30.11.2021 Views

Coze Magazine #103 – Décembre 2021

Les lumières scintillent dans la nuit, l’odeur du vin chaud chatouille nos narines à tous les coins de rue, les gourmands ont déjà ouvert toutes les cases de leur calendrier de l’Avent : pas de doute décembre est là ! C’est le grand retour des marchés de Noël partout en Alsace et après une période compliquée, les thématiques des festivités de Noël cette année sont tournées autour des retrouvailles, de la rencontre et du renouveau. Pour en profiter un maximum, nous vous proposons dans ces pages une sélection de marchés de Noël à ne pas manquer ! Mais décembre ce n’est pas uniquement la période de l’Avent. Ce mois-ci de nombreux événements culturels n’attendent que de vous en mettre plein les yeux et les oreilles ! Le festival Paye ton Noël est de retour, avec un programme renversant, on vous parle également de la première édition de Colors Corner qui se déroule à Schiltigheim les week-ends du 11 et 18 décembre. De nombreux concerts, expositions, projections et rencontres ont lieu partout en Alsace : autant de rendez-vous pour réchauffer les corps et les cœurs. Du côté des artistes invitées dans nos rubriques de décembre : c’est Maud Mettetal et son univers douillet qui s'emparent de la couverture de ce numéro et c’est Christine Ott qui propose sa playlist pointue dans notre rubrique Dans ton casque ! Bonne lecture et continuez d’être sage, sans quoi le Père Noël ne passera pas !

Les lumières scintillent dans la nuit, l’odeur du vin chaud chatouille nos narines à tous les coins de rue, les gourmands ont déjà ouvert toutes les cases de leur calendrier de l’Avent : pas de doute décembre est là ! C’est le grand retour des marchés de Noël partout en Alsace et après une période compliquée, les thématiques des festivités de Noël cette année sont tournées autour des retrouvailles, de la rencontre et du renouveau. Pour en profiter un maximum, nous vous proposons dans ces pages une sélection de marchés de Noël à ne pas manquer ! Mais décembre ce n’est pas uniquement la période de l’Avent. Ce mois-ci de nombreux événements culturels n’attendent que de vous en mettre plein les yeux et les oreilles ! Le festival Paye ton Noël est de retour, avec un programme renversant, on vous parle également de la première édition de Colors Corner qui se déroule à Schiltigheim les week-ends du 11 et 18 décembre. De nombreux concerts, expositions, projections et rencontres ont lieu partout en Alsace : autant de rendez-vous pour réchauffer les corps et les cœurs. Du côté des artistes invitées dans nos rubriques de décembre : c’est Maud Mettetal et son univers douillet qui s'emparent de la couverture de ce numéro et c’est Christine Ott qui propose sa playlist pointue dans notre rubrique Dans ton casque ! Bonne lecture et continuez d’être sage, sans quoi le Père Noël ne passera pas !

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

DÉC. 2021

N° 103

#COZEMAG COZE.FR

L’AGENDA CULTUREL ALSACIEN → GRATUIT


Allumons

les étoiles

Illustrations : Emilie Angebault Photo : Gettyimages

du 26 novembre

au 26 décembre

noel.strasbourg.eu


COZE N°103

ÉDITO

→ DÉC. 2021

Les lumières scintillent dans la nuit, l’odeur du vin chaud chatouille nos narines à tous les coins de rue, les gourmands

ont déjà ouvert toutes les cases de leur calendrier de l’Avent : pas de doute décembre est là ! C’est le grand retour des

marchés de Noël partout en Alsace et après une période compliquée, les thématiques des festivités de Noël cette

année sont tournées autour des retrouvailles, de la rencontre et du renouveau. Pour en profiter un maximum, nous vous

proposons dans ces pages une sélection de marchés de Noël à ne pas manquer ! Mais décembre ce n’est pas uniquement

la période de l’Avent. Ce mois-ci de nombreux événements culturels n’attendent que de vous en mettre plein les yeux

et les oreilles ! Le festival Paye ton Noël est de retour, avec un programme renversant, on vous parle également de la

première édition de Colors Corner qui se déroule à Schiltigheim les week-ends du 11 et 18 décembre. De nombreux

concerts, expositions, projections et rencontres ont lieu partout en Alsace : autant de rendez-vous pour réchauffer les

corps et les cœurs. Du côté des artistes invitées dans nos rubriques de décembre : c’est Maud Mettetal et son univers

douillet qui s'emparent de la couverture de ce numéro et c’est Christine Ott qui propose sa playlist pointue dans notre

rubrique Dans ton casque ! Bonne lecture et continuez d’être sage, sans quoi le Père Noël ne passera pas !

Hélène Grandemange

COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR

BeCOZE®

4 rue de la Coopérative, 67000 Strasbourg

contact@coze.fr

N°103 : Décembre 2021 • Saison 11

Parution : Tous les 1 ers mercredis du mois

Prochaine parution : Mercredi 5 janvier

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION

Julien Lafarge → julien@coze.fr

RÉDACTRICE EN CHEF

Hélène Grandemange → helene@coze.fr

COORDINATEUR TECHNIQUE

Christopher Keo → christopher@coze.fr

DIRECTEUR ARTISTIQUE

Christophe Lombard → Buckwild

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION

Jean-Michel Lafarge

PHOTOS

Édito : Bartosch Salmanski

On en coze, Expos, Ciné : Documents remis

Artiste : Camille Parenthoine

Dans ton casque : Jean-Pierre Rosenkranz

À ne pas manquer : Documents remis

PUBLICITÉ

Chloé Pelascini → chloe@coze.fr

06 81 46 57 47

ANNONCEZ VOS ÉVÉNEMENTS

agenda@coze.fr

CONTRIBUTEURS

Mathieu Bernhardt, Camille Zorn,

Simon Cerdan, Benjamin Gouilly, Cristina Riou,

Pauline Lehn

Couverture : Maud Mettetal

Tirage : 25 000 exemplaires

Impression : Modern Graphic

Dépôt légal : à parution

ÉDITO

COZE.FR #COZEMAG

3


COZE N°103

ON EN COZE

→ IL Y A DE QUOI FAIRE

EN VERT ET CONTRE TOUSSE À LA CHOUCROUTERIE

Après En Marche Attacks qui avait été stoppé en plein vol par la crise du covid, la

Choucrouterie propose sa 27 e revue qui comme d’habitude se moque de tout et de tout

le monde ! De quoi bien se réchauffer en plein mois de décembre : le spectacle passe

à la moulinette les politiques locaux, parodie nos voisins lorrains, parle évidemment

du Racing et vous l’aurez compris avec son titre, d’écologie et de crise sanitaire ! Une

bonne dose de rigolade qui mêle danse, chant et sketch ! Comme d’habitude, la revue

se joue en alsacien dans une salle et en français dans l’autre, avec les comédiens qui

courent de l’une à l’autre, de quoi passer une bonne soirée dans l‘incontournable salle

strasbourgeoise ! La revue est jouée les mercredis, jeudis, vendredis et samedis dès 20h30 pour la version

alsacienne, 20h45 pour la version française et les dimanches à 17h et 17h15 !

theatredelachouc.com

→ CONCERTS JUSQU’AU 19 DÉCEMBRE

ON EN COZE

4 COZE.FR #COZEMAG

LES NOËLIES

Comme chaque année, l'association Arts et Lumières en Alsace organise des concerts

durant la période de l'Avent et coordonne le Sentier des Crèches. Cette année, l’événement

nous propose de découvrir six formations musicales, composées d’amateurs

ou de professionnels pour 15 concerts à travers l'Alsace jusqu’au 19 décembre. Les

Noëlies, c’est aussi un sentier au gré des crèches dans toute leur variété ; un chemin

qui parcourt toute l’Alsace. Les Noëlies proposent plusieurs itinéraires de découvertes

et de rencontres !

noelies.com

LA SOUPE ÉTOILÉE

La Soupe Étoilée est de retour pour une 9 e édition ! Depuis 2013, des chefs étoilés proposent

4 recettes de soupes originales dont les ventes servent à financer des activités

solidaires des associations membres du collectif Humanis et aussi à pérenniser les

activités du chantier d’insertion. Cette année vous pouvez déguster les recettes des

chefs Ludovic Kientz, Gilles Leininger, Pascal Bastian et Alexis Albrecht. 4 recettes

que vous pouvez retrouver au village du partage Place Kléber à Strasbourg jusqu’au 24

décembre, au magasin Ordidocaz, au Scilt à Schiltigheim ou aux Halles de Strasbourg !

Les soupes seront églement en vente en ligne avec livraison gratuite à domicile dans

l’Eurométropole ! De quoi se régaler et soutenir des actions locales !

→ JUSQU’AU 24 DÉCEMBRE

soupeetoilee.humanis.org


→ JUSQU’AU 4 DÉCEMBRE

DEUX AMIS AU TNS

Deux Amis est un spectacle de Pascal Rambert écrit pour Stanislas Nordey et Charles

Berling. Avec seulement une table et deux chaises au plateau, Deux Amis raconte l’histoire

de deux artistes qui remontent Les 4 Moliere d’Antoine Vitez. Ils sont en couple et

travaillent également ensemble. Installés sur cette table, un sms vient tout bouleverser.

Mêlant jalousie, travail, relation amoureuse, folie du langage et paranoïa, ce spectacle

est une pièce d’amour et de guerre. Il nous fait entrer au cœur de l’intime dans ce qu’il

a de plus intense. Déclarations sentimentales, réflexions sur l’art et scènes de ménage

s’entremêlent pour livrer la beauté et la férocité des relations amoureuses.

tns.fr

LA QUINZAINE EN ATTENDANT NOËL À ILLZACH

L’Espace 110 d’Illzach propose dès début décembre et jusqu’au 17, une série de spectacles

pour patienter en attendant Noël ! Le premier week-end de décembre, le 3 et 4, c’est le

duo loufoque de l’Atelier Lefeuvre et André qui propose son spectacle Parbleu. Ici, les deux

compères présentent une sorte de « slow cirque », un spectacle minimaliste qui fait la

part belle à une forme d’artisanat laborieux et modeste. Ils explorent jusqu’au bout chacun

des éléments trouvés dans leur atelier. Une planche, une truelle, une boule de pétanque

ou une masse de chantier sont exploités dans leur entièreté et souvent dans une utilisation

bien lointaine de leurs usages premiers. Comme dans leurs autres spectacles, Chez

moi Circus ou Ni Omnibus, Jean-Paul Lefeuvre et Didier André ont l’art et la manière de faire surgir de la poésie dans

l’absurde. Le résultat est un spectacle plein d’humour qui démontre qu’avec peu on peut faire beaucoup ! Le second

spectacle Comment je suis devenue Olivia raconte l’histoire de l’enfance de la petite Olivia et de sa sœur Célia. Les

deux sœurs devenues comédienne et pianiste professionnelles redessinent leur roman personnel. À découvrir le 7

décembre. Enfin la quinzaine se clôturera avec Surprise party chez les Capulet le 17 décembre ! Le thème de cette

soirée est le rockabilly ! Sortez vos vestes en cuir et vos plus belles coiffures en bananes pour vous déhancher sur

du twist ou lors du concours de Hula hoop ! Durant cette soirée spectacle vous rencontrerez bien sûr les différents

personnages de la famille Capulet et les amants de Vérone !

→ DU 3 AU 17 DÉCEMBRE

espace110.org

→ DU 2 AU 18 DÉCEMBRE

ON EN COZE

6 COZE.FR #COZEMAG

LE KRISSMASS SHOW À L’ESPACE K

Pour la 5 e fois, le Krissmass Show investit l’Espace K ! Chaque édition propose un

spectacle inédit avec son lot de surprises orchestré par la compagnie le Kafteur ! Au

programme : une sélection d’artistes avec les ingrédients de base indispensables pour

une soirée réussie. Avec une pincée de paillettes, quelques grammes de sensualité et

d’érotisme, une lichette de dérision, une rasade de parodie, un zeste d’absurde, une

poignée de performances et surtout une bonne dose d’humour vous passerez à coup

sûr une joyeuse soirée ! Le spectacle peut se découvrir seul ou s’associer dès 19h30 à

un buffet dinatoire : de quoi combler les cœurs et les estomacs !

espace-k.com


et

présentent


→ LE 4 DÉCEMBRE

ON EN COZE

8 COZE.FR #COZEMAG

C’EST BIEN FÉE POUR MOI

Rendez-vous le 4 décembre à la Scène le Rohan de Mutzig pour un spectacle pétillant

et plein d’humour ! On y rencontrera une fée à l’essai qui va bouleverser la vie d’Appoline

en exauçant ses vœux mais pas forcément de la manière dont on l’imaginait… En

plus d’interpréter lui-même cette fée hors-normes, l’auteur Réda Chéraitia revisite les

contes de fées pour mieux les dynamiter. Il met sa plume mordante au service d’un

sujet d’actualité : le droit à la différence et l’acceptation de cette différence. Et, derrière

le rire se dessine une belle histoire d’amitié, de respect et… d’amour.

lascene-mutzig.fr

LE STREET BOUCHE CORNER DE DÉCEMBRE

Nous vous en parlions déjà dans le dernier numéro de Coze : le Street Bouche propose

des corners hivernaux ! Après un événement en novembre, Street Bouche remet le couvert

pour ce mois de décembre ! Rendez-vous le 5 à la Halle du marché à Neudorf,

de 11h à 20h, pour une fois encore profiter de bons petits plats faits maison, à base

d'ingrédients locaux, saisonniers et aussi pour découvrir de nouveaux restaurants et

cuisiniers locaux !

→ LE 5 DÉCEMBRE

streetbouche.com

LES SOIRÉES MUSIQUE ET VINS AU MARCHÉ OFF

La Fédération des Labels Indépendants du Grand Est propose chaque mardi soir des

temps musicaux sur la place Grimmeissen à Strasbourg dans le cadre du marché Off.

Au programme de chaque soirée : un accord musique et vin ! Le rendez-vous est donné

dès 17h, vous pourrez rencontrer lors de chacune des soirées un label de musique

local, des artistes et un viticulteur bio avant un concert à 18h30. Le mardi 7 décembre

c’est Ballerine du Collectif KIM qui vous emmènera dans son univers, le mardi 14 C’est

The Wooden Wolf qui fêtera la sortie de son nouvel opus, enfin le 21 décembre c’est

Lara Issa d’Omezis qui vous proposera ses rythmes mêlant house, jazz et hip-hop !

→ LES 7, 14 ET 21 DÉCEMBRE marcheoffstrasbourg.fr

MAILLES

Ce mois de décembre, Pôle Sud accueille Mailles, présenté avec le Maillon. Dans ce spectacle,

la musicienne et chorégraphe Dorothée Munyaneza réunit au plateau six femmes

issues du monde entier qu’elle a croisées dans son parcours artistique. Avec elles, elle

collecte les morceaux d’une histoire commune pour les assembler et mettre en lumière

la force féminine qui traverse les cultures et les âges. Mêlant paroles, chant, musique,

danse et objets, Mailles rassemble les voix de chacune, desquelles naissent finalement un

récit commun. Au cœur d’une scénographie sombre, les six femmes entourées et vêtues de

tenues chatoyantes tissent ensemble, en entremêlant les trajectoires, le passé et le présent,

une histoire commune. Dans ses spectacles, Dorothée Munyaneza traite de sujets forts, du génocide au Rwanda

au viol des femmes comme arme massive, Mailles poursuit aussi cette même démarche essentielle.

→ DU 8 AU 10 DÉCEMBRE pole-sud.fr


Revue Satirique

20 mars

2022

JUsqu’au 20 mars 2022

Grien Hinter de Ohre

Réservations :

03 88 36 07 28

www.theatredelachouc.com


DÉCEMBRE SERA CHAUD À L’ESPACE DJANGO

La scène du Neuhof a concocté un programme plus que réjouissant pour ce mois

de décembre ! Rendez-vous le 9 pour une soirée Quartier libre avec les Météor’hits.

Échauffez vos voix pour participer à ce karaoké live ! Le groupe de musiciens accompagnera

le public sur scène pour chanter les tubes de leur choix ! Le jeudi 16 ce sont

les concerts de Terrenoire et Ussar qui vous attendent ! Ces artistes proposent une

musique à la fois sombre, poétique et authentique faite de textes forts et de mélodies

électro-pop, les deux prestations de cette soirée seront chansignées par Deux Mains

Sur Scène. Deux soirées à ne pas manquer qui réchaufferont les cœurs et les corps !

→ LE 9 ET 16 DÉCEMBRE espacedjango.eu

→ LE 9 DÉCEMBRE

→ LE 10 DÉCEMBRE

ON EN COZE

10 COZE.FR #COZEMAG

UNE SOIRÉE AVEC GUTENBERG

L’Espace Européen Gutenberg vous invite à son premier événement de fin d’année ! Le 9

décembre dès 18h aux Ateliers Éclairés à Strasbourg, vous pourrez découvrir ou redécouvrir

l’association et ses projets en faveur de la sauvegarde et de la mise en valeur du patrimoine

et du savoir-faire de l’imprimerie. Lors de cette soirée, vous pourrez également participer à

une table ronde autour de la thématique « Accès à la culture pour tous : les arts graphiques

au service des non-voyants » avec comme invité l’artiste The Blind, créateur du graffiti pour

non-voyant. Attention, les places étant limitées, pensez à réserver la vôtre !

espace-gutenberg.fr

LE CONCERT DE NOËL DE L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE

DE STRASBOURG

Rendez-vous le 10 décembre au Palais de la Musique et des Congrés de Strasbourg

pour profiter du concert de Noël de l’Orchestre Philharmonique. Cette soirée mettra

à l’honneur la musique allemande avec un programme composé de la Symphonie pour

cordes n°12 de Mendelssohn, Das Kirchenjahr Advent de Braunfels, un musicien injustement

oublié qui sera sans doute une découverte pour beaucoup, mais aussi Variations

sur un thème de Haydn de Brahms et pour finir Christus de Mendelssohn. La soirée vous

fera voyager au fil des siècles entre musique profane et sacrée !

philharmonique.strasbourg.eu

BOOK BRUTALITY, LE FESTIVAL DE L’AUTO-ÉDITION

Le Syndicat Potentiel à Strasbourg accueille du 10 au 12 décembre un festival autour

de l’auto-édition. Une dizaine d’invités seront présents mêlant artistes, éditeurs et

chercheurs. Plusieurs temps d’échanges et de rencontres seront organisés afin de

s’interroger sur les enjeux actuels de la publication papier ou web : de la création à

la diffusion, en passant par les questions liées aux technologies numériques. Durant

trois jours le syndicat potentiel accueillera notamment un workshop d’auto-édition,

des stands de présentation d’éditions, des séances de consulting éditorial, des expositions

de projets éditoriaux (visible ensuite du 15 au 18 décembre).

→ DU 10 AU 12 DÉCEMBRE syndicatpotentiel.free.fr


Nicolas Bouchaud, acteur associé au TNS © Jean-Louis Fernandez

Fév | Juin 22

TNS Théâtre National de Strasbourg

03 88 24 88 24 | tns.fr | #tns2122

Le Dragon

Evgueni Schwartz | Thomas Jolly *

31 janv | 8 fév

Après Jean-Luc Godard

CRÉATION AU TNS

Eddy D’aranjo *

22 fév | 2 mars

Berlin mon garçon

Marie NDiaye * | Stanislas Nordey

24 fév | 5 mars

Je vous écoute

CRÉATION AU TNS

Mathilde Delahaye *

3|10 mars

Les Frères Karamazov

Fédor Dostoïevski | Sylvain Creuzevault

11 | 19 mars

mauvaise

debbie tucker green | Sébastien Derrey

23|31 mars

La Seconde Surprise

de l’amour

Marivaux | Alain Françon

24 mars | 1 er avril

Bajazet, en considérant

Le Théâtre et la peste

Jean Racine, Antonin Artaud | Frank Castorf

6 | 10 avril

Julie de Lespinasse

CRÉATION AU TNS

Julie de Lespinasse | Christine Letailleur *

25 avril | 5 mai

Les Serpents

Marie NDiaye * | Jacques Vincey

27 avril | 5 mai

Mont Vérité

Pascal Rambert *

17 | 25 mai

Ils nous ont oubliés

(La Plâtrière)

Thomas Bernhard | Séverine Chavrier

3|11 juin

Superstructure

Sonia Chiambretto | Hubert Colas

8|15 juin

* Artistes associé·e·s au TNS


→ LE 11 DÉCEMBRE

→ LE 12 DÉCEMBRE

ON EN COZE

12 COZE.FR #COZEMAG

STRASBULLES EST DE RETOUR À STRASBOURG

Après plusieurs annulations dues à la crise sanitaire, les amoureux de bande dessinée

peuvent se réjouir à nouveau : Strasbulles, le festival strasbourgeois dédié à la BD est

de retour du 10 au 12 décembre ! Pour cette nouvelle édition, l’événement étend son

registre à l’illustration en invitant artistes illustrateurs et éditeurs de livres illustrés/

artbooks. Rendez-vous au Centre Culturel Marcel Marceau au Neudorf pour profiter

d’un week-end fait de rencontres, d’expositions, de dédicaces et d’animations !

→ DU 10 AU 12 DÉCEMBRE

strasbulles.com

SUZANE À LA HALLE VERRIÈRE

La Halle Verrière de Meisenthal accueille le samedi 11 décembre Suzane en concert !

Révélation Scène des Victoires de la Musique 2020, nommée dans la catégorie Artiste

féminine en 2021, Suzane propose une musique entre chanson française et électro.

Miroir de notre époque, l’artiste propose des textes éloquents en traitant de nombreuses

problématiques comme le réchauffement climatique ou la place des femmes

dans la société. Le tout accompagné de mélodies percutantes. Vous n’êtes sans doute

pas passé à côté de son morceau La vie dolce ou encore son duo What a life avec Scarlet

Pleasure pour le film Drunk !

halle-verriere.fr

LOCOMOTIV AU NOUMATROUFF

Locomotiv revient cette année avec une édition qui va se dérouler durant trois soirées !

Trois soirées qui présenteront chacune des styles musicaux et esthétiques différents !

Un véritable marathon musical qui proposera une alternance de shows entre le club et

la grande salle du Noumatrouff. Rendez-vous le samedi 11 décembre, le vendredi 17

décembre et le samedi 18 décembre ! Que vous soyez plus néo metal, rock, punk ou

death metal, vous y trouverez votre bonheur ! Cette nouvelle édition de Locomotiv sera

aussi l’occasion de découvrir le nouveau réseau des acteurs des Musiques Actuelles du

Grand Est, Grabuge. Les trois soirées accueilleront aussi des expositions et un espace

de rétro-gaming, le tout en entrée libre ! Bonnes soirées !

→ LES 11, 17 ET 18 DÉCEMBRE

noumatrouff.fr

LA MÉCANIQUE DU VENT

Rendez-vous le 12 décembre à la Maison des Arts de Lingolsheim pour découvrir le joli

spectacle La Mécanique du Vent. Mêlant textes, images, matières, musiques et objets,

ce spectacle est un véritable poème sensoriel accessible dès deux ans ! Dans un décor

à mi-chemin entre la fête foraine et le cirque, La Mécanique du Vent raconte l’histoire

de Jeanne qui attend sagement que le vent se lève, elle se laisse bousculer par lui et

nous amène à nous laisser porter et à lâcher prise. Un spectacle très visuel, aérien et

onirique qui ravira autant les petits que les plus grands !

mdarts-lingo.com


DÉCEMBRE

Chantal Stigliani

L-D-21002802 / L-D-21002803 / L-D-21002804.

ET TOUT LE MONDE

S’EN FOUT

pereiracreation

Jeudi 16 - 20h30

Seul en scène

Laurent Sigwald

www.pereiracreation.com 06 47 86 64 94 1021 - N° de licence :

LE PORTEUR

D’HISTOIRE

Vendredi 17 - 20h30

Théâtre

TEATRO

DELUSIO

Samedi 18 - 20h30

Théâtre sans paroles

SPECTACLE

SANS PAROLES

Pierre Borrasci

www.lacometehesingue.fr . Tél. 03 89 91 01 15


→ DU 16 AU 19 DÉCEMBRE

→ LE 18 DÉCEMBRE

ON EN COZE

14 COZE.FR #COZEMAG

LES RENDEZ-VOUS DU 20 À HÉSINGUE

Pour ce mois de décembre, les rendez-vous du 20 de la Comète à Hésingue proposent 4

spectacles ! Le premier, le 16 décembre est un seul en scène d’Axel Lattuada intitulé Et

tout le monde s’en fout. Le second le 17 est un spectacle de théâtre contemporain, Le Porteur

d’Histoire, qui vous emmènera au cœur d’un récit haletant d’une quête à travers l’Histoire et

les continents, le spectacle a d’ailleurs reçu deux Molières. Le samedi 18 décembre c’est

Teatro Delusio du collectif de mime berlinois, la Familie Flöz qui vous régalera avec ce spectacle

sans paroles d’une irrésistible drôlerie ! Pour clôturer ces rendez-vous du 20, c’est une

comédie musicale qui vous attend le dimanche 19 décembre avec Chuuut.

lacometehesingue.fr

(MA, AÏDA, ...)

Du 17 au 20 décembre, le Maillon accueille le spectacle (ma, aïda, ...) présenté avec

le TJP. Cette proposition de Camille Boitel et Sève Bernard présente 36 spectacles en

un spectacle. Une tentative effrénée de jouer étreintes, disputes, fragments de vie et

de rencontres qui se nouent et disparaissent en moins d’une heure de représentation.

Durant les 50 minutes que dure (ma, aïda, ...), on assiste à de nombreux ascenseurs

émotionnels autour de variations sur des histoires d’amour impossibles. Le théâtre

est ici expérimenté jusqu’au bout, à la limite de l’épuisement par les tentatives et les

effondrements à répétition. Ce spectacle de cirque contemporain explore également

objets et machinerie qui sont ici pensés comme étant au service d’une bataille désespérée.

→ DU 17 AU 20 DÉCEMBRE

maillon.eu

CARAVAN PALACE À LA LAITERIE

La formation électro aux accents jazz/groove est, après de nombreuses dates à l'international

comme Coachella ou Glastonburry, en tournée en France et pose ses valises

à la Laiterie de Strasbourg le 18 décembre ! Vous n’êtes pas passé à côté des titres à

succès du groupe comme Lone Digger qui collecte plus de 300 000 000 vues sur Youtube.

Le dernier album de Caravan Palace, intitulé Chronologic est sorti il y a 2 ans et

sera à découvrir entre autres en live à la Laiterie !

→ LE 18 DÉCEMBRE

artefact.org

LES ROCKEURS ONT DU CŒUR ET LES PUCES CULTURELLES

DE ZONE51

Le 18 décembre de 9h à 22h la traditionnelle soirée les Rockeurs ont du cœur se

décline en journée et en semi nocturne avec un vide grenier culturel de noël accompagné

de concerts et d'un spectacle jeune public ! Vous pourrez y chiner des vinyles,

des BD, des photographies, des jeux vintages, des tableaux ou encore des livres tout

en profitant d'un bar chaleureux, de tartes flambées et de musique ! Rendez-vous aux

Tanzmatten !

zone51.net


AVANT LA NUIT D’APRÈS

La Compagnie Equinote pose ses valises à Mulhouse du 18 décembre au 2 janvier et propose

son spectacle Avant la nuit d’après. Sous un chapiteau chauffé installé sur le champ de foire

de Dornach, ce spectacle mêle théâtre équestre et cirque. Il raconte l’histoire d’un homme

qui se retrouve plongé dans une vieille fête foraine qui va se réanimer sous ses yeux. Les

chevaux du carrousel se détachent et les personnages de bois reprennent vie. Ce manège

renvoie l’homme à son propre vécu : il représente ses doutes, ses joies, ses croyances, son

histoire. Un spectacle plein de poésie, de tendresse et de force à découvrir dès 6 ans !

→ DU 18 DÉCEMBRE AU 2 JANVIER cie-equinote.fr

CREATIVE VINTAGE OUVRE SA BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE DE NOËL

L’association strasbourgeoise spécialisée dans les alternatives à l’achat neuf ouvre une

boutique éphémère jusqu’au 24 décembre ! Située dans la galerie Aushopping Illkirch Baggersee,

la boutique propose différents objets issus d’associations caritatives telles que

Libre Objet, ENVIE, la Banque de l’Objet et bien d’autres encore ! En plus de la boutique,

plusieurs animations et ateliers brico-récup’ sur le thème de la réduction des déchets

sont proposés mais aussi des collectes de jouets et de vêtements ! Retrouvez le programme

complet sur les réseaux sociaux de l’association !

→ JUSQU’AU 24 DÉCEMBRE creativevintage.eu

NOËL À L’ÉCOMUSÉE

Jusqu’au 2 janvier, l’Écomusée d’Alsace vous propose de vous plonger dans les Noëls

d’hier et d’aujourd’hui. Vous pourrez y découvrir les traditions d’antan, faire un tour en

calèche, goûter aux fameux bredeles alsaciens, partager vos meilleurs vœux sur la couronne

de l’Avent ou encore visiter le petit marché artisanal ! De nombreuses animations

et spectacles vous y attendent, notamment plusieurs veillées lors desquelles le Weihnachtsmann,

personnage emblématique en Alsace qui incarne Noël et sa magie, vous

donne rendez-vous pour une balade féérique au cœur du village à la rencontre des habitants.

Au programme : belles histoires, douces musiques, chants et ambiances de Noël.

→ JUSQU’AU 2 JANVIER ecomusee.alsace

ON EN COZE

16 COZE.FR #COZEMAG


SORTIES MUSICALES

LES 10 ANS DE DIRTY DEEP

Pour fêter cet anniversaire, le groupe sort un livre sous la forme d’un carnet de voyage.

On y retrouve des photos et textes mais aussi des liens vidéo et musicaux. Ce livredisque

intitulé A Wheel In The Grave nous emmène au cœur d’un road-trip de l’Alsace

jusqu’en Corse, agrémenté des images du photographe et vidéaste Arnaud Diemer.

Ce nouveau format illustre le rapport fort du groupe au voyage et à la route que l’on

retrouve également dans leur musique. En plus du livre et du road-trip vidéo, six morceaux exclusifs accompagnent

le projet : des covers de thèmes chers au groupe dans lesquels interviennent des invités ayant joué

un rôle important dans la carrière du groupe. Rendez-vous le 3 décembre pour la découverte de ce voyage

musical restrospectif avec la sortie du livre-disque mais aussi à la Péniche Mécanique à Strasbourg pour fêter

ce 10 e anniversaire !

dirtydeep.official

décembre !

endlessafters

ENTROPY

Rendez-vous début décembre pour la première sortie du collectif strasbourgeois

Endless ! Entropy est une compilation de 12 titres par 12 artistes de Strasbourg et d'ailleurs

dont Calling Marian (Paris), Maharti (Belgique), Scarlet (Paris), Lilith (Bordeaux)

ou encore Morsure (Strasbourg) ! Après une release party en novembre au Molodoï,

la compilation techno, acid techno, indus, rave, breakbeat sera disponible dès le 3

SONGS OF THE NIGHT OP. 7

Enregistré pendant le premier confinement sur cassette avec un Tascam 4 pistes, The

Wooden Wolf présente Songs of the Night Op. 7 le 10 décembre ! L’album masterisé par

Rémi Gettliffe au studio White Bat Recorders, sortira en vinyle, en CD et en digital, un

7 e opus dans lequel on retrouve l'univers mélancolique et romantique de The Wooden

Wolf. Ce nouveau projet est un hommage à la nuit, pour les rêves qu’elle apporte, son

obscurité et son enveloppement. Pour accompagner cette sortie, une release party est prévue le samedi 11

décembre au Grillen à Colmar et le 14 décembre à Strasbourg au Marché Off place Grimmeissen !

thewoodenwolf

ON EN COZE

18 COZE.FR #COZEMAG

ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS

ET VOS ÉVÈNEMENTS DANS COZE MAGAZINE

ET SUR COZE.FR ! → AGENDA@COZE.FR


ATELIER LEFEUVRE & ANDRÉ

PARBLEU !

DU MAR 7 AU DIM 12 DÉCEMBRE

TJP GRANDE SCÈNE

CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL

STRASBOURG / GRAND EST

DIRECTION RENAUD HERBIN

DÈS 6 ANS

LE FIL ROUGE THÉÂTRE

L’OPÉRA IMAGINAIRE

SAM 18 DÉCEMBRE À 11H

TJP GRANDE SCÈNE

Infos & réservation sur tjp-strasbourg.com

DÈS 4 ANS


À VOUS DE JOUER

LE TREMPLIN PULSATIONS

Porté par le réseau des Crous, le tremplin Pulsations met à l’honneur la jeune création

étudiante ! Dédié aux musiciens, le tremplin offre l’opportunité à de jeunes artistes

de présenter leurs compositions à des professionnels de la musique et également de

recevoir des conseils de leur part. Pulsations a révélé de nombreux talents, notamment

Lyre le Temps, The Concrete Knives, ou encore Nazca. Les étudiants musiciens solo ou

groupe peuvent candidater jusqu’au 15 janvier. Les 4 groupes ou solos pré-sélectionnés

se produiront sur la nouvelle scène du campus strasbourgeois la Pokop le 11 mars

2022. Les membres du jury, dont l’Espace Django, La Laiterie, le Service universitaire

de l’action culturelle ou encore Tipping Point production, récompenseront leurs groupes « Coup de cœur ».

Chaque finaliste bénéficiera d’un temps d’échanges avec le jury pour débriefer sur sa prestation, directement

après l’annonce des résultats. Les deux lauréats régionaux pourront ensuite prétendre à la finale nationale du

tremplin, à l’automne 2022 à Bordeaux avec jusqu’à 2000€ à la clé ! En plus de la musique, le CROUS porte

également d’autres concours : théâtre ou danse, en partenariat avec le TAPS et le CIRA. Les étudiants peuvent

proposer leurs créations pour accéder ensuite aux auditions régionales avec plusieurs prix pour les 1 er et 2 e

lauréats ! Retrouvez toutes les informations et conditions de participation sur le site du CROUS.

crous-strasbourg.fr

LES INSCRIPTIONS SONT OUVERTES POUR LE TREMPLIN

DÉCIBULLES 2022

Le tremplin du festival Décibulles permet à 3 groupes locaux émergents de pouvoir jouer

sur la grande scène du festival en juillet. Les formations musicales doivent respecter 2 critères

: être implantées sur le territoire alsacien et avoir moins de 4 ans d’existence (création

du groupe à partir de l’année 2018). Le tremplin 2021 n’ayant pas pu se dérouler, le critère

sur l’âge du projet a été exceptionnellement allongé d’un an pour permettre aux formations

datant de 2018 de postuler. Une fois les inscriptions clôturées, 8 groupes seront sélectionnés

sur écoute pour se produire les 18 et 19 février 2022 au Café-concert Le Freppel à Saint-Martin.

À l’issue de ces deux soirées, un jury désignera les 3 gagnants qui ouvriront les festivités lors de la 28ème édition

du festival Décibulles les 8, 9 et 10 juillet 2022. Les groupes peuvent s’inscrire jusqu’au 6 janvier 2022 !

decibulles.com

JEUX

CONCOURS

FACEBOOK

À GAGNER :

→ 2 BILLETS POUR RULANTICA,

L'UNIVERS AQUATIQUE

D'EUROPA-PARK

ON EN COZE

20 COZE.FR #COZEMAG


LA 5 E ÉDITION DU CONCOURS D'STÌMME

Les candidatures pour le concours de chanson en alsacien et en platt, d'Stìmme, sont

ouvertes ! Organisé par L’Office pour la Langue et les Cultures d’Alsace et de Moselle (OLCA),

France Bleu Elsass et France 3 Grand Est ce concours a pour but de faire découvrir les nouveaux

talents de la chanson en langues régionales. Il s'adresse à tous les artistes, amateurs

ou semi-professionnels sans limite d'âge, en solo ou en groupe. Les seuls impératifs sont de

chanter en langue régionale d’Alsace ou de Moselle, et de n’avoir jamais sorti d’album. Toutes

les voix sont invitées à se faire connaître dès aujourd’hui et jusqu’au 20 janvier prochain. À

la clef pour les trois finalistes : une séance de coaching avec Matskat, coach et directeur

artistique du concours, en vue de la grande finale. Cette soirée aura lieu le 25 mai au Royal Palace de Kirrwiller. À

l’issue des prestations des trois finalistes, le jury et le public désigneront le grand gagnant du concours, qui remportera

l’enregistrement d’un CD ou d’un clip vidéo. Nouveauté cette année : un prix spécial sera également décerné par le jury

à la meilleure création, récompensant ainsi l’écriture de paroles originales et la composition de la musique.

olcalsace.org

OUVERTURE DES CANDIDATURES AUX TROPHÉES DES SCHWÄLMELE

Organisés dans le cadre de la manifestation e Friehjohr fer unseri Sproch - le Printemps de

la langue régionale, les Trophées des Schwälmele récompensent chaque année ceux qui

œuvrent au quotidien pour la langue et la culture régionales d’Alsace et de Moselle. Toute

personne, association, entreprise ou commune qui s’investit au quotidien pour la langue

régionale, alsacien et platt, est susceptible d’être honorée dans l'une des cinq catégories

proposées : individuels, initiatives « jeunes », associations, entreprises et communes.

Les candidatures devront être soumises par un tiers au comité de l'association Friehjohr.

Ainsi, tout un chacun peut proposer une personne, structure, entreprise ou commune qu’il

estime méritante, à la condition qu’elle n’ait jamais obtenu le prix. Le formulaire de candidature est téléchargeable

sur www.friehjohr.com rubrique « Trophées des Schwälmele ». La date de clôture des dépôts de candidature est

fixée au 25 janvier 2022. La cérémonie de remise des Trophées aura ensuite lieu le 26 mars à Colmar !

friehjohr.com

EXPRESS

MOMIX EST DE RETOUR

À noter dans vos agendas: les prochaines dates du festival international jeune public de Kingersheim, Momix.

Celui-ci se déroulera du 27 janvier au 6 février 2022 et la billetterie ouvre dès le 1 er décembre !

momix.org

LA REVUE SCOUTE 2022

On connait le nom de la revue 2022 : L’œil de mon scout ! La tournée de la revue 2022 démarrera dès le mois

de janvier à la Briqueterie de Schiltigheim, avant de s’installer à Strasbourg pour février et mars à La Scène.

La tournée s’étalera jusqu’au mois de mai en passant par Sélestat, Saverne, Mutzig ou encore Mutzenheim !

acte5.fr/revue-scoute

ON EN COZE

22 COZE.FR #COZEMAG


Graphisme — Le Futur

Molodoï ★ Place de

FESTIVAL

15 e

édition

PAYE

TON

NOEL

STRASBOURG

Zurich ★ Place Grimmeissen ★ Cinéma Star

DU 03 AU 18 DÉC. 21

THE ARCHITECT MAWIMBI VOILAAA SOUND SYSTEM JOHNNY MAFIA

JEWEL USAIN SAYAG JAZZ MACHINE KOMOREBI AURUS SEAMER

EDREDON SENSIBLE AMARULA CAFÉ CLUB EN ATTENDANT ANA

PARADOXANT TRACY DE SA THE K NCY MILKY BAND VS FLUPKE

ANOTHER FIVE MINUTES VS BLACK PEPPERS

DELACOURT PERS

CONTREMEUTE ANABEL LEE TWO MAGNETS

TUDO BOM LA SUEUR

SPECTRALEX LES BATTEURS DE PAVÉS QUALITÉ STREET

CIE BRUITAL CIE TANUKIS

CIE LEGOBOUM CIE LE THYASE

CIE QUI PERD SES CLEFS LES BONONO

WWW.

PELPASS.NET


COZE N°103

L'ARTISTE

→ ELLE TIRE LA COUV'

24 L'ARTISTE

COZE.FR #COZEMAG

J’AI BESOIN DE ME NOURRIR SUR

UN SUJET POUR QUE ÇA SORTE


MAUD METTETAL

PASSION CABANES

POUR CE MOIS DE DÉCEMBRE C’EST L’ILLUSTRATRICE MAUD METTETAL QUI RÉALISE NOTRE COUVERTURE ET QUI

NOUS INVITE À UNE PLONGÉE DANS SON UNIVERS DOUILLET : PRÉPAREZ-VOUS UNE BONNE TASSE DE THÉ BIEN

CHAUD POUR CETTE IMMERSION AU COIN DU FEU AU CŒUR DES PAYS NORDIQUES.

Maud est architecte de métier. Après une enfance au

milieu de la campagne en Haute-Saône, elle arrive à

Strasbourg, baccalauréat en poche pour rejoindre l’Ensas,

l’École nationale supérieure d'architecture de Strasbourg.

Un diplôme plus tard, elle prend le temps de réfléchir sur

ses envies et ne cherche pas immédiatement un emploi

dans un cabinet d’architecture. Son activité se partage

alors entre dessins techniques pour des projets en freelance

et illustration.

DE LA TECHNIQUE À L’IMAGINAIRE

L’illustration arrive à elle comme une évidence : elle

lui apporte plus de liberté et de créativité par rapport

à l’architecture, plus ancrée dans le réel. Amoureuse et

constructrice de cabanes depuis l’enfance, l’illustration

lui permet d’aborder et d’explorer cette thématique

sous un angle plus léger. Ici pas besoin de structures

qui soient constructibles dans la réalité. Les cabanes

peuvent prendre diverses formes, s’installer dans des

paysages rêvés et laissent ainsi la place à la créativité et

à l’imaginaire de Maud. Pour elle, la cabane est notre premier

refuge. Qu’elle prenne place en forêt ou entre deux

chaises sous une couette au pied de notre lit d’enfant,

la cabane est synonyme de réconfort. C’est un abri, un

cocon intime dans lequel on est seul au monde. La cabane

renvoie aussi à tout un imaginaire lié à la nature, à

l’exploration et à la forêt, à la contemplation et au repos.

C’est tout naturellement que celles-ci sont devenues le

thème de prédilection de Maud.

BIENVENUE DANS MES CABANES

Aujourd’hui Maud est illustratrice et architecte. Sa passion

pour les cabanes est au cœur de ses deux métiers.

Du côté de Maud l’architecte, elle développe de vraies

cabanes avec son projet Üte et son atelier d’architecture

et de design Atelier Liho, deux projets pour lesquels elle

collabore avec son mari. Du côté de Maud l’illustratrice,

les cabanes sont souvent au cœur de ses dessins. Ses

illustrations nous transportent dans un univers cosy,

que l’on imagine froid à l’extérieur et très réconfortant

au cœur de la cabane. Les couleurs qu’elle utilise sont,

elles aussi, très douces. On se retrouve dans un univers

TEST

DU TAC

AU TAC

TON ENDROIT PRÉFÉRÉ EN ALSACE ?

> La librairie Quai des brumes

TON CAFÉ FAVORI POUR UNE BOISSON CHAUDE ?

> Le Thé des muses

TA RECETTE POUR SE RÉCHAUFFER ?

> Une bonne bouillotte avec un roobois et un plaid et un bon polar nordique

UN TIPS POUR GARDER LE MORAL EN HIVER ?

> Rerereregarder une série qu’on adore

UN LIVRE À LIRE ?

> Évidemment "Indian Creek" de Pete Fromm

L'ARTISTE

COZE.FR #COZEMAG

25


apaisant dans lequel il n’y a pas de place pour le superflu.

Les dessins de Maud sont assez minimalistes, seul

le principal est gardé. Comme lorsque l’on vit dans un

petit espace, on ne garde que l’essentiel. Cette économie

n’est pourtant pas facile à atteindre. On connaît tous le

sentiment de vouloir faire plus et de sans cesse vouloir

en ajouter. Ici l’attention est portée sur les aspects

essentiels du dessin pour que finalement ne ressorte que

le sentiment d’apaisement, en opposition totale à la sursollicitation

sensorielle que l’on peut vivre au quotidien.

DU CŒUR AU CRAYON

Le travail de Maud est directement lié à ses sentiments.

Vous l’aurez compris, les cabanes occupent une place

importante dans sa vie, mais elle traite aussi d’autres

sujets dans ses illustrations. Maud travaille surtout en

séries et chacune d’entre elles découle directement d’un

moment important, d’une émotion ou d’une découverte

marquante. L’un des projets dont elle est la plus fière est

sa première illustration autour d’un livre. Indian Creek de

Pete Fromm est un récit autobiographique qui raconte

l’histoire d’un homme qui, sans trop savoir pourquoi, se

retrouve au fin fond du Montana pour garder des œufs

de saumon durant tout l’hiver. Ce livre a profondément

marqué Maud et l’a amené à se questionner sur ce qu’elle

avait envie de faire de sa vie. C’est suite à sa lecture

qu’elle réalise la première illustration de sa série autour

des livres. Un dessin qui a une place chère dans son

cœur et qu’elle a d’ailleurs pu remettre à l’auteur qu’elle

a rencontré. La lecture tient une place importante dans

le quotidien de Maud, ses découvertes littéraires nourrissent

son imaginaire que l’on retrouve ensuite au cœur

de ses dessins. C’est aussi comme ça qu’est née la série

autour des portraits de femmes. On y retrouve notamment

la physicienne Mileva Maric Einstein, l’aviatrice

Beryl Markham ou la designer Charlotte Perriand, c’est en

en lisant sur l’histoire de ces femmes que Maud a décidé

d’en faire leur portrait, toujours avec sa patte douce et

minimaliste. La ville de Strasbourg, sa ville d’adoption,

fait aussi l’objet d’une série. On y retrouve notamment la

cathédrale, là encore traitée dans un aspect plus minimaliste

qu’architectural. La dernière série de Maud est

autour de la thématique des cabanes mais cette fois non

pas des cabanes imaginaires mais des Üte qui prennent

désormais place, en plus du dessin, dans la réalité,

puisque ces cabanes ont notamment été installées au

cœur du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord.Pour

ses prochaines séries, Maud aimerait travailler sur des

paysages réels, des paysages vosgiens et alsaciens. De

nouvelles illustrations que l’on hâte de découvrir !

26 L'ARTISTE

COZE.FR #COZEMAG


OÙ TROUVER LE TRAVAIL DE MAUD ?

Vous pouvez retrouver le travail de Maud à la librairie

Quai des brumes, à la librairie Kléber, à la boutique Little

Nuage, au 5 e Lieu à Strasbourg, à la boutique Bretzel et

Arc-en-ciel à Mulhouse, à la librairie Folies d’encre à

Paris et la série Ute à la boutique du Parc Naturel Régional

des Vosges du Nord à La Petite Pierre ! Son travail

est aussi disponible en ligne sur etsy et visible sur son

compte instagram !

EN SAVOIR +

instagram.com/atmosphericpillow

etsy.com/fr/shop/AtmosphericPillow

LA COUV’ VUE PAR L’ARTISTE

« J’ai voulu travailler autour de deux choses

que j’aime, en faisant un petit clin d’œil à la

Cathédrale depuis une cabane perchée dans

les Vosges sous la neige, franchement quoi de

mieux pour passer l’hiver ? »

J’AI EXPLORÉ

MES CABANES

RÊVÉES AVEC

L’ILLUSTRATION

AVANT DE POUVOIR

LES CONSTRUIRE

DANS LA VRAIE VIE

L'ARTISTE

COZE.FR #COZEMAG

27


CON C O URS N AT I O NAL

É T U D I ANT

T H É Â TRE

S’INSCRIRE

Règlement et modalités :

> crous-strasbourg.fr

> etudiant.gouv.fr

Date limite d’inscriptions :

1 er mars 2022

PRIX RÉGIONAUX

Jusqu’à 300 €

+ une résidence

+ une représentation publique

+ une captation vidéo

PRIX NATIONAUX

Jusqu’à 2 000 €

ainsi que deux représentations

à l’Université d’Avignon

pendant le off du festival

d‘Avignon

AUDITION RÉGIONALE • 12 mars 2022

Cnous - 2021 Conception / Réalisation : Nantes - 0127/21


S’INSCRIRE

Règlement

et modalités :

> crous-strasbourg.fr

> etudiant.gouv.fr

Date limite

d’inscriptions :

1 er mars 2022

PRIX RÉGIONAUX

Jusqu’à 300 €

+ un rendez-vous conseil

+ un atelier de

perfectionnement

+ une captation vidéo

PRIX NATIONAUX

jusqu’à 2000 €

ainsi que la diffusion

de votre vidéo dansée

sur la plateforme

Numeridanse

AUDITION RÉGIONALE

02 avril 2022

Cnous - 2021 Conception / Réalisation : Nantes - 0127/21


COZE N°103

DANS TON CASQUE

→ SES 10 TITRES DU MOMENT

30

RACHEL GRIMES → Transverse Plane Vertical

JONI MITCHELL → My secret place

CAROLINE SHAW & ATTACA QUARTET → Ritornello 2.sq.2.j.a

BJORK → Mouth Mantra (Vulnicura Live)

LAURA MASOTTO FEAT HIOR CHRONIK → Ithaki

MICA LEVI → Monos soundtrack

GLEN JOHNSON → Alexandria

CASCADEUR FEAT. STUART STAPLES → The Crossing

FOUDRE! → Black Swan Theory I

SYD MATTERS → Everything Else

BONUS : LA MUSIQUE POUR GARDER LA PÊCHE CET HIVER

MADAGASCAR ALL STARS → Masoala

DANS TON CASQUE

COZE.FR #COZEMAG


CHRISTINE

OTT

OVNI MUSICAL

STYLE MUSICAL → CLASSIQUE CONTEMPORAIN,

AMBIENT, ÉLECTRONIQUE D'AVANT-GARDE

LABEL → GIZEH RECORDS, NAHALRECORDINGS,

INJAZERO, FORWIND, CONSOULING SOUNDS...

Christine Ott est une multi-instrumentaliste strasbourgeoise

spécialiste des ondes Martenot, un instrument de

musique électronique énigmatique et peu connu inventé en

1928. Son premier album solo intitulé Solitude Nomade sort

en 2009. Vous avez pu la croiser dans des festivals ou des

opéras réputés, interprétant les œuvres majeures du répertoire

(Messiaen, Honegger…), la retrouver durant 10 ans en

tournée auprès de Yann Tiersen, des Tindersticks, Oiseaux-

Tempête ou Syd Matters. Elle compose, joue, crée des

musiques de film et des ciné-concerts, intervient en tant

qu'interprète ou co-compositrice (Le Fabuleux Destin d'Amélie

Poulain, Où Va La Nuit, Les Salauds…) Elle multiplie les collaborations

exigeantes et transmet avec enthousiasme sa

flamme aux élèves du Conservatoire de Strasbourg. Cette

année, elle a été récompensée du prix d’honneur, lors de

la cérémonie des Hopl’Awards, pour l’ensemble de sa riche

carrière. Christine Ott est une extraterrestre musicale malicieuse

qui évolue entre les mondes de la pop, de la musique

électronique et des musiques savantes. Pour notre numéro

de décembre, elle nous livre sa playlist, avec en son bonus,

la musique pour garder la pêche cet hiver ! Foncez découvrir

son univers musical, ses créations et collaborations !

SES ACTUS

Christine Ott vient de sortir un nouvel album en trio avec le

joueur de oud Ophir Levy et le multi-instrumentiste Mathieu

Gabry ; intitulé Theodore Wild Ride, le trio célèbre une certaine

liberté musicale, quelque part entre Popol Vuh, Nils

Frahm et Ry Cooder. Ils seront en concert au Cheval Blanc

de Schiltigheim le 18 mars 2022 !

EN SAVOIR +

christineott.fr

christineottmusic

DU 2 AU 18 DÉCEMBRE

À L’ESPACE K

UN MUSIC-HALL DÉJANTÉ

À NE PAS MANQUER

POUR PASSER

UN BON NOËL !

Cocktail + Spectacle : 50 € hors boissons

Spectacle seul : 24 €/21€/15 €

info@espace-k.com - 03 88 22 22 03

10 rue du Hohwald, Strasbourg

espace-k.com


COZE N°103

CINÉMA

→ GROS PLAN

JOURNÉE DE PROJECTIONS GRATUITES AU STAR SAINT-EXUPÉRY

La séance de l'invité est une journée de rencontre avec un auteur organisée par l'association

la Safire Grand Est (Société des Auteurs Indépendants de Région Est). Le samedi

11 décembre c’est Hélène Michel-Béchet qui est invitée ! Elle a notamment réalisé

plusieurs films documentaires tournés dans les Vosges dont elle est originaire. Après

avoir été sélectionnée à l’atelier Héroïnes, elle développe aujourd'hui des projets de

films d’animation et de fiction. Pour cette journée de projections, le Star Saint-Exupéry

accueille deux films. Le premier à 10h intitulé Un poil différent(e) parle de Clémentine

Delait, plus connue sous le nom de La Femme à Barbe, célèbre à l’époque grâce à sa

fameuse pilosité, elle est toujours aujourd’hui connue pour cette particularité mais aussi pour sa vie incroyable

notamment mise en lumière dans Les Culottées de Pénélope Bagieu. Ici, avec Un poil différent(e), Hélène Michel-

Béchet remet en scène l’incroyable destinée de Clémentine. En s’appuyant sur ses Mémoires retrouvées il y a

quelques années et avec l’appui de chercheurs, le film questionne de l’émancipation de la femme et celle du

genre, mais pose aussi la question suivante : un siècle après Clémentine Delait, sommes-nous plus ouverts à

la différence de l’autre ? La seconde projection se déroule à 14h et présente Chez Narcisse, le nom n’est sans

doute pas inconnu aux amateurs de musique du coin. Ce documentaire raconte l’histoire de Chez Narcisse,

bistro du Val d’Ajol dans les Vosges tenu successivement par cinq générations de la même famille. Bistro qui

accueille une salle de concert où sont passés de nombreux groupes punk rock de la scène française. Le film

va à la rencontre des habitués, du public, des musiciens de passage et raconte l’histoire de ce lieu devenu un

véritable lieu de culture alternative.

safiregrandest

LAURENT GARNIER : OFF THE RECORDS

Le 16 décembre, rendez-vous pour une soirée spéciale en présence de Laurent Garnier

au Star Saint-Exupéry autour du documentaire Laurent Garnier : off the records ! Icône de

la musique électronique, ce film retrace ces 30 années de carrière et nous emmène de

New York à Tokyo, en passant par Détroit ou Londres, partout là où le DJ a fait danser

les foules. Avec en filigrane, le sentiment que le mouvement musical qu'il a contribué

à fonder a rythmé les grandes évolutions sociétales des dernières décennies.

cinema-star.com

32 CINÉMA

COZE.FR #COZEMAG

ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS

ET VOS ÉVÉNEMENTS DANS COZE MAGAZINE

ET SUR COZE.FR ! → AGENDA@COZE.FR


PRINT DU VISUEL DE LA COUVERTURE EN SÉRIE LIMITÉE,

NUMÉROTÉ ET SIGNÉ PAR L’ARTISTE


NUMÉROTÉ

&

SIGNÉ

40€

EXEMPLAIRES


30

LIMITÉ

À

DISPONIBLE SUR NOTRE ESHOP

SUR COZE.FR


COZE N°103

L’ŒUVRE DU MOIS

→ JUSTE SOUS VOS YEUX

En partenariat avec

NONG ROSE CHEZ ELLE → ALICIA GARDÈS

place Karl Ferdinand Braun, sur le pignon de la Maison de l’image à Strasbourg

Depuis le printemps 2021, Stimultania, le pôle de

photographie du quartier gare à Strasbourg, occupe le

pignon de la Maison de l’image à travers l’accrochage

de photographies. L’idée est, en plus de faire découvrir

des œuvres aux passants, de faire de cette place un

espace de rencontres et d’échanges. En octobre dernier,

une nouvelle photographie a été installée sur la

façade de la Maison de l’image. Il s’agit d’un portrait

de la championne de boxe Nong Rose prise par Alicia

Gardès. Alicia Gardès est photographe, réalisatrice,

artiste plasticienne et professeure de photographie,

elle vit et travaille à Strasbourg. Depuis plusieurs

années, elle porte un projet intitulé Girls wanna have

strength qui met en lumière des sportives professionnelles

à travers des portraits.

34

L'ŒUVRE DU MOIS

COZE.FR #COZEMAG

Ce projet cherche à questionner la perception de la

force physique chez les femmes. Ici, on découvre

le portrait de Nong Rose, extrait de cette série Girls

wanna have strength. La championne de boxe est une

véritable star dans son pays natal, la Thaïlande, elle

se bat en compétition masculine depuis toujours et

est la première boxeuse transgenre à combattre en

France dans une compétition internationale. L’artiste

propose ici une image forte, entre mise en scène et

photographie documentaire. Le regard assuré de la

championne, sa position, le trophée posé au sol nous

saisissent et renvoie une image pleine de prestance,

de beauté et de fermeté. Les dimensions de la photographie,

monumentales, apportent encore un impact

supplémentaire.

L’image est à découvrir jusqu’au mois de février 2022.


ARTISTE : GREMS - PHOTO : BARTOSCH SALMANSKI - FACADE DU CROUS PAUL APPELL

DÉCOUVREZ LES ŒUVRES URBAINES

DE STRASBOURG

WWW.STREETARTMAP.EU

LA CARTE INTERACTIVE ET PARTICIPATIVE DU STREET ART À STRASBOURG


du 26 novembre au 31 décembre 2021

entrée gratuite | exposition - boutique

www.musee-lalique.com

COZE N°103

EXPOS

→ À VISITER SANS MODÉRATION

ANNE BULLIOT, DOMINIQUE

STUTZ, MICHEL DELMOTTE

→ JUSQU’AU 17 DÉCEMBRE

L’espace d’art PASO du Pôle culturel

de Drusenheim accueille jusqu’au 17

décembre une exposition consacrée à l’art

de la céramique à travers la présentation d’œuvres de trois

artistes : Anne Bulliot, Dominique Stutz et Michel Delmotte. Ils

représentent trois générations de céramistes et trois mondes

différents mais aussi liés. Michel Delmotte, est un enseignant

réputé (il a œuvré à la HEAR de Strasbourg plus de trente

années et a pu former plusieurs générations de céramistes).

Anne Bulliot qui fut jadis son élève a repris le flambeau de

la transmission dont Dominique Stutz peut témoigner. Les

œuvres exposées montrent leur virtuosité et démontrent que

la céramique va largement au-delà du côté usuel ou décoratif.

ESPACE D’ART PASO

2 RUE DU STADE À DRUSENHEIM

polecultureldrusenheim.fr

À REBOURS,

LA VILLE COMPTE

→ DU 1 ER AU 24 DÉCEMBRE

À Strasbourg, ouvrez l’œil durant ce mois de

décembre ! À rebours, la ville compte est un

projet artistique développé par la commissaire

Andréanne Béguin pour le CEAAC dans le cadre de la Regionale

22. Trois artistes sont invitées à détourner la markétisation

autour du calendrier de l’Avent, à aller au-delà du côté commercial

qu’est devenue cette coutume en proposant des anecdotes,

des récits, et les visages des saints et saintes d’aujourd’hui pour

dépasser la caractère impersonnel. Disséminées dans toute la

ville de Strasbourg, les œuvres de Marisabel Arias, Julie Luzoir

et Tatjana Stürmer sont à découvrir au détour d'une rue ou d'un

geste quotidien, des fenêtres d'habitants complices aux comptoirs

des artisans et commerçants sous la forme entre autres de

sacs à baguettes ou de papier cadeau !

PARTOUT DANS STRASBOURG

ceaac.org

36 EXPOS

COZE.FR #COZEMAG

IL ÉTAIT UNE FOIS…

EN ALSACE

→ JUSQU’AU 30 DÉCEMBRE

Dernier mois pour découvrir Il était une fois…

En Alsace aux ateliers de la Seigneurie !

Cette exposition met à l’honneur les nombreux

contes et légendes de notre région ainsi que le travail de

ceux qui les ont collectés. On y retrouve des prêts de plusieurs

musées et sites de la région, notamment des collections des

musées de la ville de Strasbourg et de Haguenau, du musée

René Lalique, du château du Haut-Koenigsbourg, du musée

d’histoire naturelle et d’ethnographie de Colmar… L’exposition

propose un contenu ludique et se visite facilement en famille.

Tout un imaginaire est construit autour des personnages des

contes et légendes d’Alsace ! Princes, ondines, géants, fées et

bien d’étranges créatures vous y attendent !

LES ATELIERS DE LA SEIGNEURIE

PLACE DE LA MAIRIE À ANDLAU

paysdebarr.fr

Happy

Cristal

La valse des saisons

HAPPY CRISTAL,

LA VALSE DES SAISONS

→ JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE

Le musée présente majoritairement des

pièces en verre dans ses collections permanentes,

mais pour Happy Cristal et grâce

à un partenariat avec la Maison Lalique, on découvre des

bijoux Art nouveau et des créations contemporaines en cristal.

Le tout est présenté dans des mises en scène qui font vivre les

objets et qui rappellent que, quand René Lalique imaginait un

objet, celui-ci avait avant tout une fonction. Avec Happy cristal

- La valse des saisons, c’est tout un univers rempli de poésie qui

vous attend, accompagné par les célèbres concertos d’Antonio

Vivaldi. Au fil de la visite, on découvre différents espaces qui

nous plongent au cœur des 4 saisons ! En plus de l’exposition,

le musée Lalique propose également des lectures de contes

les samedis à 16h ! L’entrée de cette exposition temporaire est

gratuite, l’accès aux collections permanentes reste payant.

MUSÉE LALIQUE

RUE DU HOCHBERG, WINGEN-SUR-MODER

musee-lalique.com


Happy

Cristal

La valse des saisons

du 26 novembre au 31 décembre 2021

entrée gratuite | exposition - boutique

www.musee-lalique.com


MOTIFICATIONS

→ DU 10 DÉCEMBRE AU 10 JANVIER

→ VERNISSAGE LE 9 DÉCEMBRE

Rendez-vous dès le 10 décembre

et pour un mois à la Inver Galerie à

Strasbourg pour le nouveau solo show

de Grems ! Le titre de l’exposition est un condensé de

trois mots : motifs, notifications et modifications. Ces

trois thèmes renvoient au contenu même de l’exposition

qui proposera des œuvres en lien direct avec ces trois

mots. En effet, Grems en plus des traits et des couleurs

que l’on retrouve habituellement dans son travail

ajoutera ici des motifs. La notification fait quant à elle

allusion à l’instantanéité des œuvres de l’artiste. Enfin

les modifications seront présentes dans l’exposition à

travers des changements notables de style, de nouveaux

gimmicks dans chaque projet. En plus de l’exposition,

de nombreux objets, sculptures, tee-shirts ou coffrets

seront également disponibles à la galerie, de quoi ravir

les fans de l’artiste !

INVER GALERIE

44B QUAI DES BATELIERS

STRASBOURG

invergalerie.com

BD IMMERSIVE EN 3D,

JIM CURIOUS

→ JUSQU’AU 9 JANVIER

→ VERNISSAGE LE 8 DÉCEMBRE À

19H

Proposée par les éditions 2024, cette

exposition nous emmène, lunettes 3D sur le nez, à travers

un labyrinthe reprenant les pages du livre de Matthias

Picard, Jim Curious, voyage à travers la jungle. Petit

à petit, on avance, au même rythme que le personnage

principal, au cœur d’une jungle luxuriante et pleine de

surprises. Un joli univers rempli d’aventures à découvrir

d’une manière ludique !

HALLES DU SCILT

15B RUE PRINCIPALE

SCHILTIGHEIM

editions2024.com

REGIONALE 22

→ JUSQU’AU 9 JANVIER 2022

La Regionale est un projet transfrontalier

qui a lieu chaque année depuis

2000, excepté l’an dernier du fait de la

crise sanitaire. Au total, 19 institutions

de 3 pays (Suisse, Allemagne et France) proposent chacune

des expositions présentant des œuvres d’artistes

de la région des trois frontières (Suisse du Nord-Ouest,

Baden du Sud, Alsace). Cette année, la Regionale 22

rassemble les œuvres de 155 artistes. Du côté des lieux,

on retrouve le Garage Coop ou le Ceaac à Strasbourg, le

FRAC de Sélestat, La Filature et la Kunsthalle de Mulhouse

parmi les 19 espaces d’expositions. Des circuits

en bus sont d’ailleurs organisés pour découvrir plusieurs

de ces lieux. C’est l’occasion idéale d’admirer les travaux

d’artistes locaux à travers des expositions d’une grande

qualité !

regionale.org/fr

AMITIÉS, CRÉATIONS

CROISÉES : ALECHINSKY,

DOTREMONT, BUTOR,

BONNEFOY

→ JUSQU’AU 15 JANVIER

Grâce à une collection privée, la BNU de

Strasbourg propose une exposition dédiée à l’illustration

de textes littéraires qui met en lumière les liens féconds

unissant les peintres et les écrivains. Les différentes

œuvres présentées témoignent de la richesse des différentes

approches de ces collaborations. On y retrouve

les œuvres et les textes de Bonnefoy et Butor, poètes

et essayistes, de Dotremont poète et co-fondateur du

mouvement Cobra et du peintre et graveur Alechinsky.

BNU

6 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE

STRASBOURG

bnu.fr

38 EXPOS

COZE.FR #COZEMAG


ARTIST MUST BE BEAUTIFUL

→ DU 4 DÉCEMBRE AU 16 JANVIER

Dans le cadre de la Regionale 22

Le titre de l’exposition est une référence

directe à la performance du même nom de

Marina Abramovic. Performance des débuts

de l’artiste, dans laquelle elle livre un message plutôt

violent à propos des images véhiculées dans les médias et

dans la société mais aussi du beau dans l’art. Ici, dans l’exposition

présentée par Accélérateur de particules au Garage

Coop à Strasbourg, on retrouve les œuvres de 4 artistes touchant

à des sujets de société sensibles. À travers des vidéos,

des performances et des installations, les artistes mettent

le doigt sur le respect de la nature et du vivant, l’évolution

des modes de vie et le milieu de l’art contemporain. Mais

le thème qui domine véritablement cette exposition et qui

traverse chacune des œuvres c’est la place des femmes.

On y retrouve notamment les photographies poignantes des

artistes Meret Buser et Hannah Cooke, les installations de

Catherin Schöberl et les performances de Saskia Edens.

GARAGE COOP

2 RUE DE LA COOPÉRATIVE À STRASBOURG

accelerateurdeparticules.net

TÊTES À TÊTES

→ JUSQU’AU 7 FÉVRIER 2022

Le Musée Unterlinden propose une exposition

réunissant 13 dessins de Lucas Cranach le

Jeune. Les 13 dessins sont mis en parallèle

avec des portraits de neuf personnalités du

monde culturel alsacien, photographiés par des élèves du collège

Molière de Colmar et accompagnés par la photographe Vanessa

Moselle. Les 13 dessins du maitre de la Renaissance allemande

ont été prêtés exceptionnellement par le musée des Beaux-Arts

de Reims fermé depuis l’automne 2019 pour des travaux. Têtes à

têtes met en lumière l’art du portrait dessiné par Lucas Cranach le

Jeune et l’art du portrait contemporain à travers l’outil photographique.

Les différents portraits se répondent au fil de l’exposition.

Un parcours de visite interactif et didactique permet de découvrir

l’exposition avec son smartphone et de se prendre en photo à la

mode de Cranach grâce à un filtre instagram !

MUSÉE UNTERLINDEN

PL. DES UNTERLINDEN À COLMAR

musee-unterlinden.com

MONONOEIL

→ JUSQU’AU PRINTEMPS 2022

Le Musée du Jouet de Colmar a le

plaisir d’exposer depuis plus de 4

ans, le toy photographer Mononoeil.

Depuis le mois de novembre dernier, le

musée présente une dizaine de nouvelles photographies.

L’artiste, dont le travail réside principalement dans la

mise en scène de jouets, propose ici de nouvelles mises

en scène dans des décors comestibles ! Cette fois les

figurines ne sont plus mises en scène dans des décors

naturels mais dans des univers gourmands et culinaires.

Que font Elsa et Anna de la Reine des Neiges au milieu

de cornets de glace ou encore Picsou qui plonge dans sa

piscine de pièces ou serait-ce des lentilles ?

MUSÉE DU JOUET DE COLMAR

40 RUE VAUBAN À COLMAR

museejouet.com

BESTIA

→ JUSQU’AU 7 SEPTEMBRE 2022

Après avoir accueilli l’exposition

consacrée à Christo et Jeanne-Claude,

le musée Würth d’Erstein présente

Bestia en partenariat avec le musée

zoologique de Strasbourg (fermé pour rénovation, sa

réouverture est prévue pour 2023). L’exposition met en

lumière les animaux dans la collection du musée Würth

en faisant dialoguer les œuvres d’art avec les spécimens

du musée zoologique. Une rencontre entre une collection

d’art et une collection scientifique, entre un musée privé

et une institution publique. Le parcours de l’exposition

est proposé en quatre thématiques autour des quatre

éléments : la terre, l’air, le feu et l’eau. Au cœur de cette

déambulation, l’on découvre ou redécouvre les animaux

naturalisés et le travail d’artistes tels que Max Ernst,

Georg Baselitz, Gerhard Richter et bien d’autres. L’exposition

apparaît comme un grand cabinet de curiosité qui

célèbre aussi bien la beauté animale que son étrangeté.

MUSÉE WÜRTH

RUE GEORGES BESSE À ERSTEIN

musee-wurth.fr

40 EXPOS

COZE.FR #COZEMAG


EXPOSITION GÜLE GÜLE

→ JUSQU'AU 30 JANVIER 2022

Embarquez direction Istanbul dans cette

exposition proposée par La Chambre à

Strasbourg. Après des reportages à Rome

et Naples, le duo d’artistes Caimi et Piccinni

s’est intéressé à la ville d’Istanbul dans son travail autour des

cités en mutation. Issus du journalisme et de la musique pour

l’un, de l’histoire de l’art pour l’autre, leur approche est d’abord

méthodologique et documentaire, enquêtant sur le contexte

social et politique du lieu. Sur place, c’est la rencontre avec

les habitants qui est mise en avant, ainsi chaque photographie

témoigne d’un échange, d’une rencontre, d’une relation. Ils nous

amènent à travers cette série de photographies au cœur même

d’Istanbul, une plongée poétique dans la complexité mouvante

de la ville.

LA CHAMBRE

4, PLACE D’AUSTERLITZ STRASBOURG

la-chambre.org

LA MERAVIGLIA

→ JUSQU’AU 20 FÉVRIER 2022

Depuis la mi-octobre le Ceaac, le centre d’art

de la Krutenau, accueille une exposition de

l’artiste Chiara Camoni. Depuis ses études à

l’Académie des beaux-arts de Brera à Milan,

l’art prend une part prédominante dans la vie de l’artiste. Entre

influences de l’artepovera et de l’artisanat italien, le geste artistique

s’immisce dans chacun des recoins du quotidien de Chiara

Camoni. Le résultat est à découvrir dans cette exposition qui

présente des pièces extraordinairement ordinaires constituées

de matériaux glanés autour de son village toscan. Au cœur

d’une maison, la scénographie nous propose une plongée dans

les quinze ans de carrière de l’artiste. On déambule dans une

chambre, une cuisine, une terrasse… les fonctions des pièces

sont en partie définies par les œuvres qui les habitent. On y

trouve des impressions végétales sur soie qui forment une tente,

des vases, un sol de dalles en terre cuite aux motifs kaléidoscopiques

ou encore une sculpture faite de céramique et de bougies

qui se consument. Des objets souvent conçus de matériaux

naturels, fleurs ou terre, et l’on découvre un art organique qui

sublime le quotidien.

CEAAC • 7 RUE DE L’ABREUVOIR À STRASBOURG

ceaac.org

RIRE À PLEINES DENTS.

SIX SIÈCLES DE SATIRE

GRAPHIQUE

→ JUSQU’AU 13 MARS 2022

Avec cette nouvelle exposition, le musée

Tomi Ungerer, Centre international

de l’illustration poursuit sa mission de faire découvrir

l’histoire de l’illustration dans tous ses registres. En

effet, aucune exposition traitant de l’histoire de la satire

n’a encore été présentée dans un musée en France. La

lacune est donc comblée avec Rire à pleines dents. Six

siècles de satire graphique ! L’exposition présente près

de 200 œuvres originales et documents, provenant de

collections privées ainsi que de nombreuses institutions

muséales et bibliothèques. On y découvre l’histoire de la

satire, depuis l’Antiquité, au Moyen-Âge en passant par

le XXe siècle et la Renaissance, période lors de laquelle

elle trouve véritablement son essor grâce à la gravure

et à l’imprimerie. En plus de découvrir la satire dans les

différentes époques de l’Histoire, l’exposition présente

également ses différents procédés : l’allégorie, la métamorphose,

le grotesque ou encore la caricature. On y

découvre des travaux de plusieurs artistes de renoms ou

d’artistes anonymes : de Goya à Ungerer, de Grandville

à Steinberg, en passant par Stimmer et Weiditz. Rire à

pleines dents. Six siècles de satire graphique confronte

les travaux et les époques et donne à voir des dialogues

entre les œuvres parfois étonnants !

MUSÉE TOMI UNGERER CENTRE INTERNATIONAL DE

L’ILLUSTRATION

2 AV. DE LA MARSEILLAISE, STRASBOURG

musees.strasbourg.eu/musee-tomi-ungerer

ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS ET VOS

ÉVÉNEMENTS DANS COZE MAGAZINE

ET SUR COZE.FR ! → AGENDA@COZE.FR

42 EXPOS

COZE.FR #COZEMAG


LES PIROGUES TODJIVU

→ DU 10 DÉC. AU 2 OCTOBRE 2022

Le Château Vodou de Strasbourg

accueille une nouvelle exposition

temporaire dès le 10 décembre : Les

Pirogues Todjivu. Cette exposition est

consacrée aux pirogues du culte des Vodou de la collection

Arbogast. Ces objets, d’une plastique unique sont

de véritables témoignages de la créativité des populations

animées par la pensée Vodou. Avec ces pirogues

chargées de personnages et d’esprits du monde invisible

ainsi que ces imposants crocodiles sculptés dans le bois

et transformés en embarcations, l’équipe du Château

Vodou vous invite à la navigation. Certains des objets

présentés pour cette exposition sortent pour la première

fois des réserves du musée et plongent le regard dans

les zones maritimes de l’ancien Royaume du Dahomey.

Une incitation à comprendre l’importance du lien à l’environnement,

la place des vodou dans la vie de chacun

mais aussi l’histoire collective au travers de l’impact de

l’esclavage sur cette spiritualité et ces communautés,

le tout dans l’impressionnant cadre du musée, ancien

château d’eau.

CHÂTEAU VODOU

4 RUE DE KOENIGSHOFFEN

STRASBOURG

chateau-vodou.com

L’IMPRIMÉ DANS LA MODE,

LA MODE DE L’IMPRIMÉ

→ JUSQU’AU 26 MARS 2023

Le musée de l’Impression sur étoffes de

Mulhouse propose depuis la fin du mois

d’octobre une nouvelle exposition qui

ravira les amateurs de mode ! Intitulée L’imprimé dans

la mode, la mode de l’imprimé, cette exposition retrace la

fabrication des modes et met en lumière la façon dont

les étoffes sont devenues des vêtements réalisés par

les tailleurs et les couturières, avant que la confection

ne donne naissance au prêt-à-porter. Vous y découvrirez

l’histoire de la mode à travers les tissus et leurs motifs,

l’exposition présente de nombreuses pièces d’exception,

imprimées en Alsace et ailleurs, et montre la permanence

de certains décors à travers l’évolution des

formes mais aussi des pratiques vestimentaires.

MUSÉE DE L’IMPRESSION SUR ETOFFES

14, RUE JEAN-JACQUES HENNER,

MULHOUSE

musee-impression.com

EXPOS

COZE.FR #COZEMAG

43


COZE N°103

LES MARCHÉS DE NOËL 2021

EN ALSACE

→ DU VIN CHAUD ET DES BREDELES

NOUS Y VOILÀ, LES MARCHÉS DE NOËL FONT

LEUR RETOUR EN GRANDE POMPE PARTOUT EN

ALSACE ! DU MARCHÉ ARTISANAL, TRADITIONNEL,

AU MARCHÉ POUR LES ENFANTS EN PASSANT PAR

LES MARCHÉS DE CRÉATEURS LOCAUX, IL Y EN

A POUR TOUS LES GOÛTS ! LES PETITS CHALETS

S’INSTALLENT À NOUVEAU PARTOUT EN ALSACE

POUR EN PRENDRE PLEIN LES YEUX ET DÉGUSTER

DES SPÉCIALITÉS ! VIN CHAUD, BREDELES,

ILLUMINATIONS, SPECTACLES ET ÉVÉNEMENTS DE

NOËL S’EMPARENT DE L’ALSACE POUR DONNER À

CETTE PÉRIODE DE L’ANNÉE CE GOÛT CHALEUREUX

SI PARTICULIER ! QUE CE SOIT SUR UNE JOURNÉE,

UN WEEK-END OU EN CONTINU JUSQU’À LA FIN DU

MOIS DE DÉCEMBRE, DE NOMBREUX MARCHÉS DE

NOËL SONT À DÉCOUVRIR ! COMME CHAQUE ANNÉE,

NOUS VOUS EN PROPOSONS ICI UNE SÉLECTION !

À NOTER : le classement est séparé en quatre parties : les marchés de Noël en continu, les marchés de

Noël ponctuels les week-ends, les marchés de Noël éphémères et les marchés de Noël de créateurs.

44

RETROUVEZ LA LISTE COMPLÈTE DES MARCHÉS

DE NOËL EN ALSACE SUR COZE.FR

MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE

COZE.FR #COZEMAG


NOTRE SÉLECTION DE MARCHÉS

DE NOËL EN CONTINU :

→ RIQUEWIHR

Jusqu’au 22 décembre

Du lundi au vendredi de 10h à 18h30

Le week-end de 10h à 19h30

Flânez dans les ruelles illuminées de l'un des "Plus

Beaux Villages de France" et découvrez le Marché de

Noël traditionnel de Riquewihr niché dans un décor féerique

et pittoresque !

Place Fernand Zeyer, Esplanade des Remparts

ribeauville-riquewihr.com

→ STRASBOURG

Jusqu’au 26 décembre

De 11h à 20h du dimanche au jeudi,

de 11h à 22h les samedis

De 11h à 21h les vendredis 3, 10 et 17 décembre

De 11h à 18h le 24 décembre

De 14h à 18h le 25 décembre

De 12h à 18h le 26 décembre

Intitulée « Allumons les étoiles », cette édition

2021 du Christkindelsmärik célèbre la joie de se

retrouver ! Au programme : le grand sapin et les

illuminations qui donnent un aspect féérique à la

ville mais aussi 300 exposants avec des chalets

présents sur l’ensemble des places de la Grande Île

de Strasbourg. Le pays invité cette année est l’Allemagne

et nouveauté pour cette édition : le Village

de l’Avent à découvrir square Louise Weiss dans le

quartier de la Petite France !

Ne manquez pas non plus le marché OFF qui

s’installe pour la 6 e édition place Grimmeissen et

propose un Noël local et solidaire !

Sur les différentes places de la Grande Île

noel.strasbourg.eu

marcheoffstrasbourg.fr

→ MULHOUSE

Jusqu’au 27 décembre

De 10h à 20h, du dimanche au jeudi, de 10h à 21h les

vendredis et samedis.

Le vendredi 24 décembre de 10h à 18h

Le samedi 25 décembre fermé

Le dimanche 26 décembre de 12h à 20h

Le lundi 27 décembre de 10h à 18h

Cette année le marché de Noël de Mulhouse s’étend et

propose un espace plus aéré et des allées agrandies.

Au programme 80 chalets repartis sur plusieurs places

de la ville axées autour de différentes ambiances entre

traditions, artisanat, guinguette ou ambiance culturelle

et festive !

Au centre-ville de Mulhouse

noel-mulhouse.fr

→ COLMAR

Jusqu’au 29 décembre

Du lundi au jeudi de 10h à 19h. Les vendredis, samedis,

dimanches de 10h à 20h.

Le 24 décembre: 10h à 17h

Le 25 décembre: 14h à 19h

Le 26 décembre : 10h à 20h

Le marché de Noël de Colmar s’installe sur six places

de la ville : place des Dominicains, place Jeanne d’Arc,

place de l’Ancienne Douane, place de la Cathédrale, dans

le quartier de la Petite Venise et en intérieur au Koïfhus.

Entre marché gourmand, marché artisanal ou marché

traditionnel vous trouverez à coup sûr votre bonheur !

noel-colmar.com

→ EGUISHEIM

Jusqu’au 30 décembre

Du dimanche au vendredi de 10h à 19h

Samedi de 10h à 20h

Marché de Noël authentique

Horaires spéciaux : vendredi 24/12, samedi 25/12 et

dimanche 26/12 : fermé

ville-eguisheim.fr

MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE

COZE.FR #COZEMAG

45


→ HAGUENAU

Jusqu’au jeudi 30 décembre

Fermé le 25 décembre

Lundi de 14h à19h

Du mardi au dimanche 10h à 19h

Vendredi 24 décembre de 10h à 16h

Fermé le samedi 25 décembre

Dimanche 26 décembre de 14h à 19h

Au programme : produits locaux et artisanaux, décorations

de Noël, idées de cadeaux et beaucoup de gourmandises

de saison... Artisans, commerçants et associations

caritatives seront rassemblés dans 50 chalets

installés sur plusieurs rues et places.

Place de la République Place d’Armes Place Joseph

Thierry Cours de la Décapole Grand’Rue

noelahaguenau.fr

→ TURCKHEIM

Jusqu’au 30 décembre

De 14h à 19h du lundi au jeudi de 10h à 19h les

vendredis et les week-ends jusqu’au 16 décembre

De 10h à 18h le 24 décembre

Fermé le 25 décembre

De 10h à 19h tous les jours du 17 au 30 décembre

La ville de Turckheim propose le marché de Noël des

Lutins place de l’Hôtel de ville. Cette année un nouveau

mapping vidéo sur la porte de Munster accompagnera la

lecture de deux contes par le folkloriste Gérard Leser.

D'autres contes à écouter sur votre smartphone sont à

découvrir dans la Grand Rue.

Place de l’Hôtel de Ville

turckheim.com

musique » et aussi un village des enfants !

ville-guebwiller.fr

→ SAVERNE

Jusqu’au 02 janvier

Du lundi au vendredi de 14h à 19h

Le week-end de 10h à 19h

Place du Général de Gaulle

Féérie de Noël 2021 : Arts et traditions

Horaires spéciaux :

vendredi 24/12 et 31/12 de 14h à 17h, samedi 25/12 et

dimanche 26/12 de 14h à 19h

tourisme-saverne.fr

NOTRE SÉLECTION DE MARCHÉS

DE NOËL PONCTUELS :

→ SOULTZ-SOUS-FORÊT

Les week-ends jusqu’au 19 décembre

Horaires : les samedis de 16h à 19h et les dimanches

de 14h à 19h

Place du Général de Gaulle

soultzsousforets.fr

→ GUEBWILLER

Jusqu’au 02 janvier

Mercredi de 15h à 20h

Vendredi, samedi et dimanche de 15h à 20h

Place de l’Hôtel de ville

Noël Bleu 2021 - Marché de Noël de Guebwiller

Horaires spéciaux : vendredis 24/12 et 31/12 de 9h

à 16h

Le Noël Bleu de Guebwiller est de retour avec cette

année de nombreux spectacles et animations autour du

marché de Noël en lien avec la thématique « en avant la

MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE

46 COZE.FR #COZEMAG


→ NIEDERBRONN-LES-BAINS

Les week-ends jusqu’au 19 décembre

Le marché de Noël artisanal au parc du casino, le marché

des gourmandises de Noël et de l’Artisanat place

des Thermes et le village de Noël pour les enfants place

du Bureau Central.

niederbronn-les-bains.fr

→ SOULTZ-SOUS-FORÊTS

Les week-ends jusqu’au 19 décembre

Les samedis de 16h à 19h et les dimanches de 14h à 19h

Place du Général de Gaulle

soultzsousforets.fr

→ BARR

Les week-ends jusqu’au 19 décembre

Les samedis 4, 11 et 18 décembre de 14h à 20h et les

dimanches 5, 12 et 19 décembre de 14h à 19h

Place de l’Hôtel-de-Ville

Marché de Noël de Barr

barr.fr

→ WISSEMBOURG

Les week-ends jusqu’au 19 décembre

Rue du Saumon, Avenue de la Sous-préfecture (Quartier

de l’Abbatiale Saints-Pierre-et-Paul) Marché de Noël de

Wissembourg

ville-wissembourg.eu

→ KAYSERSBERG

Les week-ends jusqu’au 21 décembre

Les vendredis, samedis et dimanches de 10h à 20h

Cour de l’Arsenal et à l’arrière de l’église Sainte-Croix

Marché de Noël authentique et artisanal du Kaysersberg

noel-a-kaysersberg.com

→ ALTKIRCH

Du 5 au 24 décembre, les mercredis, vendredis,

samedis et dimanches

Mercredi de 14h à 20h

Vendredi, samedi et dimanche de 14h à 20h

Place de la République, Cour du Musée

Village des Artisans

Horaires spéciaux : vendredi 24/12 de 10h à 18h

sundgau-sud-alsace.fr

→ MUNSTER

Les week-ends jusqu’au 24 décembre

Horaires : Vendredi : 16h-20h, samedi : 10h-20h

dimanche : 10h-19h

Du lundi 20 au jeudi 23 décembre : 10h-19h

vendredi 24 décembre : 10h-16h

Place du marché

vallee-munster.eu

NOTRE SÉLECTION DE MARCHÉS

DE NOËL ÉPHÉMÈRES :

→ MATZENHEIM

Les 4 et 5 décembre

Samedi de 15h à 22h

Dimanche de 11h à 19h

Autour de l’église

Marché de Noël solidaire 2021 à Matzenheim

Bénéfices du marché reversés à l’association Vozoma

(Madagascar)

Noel-Solidaire-Matzenheim

→ WASSELONNE

Les 4 et 5 décembre

Samedi de 15h à 21h

Dimanche de 10h à 20h

Cour du Château

Marché de Noël de Wasselonne

wasselonne.fr

→ SOULTZBACH LES BAINS

Les 4 et 5 décembre

Horaires : de 14h à 19h

Village de Soultzbach-les-Bains

vallee-munster.eu

→ BRUMATH

Les 4 et 5 décembre

Le samedi 4 décembre de 17h à 21h

Le dimanche 5 décembre de 10h à 19h

brumath.fr/un-mois-feerique-a-brumath

MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE

COZE.FR #COZEMAG 47


→ ORSCHWILLER

Vendredi 10 décembre 2021 de 18h à 24h

Samedi 11 décembre 2021 de 14h à 24h

Dimanche 12 décembre 2021 de 10h à 20h

mairie-orschwiller.fr

→ ESCHAU

Le 10 décembre

Horaires : à partir de 15h

Sur le parvis de l’Abbatiale

eschau.fr

→ ENSISHEIM

Les 4,5 et 11, 12 décembre

Place de l’église, Palais de la Régence

Marché de Noël d’Ensisheim

ensisheim.net

→ RIBEAUVILLÉ

Les 4,5 et 11, 12 décembre

Les samedis 04/12 et 11/12 de 10h à 19h

Les dimanches 05/12 et 12/12 de 10h à 18h

Cité des Ménétriers

Marché de Noël médiéval de Ribeauvillé

ribeauville-riquewihr.com

→ BERGHEIM

Du 10 au 12 décembre

Vendredi de 16h à 20h

Samedi et dimanche de 10h à 20h

Marché de Noël de Bergheim

ribeauville-riquewihr.com

→ BOUXWILLER

Du 10 au 12 décembre

Vendredi de 16h à 21h

Samedi de 10h à 20h

Dimanche de 10h à 19h

Noël au Pays de Hanau Marché de Noël à Bouxwiller

bouxwiller.eu/marchedenoel

→ NEUFBRISACH

Du 10 au 12 décembre

Vendredi de 14h à 19h

Samedi de 10h à 21h

Dimanche de 10h à 18h30

Marché de Noël d’Antan, village 1700

tourisme-paysrhinbrisach.com

→ OTTMARSHEIM

Du 10 au 12 décembre

Vendredi de 17h30 à 21h

Samedi de 11h à 21h

Dimanche de 11h à 20h

Place de l’Abbatiale Saints-Pierre-et-Paul

Marché de Noël des musées et des créateurs à Ottmarsheim

→ SAINT AMARIN

Du 10 au 12 décembre

Vendredi de 15h à 20h

Samedi de 14h à 20h

Dimanche de 14h à 19h

Marché de Noël de Saint-Amarin

hautes-vosges-alsace.fr

48

MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE

COZE.FR #COZEMAG

→ ERSTEIN

Les 11, 12, 17, 18 et 19 décembre

Centre-ville

Un Noël sucré à Erstein (marché artisanal et chalets

gourmands)

ville-erstein.fr


→ VENTE DE NOËL À L'ATELIER DU NIDECK

Les 4 et 5 décembre de 13h à 19h

Céramiques, illustrations, gravures, bijoux, et autres

objets d'artisanat

24 rue du Nideck à Strasbourg

atelierdunideck

→ TRUCHTERSHEIM

Les 11, 12 et les 18, 19 décembre

Les samedis de 16h à 21h

Les dimanches de 15h à 20h

Place du marché

Les esKapades de Noël 2021 à Truchtersheim

truchtersheim.fr

→ SAINT-LOUIS

Du 17 décembre au 19 décembre

Vendredi et Samedi de 14h à 20h

Dimanche de 10h à 18h

Place de l’Hôtel de Ville

Marché de Noël de Saint-Louis

saint-louis.fr

→ SOULTZMATT

Du 17 décembre au 19 décembre

Place de la Mairie, autour de l’église

Marché de Noël de Soultzmatt

ville-soultzmatt.fr

NOTRE SÉLECTION DE MARCHÉS

DE CRÉATEURS

→ LES WEEK-ENDS DE NOËL

À L’ATELIER CERBÈRE

Tous les vendredis, samedis et lundis

jusqu’au 13 décembre de 12h à 19h

Bijoux, illustrations, céramiques, tissages, broderies,

vêtements et photographies

Atelier Cerbère

19A rue de Molsheim à Strasbourg

atelier.cerbere

→ BAZARTOPIE

Du 4 au 19 décembre

Du jeudi au dimanche de 14h à 18h

Le Marché de Noël artistique et alternatif

Peintures, photographies, céramiques, sculptures,

bijoux, éditions…

Artopie - Centre de Création Artistique

6 rue de la poste à Meisenthal

artopie-meisenthal.org

→ CARAVANSÉRAIL #5

Jusqu’au 18 décembre 2021

Arts imprimés, éditions, objets et artisanat

Du mardi au samedi de 14h à 20h + sur RDV

CONTINUUM

19A, rue de Molsheim à Strasbourg

continuum-sxb.com

→ ET TOI, PÈRE-NOËL ?

AS-TU ÉTÉ SAGE CETTE ANNÉE ?

Jusqu’au 24 décembre

Illustrations, bijoux, BD, céramiques, gravures, jouets,

chocolats, textiles.

Du mardi au samedi de 11h à 18h

Galerie Wyrd

22 rue des Orphelins à Strasbourg

galerie-wyrd.com

→ NOËL À DANZAS, LE MARCHÉ

DES CRÉATEURS

Du 17 au 19 décembre

en partenariat avec la FREMAA, la couveuse d’entreprise

HOPLA et l’association « Libre Objet » de Strasbourg

Céramiques, luminaires, design textile, décoration …

Cité Danzas

2 Rue Théo Bachmann à Saint-Louis

saint-louis.fr

MARCHÉS DE NOËL EN ALSACE

COZE.FR #COZEMAG

49


COZE N°103

À NE PAS MANQUER

→ T’ES LÀ OU T’ES PAS LÀ ?

COLORS CORNER,

THE BACKYARD EDITION

LES WEEK-ENDS DE 11,12 ET 18,19 DÉCEMBRE

APRÈS LE COLORS URBAN ART FESTIVAL POWERED BY SOCOMEC QUI A EU LIEU EN SEPTEMBRE DERNIER

AUX ATELIERS ÉCLAIRÉS, UN NOUVEL ÉVÉNEMENT ESTAMPILLÉ COLORS URBAN ART VIENT METTRE DES

COULEURS DANS VOTRE MOIS DE DÉCEMBRE !

EN PLUS DU FESTIVAL ET DES PASTILLES COLORS CITY QUI VIENNENT TOUT AU LONG DE L’ANNÉE PIMPER LES

COFFRETS ÉLECTRIQUES, C’EST UN PETIT NOUVEAU QUI FAIT SON ENTRÉE DANS LA FAMILLE DES ÉVÉNEMENTS

COLORS : LE COLORS CORNER.

POUR CETTE PREMIÈRE ÉDITION INTITULÉE COLORS CORNER, THE BACKYARD EDITION, LE RENDEZ-VOUS EST

DONNÉ À SCHILTIGHEIM LES 11, 12 ET 18, 19 DÉCEMBRE.

50 À NE PAS MANQUER → COLORS CORNER

COZE.FR #COZEMAG


CE QUI VOUS ATTEND :

En partenariat avec Stradim Immobilier, les artistes

de cette première édition prendront possession de

plusieurs garages d’un parking d’une cour intérieur à

Schiltigheim, amenée à être transformée par la suite.

Chaque artiste disposera de son box et chacun des

garages présentera un univers singulier !

→ Le + : le VJS Crew (Spark1 et Roys32) réalisera

un mur de 11m de long pour l’événement !

En plus de découvrir toutes les œuvres réalisées in

situ, l’événement proposera également les classiques

qui font son succès : un shop dans lequel vous pourrez

retrouver des prints des artistes (parfait pour les

cadeaux de Noël !), un bar éphémère avec de bonnes

bières, du vin chaud et des tartes flambées !

Du côté des artistes, Colors Corner, The Backyard

Edition, mettra en lumière uniquement des talents

locaux ! On retrouvera Jaek El Diablo, Mysé, Jak

Umbdenstock, Maxime Ivanez, Organe K, Léontine

Soulier, Apaiz, Bottl3man qui a la particularité de

peindre avec des goulots de bouteilles et le VJS

Crew !

COLORS CORNER, THE BACKYARD EDITION

14 rue de Cronenbourg 67300 Schiltigheim

1/12 et 18/19 décembre 2021

11h-17h

Entrée libre

colors-art.eu

À NE PAS MANQUER → COLORS CORNER

COZE.FR #COZEMAG

51


COZE N°103

À NE PAS MANQUER

→ T’ES LÀ OU T’ES PAS LÀ ?

PAYE TON NOËL

DU 3 AU 18 DÉCEMBRE

SPECTACLES, CONCERTS, ATELIERS ET COURTS

MÉTRAGES : PAYE TON NOËL VA SECOUER VOTRE

MOIS DE DÉCEMBRE !

Après deux ans d’absence, le festival Paye ton Noël,

le rendez-vous musical de fin d’année pour tous les

strasbourgeois, est de retour ce mois de décembre !

Pour cette 15 e édition, le festival investira trois lieux

de la Capitale de Noël durant trois week-ends ! Les

festivités commenceront place Grimmeissen sur

le marché Off du 3 au 5 décembre avec plusieurs

concerts et spectacles ! Rendez-vous ensuite du

10 au 12 sur la place de Zurich avec là encore des

concerts et du spectacle vivant mais aussi des ateliers

participatifs. Paye ton Noël s’installera ensuite

du 16 au 18 au Molodoï pour trois soirées de folie

juste avant Noël ! Rendez-vous également le 14 décembre

au Star Saint-Exupéry pour l’incontournable

Paye Ton Court-Métrage !

52 À NE PAS MANQUER → PAYE TON NOËL

COZE.FR #COZEMAG


LE PROGRAMME :

PLACE GRIMMEISSEN

→ DU 3 AU 5 DÉCEMBRE

Dans le cadre du Marché Off

VENDREDI 3 DÉCEMBRE : 18H30 À 21H - PRIX LIBRE

18h30 : Seamer - Rap Electro Jazz

20h : Aurus - Pop Maloya

SAMEDI 4 DÉCEMBRE : 14H À 21H30 - PRIX LIBRE

14h : Spectralex - Jean-Noël Mistral

15h15 : Compagnie Qui Perd ses Clefs - Chippie & Chips

16h30 : Spectralex - Sinon Ça Va

19h : two magnets - Folk Blues Ballads

20h30 : En Attendant Ana - Garage Pop

DIMANCHE 5 DÉCEMBRE : 14H À 19H - PRIX LIBRE

14h : Cpectralex - Canoan contre le Roi Vomiir

17h : Compagnie le Thyase - Leçon Impertinente #2 de

Zou - Drague, Consentement et Mr. Moustache

PLACE DE ZURICH

→ DU 10 AU 12 DÉCEMBRE

VENDREDI 10 DÉCEMBRE : 18H30 À 00H - PRIX LIBRE

18h30 : Cérémonie d’Inauguration

19h15 : Qualité Street - La Beauté du Monde

20h45 : Compagnie les Tanukis - Les Portes du Paradigme

22h30 : Contremeute - Poésie Noire Post-Punk

Interplateaux : Les Tudo Bom - Batucada

SAMEDI 11 DÉCEMBRE : 11H À 00H - PRIX LIBRE

11h : Brunch Al boustane / Mix (sur réservation

brunch@pelpass.net )

14h-17h : Ateliers participatifs

17h : Les Batteurs de Pavés - Hamlet

18h45 : Compagnie Bruital - Wanted

21h40 : Komorebi - Poésie Électronique et Organique

23h : Amarula Café Club - Afro Pop

Interplateaux : Les Bonono - Conf de Conf

DIMANCHE 12 DÉCEMBRE : 14H À 20H - PRIX LIBRE

14h-17h : Ateliers D.I.Y.

14h : Les Batteurs de Pavés - Le Conte Abracadabrant

15h30 : Compagnie Legoboum - Combadego

16h30 : Les Batteurs de Pavés - L’histoire de la Princesse

Courage

18h30 : Delacourt - Chanson Pop Ensoleillée

CINÉMA STAR SAINT- EXUPÉRY

→ MARDI 14 DÉCEMBRE

CONCOURS DE COURT-MÉTRAGE PROJECTION ET REMISE

DES PRIX

MOLODOÏ

→ DU 16 AU 18 DÉCEMBRE

JEUDI 16 DÉCEMBRE : 20H À 02H - 8€

20h30 : Another Five Minutes vs The Black Peppers - Post

Punk

21h30 : Paradoxant - Indie Pop

22h20 : Annabel Lee - Garage Rock

23h10 : The K. - Noise

00h : Johnny Mafia - Garage Rock

VENDREDI 17 DÉCEMBRE : 20H30 À 04H - 8€

20h50 : Pers - Rap

21h50 : Tracy De Sa - Rap

23h : Jewel Usain - Rap

00h20 : The Architect - Hip Hop

01h50 : Sayag Jazz Machine - Electro Jazz

03h : DJset Pelpass Allstar

SAMEDI 18 DÉCEMBRE : 20H30 À 04H - 8€

20h50 : NCY Milky Band vs Flupke - Jazz vs Electro

22h30 : Edredon Sensible - Transe Afro Hurlante

23h30 : La Sueur - Reggaeton Rap-Boum

00h15 : Voilaaa Sound System - African Funk & Disco

01h45 : Mawimbi - Electro Afro

EN SAVOIR +

pelpass.net

payetonnoel

À NE PAS MANQUER → PAYE TON NOËL

COZE.FR #COZEMAG

53


RETROUVEZ

L’AGENDA COMPLET

DES ÉVÉNEMENTS

EN ALSACE

SUR COZE.FR ! *

* L’agenda culturel est désormais disponible sur le web afin d’être au plus proche de la réalité

des différents événements alsaciens. L’agenda en ligne est mis à jour quotidiennement.


Stradim & COLORS Urban Art powered by SOCOMEC présentent

The Backyard Édition w/ stradim

11+12 & 18+19 déc. 2021 11h > 17H

14 rue de cronenbourg > 67300 Schiltigheim

Jaek El Diablo, Myse, Jak Umbdenstock, Maxime Ivanez,

Organe K, Léontine Soulier, Apaiz, BOTTL3MAN, VJS Crew

Bar + Shop éphémère • entrée gratuite > colors-art.eu

artistes

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!