Actifs — Forfaits accompagnés 2022-2023

gvqvoyages

FORFAITS ACCOMPAGNÉS 2022-2023

Actifs et

sportifs

Accédez

aux fiches

web d’un

simple clic


Réservez tôt

et épargnez !

ÉCONOMISEZ JUSQU'À

400 $*

par couple

sur plusieurs départs sélectionnés

Consultez toutes nos brochures pour connaître les rabais

applicables selon les dates de réservation.

*Promotion « Réservez tôt » jusqu'à 400 $ de rabais par couple si réservé avec dépôt

avant le 18 février 2022. Applicable sur certains forfaits et départs selon la date mentionnée.

Image couverture : Rimouski © Mathieu Dupuis - Le Québec maritime

Lac Moraine, Banff


Mot de l'équipe

Maintenant plus que jamais, le monde vous attend !

L'année 2022 se fera sous le signe de la redécouverte du monde. Immersion

dans une culture différente, exploration de lieux à la beauté inouïe, nouvelles

expériences à vivre… le temps est venu de concrétiser ce voyage qui vous

fait rêver depuis si longtemps.

GVQ vous propose, dans cette nouvelle brochure, des voyages authentiques

basés sur vos intérêts, styles et budgets. Maintenant plus que jamais, le

monde vous attend, vivez-le !

Nouveautés

Dans la dernière année, nos équipes de passionnés ont mis leur savoir-faire

à votre service pour vous concocter des voyages inoubliables via de fabuleuses

destinations. Ainsi, dans cette brochure, vous trouverez plus

de 20 nouveautés et coups de cœur qui répondront certainement à votre

besoin d'évasion. Vous remarquerez également que nous avons épuré

notre brochure virtuelle afin de créer un espace propice à l'immersion.

Pour chaque circuit, un bouton vous permettra d'accéder aux détails du

voyage qui vous intéresse pour consulter les itinéraires complets et les

coûts selon la date qui vous fait envie.

Flexibilité et sécurité

Chez GVQ, repartir à la découverte du monde est synonyme de sécurité

et de santé pour tous nos voyageurs. Tous nos partenaires sont choisis

avec soin et s'engagent à respecter les plus hauts standards de l'industrie

en la matière. Tout est mis en place pour vous offrir une expérience hors

pair, et ce, en toute tranquillité d'esprit.

Sans plus tarder, nous vous invitons à vous immerger en tournant les

pages de cette brochure qui fait notre fierté. Laissez-nous vous accompagner

dans votre prochaine aventure et créons ensemble des souvenirs

mémorables.

Toute l'équipe de Groupe Voyages Québec vous souhaite une année de

découvertes, de dépaysement, d'évasion et d'épanouissement.

Prix en vigueur du 8 décembre 2021 au 28 février 2022.

Voir nos conditions générales aux pages à la fin de la brochure.


Nouvelle brochure

interactive propice

à l'immersion

Cette année, GVQ vous fait (re)découvrir le monde

d'un simple clic. Notre nouvelle brochure 100 %

numérique vous fait passer du rêve à la réalité en

cochant une foule de destinations sur votre liste

d'envies.

Comment consulter la brochure ?

Parcourez les présentations et images à couper le souffle

de nos nouveautés, découvrez nos coups de cœur et circuits

classiques, puis projetez-vous dans votre prochain voyage.

Un voyage vous intéresse et vous aimeriez en savoir davantage

? Cliquez sur le bouton « Voir tous les détails » pour

découvrir les itinéraires complets et les coûts selon la date

de départ qui vous fait envie.

N’hésitez pas à nous contacter pour que nous vous assistions

dans la planification et la réalisation de votre projet de voyage.

4 | ACTIFS ET SPORTIFS Biarritz, France


Voyagez l'esprit en paix !

La priorité de GVQ est de s'assurer de la sécurité et de la santé de ses voyageurs. Dans ce dessein,

nous nous assurons de répondre aux plus hauts standards de l'industrie en la matière et nos

partenaires adhèrent à notre démarche.

Pour garantir votre protection, nous nous engageons

à respecter et à faire respecter toutes les mesures

et consignes sanitaires les plus strictes.

À cet égard, tel qu'exigé par le gouvernement du

Québec, depuis le 1 er septembre 2021, vous devez

fournir votre preuve vaccinale de deux doses avec

code QR ou le Passeport vaccinal ainsi qu'une pièce

d'identité, lors de l'embarquement au premier jour

de votre voyage et conserver ces documents en tout

temps en votre possession, à défaut de quoi vous

ne pourrez embarquer à bord et ce, sans aucune

compensation financière ou autre.

Au moment de votre réservation, renseignez-vous

auprès de votre conseiller voyage et consultez les

mesures en place sur notre site web.

Découvrir les mesures en vigueur

Nous prenons des mesures exceptionnelles pour vous assurer un maximum

de confort et de tranquillité d’esprit. Dans l’éventualité qu’un test soit

exigé pour votre retour au Canada, nous nous engageons à vous

accompagner dans toutes les démarches nécessaires pour l’obtention

du test. Vous n’êtes jamais seul, nous sommes là pour vous accompagner.

Quelques mesures à suivre pour votre sécurité :

Lavez vos

mains

régulièrement

Toussez et

éternuez dans

votre coude

Portez un

couvre-visage

Observez la

distanciation

sociale

Souscrivez à

une assurance

voyage complète

Fournissez

votre Passeport

vaccinal

ACTIFS ET SPORTIFS | 5


Achetez en toute

confiance avec GVQ

Payez le meilleur prix pour votre voyage

Advenant une baisse de prix de votre voyage, la différence

vous sera remboursée .*

Bénéficiez d'un rabais au paiement

comptant

Bénéficiez d'économies allant jusqu'à 200 $ par couple en

payant le dépôt et le paiement final de votre voyage par chèque,

argent comptant ou virement Interac au moment de la

réservation. **

• 50 $ par personne pour un forfait payé entre 2 499 $ et 4 998 $

• 100 $ par personne pour un forfait payé de 4 999 $ et plus

*

Offre valide sur tous les forfaits de la présente brochure. Applicable sur les départs jusqu'au 31 décembre 2022. La baisse de prix n'est applicable qu'une seule fois par réservation et sera accordée en

fonction du prix en vigueur lors de la réservation initiale et peut se faire jusqu'à 24 heures du départ. Le forfait visé par une baisse de prix doit être identique à celui réservé initialement, mêmes dates,

même itinéraire et mêmes inclusions. Le remboursement sera fait par le même mode de paiement utilisé lors de la réservation. Les rabais « Réservez tôt » sont exclus de la promotion. Cette offre peut

être annulée ou modifiée en tout temps, sans préavis. ** GVQ se réserve le droit de mettre fin à cet avantage en tout temps. Ne s'applique pas aux réservations de groupe. Valide pour les adultes (18+)

seulement. Applicable sur les forfaits dont Groupe Voyages Québec est le voyagiste et qui sont présents dans la brochure « Forfaits accompagnés 2022-2023 ». Dépôt non remboursable, se référer aux

conditions générales aux pages à la fin de la brochure.

6 | ACTIFS ET SPORTIFS


Le tour du monde

en quelques clics

Brochures virtuelles de forfaits

accompagnés 2022-2023

Consultez toutes nos brochures virtuelles au


Lexique

Vols

Les forfaits présentant ce pictogramme incluent

les vols. Vous trouverez tous les détails dans

chaque forfait.

Croisières

Maritime ou fluvial, le transport par voie nautique

est compris dans les forfaits indiqués.

Transport en autocar

Nous offrons plusieurs types d'autocars avec

diverses commodités et spécificités. En Amérique,

les voyages se font principalement à bord

d'un autocar de luxe climatisé avec toilette et

sièges inclinables. À l'international, les voyages

se font à bord d'un autocar grand tourisme. Un

minibus peut être utilisé à l'occasion.

Autocar L'Exclusif : le luxe ultime

Pour votre plus grand confort, profitez de près

de 50 % de plus d'espace aux jambes comparativement

à un autocar régulier, d'un système de

divertissement individuel hautement technologique,

d'une connexion Wi-Fi disponible en

Amérique du Nord et d'un système d'écoute individuel

pour brancher vos écouteurs personnels,

accéder à 3 canaux de radio satellite ou écouter

le film présenté à l'écran.

Transport en train

Faites l'expérience unique du voyage en train.

Les forfaits identifiés par ce pictogramme incluent

le transport en train et signifie que la

majorité des déplacements se fera de cette

manière.

Hébergements

Chaque hôtel est sélectionné avec soin selon

divers critères pour assurer un voyage sécuritaire

et agréable. Les noms des hôtels sont à titre

indicatif et peuvent être modifiés pour d'autres

similaires. Vos hébergements seront confirmés

dans vos documents de voyages.

Accompagnateur ou guide

Tous nos forfaits incluent un guide et/ou un

accompagnateur. Certains voyages proposent

des guides locaux, des guides de parcours et des

guides spécialisés. Consultez la page 11 pour en

savoir davantage sur les divers accompagnements

possibles.

Groupes réduits

Pour votre confort et votre sécurité, ces départs

se font avec un nombre réduit de voyageurs.

Vivez une expérience de voyage plus intimiste

en groupe de 6 à 25 personnes. Sur les forfaits

concernés, le nombre de participants maximal

est indiqué à l'aide de ce pictogramme.

8 | ACTIFS ET SPORTIFS Hraunfossar, Islande


Pourquoi nous choisir ?

Guide

accompagnateur

francophone

Bénéficiez en tout temps d'un accompagnement

en français dès

votre départ ou à destination. Partir

avec GVQ, c'est partir à l'aventure,

les soucis en moins !

40 ans

et plus d'expertise

Reconnu comme le leader québécois

des voyages organisés depuis

sa fondation en 1979, GVQ est un

créateur et un fournisseur d'expériences

uniques.

Assistance 24/7

En cas de situation exceptionnelle,

vous aurez accès à notre service

d'urgence. Ce service est disponible

24 heures par jour et 7 jours par

semaine.

Des plus qui font la différence

Respect des consignes

sanitaires

La priorité de GVQ est de s'assurer

de la sécurité et la santé de ses

voyageurs. Pour garantir votre

protection, nous nous engageons

à respecter et à faire respecter les

mesures les plus strictes.

| Location de vélo ($)

Il est possible de louer un vélo à

destination moyennant certains

frais. Renseignez-vous auprès

de votre agent de voyages.

| Excursions en français ($)

Les excursions proposées dans

certains forfaits, qu'elles soient

incluses ou encore optionnelles,

seront animées en langue

française.

Consultez le calendrier des départs

Il est régulièrement mis à jour pour vous permettre de trouver le prochain voyage de vos rêves.

ACTIFS ET SPORTIFS | 9


Voyagez selon

vos passions

Nature et

grands espaces

Escapades urbaines

Destinations soleil

Histoire

et culture

Trains

Casinos

Gastronomie

Trouvez une collection voyage à votre goût au gvq.ca


Les types

d'accompagnement

Bénéficiez en tout temps d'un accompagnement en français

dès votre départ ou à destination. Tous nos voyages sont

accompagnés et soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c'est

partir à l'aventure, les soucis en moins !

Accompagnateurs

Comptez sur la présence rassurante de nos accompagnateurs qui seront

à vos côtés au départ ou bien à destination pour faire de votre voyage

de vraies vacances. Nos accompagnateurs sont des organisateurs hors

pairs et veillent à la logistique ainsi qu'aux opérations afin d'assurer un

déroulement parfait, confortable et sécuritaire pour tous.

Guides accompagnateurs

En plus de vous partager leurs connaissances et leur expertise, les

guides accompagnateurs s'assurent de l'organisation et de la qualité

globale de votre voyage. Ils vous procurent une expérience riche en

informations ainsi qu'un voyage sans soucis.

Guides de parcours

Les guides de parcours vous suivront lors de votre voyage tout en

partageant leur savoir sur les régions visitées. Profitez de leurs conseils

et apprenez-en plus sur votre destination grâce à leurs coups de cœur

personnels.

Guides locaux

Une fois à destination, pour quelques heures, profitez des précieuses

connaissances des guides locaux. Habitant la région, les guides locaux

sauront vous transmettre l'authenticité et le charme des incontournables

touristiques autant que des trésors cachés.

Guides spécialisés

Nos guides spécialisés sont de véritables experts et passionnés de leur

domaine. Que ce soit pour le vélo, la randonnée ou l'horticulture, leur

domaine de prédilection n'ont aucun secret. Découvrez avec eux le

monde tout en vivant votre passion à fond.

Parc national du Bic © Mathieu Dupuis - Le Québec maritime ACTIFS ET SPORTIFS | 11


Partez d'un aéroport régional

près de chez vous

Grâce à nos ententes, partez directement d'un aéroport régional, près de chez vous,

sur plusieurs de nos départs, et ce, à un tarif des plus avantageux.

VOLS DE CORRESPONDANCE POUR LES FORFAITS TRANSATLANTIQUES

Québec

Rouyn-Noranda

Sept-Îles

Îles de la Madeleine (saisonnier) | Ottawa

à partir de

175 $

à partir de

200 $

à partir de

250 $

à partir de

300 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

VOLS DE CORRESPONDANCE POUR LES FORFAITS EN AMÉRIQUE

Québec

Ottawa

à partir de

100 $

à partir de

100 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité et compagnies aériennes.

Consultez nos départs régionaux disponibles au gvq.ca

12 | ACTIFS ET SPORTIFS


Actifs et sportifs

Vélo

Cyclotourisme au Québec 14 à 19

Cuba à vélo 20, 21

Gravel bike sur la Costa Daurada 21

Riccione à vélo, Italie 22

Majorque à vélo 23

Aux portes des gorges du Verdon et le mont Ventoux 24

La traversée des Pyrénées à vélo 24

Randonnée

Randonnées dans les Rocheuses canadiennes 26

Randonnées à Terre-Neuve 27

Vignobles et randonnées en Californie 28

Randonnées dans les parcs américains 29

Randonnées pédestres en Alsace 30

Chemin de Compostelle 31

Randonnées pédestres en Provence 32

Croisière randonnée dans la vallée du Rhin 33

Actif et culturel

Séjour plein air à Whistler 36

Les incontournables du Costa Rica en formule active 34

Sud-Ouest de la France et Pays basque en formule active 37

Portugal en formule active 38

Italie en formule active 39

Croatie en formule active 40

Grèce en formule active 41

L'Islande en formule active 42

L'Islande en hiver en formule active 43

Yoga

Retraite de yoga aux Îles de la Madeleine 44

L'origine du yoga en Inde du Nord 45

Surf, SUP et kitesurf

Surf et SUP à Hawaï 46

Surf et SUP au Costa Rica 47

Surf, SUP et yoga au Guatemala 47

Kitesurf à Cap Hatteras 48

Kitesurf aux Exumas 48

Région de Québec © TQ - Jean-François Frenette ACTIFS ET SPORTIFS | 13


QUÉBEC

Notre-Damede-Stanbridge

Henryville

Noyan

Farnham

Venise-en-Québec

Bedford

Frelighsburg

Saint-Armand

Cyclotourisme à

Venise-en-Québec

Accompagné par Vitesse Bonheur

Située à 45 minutes de Montréal, Venise-en-Québec est reconnue

pour ses plages, ses attraits permettant un contact avec la nature,

sa culture et ses plaisirs gourmands, ainsi que pour son

hébergement de qualité et son offre de restauration variée. Dans

ce voyage, vous serez accompagné par l'équipe de Vitesse Bonheur

afin de vivre une expérience inoubliable. Roulez à votre vitesse

bonheur !

3 jours | 2 nuits | 2 repas

17 juin 2022 • 29 juillet 2022 • 19 août 2022

9 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Carte des parcours

Voir tous les détails

À partir de

389 $

Par pers. | Occ. quadruple

Borne du Traité de Washington

© Vitesse Bonheur

Vignoble Le domaine du Ridge © Vitesse Bonheur Venise-en-Québec

14 | ACTIFS ET SPORTIFS Prix basé sur le départ du 17 juin 2022


Lac-Brome

Cyclotourisme

au Lac-Brome

Accompagné par Vitesse Bonheur

Découvrez la magnifique région du Lac-Brome et son

hébergement exceptionnel avec un accès à la plage privée et

ses activités nautiques. Vous êtes seul ou en groupe ? C'est

parfait ! Ces randonnées populaires visent le cyclotouriste

qui aime la découverte d'endroits inédits à travers un circuit

cyclable sur de magnifiques routes passant par Bromont, la

piste cyclable de l'Estriade, Waterloo, Mansonville, Bolton et

Saint-Benoît-du-Lac. Pour ce voyage, vous serez accompagné

par l'équipe de Vitesse Bonheur afin de vivre une expérience

inoubliable. Roulez à votre vitesse bonheur !

3 jours | 2 nuits | 2 repas

Cyclotourisme dans

les Cantons-de-l'Est

Accompagné par Vitesse Bonheur

Située à 75 minutes de Montréal, Magog est reconnue pour

ses vues imprenables sur le lac Memphrémagog et le Mont-

Orford. Dans ce voyage, vous serez accompagné par l'équipe

de Vitesse Bonheur afin de vivre une expérience inoubliable.

Roulez à votre vitesse bonheur !

3 jours | 2 nuits | 2 repas

Cantons-de-l'Est

8 juillet 2022 • 20 juillet 2022 • 16 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Carte des parcours

23 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Carte des parcours

Voir tous les détails

Voir tous les détails

À partir de

359 $

Par pers. | Occ. quadruple

À partir de

359 $

Par pers. | Occ. quadruple

Cyclotourisme au Lac-Brome : prix basé sur le départ du 20 juillet 2022

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 15


Parc national de la Jacques-Cartier

© TQ - Facing Waves

Cyclotourisme

en Mauricie

Accompagné par Vitesse Bonheur

Venez découvrir la magnifique région de Shawinigan et ses

environs en Mauricie. Vous y verrez des paysages enchanteurs

à travers champs, villages, lacs et rivières. Vous aurez la

chance de parcourir l'incontournable parc de la Mauricie avec

ses vallons et chaussées incroyables ainsi que la boucle allant

à Saint-Élie-de-Caxton, village du conteur Fred Pellerin ; à ne

pas manquer. Roulez à votre vitesse bonheur !

3 jours | 2 nuits | 2 repas

Mauricie

Cyclotourisme

dans la Vallée de

la Jacques-Cartier

Accompagné par Vitesse Bonheur

Venez découvrir la magnifique région de la vallée de la Jacques-

Cartier à vélo. Au cœur de la forêt, vous y verrez des paysages

d'automne qui graveront votre mémoire. Logé à l'Hôtel

Valcartier, différents parcours s'offrent à vous dont les

fameuses Grandes Équerres, la grande boucle entourant le

village des sports via Stoneham-Tewkesbury reconnues comme

l'un des plus beaux parcours à Québec. Des itinéraires en

direction du Parc national de la Jacques-Cartier, du Lac

Beauport ainsi que St-Catherine-de-la-Jacques-Cartier vous

seront proposés. Il y a aussi plusieurs options de randonnée

pédestre aux alentours pour ceux qui se laisserait tenter. Pour

ce voyage, vous serez accompagnés par l'équipe de Vitesse

Bonheur afin de vivre une expérience inoubliable. Roulez à

votre vitesse bonheur !

9 septembre 2022

3 jours | 2 nuits | 2 repas

16 juillet 2022 • 3 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Carte des parcours

Ce forfait inclut

› Carte des parcours

› Accès au Aroma Spa

(passe pour une journée)

› Accès au Parc national

de la Jacques-Cartier

Voir tous les détails

Voir tous les détails

À partir de

279 $

Par pers. | Occ. quadruple

À partir de

359 $

Par pers. | Occ. quadruple

16 | ACTIFS ET SPORTIFS Cyclotourisme en Mauricie : prix basé sur le départ du 16 juillet 2022


NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ

© Philippe Jobin

Empire 47

Happy weekend de

vélo de montagne à La

Vallée Bras-du-Nord

Accompagné par Anne Marie Poisson

Destination idéale pour enfiler les kilomètres, le réseau de

sentiers de Saint-Raymond offre un dépaysement accessible

à tous dans un décor typique de la campagne québécoise. À

partir de l’hôtel Roquemont, le réseau s’étend principalement

entre les collines du mont Laura et la montagne du Suisse, un

petit sommet offrant une centaine de mètres en dénivelé, une

hauteur parfaite pour enchaîner les sentiers après le boulot

ou pour initier un ami.

Happy weekend

de vélo de montagne

à Québec

Accompagné par Anne Marie Poisson

Le meilleur endroit pour faire du vélo de montagne est dans

la grande région de Québec. Et l'Empire 47 est l'endroit pour

vivre une expérience d'initiation ou de perfectionnement. À

quelques kilomètres de la ville de Québec, Empire 47 est situé

à proximité du magnifique lac Delage. Vous pourrez profiter

de 40 km de sentiers accessibles autant aux débutants que

les intermédiaires. Roulez en groupe peut faire la différence

pour apprendre maintenir votre plaisir à un niveau élevé.

3 jours | 2 nuits | 2 repas

3 jours | 2 nuits | 2 repas

15 juillet 2022 • 2 septembre 2022

17 juin 2022

Ce forfait inclut

Ce forfait inclut

› Accès aux sentiers de vélo

de montagne

› Atelier du brasseur

au Roquemont

› Accès aux sentiers de vélo

de montagne

› Atelier du brasseur à

La Souche Stoneham

Voir tous les détails

Voir tous les détails

À partir de

479 $

Par pers. | Occ. quadruple

À partir de

499 $

Par pers. | Occ. quadruple

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 17


Dolbeau-Mistassini

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

Parc national

de la Pointe-Taillon

Roberval

LAC SAINT-JEAN

Alma

COUP DE CŒUR

Cyclotourisme au

Saguenay-Lac-

Saint-Jean

Accompagné par Vitesse Bonheur

Le tour du Lac-Saint-Jean en vélo, une tournée fantastique où

vélo et visites se conjuguent pour une expérience inoubliable.

Vous roulerez en partie sur la Véloroute des Bleuets avec ses

belles pistes cyclables qui vous permettront de découvrir de

magnifiques paysages. Découvrez des lieux d’une beauté inouïe

et le sens de l’accueil des gens du Lac-Saint-Jean sur un parcours

total de plus ou moins 256 km. Pour ce voyage, vous serez

accompagnés par l’équipe de Vitesse Bonheur afin de vivre une

expérience inoubliable. Roulez à votre vitesse bonheur !

À partir de

409 $

Par pers. | Occ. quadruple

3 jours | 2 nuits | 2 repas

10 juin 2022 • 1 er juillet 2022 • 12 août 2022

Ce forfait inclut

› Carte des parcours

› Transport des bagages

Voir tous les détails

Moulin Sainte-Jeanne d'Arc

Pub Péribonka

18 | ACTIFS ET SPORTIFS Prix basé sur le départ du 10 juin 2022 | Photos (3) © Vitesse Bonheur


Rimouski © Mathieu Dupuis - Le Québec maritime

NOUVEAUTÉ

© Vitesse Bonheur

Cyclotourisme dans

le Bas-Saint-Laurent

Accompagné par Vitesse Bonheur

Venez découvrir les beautés de la région du Bas-Saint-Laurent

à vélo, à partir de Rimouski , en parcourant la rive du majestueux

fleuve Saint-Laurent où vous pourrez peut-être y apercevoir

des phoques. Il recèle de nombreux trésors naturels tels que

l'unique Parc National du Bic et l'héritage historique et maritime

du naufrage de l'Empress of Ireland. À partir de notre hôtel,

nous longeons l'estuaire du St-Laurent, tant vers l'est que vers

ouest sur la 132, tout en y découvrant l'arrière-pays vers les

terres pour y apercevoir un tout autre paysage de campagne

tranquille. Un beau mélange terre et mer vous y attend. Roulez

à votre vitesse bonheur !

5 août 2022

Ce forfait inclut

› Carte des parcours

3 jours | 2 nuits | 2 repas

Voir tous les détails

Cyclotourisme

le long du Richelieu

Accompagné par Vitesse Bonheur

Ce voyage vous accueille à St-Jean-sur-Richelieu, dans la

MRC du Haut Richelieu en Montérégie. Basé à l’auberge Harris,

reconnue pour accueillir des groupes cyclistes, nous

rayonnerons tout autour afin de découvrir cette magnifique

région avec des dénivelés relativement plats qui pourront

plaire à tous les niveaux. Le défi pour les aguerris sera

davantage en nombre de kilomètres. Le mont St-Bruno,

St-Hilaire et St-Grégoire seront explorés ainsi que Napierville,

Lacolle et l’Île-au-noix avec un soupçon de Venise-en-Québec

sans oublier le sentier du paysan. Pour ce voyage, vous serez

accompagnés par l’équipe de Vitesse Bonheur afin de vivre

une expérience inoubliable. Roulez à votre vitesse bonheur !

3 jours | 2 nuits | 2 repas

24 juin 2022 • 26 juillet 2022 • 26 août 2022

Ce forfait inclut

› Carte des parcours

Voir tous les détails

À partir de

419 $

Par pers. | Occ. quadruple

À partir de

319 $

Par pers. | Occ. quadruple

Cyclotourisme le long du Richelieu : prix basé sur le départ du 24 juin 2022

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 19


Varadero

Holguín

Varadero, Cuba à vélo

Accompagné par Vitesse Bonheur

Profitez de Varadero pour vous imprégner de la culture cubaine

et découvrir un peuple et ses coutumes à travers des activités

telles qu’un party piscine dans une casa, une donation d’articles

scolaires, un souper dans la ville de Varadero et bien plus

encore. Voici une formule personnalisée pour des petits

groupes de 6 à 8 personnes qui saura s’adapter à tous les

niveaux. Avec un encadreur cycliste, roulez à votre rythme, à

votre vitesse bonheur, et créez le voyage de vélo de vos rêves

en formule contemplative, cyclotouriste ou sportive !

8 jours | 7 nuits

8 avril 2022 • 9 avril 2022 • 19 novembre 2022

Ce forfait inclut

› Sorties à vélo

› Formule tout inclus

› Soupers de groupe

› 5 à 7 quotidien

› Visite d’une école locale

Voir tous les détails

Holguín, Cuba à vélo

Accompagné par Vitesse Bonheur

Profitez de cette destination pour vous imprégner de la culture

cubaine, découvrir un peuple et ses coutumes à travers des

activités telles qu'une fiesta cubaine, une donation d’articles

scolaires et un souper de langoustes. Nous vous proposons

une formule personnalisée pour des petits groupes

de 6 à 8 personnes, qui saura s’adapter à tous les niveaux.

Accompagné d’un encadreur cycliste, roulez à votre vitesse

bonheur et créez le voyage vélo de vos rêves en formule

contemplative, cyclotouriste ou sportive.

8 jours | 7 nuits

22 mars 2022 • 23 mars 2022 • 26 novembre 2022

Ce forfait inclut

› Sorties à vélo

› Formule tout inclus

› Soupers de groupe

› 5 à 7 quotidien

› Visite d’une école locale

Voir tous les détails

À partir de

1 499 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Transat • Transport en autocar de luxe

À partir de

1 699 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Transat • Transport en autocar de luxe

20 | ACTIFS ET SPORTIFS

Varadero, Cuba à vélo : prix basé sur le départ du 8 avril 2022

Holguín, Cuba à vélo : prix basé sur le départ du 23 mars 2022


NOUVEAUTÉ

Priorat

COUP DE CŒUR

Jibacoa, Cuba à vélo

Accompagné par Vitesse Bonheur

À mi-chemin entre La Havane et Varadero, Jibacoa vous offre

une grande variété de parcours. Profitez de cette destination

pour vous imprégner de la culture cubaine et pour découvrir

un peuple et ses coutumes à travers des activités telles qu'une

fiesta cubaine, une donation de peluches dans une école, un

souper langoustes, et plus encore. Voici une formule

personnalisée pour des petits groupes de 6 à 8 personnes qui

saura s’adapter à tous les niveaux. Accompagné d’un encadreur

cycliste, roulez à votre vitesse bonheur et créez le voyage de

vélo de vos rêves en formule contemplative, cyclotouriste

ou sportive.

8 jours | 7 nuits

1 er avril 2022 • 2 avril 2022 • 12 novembre 2022

Ce forfait inclut

› Sorties à vélo

› Formule tout inclus

› Soupers de groupe

› 5 à 7 quotidien

› Visite d’une école locale

Jibacoa

Gravel bike sur

la Costa Daurada

Accompagné par Anne Marie Poisson

La Costa Daurada en gravel bike, c'est le bonheur garanti !

Entre mer, vignes et montagnes, avec une grande variété de

paysages qui vous séduiront, la fusion du soleil et de sa cuisine

méditerranéenne vous promet un séjour d'exception. Vous

roulerez environ 70 % du temps sur des routes alternatives

non pavées et 30 % sur le bitume. De beaux parcours variés

où vous découvrirez l'arrière-pays de la Costa Daurada. Les

routes et les chemins sont adaptés à tous les goûts et à tous

les niveaux et sont extrêmement sécuritaires avec très peu

de circulation automobile, pour le plus grand plaisir des

cyclistes. C'est sans aucun doute une destination rêvée pour

l'aventurier en vous qui désire vivre une expérience cycliste

différente !

13 avril 2022 • 3 octobre 2022

Ce forfait inclut

› Sorties à vélo

› Dégustation de vins

et d'huiles d'olives

› Découverte du parc national

du delta de l'Ebre

9 jours | 7 nuits | 16 repas

› Dîner paella

› Cadeau de bienvenue

› Maillot souvenir

› Montage vidéo souvenir

Voir tous les détails

Voir tous les détails

À partir de

1 579 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Transat • Transport en autocar de luxe

À partir de

4 099 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Transat • Transport en autocar de luxe

Jibacoa, Cuba à vélo : prix basé sur le départ du 2 avril 2022

Gravel bike sur la Costa Daurada : prix basé sur le départ du 2 octobre 2022

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 21


Venise

ITALIE

Longiano Riccione

Verucchio

Saint-Marin

Pesaro

Urbino

Riccione à vélo,

Italie

Accompagné par Vitesse Bonheur

De nombreux cyclistes en provenance du monde entier sont venus

passer leurs vacances à l’hôtel Dory situé à Riccione en Italie.

L'endroit, très réputé dans la région, est le paradis du cyclisme.

Venez rouler avec l'équipe de l'hôtel et l’un de nos représentants

canadiens dans une formule intime qui offre un ratio d’un guide

pour 10 cyclistes. Les différents parcours traversent de petites

cités du 16 e siècle, des champs d’oliviers, des forteresses médiévales

et des gorges autrefois stratégiques, en plus d'arpenter les

frontières entre la Romagne, les Marches et la Toscane.

22 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Sorties à vélo

› Dégustation de vin dans un

vignoble

› Dégustation de vinaigre

balsamique

› Randonnée pédestre nordique

12 jours | 10 nuits | 27 repas

› Visite d'une maison

de campagne

› Excursion en bateau

› Dégustation de vinaigre

balsamique

› Soirée Disco

Voir tous les détails

À partir de

3 349 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Transat

Transport en autocar grand tourisme

Riccione

© Vitesse Bonheur Saint-Marin

22 | ACTIFS ET SPORTIFS


Palma de Mallorca

Col de Femenia

Sa Calobra

Col de Sa Batalla

Cala Sant Vincenç

ESPAGNE

Inca

Port de Pollença

Alcudia

Sa Pobla

Muro

Majorque

Sineu

Petra

Cap Formentor

COUP DE CŒUR

Majorque à vélo

Accompagné par Vitesse Bonheur

Un paradis pour le vélo ! Majorque vous offre de superbes routes,

toutes plus belles les unes que les autres. Grimpez les magnifiques

cols pour découvrir un paysage à couper le souffle avec ses rochers,

ses corniches et sa vue incroyable sur la mer. Bifurquez à travers

les camis, ces petits chemins qui entrecoupent les routes

principales, et découvrez un tout autre décor avec des champs,

des quenouilles ainsi que les résidences des insulaires. Vous serez

accompagné par l'équipe de Vitesse Bonheur afin de vivre une

expérience inoubliable. Ce voyage s'adresse à tous les cyclistes,

contemplatifs autant que compétitifs. Roulez à votre vitesse

bonheur !

14 jours | 12 nuits | 22 repas

24 avril 2022 • 25 septembre 2022 • 9 octobre 2022

Ce forfait inclut

› Sorties à vélo

› Col du Cap Formentor

› Col de Sa Calobra

› Randonnée pédestre

› Arrêt tapas

› Visite de Palma de Mallorca

› Visite d'une boutique

de vélo locale

Voir tous les détails

À partir de

3 649 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Lufthansa

Transport en autocar grand tourisme

Majorque

Sa Calobra Cap Formentor

Prix basé sur le départ du 24 avril 2022 | Photos (3) © Vitesse Bonheur

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 23


Gorges de la Nesque

Pyrénées françaises

Aux portes

des gorges du Verdon

et le mont Ventoux

Accompagné par Anne-Marie Poisson

Deux semaines, deux régions de Provence. Paysages

époustouflants, villages pittoresques, montagnes et vignobles

seront au rendez-vous. La première semaine dans la région

des Gorges du Verdon vous ravira par ses paysages. La

deuxième semaine, dans la région de l'Isle-sur-la-Sorgues,

vous permettra de découvrir ce magnifique village avec ses

routes sillonnentantes et les vignobles des alentours.

L'ascension du Mont-Ventoux sera aussi au programme pour

ceux qui voudraient relever ce défi de taille. Que vous soyez

en mode contemplatif, sportif ou compétitif, vous trouverez

votre place grâce à la formule personnalisée qui permet de

vous proposer des groupes de niveaux différents. Vous pourrez

rouler à votre rythme et vivre un séjour vélo de rêve.

La traversée

des Pyrénées à vélo

Accompagné par Anne-Marie Poisson

Pour le cycliste passionné qui carbure aux défis, voici l'occasion

rêvée de vivre un séjour inoubliable en traversant la chaîne

des Pyrénées ! Au menu, 21 cols ou montées dont les cols

d'Aubisque, du Tourmalet, d'Aspin, de Peyresourde, d'Agnès

et plus encore. Une traversée en huit étapes, guidée par une

équipe chevronnée qui sera là pour vous assister lors des

sorties de vélo, mais également pour vous faire découvrir les

produits du terroir. De l'Atlantique à la Méditerranée, en passant

par des paysages majestueux, ce séjour est un incontournable

pour tous cyclistes qui aiment voyager autour du globe à la

recherche de défis ! Serez-vous dans le peloton ?

13 jours | 11 nuits | 32 repas

16 jours | 14 nuits | 40 repas

16 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Sorties à vélo

› Ascension du mythique

Mont-Ventoux

3 août 2022

Ce forfait inclut

› Sorties à vélo

› 21 cols dont notamment :

Aubisque, Tourmalet,

Marie Blanque, Aspin,

Peyresourde & Agnès

› Dégustation de produits

du terroir

Voir tous les détails

Voir tous les détails

À partir de

3 999 $

Par pers. | Occ. double

À partir de

4 699 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Transat

Transport en autocar grand tourisme

Vols avec Air Transat

Transport en autocar grand tourisme

24 | ACTIFS ET SPORTIFS


Envie de découvrir

le monde à votre rythme ?

Groupe Voyages Québec propose

de multiples possibilités de forfaits

construits sur mesure à la hauteur

de vos intérêts et de vos rêves.





Personnalisez votre voyage

selon vos besoins

Choisissez vos dates de séjour

Bénéficiez de nos prix avantageux

Vivez une expérience unique

Dénichez votre forfait individuel au


CB

Yoho

Lac Louise

Banff

AL

Jasper

Waterton

Edmonton

Calgary

SA

MA

ON

COUP DE CŒUR

Randonnées dans

les Rocheuses

canadiennes

Découvrez ou redécouvrez autrement les Rocheuses canadiennes

avec ce circuit de randonnées pédestres. Tout au long de ce

voyage, vous aurez la chance d’effectuer plusieurs randonnées

où il vous sera possible de choisir différents sentiers dont les

niveaux vont de facile à difficile. En plus des randonnées,

différentes visites sont à l’horaire : la magnifique ville de Banff,

le parc national de Yoho et la découverte de la région de Jasper.

Du parc national des Lacs-Waterton jusqu'au parc national Jasper,

en passant Banff et le splendide Lac Louise, voici un voyage de

rêve au cœur des plus beaux paysages des Rocheuses canadiennes.

13 août 2022

Ce forfait inclut

› Découverte du parc national

des Lacs-Waterton

› Randonnée dans les sentiers

de Bertha Lake ou Bear’s

Hump

› Randonnée dans les sentiers

de Forum Lake, Wall Lake ou

Cameron Lake

› Randonnée dans les sentiers

Red Rock Loop et Blakiston

Falls

› Découverte du parc national

de Banff

› Ascension du mont Sulphur

en randonnée ou en

téléphérique

› Visite de la ville de Banff et du

lac Minnewanka

› Visite des jardins Cascades

› Randonnée dans les sentiers

de Johnson Lake et Stewart

Canyon

› Randonnée à Canyon Johnston

› Randonnée dans les sentiers

Lac-Agnes ou du sentier de la

Plaine-des-Six-Glaciers

10 jours | 9 nuits | 9 repas

Voir tous les détails

› Randonnées dans les sentiers

Bord du lac Moraine ou du

Lacs-Consolation

› Arrêt et temps libre au lac Louise

› Visite du parc national de Yoho

› Randonnée dans les sentiers

du lac Emerald

› Trajet sur la promenade des

Glaciers

› Arrêts photos aux lacs Bow

et Peyto

› Excursion sur le glacier

Athabasca

› Arrêt aux chutes Athabasca

› Découverte du parc national

Jasper

› Randonnée dans la Vallée des

Cinq Lacs

› Ascension du mont Whistlers

en téléphérique

› Randonnée au Lac Annette

› Visite du Canyon Maligne

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *

À partir de

3 799 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Canada ou autre

Transport en autocar de luxe

Glacier Athabasca

Parc national des Lacs-Waterton Lac Louise

26 | ACTIFS ET SPORTIFS

*

Si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022


QC

Gros Morne

Gander

Bonavista

Clarenville

Holyrood

St.John’s

Cape Spear

Maximum 25 voyageurs

Randonnées à

Terre-Neuve

Terre-Neuve, province par excellence des grands espaces, est un

terrain de jeu incroyable pour les amateurs de plein air. C'est aussi

une province riche en histoire, en traditions et en diversité. De sa

capitale St. John's au célèbre parc national du Gros-Morne, partez

à la découverte de ses paysages grandioses en parcourant ses

sentiers renommés qui ont fait de Terre-Neuve une destination

nature prisée des voyageurs.

10 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Visite du parc national de

Signal Hill

› Visite du lieu historique

national du Phare-de-Cap-

Spear

› Ascension du sentier North

Blackhead Path ou Cape

Spear Path

› Tour de ville de St-John's

› Croisière au cœur de la

réserve écologique de

Witless Bay

› Découverte de Mistaken Point

› Visite du phare du cap

Bonavista

› Arrêt au parc provincial

de Dungeon

› Ascension de la Skerwink Trail

9 jours | 8 nuits | 8 repas

› Entrée au parc national

de Terra Nova

› Ascension du Goowiddy Path

et possibilité d'atteindre les

points d'observation de Blue

Hill Pond et Buckley Cove

› Visite guidée du phare

Lobster Cove Head

› Visite du parc National du

Gros-Morne

› Ascension du sentier Western

Brook Pond ou du Coastal Trail

› Visite du Centre de

la Découverte

› Ascension du sentier

Lookout Hills

› Ascension du sentier

des Tablelands

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *

À partir de

2 999 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Canada • Transport en autocar de luxe

Cape Spear

Parc national de Gros Morne

Voir tous les détails

St. John's

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p.8)

*

Si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 27


Vallée de Napa

Vallée de Sonoma

San Francisco

CA

Yosemite

Oakhurst

Vallée de Livermore

NOUVEAUTÉ

Vignobles et

randonnées

en Californie

À seulement une heure de San Francisco, découvrez la magnifique

vallée de Napa et sa petite sœur, la vallée de Sonoma, toutes deux

reconnues pour leurs vins de classe mondiale. Situées près de

l’océan Pacifique et entourées de chaînes de montagnes, les deux

vallées viticoles présentent des paysages époustouflants et de

très belles opportunités de randonnées pédestres. Du pont du

Golden Gate aux forêts d’arbres géants, ce circuit vous offre de

découvrir cet univers viticole autrement : il vous mènera en balade

au sommet de collines verdoyantes, aux pieds de vignes réputées,

et à de charmants villages bucoliques. Le joyau de ce voyage: la

visite du parc national de Yosemite. Alliant dégustations de bons

vins, gastronomie et randonnées exceptionnelles, un circuit pour

les amateurs de plein air et épicuriens dans l’âme.

24 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Balade sur la Bay Trail à

San Francisco

› Croisière à Alcatraz

› Trajet en cable car

› Ascension de Twin Peaks

› Traversée du pont du

Golden Gate

› Excursion à Muir Woods

› Excursion le long du littoral de

Point Reyes National Seashore

› Visite du parc régional de

Sonoma Mountain

› Visite du parc d'état de Jack

London

› Visite et dégustation du

vignoble Kendall-Jackson

› Visite du sentier Sonoma

Overlook trail

› Temps libre à Sonoma Plaza

› Randonnée au Kunde Estate

et dégustation

10 jours | 9 nuits | 10 repas

Voir tous les détails

› Soirée libre dans le village

de Yountville

› Visite du parc Sugarloaf Ridge

› Tour d'orientation de la région

de Napa

› Visite et dégustation du

vignoble Robert Mondavi

› Excursion en train avec le

Yosemite mountain Sugar

Pine Railroad

› Visite d'un vignoble donnant

vue sur la Sierra Nevada

› Visite du parc national

de Yosemite

› Visite et dégustation du

vignoble Wente Vineyard

› Après-midi libre à

San Francisco

› Souper d'adieu accords mets

et vins

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *

À partir de

3 999 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Canada • Transport en autocar de luxe

Vallée de Napa

San Francisco Vignoble, Vallée de Napa

28 | ACTIFS ET SPORTIFS

*

Si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022


NV

St.George

Las Vegas

Grand

Canyon

UT

Bryce Canyon

Moab

Page

Kayenta

AZ

COUP DE CŒUR

Randonnées

dans les parcs

américains

Volez vers la capitale du jeu et de la démesure : Las Vegas. En

quittant la ville, voyez ce que les États-Unis ont de plus beau et

de plus naturel à vous révéler. Retournez il y a des millions d’années

pour constater tout ce que l’érosion naturelle a apporté à ce que

l’on connaît aujourd’hui, que ce soit les falaises, les routes

panoramiques, le fleuve Colorado, le labyrinthe surréel de Bryce

Canyon… Vous vous sentirez bien petit dans ce que la Terre a de

plus géant à offrir ! Prenez le temps de découvrir, d’admirer et de

photographier les paysages à couper le souffle. Profitez des

différentes randonnées à un rythme accessible pour gens actifs.

Pour une expérience dont vous vous souviendrez toute votre vie,

embarquez dans cette aventure extraordinaire où tout est plus

grand que nature !

21 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Visite du parc d’État de la

vallée de feu

› Excursion sur la piste

Riverside Walk et randonnées

dans le parc national de Zion

› Excursion sur le sentier

Emerald Pools

› Randonnées dans le parc

national de Bryce Canyon

› Visite des sentiers de Queens

Garden, Navajo Loop

et»Bristlecone Loop

› Randonnées dans le parc

national des Arches : The

Windows ou Landscape Arch

9 jours | 8 nuits | 8 repas

Voir tous les détails

› Arrêt au Goosenecks

State Park

› Visite de Monument Valley

› Randonnée à Horseshoe Bend

› Visite de Antelope Canyon

› Randonnées dans le parc

national du Grand Canyon

› Visite sur le sentier de Rim

Trail, South Kaibab ou

Bright Angel

› Soirée libre à Las Vegas

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *

À partir de

2 869 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Canada ou autre

Transport en autocar de luxe

Parc national de Bryce Canyon

Horseshoe Bend Parc national des Arches

*

Si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 29


Strasbourg

FRANCE

Château Du Haut Koenigsbourg

Lapoutroie

Bermont

Orbey

Labaroche

Ribeauvillé

Kaysersberg

Trois Épis

Turckheim

Riquewihr

Kientzheim

Ammerschwihr

Niedermorschwihr

Katzenthal

Colmar

Bâle-Mulhouse

Maximum 25 voyageurs

Sur certains départs

Randonnées

pédestres en Alsace

Bienvenue en France, randonnez au cœur des plus beaux paysages

de l'Alsace. Au programme, une randonnée pédestre sur de

magnifiques sentiers à travers des paysages typiques : maisons

à colombages, vignobles, forêts, vallons et le tout à la belle saison.

Voyez Strasbourg et sa cathédrale ; Colmar, ville la mieux préservée

de cette région ; Riquewihr qui produit l'un des meilleurs crus

d'Alsace ; Ribeauvillé et ses rues d'architecture médiévale et le

Haut-Koenigsbourg avec son château. Lors de votre voyage, vous

visiterez une cave à vin, vous ferez un tour en bateau-mouche à

Strasbourg et vous profiterez d'un souper gastronomique. Un

programme riche en découvertes et en émotions.

9 jours | 7 nuits | 15 repas

15 juin 2022 • 7 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Entrée au musée du vignoble

et des vins d'Alsace

› Visite de la cave Boxler et

dégustation de vins d'Alsace

› Entrée au musée des eaux

de vie de Lapoutroie

› Visite d'une fromagerie

› Découverte de Strasbourg

en bateau-mouche

Voir tous les détails

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *

À partir de

2 999 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Transat ou autre

Transport en autocar grand tourisme

Kaysersberg Riquewihr

Strasbourg

30 | ACTIFS ET SPORTIFS

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p.8)

Prix basé sur le départ du 13 juin 2022, * si réservé avec dépôt avant le 18 février 2022


FRANCE

Santander

Santillana del Mar

Saint-Jean-

Pied-de-Port

Estérencuby

Roncevaux

Pampelune

Saint-Jacquesde-Compostelle

Lugo

Ponferrada

Astorga

Hospital

de Órbigo

Gijón

León

Logroño,

Navarrete

et Laguardia

ESPAGNE

Biarritz et

Bayonne

Burgos

Toulouse

Estrella

NOUVEL ITINÉRAIRE |

Maximum 25 voyageurs

Sur certains départs

Chemin de

Compostelle

Randonnée pédestre en France et en Espagne ! Marcheurs et non

marcheurs, Groupe Voyages Québec vous invite à vivre une

expérience unique au monde. Vous aurez le loisir de marcher

quelques heures par jour ou toute la journée, selon votre résistance

et votre volonté. Ce voyage vous permettra également de découvrir

de fabuleuses richesses historiques dans un cadre naturel et

enchanteur. Vous visiterez des endroits aux noms évocateurs,

tels que Roncevaux, Estella, Laguardia et Burgos. Une magnifique

expérience au cours de laquelle le corps, le cœur et l'esprit seront

revitalisés. En ajoutant vos pas aux empreintes de tous les

voyageurs qui, depuis des siècles, empruntent le sentier les menant

à Saint-Jacques-de-Compostelle, vous vous imprégnerez de

l'essence même qui les a guidés !

29 avril 2022 • 14 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Arrêts à Roncevaux et

Pampelune pour les

non-marcheurs

› Découverte d'Estrella

› Entrée au monastère de

Nuestra Señora de Valvanera

pour les non-marcheurs

› Visite et dégustation des vins

de la Rioja

› Excursion jusqu'au site sacré

de la vallée du Cárdenas, San

Millán de la Cogolla, pour

les non-marcheurs

› Visite du monastère de Santo

Domingo de Silos

› Visite guidée de la cathédrale

Santa Maria

› Visite de la Cartuja de Miraflores

pour les non-marcheurs

16 jours | 14 nuits | 22 repas

Voir tous les détails

› Excursion à Palencia pour

les non-marcheurs

› Découverte de la ville de León

› Arrêt à Ponferrada pour

les non-marcheurs

› Excursion au village de

Nogales pour les nonmarcheurs

› Excursion à Portomarin

› Excursion jusqu'au Castillo de

Pambre pour les non-marcheurs

› Route sur la Costa Verde

› Arrêt à Gijón

› Arrêt à Santillana del Mar

› Découverte de Biarritz

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *

À partir de

4 549 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Transat ou autre

Transport en autocar grand tourisme

Chemin de Compostelle

Saint-Jean-Pied-de-Port Burgos

Groupe réduit d'un maximum de 25 voyageurs (voir p.8)

Prix basé sur le départ du 14 septembre 2022, * si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 31


Saint-Rémyde-Provence

FRANCE

Aix-en-Provence

Les Bauxde-Provence

Roques Hautes

Vauvenargues

St-Maximinla-Sainte-Baume

Mazaugues

Marseille

La Sainte-Baume

La Treille

Vallon de Passe-Temps

Cassis

Aubagne

NOUVEL ITINÉRAIRE

Randonnées

pédestres en

Provence

Voyez la Provence à l'état pur ! Murmure des fontaines à l'ombre

des platanes, cuisine méditerranéenne au menu, chant des cigales.

L'art de vivre en Provence repose sur ses traditions qui s'expriment

tant sur le littoral qu'à la campagne ou à la montagne. On les

savoure dans sa cuisine : l'huile d'olive, ail et plantes aromatiques,

fromages et miel de lavande… L'aïoli et soupe au pistou (basilic)

sont parmi les recettes des grands chefs de la région. Les vins

aussi font honneur au vignoble français ; ils ont l'arôme du soleil

et la fraîcheur de l'ombre. On les admire dans l'artisanat : faïence,

verre et poterie, parfums et savons, tissus et santons ; créations

qui témoignent de talents ancestraux fidèlement retransmis. On

les apprécie aussi dans l'hospitalité chaleureuse et la gaieté

amicale des gens de ce pays à l'accent chantant, fiers de partager

les beautés de leur magnifique région.

23 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Randonnée avec vue

exceptionnelle sur le massif

montagneux des Alpilles

› Visite des Carrières

de Lumières

› Ascension vers la basilique

Notre-Dame-de-la-Garde

› Randonnée avec vue

exceptionnelle sur la

montagne Ste-Victoire

› Visite du Petit Monde de

Marcel Pagnol

› Randonnée pédestre au pied

du Garlaban

13 jours | 11 nuits | 18 repas

› Visite de la Maison natale

de Marcel Pagnol

› Visite du site de la Citadelle

et ses ruines moyenâgeuses

› Visite guidée à pied

d'Aix-en-Provence

› Passage par la route

des Crêtes

› Visite et dégustation du

pastis à la distillerie Janot

› Itinéraire sur le massif

des Calanques de Cassis

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *

À partir de

3 699 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Transat ou autre

Transport en autocar grand tourisme

Les-Baux-de-Provence Calanques

Voir tous les détails

Cassis

32 | ACTIFS ET SPORTIFS

*

Si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022


ALLEMAGNE

Coblence Rüdesheim

Mannheim

Luxembourg

Cochem

Trèves

Remich

Francfort

Heidelberg

FRANCE

Sarrebourg

Strasbourg

Stuttgart

NOUVEAUTÉ

Croisière

randonnée dans

la vallée du Rhin

Luxembourg, Allemagne et séjour en Alsace

Embarquez pour un voyage qui allie la détente de la croisière

fluviale au plaisir de la randonnée pédestre. De Remich à Strasbourg,

naviguez le long de 4 fleuves et découvrez la beauté de la vallée

du Rhin romantique, du Neckar, de la Moselle et de la Sarre qui

vous dévoileront leurs trésors culturels et historiques. Admirez

et marchez à travers des paysages idylliques que ce panorama

vous offre et visitez des villes emblématiques comme Heidelberg,

Trèves et Luxembourg. Traditions, art et viticulture, chacune de

ces cités vous racontera son histoire.

11 jours | 9 nuits | 20 repas

13 juin 2022

Ce forfait inclut

› Pendant la croisière :

boissons incluses aux repas à

bord (vin, eau, bière, jus de fruits,

1 café) et les boissons au bar

› Cocktail de bienvenue

› Visite guidée de Luxembourg

› Soirée animée

› Découverte du vieux Coblence

› Soirée de gala

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *

À partir de

4 599 $

Par pers. | Occ. double | Pont principal

Vols avec Air France ou autre • Transport en autocar

grand tourisme • Sur le MS Leonardo Da Vinci

Strasbourg Heidelberg © CroisiEurope

Excursions aux escales incluses

Au choix : formule marcheurs ou non marcheurs

Voir tous les détails

Vignoble, Ruedelsheim

*

Si réservé avec dépôt avant le 18 février 2022

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 33


Rincón

de la Vieja

Samara

Beach

Monteverde

Arenal

Sarchí

Tortuguero

San José

COSTA RICA

COUP DE CŒUR

Les

incontournables

du Costa Rica en

formule active

Le Costa Rica est reconnu pour son exceptionnelle biodiversité

et pour ses volcans. Ses montagnes et ses forêts sèches et humides

recèlent une faune et une flore parmi les plus riches au monde.

Spécialement conçu pour les amoureux de la nature, un circuit

captivant vous est proposé. Au programme : randonnées pédestres,

excursions dans les mangroves, observation d'orchidées, d'oiseaux

et de singes. Embarquez dans cette aventure extraordinaire et

laissez-vous charmer par la beauté naturelle du pays, la gentillesse

de ses habitants, la culture et la cuisine locale du Costa Rica.

12 jours | 11 nuits | 30 repas

19 novembre 2022

Voir tous les détails

Volcan Arenal

Toucan

34 | ACTIFS ET SPORTIFS

*

Si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022


Ce forfait inclut

› Tour de ville à pied de

San José

› Remontée en grande pirogue

motorisée jusqu'au parc

national de Tortuguero

› Visite du village caribéen

de Tortuguero

› Exploration des canaux dans

le parc national de

Tortuguero et observation

de la flore et de la faune

› Découverte guidée de

la jungle

› Découverte de la ville de

La Fortuna

› Visite « trapiche » dans une

ferme locale de canne à

sucre et dégustation

› Excursion au parc 1968 au

pied du volcan Arenal

› Présentation sur le

processus de transformation

du cacao en chocolat

› Excursion au parc national

Rincón de la Vieja

› Découverte de Samara

Beach

› Tour nocturne dans la

réserve de Monteverde

› Randonnée dans le parc

d'aventures de Selvatura

et traversée de ponts

suspendus

› Visite du village typique

de Sarchí

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *

À partir de

3 999 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Canada ou autre

Transport en autocar grand tourisme

Rincón de la Vieja Tortuguero

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 35


CB

Whistler

Vancouver

Séjour plein air

à Whistler

Situé dans les spectaculaires montagnes de la chaîne Côtière,

Whistler à tout pour plaire ! Pour les amateurs de plein air, vous

aurez l'occasion de vivre des aventures hors du commun avec la

panoplie d'activités offertes. Quoi de mieux après une magnifique

journée en montagne que de vous détendre et profiter de la vue

spectaculaire qu'offre ce centre de villégiature unique en

Amérique ? Vous serez charmés !

17 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Excursion au pont suspendu

de Capilano

› Visite du mont Grouse

› Arrêt à Squamish

› Ascension à bord du

téléphérique Sea-to-Sky

à Squamish

7 jours | 6 nuits | 7 repas

Voir tous les détails

› Deux journées complètes de

temps libre à Whistler pour les

activités de votre choix

› Visite de Squamish Lil'wat

› Souper d'adieu dans Gastown,

le quartier historique de

Vancouver

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 100 $/PERS. *

À partir de

2 599 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Canada ou autre

Transport en autocar de luxe

Mont Grouse © Grouse Mountain Squamish © Tara O'Grady Photography

Pont suspendu de Capilano

© Capilano Suspension Bridge Park

36 | ACTIFS ET SPORTIFS

*

Si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022


Arcachon

Bordeaux

FRANCE

Saint-Jean-de-Luz

San Sebastian

ESPAGNE

Biarritz

Sare

Arcangues

Itxassou

Ainhoa Espelette

NOUVEAUTÉ | COUP DE CŒUR

Sud-Ouest

de la France et

Pays basque en

formule active

Accompagné par Bougex

Découvrez le Sud-Ouest de la France et le Pays Basque en formule

multisports avec la gang de Bougex. Laissez-vous conter cette

région à travers des visites et des rencontres passionnantes, que

ce soit à pied, en vélo, sur une planche de surf ou en pirogue.

Séjournez face à l´océan Atlantique, à Biarritz, dans cette mythique

station balnéaire où vous aurez tout le loisir de faire connaissance

avec des gens fiers de leur terroir, de leur culture et de leur

gastronomie. Vous poserez ensuite vos valises à Bordeaux au

cœur de cette ville inscrite sur la liste du patrimoine mondial de

l’UNESCO. Ce voyage vous invite à des vacances qui bougent, avec

un groupe de personnes qui vous ressemblent ! Toujours en groupe,

toujours actif, jamais seul(e).

11 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Traversée de la forêt

des Landes

› Souper de bienvenue avec

spécialités locales

› Visite guidée à pied de Biarritz

› Séance d'initiation au surf

à Biarritz

› Visite de San Sebastian

› Dîner dans un bar à tapas à

San Sebastian

› Exploration de la baie de

Saint-Jean-de-Luz en

pirogue hawaïenne

› Parcours en train à

crémaillère à Sare

› Randonnée accompagnée

d'un guide aux environs du col

de la Rhune

11 jours | 9 nuits | 11 repas

Voir tous les détails

› Arrêt à Itxassou et à Espelette

› Halte à Ainhoa

› Découverte du village

d’Arcangues

› Séance d'initiation à la pelote

basque

› Exploration à vélo du centre

historique de Bordeaux

› Visite du visite du bassin

d'Arcachon

› Découverte de la dune du Pilat

› Promenade à vélo dans la

station balnéaire d'Arcachon

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *

À partir de

3 459 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air France ou autre

Transport en autocar de luxe

Surf à Biarritz

Bordeaux Saint-Jean-de-Luz

*

Si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 37


Porto

Coimbra

Estoril

Sintra

Cascais

Óbidos

Lisbonne

PORTUGAL

Cabo de São Vicente

Sagres

Albufeira

Lagos

NOUVEAUTÉ

Portugal en

formule active

Accompagné par Bougex

Découvrez le Portugal en formule multisports avec la gang de

Bougex. De Porto à Lisbonne jusqu'en Algarve vous ne manquerez

rien des attraits de ce magnifique pays, que ce soit à pieds, au

cœur des villes, au bord de l'océan ou pendant les 5 à 7, cet itinéraire

vous invite à des vacances qui bougent, avec un groupe de

personnes qui vous ressemblent ! Toujours en groupe, toujours

actif, jamais seul(e).

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *

À partir de

3 599 $

Par pers. | Occ. double

Cascais

11 jours | 9 nuits | 18 repas

Vols avec Air Transat ou autre

Transport en autocar grand tourisme

9 avril 2022 • 9 octobre 2022

Ce forfait inclut

› Souper de bienvenue

› Tour panoramique de Porto

› Arrêt au vieux quartier

de Ribeira

› Visite du palais de la Bourse

› Arrêt dans la ville de Coimbra

› Arrêt dans la ville d'Óbidos

› Visite du palais royal de Sintra

› Visite guidée à pied

de Cascais

› Découverte de Cap da Roca

› Excursion à pied du cape

São Vicente en direction

de Sagres

› Visite de la forteresse

de l'école Portugaise

des navigateurs

› Visite guidée de Lagos

› Arrêt à la statue du Christ Roi

› Visite guidée de Lisbonne

(visite pédestre d'Alfama et

découverte des monuments

du quartier de Bélem)

Albufeira

Voir tous les détails

Óbidos

38 | ACTIFS ET SPORTIFS

Prix basé sur le départ du 9 octobre 2022, * si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022


Venise

Vernazza

Monterosso

Corniglia

Manarola

Riomaggiore

La Spezia

Cinque Terre

Florence

ITALIE

Rome

TRAIN

Agerola Bomerano

Positano

Minori

Italie en

formule active

Partez sur les plus beaux sentiers pédestres d'Italie ! Itinéraire

parfait pour découvrir Florence, le parc national des Cinque Terre

et ses cinq villages accrochés au flanc des montagnes parsemées

de vignobles, ainsi que Rome, la Ville Éternelle. À la fin du circuit,

vous passerez quatre jours dans la région de la côte amalfitaine

pour la découverte d'autres magnifiques sentiers pédestres et la

détente. Nous vous proposons des randonnées pédestres de

niveaux débutant et intermédiaire. Des vacances qui bougent

avec un groupe de personnes qui vous ressemblent ! Toujours en

groupe, toujours actif, jamais seul(e).

14 jours | 12 nuits | 12 repas

17 septembre 2022

Ce forfait inclut

› 2 trajets en train en 2 e classe

› Passe de train (48 heures)

pour les Cinque Terre

› Visite guidée à pied

de Florence

› Randonnée sur le sentier

des citrons

› Randonnée sur le sentier

des dieux

Voir tous les détails

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *

À partir de

3 699 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Transat ou autre

Transport en autocar grand tourisme

Rome Positano

Manarola

*

Si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 39


Mestre

Venise

Rovinj

Pula

ITALIE

Opatija

CROATIE

Plitvice

Paklenica

Zadar

Krka

Šibenik

Trogir Split

Trpanj Ploce

Korcula

Dubrovnik

Konavle

NOUVEAUTÉ

Croatie en

formule active

Accompagné par Bougex

Découvrez notre formule sports avec la gang de Bougex. La Croatie

est une destination en vogue avec un climat proche de la perfection.

La Croatie brille par son littoral exceptionnel et ses criques

magnifiques. On y trouve quelques petits paradis cachés. La

Croatie, c'est aussi des paysages magnifiques : de superbes

montagnes, des forêts denses et des campagnes pleines de

charme. Des vacances qui bougent, avec un groupe de personnes

qui vous ressemblent ! Toujours en groupe, toujours actif, jamais

seul(e).

14 jours | 12 nuits | 28 repas

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *

À partir de

3 899 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air France ou autre

Transport en autocar grand tourisme

Parc national de Krka

6 mai 2022 • 30 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Soirée de bienvenue Bougex

› Visite guidée de Dubrovnik

› Promenade dans la vallée

de Konavle

› Visite du moulin à Gruda avec

dégustation de jambon,

fromage et vin

› Visite guidée de Korcula

› Traversée en bateau de Ploče

à Trpanj

› Visite guidée de Split

› Entrée et randonnée au parc

national de Krka, incluant une

promenade en bateau

› Entrée et randonnée au parc

national Paklenica

› Entrée et randonnée au parc

national de Plitvice, incluant

une promenade en bateau sur

le lac Kozjak

› Tour guidé de Pula

› Visite de l’arène de Pula

Arène de Pula

Voir tous les détails

Korcula

40 | ACTIFS ET SPORTIFS

Prix basé sur le départ du 30 septembre 2022, * si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022


GRÈCE

Météores

Kalambaka

Delphes

Athènes

Paros

Naxos

Santorin

NOUVEAUTÉ

Héraklion

CRÈTE

Grèce en

formule active

Accompagné par Bougex

Découvrez notre formule multisports avec la gang de Bougex. Au

cœur de tous les archipels de la mer Égée, les Cyclades sont l'image

même des îles Grecques : maisons blanches sous un soleil éclatant,

moulins à vent, ruelles tranquilles, plages et monastères… sans

oublier de très belles randonnées et quelques bons p'tits verres

de vin ! Vous pouvez aborder ce voyage de mille et une manières,

mais vous pourrez aussi suivre votre accompagnateur pour ne

pas manquer l'essentiel. Des vacances qui bougent, avec un groupe

de personnes qui vous ressemblent ! Toujours en groupe, toujours

actif, jamais seul(e).

22 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Tour de ville panoramique

d’Athènes

› Visite du temple de Poséidon

› Visite du site archéologique

de Delphes

› Randonnée à Delphes

› Visite de deux monastères

aux Météores

› Excursion pédestre aux

Météores

› Expérience culinaire

› Visite dans un vignoble

› Visite du musée d’histoire

naturelle

› Souper et soirée folklorique

typiquement grecque

à Athènes

› Traversée en ferry entre

Athènes et Parikiá

15 jours | 13 nuits | 24 repas

› Visite guidée de Parikiá

› Arrêt aux villages de Lefkes et

de Naoussa

› Traversée en ferry entre Paros

et Naxos

› Randonnée sur l'île de Naxos

› Visite de Chalki Village,

le Citron Distillerie

› Traversée en ferry entre

Naxos et Santorin

› Visite et dégustation dans une

cave vinicole à Santorin

› Traversée en ferry entre

Santorin et Héraklion

› Randonnée vers la gorge

Patsos

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *

À partir de

4 899 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Lufthansa ou autre

Transport en autocar grand tourisme

Météores Athènes

Voir tous les détails

Naoussa

*

Si réservé avec dépôt avant le 22 avril 2022

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 41


Skagafjörður

Akureyri

Mývatn

Borgarnes

ISLANDE

Gullfoss

RÉGION

DES FJORDS

DE L’EST

Breiðdalsvík

Reykjavik

Vik

Jökulsárlón

Skaftafell

L'Islande en

formule active

Terre de feu et de glace

Située dans l'océan Atlantique Nord, l'Islande est une véritable

terre de contrastes. Son nom signifie « terre de glace ». En effet

composée de glaciers, elle est pourtant une île de volcans. Lors

de votre circuit, vous vivrez au rythme du soleil de minuit et

découvrirez les paysages enchanteurs de l'Islande. Au programme,

les incontournables : les chutes de Skógafoss, le parc national de

Skaftafell, le lac Mývatn, la vallée de Skagafjörður et le Cercle d'or.

Chaque jour vous réservera le spectacle de phénomènes naturels

entre canyons, falaises abruptes et geysers.

23 juin 2022

Ce forfait inclut

› Route vers Gullfoss

› Arrêt au parc national

de Thingvelir (Cercle d'Or)

› Découverte de Borgarnes

› Exploration des cascades de

Hraunfossar et Barnafossar

› Arrêt au village de Blönduós

› Visite du musée folklorique

de Glaumbaer

› Découverte d'Akureyri

› Halte à Godafoss

› Exploration des merveilles

naturelles de la région du lac

Mývatn : Dimmuborgir,

Hverarönd et Skútustaðir

› Excursion aux baleines

en bateau à Húsavík

10 jours | 8 nuits | 13 repas

› Halte à Ásbyrgi et

Hljóðaklettar

› Arrêt à la cascade

de Dettifoss

› Découverte du glacier

Vatnajökull

› Croisière sur le lac

Jökulsárlón

› Visite du parc national

de Skaftafell et sa cascade

de Svartifoss

› Halte à Vik

› Arrêt aux cascades de

Skógafoss et Seljalandsfoss

› Tour panoramique

de Reykjavik

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT

INCLUS UN RABAIS DE 200 $/PERS. *

À partir de

4 099 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Air Canada ou autre

Transport en autocar grand tourisme

Hraunfossar Vik

Voir tous les détails

Husavik

42 | ACTIFS ET SPORTIFS

*

Si réservé avec dépôt avant le 18 février 2022


Glacier Langjökull

Thingvellir (Cercle d’or)

Reykjavik

Laugarvatn

Ölfus

Reykjadalur

Seljalandsfoss

Gullfoss

Hrunalaug

ISLANDE

Skogafoss

Vik

Reynisfjara

NOUVEAUTÉ

L'Islande en hiver

en formule active

Situé au cœur de la campagne de la côte sud islandaise, l'hôtel

Eldhestar est dédié à l'élevage de chevaux islandais, robustes et

amicaux, que vous aurez la chance de rencontrer. Sa localisation

unique, à la fois proche de la ville de Hveragerdi et isolée au milieu

des champs de lave, en fait l'endroit idéal pour l'observation des

aurores boréales en hiver. Autre point fort : Eldhestar fut le premier

hôtel en Islande à recevoir l'éco-certification Nordic Swan et a

reçu depuis deux récompenses pour son engagement écologique.

11 mars 2022 • 10 mars 2023

10 jours | 8 nuits | 14 repas

À partir de

3 799 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Icelandair ou autre

Transport en autocar grand tourisme

Skógafoss

Ce forfait inclut

› Tour panoramique

de Reykjavik

› Découverte du cercle d'or

› Arrêt au lac du cratère Kerid

› Passage dans la région

géothermique de Geysir

› Arrêt au parc national

de Thingvellir

› Visite de la boulangerie

géothermique de Fontana

› Dégustation de pain

traditionnel

› Arrêt aux cascades de

Skógafoss et Seljalandsfoss

› Découverte du glacier

de Só lheimajökull

› Arrêt à Reynisfjara

› Halte à Vik

› Safari motoneige sur le flanc

Est du glacier Langjökull

› Visite de la cascade

de Gullfoss

› Baignade dans la source

naturelle de Fludir

› Randonnée en montagnes

à Reykjadalur

› Spectacle équestre

› Visite d'une grotte de lave

Reykjavik

Motoneiges

Voir tous les détails

Prix basé sur le départ du 11 mars 2022

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 43


Fatima

Havre-aux-Maisons

Îles de la Madeleine

Havre-Aubert

COUP DE CŒUR

Retraite de yoga

aux Îles de la

Madeleine

Accompagné par Juna yoga

Pour femmes seulement

Une semaine de découvertes pour femmes qui combine yoga,

SUP et plein air dans l’une des plus belles destinations du

Québec : les Îles de la Madeleine. Découvrez cet itinéraire de rêve

qui vous présente le meilleur des Îles et des activités aussi

mémorables qu’enrichissantes : yoga sur la plage, excursion et

écologie en SUP, randonnée et cueillette de fleurs et de plantes

sauvages, atelier artistique avec trouvailles sur la plage, atelier

de cuisine avec produits locaux. Faites l’expérience de l’un de nos

plus beaux forfaits pour femmes dans un paysage absolument

enchanteur.

Prix sur

demande

Yoga

6 jours | 5 nuits | 13 repas

11 juin 2022 • 17 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Excursion en SUP

› Cours de yoga

› Cercles d'ouverture et de

fermeture

› Ateliers de méditation guidée

› Ateliers en développement

personnel

› Atelier de créativité insulaire

› Atelier de cueillette,

d’interprétation et distillation

de plantes locales

› Atelier de fermentation

de plantes des Îles de la

Madeleine

› Mandala collectif océanique

› Conférence avec Mario Cyr

(sous réserve de disponibilité)

Voir tous les détails

44 | ACTIFS ET SPORTIFS

Photos (3) © Alexandra Côté-Durrer


Haridwar

Dehradun

Rishikesh

Delhi

INDE

NOUVEAUTÉ

Jaipur

Kalakho

Agra

Fatehpur–Sikri

L’origine du yoga

en Inde du Nord

Accompagné par Juna Yoga

Partez à la recherche de l’équilibre des énergies Vata (air), Pitta

(feu) et Kapha (terre et eau) dans ce voyage au cœur du nord indien.

Vous verrez les trésors inestimables de Delhi et de Jaipur,

expérimenterez la vie quotidienne d’un peuple souriant et aurez

l’opportunité de prendre le thé avec une famille royale à Kalakho.

Et surtout, vous séjournerez dans le berceau du yoga, à Rishikesh,

une petite ville insolite nichée dans l’Himalaya et traversée par le

Gange. Dans ce décor propice au recueillement et à l'émerveillement,

parfumé par les volutes d’encens en plus de pratiquer le yoga, vous

vivrez une expérience à la fois captivante et bouleversante : pratique

du yoga, plats végétariens, spiritualité nocturne et, pour les

téméraires, descente de rafting en eau vive.

22 septembre 2022

Ce forfait inclut

› Dîner d’adieu à Delhi

› Services d’un guide local

francophone

› Services d’un guide

accompagnateur et

professeur de yoga Québecois

› 2 bouteilles d’eau par

personne, par jour en autocar

› Balade en rickshaw

(cyclopousse) à Delhi

› Balade en calèche à Agra

› Balade en dromadaire

à Kalakho

› Balade à dos d’éléphant

à Jaipur

› Balade en rickshaw dans le

bazar très coloré de Jaipur

› Balade héritage dans le bazar

ancien à Rishikesh

› Tours de villes : New Delhi,

Jaipur, Agra et Rishikesh

15 jours | 12 nuits | 36 repas

› Visite d'une ONG locale à

Kalakho ainsi que son village

et ferme bio

› Visite de l'Ashram des Beatles

à Rishikesh

› Cérémonie de l’Aarti

à Haridwar

› Expérience de deux nuits

en ashram (programmation

et pension complète)

› Rendez-vous avec un yogi

guru de l’Inde (sous réserve

de ses disponibilités)

› Cours de yoga à côté de l'India

Gate à Delhi, dans les jardins

du Taj Mahal à Agra, devant le

musée d’Albert à Jaipur, au

bord de la rivière Gange à

Rishikesh et en montagne

› Cadeau d’adieu avant

le départ

À partir de

4 499 $

Par pers. | Occ. double

Vols avec Lufthansa/Swiss ou autre

Transport en autocar grand tourisme

Taj Mahal Rishikesh

Voir tous les détails

Fort Amber

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 45


West Side

Haleiwa

Oahu

Honolulu

Waikiki

HAWAII

COUP DE CŒUR

Surf et SUP

à Hawaï

Accompagné par Echo Aloha

Bienvenue dans la Mecque du surf. C’est d’Hawaï que ce sport est

né et c’est ici que la culture se perpétue. Le North Shore d’Oahu

est le paradis des vagues et des grandes plages d'où vous pourrez

observer les pros surfeurs en action. L’énergie de l’océan et des

montagnes majestueuses bordant la mer vous inspirera !

21 octobre 2022 • 29 octobre 2022

Ce forfait inclut

› Classes théoriques de surf

› Leçons de surf en petit

groupe

› Séances de surf libre

› Sessions de surf filmées et

soirée analyse vidéo-coaching

› Classes de yoga pour surfeur

8 jours | 7 nuits | 11 repas

› SUP yoga

› Sessions de SUP

› Expédition en SUP

› Randonnées pédestres

diversifiées

Voir tous les détails

À partir de

2 295 $

Par pers. | Occ. quadruple

Tortue à Haleiwa Surf, Waikiki

© Echo Aloha

46 | ACTIFS ET SPORTIFS


Guatemala

Surf et SUP

au Costa Rica

Accompagné par Echo Aloha

Entrez dans la jungle bordant la mer et sortez des sentiers

trop battus ! Ce « road trip » éveillera vos sens et votre goût

de l’aventure.

8 jours | 7 nuits | 11 repas

Costa Rica

Surf, SUP et yoga

au Guatemala

Accompagné par Echo Aloha

Un monde à découvrir ! Sortez du lot pour découvrir une

destination unique et encore méconnue pour ses vagues : le

Guatemala. Surf, SUP, yoga et volcans : un mélange de tous

les éléments pour un repos « explosif ». Destiné à des surfeurs

débutants à intermédiaires, ce séjour est parfait pour acquérir

des bases solides afin de profiter des vagues en toute sécurité

et devenir indépendant. Les participants intermédiaires à

avancés seront aussi servis par les meilleurs spots de surf et

les vagues de rêve directement devant la maison. Selon les

conditions, vous serez dirigés vers les meilleurs spots à surfer

selon les conditions.

25 novembre 2022

9 jours | 8 nuits | 20 repas

2 avril 2022

Ce forfait inclut

› Classes théoriques de surf

› Leçon de surf en petit

groupe

› Sessions de surf

› Sorties en SUP

› Séances de yoga

› Randonnées pédestres

› Excursion aux chutes d’eau

› Excursion en bateau

Ce forfait inclut

› Lava Flow Yoga

› Aventure volcanique

(randonnée)

› Soirée à Antigua

› Classe théorique sur le surf

› Session de surf au coucher

du soleil

› Sessions de yoga

› Surf

› Surf matinal

› Soirée cinéma surf

› Atelier créatif

› Yoga au coucher du soleil

› Expérience SUP

› Temps libre à la plage

Voir tous les détails

Voir tous les détails

À partir de

2 645 $

Par pers. | Occ. double

À partir de

2 449 $

Par pers. | Occ. double

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 47


CAROLINE DU NORD

Cap Hatteras

COUP DE CŒUR |

Maximum 20 voyageurs

Sur certains départs

Kitesurf à

Cap Hatteras

Accompagné par Kite Project

Imprégnez-vous de l'ambiance dépaysant que vous offre Cape

Hatteras en Caroline du Nord et vivez une expérience unique qui

vous transportera ailleurs ! Le rythme frénétique de la ville sera

bien loin derrière vous ! Hatteras est la destination pour oublier

la routine ; C’est « LE » meilleur site de kitesurf en Amérique du

Nord pour apprendre et se développer. Un paradis de kitesurf,

synonyme d’espace et d’immenses plages de sable à perte de vue.

Pour tous les niveaux : une lagune infini pour son plans d’eau flat

peu profonds, tandis que les amateurs de vagues se régaleront

du côté de l’océan Atlantique. On y pratique également : la planche

à pagaie (paddleboard), la pêche, le parapente, le surf, le vélo et

beaucoup plus. Que vous soyez seul, accompagné, ou entre amis…

C'est du pur plaisir garanti !

30 avril 2022 • 7 mai 2022

Ce forfait inclut

› Souvenir photo et vidéo

professionnelle

8 jours | 7 nuits | 20 repas

› Kitesurf libre

Voir tous les détails

À partir de

1 099 $

Par pers. | Occ. quadruple

Cap Hatteras

Cap Hatteras Cap Hatteras

48 | ACTIFS ET SPORTIFS

Groupe réduit d'un maximum de 20 voyageurs (voir p.8) | Photos (3) © Kite Project


Great Exuma

EXCUMAS

Georgetowm

Maximum 17 voyageurs

Sur certains départs

Kitesurf aux

Exumas

Accompagné par Kite Project

Vous souhaitez découvrir un paradis ? Voici une offre à saisir !

Partez pour une semaine bien remplie sur cette destination de

kitesurf exotique que sont les Exumas aux Bahamas. Vivez une

expérience tout confort axée sur le kitesurf. Les Exumas sont des

iles aux mille et un trésors qui vibrent au rythme des Caraïbes et

qui vous charmeront à coup sûr avec : le kitesurf, un paradis du

« butter flat » en eau peu profonde, avec un vent hyper stable

de 15 à 20 nœuds en moyenne. Ce sont des conditions idéales

pour apprendre, s’améliorer ou juste s’amuser ! Avec une faune et

une flore diversifiées, à la couleur et l’allure souvent surprenantes

par leur beauté et leur originalité sur terre comme sous l’eau. Les

îles Exumas possèdent une histoire riche, passant même par les

pirates des Caraïbes. On y trouve des anciens champs de coton

ainsi que plusieurs sites et vestiges qui témoignent du passé. La

très grande hospitalité et la chaleur des résidents de l’île qui

prennent le temps d’apprécier chaque moment, sans se presser

évidemment, vous permettront d’apprécier ce qu’on appelle la

vraie « Caribbean vibe ». La grande réputation des eaux des

Bahamas n’est pas surfaite et vous laissera, vous aussi, le souffle

coupé !

8 jours | 7 nuits | 20 repas

29 octobre 2022 • 5 novembre 2022

Ce forfait inclut

› Bateau nolisé pour se rendre

dans les « spots secrets »

› Souvenir photo et vidéo

professionnel

Prix sur

demande

Exumas

Exumas Kitesurf

Voir tous les détails

Groupe réduit d'un maximum de 20 voyageurs (voir p.8)

Photos (3) © Kite Project

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 49


Conditions générales

Lisez attentivement les conditions

générales suivantes. Toute inscription à

l’un des Voyages offerts par Groupe Voyages

Québec inc., L’Agence par Groupe

Voyages Québec, GVQ Actif, toutes autres

filiales de Groupe Voyages Québec et ses

représentants (ci-après « GVQ ») équivaut

à l’acceptation de toutes les conditions

énoncées ci-après, lesquelles font partie

intégrante des obligations contractuelles

de GVQ ainsi que du Voyageur, tel que ce

terme est défini ci-après, et gouvernent

leurs obligations respectives.

Pour les fins des présentes conditions

générales, le terme « Voyage » inclut, sans

limiter la généralité de ce qui précède, tout

voyage, circuit, croisière, forfait, programme,

itinéraire, prestation, vol,

hébergement, location de voiture, transport,

activité ou spectacle organisé par

GVQ, tandis que le terme « Voyageur »

signifie tout voyageur, participant, passager,

individu, occupant ou personne

participant à un Voyage de GVQ. Le masculin

est utilisé aux présentes, mais

comprend le féminin, le tout dans le seul

but d’alléger le texte.

La réservation d’une ou de plusieurs

prestations implique la connaissance, la

compréhension et l’acceptation de ces

conditions générales et particulières,

ainsi que des responsabilités décrites sur

nos différents sites web, dans la brochure

ou le site web de nos fournisseurs. Le

Voyageur doit les lire attentivement et

s’assurer de bien les comprendre, ou

contacter l’un de nos conseillers, avant

d’effectuer sa réservation. Les conditions

générales du site web prévaudront pour

toute modification apportée à celles-ci

après la publication d’une brochure ou

d’une publicité.

Pour connaître les conditions assouplies

de réservation et d’annulation et les politiques

en lien avec la COVID-19, cliquez ici.

1. PRIX

À moins d’indication contraire, tous les prix

indiqués sont établis par personne, en

dollars canadiens ou selon la devise utilisée

lorsqu’indiqué, en fonction du prix des

fournisseurs de prestations touristiques,

du taux de change, du coût du carburant,

des taxes et autres frais en vigueur lors de

la soumission et/ou de la préparation des

Voyages. Des mises à jour des prix peuvent

être effectuées à tout moment et sans

préavis suivant la publication des Voyages.

Avant de procéder à la réservation, il convient

de valider si certaines modifications

ont été apportées aux prix depuis leurs

publications.

Les prix indiqués sont établis en fonction

de dates précises et sont calculés de

manière à représenter les coûts du Voyage

à la date mentionnée. Pour toute date alternative

ou prestations différentes à celles

mentionnées en prix d’appel, des prix différents

peuvent s’appliquer.

Les prix de certaines prestations sont

générés par le système de réservation des

fournisseurs et peuvent changer en temps

réel selon les disponibilités. Le prix final

sera confirmé au moment du paiement par

carte de crédit. GVQ se dégage de toute

responsabilité pour un changement de prix

survenant avant la confirmation de la

transaction.

Taxes et contribution :

Les prix incluent la Taxe provinciale de

vente du Québec (ci-après « TVQ ») et la

Taxe fédérale sur les produits et services

(ci-après « TPS »). Selon le Voyage, certaines

autres taxes telles que les taxes

d’hébergement, les taxes de séjour (resort

fee) et les taxes locales, pour ne mentionner

que celles-ci, pourraient être incluses

ou non ; le Voyageur devra se référer au

Programme détaillé du site web pour

connaitre tous les détails. Certaines d’entre

elles seront payables sur place, par le Voyageur,

en devise locale.

La contribution au Fonds d’indemnisation

des clients des agents de voyages (FICAV)

est obligatoire et est exclue des prix. Ce

montant sera ajouté et indiqué sur la

facture.

Exclusions :

Sont exclus des prix, toutes les prestations

non détaillées aux conditions générales

selon la soumission, la facture du Voyageur

et le programme détaillé du Voyage se

trouvant sur les différents sites web de

GVQ. S’il y avait un écart entre l’information

et/ou les prix contenus dans une publicité

et celle d’un Programme détaillé, le contenu

du Programme détaillé et le prix se trouvant

sur le site web prévaudront.

Ajustement de prix :

Conformément à la loi, les prix indiqués

peuvent augmenter suite à l’imposition

d’une surcharge de carburant par le transporteur

ou à une augmentation du taux de

change. Le Voyageur reconnaît donc que

le prix peut être modifié suite à l’imposition

d’une surcharge de carburant par le transporteur

ou à une augmentation du taux de

change, dans la mesure où, dans ce dernier

cas, le taux de change applicable 45 jours

avant la date de l’achat a augmenté de plus

de 5 %.

Si la modification entraîne une augmentation

du prix de moins de 7 %, excluant la

TPS et la TVQ, le Voyageur s’engage à

payer la différence. Si la modification entraîne

une augmentation du prix égale ou

supérieure à 7 % du prix, excluant la TPS

et la TVQ, le Voyageur pourra alors choisir

entre (1) l’annulation du Voyage et ses

termes contractuels et le remboursement

intégral du prix, ou (2) l’acceptation des

prestations de remplacement offertes si

de telles prestations sont offertes par GVQ.

Cependant, aucune modification du prix

ne peut avoir lieu à moins de 30 jours du

départ du Voyage.

Réduction de prix :

Toute réduction de prix résultant d’une

promotion ou d’une décision de GVQ ou de

ses fournisseurs s’appliquera uniquement

aux nouvelles réservations.

2. PAIEMENT

Pour les Voyages de groupe accompagnés,

un dépôt par personne est payable au

moment de la réservation. Ce dépôt est

non-remboursable et non-transférable.

Pour toute autre prestation touristique,

veuillez vous référer à notre site web.

PRIX DU

VOYAGE

Moins de 500 $

501 $ à 1000 $

1001 $ à 2000 $

2001 $ à 4000 $

Plus de 4000 $

MONTANT

DU DÉPÔT

Montant total

du Voyage

100 $

300 $

500 $

1000 $

Tant que le dépôt exigé n’aura pas été

acquitté en totalité, GVQ n’aura aucune

obligation envers le Voyageur et aucune

réservation ne sera effectuée.

Le paiement final est dû 45 jours à 130 jours

avant la date du départ du Voyage, selon le

Voyage choisi. La date exacte sera indiquée

sur la facture.

Pour les Escapades, les Séjours urbains,

les Voyages Express et certains produits

non-accompagnés, le montant total du

Voyage est exigé à la réservation.

Billet d’avion :

Sauf indications contraires, toute réservation

pour un billet d’avion est 100 %

non-remboursable et non-transférable, et

doit être accompagnée du paiement complet

avant d’être confirmée.

Prestation en demande :

Advenant le cas que la prestation demandée

ne puisse pas être confirmée immédiatement

et que GVQ doive faire une demande

spéciale auprès de ses fournisseurs,

le Voyageur doit donner son numéro de

carte de crédit en guise de paiement et

consentir à ce que le paiement soit prélevé

sur cette dernière si le produit correspond

au prix et aux spécifications convenues.

Aucune validation supplémentaire n’est

nécessaire de la part de GVQ. Si les prestations

demandées ne sont plus disponibles,

GVQ suggérera des prestations équivalentes.

Défaut d’effectuer le paiement complet :

Dans le cas où le paiement final est prévu

et n’est pas reçu dans les délais requis, le

Voyageur sera considéré en défaut et toutes

réservations et/ou tous achats pour

lesquels il est en défaut seront considérés

comme annulés par le Voyageur. GVQ se

réserve le droit d’annuler la réservation

sans préavis, et ce, sans aucun recours

pour le Voyageur. Les frais d’annulation

prévus aux présentes conditions générales

s’appliqueront alors sans autre avis ni délai.

Mode de paiement :

Selon le Voyage, un changement du mode

de paiement est possible moyennant des

frais de 25 $ par changement, et ce, en nous

avisant avant le paiement final.

Si le Voyageur a profité d’un rabais en argent

comptant (incluant un paiement par chèque

ou virement Interac), le paiement final devra

obligatoirement être payé en argent comptant,

par chèque ou virement Interac.

Activité et excursion optionnelles,

équipement, dérogation et transfert :

Il est fortement suggéré d’acheter les activités

et excursions optionnelles via GVQ

au moment de la réservation. Pour toute

activité, excursion, équipement, dérogation

et transfert, le paiement devra être effectué

selon les conditions de GVQ.

Les activités de plein-air sont sujettes à

des conditions climatiques adéquates ce

qui implique que les dates d’opération en

début et en fin de saison peuvent être

modifiées, et très souvent à la dernière

minute. Ces activités se déroulent peu

importe la météo et seul le fournisseur de

prestation ou son représentant peut retarder

ou annuler une activité pour des

raisons de sécurité et GVQ ne peut en être

tenue responsable. Dans le cas d’une décision

seule du Voyageur de ne pas y participer

pour des raisons météorologiques

ou autres, aucun remboursement ne sera

effectué et des frais d’annulation peuvent

s’appliquer.

Pour toutes les activités de QUAD, de motoneige,

la location d’équipement nautique,

de vélo ou tout autre équipement sportif,

une caution sera requise sur place.

3. PAIEMENT ET GARANTIE

PAR CARTE DE CRÉDIT

En fournissant verbalement ou en saisissant

son numéro de carte de crédit sur les

différents sites de réservations de GVQ pour

effectuer tout paiement, le Voyageur

s’engage à respecter les conditions de

réservation même s’il n’a pas signé quelconque

formulaire et cette action stipule

l’acceptation automatique des conditions

générales et des politiques de GVQ et de

ses partenaires et fournisseurs. Le Voyageur

accepte que le numéro de carte de

crédit fourni à GVQ puisse être transmis

aux fournisseurs de prestations pour un

paiement. Une autorisation verbale est

50 | ACTIFS ET SPORTIFS


suffisante pour confirmer la réservation et

permettre de prendre un paiement. Dans

certains cas, sur demande de GVQ, le Voyageur

devra confirmer par écrit qu’il accepte

que sa carte de crédit soit utilisée

sans signature.

Si le nom du détenteur de la carte de crédit

ne figure pas parmi les Voyageurs, GVQ se

réserve le droit, par mesure de sécurité,

d’obtenir l’autorisation du détenteur. Le

Voyageur comprend que ce délai pourrait

engendrer des modifications de prix et de

disponibilité.

À destination, il est possible que certains

établissements ou fournisseurs de prestations

touristiques demandent une carte de

crédit en garantie du paiement des frais

personnels (minibar, frais d’appels, lit de

bébé, service à la chambre, coffre-fort,

nettoyage d’un fumeur, bris, location

d’équipement, stationnement, etc.). GVQ se

dégage de tous ces frais additionnels puisqu’ils

font partie d’une entente entre le

fournisseur de prestations et le Voyageur.

Le Voyageur reconnaît et convient que GVQ

est autorisée, le cas échéant, à utiliser sans

confirmation additionnelle la même carte

de crédit que celle utilisée pour le dépôt,

et cela, à moins d’entente écrite à l’effet

contraire.

4. EXACTITUDE DES

RENSEIGNEMENTS

Il est de la responsabilité du Voyageur de

donner ses informations personnelles

exactes ainsi que celle des participants

pour lesquels il effectue une réservation,

à savoir les noms, tel que figurant sur les

passeports, les dates de naissance et toutes

autres informations requises par GVQ. Un

changement de nom, aussi minime soit-il,

ou une modification des informations

requises sera traité comme une annulation

et sera assujetti aux frais applicables. De

surcroit, une erreur dans les informations

personnelles d’un Voyageur à une prestation

touristique pourrait empêcher cette personne

de bénéficier de ces prestations,

notamment pour les transports aériens et

les croisières. Dans ce cas, le Voyageur

n’aura droit à aucun remboursement et sera

responsable de toute dépense additionnelle.

5. ENFANT ET PERSONNE

D’ÂGE MINEUR

Les tarifs enfants seront fournis sur demande

et selon les conditions des fournisseurs.

Ces tarifs sont basés sur un enfant

partageant la même chambre que 2 adultes,

sans y ajouter de lit supplémentaire. Si le

Voyageur nécessite un lit d’appoint ou un

parc pour bébé, il doit obligatoirement en

aviser l’un de nos agents ou l’indiquer dans

la section « Message ». Ceci peut entraîner

des frais additionnels payables dès la

confirmation ou sur place.

Une personne d’âge mineur ne peut pas

faire de réservation de prestations touristiques

(incluant location de véhicule,

spectacles et autres prestations) ni occuper

seul un hébergement. De même, certains

établissements peuvent avoir des

conditions plus restrictives relativement

à l’âge minimal du Voyageur effectuant des

réservations et/ou occupant l’hébergement.

Il est du devoir de chaque Voyageur de

s’informer de la législation locale ou des

conditions particulières à ce sujet. Bien

qu’une prestation soit payée, le fournisseur

de prestation pourrait refuser l’accès à un

Voyageur ne respectant pas les conditions

minimales d’âge. Le Voyageur a l’obligation

de spécifier l’âge exact des enfants lors

des réservations ainsi que l’âge des autres

occupants lorsque requis. Toute personne

d’âge mineure doit obligatoirement être

accompagnée d’un adulte. Le fournisseur

se réserve le droit d’ajouter un supplément

si l’âge minimum n’est pas respecté.

GVQ suggère fortement que les personnes

de moins de 5 ans ne participent pas aux

Voyages de groupe accompagnés et GVQ

se réserve le droit de refuser toute personne

d’âge mineur. GVQ se réserve également

le droit de refuser toute réservation

ou inscription d’un ou de plusieurs Voyageurs,

sans avoir à fournir de motif. Les

conditions d’admissibilité seront fournies

sur demande et certaines conditions

particulières peuvent s’appliquer.

Particularités quant aux

Voyages Actifs et/ou Sportifs

Les Voyages Actifs et/ou Sportifs ne

sont pas offerts aux personnes d’âge

mineur.

6. PRESTATIONS DE TRANSPORT

ET DE REPAS

Rôle de GVQ :

Le Voyageur reconnaît et accepte ce qui

suit : GVQ n’est pas un transporteur. GVQ

n’agit qu’à titre d’intermédiaire auprès des

Passagers voyageant par avion, train, autobus,

bateau ou tout autre moyen de

transport et auprès des transporteurs

aériens, hôteliers, voyagistes, etc. et ne

peut être tenue responsable des blessures,

dommages ou pertes occasionnées en

raison de négligence ou défaut de toute

compagnie ou personne à fournir des

prestations ou matériaux en ce qui a trait

à ces dispositions.

L’achat de prestations aériennes sur les

différents sites transactionnels de GVQ est

assujetti aux conditions générales et aux

politiques des compagnies aériennes.

Lorsqu’un Voyageur donne son numéro de

carte de crédit, il confirme avoir pris connaissance

de ces conditions et politiques.

Le Voyageur devra se référer au Programme

détaillé du site web afin de connaître les

repas inclus et non-inclus au Voyage. De

même, certains repas pourraient être pris

à l’hôtel ou dans des établissements à

l’extérieur de l’hôtel. Le Voyageur comprend

que GVQ n’est pas un fournisseur de prestation

de repas et ne pourra être tenue responsable

de tout changement, retard ou

annulation ; aucun dédommagement ne

sera possible.

Pour le confort des Voyageurs et/ou le

respect de la législation, il est interdit de

consommer des boissons alcoolisées ou

de fumer à bord des moyens de transport,

à l’exception des boissons qui seraient

vendues ou offertes par le transporteur.

Pour les Voyages de groupe accompagnés,

GVQ se réserve spécifiquement le droit

d’adapter la taille du véhicule en fonction

du nombre de Voyageurs. Les sièges ne

sont pas réservés à bord des véhicules,

sauf celui pour le guide et/ou l’accompagnateur.

À moins d’avis contraire afin de respecter

les règles sanitaires et autres exigences

en vigueur, la rotation des sièges est obligatoire,

sans exception.

Le Voyageur comprend également que tous

les services technologiques offerts à bord

des différents transporteurs (wifi, lecteur

DVD/CD, micro, etc.) sont des services

complémentaires qui peuvent briser sans

prévenir ni être disponibles selon les régions

et pays. Il n’y aura aucun dédommagement

possible.

Changements :

En tout temps, il est possible que, pour

quelque motif que ce soit, des consolidations,

des annulations, des changements

de compagnie, d’horaire, des changements

de type, de taille et de classe de véhicule

ou d’appareil, des changements d’itinéraire,

de trajet et de temps de transport, des

changements relativement au nombre

d’arrêts lors du transport et autres changements

surviennent, sans préavis ni compensation.

N’étant pas un transporteur, GVQ

ne peut être tenue responsable pour de

tels consolidations, annulations, changements

ou retards causés par ceux-ci.

Enregistrement :

Pour toute prestation de transport, il est

de l’entière responsabilité du Voyageur de

vérifier les horaires des départs dans les

24 heures précédant le départ, directement

auprès du transporteur. De plus, il est de

l’entière responsabilité du Voyageur de se

présenter au lieu de transport suffisamment

à l’avance pour pouvoir bénéficier du

transport selon les recommandations du

transporteur, de GVQ ou selon les normes

et usages habituels. Pour le transport

aérien, il est reconnu que le Voyageur doit

se présenter à l’aéroport un minimum de 3

heures avant le départ. Pour tous transports,

les horaires sont donnés à titre indicatif

seulement, ne sont pas contractuels

et sont sujets à des modifications sans

préavis.

Bagages :

Pour tous les transports pour lesquels les

frais des bagages sont inclus, à moins de

conditions spécifiques à l’effet contraire,

lesdits bagages sont limités à une valise

par Voyageur plus un sac de voyage si

nécessaire. Les bagages seront sous la

surveillance de leur propriétaire. Tous les

bagages sont transportés aux risques de

leur propriétaire et doivent respecter les

conditions de L’Administration canadienne

de la sûreté du transport aérien

https://www.catsa-acsta.gc.ca/fr, du

fournisseur de prestations touristiques et,

en l’absence de conditions du fournisseur

de prestations touristiques, les conditions

spécifiques de GVQ. Le Voyageur doit bien

identifier, avant tout Voyage, ses bagages

et sacs de voyage, soit avec les étiquettes

qui auront été fournies par GVQ et, en

l’absence de telles étiquettes, avec tout

autre identifiant. GVQ demande au Voyageur

de bien vouloir attacher, avant le début des

prestations touristiques, les étiquettes

complétées aux bagages et sacs de voyage

afin d’en faciliter l’identification et la manutention

lorsqu’incluse. Pour certains

transports, le Voyageur devra marcher une

distance variable avec ses bagages, selon

les restrictions d’accessibilité, si la manutention

des bagages n’est pas comprise

ou si elle est comprise uniquement pour

une partie de la prestation. GVQ et ses

représentants n’assument aucune responsabilité

pour les pertes, vols ou bris

causés aux bagages, sacs de voyage et aux

effets personnels du Voyageur. GVQ recommande

au Voyageur de se procurer une

assurance bagages.

Veuillez prendre note que le Voyageur se

voit maintenant imposer un montant pour

une première valise enregistrée sur un vol.

Les tarifs peuvent notamment varier selon

la destination, la classe de réservation ou

le transporteur et sont sujets à changement

sans préavis par les transporteurs. Il est

de la responsabilité du Voyageur de respecter

les consignes en matière de poids

et du nombre de bagages et d’acquitter les

frais le cas échéant. Des frais supplémentaires

pourraient être exigés ou les bagages

pourraient être refusés s’ils excèdent

ou ne répondent pas aux normes exigées

par la législation des sociétés de transport

aérien, maritime, les établissements hôteliers

ou tout autre fournisseur de prestations

touristiques impliqué dans un Voyage.

Le transport d’articles et/ou de bagages et

les frais afférents, le cas échéant, sont

assujettis aux conditions des transporteurs.

Le Voyageur doit obligatoirement se référer

aux sites des différents transporteurs. Sur

demande, GVQ pourra guider le Voyageur

vers les ressources appropriées afin d’obtenir

des précisions sur ces conditions et

frais puisque le Voyageur se doit de respecter

les conditions rattachées au billet

d’avion.

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 51


Conditions générales

À moins qu’expressément indiqué dans le

Programme détaillé, le Voyageur doit

transporter lui-même ses bagages.

7. CHAMBRES ET CABINES

Tous les hébergements indiqués dans les

brochures, publicités et sites web sont des

établissements de qualité. La classification

des catégories d’hébergement et de navires

ont été données par les établissements et

les compagnies de croisières eux-mêmes.

De plus, la classification, les standards de

qualité et les prestations d’une même

catégorie peuvent varier d’un pays à un

autre. Veuillez noter que le wifi et autres

technologies ne sont pas garantis dans

tous les hôtels et navires et que des frais

additionnels, payables sur place, sont à

prévoir.

Dans le cas de rénovations de tout type

d’hébergement, GVQ ne pourra être tenue

responsable pour la non-utilisation d’une

des prestations de l’établissement et il n’y

aura pas de dédommagement possible.

À tout moment et diverses raisons peuvent

amener GVQ ou ses fournisseurs à modifier

les hébergements inscrits à la brochure,

à une publicité ou au Programme détaillé

sur le site web mais toujours pour une

catégorie similaire ou supérieure. La liste

des lieux d’hébergement et leurs coordonnées

sera incluse dans les documents de

Voyage.

Enregistrement et départ :

Le Voyageur reconnaît qu’à défaut de

conditions spécifiques du fournisseur ou

de GVQ, les chambres et cabines dans les

divers établissements d’hébergement et

bateaux de croisière ne sont généralement

pas disponibles avant 16 h 00 et doivent

être libérées avant 11 h 00. Dans l’éventualité

où les modalités du fournisseur en

matière de prise et de remise de la chambre

ou de la cabine soient différentes, le

Voyageur en sera avisé.

Les chambres et cabines :

La vue, le décor, les dimensions, les commodités,

la configuration et l’ameublement

des chambres et cabines peuvent être

différents dans un même établissement

d’hébergement ou navire de croisière, et

ce, pour une même catégorie de chambres

ou de cabines. Certaines chambres peuvent

même être plus petites, selon le type

d’hébergement choisi. Les photos et les

noms mentionnés dans les brochures, les

publicités ou au Programme détaillé du site

web sont donnés uniquement à titre indicatif

à partir des déclarations des fournisseurs.

À l’extérieur de l’Amérique du Nord,

les chambres sont généralement plus

petites que les normes nord-américaines.

Configuration des chambres :

Les chambres sont habituellement composées

d’un ou de 2 lits doubles, de 2 lits

jumeaux ou encore d’un lit simple, avec

salle de bain privée. Dans le cas de chambre

à occupation « twin », il est possible,

selon l’établissement, de retrouver 1 lit

régulier et 1 lit mural escamotable ou 1

canapé-lit. Une chambre en occupation

triple ou quadruple, est composée de 2 lits

et est de même dimension qu’une chambre

en occupation double, ce qui n’est pas

recommandé pour les longs Voyages. De

plus, ces chambres sont en quantité limitée

et lorsque disponibles, l’un des lits peut

être un lit d’appoint tel qu’un lit mural escamotable

ou 1 canapé-lit. Il est parfois

impossible d’ajouter un lit d’appoint dans

certains hébergements ; dans ces cas, un

supplément pour une chambre individuelle

devra être appliqué. Malgré le supplément

pour une occupation simple, ces chambres

sont souvent plus petites et composées

d’un seul lit simple. Pour les cabines, les

configurations et les occupations varient

selon le navire et la catégorie sélectionnée.

Occupation :

Lors de la réservation, il est du devoir du

Voyageur de mentionner le nombre exact

de personnes qui partageront un hébergement

puisque le prix de l’hébergement

pourra être affecté par le nombre d’occupants.

Il est également du devoir du Voyageur

de spécifier l’âge des enfants. Si le

Voyageur nécessite un lit d’appoint ou un

parc pour bébé, il doit obligatoirement le

spécifier dans la section « Message ». GVQ

ne peut en garantir la disponibilité et des

frais additionnels, payables sur place,

peuvent être exigés.

Une fois sur place, si le nombre de personnes

diffère, l’établissement d’hébergement,

incluant les navires de croisière,

pourrait refuser d’honorer la réservation

ou requérir des frais supplémentaires.

Si des changements touchant l’occupation

de l’hébergement sont effectués par un ou

plusieurs Voyageurs, les prix seront ajustés

de façon à refléter l’occupation réelle

d’hébergement. Pour tout changement

apporté, veuillez vous reporter à la section

« FRAIS D’ANNULATION ET DE MODIFICA-

TION » des présentes conditions générales.

8. DISTRIBUTION DES CHAMBRES,

SIÈGES ET/OU CABINES

GVQ agit à titre d’intermédiaire entre le

Voyageur et les différents fournisseurs de

prestations touristiques. Outre les cas où

une chambre, un siège ou une cabine aura

été spécifiquement identifié par le fournisseur

de prestations touristiques lors de

la réservation et/ou l’achat, GVQ ne peut

pas garantir toute demande spéciale car

seuls les fournisseurs ont le privilège de la

distribution des chambres, sièges ou

cabines au Voyageur, et aucune compensation

ou remboursement ne peut être

demandé à GVQ. Tout surclassement est

hors du contrôle de GVQ et résulte de la

décision du fournisseur de prestation

touristique.

Les sièges du Voyageur sont assignés, à

l’aéroport, par les représentants du transporteur

aérien. Les transporteurs aériens

n’autorisant pas la présélection de sièges

24 heures à l’avance pour la plupart des

Voyages de groupe, GVQ ne peut être tenue

responsable des assignations faites par

ceux-ci.

9. FRAIS D’ANNULATION ET

DE MODIFICATION

Advenant le cas où le Voyageur désire

annuler ou modifier son achat, il doit obligatoirement

communiquer avec un agent

de GVQ.

Dans le cas d’une annulation, un avis écrit

sera exigé par GVQ et la date d’annulation

sera la date de réception de cet écrit par

GVQ. Cet avis servira à calculer les frais

d’annulation requis par le fournisseur. Ces

frais d’annulation sont variables selon le

fournisseur et/ou le type de prestations.

Les conditions d’annulation sont énumérées

sur la facture du Voyageur, ce qui constitue

le contrat.

Des changements apportés à la réservation

du Voyageur, incluant mais sans s’y limiter :

au nom, date ou durée de Voyage, type ou

nombre d’occupation, destination, etc…

peuvent être considérés comme étant une

annulation et assujetties aux frais d’annulation

du fournisseur.

GVQ se réserve le droit de facturer des frais

d’annulation ou de changement additionnels,

en sus de tous autres frais exigés par

le fournisseur de prestations.

Frais de modification :

Toute différence tarifaire additionnelle

applicable sera aux frais du Voyageur.

Frais d’annulation :

Pour les voyages de groupe accompagnés,

à moins d’indication contraire, les prix sont

basés sur un nombre de Voyageurs minimum

selon le calcul lors de l’établissement

des prix. Advenant un nombre insuffisant

de Voyageurs, GVQ et/ou ses fournisseurs

se réservent le droit d’annuler toute prestation

touristique réservée et/ou achetée.

Le Voyageur sera avisé dans les meilleurs

délais et la responsabilité de GVQ et/ou ses

fournisseurs se limite au remboursement

du montant versé. Le remboursement sera

effectué au payeur selon le mode de paiement

initial.

Des frais d’annulation par personne, basés

sur le montant du Voyage, seront retenus

et sont non-remboursables et non-transférables.

Vous noterez que pendant le

Voyage aucun remboursement ne sera

effectué par GVQ.

FRAIS D’ANNULATION

Avec vol,

plus de 65 jours

avant le départ

Sans vol,

plus de 45 jours

avant le départ

Avec vol,

de 65 à 30 jours

avant le départ

Sans vol,

de 45 à 30 jours

avant le départ

AMÉRIQUE

29 jours et moins

avant le départ

INTERNATIONAL

Plus de 65 jours

avant le départ

65 jours et moins

avant le départ

Montant

du dépôt *

*

Voyage de moins de

500 $, frais fixe de 50 $

50 %

100 %

Montant

du dépôt

100 %

10. MODIFICATION OU ANNULATION

PAR GVQ

GVQ se réserve en tout temps le droit, à sa

seule discrétion, d’annuler ou de remplacer

les prestations touristiques réservées

et/ou acquises par des prestations touristiques

comparables. En cas d’annulation

par GVQ des prestations touristiques, la

responsabilité de GVQ se limitera à rembourser

les montants payés par le Voyageur

pour les prestations annulées, à l’exception

des annulations, changements et modifications

causés par des forces majeures

dont celles identifiées à l’article 17. Tout

remboursement sera effectué au payeur

selon le mode de paiement initial.

Si des prestations touristiques comparables

sont offertes, le Voyageur pourrait devoir

débourser des frais supplémentaires si les

prestations touristiques comparables sont

plus dispendieuses ou obtenir un remboursement

si les prestations comparables

sont moins dispendieuses. Si le Voyageur

refuse avant le départ les prestations

comparables offertes, le refus sera considéré

comme une annulation imposée par

GVQ et la responsabilité de GVQ se limitera

à rembourser les montants payés par le

Voyageur pour les prestations annulées, à

l’exception des annulations, changements

et modifications causés par des forces

majeures dont celles identifiées à l’article 17.

La responsabilité de GVQ se limite uniquement

aux achats effectués chez GVQ et/ou

ses fournisseurs. GVQ n’assume aucune

responsabilité pour toute autre réservation

(ex : hébergement, spectacle, etc.) non

exécutée par l’entremise de GVQ.

Advenant le cas où le paiement du Voyage

a été chargé en devise étrangère sur la

52 | ACTIFS ET SPORTIFS


carte de crédit du Voyageur, la perte ou

gain en taux de change résultant du remboursement

est à la charge du Voyageur.

Raison inhabituelle, imprévisible et

forces majeures

En cas de raison inhabituelle et/ou imprévisible,

telles des forces majeures dont

celles identifiées à l’article 17, GVQ pourra

annuler, changer ou modifier l’entièreté ou

une partie du Voyage. GVQ ne peut être

tenue responsable de quelques dommages

que ce soit causé par tel annulation,

changement ou modification et aucun

remboursement ne sera effectué au Voyageur

pour les sommes ne pouvant être

recouvrées par GVQ ou les frais déjà engagés

par GVQ. GVQ s’engage à collaborer

de bonne foi avec le Voyageur afin de lui

permettre d’obtenir des prestations touristiques

comparables à celles ayant été

annulées, changées ou modifiées.

11. MODIFICATION D’ITINÉRAIRE

DE CROISIÈRE, DE TRANSPORT

AÉRIEN OU TERRESTRE

Les croisiéristes et transporteurs terrestres

ou aériens peuvent en tout temps annuler

ou modifier le nombre des escales ou des

arrêts, modifier les durées des escales ou

des arrêts, changer l’itinéraire complet ou

annuler un transport sans préavis. Pour

des raisons de sécurité de navigation, il est

possible que l’itinéraire des croisières

fluviales ou maritimes soit modifié selon

la fluctuation du niveau d’eau ou autres

situations ; certaines parties pourraient

donc se faire par voie terrestre et en sont

les seuls juges le capitaine et la compagnie

de croisières. Pour de plus amples informations

à ce sujet, GVQ vous réfère aux

conditions générales de ces fournisseurs

de prestations. GVQ n’exerçant aucun

contrôle sur les croisiéristes et transporteurs

terrestres ou aériens, GVQ ne pourra

donc pas être tenue responsable pour

toutes pertes au Voyageur dues à ces annulations

ou changements, et, le cas

échéant, le Voyageur devra entreprendre

tout recours directement à l’encontre des

fournisseurs. Les escales manquées ne se

qualifient pas pour un remboursement.

12. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES

Toutes les photos, images, vidéos ou les

autres types d’illustrations sont produites

à titre indicatif seulement. Les prestations

touristiques réelles peuvent varier des

photos, images, vidéos ou autres types de

reproductions présentés, que ce soit en

raison des différentes catégories de prestations

offertes, de la disponibilité, de la

saison, de travaux, ou de toute autre cause.

13. PRESTATIONS NON-UTILISÉES

Aucun remboursement ne sera effectué

pour toute prestation touristique non-utilisée.

Si un Voyageur n’a pu utiliser une

prestation touristique en raison de la faute

d’un fournisseur de GVQ ou de tout autre

tiers, le Voyageur devra exercer tous ses

recours à l’égard de ce tiers directement

et à l’exclusion de GVQ.

14. PREUVE DE CITOYENNETÉ,

IMMIGRATION ET EXIGENCES

GOUVERNEMENTALES

Il est de la responsabilité de tout Voyageur,

incluant les enfants et les bébés le cas

échéant, d’obtenir à ses frais, tout document

exigé par les autorités gouvernementales

pour les prestations touristiques

réservées et/ou achetées, incluant les pays

où des escales auront lieu. Ces documents

peuvent varier selon le statut de citoyenneté,

la destination et la situation particulière

d’un individu. Pour les voyages au

Canada, une pièce d’identité officielle avec

photo est exigée. Le passeport est obligatoire

pour tout voyage à l’extérieur du pays

et doit être valide minimalement quelques

mois excédant la date de sortie ; cette

validité varie selon le pays visité. Le Voyageur

est responsable de contacter les

autorités gouvernementales du pays qui

sera visité afin de recevoir les renseignements

définitifs sur tous les documents de

voyage exigés. Des renseignements spécifiques

sont également disponibles au

www.voyage.gc.ca. Tous les frais pour

obtenir les preuves et les documents exigés

sont à la charge du Voyageur.

Les formalités d’entrée et de sortie peuvent

changer sans préavis et GVQ ne peut être

responsable de tout changement s’y rapportant.

Le site www.voyage.gc.ca contient

des informations à jour à ce sujet. GVQ

n’assume aucune responsabilité concernant

les passeports, les visas, les autorisations

et exigences, les vaccinations, les mesures

de sécurité et de santé publique (tel que,

sans s’y limiter, le port du masque, les restrictions

de quarantaine, un test de

dépistage négatif, le passeport ou la preuve

vaccinale), les autres documents de voyage,

toutes autres conditions requises ou les

refus d’accès, par les régions, provinces et

pays visités, ou les pays d’escales pour

l’entrée et la sortie du pays.

Autorisation de voyage électronique

(AVE) pour l’entrée au Canada en

avion :

En vertu du programme d’AVE (autorisation

de voyage électronique) du Canada, les

citoyens des pays autres que les États-Unis,

qui n’ont pas besoin de visa pour entrer

au Canada, devront obtenir une autorisation

en ligne avant de venir au Canada en avion,

sauf s’ils en sont dispensés. Cette condition

d’entrée au Canada est obligatoire et des

frais sont à payer pour l’examen de la demande.

Il est possible de demander l’autorisation

via ce lien ou de contacter un

conseiller en voyages pour en connaître les

modalités d’obtention ou de règlement.

Refus d’accès :

À défaut d’avoir en main les documents

exigés selon les conditions requises ou la

législation applicable, les transporteurs ou

les autorités compétentes pourront refuser

l’accès ou l’entrée dans une région, une

province et un pays à tout Voyageur et

aucun remboursement ne pourra être

obtenu. GVQ ne peut être tenue responsable

pour le refus d’un Voyageur par une

autorité gouvernementale, même si celuici

détient toute la documentation requise.

Casier judiciaire :

Le Voyageur qui détient un casier judiciaire

peut se voir refuser l’entrée par toute autorité

gouvernementale.

Mineur :

Un parent voyageant seul avec un enfant

mineur devra présenter un document signé

par l’autre parent autorisant le mineur à

voyager. Habituellement, ce document se

présente sous la forme d’une déclaration

écrite sous serment mais les exigences

peuvent varier. Il est de la responsabilité

du Voyageur de vérifier et d’obtenir, à ses

frais, tout document exigé par les autorités

gouvernementales.

15. RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR

Le Voyageur nécessitant des soins, une

assistance, des équipements ou un traitement

particulier doit en aviser GVQ avant

l’achat ou la réservation puisque certaines

prestations doivent être réservées à

l’avance et que certaines prestations

touristiques peuvent ne pas être adaptées

ou disponibles selon les besoins particuliers

d’un Voyageur. GVQ se réserve également

le droit de refuser toute réservation

ou inscription d’une ou de plusieurs personnes,

sans avoir à fournir de motif.

GVQ n’a aucune accréditation ni les

compétences pour les Voyages nécessitant

une attention particulière telles que, sans

s’y limiter, une déficience visuelle, physique,

psychologique ou pour tout autre besoin

spécifique et ne peut accepter l’inscription

du Voyageur.

À la réservation, le Voyageur est responsable

d’aviser son conseiller en voyages de

tout défi de mobilité, état de santé précaire,

etc., afin que les informations soient

transmises au fournisseur, mais ne peuvent

être garantis par GVQ car ils sont à la discrétion

du fournisseur de prestations

touristiques et la décision finale leur revient.

Les représentants de GVQ (guide, accompagnateur,

etc.) et leurs fournisseurs ne

sont pas autorisés à offrir aucun soin ni

assistance particulière et GVQ ne prend

aucune responsabilité concernant le transport

et la gestion des médicaments et

appareils du Voyageur.

Condition physique et psychologique :

Le Voyageur a l’entière responsabilité

d’évaluer ses conditions physique et psychologique

afin de s’assurer de pouvoir

participer en toute sécurité et d’être suffisamment

autonome pour participer aux

différentes prestations touristiques. Au

besoin, le Voyageur doit s’adresser à un

professionnel de la santé pour confirmer

ses aptitudes à prendre part à une prestation

touristique. GVQ se réserve le droit de

questionner le Voyageur sur son aptitude

à prendre part à une prestation touristique

et à requérir l’obtention des preuves d’aptitudes

d’un professionnel de la santé approprié

pour pouvoir participer à une

prestation touristique.

Si un Voyageur doute d’avoir les capacités

requises pour effectuer une activité ou

participer à une prestation touristique, il

doit en aviser sans délai le représentant

de GVQ et/ou le représentant du fournisseur

et s’abstenir d’effectuer l’activité ou de

participer à la prestation touristique.

Médicaments :

Le Voyageur a la responsabilité de prévoir

une quantité suffisante de tous les médicaments

nécessaires durant les prestations

touristiques et de les transporter avec lui

en tout temps. Le Voyageur a la responsabilité

d’avoir en main toute la documentation

requise pour pouvoir transporter des

médicaments d’ordonnance.

Pour toute question relative aux vaccins,

aux médicaments et aux risques pour la

santé que pourrait comporter la visite de

certains pays ou régions, le Voyageur doit

communiquer directement avec la clinique

du Voyageur de sa région ou un professionnel

de la santé approprié. GVQ et ses

fournisseurs se dégagent de toute responsabilité

relativement à ces informations

et aux risques qui peuvent être encourus

relativement aux vaccins,

médicaments ou visites de certains pays

ou de certaines régions.

Demandes ou besoins spéciaux :

Toute demande ou besoin spécial tel qu’un

étage, une vue, une alimentation spécifique,

un lit d’appoint, un frigo, etc. doit être

mentionné à la réservation. GVQ en fera la

demande aux fournisseurs de prestations

mais ne pourra le garantir puisque la décision

finale leur revient.

Des frais additionnels peuvent être exigés

et sont payables directement sur place ou

avant le départ. Pour les réservations via

les différents sites web de GVQ, il est obligatoire

de formuler de telles demandes

ou besoins spéciaux dans la section « Message

».

Allergies et intolérances :

Le Voyageur est responsable d’aviser son

conseiller en voyages, au moment de la

réservation ou le plus rapidement possible,

de toute allergie, intolérance, diète spécifique,

etc., afin que les informations soient

transmises au fournisseur, mais sans

toutefois les garantir puisque la décision

finale revient au fournisseur de prestations.

Femmes enceintes :

Certaines destinations peuvent comporter

des risques spécifiques pour les femmes

enceintes, celles qui pourraient le devenir

ou pour leur enfant à naître. De plus, cer-

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 53


Conditions générales

taines restrictions pourraient s’appliquer

aux femmes enceintes. Il est de la responsabilité

du Voyageur de s’informer des risques

et restrictions spécifiques. GVQ n’assumera

aucune responsabilité relativement à de

tels risques et il appartient au Voyageur de

prendre les précautions nécessaires. Il est

également de la responsabilité du Voyageur

de déclarer toute grossesse à GVQ.

Avis officiel :

GVQ ne peut être tenue responsable si un

Voyageur décide de voyager malgré un avis

officiel du gouvernement canadien ou de

tout autre avis officiel déconseillant tout

voyage non-essentiel à l’extérieur du pays,

et il n’y aura aucun remboursement possible

par GVQ.

Expulsion :

Tout Voyageur qui s’inscrit sur un Voyage

de GVQ accepte les conditions et politiques

de GVQ et/ou du fournisseur de prestation.

Dans le cas où un Voyageur aurait (1) une

condition préjudiciable ou problématique,

(2) une conduite préjudiciable, ou (3) une

conduite déplacée envers les représentants

et les employés de GVQ, les autres Voyageurs

et usagés, les fournisseurs de

prestations ou de biens, les représentants

des fournisseurs de prestations ou de biens

ou tout tiers, le Voyageur pourra être expulsé

de toute prestation touristique ou de

tout Voyage de groupe, soit par un

représentant de GVQ et/ou un représentant

du fournisseur de prestation, et ce, sans

aucun avis préalable si la gravité des gestes

ou de la situation le justifie. Le Voyageur

expulsé n’aura droit à aucun remboursement

par GVQ ni par le fournisseur de

prestation et devra assumer seul tous les

frais occasionnés par sa conduite ou

condition, dont les frais de transport, de

subsistance et d’hébergement supplémentaires

pour son séjour ou son rapatriement.

Refus de service :

GVQ et les fournisseurs de prestations

touristiques pourront refuser de fournir un

service à tout Voyageur qui, notamment,

ne se présente pas à l’heure requise pour

pouvoir bénéficier du service, qui met en

danger la sécurité du public, qui, de l’avis

du fournisseur de prestation, pourrait

encourir un risque pour lui-même ou pour

les tiers en participant à une prestation

touristique, qui pourrait mettre en péril le

bon déroulement d’une prestation touristique,

qui n’a pas les documents requis pour

bénéficier d’une prestation touristique ou

dont les documents sont non-conformes,

qui transporte des bagages non-conformes,

qui transporte tout objet, bien, ou substance

interdite ou règlementée, qui contrevient

ou parait contrevenir à une norme, un

règlement ou une législation applicable ou

qui n’a pas payé les coûts totaux des prestations

touristiques. Le Voyageur n’aura droit

à aucun remboursement si une prestation

touristique lui est refusée pour l’un ou

l’autre des motifs précités.

Particularités quant aux

Voyages Actifs et/ou Sportifs

Les prestations touristiques de type

actif et sportif sont généralement

accessibles à tout Voyageur en bonne

condition physique, en bonne santé

et âgé de plus de 18 ans, et ne

requièrent pas une forme physique

exceptionnelle (voir www.gvqactif.ca)

ni des connaissances techniques

particulières, mais tout Voyageur doit

être prêt à fournir un effort physique

raisonnable en relation avec les

prestations touristiques choisies.

16. ASSURANCE VOYAGE

Afin de voyager en toute tranquillité d’esprit,

GVQ recommande au Voyageur de prendre

une assurance couvrant les risques avant,

pendant et après le Voyage, pour tout

Voyage hors de son lieu de résidence ; il est

possible de s’en procurer auprès de l’un de

nos conseillers ou d’un agent de voyages.

GVQ décline toute responsabilité envers

tout Voyageur sans assurance voyage.

Si le Voyageur dispose d’une assurance

avec sa carte de crédit ou toute autre assurance

personnelle, il est de sa responsabilité

de vérifier les conditions et les

montants de couverture ainsi que le

nombre de jours couverts et, au besoin, de

prendre une assurance complémentaire.

Particularités quant aux

Voyages Actifs et/ou Sportifs

Dans le cadre des Voyages actifs et/

ou sportifs, il est important de valider

que la couverture d’assurances

médicales couvre le sport pratiqué.

GVQ conseille fortement au

Voyageur de se procurer une assurance

couvrant les risques généralement

associés aux Voyages sportifs

tels que : assurance-vie, frais

médicaux et d’hospitalisation, perte

et/ou vol de bagages, assurance-annulation,

évacuation, assurance

accident.

Tous les Participants aux Voyages

actifs et/ou sportifs devront signer

un document de décharge de responsabilité

obligatoire du fournisseur

de prestation; celui-ci devra

être lu et signé. Pour les mineurs, le

consentement signé et la présence

d’au moins un parent est exigé. Tout

Participant majeur et les parents

des Participants mineurs acceptent

les risques liés à la pratique de tels

sports dans des conditions normales

de pratique.

17. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

GVQ est titulaire d’un permis d’agent de

voyages du Québec et agit en cette qualité

auprès des fournisseurs de prestations

touristiques dont les prestations composent

les services réservés et/ou acquis par le

Voyageur de GVQ. Bien que GVQ choisisse

avec soin ses fournisseurs, elle n’exerce

aucun contrôle sur ceux-ci et, par

conséquent, GVQ ne peut être tenue responsable

de leurs omissions, de leurs

actes, de ceux de leurs représentants,

employés, sous-traitants ou agents ni

d’aucune perte de quelque nature que ce

soit pouvant en résulter. Les prestations

fournies sont assujetties aux conditions

générales de ces fournisseurs de prestations

et la responsabilité de ces derniers

se limite aux tarifs, conditions de transport,

billets, bons d’échange, conventions internationales

et ententes qui s’appliquent. Les

termes de cette section bénéficient aussi

aux mandataires, agents et employés de

GVQ. Les obligations de GVQ sont de moyens

et se limitent à prendre les dispositions

nécessaires afin que les prestations

touristiques réservées et/ou acquises

soient disponibles pour le Voyageur.

Le Voyageur n’aura droit à aucune réclamation,

remboursement et/ou dédommagement

pour les pertes, frais, dépenses,

dommages, troubles, ennuis, accidents,

décès, retards, annulations, changements,

pertes d’agréments ou de jouissance, indisponibilités,

maladies, blessures, contrariétés,

déceptions, anxiétés, frustrations

ou autres inconvénients, qu’ils soient

matériels, psychologiques ou corporels,

résultant :

∙ d’un acte ou omission d’un tiers, incluant

les fournisseurs de prestations touristiques

;

∙ d’une maladie ou d’un vol ;

∙ du fait qu’un Voyageur n’ait pas les documents

requis, y compris passeport, visa,

lorsque nécessaire ;

∙ d’une force majeure ;

∙ qu’un Voyageur ne remplisse pas les

conditions physiques ou psychologiques

nécessaires aux prestations touristiques ;

∙ qu’un Voyageur se voit refuser l’accès à

une prestation touristique par le fournisseur

de prestations touristiques ;

∙ qu’un Voyageur se voit refuser l’accès à

une prestation touristique, un lieu, un

évènement ou autres par les autorités

gouvernementales ;

∙ du fait qu’un Voyageur n’ait pas suivi les

directives données et conditions requises

pour bénéficier d’une prestation

touristique ;

∙ de l’annulation par GVQ, pour quelque

raison que ce soit, des prestations

réservées et/ou acquises, la responsabilité

dans de telles circonstances de GVQ

étant limitée au seul remboursement des

prestations réservées et payées à GVQ

par le Voyageur, à l’exception des annulations,

changements et modifications

causés par des forces majeures ;

∙ d’une annulation, changement ou modification

des prestations touristiques pour

une raison inhabituelle et/ou imprévisible,

telles des forces majeures incluant sans

s’y limiter : les accident, maladie,

épidémie, pandémie, guerre, évènement

politique, émeute, acte de terrorisme, feu,

inondation, tempête, ouragan, catastrophe

naturelle, conditions météorologiques

défavorables, séisme, bris mécanique,

conflit de travail, décision d’une autorité

gouvernementale ou législative, faillite

(incluant la faillite d’un fournisseur), disparition

ou fermeture d’un fournisseur et

tout autre événement indépendant de la

volonté de GVQ et qui pourraient perturber

les opérations de GVQ ou les services

de ses fournisseurs de prestations.

18. RÈGLEMENT DES PLAINTES

Il est de la responsabilité du Voyageur

d’aviser immédiatement GVQ lorsqu’un

problème survient relativement aux prestations

touristiques. Le Voyageur doit permettre

à GVQ d’amener une solution immédiate

ou dans les meilleurs délais au

problème, lorsque possible, en communiquant

avec le représentant de GVQ sur place

ou par téléphone au 1-800-463-1598 ou par

courriel au sac@gvq.ca. Les plaintes ne

seront considérées que si GVQ n’a pu résoudre

le problème sur place, lors de l’exécution

des prestations touristiques, et ce

malgré ses interventions. Aucune autre

plainte ou réclamation ne sera considérée.

Dans tous les cas, la responsabilité de GVQ

se limite spécifiquement au prix du Voyage.

Tout Voyageur qui croit avoir une réclamation

contre GVQ ou un tiers en lien avec

l’exécution des prestations touristiques

doit, dans les quatorze (14) jours suivant la

fin des prestations touristiques, adresser

une plainte écrite détaillée par courriel au

sac@gvq.ca ou par la poste, sous pli recommandé

à Groupe Voyages Québec, 1000 –

2525, Boulevard Laurier, Québec, Québec,

G1V 2L2. GVQ y donnera suite dans les

meilleurs délais. À noter que les fournisseurs

de GVQ ont chacun leurs politiques

quant aux dommages subis durant les

prestations touristiques. Il est de la responsabilité

du Voyageur de prendre les

dispositions nécessaires pour acheminer

les plaintes ou réclamations aux fournisseurs

dans les délais et conditions requis

par ceux-ci.

Les prestations touristiques payées mais

non reçues pourraient être remboursées

par le Fonds d’indemnisation des clients

des agents de voyages. Il est administré

par l’Office de la protection du consommateur.

Il s’agit d’une protection financière

destinée au Voyageur. Renseignez-vous au

https://www.opc.gouv.qc.ca/ficav/.

54 | ACTIFS ET SPORTIFS


19. CHANGEMENT

GVQ ou le fournisseur de prestations pourra

permettre, dans certaines circonstances

et afin d’accommoder un Voyageur, de

procéder à certaines modifications aux

prestations touristiques du Voyageur.

Toute demande de changement ou de

modification doit être effectuée par écrit

auprès de GVQ plutôt qu’au fournisseur de

prestations. Les modifications non-autorisées

par GVQ resteront entièrement à la

charge du Voyageur sans qu’il puisse obtenir

le remboursement des prestations

dont il n’aurait pas bénéficié du fait de ces

modifications. Si le Voyage est interrompu,

il n’y aura aucun dédommagement possible.

Dans la mesure où une telle modification

n’est pas permise et qu’un Voyageur décide

de ne pas utiliser les prestations touristiques,

les frais d’annulation s’appliqueront.

20. ACTIVITÉS NON INCLUSES

GVQ n’assume aucune responsabilité relativement

à la qualité et à la sécurité d’activités

(telles que les excursions, visites

optionnelles, petits extras et autres) disponibles

à destination auxquelles le Voyageur

peut vouloir participer et qui ne font

pas partie de son Voyage, ni relativement

à toute représentation qui pourrait être

faite par le fournisseur pour de telles activités.

Tout contrat verbal ou écrit concernant

de telles activités est présumé être

conclu entre le Voyageur et le fournisseur

en question et est aux risques et périls du

Voyageur quant à une perte, dommage ou

blessure pouvant survenir à l’occasion de

l’activité. GVQ ne peut être tenue responsable

de quelque façon que ce soit pour toute

plainte ou réclamation découlant de la

participation à ces activités.

21. DOCUMENTS DE VOYAGE

L’envoi des documents de Voyage sera fait

au plus tard 10 jours avant la date du départ,

à condition que le paiement total soit reçu.

Il est de la responsabilité du Voyageur de

s’assurer que tous les documents sont

conformes à la réservation et que les noms

sont identiques aux documents officiels

de Voyage.

22. CONFIDENTIALITÉ

GVQ constituera un dossier dans lequel

seront inscrits, de façon sécuritaire et

confidentielle, les coordonnées du Voyageur

et les renseignements concernant les

prestations vendues et fournies par GVQ.

Les informations contenues dans ce dossier

seront transmises aux fins de gestion

du dossier et afin d’assurer la qualité des

prestations fournies. À cet effet, GVQ

pourrait communiquer avec le Voyageur

pour effectuer un suivi à propos de son

Voyage.

23. LOIS

Les présentes sont régies par les lois applicables

dans la province de Québec.

24. DROIT À L’IMAGE

En participant à un Voyage de GVQ, le Voyageur

autorise GVQ à utiliser sa photo pour

fins spécifiques d’utilisation et de publication

sur les médias sociaux, dans des

documents imprimés ou électroniques,

dépliants, documents corporatifs, outils

de promotion, revues, sites Web et autres

documents de même nature, et ce, dans

un cadre professionnel. Le Voyageur doit

aviser formellement GVQ s’il refuse d’apparaitre

dans les publications précitées de

GVQ.

25. POURBOIRES

Dans la majorité des pays, les pourboires

représentent une partie importante de la

rémunération de certains métiers qui sont

à la base du fonctionnement économique

touristique. Ils sont le reflet de la satisfaction

du Voyageur en fonction des services

reçus tout au long du séjour. Nullement

obligatoires, sauf pour les croisières, et à

l’entière discrétion du Voyageur, ils ne sont

pas inclus mais sont toujours bien appréciés.

Des informations précises à ce

sujet seront indiquées dans les documents

de Voyage.

26. LIEU DE DÉPART DU GUIDE,

ACCOMPAGNATEUR,

CHAUFFEUR, CHAUFFEUR-GUIDE

ET CHAUFFEUR PRIVÉ

Pour certains Voyages, excursions et activités,

leur lieu de départ peut varier. Il est

de la responsabilité du Voyageur d’arriver

suffisamment avant l’heure et à l’endroit

qui sera confirmé dans les documents de

Voyage.

27. FAUTES, ERREURS ET

DISPONIBILITÉS

GVQ ainsi que ses fournisseurs se réservent

le droit de refuser, de corriger ou d’annuler

une réservation et/ou l’achat d’une

prestation touristique advenant le cas d’une

faute d’impression, d’une erreur ou d’un

manque de disponibilités. La disponibilité

et les prix des prestations sont validés

uniquement au moment de la confirmation

du paiement.

Détenteur du permis du Québec

Informations et réservations | 1 877 681-1997 ou GVQ.ca | 55


Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

More magazines by this user
Similar magazines