tâches. La Knikmops KM 140 de Gebroeders Geens, qui a été présentée au public au début de l'année, combine un châssis compact avec une
grande puissance. Cela fait de la chargeuse articulée un assistant polyvalent pour tout jardinier professionnel.
Texte Luc Ophals | Photos Gebroeders Geens
La Knikmops KM 140 peut transporter les souches et troncs d’arbre avec l’accessoire adéquat.
Gebroeders Geens nv, réputé pour ses Knikmops
et Rollmops, a présenté cette année sa
nouvelle Knikmops KM 140. Depuis des années,
leur objectif est de soulager le travailleur d'un
maximum de tâches physiques. À cette fin, ils
fabriquent depuis plus de 30 ans des machines
multifonctionnelles qui excellent en termes de
robustesse. Avec son châssis presque entièrement
en acier de haute qualité, une Knikmops
peut encaisser les chocs.
Depuis des années, la Knikmops KM 130 est une
valeur sûre pour les entrepreneurs de jardin du Benelux.
La Knikmops 140 leur offre ce petit plus.
Le tout nouveau type de Knikmops est à peine 10
cm plus long que la Knikmops KM 130, mais est
capable de soulever environ 300 kg de plus.
Un colosse polyvalent
Comme toutes les Knikmops, la KM 140 est polyvalente.
Avec un débit hydraulique de 48 litres
par minute (au lieu de 42 pour le KM 130),
l'utilisateur de la Knikmops peut compter sur une
puissance supplémentaire. La chargeuse articulée
belge est utilisée pour de nombreuses tâches différentes
grâce à sa large gamme d'accessoires.
Pensez au fauchage, au creusement, au fraisage,
au nivellement, au transport, etc. Le changement
d'accessoire est facile grâce à un raccord rapide
hydraulique. Le conducteur de la Knikmops n'a
plus qu'à encliqueter les tuyaux hydrauliques (le
38

AGRIBEX SPÉCIAL
cas échéant). De cette manière, l'entrepreneur de
jardin transforme la Knikmops pour en faire une
machine de transport, une balayeuse, une foreuse,
et tout cela en un clin d'œil.
Compacte
La Knikmops KM 140 reste une machine compacte.
Avec une largeur maximale de 135 cm et
un poids de 1600 kg, elle peut encore être aisément
transportée sur une remorque. Et il reste de
la place pour un certain nombre d'accessoires. Le
créateur de jardins n'a donc aucun mal à se déplacer
de chantier en chantier.
Cette compacité s'est avérée être le plus grand
défi en 2021, lorsque la conversion aux moteurs
Stage V s'est opérée. Les directives européennes
sur les émissions ont été renforcées et il était donc
nécessaire d'installer un DPF sur les machines
de 19 kW et plus. Après des recherches exhaustives,
Gebroeders Geens a relevé le challenge. Un
moteur Yanmar modifié a été choisi afin que le
filtre à particules diesel puisse être installé dans
le châssis.
Un godet de nivellement fait partie des nombreux accessoires disponibles.
« La Knikmops KM140 est le parfait
assistant du jardinier : polyvalent,
compact et costaud. »
Stage V – écologique et convivial
Ceux qui craignent que le passage aux machines
Stage V n'entraîne principalement plus de maintenance
et plus de soucis seront agréablement
surpris par les modifications apportées aux Knikmops.
Comme prévu, la chargeuse articulée émet
relativement moins d'émissions, avec l'avantage
supplémentaire qu'elle peut aussi travailler
beaucoup plus silencieusement. Mais la régénération
ne nécessite pas du tout d'Adblue. Dès lors,
celle-ci se fait de manière entièrement automatique
lorsque la chargeuse articulée est utilisée régulièrement.
Il suffit d'informer le conducteur de
la Knikmops des irrégularités et cela se fait simplement
via le tableau de bord convivial. Même
si la régénération doit être reportée, par exemple
lors de travaux dans des zones mal ventilées, cela
peut se faire en quelques étapes via le tableau
de bord.
La toute nouvelle Knikmops reste ainsi aisément
utilisable par tout un chacun. ❚
La KM 140 peut être équipée d’une tarière.
Transport aisé de grandes dalles de pierre avec le
bon équipement monté sur la Knikmops KM 140.
39

Les murs de soutènement doivent souligner toute la beauté de
l’environnement naturel ou de votre jardin et donner de la plus-value à
toute propriété immobilière.
ReCon Walls,
la solution
esthétique
pour les pentes,
les différences
de hauteur et
les voies d’eau.
CBS Beton de Wielsbeke propose une nouvelle
solution pour les (grands) murs de soutènement.
Le système est basé sur les blocs préfabriqués
ReCon Walls, qui ont déjà fait leurs preuves dans le
monde entier. Il s’agit d’une solution exceptionnelle,
fonctionnelle, pratique, flexible et esthétique,
qui crée une valeur ajoutée à long terme pour
le projet de mur de soutènement du client.
l’équipe de CBS ReCon Walls est toujours à votre
disposition pour l’étude de votre projet.
MURS DE PENTE: Lorsqu’il s’agit de pentes
et de murs jusqu’à plus de 20 m de hauteur,
les murs de soutènement de ReCon Walls sont
une solution idéale. “ls sont simple, géo-renforcés
et offrent de nombreuses possibilités
d’aménagement.
CONSTRUCTION ROUTIÈRE: ReCon Walls
combinent une valeur ajoutée esthétique avec
une solution qui optimise l’espace disponible.
VOIES D’EAU: Les murs de soutènement
de ReCon Walls sont idéaux pour empêcher
l’érosion des murs de berge et ainsi construire
un canal de drainage parfait.
Pour plus d’informations, veuillez contacter le “BU Manager ReCon Walls” Geert Rombaut au + 32 496 53 07 65 ou par e-mail :
g.rombaut@cbs-beton.com. N’oubliez pas de visiter notre site web www.reconwalls.eu afin d’avoir déjà une idée de ce que
nous pouvons vous proposer..
CBS Beton nv • Hooiemeersstraat 8 • 8710 Wielsbeke • T +32 (0)56 61 75 37 • info@cbs-beton.com • www.cbs-beton.com

LA FIABILITÉ DANS
TOUS LES SECTEURS!

SPÉCIAL AGRIBEX
Jo Beau n'a qu'une seule règle pour les broyeurs
de sa propre conception
LE SUR-MESURE POUR LE CLIENT
Le broyeur M500 pro n'est pas seulement le fleuron de Jo Beau, c'est aussi un véritable bourreau de travail.
Jo Beau a été fondée en 1989 par le brugeois Jozef Beauprez et est connue pour ses machines de jardin compactes et professionnelles.
L'entreprise est devenue un véritable innovateur dans le domaine des broyeurs, dessoucheuses et scarificateurs mobiles. Jo Beau dispose
des produits, de l'expérience et du savoir-faire pour répondre aux besoins fonctionnels de tout projet, quelle que soit la capacité souhaitée.
Texte Kris Vandekerckhove |
Photos Jo Beau
Le broyeur E300 Garden-line est un broyeur
électrique compact, léger mais robuste.
Aujourd'hui, Jo Beau est une entreprise familiale
de deuxième génération, dirigée par le fils cadet
Christophe Beauprez. Au fil des ans, l'entreprise
brugeoise a gagné ses galons de pionnière dans
le monde des broyeurs, dessoucheuses et scarificateurs
mobiles compacts. Elle a toujours appliqué
la même philosophie à l'ensemble de sa gamme,
dont presque tous les modèles peuvent être personnalisés
grâce à diverses options adaptées à
l'utilisateur. Les machines de jardin sont entièrement
conçues pour être faciles à utiliser : leur
compacité leur permet aussi d'être utilisées dans
un environnement fortement urbanisé.
Jo Beau Drum Technology
La célèbre Jo Beau Drum Technology est présente
dans tous les broyeurs et garantit la méthode
de broyage la plus simple et la plus rentable.
Grâce à sa conception unique, les branches
et la verdure sont aspirées de manière ergonomique,
puis les copeaux de bois sont expulsés
avec force. Les broyeurs n'ont pas besoin de
rouleaux d'alimentation ou d'autres systèmes.
La Jo Beau Drum Technology signifie que le
tambour porte-couteaux remplit trois fonctions
: l'aspiration automatique des branches et
des déchets verts, le broyage proprement dit
42

AGRIBEX SPÉCIAL
et l'éjection automatique des copeaux et des
déchets verts. Ses principales caractéristiques
sont la vitesse de travail, l'ergonomie et les
coûts d'entretien minimaux.
Nouveau: Landscaper-Line
Récemment, des scarificateurs, des coupebordures
et des tire-câbles, des aérateurs, un
semoir, un coupe-gazon, un souffleur de feuilles,
une tondeuse tout-terrain et une fendeuse
à bois ont également rejoint la gamme. Ils
ne sont pas seulement reconnaissables à leur
couleur jaune « Jo Beau » typique, mais sont
également basés sur les mêmes normes et principes
que ceux que l'entreprise applique à ses
produits d'hiver.
Avec le lancement de la nouvelle Landscaper-
Line, Jo Beau se positionne désormais résolument
comme un partenaire total pour le secteur
des espaces verts. Les entrepreneurs de jardin
indépendants ainsi que les services d’entretien
des espaces verts urbains et municipaux, les sociétés
de location et les entreprises de travail
adapté, tant en Belgique qu'à l'étranger, peuvent
désormais s'adresser à une seule adresse
pour toutes leurs machines de jardin compactes
et professionnelles.
Next generation
Entre- temps, les broyeurs et les rogneuses de
souches ont subi un lifting et une optimisation
supplémentaire. La « nouvelle génération » se
compose de quatre piliers.
Grands volumes
Jo Beau s'efforce de concevoir ses machines de
manière compacte et de les construire pour en
faciliter l'utilisation. Toutefois, cela ne doit pas
se faire au détriment du volume de branches et
La Drum Technology Jo Beau offre la méthode de
broyage la plus simple et la plus rentable.
« Les compétences
clés de Jo Beau
sont la qualité
élevée, la
robustesse, la
sécurité et rester
innovant. »
de déchets verts qui peut être traité. Les machines
préservent donc leur compacité mais peuvent
désormais traiter un plus grand volume.
Construction renforcée
La vaste expérience des utilisateurs a également
été prise en compte lors de la phase de conception
de la nouvelle ligne de broyeurs. Presque toutes les
améliorations suggérées, comme une construction
plus solide, ont été mises en œuvre.
Ergonomie
Dès le départ, l'ergonomie très poussée pour
l'utilisateur a été au centre des préoccupations.
Cette démarche a été poursuivie dans les modèles
repensés. Dans l'utilisation, mais également
dans le transport.
Nouveau design
Tous ces points combinés ont conduit
l'entreprise à faire entrer la conception des machines
dans le XXIe siècle. Un look percutant,
robuste et neuf qui devrait démontrer que Jo
Beau est paré pour l'avenir !
Les couteaux révolutionnaires Greenknives ® garantissent une
durée de travail sans précédent avec le scarificateur V460.
Christophe Beauprez, CEO Jo Beau: « Entretemps,
il est évident que nous ne restons pas
inactifs. Nous sommes en phase de développement
d'un tout nouveau modèle de broyeur
sur chenilles. Nous le présenterons au cours du
premier semestre 2022. » ❚
43

LA FORCE DES GRANDES MARQUES:
SUCCES GARANTI!
Visitez-nous à Agribex (8-12/12/2021) (Palais 8, stand no.8110)
NOUS VOUS OFFRONS LA MEILLEURE SOLUTION POUR CHAQUE DEMANDE.
HH-GARDEN | HILAIRE VAN DER HAEGHE S.A.
Boomsesteenweg 174, B-2610 WILRIJK (Anvers)
T: +32 3 821 08 58 | E: garden@vanderhaeghe.be
WWW.HH-GARDEN.BE

AGRIBEX SPÉCIAL
Une expérience de conduite incomparable
LES NOUVEAUX CHARGEURS TÉLESCOPIQUES
T7 COMPLÈTENT L’OFFRE AVEC BRIO
Depuis 1960, WEIDEMANN innove dans les solutions de manutention destinées principalement au marché agricole. Jusqu’à présent, l’inventeur
du célèbre Hoftrack (valet de ferme) en 1972 et pionnier dans le domaine des chargeurs télescopiques compacts, était uniquement représenté
dans le segment de 4,5 à 6 mètres. Avec les modèles T7035 et T7042 qui composent sa nouvelle gamme de chargeurs télescopiques de
7 mètres, le spécialiste allemand propose désormais une offre complète de solutions de manutention premium.
Texte Luc Ophals | Photos Wacker Neuson
Le T7042 offre une capacité de levage maximale de
4,2 tonnes avec une stabilité maximale
Plus compacts et plus performants
La nouvelle gamme de chargeurs télescopiques de
7 mètres se décline en deux modèles aux dimensions
ultra compactes (2,4 m de large, 2,44 m de
haut et 4,53 m de long) : le T7035 qui offre une
capacité de chargement maximale de 3,5 tonnes
et le T7042 qui offre une capacité de chargement
maximale de 4,2 tonnes). Dans la même optique,
le montage du système de post-traitement des gaz
d’échappement par DOC, FAP et SCR a été conçu
pour occuper une place réduite sous le capot moteur.
Parmi les atouts des nouveaux modèles, soulignons
l’équipement sur mesure (3 motorisations,
transmission hydrostatique ou Powerdrive 255,
diverses options de configuration), la traction optimisée,
la maniabilité au centimètre près grâce
au rayon de braquage inégalé de 45°, le changement
rapide de l’équipement et la consommation
réduite et optimisée en permanence.
Une meilleure productivité en toute
sécurité
Le système automatisé Vertical Lift System, breveté
par WEIDEMANN, garantit la fluidité des
manipulations avec un maximum de stabilité. Il
contrôle automatiquement la levée du bras et la
sortie de la flèche, gardant le poids au plus près
de la machine en permanence. Il propose trois
modes : godet, palettiseur et manuel. Ce système
VLS couplé au système d’amortissement de fin de
course du bras télescopique offre un avantage de
confort et de précision au travail incomparable.
Par ailleurs, la transmission POWERDRIVE 255,
une boîte de vitesses hydrostatique continue,
apporte un confort de conduite exceptionnel et
assure une force de traction et une vitesse de
déplacement plus élevées, pouvant atteindre 40
km/h sans changer de rapport. La régulation électronique
de la transmission et du moteur prévoit
deux modes de conduite : le mode «Auto» maintient
100% de la performance habituelle tandis
que le mode «ECO» abaisse le régime à 2.200 tr/
min lorsque la vitesse d’avancement souhaitées
est atteinte.
Une cabine entièrement repensée
La nouvelle conception de la cabine a pour objectif
d’offrir la «Best Cabin View». Le résultat est une
visibilité à 360 ° incomparable, grâce à la vitre
arrière panoramique, y compris sur la roue arrière
droite, tandis que le pare-brise avant incurvé offre
une vue imprenable sur l’ensemble de la zone
de travail, peu importe la position du bras. Dans
un même souci de confort, l’entrée en cabine est
facilitée et sécurisée grâce à ses deux marchepieds
antidérapants et les dispositifs d’éclairage
« Coming Home ». Cette cabine se veut aussi
épurée et intuitive. C’est ainsi que les indicateurs
habituels ont un code couleur par fonction, que
les fonctions en cours d’utilisation s’affichent sur
un écran de 7 pouces, que toutes les fonctions de
commande essentielles (y compris le joystick de
dernière génération) sont fixées sur l’accoudoir
console, afin d’être directement à portée de main.
La troisième fonction hydraulique est activée par
un interrupteur situé sur la console et commandée
proportionnellement grâce au joystick dans
les deux sens à l’aide d’une molette de réglage
sans palier. ❚
«Best Cabin View» : la visibilité à 360° est
incomparable
45

SPÉCIAL AGRIBEX
Besoin d’un broyeur de bois de qualité ?
Faites confiance à
une marque premium
Le groupe familial Hilaire Van der Haeghe est actif dans trois secteurs : agriculture, parcs et jardins, et matériel de manutention. C’est au
sein de la division HH Garden, spécialisée dans la distribution de matériel technique pour le secteur des espaces verts que nous retrouvons
les broyeurs de végétaux et les broyeurs de bois de la marque leader TS Industrie. David Van Roij, représentant chez HH Garden, nous guide
à travers l’offre de modèles du fabricant expert dans la réduction et la valorisation des déchets végétaux.
Texte Luc Ophals | Photos HHGarden
Le nouveau broyeur de bois sur chenilles WS18D R-TK.
46

AGRIBEX SPÉCIAL
Dimensions du GS Puma D SR-TK.
« Notre offre inclut également depuis peu un
broyeur équipé de chenilles. Ces chenilles,
à voie variable, autorisent le travail sur des
terrains en pente. »
Un peu d’histoire
TS Industrie est le résultat de la fusion en 2009
de 2 fabricants, spécialistes des broyeurs de végétaux
et de branches professionnels : Tünnissen et
Saelen. La marque TS Industrie exprime les ambitions
de développement européen du groupe
tout en capitalisant sur l’histoire des 2 sociétés
et sur son expérience. Une stratégie d’intégration
complète, depuis la conception de la machine à la
finition, en passant par la mécanosoudure, assure
une parfaite maîtrise de la qualité des broyeurs
de TS Industrie.
Les deux gammes
HH Garden propose à la fois les broyeurs
multi végétaux et les broyeurs de bois du fabricant
TS Industrie. La gamme de broyeurs végétaux
Green Series (GS) se décline en 13 modèles, essence
ou diesel, avec ou sans prise de force, allant
du GS Cougar P (18 CV essence, diamètre de
branche 11 cm et rendement de 10m 3 /h) au GS
Cobra 90PG (essence/LPG, diamètre de branche
de 21 cm et rendement de 45 m 3 /h). Dans le
domaine des broyeurs de bois Wood Series, HH
Garden propose 12 modèles, essence ou diesel,
avec ou sans prise de force. Selon le modèle, le
diamètre de branches admissible varie de 10 cm
sur le WS10PTO (avec prise de force) jusqu’à 23
cm sur le WS23 DT.
Les atouts technologiques du
fabricant
La technique révolutionnaire du Mixed Rotor
développée et brevetée par TS Industrie sur les
broyeurs végétaux combine marteaux et couteaux.
Lorsque la branche présente un diamètre
trop important, les marteaux s’escamotent pour
laisser la place aux couteaux qui la rabotent.
Les morceaux de branche ainsi que les végétaux
repassent ensuite « entre les mains » des marteaux
pour être réduits au minimum et évacués
du rotor. La circonférence des marteaux, supérieure
à celle des couteaux, les oblige à travailler
en priorité, protégeant ainsi les couteaux contre
l’usure pour accroître leur longévité. Les marteaux
s’entretiennent très facilement, puisqu’il
suffit de remplacer leurs pastilles. Les broyeurs
de la gamme WS sont équipés de la technologie
du Cutting Disc: des couteaux ajustables,
montés sur un volant lourd, passent devant une
contre-lame, effectuant ainsi une coupe franche.
Ce fonctionnement peut être associé à celui
d'une raboteuse de menuiserie. Le Pilot System,
de son côté, a pour mission d’agir comme
un ordinateur de bord unique pour contrôler et
gérer le bon fonctionnement du broyeur. Avec
sa nouvelle fonction Swing, ce dispositif permet
même d’adapter la machine au besoin réel de
l’utilisateur à un instant T, ce qui induit des
économies substantielles en carburant et en
huile. Autre point fort technique : le système
CO 2
Reduction. Fort du constat qu’un broyeur
travaillant en moyenne 8 heures par jour à plein
régime ne broie effectivement qu’environ 3 heures,
les 5 heures restantes fonctionnant plus ou
moins à vide selon la configuration du chantier,
TS industrie a développé le CO 2
Reduction, un
système qui régule le processus de broyage en
n’utilisant la pleine puissance du moteur que
lorsque celle-ci est nécessaire.
Une évolution constante
« Notre offre inclut également depuis peu un
broyeur équipé de chenilles » nous confie David
Van Roij. « Ces chenilles, à voie variable, autorisent
le travail sur des terrains en pente. De plus,
le broyeur est équipé d’un dispositif de correction
d’assiette à 30° qui veille à ce que les chenilles
évoluent toujours parallèles au sol, selon le
principe « Spider. », précise-t-il. La machine peut
évoluer « en araignée ». Un autre avantage est le
contrôle par radiocommande. Le nouveau broyeur
est décliné en deux modèles. Le broyeur de
bois Wood Series WS18 D RT-K est doté du système
Cutting Disc et du système No Stress, broie
des branches jusqu’à un diamètre de 18 cm,
adopte une trémie repliable et embarque une
buse orientable à 270 degrés. Le modèle multivégétaux
Green Series Puma D SR-TK est doté du
système Power Mixed Rotor. Sa trémie repliable
accueille des branches d’un diamètre jusqu’à 16
cm et sa gestion est assurée par le Pilot System.
Dimensions du WS18D R-TK.
47

SPECIAL AGRIBEX
Les chargeurs articulés les plus polyvalents au monde
PRÈS DE 200 ACCESSOIRES
À VOTRE DISPOSITION !
Le développement des premiers chargeurs
AVANT a commencé il y a plus de 25
ans. Les ingénieurs de l’entreprise avaient
déjà acquis dix ans d’expérience dans la
construction de diverses machines agricoles,
lorsqu’ils se sont rendus compte
qu’aucune machine n’était disponible pour
la distribution de l’ensilage dans les étables.
Ce constat allait donner naissance au
premier mini-chargeur compact. En 1995
est apparu le premier chargeur articulé
AVANT. Aujourd’hui, la gamme AVANT compte
7 séries de modèles d’une puissance entre
13 et 57 ch, et 190 accessoires différents.
Texte Luc Ophals | Photos AVANT Machinery
Polyvalence
AVANT Machinery propose les chargeurs compacts
les plus polyvalents au monde, de la série
200 pour particuliers au tout nouveau modèle
860, d’une capacité de levage de 1900 kg. Tous
les chargeurs AVANT affichent un poids en ordre
de marche inférieur à 2500 kg. Il est donc possible
de les transporter aisément sur une remorque
attelée à votre fourgon ou votre voiture. C’est
un grand avantage. Et un autre gros atout est
la possibilité d’équiper le modèle de votre choix
en puisant dans l’énorme choix de plus de deux
cents accessoires : godets de tous types, crochets
d’attelage, lame de nivellement, chasse-neige, balayeuse,
tondeuse, bras télescopique, faucheuse,
débroussailleuse, fraise rotative, rouleau compacteur,
broyeur de souches, … Cette liste est loin
d’être exhaustive !
En outre, le système de connecteurs hydrauliques
pour coupler la machine à l'accessoire garantit
une connexion et un détachement faciles et sans
effort dans toutes les situations avec un seul mouvement
de la main.
L’AVANT 640, équipée de phares de route
Sécurité
La conception articulée ingénieuse d’AVANT où
le conducteur est assis sur le châssis avant offre
une vue parfaite sur la zone de travail. Le centre
de gravité bas de la machine, est un facteur important
de stabilité. L’articulation rigide ne pivote
48

AGRIBEX SPECIAL
« La conception
articulée ingénieuse
d'AVANT où le
conducteur est assis
sur le châssis avant
offre une vue parfaite
sur la zone de travail. »
L’AVANT 523, vue parfaite, position assise avant
pas ce qui latéralement, la stabilité dans toutes
les situations. « Le chargeur AVANT est un engin
rigide. Contrairement aux modèles concurrents
qui gardent les quatre roues au sol en toutes circonstances
et risquent de basculer lorsqu’ils perdent
leur point d’équilibre, le chargeur AVANT ne
garde qu’une roue au sol, oscille ensuite autour
de son centre de rotation pour retrouver son équilibre
» précise Walter Boonen, Sales Manager chez
AVANT Machinery. En outre, le système 4x4 offre
une traction parmi les plus avancés. Les soupapes
du système d’entraînement fonctionnent comme
un blocage de différentiel hydraulique 4x4 et égalisent
le débit d’huile entre les moteurs hydrauliques
gauche et droit, améliorant la traction sur les
surfaces glissantes et inégales.
Conduite sur chantier mais aussi sur
la route, été comme hiver
A partir de la série 600, il est possible de choisir
une seconde vitesse de déplacement ( 14 -20
km/h pour la série 600, 15-26 km/h, et même
30 km/h avec le modèle 860. « La possibilité de
rouler aussi bien sur chantier que sur route est
intéressante pour les villes et communes quand
il s’agit de tailler les haies, de travailler dans de
très grands domaines, ou d’évoluer d’un chantier
à un autre à proximité » complète Walter Boonen.
Ceci requiert, évidemment, de placer une plaque
minéralogique sur la machine.
Tous les chargeurs AVANT sont équipés d'une cabine
certifiée ROPS/FOPS ouverte en standard,
et les cabines fermées en option (L, LX, DLX, GT)
sont conformes aux normes ROPS/FOPS. En option,
il est possible de prévoir un pare-brise, une
vitre arrière, l’airco, le chauffage, etc. Pour que le
travail reste confortable, quelle que soit la météo.
Nouveau : le chargeur articulé 860
Fleuron de la gamme, la série AVANT 800 repousse
les limites d'un chargeur compact. Ainsi, le 860
offre plus de hauteur et de capacité de levage que
les autres gammes. Il peut charger un camion d'un
seul côté – grâce à son bras télescopique, pas besoin
de contourner le camion lors du chargement.
Et il peut également manipuler des palettes de
pierres grâce à sa capacité de 1,8 tonne. Pourtant,
il est suffisamment compact pour fonctionner
dans des endroits où les plus gros engins ne peuvent
pas aller. En plus des arceaux ROPS / FOPS
standard, l’option cabine GT est un nouvel espace
de confort moderne, climatisée avec suspension
par silentbloc.
Au final, la gamme de chargeurs articulés AVANT
peut être entièrement équipée en fonction de vos
activités et de vos besoins, en proposant toujours
les meilleures performances de la catégorie. ❚
Démonstration de la stabilité parfaite d’un chargeur AVANT
Vue de la cabine GT qui équipe L’AVANT 860i
49

SPÉCIAL AGRIBEX
TW 230VTR–Petrol.
DES NORMES D’EMISSION PLUS STRICTES
POUR LES MOTEURS DIESEL EN VUE
Dans le cadre de la lutte pour un environnement plus propre et une meilleure qualité de l'air, l'Europe définit les lignes directrices d'une
écologisation des moteurs. Avec les nouvelles exigences de l'UE en matière d'émissions Stage V, l'intention était de prévoir une période
d'élimination progressive à partir de juin 2020 pour les moteurs diesel entre 25 et 50 ch. Mais la crise du Coronavirus a littéralement jeté
un pavé dans la mare. Les exigences plus strictes en matière d'émissions prennent effet à partir du 1er janvier 2022, ce qui signifie que les
moteurs polluants ne pourront plus être vendus. Frank Thomas, co-directeur de Thomas bvba, explique l'impact sur l'utilisation des machines
agricoles, des broyeurs de bois et des tondeuses à gazon professionnelles.
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Thomas bvba
50

AGRIBEX SPÉCIAL
Thomas bvba est un nom bien connu dans le
Brabant flamand pour la livraison de machines
agricoles. Avec l'ambition de se diversifier,
l'entreprise est également active dans le secteur
des jardins et des parcs dans toute la Belgique et
le Luxembourg. La clientèle est très diversifiée : les
agriculteurs constituent bien sûr un groupe cible
important, mais les collectivités locales, les entrepreneurs
de jardin et les gestionnaires de centres
sportifs et de terrains de golf trouvent également
chez Thomas bvba un large choix de tracteurs, de
tondeuses et autres machines.
Demande croissante de machines
(d'entretien) respectueuses de
l'environnement
Ces dernières années, Frank Thomas a constaté
une demande croissante des clients pour des machines
respectueuses de l'environnement, avec ou
sans moteur hybride. Selon lui, ce n'est pas une
coïncidence : « En Europe, les règles concernant
les normes d'émission sont de plus en plus strictes.
Un règlement de l'UE imposant des exigences
plus strictes aux moteurs diesel polluants d'une
puissance comprise entre 25 et 50 chevaux signifie
que de plus en plus de fournisseurs et de
clients finaux prennent conscience des changements
à opérer. La norme européenne d'émissions
Stage V crée certainement un nouveau terrain de
jeu passionnant pour l'avenir. »
Nouvelles caractéristiques des
moteurs diesel
« Pour les moteurs diesel de plus de 50 ch, il
existait déjà une norme d'émission plus stricte.
Les fournisseurs connaissaient déjà depuis un
TW 280VGTR.
TW 230HB–Diesel.
« Dans notre secteur des machines
agricoles et horticoles également, la
tendance à une approche consciente du
climat est inexorable. »
certain temps la nouvelle réglementation relative
aux moteurs plus légers, très utilisés dans les
machines de jardin et de parc. Ceci leur a permis
d'introduire d'autres innovations dans leur parc
de machines. Par exemple, il est frappant de constater
que les moteurs sont de plus en plus économiques,
tout en conservant une puissance au
moins équivalente. Il est possible d'obtenir plus
de puissance avec un litre de carburant. Ceci résulte
notamment de la gestion électronique de la
pompe à carburant (lire : une pression d'injection
plus élevée). Toutefois, ceci nécessite bel et bien
l'utilisation d'un carburant diesel propre. Grâce à
cette gestion, les fabricants peuvent également
intégrer d'autres caractéristiques en termes de
confort et d'efficacité dans leurs machines. Par
exemple, une transmission hydrostatique permet
désormais à la pédale de commande de mieux
communiquer avec le moteur. »
Le moteur à essence en guise
d’alternative intéressante
Frank Thomas considère le moteur à essence
comme une alternative intéressante à la variante
diesel. « Tout d'abord, nous constatons sur
nos broyeurs de bois que les moteurs diesel de
moins de 25 ch peuvent être étonnamment puissants
grâce à une transmission différente et à
un réglage astucieux du système antistress. Les
lourds moteurs à essence industriels d'aujourd'hui
ne peuvent en aucun cas être comparés au moteur
de tondeuse à gazon d'antan. Ils offrent de toute
façon des avantages intéressants par rapport à un
moteur diesel. Je songe aux émissions réduites,
au bruit atténué (et donc un confort accru pour
l'utilisateur), à la construction plus légère du moteur
- en aluminium au lieu d'un bloc en fonte
dans le cas d'un moteur diesel - et au châssis plus
léger, ce qui entraîne moins de vibrations et de
pression au sol. Nous devons en partie le développement
de ces moteurs à essence modernes et
performants aux fabricants américains, parce que
dans certains États, les normes d'émission étonnamment
basses pour les machines agricoles et
horticoles s'appliquent déjà, soit bien plus tôt que
chez nous. » précise-t-il. ❚
51

Projet : Le Grognon Namur
Copyright: Mako Prod
Une solution pour chaque type de toiture verte
ZinCo Benelux
info@zinco.be
www.zinco.be
ZinCo est actif dans le secteur des toitures végétales depuis plus de 60 ans et est présent dans
42 pays. En tant que leader du marché, ZinCo est le spécialiste par excellence pour accompagner
votre projet de A à Z ; des simples toitures végétales extensives aux parcs de toit complets ou
aux toitures à rétention d’eau gérées par les données météorologiques.

VBS = votre partenaire
VBS distribue les produits de Rain Bird (USA) et assiste l’entrepreneur de jardin dans la
de la pompe au pulvérisateur.
Do
RWA + pom
VBS EST VOTRE FOURNISSEUR
RAIN BIRD POUR LA Belgique
VBS
Oostmalsebaan 1C unit 4
2960 Brecht, België
T +32 (0)3 484 66 50
Nous dessinons gratuitement
23
21
VB3
C3
DW 60x60
C4
C9
VB5
C7
Locatie maairobot I
Voorstel laadstation
maairobot

SPÉCIAL AGRIBEX
De nombreuses nouveautés Cofabel à Agribex
UN SIGNE DE CONFIANCE
DANS L'AVENIR
John Deere 7R350 AutoPowr.
54

AGRIBEX SPÉCIAL
COBELAL BV - Cofabel, filiale du groupe Arvesta, est spécialisée dans les marques John Deere et Kramer, deux acteurs de premier plan dans
les applications agricoles et l'entretien des parcs et jardins. Ils seront présents à Agribex avec cette gamme complète et avec un certain
nombre d'autres marques.
Texte Philip Doutreligne | Photos Cofabel
Reconnaissance internationale
John Deere aura une place d'honneur sur le stand,
avec la présentation de la nouvelle série 6, qui
sera lancée l'année prochaine. Une autre bonne
nouvelle est que John Deere a deux modèles qui
ont été nommés « Tracteur de l'année 2022 » par
les journalistes de la presse spécialisée européenne.
Il s'agit d'une nouvelle et importante reconnaissance
internationale.
Le meilleur tracteur de l'année 2022 est le John
Deere 7R350 AutoPowr. Le titre de « Meilleur tracteur
utilitaire » a été décerné au modèle 6120M
AutoPowr. Le premier a été particulièrement apprécié
pour son équipement technologique, sa cabine
spacieuse, son fonctionnement optimal sur le
terrain, son efficacité et, enfin, pour son système
de contrôle ActiveCommand (ACS).
Le 6120M AutoPowr a reçu le titre de « Meilleur
tracteur utilitaire » pour son design compact et
« La part de marché des tracteurs a
fortement augmenté en 2021. »
sa remarquable flexibilité grâce à son empattement
limité à 2,4 mètres. Sa charge utile élevée
a également été très appréciée, tout comme le
fait qu'il soit équipé des dernières technologies
d'agriculture de précision. De plus, ce modèle est
idéal pour une utilisation en tant que chargeur
frontal.
Propre réseau de distributeurs
Cette édition d'Agribex est également la première
à laquelle Cofabel sera présente avec trois de ses
propres points de vente/distributeurs. Cofabel a
beaucoup investi dans l'expansion de son propre
réseau de concessionnaires, notamment en vue
d'obtenir le label « John Deere Dealer of Tomorrow
». Dans ce contexte, Cofabel a ouvert deux
nouveaux sites l'année dernière, à Kruisem et à
Olen. Lokeren sera ajouté très prochainement.
Grâce à ces propres concessionnaires Cofabel et à
un plan pluriannuel puissant, Cofabel veut vendre
directement au client final et ainsi travailler à
l'amélioration de la part de marché de John Deere
en Belgique.
Parés pour l'avenir
Cofabel a connu une très bonne année avec
John Deere. La part de marché des tracteurs a
énormément augmenté en 2021 et les ventes
de machines de récolte ont également atteint
un niveau record. Ils veulent continuer sur cette
lancée et avec les nouveaux tracteurs et les innovations
John Deere en matière d'agriculture
de précision, ils sont bien armés pour poursuivre
la croissance en 2022.
Il y en a pour tous les goûts
A travers la gamme John Deere, Cofabel propose
une offre étendue de machines pour parcs
et jardins destinées aux jardiniers professionnels,
mais dispose également d'une très large
gamme pour la construction et l'entretien des
terrains de golf et de football. John Deere propose
également une belle gamme de tondeuses
autoportées à usage privé.
Outre John Deere, Cofabel présentera également
au grand public les dernières nouveautés
de Kramer et cette gamme complète pour
parcs et jardins sera exposée à Agribex. Outre
John Deere et Kramer, Cofabel propose également
d'autres marques complémentaires telles
que Jenssen, Wiedenmann, Gkb, Wessex,
Turfco et Smithco.
John Deere 6120M AutoPowr.
Cofabel espère qu'Agribex puisse se dérouler
normalement et que Covid ne mettra pas à nouveau
des bâtons dans les roues. ❚
55

SPÉCIAL AGRIBEX
UNIR SES FORCES POUR ASSURER LE BON
DÉROULEMENT DE VOTRE PRODUCTION
Les machines et véhicules de recyclage comportent un nombre considérable de points de lubrification. Dans cette chaîne de traitement
complexe, une lubrification incorrecte peut causer de nombreux problèmes. Les systèmes de lubrification automatique Groeneveld-BEKA
augmentent le niveau de sécurité opérationnelle et de rentabilité. Depuis 2020, Groeneveld et BEKA ont uni leurs forces pour mieux soutenir
les clients. Désormais, les succursales belges sont également regroupées physiquement dans le centre d'Aarschot.
Texte Valérie Couplez | Photos Groeneveld-BEKA
Il n'y a pas un camion, une remorque, un engin
de terrassement ou une installation industrielle
en Belgique que Groeneveld-BEKA ne puisse lubrifier
automatiquement. Une déclaration audacieuse,
certes, mais que le deuxième plus grand
produc teur mondial de systèmes de lubrification
automa tique, de gestion de l'huile et de
systèmes de sécurité ose affirmer avec sincérité.
L'entreprise est née de la fusion de deux noms
renommés dans le domaine de la lubrification
automatique, de la gestion de l'huile et de la
sécurité : Groeneveld et BEKA. Les racines de
Groeneveld remontent à 1971, celles de BEKA,
une entreprise allemande à l'origine, même à
1927. L'expérience ne fait donc pas du tout défaut.
Les deux entreprises ont été rachetées par
The Timken Company respectivement en 2017
et 2019, et ont fusionné en Groeneveld-BEKA.
Depuis un bureau central
Sur le plan stratégique, Groeneveld et BEKA
sont déjà totalement intégrés. Les noms sont
déjà prononcés d'un seul et même souffle sur
le marché. Aujourd'hui, l'entreprise a atteint
le stade où les bureaux belges ont également
été regroupés physiquement dans la ville centrale
d'Aarschot. Cela a été fait dans un seul
but : être en mesure de servir encore mieux
les clients existants et nouveaux. Depuis le
bureau d'Aarschot, les systèmes de lubrification
automatique, de sécurité et de gestion
de l'huile trouveront leur chemin vers les
nombreux clients de nombreux secteurs. Groeneveld-BEKA
se concentre également sur les
solutions de recyclage qui garantissent une
lubrification et une gestion optimales des installations,
machines et véhicules en toutes
circonstances et à tout moment. Une condition
importante pour un fonctionnement fiable, ce
qui est crucial dans ce secteur. On peut certainement
en dire autant des systèmes de sécurité
qui augmentent la sécurité et aident à prévenir
les dommages. Pour terminer, les systèmes de
gestion de l'huile réduisent l'entretien quoti-
Presse à ferraille équipée du système de lubrification BEKA.
56

AGRIBEX SPÉCIAL
À propos de Groeneveld-BEKA
Les produits Groeneveld-BEKA sont fournis pour
une installation départ usine aux principaux fabricants
de camions, de remorques, d'autobus,
d'éoliennes, d'applications industrielles,
d'équipements miniers et de construction. Les
systèmes Groeneveld-BEKA sont également installés
sur le marché des pièces de rechange
pour un large éventail d'applications dans les
domaines du transport et du terrassement, de
l'agriculture, des équipements portuaires et de
l'industrie. Groeneveld-BEKA s'efforce de développer
et de fabriquer tous ses produits en
interne, selon les principes du World Class Manufacturing.
❚
BEKA AZU, un système de lubrification compact, qui se prête parfaitement à la lubrification par huile des
chaînes, entre autres.
« Les succursales belges sont désormais
regroupées physiquement dans un seul
objectif : servir encore mieux les clients
existants et nouveaux. »
dien de l'huile des moteurs à combustion et
minimisent le risque de pannes inattendues.
Combiner les connaissances
Groenveld et BEKA se complètent parfaitement,
tant en termes de clientèle que d'offre de produits.
Et à tout le moins dans le domaine de
la connaissance. Les connaissances qu'ils ont
chacune acquises sur le marché belge sont
désormais réunies et mises au service des
clients. C’est important, car la lubrification
doit également être effectuée avec le savoirfaire
nécessaire pour garantir la continuité de
votre équipement de production. Les systèmes
de sécurité tels que la détection d'obstacles, les
limiteurs de vitesse et de régime, les systèmes
de caméra, etc. deviennent également de plus
en plus importants sur le marché du recyclage
afin de pouvoir travailler en toute sécurité sur
chaque site et dans chaque entrepôt. Depuis le
1er septembre, le service interne commercial et
technique, vaste et bien formé, se tient prêt à
Aarschot à répondre aux questions sur les deux
marques et sur l'éventail de systèmes de lubrification,
de gestion de l'huile et de sécurité qui
font partie de la gamme.
Le système Groeneveld Twin installé sur un camion
de recyclage.
57

SPÉCIAL AGRIBEX
La construction modulaire offre
une flexibilité en toutes circonstances
DES MURS DE SOUTÈNEMENT
QUI ONT DU CARACTÈRE
A la base, toutes les textures ont la même nuance de béton gris clair, mais avec un produit adapté, elles peuvent être parfaitement teintées dans la nuance souhaitée.
Les pentes, les terrasses et autres différences de hauteur apportent plus de dynamisme à un projet de jardin. Pour assurer la stabilité des
différents niveaux, les murs de soutènement sont indispensables dans de telles situations. Traditionnellement, CBS Beton propose différentes
solutions, avec la flexibilité nécessaire en termes de dimensions et de facilité de placement, mais l’entreprise présente maintenant également
les ReCon Walls, une alternative modulaire avec différents aspects de pierre naturelle. La solution adéquate pour les projets qui exigent
que le mur de soutènement s'intègre parfaitement à l'environnement.
Texte Elise Noyez |
Photos CBS Beton
Le système ReCon Walls a maintes fois fait ses
preuves à l'échelle internationale, aussi bien
dans des projets de jardin que dans de grands
projets d'infrastructure : un large éventail de possibilités
d'application que le système doit principalement
à sa structure modulaire, basée sur des
blocs préfabriqués en béton coulé humide, qui se
superposent couche par couche. Avec des dimensions
de base de 40 x 120 cm sur le côté visible
et des profondeurs allant de 60 à un maximum
de 304 cm, ils permettent de nombreuses configurations
de murs de soutènement grands, petits,
hauts et bas.
Solide et fiable
Selon les besoins du projet, les murs de soutènement
ReCon Walls peuvent être combinés de deux
manières. Pour les murs de soutènement d'une hauteur
maximale de 6 m, une construction gravitaire
avec des blocs profonds en bas et des blocs moins
profonds dans les couches supérieures est généralement
suffisante, comme s'il s'agissait d'un mur en
L plus classique. Si le sol est de mauvaise qualité
ou si le mur de soutènement doit avoir une portée
de plus de 6 m, une construction renforcée par
des géogrilles est recommandée. Ici, une géogrille
en plastique est insérée entre chaque couche pour
créer une structure de sol renforcée. La hauteur
maximale dans ce cas est de 20, voire 25 m.
Si nécessaire, la qualité du béton peut également
être adaptée aux conditions spécifiques. Outre
l'exécution standard en C30/37 EE3, résistant
58

AGRIBEX SPÉCIAL
mur de soutènement avec un produit modifié,
l'ensemble s'intègre encore mieux au projet
de jardin.
En fonction de la hauteur du mur de soutènement, on peut opter pour un placement gravitaire ou renforcé par
des géogrilles.
« La finition spéciale de la face visible est
l'atout pour le maître d'ouvrage. »
Facilité de placement
Traditionnellement, l'installation d'un mur de soutènement
n'est pas toujours une partie de plaisir.
Dans les jardins petits et compacts, il peut arriver
que les grandes grues ne puissent pas être amenées
sur le site ou qu'il n'y ait pas assez d'espace
pour manœuvrer les éléments au bon endroit.
C'est également dans ce domaine que la construction
modulaire de ReCon Walls prouve toute son
utilité. Le poids des blocs individuels reste relativement
faible, ce qui permet d'effectuer le travail
avec des grues plus légères et donc plus petites.
Il faut certes placer davantage d'éléments mais
grâce au système de languettes et de rainures
des blocs de mur de soutènement, cette opération
est également facile et permet d'obtenir une construction
stable. ❚
au gel et au contact avec la pluie, les blocs pour
murs de soutènement sont disponibles en option
en C35/45 EE4. Cette exécution est en outre résistante
au contact avec le sel et est donc recommandée
pour les zones côtières ou pour les projets
(d'infrastructure) où l'on peut s'attendre à un contact
régulier avec les sels d'épandage. L'équipe de
CBS ReCon Walls vous apportera l'assistance nécessaire
dans le choix des produits et la configuration.
Conception polyvalente
La construction modulaire du système offre non
seulement une grande liberté en termes de hauteur
et de longueur, mais aussi dans la conception
du mur de soutènement. Grâce à leur forme
cunéiforme, les blocs de mur de soutènement
peuvent être placés parfaitement dans les courbes
concaves et convexes, et de nombreux blocs
spéciaux, tels que les blocs d'angle, de sommet et
d'ajustement, viennent parfaire l'ensemble.
Grâce à des blocs spéciaux tels que les blocs d'angle, l'esthétique peut être parfaitement adaptée aux besoins.
L'attrait le plus important pour le constructeur
privé est peut-être la finition spéciale de la face
visible. Au lieu d'une surface en béton lisse, qui
n'aurait sans doute pas sa place dans un projet
de jardin élégant et moderne, CBS Beton propose
un choix de cinq aspects de pierre naturelle
avec les ReCon Walls. Rustic et Weathered Edge
créent l'illusion de plus petites pierres dans un
modèle aléatoire, tandis que The Northshore
Granite et LeSueur County Limestone imitent,
respectivement, l'aspect de grands blocs de granit
et de calcaire. Enfin, Old World, avec sa finition
lisse et ses bords biseautés, a un caractère
plutôt industriel.
A la base, toutes les textures présentent la même
nuance de béton gris clair, mais en colorant le
Le mur de soutènement modulaire ReCon Walls en finition Rustic.
59

Un spécialiste de l'irrigation propose
une gestion innovante de l'eau
QUAND CHAQUE GOUTTE COMPTE
Tuyau goutte à goutte VBS brun.
Texte Philip Doutreligne | Photos VBS Irrigatie
L'importance d'une bonne gestion
de l'eau
Au milieu des années 1990, peu de gens se rendaient
compte que la bonne gestion de l'eau deviendrait
un jour un sujet brûlant dans le secteur
des espaces verts belge. En effet, lorsqu'il s'agit
de trouver la cause de la pénurie d'eau, nous ne
devons pas uniquement regarder vers le haut,
mais aussi vers le bas, vers le sol. L'irrigation est
fonction du sol. Les plantes absorbent les nutriments
du sol, ce qui nécessite de l'eau et de
l'oxygène. Des plantes saines et bien nourries
purifient l'air grâce à la photosynthèse. Avec
l'irrigation artificielle, nous ne faisons ni plus ni
moins que soutenir la photosynthèse en gérant
correctement le déficit hydrique. Entre-temps, les
fabricants de produits d'irrigation, y compris les
dispositifs de contrôle et de commande, l'ont également
compris et introduisent des commandes
qui facilitent cette gestion de l'eau.
L'installateur est central
L'irrigation est réalisée à partir d'une source
d'eau, qu'il s'agisse d'un pulvérisateur ou d'un
tuyau d’irrigation goutte à goutte. Une irrigation
optimale n'est donc pas garantie par un fabricant
de systèmes et de composants d'irrigation, mais
par le positionnement correct des pulvérisateurs
et le savoir-faire de l'installateur du système. C'est
précisément en raison de ce savoir-faire que Paul
Van Breda est employé par PCLT et EDU Plus
pour fournir aux professionnels de l'écologie
l'expertise nécessaire et les former à devenir de
bons installateurs. Les entrepreneurs de jardinage
et les architectes paysagistes peuvent faire appel
à VBS pour établir un schéma de tuyauterie,
un plan d'implantation et une liste détaillée des
matériaux, garantissant ainsi l'uniformité et la
flexibilité de l'ensemble du système d'irrigation.
Propres tuyaux d’irrigation goutte à
goutte
En 2021, VBS élargira la gamme avec quelques
produits spéciaux, qui amélioreront encore
l'installation et pour lesquels l'entrepreneur de jar-
60

dinage jouera à nouveau un rôle central. En raison
de la forte baisse du prix des tuyaux d’irrigation
goutte à goutte, les fabricants ne pouvaient plus
répondre aux exigences de qualité élevées de
VBS et la société a développé ses propres tuyaux
d’irrigation goutte à goutte, en deux types. Il
existe une version de base à régulation de pression
de 16 millimètres et une version plus perfectionnée
équipée d'un Drop Stop, dans laquelle les
goutteurs s'ouvrent à 1,5 bar et se ferment à 4
bar. Ainsi, en cas d'utilisation sur des pentes ou
des terrains inclinés, la même quantité d'eau sera
distribuée partout et il n'y aura pas de fonctionnement
à vide lors du démarrage ou de l'arrêt de
l'irrigation. En outre, les tuyaux d'irrigation VBS
sont plus résistants aux UV grâce à leur couleur
brun foncé. De surcroît, tous les raccords imaginables
sont également disponibles, dont les raccords
à insérer qui garantissent un montage fixe
jusqu'à 4 bar sans colliers supplémentaires. En
combinaison avec un programmateur à piles Rain
Bird, l'installation fonctionne également de manière
automatique.
Boîtes à vannes avancées
Si vous avez plusieurs zones dans un jardin,
vous devrez également installer plusieurs vannes
de contrôle. Et c'est souvent là que le bât
blesse. Comment installer correctement toutes
ces vannes ? Habituellement, ces vannes sont
contenues dans ce que nous appelons une boîte
à vannes. Faire entrer les vannes dans une telle
boîte sans qu'il y ait de fuites requiert une certaine
habileté. VBS supprime désormais également
cet obstacle grâce à ses nouvelles boîtes
à vannes préassemblées. Rapide, simple et totalement
sans fuite. Ces boîtes sont disponibles
avec deux ou quatre vannes préassemblées,
chacune avec un robinet d'arrêt manuel. Vous
pouvez facilement combiner ces boîtes avec
une Rain Bird ou VBS hydrant. Elles sont également
disponibles avec un contrôleur Bluetooth.
Il suffit d'installer la batterie et vous disposez
d'un système d'irrigation entièrement automatique,
que vous contrôlez via votre smartphone.
Il est difficile d'imaginer un système d'irrigation
meilleur et plus fiable ! ❚
« Pour trouver l’origine de la pénurie d'eau,
nous ne devons pas uniquement regarder
vers le haut, mais également vers le bas,
vers le sol. »
Boîte à deux vannes.
Certificat.
Boîte à quatre vannes.
61

Enrichissez votre jardin
avec vos
PROPRES BROYAT
Pourquoi perdre du temps à vous
rendre à la déchetterie pour vous
débarrasser de vos déchets de jardin
et de taille ?
Grâce aux broyeurs ELIET, vous pouvez
facilement transformer toutes vos
branches en fins copeaux. Même
les branches très feuillues ne posent
aucun problème. Nos machines sont
adaptées pour travailler en toutes
saisons !
Grand ou petit jardin, optez pour un broyeur
de qualité belge
8 cm
Compact, autotracté et disponible en 3 versions :
le nouveau Vector 4S se déplace jusqu’à son lieu
de travail sans aucun effort
Disponible en 2022.
Les broyeurs ELIET sont équipés du système
unique et breveté du « Principe de la Hache ».
Cette technique de broyage se distingue en
taillant le bois dans le sens de la fibre. Ceci
permet d’obtenir des copeaux uniformes
BioTech TM qui constituent une excellente
nourriture pour le jardin. Ils sont parfaits comme
couverture du sol dans le jardin ou pour être
transformés dans votre bac à compost. Cela
vous évitera des allers-retours au parc au
conteneur ce qui est bénéfique pour la nature !
ELIET Europe | +32 (0)56 77 70 88
info@eliet.eu | www.eliet.eu
ENVIE DE TESTER
LA MACHINE?
Démandez votre
demo sur
www.elietontour.eu

Ceci n'est pas
une dalle
béton gazon !
Trafi 50
La dalle gazon pour trafic lourd
L’alternative idéale aux dalles béton gazon :
5 x plus légère
5 x plus rapide
plus économique à poser
Constituée de plastique
recyclé, elle offre une résistance
à l’impact plus
élevée tout en étant beaucoup
plus légère que son
équivalent en béton.
Dimensions : 60 x 40 x 5 cm
Poids : ± 5,3 kg/dalle
Matériau : plastique recyclé
Résistance : ≥ 500 t/m²
Grâce à son faible poids, la pose
est beaucoup plus facile, rapide et
peut se faire entièrement à la main !
C’est un gain de temps et d’argent.
Plus d’infos sur : www.matgeco.be
insulco SRL • Rue Buisson aux Loups 1a • Z. I. Sud (1) • B- 1400 NIVELLES
Tél : +32 67 41 16 10 • www.matgeco.be • matgeco@insulco.be

Comment combattre au mieux
la fatigue et réduire le temps de travail
Légèreté, plus de puissance, réduction des
vibrations et durée de fonctionnement prolongée :
la combinaison gagnante pour tous les professionnels
EuroGarden, qui appartient au groupe Arrowhead, est l'un des plus grands fournisseurs du secteur de l'entretien des espaces verts au
Benelux. À cette fin, l'entreprise distribue une large gamme de machines de jardinage, de pièces et d'accessoires pour le commerce professionnel
en Europe. L'entreprise de Tirlemont est devenue un acteur international qui compte plusieurs succursales et entrepôts en Belgique,
aux Pays-Bas et en France.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos Eurogarden
Avec une puissance de soufflage de 44 Newton, le PB-8010 est le souffleur de feuilles dorsal le plus puissant au monde.
64

Chaque machine ECHO est leader dans sa catégorie
et offre les meilleures caractéristiques pour des
performances inégalées.
Avec ses 73,5 cm 3 , la CS-7310SX se distingue par sa
puissance de coupe élevée de 4,1 kW et son couple
important.
« Le fabricant japonais envoie des
développeurs dans les ateliers du monde
entier pour écouter les expériences
pratiques des utilisateurs finaux. »
EuroGarden a un objectif : une sélection des meilleurs
produits, une disponibilité 24/7, des délais
de livraison courts et un excellent service. Euro-
Garden investit en permanence, au sens le plus
large du terme. Concrètement, cela signifie qu'ils
cherchent constamment à acquérir les meilleures
ressources et à sélectionner les meilleurs produits.
Et pour cela, ils collaborent depuis de nombreuses
années avec la société japonaise ECHO, un acteur
de premier plan dans sa catégorie.
La série ECHO X, première de
classe
Lorsqu'il s'agit de performances maximales dans
le secteur des espaces verts, la série X d'ECHO est
là pour y jouer un rôle qui est de plus en plus
important. Tant avec les modèles thermiques que
les modèles sur batterie. En effet, chaque machine
est à la pointe de sa catégorie grâce à des caractéristiques
qui lui confèrent des performances
inégalées. Légèreté, plus de puissance, réduction
des vibrations et durée de fonctionnement plus
longue, voilà la combinaison gagnante pour tout
professionnel à la recherche de solutions pour
combattre la fatigue et réduire le temps de travail.
Koen Driesmans, directeur du marketing, EuroGarden
: "Les modèles de la série X sont si précis et
extrêmes que ce n'est que dans les circonstances
les plus exceptionnelles que les limites de leurs
possibilités sont atteintes. Les machines sont testées
dans des conditions difficiles pour garantir
un démarrage facile et une meilleure accélération
par temps froid et chaud. Une petite anecdote : le
fabricant japonais envoie des développeurs dans
les ateliers du monde entier pour écouter les expériences
pratiques des utilisateurs finaux, afin
d'améliorer au maximum les machines. Et nous en
faisons profiter nos clients, naturellement !
Le souffleur de feuilles PB-8010,
dorsal, a une puissance de
soufflage de 44 N
Avec une puissance de soufflage de 44 Newton,
ce souffleur de feuilles n'a pas d'équivalent et
est par conséquent le souffleur de feuilles dorsal
le plus puissant au monde. Grâce à cette
immense puissance de soufflage, la productivité
augmente considérablement. Les souffleurs
de feuilles sont également utilisés pour le nettoyage,
par exemple, et avec plus de puissance,
cela va naturellement beaucoup plus vite. Le
PB-8010 a un moteur de 79,9 cc / 4,2 kW et
pèse 11,3 kg. Il produit un volume d'air de 1.818
m³/h et a une vitesse d'air maximale de 94,5
m/s.
ECHO CS-7310SX: un monstre de
puissance
ECHO a également lancé la plus grande tronçonneuse
de sa gamme pour les travaux de terrain
lourds : la CS-7310SX. Avec ses 73,5 cc, ce
géant se distingue par une puissance de coupe
élevée de 4,1 kW et un couple important. Avec
son faible poids de 6,8 kg, la CS-7310SX est
bien équilibrée, ce qui lui confère une grande
maniabilité, traduite par une réduction de
la fatigue de l'utilisateur et à une augmentation
de la productivité. Le système de filtration
d'air G-Force et le grand filtre à air réduisent
l'entretien de la machine en séparant la poussière
par centrifugation. Grâce aux bouchons
de réservoir avec levier d'ouverture pivotant, la
scie est facile à remplir d'essence et d'huile de
chaîne. La CS-7310SX est également équipée
d'une lame de scie super-professionnelle, d'une
double griffe et est disponible avec une lame de
scie de 60 cm.
DCS-2500T, une tronçonneuse
d'élagage professionnelle ECHO sur
batterie
De nombreux arboriculteurs travaillent aujourd'hui
avec des tronçonneuses électriques.
La DCS-2500T est une élagueuse très légère.
Cette scie a presque le même poids que son
homologue à essence. La DCS-2500T pèse 3,1
kg, batterie et chaîne comprises. Grâce à son
moteur de 1.600 watts, l'ECHO DCS-2500T
peut fournir la vitesse de chaîne élevée requise
pour l'entretien professionnel des arbres. Pour
terminer, la DCS-2500T vibre sensiblement
moins que les autres élagueuses professionnelles
à essence. ❚
La DCS-2500T est une élagueuse très légère dotée
d'un moteur de 1.600 watts.
65

L’aération faîtière garantit un apport constant d’air frais.
Une collaboration fluide et évolutive
POUR GARANTIR LA SATISFACTION
DU CONSOMMATEUR FINAL
Leybaert BV est une entreprise de production hautement spécialisée d'Azalea indica, Rhododendron, Vaccinium corymbosum, Nandina, Helleborus
et Chamaecyparis Ellwoodii. Grâce à sa grande envergure (19 ha) et à son automatisation, l’entreprise garantit la qualité, l'uniformité
et la continuité. En tant que fournisseur de produits haut de gamme, elle reste à l’écoute de ses clients et entretient des contacts étroits
avec le marché. Ce sont les défis de demain. « Nous ne sommes fiers que lorsque nous pouvons apporter nos produits de haute qualité à
des consommateurs satisfaits. » témoigne Tom Leybaert.
Texte Vermako
| Photos Vermako
66

Mise en place d’un partenariat
efficace
Afin d'accomplir cette mission, l’entreprise a fait
appel à Vermako BV de Tielt pour l'extension de
16000 m² de serre en plastique. « Naturellement,
nous discutons avec d'autres collègues producteurs
de nos expériences dans le secteur et avec
les fournisseurs, et nous entendons souvent prononcer
des paroles élogieuses à leur sujet. Personnellement,
j'avais un bon pressentiment sur
l'entreprise. C'est une entreprise qui a de l'avenir
et qui a fait évoluer un bon produit au fil des ans.
Le produit, associé à l'équipe qui le développe,
m'a donné confiance. » explique Tom Leybaert.
La serre en plastique avec un toit de 12,80 m et
un système de semi-ventilation assure un climat
stable, sans lumière solaire directe sur les plantes
(lumière diffuse), ce qui assure toujours un bon
durcissement. La communication et la coopération
ont été presque sans faille. Tout a été livré et
terminé dans le délai convenu.
La ventilation latérale, en plus de la ventilation du
toit sur toute la longueur, fournit une ventilation
supplémentaire dans la serre, et assure une flexibilité
logistique pour le déplacement des plantes.
Il s'agit d'une combinaison intéressante avec une
bande transporteuse fixe.
L’aération latérale est une plus-value pour les
mouvements logistiques nécessaires des plantes en
combinaison avec un convoyeur fixe.
Le climat constant améliore le durcissement des plantes
« Nous ne sommes fiers que lorsque nous
pouvons apporter nos produits de haute
qualité à des consommateurs satisfaits. »
Une grande interaction et complicité
Avec d'autres partenaires, nous sommes également
impliqués dans les projets de développement
de Vermako. Cela garantit une belle interaction
et je le considère également comme un point
positif du constructeur de serres.
Chaque jour, nous travaillons dans et avec la nature,
et nous nous efforçons aussi de la respecter.
Investissement en durabilité
L’entreprise Leybaert investit continuellement
dans la production de cultures durables et dans
sa gestion opérationnelle :
Réutilisation de l'eau : l'excédent d'eau utilisé
pour l'arrosage de nos plantes est récupéré, filtré
et réutilisé. Par conséquent, les économies d'eau
sont énormes.
Récupération de l'eau de pluie : toute l'eau de
pluie est récupérée sur nos serres et stockée dans
un bassin d'économie d'eau. C'est cette eau de
pluie qui est utilisée pour arroser nos plantes.
Membre du Vlaams Milieu Plan Sierteelt (ndtr :
Plan environnemental flamand pour l'horticulture
ornementale) : notre pépinière est membre du
VMS, par le biais duquel nous enregistrons, évaluons
et optimisons tous les moyens de production
de notre entreprise. Au fil des ans, l’impact
environnemental a pu être minimisé. Cela a
permis d'obtenir le label MPS A+. En outre, avec
MPS-ProductProof, l’entreprise s’efforce d'obtenir
une transparence maximale dans le domaine de
la durabilité.
Certification MPS-GAP, GRASP et GGN. Cela signifie
que l’entreprise horticole déploie des efforts
supplémentaires pour la traçabilité, la durabilité,
la sécurité et l'hygiène, tant au niveau de la production
des plantes que vis-à-vis de ses employés.
« Avec nos plantes, nous procurons également un
bout de nature à nos clients ! En partie grâce à
la coopération avec Vermako BV. » conclut Tom
Leybaert. ❚
En cas de forte luminosité naturelle, la toile écran
peut être ouverte pour éviter la lumière du soleil
directe.
67

Hoftrac ® 1260LP –
Hoftrac ® 1260LP ® – –
Un classique de Weidemann revisité !
Un Un classique de de Weidemann revisité !
Vos partenaires de confiance en Wallonie :
Arnould Agri sprl
Rue des Cerisiers 34
Arnould 6850
Arnould Agri OFFAGNE
Agri sprl sprl
T 061 533075
Rue Rue des Cerisiers des Cerisiers 34 34
6850 6850 OFFAGNE Fafchamps OFFAGNE Francis
T 061 T 533075 061 Rosmel 533075 114
4651 BATTICE
Fafchamps Fafchamps T 087 Francis 679101 Francis
Rosmel Rosmel 114
Lecomte-Fossion
114
4651 4651 BATTICE
Avenue
BATTICE
de Criel 19
T 087 T 679101 087 5370 679101 HAVELANGE
Lecomte-Fossion
T 083 633031
Avenue Avenue de Criel de Criel 19 19
5370 5370 HAVELANGE HAVELANGE
T 083 T 633031 083 www.weidemann.be
633031
Vos Vos partenaires de confiance
Lesenfants
de confiance en Wallonie
Frères
en Wallonie :
sprl
:
Rues de Ecorces 6
Lesenfants 6960 MANHAY
Lesenfants Frères Frères sprl sprl
T 086 455575
Rues Rues de Ecorces de Ecorces 6 6
6960 6960 Louvieaux MANHAY MANHAY & Fils sprl
T 086 T Chaussée 455575 086 455575 de Bruxelles 15a
7903 CHAPELLE-A-OIE
Louvieaux Louvieaux T 069 662123 & Fils & Fils sprl sprl
Chaussée Chaussée de Bruxelles de Bruxelles 15a
Piron Sebastien
15a
7903 7903 CHAPELLE-A-OIE
Rue du Développement 15
T 069 T 662123
4837 069 BAELEN 662123
Piron Piron T Sebastien
087 310377 Sebastien
Rue Rue du Développement du Développement 15 15
4837 4837 BAELEN BAELEN
T 087 T 310377 087 310377
Roger Michel SA
Rue de Grandrieu 2
Roger 6500
Roger Michel SOLRE-SAINT-GERY
Michel SA SA
T 071 588205
Rue Rue de Grandrieu de Grandrieu 2 2
6500 Verhulst 6500 SOLRE-SAINT-GERY
sprl
T 071 ZI T rue 588205 071 Pré 588205 du Pont 21
1370 JODOIGNE
Verhulst T 010 Verhulst 814901 sprl sprl
ZI rue ZI Pré rue du Pré Pont du Pont 21 21
1370 1370 JODOIGNE JODOIGNE
T 010 T 814901 010 814901

FORTE EN LES BROYEURS MOBILES PROFESSIONNELS
Volume +6%
Optimisation électronique
Éclairage de travail LED
Ouverture +20%
Nouveau moteur
EFI Honda IGX800
Construction renforcée
Plaque de
protection carter
MODEL M500
16
modèles
* Selon que vous êtes un utilisateur privé, un professionnel ou une société de location
Avec les broyeurs “Next Generation”, Jo Beau a fait
passer sa gamme de broyeurs professionnels à un
niveau supérieur. Grâce à leur conception renouvelée,
les machines au look épuré, robuste et résistant entrent
dans le XXIe siècle.
En augmentant le volume de la trémie de 6 % et
l’ouverture d’alimentation de pas moins de 20 %, Jo
Beau assure un traitement optimal d’un volume de
branches encore plus important.
JO BEAU ® DOUBLE
votre GARANTIE à*
www.jobeau.eu
Jo Beau a amélioré et renforcé la construction et a donc
augmenté la période de garantie d’un an à trois ans
pour les professionnels, sans frais supplémentaires !!
Une démonstration à votre domicile? Contactez un
revendeur Jo Beau® agréé ou visiter www.jobeau.eu
100% MADE IN BELGIUM

La Zenith E, la première tondeuse autotractée à rayon de braquage zéro professionnelle électrique.
100% électrique,
100% professionnel et 0% d’émissions
LA ZENITH E, UNE TONDEUSE À RAYON
DE BRAQUAGE ZÉRO ‘FULL ELECTRIC’
Depuis 1958, Helthuis Tuin-en parkmachines BV est une adresse incontournable pour trouver
la gamme la plus avancée de machines de jardinage et d’entretien des parcs aux Pays-
Bas. Elle est l’importateur exclusif de marques de haute qualité. Et parmi celles-ci figure le
fabricant américain de tondeuses autoportées à rayon de braquage zéro Ariens. Ce dernier
a récemment introduit sur le marché le modèle Zenith E, la première tondeuse autoportée
‘zero turn’ professionnelle électrique avec système de changement rapide de la batterie.
Une machine performante, robuste, écologique, silencieuse et économique.
Texte Luc Ophals | Photos Helthuis Tuin en Parkmachines
FusionCore, le pack
batterie lithium-ion
interchangeable.
Tondre 24/7
La tondeuse autoportée à rayon de braquage zéro
Zenith E est alimentée par une batterie lithiumion
interchangeable, baptisée FusionCore. La
particularité de ce système de changement rapide
de la batterie est qu’il est parfaitement possible
d’embarquer un, deux ou même quatre packs
de batterie amovibles au maximum. « La raison
pour laquelle j’ai acheté une voiture hybride il y a
quelques années est que je me rendais souvent à
l’étranger et que je désirais arriver à destination au
plus vite. Avec une hybride, je fais simplement le
plein, je prends un café, éventuellement un sandwich,
et je reprends la route. S’il m’était possible
de retirer la batterie et d’en insérer une nouvelle,
j’achèterais un véhicule électrique. Et bien, c’est
précisément ce que l’on peut faire avec la Zenith
E. Et c’est un énorme gain de temps. » nous confie
Peter Helthuis. En effet, pour le professionnel des
espaces verts et des jardins, ceci présente l’énorme
avantage de pouvoir tondre toute une journée
sans interruption, et de pouvoir se déplacer sans
70

Présentation du système d’entraînement électrique.
perte de temps d’un chantier à un autre, simplement
en remplaçant les batteries déchargées par
des exemplaires pleinement opérationnels, grâce
au système de changement rapide Quick Swap.
Il est donc possible de tondre 24 heures par jour,
7 jours sur 7. Charger, changer, cliquer et c’est parti
! Et avec le chargeur externe, il est possible de
charger un jeu de batteries gratuitement pendant
la journée avec vos panneaux solaires !!
Sûre et solide
Les paliers révolutionnaires sont conçus pour absorber
des chocs importants. La fonction « antislip
de la lame » évite tout dommage au moteur
d’entraînement en limitant la force transmise au
moteur (par exemple si la lame heurte un objet).
Et avec une puissance de 56V, les moteurs de tonte
« heavy duty » sont uniques dans leur catégorie.
A l’aise dans les tâches les plus
difficiles
Le plateau de coupe soudé en acier dur extra profond,
offrant une largeur de coupe de 152 centimètres,
garantit une coupe et une évacuation
rapides de l’herbe, y compris dans des conditions
difficiles. La profondeur de 14 centimètres, unique
dans cette catégorie, offre une capacité plus que
suffisante, contrairement aux modèles concurrents
généralement surbaissés. La hauteur de
coupe est réglable sur quinze positions tandis que
la vitesse de déplacement maximale atteint les 18
km/h (avant) et 9 km/h (arrière). Si l’on y ajoute
l’avantage du rayon de braquage zéro, on comprend
aisément que le travail du professionnel
des espaces verts est deux fois plus rapide avec
la Zenith E qu’avec une version plus classique. Et
sans émisions toxiques.
« La Zenith E est unique sur le marché. La
possibilité de changer les batteries fait songer à
ce qui existe déjà avec les outils électroportatifs:
une seule batterie qui peut se placer sur tous
les outils d’un même fabricant. »
Ecologique et économique
C’est une évidence. La demande de produits
et de services durables s’intensifie. L’économie
d’utilisation et les labels environnementaux sont
de plus en plus considérés comme des critères
déterminants dans la location de matériel ou
l’engagement de sous-traitants. Au cœur des villes,
à proximité d’hôpitaux ou dans les endroits
où les nuisances sonores doivent être minimisées,
il va sans dire que l’utilisation d’un parc de machines
électrique, nettement plus silencieux, est un
atout indéniable. L’absence d’émissions toxiques
est appréciée et en outre, la réduction sensible des
pièces « consommables » (filtre à air, filtre à huile,
courroies…) facilite considérablement l’entretien
et induit une économie de coûts supplémentaire,
qui s’ajoute à l’avantage tarifaire que procure la
charge sur le réseau électrique par rapport à la
hausse constante des prix des carburants.
Déclinaison future
Fort de sa longue expérience dans les tondeuses,
le fabricant Ariens, soucieux d’accentuer son engagement
dans la réduction de l’impact climatique,
ne compte pas en rester là et prévoit dès l’an prochain
de développer la gamme pour proposer, non
plus deux modèles, mais six modèles de tondeuses
autoportées à rayon de braquage zéro en version
électrique. Toujours dans la logique de qualité et
de robustesse qui caractérise l’ADN du fabricant
depuis ses origines. « Tout bien considéré, aujourd’hui,
avec la hausse des prix de l’énergie, on peut
s’interroger sur la pertinence future des versions
à essence ou diesel. Une simple comparaison des
coûts d’usage me semble déjà très éloquente. »
conclut Peter Helthuis. ❚
Une tondeuse professionnelle et
confortable
La transmission électrique brevetée de la Zenith E
procure les mêmes sensations que son homologue
professionnel thermique. Cette tondeuse autoportée
à rayon de braquage zéro a été conçue pour
délivrer une puissance équivalente aux modèles à
carburant dans les applications les plus exigeantes.
Le moteur électrique sans balais est accouplé
à une boîte de vitesses planétaire avec double réduction.
De plus, le système « failsafe » garantit
le freinage automatique de la machine lorsque le
conducteur est absent ou en cas de problème.
L’écran de contrôle est facile à utiliser.
71

NOUVEAUTÉS : UN BROYEUR DE
BRANCHES GRAND DIAMÈTRE ET UNE
VERSION 100% ÉLECTRIQUE
Spécialisée dans la distribution de machines et outils dédiés aux professionnels
de l’entretien des espaces verts et forestiers, la société familiale
EVOGREEN, collabore avec des fabricants réputés et leaders sur leur
marché respectif, tels que POSCH, TUCHEL, LINDDANA et FSI POWER-TECH.
Ses points forts sont, entre autres, le service après-vente performant,
sa longue expérience, son grand stock de machines et de pièces détachées
et un grand parc de machines de démonstration. Mais également
le sens de l’écoute et l’envie de trouver la meilleure solution aux besoins
des professionnels, « sur mesure ».
La TP 280 Mobile T de Linddana est taillée pour les travaux lourds.
Texte Luc Ophals | Photos Evogreen
La plus grosse déchiqueteuse de
bois en version routière : la TP 280
Mobile T
« En général, les déchiqueteuses de bois en version
routière atteignent maximum 20-22, voire 23
cm de diamètre», confie Raphaël Nix. « La TP
280 Mobile T du fabricant danois Linddana broie
les branches allant jusqu’à 28 cm de diamètre, ce
qui était réservé jusqu’ici aux modèles avec prise
de force » souligne-t-il. Parmi ces atouts, citons la
goulotte d’éjection réglable en hauteur, le large
entonnoir pliable, le boîtier de commande unique,
les rouleaux d’alimentation verticaux « à dents de
requin » et couteaux décalés en acier trempé, le
système TP Opticut (4 couteaux décalés), le moteur
diesel Hatz stage V 74 ch à faible consommation
et mode réduction du bruit, le système TP
TWIN DISC (rotor à deux disques pour une éjection
performante). Cette déchiqueteuse de bois
pour charges lourdes a été récemment livrée à
Roeland Braem (Bomen Braem), à Stekene.
Une primeur : la première
déchiqueteuse 100% électrique.
En tant que leader européen, Linddana s’est investi
dans le développement d’un prototype de
broyeur entièrement électrique. Et aujourd’hui, le
fabricant spécialiste danois est fier de présenter
la déchiqueteuse 100% électrique TP 175 E—ZE.
La déchiqueteuse embarque quatre batteries au
lithium NMC LINIMN-COO2 de 65V et 288 Ah
dont le temps de charge 0-100% est de 7 heures
et qui garantit une durée de fonctionnement de
4 heures. L’autonomie peut être accrue par l’ajout
d’une batterie supplémentaire en option. Le chargeur
étant intégré, il est possible de travailler
pendant le chargement. Les avantages d’un modèle
électrique sont indéniables : faible entretien,
72

La TP 175 E-ZE préfigure l’avenir, pour un travail encore plus vert.
usage citadin, fonctionnement écologique, niveau
de bruit réduit. Cerise sur le gâteau, l’ensemble
est monté sur un châssis routier freiné de moins
de 750 kg, ce qui ne nécessite pas de permis BE
et est exempté de contrôle technique. Outre la garantie
de trois ans (ou 1000 heures), la batterie
bénéficie d’une garantie de 5 ans. La sécurité est
assurée à tout moment par le système TP E-Stop
et le kit de sécurité supplémentaire comportant
2 ou 4 interrupteurs d’arrêt d’urgence qui, dès
qu’ils sont activés, stoppent la rotation des rouleaux
d’alimentation. On retrouve le système TP
Opticut, soit deux couteaux décalés sur le disque
du rotor, qui atténue les vibrations, améliore la
stabilité de la tension sur la machine et offre une
qualité de copeaux uniforme qui convient parfaitement
pour le chauffage et le paillage. De son
côté, le dispositif TP Pilot démarre et arrête automatiquement
les rouleaux d’alimentation sur la
base de la vitesse de rotation du disque, protège
le moteur afin de garantir un travail efficace et
une durée de vie prolongée, inclut une fonction
d’enregistrement de la durée et la surveillance de
la commande de batterie. Last but not least, on
note aussi la présence du système TP Vario Spout,
la goulotte d’éjection à hauteur réglable.
« Outre l’aspect écologique indéniable, il convient
de relever l’aspect économique d’un tel modèle
électrique car le coût se démocratise de plus en
La TP 175 E-ZE.
« La TP175 E-ZE n’a pas de
concurrents sur le marché. C’est
réellement l’avenir. »
plus par rapport aux modèles à moteur thermique,
toujours plus chers à l’achat et à l’entretien. Cette
gamme de broyeurs représente clairement l’avenir.
» conclut Raphaël Nix. Inutile de préciser, évidemment,
que les performances de cette version full
électrique rivalisent avec celles de ses homologues
à moteur thermique.
Pour toutes questions commerciales : Raphaël
0493 39 00 33 ou info@evogreen.be ❚
73

WORK
DONE WELL.
www.cofabel.be
Wallonie: Frédéric Collard 0477 57 52 01
West-Vlaanderen: Patrick Caenepeel 0479 99 13 37
Oost-Vlaanderen: Joris Dekeyser 0479 95 20 56
Antwerpen, Limburg, Vlaams-Brabant: Sven Vanluyten 0475 64 14 11

HEY
DAILY !
QUOI DE
NEUF ?
IVECO DRIVER PAL *
Le nouveau compagnon de voyage vocal
Fonnctionnalités exclusives
MYIVECO & MYCOMMUNITY
Contrôlez l’état du véhicule, l’assistance
et la navigation
PRÊT POUR LE HVO
ET LE BIOMÉTHANE
Diminution accrue des émissions de CO²
grâce à l’utilisation d’HVO ou de Biométhane.
Prêt pour le Gaz Naturel du futur
Un accès plus long à tous les centres-villes
DES SIÈGES AU CONFORT SUPRÊME
Siège en mousse à mémoire de forme,
dossier et appui-tête
Plus de confort, de sécurité et moins de fatigue
Nouveau style de sièges et tissu redessiné
RÉDUCTION JUSQU’À 6 % DU CO² ET DE
LA CONSOMMATION DE CARBURANT
Réduction du coût total de possession
grâce à une consommation de carburant réduite
Respect de l’environnement
Moins de gaspillage d’énergie
NOUVEAU DAILY. GET SMARTER.
*IVECO DRIVER PAL est disponible dans les langues utilisées par Amazon Alexa
Amazon, Alexa et toutes les marques associées sont des marques commerciales d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.

Hinowa concilie
tradition familiale et technologie de pointe
NACELLES ELEVATRICES,
MINI-TOMBEREAUX ET TRANSPALETTES
Collaborateurs non sujets au vertige recherchés
pour une hauteur de travail allant jusqu'à pas
moins de 20 mètres.
L'entreprise italienne Hinowa, fondée en 1987, a une longue tradition familiale en tant que producteur, entre autres, de transpalettes à chenilles,
de mini-tombereaux et de nacelles élévatrices. Ces machines sont très populaires dans l'agriculture et l'horticulture, le secteur de la
construction, l'industrie et la construction navale. Hinowa Belux / VTN Europe, sise à Haacht, vend et loue des machines Hinowa depuis de
nombreuses années. Dans cet article, ce distributeur met en lumière quelques machines étonnantes.
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Hinowa Belux / VTN Europe
Chaque endroit est aisément accessible, grâce au châssis inférieur très étroit.
Avec un site de production de pas moins de 90 000
mètres carrés, Hinowa dispose d'une unité ultramoderne
à Nogara, en Italie, où plus de 160 collaborateurs
développent et fabriquent quotidiennement
des machines innovantes. La gamme Hinowa comprend
cinq catégories de produits pour des applications
dans divers secteurs. Il s'agit de nacelles élévatrices
sur chenilles, les dénommées nacelles « araignée
» (de 13 à 33 mètres de haut), de mini-tombereaux
(d'une capacité de 400 à 2500 kg), de camions sur
chenilles (d'une capacité de 500 à 30 000 kg), de
transpalettes sur chenilles (jusqu'à 2 tonnes de capacité)
et du Transporter TX3005 sur chenilles. Ces machines
se distinguent par des performances optimales,
une fiabilité absolue et un fonctionnement sûr.
Transpalettes sur chenilles :
utilisation polyvalente.
Vous devez souvent soulever des charges lourdes
et des palettes sur du sable, du gravier, de
la boue et de l'herbe, ainsi qu'en montée ou
en descente ? Vous recherchez une machine polyvalente
? Avec les transpalettes sur chenilles
Hinowa, vous pouvez déplacer et soulever des
caisses et des palettes jusqu'à 2 tonnes, même
dans des conditions difficiles ou dans des endroits
que vous ne pouvez pas atteindre avec
des transpalettes ou des chariots élévateurs
ordinaires. Ces machines sont très appréciées
des professionnels actifs sur les chantiers de
76

« Les machines de Hinowa
combinent une nouvelle technologie
avec d’excellentes performances. »
construction, dans le transport du bois, dans
l'aménagement de parcs et de jardins ou dans
les activités logistiques.
Vous avez le choix entre plusieurs modèles. Pour
chaque modèle, vous pouvez compter sur la protection
des membres inférieurs, le contrôle de
la vitesse, le contrôle de la pente et l'extension
hydraulique de l`écartement des chenilles. Le
TP1600 dispose d'un système de levage de la
charge jusqu'à 1775 mm et d'une extension du
châssis de 1240 à 1800 millimètres. Cela permet
de transporter ce modèle sur une petite surface.
Le TP1800 - également doté d'un système de levage
de charge allant jusqu'à 1 775 millimètres -
est idéal pour le chargement et le déchargement
de caisses et de palettes jusqu'à 1,8 tonne. Ce
modèle est équipé d'un châssis fixe.
Mini-tombereaux: agiles et robustes
Les mini-tombereaux Hinowa se distinguent
par leur polyvalence, leur durabilité et leur
compacité. Ils ont une capacité de charge de
400 kg à 2,5 tonnes. Ces engins sont idéaux
pour les travaux de construction, la rénovation,
l'aménagement paysager et pour les travaux
sur des terrains accidentés, boueux et sablonneux,
ainsi que sur des pentes. En résumé : tout
terrain où les roues normales risquent de
s'enfoncer ou de perdre leur adhérence.
Dans cette catégorie également, vous pouvez
choisir parmi différents modèles. Le mini-tombereau
HS400 est la plus petite machine de
la gamme, avec une capacité de 400 kg. Ce
modèle allie puissance et compacité. Avec le
HS701, vous passez à la vitesse supérieure en
termes de capacité de charge (jusqu'à 700 kg).
Ce modèle bénéficie également d'une répartition
optimale du poids, d'un maniement simple
et confortable, et de la possibilité de régler la
vitesse la plus adaptée, en fonction du terrain.
Pour des modèles encore plus puissants, vous
pouvez vous tourner vers le HS1102 - qui ne
mesure que 758 millimètres de large -, le
HS1103 - avec un godet pivotant à 180° sur
les deux côtés et d'une capacité de charge
d'une tonne - et le Transporter TX2500, une
machine solide et très rapide pour le transport
de matériaux sur les terrains les plus difficiles.
Grâce à sa forme compacte, la nacelle élévatrice
Hinowa est facile à transporter.
Les nacelles élévatrices :
innovantes et polyvalentes
Last but not least, Hinowa est également
un leader dans la fourniture de nacelles élévatrices.
Avec les différents modèles de la série
Performance IIIS, vous choisissez des machines
polyvalentes, quel que soit votre secteur. La sécurité
est toujours garantie grâce au système
"auto-two speed" des chenilles et à la protection
anti-retournement. Tous les modèles sont équipés
d'une plateforme d'une capacité de 230 kg.
Grâce au système de télécommande de Hinowa,
le positionnement de chaque machine est parfaitement
possible. Et le dispositif anti-coincement
SkyGuard ® optionnel offre une protection accrue
aux opérateurs.
Chaque nacelle de la série Performance IIIS est fabriquée
en acier de haute qualité, ce qui garantit
une durabilité et une rigidité maximales des bras
articulés et des bielles télescopiques. La forme
compacte des machines est également un atout
important : avec une hauteur de seulement 2
mètres, chaque nacelle élévatrice peut facilement
franchir une porte lors d'un déplacement.
Chaque châssis est doté d'un dispositif
d'écartement hydraulique, de 80 cm à 110 cm,
pour une meilleure stabilité sur les terrains accidentés.
Avec une stabilisation automatique sur
des pentes allant jusqu'à 16 degrés, le modèle
Lightlift26.14 offre même la possibilité d'une
garde au sol de 700 millimètres.
Et que dire d'un système révolutionnaire de réduction
automatique de la vitesse des chenilles
lorsqu'elles se déplacent sur des rampes ou des
surfaces inclinées ? Ainsi, vos collaborateurs travaillent
dans les conditions les plus sécurisées.
Le nec plus ultra en matière de maniabilité.
En résumé, avec un rapport favorable entre la hauteur,
la portée et la surface de stabilisation, vous
investissez dans une machine qui peut faire face
à de nombreux types de travaux en hauteur, dans
divers secteurs. ❚
77

Equipement
Pièces & Service
Découvrez les machines compactes KOMATSU et AUSA chez un de nos Utility Partners.
Consultez BIAGROUP.COM pour une adresse près de chez vous.
BIA Belgium | +32 (0)2 689 28 11 | info.bia@biagroup.com
BIAGROUP.COM

Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
DEVENIR PARTENAIRE
DE GREENPRO?
Tant sur le site web que dans le
magazine imprimé, nous vous donnons
la possibilité de faire partie de l’aperçu
des fabricants et fournisseurs les plus
renommés du secteur.
Vous pouvez ainsi notamment :
• Être repris comme partenaire dans les
pages
de service du magazine professionnel
• Être mentionné gratuitement dans le tout
nouvel index des entreprises sur greenproonline.be/fr
• Obtenir une position sponsorisée avec page
de profil personnalisée sur
greenpro-online.be/fr
• Profiter de votre widget d’entreprise, avec liens
vers le contenu rédactionnel, les actualités et
autres outils marketing pertinents
Intéressé ?
• Appelez le +32 50 36 81 70
• Surfez sur greenpro-online.be/fr
• Scanner le code QR
SCANNEZ
LE CODE QR
Nos chefs d’édition vous détailleront volontiers nos
offres de partenariat.
greenpro-online.be/fr

PARTENAIRES
Pour de l’information détaillée sur nos
partenaires scannez ce QR-code avec votre
smartphone.
www.greenpro-online.be/fr
EVOGREEN
ACO PASSAVANT
Preenakker 8
1785 MERCHTEM
T +32 52 38 17 70
info@aco.be
www.aco.be
BIA NV
Rameistraat 123
3090 ISQUE
T +32 2 689 28 11
DOMS BELGIUM
Brusselsesteenweg 220
1785 BRUSSEGEM
T + 32 2 269 43 77
www.doms-pro.com
Rue du Bois 44
4840 WELKENRAEDT
T +32 52 37 22 73
info.evogreen.be
www.evogreen.be
F +32 2 689 28 29
info.bel@biagroup.com
BELGARDE
www.biagroup.com/bel-vl/
DONAT VAN DER HORST
Loostraat 58
EXTERIOR LIVING BY VALKCE
Bruggesteenweg 245
Nolsebaan 51
6924 AH LOO
8830 GITS
2910 ESSEN
T +31 316 26 16 73
T +32 51 21 13 48
T +32 3 677 04 44
info@donatvanderhorst.nl
www.exteriorliving.be/nl/home/
support@belgarde.be
www.donatvanderhorst.nl
support@belgarde.be
CF GROUP
Europalaan 74
BELTRAMI NV
Venetiëlaan 22
8530 HARLEBEKE
T +32 56 23 70 00
info@beltrami.be
1932 WOLUWE-SAINT-ÉTIENNE
T +32 2 648 17 82
be.cf.group
ELIET EUROPE
Diesveldstraat 2
8553 ZWEVEGEM
T +32 56 77 70 88
info@eliet.eu
www.elietmachines.com
GEBROEDERS GEENS
Hinnenboomstraat 5
2320 HOOGSTRATEN
T +32 3 314 79 30
joos@geens-gebr.be
www.geens-gebr.be
www.beltrami.be
DISTRI POND
Nikelaan 33
EUROGARDEN
INDUPACK BVBA
BETAFENCE
2430 FOREST
Sint-Truidensesteenweg 252
Simon Stevinstraat 11
Blokkestraat 34b
8550 ZWEVEGEM
T +32 56 73 47 47
T +32 13 61 88 70
info@distripond.com
3310 TIRLEMONT
T +32 16 80 54 39
F +32 (0)16 80 54 38
3920 LOMMEL
T +32 11 40 35 65
info@induplates.be
www.betafence.be/nl
www.heldervijveren.com
www.eurogarden.be
www.induplates.be
80

PARTENAIRES
Pour de l’information détaillée sur nos
partenaires, scannez ce QR-code avec votre
smartphone.
www.greenpro-online.be/fr
JOSKIN
Rue de Wergifosse 39
NICOLL
VAN ISRAEL NV
WEIDEMANN
4630 SOUMAGNE
T +32 4 377 35 45
info@joskin.com
www.joskin.com/nl
Parc Industriel des Hauts Sarts-1ère Ave
4040 HERSTAL
T +32 4 248 89 44
info.nicoll@nicoll.be
Gaverstraat 41
9500 GRAMMONT
T +32 54 41 43 70
info@vanisrael.be
www.vanisrael.be/index.php/nl/
Z 5 Mollem 210
1730 MOLLEM
T +32 2 452 85 07
info.be@wackerneuson.com
www.nicoll.be/nl/
www.wackerneuson.com
LOZEMAN TUINMACHINES ELST
Bemmelseweg 64
VANDIX BVBA
6662 PC ELST
Kuipweg 6
T +31 481 371 423
8400 OSTENDE
www.lozeman.nl
PIVABO
T +32 59 23 99 40
info@vandix.be
YAMABIKO
Kampstraat 20
www.vandix.be
Avenue Lavoisier 35
8500 COURTRAI
1300 WAVRE
INSULCO BVBA
Rue Buisson aux Loups 1a
1400 NIVELLES
T +32 56 51 52 50
info@pivabo.be
VERMAKO BVBA
Careelstraat 11
T +32 10 48 00 48
info@yamabiko.eu
T +32 67 41 16 10
www.pivabo.be
8700 TIELT
www.yamabiko.eu/nl/
F +32 67 41 16 16
T +32 51 40 10 44
matgeco@insulco.be
F +32 51 40 77 47
www.matgeco.be
vermako1@vermako.com
www.vermako.com
TWIN TECH BVBA
ZINCO BENELUX
MTD PRODUCTS
Graafsebaan 111A
5248 NL ROSMALEN
T +31 73 808 03 74
mtdbenelux@mtdproducts.com
Processiestraat 35
9870 ZULTE
T +32 9 292 73 97
info@twintrailer.be
VERMEER BENELUX
Grensstraat 41 b
2243 ZANDHOVEN
T +32 3 29 23 741
info@vermeer-benelux.com
Lutkemeerweg 328
1067 TH AMSTERDAM
T +31 206 67 48 52
daktuin@zinco.nl
www.mtd-benelux.nl/nl
www.twintrailer.be/nl
www.vermeer-benelux.com/vl/home.htm
www.zinco.nl
81

WWW.ECHODEPENDONIT.COM
ÉLAGUEUSE LI-ION
50,4 V | 2 Ah | 3,1 kg
(batterie incluse)
5 ANS DE GARANTIE
POUR L’USAGE PRIVÉ
2 ANS DE GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE
POUR L’USAGE
SUR LES
PROFESSIONNEL
BATTERIES 50 V
TECHNOLOGIE
JAPONAISE
DÉCOUVREZ!
DCS-2500T
Trouvez un revendeur ECHO dans votre région et découvrez notre gamme complète sur WWW.ECHODEPENDONIT.COM
facebook.com/echobenelux
instagram.com/echodependonit
youtube.com/echodependonit

Rendez-nous visite sur: AGRIBEX
Bruxelles Expo Hall 9 - Stand 9104
Le chargeur le plus polyvalent
Choisissez les bons outils parmi notre sélection de 200 accessoires
spécialement conçus pour une utilisation toute l'année.
Marchandise
Rue des Tuiliers 10
4480 Engis
085 31 15 91
vente@marchandise.be
www.marchandise.be
Genin Namur
Route de Hannut 217
5021 Boninne
081 21 13 60
namur@genin-horticole.be
www.genin-horticole.be
Loiselet & Fils
Rue des Matelots 70
7800 Ath
068 26 46 46
info@loiselet.be
www.loiselet.be
Guillaume Manutention
Chaussée de Mons 4
7180 Seneffe
064 23 03 04
location@guillaume-manutention.be
www.guillaume-manutention.be
Hoslet Frederic
Rue de Glatigny 8
1360 Perwez
010 68 04 55
location@hosletf.be
www.hosletf.be
Genin Fosses
Chaussée de Charleroi 32
5070 Fosses-la-Ville
071 71 11 80
fosses@genin-horticole.be
www.genin-horticole.be
Agricoparts
Rue du Marché Couvert 28
6600 Bastogne
061 21 67 85
c.louppe@agricoparts.be
www.agricoparts.be
Dmec
Chaussée de Ninove 137
7890 Ellezelles
068 54 24 32
info@dmec.be
www.dmec.be
Keymolen Agri
Route de Bruxelles 47
1430 Rebecq
067 63 64 07
info@keymolen-agri.com
www.keymolen-agri.com
Monfort
Sur la Forêt 16
5340 Sorée
083 67 72 33
info@monfortsa.be
www.monfortsa.be

VOTRE EXPERT EN
MACHINES ENVIRONNEMENTALES
Rue du Bois 44
B-4840 Welkenraedt
T +32 (0)493 39 00 30
info@evogreen.be
NL
T +32 (0)493 39 00 32
bert@evogreen.be
FR
T +32 (0)493 39 00 33
raphael@evogreen.be