13.12.2021 Views

China et Japon par les spécialistes

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Janvier 2020 à décembre 2020

Chine et Japon

par les spécialistes.

Chine, Japon, Hong Kong, Macao, la route de la Soie, Taïwan,

Corée du Nord, Corée du Sud

Les spécialistes.


Chine, Taïwan, Corée & Japon de A à Z

Plus de 400 idées de voyage sur 145 pages

1–7 Informations générales

8–9 Flightshop tourasia

10–13 La Route de la Soie

14–66 Chine avec le Tibet, Hong Kong & Macao

14–16 Informations sur le pays

17 Les modes de voyage tourasia en Chine

18–45 Circuits et mini-circuits

46–48 Pékin

49–51 Shanghai

52–53 Régions de Chine: informations

54–55 Hôtels en Chine

56 Hainan

57–64 Hong Kong

65–66 Macao

67–75 Taïwan

67–68 Informations sur le pays

69–71 Circuits

72 Mini-circuit et voiture de location

73 Circuit en voiture de location

74 Taipei

75 Hôtels à Taïwan

76–80 Corée du Nord

76–77 Informations sur le pays

78–80 Circuits

81–96 Corée du Sud

81–82 Informations sur le pays

83 Circuit en groupe

84–90 Circuits

91 Temple Stay Package et voiture de location

92–93 Circuit en voiture de location

94–95 Séoul

96 Hôtels en Corée du Sud

97–141 Japon

97–98 Informations sur le pays

99 Les modes de voyage tourasia au Japon

100 Ryokans & onsens

101 Circuit

102–111 Circuits en groupe

112–115 Circuits privé avec guide

116–125 Circuits individuels

126 Trekking au Mont Fuji

127 Circuit individuel

127 Onsen & Beach Package

128 Ryokan Package

129–130 Le Japon en individuel

131 Circuit en voiture de location

132–135 Tokyo

136–138 Kyoto

139 Osaka

140 Hôtels à Osaka & Hiroshima

141 Hôtels et ryokans à Hakone & Takayama

142–145 Informations générales


RUSSIA

KAZAKHSTAN

Ulaan Baatar

Issyk Kul

Kashgar

Urumqi

Taklamakan

Hotan

Kathmandu

(catalogue séparé)

Turpan

Dunhuang

Tanggula Pass 5180 m

NEPAL

INDIA

Indian Ocean

Golmud

Tibet

Lhasa

BHUTAN

(catalogue séparé)

MYANMAR

(catalogue séparé)

Jiayuguan

Xining

Dali

(catalogue séparé)

(catalogue séparé)

Bangkok

MONGOLIA

Great Wall

Chengdu

Chongqing

Hekou

Gobi

Desert

Zhongdian

Yunnan

Lanzhou

Sichuan

LAOS

THAILAND

Kunming

Xian

(catalogue séparé)

Yangtze

Hanoi

CAMBODIA

GreatWall

Macau

Sanya

Nanjing

Wuhan

Yichang

Guilin

Beijing

Hainan

VIETNAM

Zhengzhou

Hong Kong

(catalogue séparé)

Chengde

Huang

Shan

Guangzhou

CHINA

(pages 14-66)

Shenyang

Pyongyang

(pages 81-96)

(pages 67-75)

Manila

Seoul

Suzhou

Shanghai

Hangzhou

Taipei

Harbin

SOUTH KOREA

TAIWAN

NORTH KOREA

(pages 76-80)

Nagasaki

Kyushu

PHILIPPINES

(catalogue séparé)

Kyoto

Osaka

Hokkaido

Sapporo

JAPAN

(pages 97-141)

Honshu

Pacific Ocean

Tokyo

Fuji

Hakone NP

SRI LANKA

(catalogue séparé)

MALAYSIA

(catalogue séparé)

Lake Aral

KAZAKHSTAN

Khiva

UZBEKISTAN

Urgench

Syr-Darja

Tashkent

Almaty

Bishkek

Issyk Kul

Karakol

Son Kul

Naryn

KYRGYZSTAN

Ferghana

Tash Rabat

TURKMENISTAN

Bukhara

Samarkand

Amu-Darja

Iskanderkul

Dushanbe

TAJIKISTAN

Murgab

Kashgar

CHINA

Taklamakan

Hotan


Les possibilités

illimitées de l’Asie

Découvrez plus et vivez l’Asie d’une manière encore plus diversifiée et plus intense.

Combinaisons de pays

Nos catalogues

Possibilités illimitées.

De nombreux pays se laissent idéalement combinés. Un grand nombre de

circuits se trouvent dans nos catalogues sous le pays où le voyage débute.

C’est avec plaisir que nous organiserons aussi un programme de voyage

adapté à vos besoins.

Feuilletez à travers les fascinants pays d’Asie.

Avec nos trois catalogues sur l’Asie, nous vous présentons des idées de

voyage soigneusement sélectionnées dans 22 pays, de l’Inde au Japon, sur

plus de 700 pages.

tourasia – le mode de voyage personnalisé.


Moins, c’est plus,

plus longtemps, c’est mieux

Chers clients tourasia,

Il n’y a pas si longtemps, les voyages en Asie prenaient beaucoup de temps et étaient parfois un véritable défi. Il y a quelques

décennies, les avions devaient faire un ou deux ravitaillements en carburant sur de longues distances pour finalement arriver

à destination. Et une fois sur place, il fallait surmonter la barrière linguistique. L’anglais n’était pas encore très répandu dans

de nombreux pays. Surtout loin des grandes villes, il fallait être patient et avoir du talent pour l’improvisation. De plus, les

hébergement propres et de bonne qualité étaient souvent rares. Un voyage en Asie a toujours été une petite aventure.

Je ne suis pas nostalgique et je conçois que voyager dans les pays asiatiques est beaucoup plus rapide, plus confortable et

moins compliqué de nos jours. En revanche, les longs voyages tant attendus avec des picotements au creux de l’estomac sont

devenus bien rares. Certains préfèrent prendre l’avion pour l’Asie plusieurs fois par an. Et oui, une si courte évasion de la vie

quotidienne vers des pays exotiques est quelque chose de merveilleux.

Mais surtout dans le contexte du débat sur le climat, où les déplacements sur de longues distances – à tort ou à raison – font

souvent l’objet d’une attention particulière, une chose revient sans cesse à l’esprit: qu’en serait-il si nous prenions du recul?

Si on ralentissait un peu nos vies et qu’on voyageait moins, mais plus intensément?

Alors pourquoi ne pas essayer et rester plus longtemps en vacances? Nombre de nos hôtes confirment mon impression que

les longs voyages sont beaucoup plus relaxants et riches en événements. Prenez votre temps pour découvrir ce continent

fascinant. Nous sommes à vos côtés avec notre savoir-faire et notre longue expérience. Profitez de la valeur sûre de nos

spécialistes. Chez tourasia, nous adaptons votre séjour en Asie à vos souhaits personnels. C’est le vrai voyage – nous l’appelons

le mode de voyage personnalisé!

Votre équipe tourasia

Stephan Roemer, Directeur

1


L’ Asie avec tourasia – les spécialistes

vous offrent une valeur sûre

tourasia est synonyme de compétence, d’expérience et de qualité avec la garantie du meilleur prix –

et cela depuis plus de vingt ans. Profitez des nombreux avantages tourasia.

L’ Asie à la tourasia –

des voyages aussi individuels que vous l’êtes

Nombre infini d’idées de voyage – dans nos catalogues, en ligne et

dans la newsletter

Laissez-vous inspirer parmi nos plus de 1000 modules de voyage pour votre

voyage individuel en Asie – dans nos catalogues et sur Internet. Sur www.

tourasia.ch, vous trouverez toutes les offres et informations nécessaires.

Notre newsletter mensuelle fournit des offres spéciales exclusives et de précieux

conseils d’actualité.

L’ Asie sur mesure: tourasia répond à vos désirs de voyage totalement

individuels

Vous ne trouvez pas votre voyage de rêve dans notre catalogue? Pas de problème.

Nous élaborerons votre voyage en fonction de vos propres désirs. Les

voyages sur mesure en Asie sont l’un de nos points forts. Vous souhaitez

avoir un hébergement bien précis, parcourir un itinéraire particulier, réserver

un transfert dans une limousine de luxe ou en hélicoptère, faire des choses

exceptionnelles ou même avoir un garde du corps? Peu importe, nous vous

l’organiserons!

Voyages de groupe tourasia: des itinéraires exceptionnels

élaborés par des professionnels et guidés par des experts

Nos voyages de groupe méticuleusement élaborés, jusque dans les moindres

détails, par différents experts promettent aux participants de vivre un regard

authentique sur la vie et la culture asiatique. tourasia organise régulièrement

des voyages de groupe guidés en collaboration avec des médias ou

agences de voyages renommées. Planifiez-vous un voyage avec vos amis,

votre entreprise, votre association ou votre classe? N’hésitez pas à contacter

nos spécialistes des voyages de groupe, meetings et autres événements

spéciaux.

Up to date

L’ Asie évolue et change à une vitesse fulgurante – tourasia suit le rythme.

Constamment, nous vérifions nos offres sur place, actualisons les itinéraires

et les hôtels. C’est seulement ainsi que nous pouvons toujours garantir

des voyages en Asie au plus haut niveau.

Les circuits tourasia: voir plus, vivre plus et voyager plus

confortablement

Il y a circuit et circuit. Faites-en la différence avec tourasia. Nos circuits sont

parfaitement élaborés et divisés en six catégories répondant aux exigences

les plus diverses.

· circuits exclusifs Deluxe

· circuits privés avec chauffeur et guide

· circuits en mini-groupe tourasia avec maximum 14 participants

· circuits Budget tourasia à des prix particulièrement avantageux

· circuits d’aventure pour les âmes d’explorateur

· circuits en famille

Les guides tourasia: compétents, engagés et fiables

Tout dépend de la personne! C’est pourquoi nous accordons une grande

importance au choix de nos collaborateurs. Outre nos propres guides principaux

en Asie, d’excellents guides touristiques travaillent également pour

nous – de manière exclusive et déjà depuis plus de 20 ans. Ces guides licenciés

sont régulièrement contrôlés par tourasia et formés spécifiquement sur

les attentes de notre clientèle.

Bien se faire conseiller

Les experts tourasia sont des professionnels du voyage hautement qualifiés

et expérimentés entièrement voués à l’Asie. Nos spécialistes vous conseillent

de manière compétente et honnête – par téléphone, par e-mail ou sur

rendez-vous.

2


Vols, transferts et hébergements

avec la qualité tourasia

Service de conciergerie tourasia:

à votre disposition 24 heures sur 24!

Tout au long de votre voyage en Asie, nous serons toujours à vos côtés. Nos

concierges expérimentés répondent à vos désirs de vacances 24 heures sur

24, 365 jours par an, par téléphone, chat, e-mail, ou sur demande également

sur rendez-vous. Les concierges tourasia s’occupent de tout sur place – de la

réservation d’un endroit branché à la commande des billets en passant par

l’organisation d’un guide privé pour votre shopping jusqu’à l’encadrement

pour vos enfants ou même un transfert VIP. Chez tourasia, vous n’avez pas

besoin de rencontrer votre guide à une heure précise dans un endroit précis.

Nos concierges sont toujours joignables pour vous. Avec l’app tourasia © ,

vous pouvez appeler votre concierge par simple pression d’une touche. Ceci

est bien plus qu’une assistance clientèle – c’est le service de conciergerie à la

tourasia!

Des hôtes satisfaits: 99% recommandent tourasia

Nous ne sommes satisfaits que lorsque vous l’êtes aussi. Pour nous, le taux

de recommandation extrêmement élevé de nos hôtes est le plus grand compliment.

99% de nos clients recommandent tourasia en tant que spécialiste

de l’Asie.

En notre propre nom: entièrement suisse

tourasia est l’un des rares tour-opérateurs suisses encore indépendants

dirigé par son fondateur. Nous pouvons prétendre avec fierté que nous

sommes le plus grand centre de compétences en Suisse voire même d’Europe

pour les voyages en Asie.

Un vol agréable – à un prix honnête tous frais compris

De bonnes vacances commencent toujours par un bon vol. Les professionnels

du voyage chez tourasia et nos agences de voyages partenaires trouvent

toujours la liaison de vol la plus confortable et la plus avantageuse correspondant

à vos désirs. Nos spécialistes n’ont aucune préférence par rapport

aux compagnies aériennes, ils sont là pour vous conseiller d’une manière

neutre et transparente avec des offres de comparaison. Il va de soi que nous

n’avons pas de taxes ou de frais cachés ni de suppléments à part pour les

bagages ou votre siège. Les tarifs des vols tourasia sont toujours des prix

honnêtes tous frais compris.

Les véhicules tourasia en Asie: sûrs et confortables

Pour vos trajets en Asie, nous réservons exclusivement des véhicules de

top-qualité. Cela nous différencie des autres voyagistes. Dans quelques

régions, nous avons même nos propres véhicules tourasia avec un équipement

de luxe afin que vos vacances puissent être reposantes même lors des

trajets en voiture. De nombreux véhicules de notre flotte vous offrent la

connexion WiFi gratuite. Sur demande, nous pouvons également vous réserver,

moyennant un supplément et selon disponibilité, une limousine de

classe de luxe européenne et même une Stretch limousine.

Votre hébergement: soigneusement sélectionné et régulièrement

contrôlé

Les hébergements en Asie ont été choisis par nos professionnels du voyage

expérimentés et sont régulièrement contrôlés. La qualité et la transparence

sont nos principales exigences. Si nous n’offrons pas une catégorie de

chambre soi-disant spéciale, c’est qu’il y a une bonne raison: elle n’est pas

assez spéciale pour notre clientèle! Vous pouvez faire confiance à nos informations

et bientôt sur notre site Internet vous pourrez comparer les commentaires

des clients tourasia.

3


L’ Asie avec tourasia – les spécialistes

vous offrent une valeur sûre

tourasia est synonyme de compétence, d’expérience et de qualité avec la garantie du meilleur prix

et cela depuis plus de vingt ans. Profitez des nombreux avantages tourasia.

Etre bien informé:

les documents de voyage tourasia

Documents de voyage tourasia: tout en un seul coup d’oeil

Vos documents de voyage sont élaborés exprès pour vous avec un déroulement

détaillé, des informations et des adresses utiles durant votre voyage.

Tous les documents de voyage peuvent se télécharger sur votre smartphone

avec l’app tourasia © .

Service SMS: immédiatement informé si besoin est

Avec ce service, vous pourrez profiter de vos vacances avec l’esprit encore plus

tranquille. Nous vous informerons rapidement et directement sur les principaux

événements qui peuvent intervenir durant votre voyage.

App tourasia © : des guides, des cartes et des conseils

Avec l’app tourasia © , vous pourrez télécharger vos documents de voyage sur

votre smartphone (Apple ou Android) mais aussi votre guide de voyage électronique,

des cartes GPS et de nombreuses adresses actuelles de restaurants,

de magasins et de lieux de sortie. Ainsi vous avez toujours tout à portée de

main – moderne, confortable et léger. Et avec l’app tourasia © , il suffit d’une

pression de touche pour contacter les concierges tourasia.

Les voyages tourasia: excellents, sûrs

et avec la garantie du meilleur prix

La qualité au meilleur prix: garantie de prix de tourasia

En tant que spécialiste et grâce au pouvoir d’achat réuni entre tourasia et ses

partenaires, nous pouvons toujours vous offrir les conditions les plus avantageuses.

C’est pourquoi nous vous donnons la garantie du meilleur prix. Nos

offres ne sont jamais plus chères qu’avec une offre comparable des pages

officielles des hôtels sur Internet. En réservant chez nous, nous vous garantissons

le prix définitif à l’issue de la réservation. Profitez de nos avantages de

réservations anticipées, de nuits gratuites et de tarifs de saisons spéciaux.

Les voyages tourasia sont récompensés

tourasia a été récompensé à plusieurs reprises par le «Golden Travel Star»

nous désignant meilleur tour-opérateur suisse pour l’Asie. Nous avons également

reçu plusieurs fois le «Swiss Travel Award» en tant que meilleur

tour-opérateur indépendant en Suisse pour les voyages longs courriers. Sur

le plan international aussi nous avons obtenu plusieurs prix qui récompensent

notre qualité et les innovations que nous avons apportées.

Votre sécurité est notre responsabilité

Votre sécurité est chez tourasia notre priorité absolue. Tous les paiements que

vous nous adressez sont assurés par le Fonds de garantie de la branche suisse

du voyage. En Asie et en Suisse, nous sommes joignables 24 heures sur 24 sur

notre hotline. Au cas où, tourasia s’est également joint à Mondial-Assistance

qui gère l’organisation des mesures d’urgence à travers le monde. Nous

offrons aux clients tourasia une protection d’assurance complète en cas d’annulation

et d’assistance à des conditions spéciales. Notre couverture d’assurance

va bien au-delà de la somme assurée légale.

4


Le savoir-faire des agences de voyages

partenaires tourasia près de chez vous

Les experts pour le programme tourasia sont également près de chez vous!

Les agences de voyages que nous avons sélectionnées sont là pour vous

conseiller et analyser vos souhaits dans les moindres détails et les adapter.

Ainsi vous pourrez vivre votre voyage de rêve personnalisé au meilleur prix.

Profitez des nombreux avantages des agences de voyages

partenaires tourasia:

· Votre conseiller en voyages a accès à tous les portails professionnels et aux

meilleures offres du jour. Pour les profanes, elles sont quasi introuvables

voire même non disponibles.

· Les itinéraires de voyage compliqués nécessitent un savoir-faire. Les

voyages en avion en plusieurs étapes ne sont pas disponibles en ligne et

doivent être calculés individuellement.

· Nos agences de voyages partenaires vous conseillent de manière neutre et

ne lorgnent pas sur les provisions. Elles n’ont qu’un seul objectif: la réalisation

optimale de vos désirs de voyage.

· Indication claire et précise des prix: votre conseiller en voyage vous dit

exactement ce que vous recevez pour votre argent. Cela vous évite la mauvaise

surprise des frais et taxes cachés qui peuvent être demandés lors du

check-out à l’hôtel ou à l’aéroport.

· Votre conseiller en voyages est au courant de toutes les offres spéciales et

possibilités d’upgrade. Souvent il y a des offres qui arrivent au dernier

moment – qui peuvent valoriser votre voyage par une modique somme –

par exemple un voyage plus confortable, des transferts ou des upgrades

dans les hébergements. Votre professionnel du voyage examine les options

appropriées et vous informe sur les offres spéciales les plus avantageuses.

· Le mieux est vous en remettre aux professionnels du voyage. Il y a souvent

des offres et des options pour les groupes, les seniors, les personnes handicapées

et les familles avec enfants que seuls les professionnels du

voyage connaissent.

· Il n’y a évidemment pas de frais de Call-Center.

Notre engagement

Tourisme durable et équitable

Nous nous engageons pour un tourisme durable et respectons la nature et la

culture des pays visités. Dans le choix de nos agences partenaires et hôtels,

nous avons privilégié les prestataires certifiés.

tourasia fait partie des tour-opérateurs suisses à avoir obtenu

le label TourCert RSE pour l’intégration systématique de la

responsabilité de l’impact des activités sur la société et ronnement. En Asie, nous soutenons divers projets et organisations ayant

l’envicomme

priorité le développement et la protection de l’environnement.

Le portail de voyage non lucratif www.fairunterwegs.org (en allemand) s’engage

pour une culture de voyage loyale, qui inspire les voyageurs à une nouvelle

qualité de vie, tout en préservant les ressources rares et en ouvrant de

nouvelles perspectives aux populations dans les régions touristiques. Nous

saluons les rapports critiques de Fair unterwegs. Pour nous et pour vous en

tant que voyageur informé, cette organisation pose les jalons pour un tourisme

équitable, durable et orienté vers l’avenir.

Nous disons non à la maltraitance des enfants. L’exploitation sexuelle, le travail

des enfants et la traite des enfants et des jeunes sont des infractions graves et

ne permettent aucune tolérance. tourasia a signé le code de conduite ECPAT afin

de protéger les enfants contre l’exploitation sexuelle et le trafic.

www.kinderschutz.ch/cmsn/fr

5


tourasia s’impose comme référence

La classification des hôtels dans de nombreux pays ne correspond pas à nos normes. Nous classifions chaque hébergement

nous-même en fonction des standards élevés de tourasia basés sur les normes suisses. Ainsi vous savez toujours à

quoi vous attendre. Notre classification est révisée chaque année, car nous savons que les changements sont rapides en

Asie. Cette attitude exigeante vous profite en fin de compte. Nos clients doivent toujours être surpris en bien mais jamais

en mal.

Nos types d’hôtels:

des hébergements pour tous les

goûts

BOUTIQUE

Ils font la réputation de tourasia. Petits, superbes, charmants et aux couleurs

locales. Le propriétaire prend personnellement soin de ses hôtes. L’atmosphère

chaleureuse et très personnelle de ces établissements saura pleinement vous

enchanter.

DESIGN

Jeune et tendance. Des hôtels avec du style, exceptionnels et «cool».

Architecture audacieuse et minimaliste et une interprétation moderne de

la philosophie asiatique se retrouvent dans ces hôtels d’exception.

Nos circuits et nos offres:

classifiés sous ces différentes

appellations

DELUXE

Les circuits tourasia DELUXE promettent de vivre l’ultime expérience du

voyage. Et nous ne le faisons pas à moitié: durant tout le circuit, vous serez

accompagné par votre propre guide et un chauffeur privé. De plus, nous

avons sélectionné pour vous des hébergements sortant de l’ordinaire, ce qui

ne doit pas forcément être toujours un établissement de luxe. Nous vous

emmenons dans de bons restaurants et vous transportons dans un véhicule

confortable. Il va de soi que durant ces voyages vous profiterez de commodités

spéciales répondant aux plus hautes exigences. Nous prenons également

plus de temps pour ces circuits Deluxe afin que vous puissiez en profiter

pleinement.

COLONIAL

L’histoire mouvementée de l’Asie a laissé de nombreuses traces et témoignages.

Ces hôtels dévoilent un charme incomparable des temps anciens. Laissez-vous

emporter dans ces nobles maisons où souffle un vent de nostalgie.

WELLNESS

Ici, vous êtes sûr de bénéficier des bienfaits des soins wellness. Accordezvous

du temps pour prendre soin de votre corps, offrez-vous des instants de

détente, refaites le plein d’énergie et abandonnez-vous à un délicieux

massage.

SUPERIOR

Pour ce type de voyage, nous prouvons la haute qualité fiable de tourasia.

Vous voyagez dans des véhicules confortables et les hôtels sont sélectionnés

avec soin. La plupart de nos circuits «Superior» sont proposés comme circuit

privé ou en mini-groupe avec au maximum 16 participants. Nos circuits sont

accompagnés d’un guide tourasia professionnel particulièrement expérimenté.

BUDGET

La qualité tourasia ne doit pas forcément être toujours chère. Nous veillons

donc à votre budget vacances! Les hébergements sont de classe moyenne.

Nous renonçons au luxe superflu et mettons particulièrement l’accent sur les

expériences de voyage. Ces circuits organisés en base privée ou en groupe

vous permettrons de vivre un maximum de choses en peu de temps.

ACTIVE

Découvrez l’Asie en bougeant! L’abondance des activités est quasi inépuisable

et va bien au-delà des tours à vélo ou des randonnées. Pour les circuits

privés, le guide adaptera le programme en fonction des activités qui vous

tiennent à coeur.

ADVENTURE

Avez-vous envie de voyager hors des sentiers battus? Suivez ce symbole dans

notre offre et en route pour l’aventure.

MINIGROUP

Depuis des années, un modèle à succès chez tourasia. Nos circuits en minigroupe

sont organisés avec un nombre idéal de max. 16 participants. Vous

découvrirez le pays avec des personnes qui partagent les mêmes intérêts que

vous et il n’est pas rare que naissent de belles amitiés. Nos guides ont toute

l’expérience nécessaire pour que tout le groupe se sente parfaitement à l’aise.

GROUP

Lors de nos circuits en groupe, vous serez accompagné par un guide

compétent et professionnel. Vous bénéficierez de ses connaissances d’initié et

d’aperçus culturels sans avoir besoin de vous soucier de quoi que ce soit. Avec

en prime un très bon rapport qualité-prix et de nouvelles amitiés. Les

personnes voyageant seules paient un supplément relativement avantageux.

6


Nos catégories d’hôtels:

claires et compréhensibles

Cette catégorie est exceptionnelle et nous la donnons rarement. Il s’agit des

meilleurs hôtels de toute l’Asie et d’établissements de grand luxe de renommée

internationale. Tout est irréprochable, de l’habitat luxueux au service

personnalisé en passant par la cuisine gastronomique.

Voici la définition internationale des maisons de luxe. Vous séjournez dans

un établissement noble qui bénéficie d’une excellente infrastructure, un bon

service et des restaurants qui reflètent les exigences élevées. Les prestations

de services de qualité sont évidentes.

Il s’agit des meilleurs établissements de la catégorie 4 étoiles. Sur certains

points, ils peuvent répondre aux exigences de la catégorie supérieure.

Ce sont des hôtels de première classe d’un bon niveau supérieur. Les

chambres sont confortables et les restaurants proposent un choix de menus

internationaux. Le service de conciergerie et d’autres prestations de services

(blanchisserie, centre d’affaires, etc…) sont disponibles.

Cette catégorie désigne nos meilleurs hôtels de classe moyenne qui, pour

une raison ou une autre, ne peuvent pas être considérés comme un établissement

de première classe.

Il s’agit de nos hôtels de classe moyenne. Vous y trouverez un bon standard

soigné avec toutes les infrastructures nécessaires. Les chambres ont généralement

une baignoire ou une douche avec WC. Les serviettes de plage pour

la piscine ou la plage sont fournies gratuitement.

La catégorie touristique est bien souvent notre offre la plus avantageuse

dans une station balnéaire ou comme hôtel d’étape au cours d’un circuit. Les

chambres sont propres avec une salle de bains séparée et WC. Le service est

généralement chaleureux, mais les connaissances linguistiques et l’efficacité

ne correspondent pas aux exigences européennes.

A propos des chambres

Une chambre à 3 lits est en Asie une chambre double avec un lit supplémentaire.

En matière de confort, ce lit (lit pliable, voire un matelas) ne correspond

pas à un lit normal. Les chambres à 3 lits ne sont donc pas à recommander

lorsque trois adultes souhaitent partager la même chambre. Dans la majorité

des descriptifs des hôtels, tourasia indique la superficie des chambres en

m 2 . Cette superficie comprend toute la surface, y compris la salle de bains, le

balcon ou la terrasse.

Explication de nos prix, offres

spéciales pour les hôtels et

abréviations

Prix

Les prix dans ce catalogue sont indiqués en francs suisses (CHF) et s’entendent

par personne sauf si mention contraire (p. ex. par chambre).

Les prix des hôtels s’entendent généralement par nuit, sauf s’il s’agit d’un

forfait de plusieurs jours explicitement indiqué.

Nos prix imprimés se comprennent comme prix indicatifs. De nombreux

hôtels appliquent un modèle de prix dynamique qui dépend de l’occupation

de l’hôtel attendu. Nous gardons un contingent de chambres dans la plupart

des hôtels afin de garantir les meilleurs prix disponibles. En principe, les prix

des hôtels tourasia sont continuellement mis à jour avec des actions actualisées

à court terme. Notre expérience montre que plus tôt on réserve, plus

bas sont les prix.

Offres spéciales

Le terme «offres spéciales» correspond aux réductions et prestations spéciales

indiquées dans le tableau des prix des hôtels. Il s’agit par exemple des

offres «Réservez tôt», «Nuits gratuites» et «Bonus». Ci-après quelques

exemples:

Réservez tôt

Réservez tôt du 01.11–23.12: 60 jours = 15 %

= réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11–23.12: si vous

réservez au moins 60 jours avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez une réduction

de 15% sur le prix des nuitées indiqué.

Réservez tôt du 01.11–23.12: jusqu’au 31.10 = 15 %

= réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11–23.12: si vous

réservez jusqu’au 31.10, vous recevez une réduction de 15% sur le prix des

nuitées indiqué.

Les réductions réservations anticipées sont partiellement assujetties à des

paiements anticipés et des conditions d’annulation plus strictes que celles

stipulées dans les conditions générales de voyage et de contrat.

Nuits gratuites

Nuits gratuites du 01.11–23.12: 6 + 1, 12 + 2 ou 18 + 3, petit déjeuner inclus

= nuits gratuites pour les séjours du 01.11–23.12: c’est-à-dire vous payez 6

nuits et recevez une autre nuit gratuite, petit déjeuner inclus. Les nuits gratuites

sont cumulables, max. 3 nuits gratuites.

Nuits gratuites du 01.11–23.12: 6 + 1, 12 + 2, etc., petit déjeuner inclus

= les nuits gratuites sont cumulables, «etc.» signifie qu’il n’y a pas de limite

dans le nombre des nuits gratuites.

Les nuits payées et les nuits gratuites doivent bien entendu être consécutives.

Si le petit déjeuner n’est pas compris dans les nuits gratuites, le prix est alors

indiqué.

Pour chaque offre il est indiqué spécifiquement si les offres spéciales sont

combinables entre elles ou pas. Les rabais en pourcentage sont déduits l’une

après l’autre.

Abréviations

Pd = petit déjeuner, D = déjeuner, S = dîner (souper)

7


Nos partenaires aériens

Nous savons à quel point vos vacances sont précieuses et qu’un voyage réussi débute par un vol agréable. C’est pourquoi

nous travaillons exclusivement avec des compagnies aériennes renommées. Nos professionnels des vols connaissent les

meilleures liaisons aux meilleurs tarifs. Chez tourasia, chaque réservation de vol est adaptée à votre itinéraire de voyage –

individuellement et aux meilleurs prix du jour.

SWISS INTERNATIONAL AIR LINES

De Zurich vers Hong Kong, Pékin, Shanghai, Tokyo et Osaka (dès le 01.03.20)

Vol d’apport de Genève

Types d’avion: Airbus A330-300, A340-300,

Boeing 777-300

Configuration: Economy, Business & First Class

Bonus-miles: Miles & More, Star Alliance

AIR CHINA

De Genève via Pékin vers le Japon, la Corée du Sud, la Corée du Nord et

Taiwan

Vols à l’intérieur de la Chine

Types d’avion: Airbus A330, A321, A320, A319, Boeing 737, 747, 777

Configuration: Economy & Business Class

Bonus-miles: PhoenixMiles, Star Alliance

LUFTHANSA

De Genève/Zurich/Bâle via Francfort/Munich vers la Chine, le Japon et la

Corée du Sud

Types d’avion: Airbus A340-300/600, A380-800, Boeing 747

Configuration: Economy, Premium Economy,

Business & First Class

Bonus-miles: Miles & More, Star Alliance

KOREAN AIR

De Zurich via Séoul vers la Chine, le Japon et Taïwan

Vols à l’intérieur de la Corée du Sud

Types d’avion: Boeing 777-200/300, 787-9, 737-800/900,

747-400, Airbus A330-200/300, A380-800

Configuration: Economy, Business & First Class

Bonus-miles: SkyPass

AUSTRIAN AIRLINES

De Zurich/Genève/Bâle via Vienne vers Pékin, Shanghai et Tokyo

Types d’avion: Boeing 767-300, 777-200

Configuration: Economy, Premium Economy & Business Class

Bonus-miles: Miles & More, Star Alliance

THAI AIRWAYS INTERNATIONAL

De Zurich via Bangkok vers la Chine, le Japon,

la Corée du Sud et Taïwan

Types d’avion: Boeing 777-300, 747-400,

Airbus A340-600, A330-300, A380-800

Configuration: Economy & Business Class

Bonus-miles: Royal Orchid Plus, Star Alliance

CATHAY PACIFIC

De Zurich à Hong Kong avec un Airbus A350-1000

Vaste réseau au départ de Hong Kong vers toute l’Asie

Configuration: Economy, Premium Economy & Business Class

Bonus-miles: Marco Polo Club, Asia Miles, oneworld

SINGAPORE AIRLINES

De Zurich via Singapour vers la Chine, le Japon,

la Corée du Sud et Taïwan

Types d’avion: Airbus A380-800, A330-300,

Boeing 777-200/300

Configuration: Economy, Premium Economy, Business & First Class

Bonus-miles: KrisFlyer, Star Alliance

EMIRATES

De Genève/Zurich via Dubaï vers la Chine, le Japon, la Corée du Sud et Taïwan

Types d’avion: Airbus A380-800, A340-300/500,

Boeing 777-200/300

Configuration: Economy, Business & First Class

Bonus-miles: Skywards

Données de novembre 2019, sous réserve de modifi cations.

9


La Route de la Soie

La Route de la Soie est l’une des plus anciennes routes commerciales du monde et depuis l’antiquité relie la Chine,

l’Asie centrale et la Perse avec l’Europe.

Cela fait plus de 2000 ans que les premières caravanes avec des chameaux transportèrent le précieux tissu de la soie

depuis Xian, l’ancienne capitale de la Chine, vers la mer Méditerranée. Outre la soie, le jade, la céramique, les épices, l’or

et le ver étaient acheminés entre l’Orient et l’Occident. Ce commerce véhicula ainsi également les religions, les cultures et

les techniques. Aujourd’hui, les paysages fascinants avec des déserts de sable sans fin, des montagnes imposantes, des

oasis isolées et des villes intéressantes le long de la légendaire Route de la Soie attirent les visiteurs qui tombent sous le

charme de cet itinéraire exaltant.

10


Informations | Route de la Soie

KAZAKHSTAN

MONGOLIA

UZBEKISTAN Bishkek Urumqi

Urgench

Turpan

Tashkent

KYRGYZSTAN

Liuyuan

Khiva

Torugart Pass

Gobi Desert

Bukhara

Dunhuang

Kashgar

Samarkand TAJIKISTAN

Jiayuguan

Taklamakan

Great Wall

Lanzhou

AFGHANISTAN

Xian

Tibet

Chengdu

PAKISTAN

INDIA

CHINA

Beijing

Shanghai

Kunming Guilin

Guangzhou Hong Kong

Bon à savoir

Formalités d’entrée

Kirghizistan

Citoyens CH/FL/D/A/I/F: passeport valable au moins

6 mois au-delà de la date du retour.

Séjour maximum sans visa: 60 jours

Représentation diplomatique:

Ambassade: Embassy of the Kyrgyz Republic

Av. Blanc 51, 1207 Genève, tél: 022 707 92 20

E-mail: kyrgyzmission@bluewin.ch

www.kyrgyzmission.net

Ouzbékistan

Citoyens CH/FL/D/A/I/F: passeport valable au moins

6 mois au-delà de la date du retour.

Séjour maximum sans visa: 30 jours.

Représentation diplomatique:

Ambassade: Botschaft der Republik Usbekistan,

Perleberger Strasse 62, DE-10559 Berlin

Tél: 0049 30 394 098 0

E-mail: botschaft@uzbekistan.de, www.uzbekistan.de

Climat Route de la Soie

Il règne un climat continental avec des étés chauds et secs et

des hivers froids. Dans les régions visitées de la Chine et de

l’Ouzbékistan, les températures sont agréables au printemps

(avril-juin) et en automne (septembre–octobre). En haute

altitude, dans les monts Tien Shan au Kirghizistan, le climat

est subpolaire. La meilleure saison pour voyager au

Kirghizistan est de juin à septembre. Entre mars et mi-juin et

de mi-septembre à fin octobre, les températures nocturnes

tombent souvent en-dessous de zéro dans la région de

Naryn/Son Kul.

Jours de pluie

21

18

15

12

9

6

3

Kachgar

M J F M A M J J A S O N D

C° 0 5 14 22 27 31 33 32 27 20 11 29

h 5 6 6 7 9 10 10 9 9 8 6 5

Jours de pluie

21

18

15

12

9

6

3

Bichkek

M J F M A M J J A S O N D

C° 2 4 9 19 24 29 33 32 26 17 9 5

h 4 5 5 7 8 10 11 10 9 6 5 4

Jours de pluie

21

18

15

12

9

6

3

Tachkent

M J F M A M J J A S O N D

C° 6 8 14 22 27 33 36 34 29 21 14 9

h 4 4 5 7 10 12 12 12 10 7 5 3

En toute franchise

Ce voyage impressionnant le long de la Route de la Soie

emmène les voyageurs à travers trois pays, dans des endroits

parfois loin des foules touristiques. Au Kirghizistan et en

Ouzbékistan, les routes sont, hors des grandes villes, dans un

état généralement déplorable mais ne cessent d’être refaites.

En dehors des hôtels et des grandes villes, vous ne trouverez

que des toilettes à la turque, parfois sans porte et dont la propreté

laisse souvent à désirer. L’anglais hors des hôtels n’est

pas très répandu. Les contrôles à l’entrée du pays en

Ouzbékistan sont très sévères et parfois fastidieux. Tous les

documents reçus (déclaration de douane et confirmation des

nuits à l’hôtel) doivent impérativement être conservés jusqu’à

votre départ afin de pouvoir les présenter sur demande. Le col

de Torougart (frontière entre la Chine et le Kirghizstan) est

fermé les week-ends et les jours fériés. En raison des changements

d’horaire de vol ou de modifications des heures d’ouverture

des points de passage, des ajustements dans le programme

de voyage peuvent survenir à la dernière minute. Les

voyageurs doivent faire preuve d’une certaine flexibilité.

Remarque

Les informations sur la Chine, les formalités d’entrée, les pourboires

et es les aspects propres au pays se trouvent aux pages

15 et 16.

(Sous réserve de modifications, données novembre 2019)

Religion

Kirghizistan et Ouzbékistan: majoritairement l’islam,

orthodoxe russe en minorité

Fêtes & jours fériés principaux

1 er janvier Nouvel An

7 janvier Noël orthodoxe (Kirghizistan)

8 mars Journée de la femme (Ouzbékistan)

21 mars Nawrus (fête du nouvel an, Ouzbékistan)

1 er mai Fête du travail (Kirghizistan)

5 mai Jour de la Constitution (Kirghizistan)

9 mai Jour de la Commémoration (Ouzbékistan)

24 mai Eid al-Fitr (fin du ramadan)

31 juillet Kurba Eid al-Adha (fête du sacrifice)

31 août Fête de l’Indépendance (Kirghizistan)

1 er septembre Fête de l’Indépendance (Ouzbékistan)

1 er octobre Jour de l’instituteur (Ouzbékistan)

8 décembre Jour de la Constitution (Ouzbékistan)

En bref

Kirghizistan

Habitants: 6,3 mio.

Superficie: 199’949 km²

Capitale: Bichkek

Langue: kirghize, russe

Heure locale: CET + 5 heures (+ 4 heures en été)

Monnaie: sum kirghize

100 KGS = env. CHF 1.40 (novembre 2019)

Ouzbékistan

Habitants: 33,3 mio.

Superficie: 447’400 km²

Capitale: Tachkent

Langue: ouzbek, russe

Heure locale: CET + 4 heures (+ 3 heures en été)

Monnaie: sum ouzbek

10’000 UZS = env. CHF 1..– (novembre 2019)

Pourboires: les pourboires pour les guides et les chauffeurs

sont facultatifs, mais en Asie ils sont un composant

essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux

moyen de valorisation. Pour un circuit privé, nous

recommandons les pourboires minimum suivants: guide

min. US$ 10 par jour, chauffeur US$ 6 par jour, porteur

de bagages US$ 1 par bagage.

11


Route de la Soie | Circuit

Urgench/

Urumqi

Khiva Tashkent Bishkek

Naryn

Liuyuan

Turpan

Beijing

Jiayuguan

Dunhuang

Bukhara Samarkand

Kashgar Zhangye

INDIA

Tibet

MONGOLIA

Xian

CHINA

Samarkand, Uzbekistan

Danxia Mountains, China

Sur les traces de Marco Polo le long de la Route de la Soie

22 jours/21 nuits de Pékin (Chine) à Tachkent (Ouzbékistan)

Venez découvrir l’une des destinations les plus légendaires du monde! Sur les traces de Marco Polo, vous traverserez des

déserts de sable sans fin, des régions de haute montagne, des oasis isolées et des caravansérails exotiques. Cette voie

commerciale est utilisée depuis plus de 2000 ans. Pour désigner ces routes de caravanes, c’est au géographe allemand

Ferdinand von Richthofen que l’on doit l’appellation de la Route de la Soie au milieu du 19 e siècle. Avec votre guide privé

et dans des véhicules modernes, vous partirez à la rencontre de paysages uniques, de témoignages culturels grandioses

et de gens intéressants.

Jour 1: Pékin – Xian – Yuanjiacun (D,S)

Tôt le matin, envol de Pékin vers Xian. Après votre arrivée,

visite du mausolée «Han Yang Ling». Depuis 1990, 40’000

figurines en terre cuite de la dynastie Han ont été découvertes.

Après votre arrivée à Yuanjiacun, découverte à pied de

ce village traditionnel.

Jour 2: Yuanjiacun – Xian (Pd,D)

Excursion sur l’un des sites archéologiques les plus importants

de notre époque: l’armée en terre cuite de Qin. L’aprèsmidi,

découverte de la ville de Xian depuis les vieux remparts

lors d’un tour à vélo de deux heures. Ensuite, visite de la mosquée

avec son intéressante architecture.

Jour 3: Xian – Zhangye (Pd,S)

Xian avec son passé de 3000 ans représente le berceau de la

culture chinoise ainsi que le point de départ de la Route de la

Soie. Le matin, vous visiterez la Grande Pagode de l’Oie

Sauvage qui est le symbole de la ville. L’après-midi, vous

prendrez le train à grande vitesse à Xian pour rejoindre

Zhangye le soir, après 8 heures de trajet.

Jour 4: Zhangye – Jiayuguan (Pd,D)

Visite du temple du Grand Bouddha. «Dafosi» avec une longueur

de 34,5 mètres est le plus grand Bouddha couché de

Chine. Ensuite, trajet jusqu’au parc géologique national de

Zhangye Danxia situé à une soixantaine de kilomètres. Les

formations rocheuses colorées des montagnes Danxia

donnent naissance à un paysage sublime. Après cette excursion,

trajet en train jusqu’à Jiayuguan (11/2 heure de trajet)

Jour 5: Jiayuguan – Dunhuang (Pd,D)

Jiayuguan forme l’extrémité de la Grande Muraille de la

dynastie Ming. Vous visiterez l’impressionnante forteresse

dont sa construction débuta en 1372. Les autres temps forts

seront la muraille suspendue de 500 mètres de long et l’une

des tombes des dynasties Jin et Wei. Le soir, le train à grande

vitesse vous mènera à Dunhuang en 21/2 heures de trajet.

Jour 6: Dunhuang (Pd,D)

La ville-oasis de Dunhuang jouit d’un emplacement pittoresque

entre les déserts de Gobi et de Taklamakan. Elle est

considérée comme la «perle des temples-grottes bouddhiques»

qui compte parmi les ouvrages bouddhiques les

mieux conservés. Dans la lueur du soleil couchant, la balade

de deux heures à dos de chameau à travers le désert de Gobi

vous permettra de découvrir des panoramas fantastiques. Ce

soir, flânerie sur le marché nocturne coloré.

Jour 7: Dunhuang – Tourfan (Pd,D)

Le matin, excursion au bord du lac du Croissant de Lune au

pied des «dunes chantantes». L’après-midi, trajet de 31/2

heures à bord du train à grande vitesse jusqu’à Tourfan. Cette

oasis est l’endroit le plus bas mais également le plus chaud de

la Chine. Tourfan fut autrefois un important lieu de passage

sur la Route de la Soie et aujourd’hui encore les influences

perses, indiennes et chinoises sont palpables.

Jour 8: Tourfan (Pd,D)

Visite de la ville antique de Gaochang. Gaochang fut jadis la

capitale des Ouïghours lorsque ceux-ci colonisèrent la région

de Xianjiang en provenance de la Mongolie. L’après-midi,

visite des grottes des «Mille Bouddhas» de Bezeklik et des

«montagnes flamboyantes».

Jour 9: Tourfan – Urumqi (Pd,D)

Le matin, visite des ruines de la ville antique de Jiaohe datant

de la dynastie Han. Plus tard dans la journée, vous irez voir

les karez qui forment un système d’irrigation connecté à un

réseau de canaux souterrains. Le musée consacré aux dinosaures

et les tombes d’Astana méritent également de s’y

attarder. L’après-midi, trajet d’environ 3 heures pour rejoindre

Urumqi, la capitale de la province de Xinjiang.

Jour 10: Urumqi – Kachgar (Pd,S)

Après le petit déjeuner, visite du musée informatif de Xinjiang

qui expose une collection de momies. A midi, envol pour

Kachgar, la ville la plus occidentale de la Chine, située à l’est

du désert de Taklamakan et au nord des montagnes du Pamir.

Plus de 2000 ans d’histoire ont façonné l’image de cette ville

médiévale orientale et gracieuse.

Jour 11: Kachgar (Pd,D)

L’un des temps forts de cette journée sera la visite du grand

bazar coloré. Vous verrez également la mosquée Id Kha

construite au 9e siècle, la plus grande mosquée de Chine.

Ensuite, vous visiterez la tombe de la «Concubine Parfumée».

12


Circuit | Route de la Soie

Dunhuang, China

Kyrgyzstan

Jour 12: Kachgar – Col de Torougart – Naryn (Pd,D,S)

Tôt le matin, trajet sur la route du col de Torougart à 3752 m

d’altitude, endroit où vous prendrez congé de la Chine.

Bienvenue au Kirghizistan! Sur la route qui mène à Naryn

vous serez accompagné par un paysage à couper le souffle

avec des sommets enneigés, des torrents de montagne et des

lacs alpins.

Jour 13: Naryn – Lac Son Kul (Pd,D,S)

Après le petit déjeuner, départ pour le lac Son Kul. Le deuxième

plus grand lac du pays se situe sur un plateau à 3016 m

d’altitude, entouré d’un paysage exceptionnel avec les monts

Tien Shan. Les nomades kirghizes utilisent ce plateau fertile

pour paître leurs troupeaux en été. Ce soir, nuitée dans une

yourte typique.

Jour 14: Lac Son Kul (Pd,D,S)

Journée dans la nature du lac Son Kul qui est d’une beauté

époustouflante. Possibilité de faire une randonnée ou même

une balade à cheval.

Jour 15: Lac Son Kul – Burana – Bichkek (Pd,D,S)

Sur la route qui mène à Bichket, petite halte dans le village de

Kochkor et déjeuner chez une famille locale qui vous invitera

à visiter son atelier de feutre traditionnel. Continuation vers le

minaret de Burana qui s’élève pittoresquement au-dessus de

la plaine. Le petit musée attenant expose des fouilles archéologiques

de la région et relate l’histoire du pays. Arrivée à

Bichkek le soir.

Jour 16: Bichkek – Tachkent (Pd,D)

Vol de Bichkek à destination de Tachkent. Selon l’horaire de

votre vol, vous aurez encore le temps de faire un petit tour

d’orientation dans la ville de Bichkek.

Jour 17: Tachkent – Ourguentch – Khiva (Pd,D)

Le matin, vol de Tachkent à destination d’Ourguentch puis

continuation jusqu’à Khiva. La vieille ville de Khiva, depuis

Dest: BJS

Code

RT0SEI

2 personnes

D2M/S2M

1990 sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité de

l’UNESCO, est quasi entièrement encerclée de remparts.

Découverte des curiosités lors d’une balade dans les ruelles

pittoresques de la vieille ville. Arrivée à Bichkek le soir.

Jour 18: Khiva – Boukhara (Pd)

Trajet en train de six heures au départ de Khiva en passant à

travers le déser de Kizilkum jusqu’à Boukhara. En chemin,

vous verrez peut-être des bergers sillonner le désert.

Boukhara, qui abrite plus d’un millier de bâtiments historiques,

rappelle le passé glorieux de la Route de la Soie.

Jour 19: Boukhara (Pd,D)

Découverte à pied du centre bien conservé de Boukhara. Les

mosquées et medersas décorées de filigranes, le bazar animé

et le complexe Labi Hauz se trouvent au coeur de cette ravissante

ville qui replonge le visiteur à l’apogée de la Route de la

Soie.

Jour 20: Boukhara – Samarcande (Pd,D)

Ce matin, départ en train vers Samarcande. L’après-midi, vous

aurez tout le temps de découvrir cette ville féerique. La

célèbre place du Régistan, entourée par trois mosquées et

écoles coraniques, est considérée à juste titre comme l’une

des plus belles places du monde. Vous admirerez également

la mosquée Bibi-Khanym, le bazar animé et le nécropole

Shah-i-Zinda.

Jour 21: Samarcande – Tachkent (Pd,D)

Sur un haut plateau, légèrement en dehors de l’actuelle

Samarcande, s’élevait jadis la capitale sogdienne d’Afrosiab.

Vous visiterez également l’observatoire astronomique Ulug-

Beg et le somptueux mausolée de Gour Emir. Le soir, départ

avec le train express «Afrosiab» pour Tachkent.

Jour 22: Tachkent (Pd)

Votre circuit se termine avec le transfert à l’aéroport.

Circuit privé

01.03.20–31.05.20 01.06.20–15.10.20

16.10.20–31.10.20

3 personnes

D3M/S3M

4 personnes

D4M/S4M

2 personnes

D2M/S2M

3 personnes

D3M/S3M

4 personnes

D4M/S4M

En chambre double 8990 7740 7590 9130 7880 7730

Supplément ch. individuelle 1180 1180 1180 1320 1320 1320

22 jours/21 nuits de Pékin (Chine) à

Tachkent (Ouzbékistan)

Circuit privé

Avec un guide privé parlant anglais, départ chaque

samedi du 1 er mars au 31 octobre

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Pékin à

l’aéroport de Tachkent

· Guides locaux parlant anglais

· Hébergement et repas selon le programme

· Trajets en train en 1 ère classe (sauf le trajet en train de

Samarcande à Tachkent en classe Economy)

· Vols en classe Economy

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarque

Les camps de yourtes au bord du lac Son Kul sont ouverts

de mi-juin à mi-septembre (selon la météo/chutes de

neige). Pour les voyages hors de ces périodes, vous logerez

dans un hôtel au bord du lac Isyk Kul avec un petit changement

de programme pour les jours 13 à 15. Détails et prix

sur demande.

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels

Yuanjiacun Zuoyouke Gasthaus (simple)

Xian

Crowne Plaza

Zhangye

Tianyu International

Jiayuguan

Plaza Holiday Inn

Dunhuang

The Silk Road

Tourfan

Huozhou

Urumqi

Yindu

Kachgar

New Tianyuan

Naryn

Khan Tengri

Lac Son Kul Yourte

Bichkek

Hyatt Regency

Tachkent

Lotte

Khiva

Asia Khiva

Boukhara

Minzifa Boutique

Samarcande Grand Samarkand

13


Chine avec le Tibet

Rien que la dimension géographique fait déjà soupçonner les nombreuses facettes de la Chine. Cet empire gigantesque

s’étend du nord au sud sur plus de 4’200 km et d’ouest en est sur 4’500 km en couvrant une superficie de 9,5 millions

de km2. Avec plus d’un milliard d’habitants, la Chine est le pays le plus peuplé du monde.

L’Empire du Milieu est une destination fascinante où les beautés époustouflantes de la nature se mélangent à une culture

de plusieurs millénaires. Outre la Chine ancienne et traditionnelle, on y découvre aujourd’hui une Chine ultramoderne, en

vogue, débordante de dynamisme et de force. Les hauts lieux d’un voyage en Chine sont sans aucun doute Pékin la capitale,

les métropoles de Shanghai et de Hong Kong, la province du Yunnan, la sublime région de Guilin ou encore Xian avec

sa célèbre armée en terre cuite. La liste des trésors culturels et naturels est non exhaustive et saura vous impressionner.

14


Informations | Chine

KAZAKHSTAN

Ürümqi

Shenyang

Turpan

KYRGYZSTAN

Liuyuan

Great Wall

Dunhuang

Beijing Dandong

Jiayuguan

Datong

Kashgar

Tianjin

Xining

Golmud

Mt. Taishan

Lanzhou

Luoyang

Yellow Sea /

Tibet CHINA Xian

West Sea

Terracotta Warriors

Tanggula Pass 5180 m

Sichuan

Suzhou

Three Gorges

Chengdu

Wuhan

Chongqing

Shanghai

Shigatse Lhasa

Yichang

Huang Shan

Zhongdian

NEPAL Gyantse

Yangtze Zhangjiajie

Lijiang

Guilin

Dali

Taipei

Kunming

Yunnan

Li

Xiamen

INDIA

Yangshuo

Guangzhou

TAIWAN

Macau Hong Kong

MYANMAR

MONGOLIA

LAOS

Sanya

South China Sea

Hainan

VIETNAM

PHILIPPINES

Bon à savoir

Climat

Les conditions climatiques s’étendant du climat arctique aux

zones tropicales. Une grande partie du pays se trouve dans

une zone subissant un climat modéré continental avec

quatre saisons, dont des étés chauds et des hivers froids. Le

printemps et l’automne sont la meilleure période pour voyager.

Typhons de juillet à septembre sur la côte sud-est.

Formalités d’entrée

Citoyens CH/FL/D/A/I/F: passeport valable au moins 6 mois

au-delà de la date du retour et contenant deux pages

libres. Un visa est requis. La demande doit être faite à

Zurich ou à Berne (selon le canton du domicile). Prix du

visa: CHF 190.– pour une entrée unique et un séjour jusqu’à

30 jours. Veuillez prendre note que pour des entrées multiples

en Chine, y compris les entrées dans le pays par Hong

Kong et Macao,il faut faire la demande pour un visa

«Multiple Entry Visa» (p. ex. vacances balnéaires sur

Hainan en extension à un voyage qui se termine à Hong

Kong). Pour les courts séjours et un voyage ensuite dans un

pays du tiers monde, il est possible de rentrer dans

quelques villes avec un visa de transit. Veuillez vous renseigner

sur les conditions. Pour les voyages dans la région

autonome du Tibet, une autorisation spéciale «Tibet

Permit» est requise (l’original pas de copie). En réservant

chez nous un voyage au Tibet, nous nous chargeons de

vous organiser cette autorisation. Pour ce faire, veuillez

nous envoyer au plus tard 3 semaines avant votre départ

une copie de votre visa pour la Chine et de votre passeport.

Pour les entrées en provenance du Népal, des conditions

différentes peuvent s’appliquer.

Chinese Visa Application Service Center:

www.visaforchina.org

(Sous réserve de modifications, données novembre 2019)

Ambassade la République Populaire de Chine

Lombachweg 23, 3006 Berne, tél: 031 351 45 93,

Religion

Pas de religion officielle d’État. Bouddhisme (bouddhisme

tibétain au Tibet), taoïsme et confucianisme.

Fêtes & jours fériés principaux

1 er au 3 janvier Nouvel An

25–28 janvier Nouvel An chinois

4–6 avril Festival Qing Ming

1 er mai Fête du travail

27 avril–10 mai «Golden Week»

24–26 juin Festival Dragon Boat

1 er octobre Fête nationale

30 sept.–7 octobre «Golden Week»

En bref

Habitants: env. 1,39 milliard

Superficie: 9’572’419 km² (aussi grand que les USA)

Capitale: Pékin

Langue: chinois, mandarin et de nombreux dialectes

Heure locale: CET + 7 heures (+ 6 heures en été)

Monnaie: Renminbi Yuan (CNY)

100 CNY = env. CHF 15.– (cours de change nov. 2019)

Pourboires: les pourboires pour les guides et les chauffeurs

sont facultatifs, mais en Asie ils sont un composant

essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux

moyen de valorisation. Pour un circuit privé, nous

recommandons les pourboires min. suivants: guide CNY

120 par jour, chauffeur CNY 60 par jour, porteurs de

bagages CNY 6 par bagage.

Informations de voyage

China Tourism, www.travelchina.gov.cn

15


Chine | Informations

La Chine du point de vue tourasia

Les voyages en Chine se révèlent être une expérience enrichissante. L’amalgame entre les traditions et l’histoire qui remonte à des millénaires et les progrès

et visions futuristes paraît être passionnant. Un voyage dans l’Empire du Milieu garantit des rencontres intenses et des moments saisissants.

Nos coups de coeur

· Avec notre circuit «Les hauts lieux de la Chine», nous vous proposons un

programme classique, qui vous donne un aperçu de «l’Empire du Milieu». En

circuit privé ou en mini-groupe avec un maximum de 16 participants.

· Yunnan – au sud de la Chine, offre des combinaisons idéales avec les pays

comme la Thaïlande, le Myanmar, le Laos et le Vietnam. Trois zones climatiques

créent des espaces naturels, allant des régions subtropicales dans le

sud aux montagnes couvertes de neige dans le nord. La population est composée

de nombreuses minorités ce qui donne au Yunnan sa particularité. De

nombreux circuits dans cette région se trouvent aux pages 40–45.

Nouveautés & particularités

· Le circuit «Des rives du Yangtsé au toit du du monde» vous emmène à

travers les gorges profondes du fleuve Yangtsé jusqu’au toit du monde et

du Tibet. Un voyage plein d’expériences impressionnantes et de contrastes

passionnants! Réservation possible en circuit privé ou en mini-groupe.

· Le réseau de trains à grande vitesse en Chine se développe rapidement et

ouvre de nouvelles opportunités de voyage. Avec le circuit «L’éclat de la

Chine en train», nous nous passons des vols intérieurs et utilisons les

trains express modernes pour se rendre de Pékin à Hong Kong.

· «Féerie du sud de la Chine» c’est ainsi que se nomme notre circuit privé de

11 jours qui combine les régions riches en facettes du sud de la Chine avec

des villages pittoresques et la métropole de Shanghai. La région montagneuse

exceptionnelle de Zhangjiajie, avec le plus haut pont en verre du

monde, garantit une petite dose d’adrénaline. Les rizières en terrasses à

Longsheng et les montagnes karstiques à Yangshuo offrent des paysages

forts en contrastes.

· Notre circuit sur 3 jours «Great Wall Trekking» est conseillé à tous ceux

qui souhaitent découvrir la Grande Muraille loin de la foule de visiteurs.

Venez admirer cet ouvrage grandiose sur une partie particulièrement

impressionnante du mur avec quelques sections raides, qui sont encore à

l’état original de la dynastie Ming. Ce mini-circuit peut être réservé en

complément à chaque circuit en Chine.

· Tibet – l’humanité a depuis toujours été fascinée par le mythisme et la force

de ce pays. A une moyenne d’env. 4’000 m d’alt., il est aussi appelé le «toit

du monde». La région avec ses montagnes et ses lacs et la richesse culturelle

avec des monastères, des temples et des sites culturels uniques

exercent un effet d’attraction magique. Avec notre circuit privé «La magie du

Tibet» nous proposons un détour dans les environs camp de base du Mt

Everest! La vue sur la plus haute montagne du monde vous enthousiasmera.

En toute franchise

La Chine peut regarder avec fierté la majorité des modifications apportées au

cours de ces 25 dernières années, néanmoins le voyageur doit faire face à

quelques particularités du pays et les accepter comme faisant partie d’une

expérience de voyage. En raison de la croissance économique rapide, les travailleurs

qualifiés parlant une langue étrangère sont rares et le nombre de

bons guides qualifiés est par conséquent limité. Un autre problème est la

conscience d’un service souvent médiocre en Chine. La plupart des chinois

n’ont jamais appris pro-activement à servir ou pour répondre à une situation

de façon souple et créative.

Nos circuits sont accompagnés par des guides stationnés sur place. Cela

signifie que les trajets en avion et en train ne sont jamais accompagnés par un

guide. Les connaissances linguistiques des guides peuvent donc malheureusement

varier d’une ville à l’autre.

Le changement des mentalités, provoqué par le passage à l’économie de marché,

ainsi que le clivage entre les riches et les pauvres font que partout des

magasins prolifèrent. Que ce soit près des curiosités, des restaurants ou

même des arrêts toilettes… Nous limitons généralement la visite d’un magasin

ou d’une fabrique de production par ville. Pour les visites, sachez que vous

ne serez jamais tout seul! De plus en plus de Chinois peuvent se permettre de

partir à la découverte de leur pays. Cela se ressent sur les sites à visiter ainsi

que dans les avions et les trains. Durant la période du Nouvel An chinois ainsi

que la semaine avant et la semaine après le 1 er mai et le 1 er octobre, nous

avons ici les «Golden Weeks» ou semaines dorées où toute la Chine est en

vacances. La plupart des hôtels et autres prestataires de service calculent des

prix plus élevés. Ces prix n’étaient pas encore connus au moment de l’impression

du catalogue et nous n’avons donc pas pu les prendre en compte. Les

suppléments pour les jours fériés chinois sont communiqués sur demande.

Nourriture: En Chine, la cuisine chinoise a un goût différent de celle des restaurants

chinois en Europe. Cela vaut la peine de goûter les spécialités

chinoises. Et pourquoi pas dans un restaurant local. Dans de nombreux circuits,

c’est intentionnellement que le dîner n’est pas au programme afin de

vous permettre de manger ce dont vous avez envie.

Toilettes: pour terminer un dernier mot sur les toilettes... Dans ce domaine, la

Chine n’est vraiment pas en avance. Hormis les grands hôtels, les grandes

villes et les trains, il n’existe que des toilettes turques, parfois sans porte… et

la propreté laisse souvent à désirer.

16


Informations | Chine

Les modes de voyage tourasia en Chine

Chez tourasia, la gamme complète vous permettra de choisir la forme de voyage pertinente à vos préférences et intérêts et de composer votre voyage en

Chine selon vos souhaits personnels. En plus, vous bénéficierez d’une offre de circuits variée répondant aux exigences les plus diverses.

Circuits en mini-groupe

Lors de circuits avec un guide parlant allemand, organisés avec des minigroupes

internationaux de 4 à 16 participants, vous découvrirez la fascination

de la Chine en compagnie d’autres voyageurs. Le guide n’est pas toujours la

même personne, mais il change à chaque étape. Sur les vols intérieurs et les

voyages en train, vous voyagez sans guide.

Vos avantages:

· Organisation garantie dès 2 personnes

· Groupe de maximum 16 participants

· Guide local parlant allemand

· Impression de voyager entre amis avec à la clé de nouvelles rencontres

· Mise en valeur de l’expérience par rapport aux produits de

masse avec des grands groupes de touristes

· Les voyages en petit groupe permettent de vivre la culture étrangère de

manière plus authentique et d’aller à la rencontre des autochtones

· Votre guide est à votre écoute et à le temps pour vous

Nos circuits en mini-groupe:

· «Les hauts lieux de la Chine» pages 24 – 25

· «Des rives du Yangtsé au toit du monde» pages 34 – 35

Circuits privés avec un guide privé

Les circuits privés tourasia sont conçus d’après diverses priorités thématiques.

Des mini-circuits de 3 et 4 jours, des itinéraires classiques et aventureux, des

trajets en train et en bateau, des vacances actives ou des voyages de luxe pour

les fins connaisseurs, vous trouverez tout cela et bien plus encore dans notre

large gamme de circuits privés. Ici, le guide privé n’est pas présent du début à la

fin du voyage. A chaque étape, vous serez attendu par un nouveau guide local.

Les vols internes et les trajets en train ne sont donc jamais accompagnés.

Vos avantages:

· Vous partez à la date qui vous convient

· Voiture de location avec chauffeur et guide privés

· Guide privé local, pour la plupart des circuits avec la langue à choix

· Grande proximité avec le quotidien chinois ·et grande flexibilité

· Rencontres inoubliables avec le pays et ses habitants

· Votre guide prend en compte vos propres intérêts et vos besoins individuels

Circuits privés sur mesure

Vous souhaitez réaliser votre propre voyage de rêve en Chine et profiter à votre

guise de la diversité illimitée des curiosités ? En tant que spécialiste du voyage

avec une longue expérience, nous sommes à même de pouvoir vous présenter

une offre pour votre voyage privé, taillé sur mesure rien que pour vous.

Vos avantages:

· L’ensemble du voyage est réalisé en fonction de vos propres intérêts

· Prise en compte de tous vos désirs personnels

· Guide privé parlant la langue de votre choix

La Chine en individuel

Vous aimez la liberté, voyager de votre propre chef ? Avec une bonne expérience

du voyage, des connaissances d’anglais et une bonne préparation,

l’Empire du Milieu peut sans autre être visité de son propre chef.

Cet immense pays dispose d’un réseau aérien et ferroviaire bien développé. A

chaque étape de votre voyage, nous vous réserverons votre hôtel et pourront

même organiser des excursions intéressantes et des mini-circuits. Une sélection

d’hôtels et d’excursions se trouve dans ce catalogue. Sur demande, nous

vous donnons volontiers les prix des billets d’avion et de train (les billets de

train peuvent être réservés au plus tôt 30 jours avant le départ).

Les meilleurs horaires de train se trouvent ici: www.chinatrainguide.com

Vos avantages:

· Individualité et liberté illimitées

· Flexibilité

Remarque pour les voyages en train

Les guides n’ont pas accès aux quais de gare. De ce fait, ils ne peuvent pas

vous accueillir directement à la sortie du train. Votre guide vous attendra

toujours à la sortie de la gare.

Véhicules

Les circuits, excursions et transferts en Chine peuvent

se réserver avec des véhicules spacieux et confortables

de la marque Buick. N’hésitez pas à nous

demander les prix.

17


Chine | Aperçu des circuits

CHINA

Great Wall

Beijing

CHINA

Great Wall

Beijing

Xian

Terracotta Warriors

Chongqing

Yangtze

Yangtze Cruise

Longsheng

Pingyao

Yangshuo

Luoyang

Shaolin

Three Gorges

Wuzhen

Yichang Hangzhou

Guilin

Hong Kong

Shanghai

Tanggula Pass

5180 m

Shigatse

Gyantse

Lhasa

Xining

Chengdu

Emei Shan

Qianwei

Xian

Terracotta

Warriors

Leshan

Yangtze

Longsheng Guilin

Yangshuo

Guangzhou

Shanghai

Hangzhou

Hong Kong

La Chine pour les fins connaisseurs et

croisière de luxe sur le Yangtsé

16 jours / 15 nuits de Pékin à Hong Kong pages 20–21

La Chine impériale avec une croisière sur le Yangtsé

15 jours / 14 nuits de Pékin à Shanghai pages 22–23

Les hauts lieux de la Chine

MINIGROUP

DELUXE

SUPERIOR

13 jours / 12 nuits de Pékin à Shanghai pages 24–25

L’éclat de la Chine en train

12 jours / 11 nuits de Pékin à Hong Kong pages 26–27

Avec le train du Tibet sur le toit du monde

14 jours / 13 nuits de Pékin à Shanghai pages 28–29

Découverte active de la Chine

ACTIVE

12 jours / 11 nuits de Pékin à Hong Kong pages 30–31

Tanggula Pass

5180 m

Lhasa

CHINA

Xining

Great Wall

Beijing

Xian

Three Gorges

Yichang

Chongqing

Jinshanling

Eastern

Qing Tombs

Yangtze

Shanghai

Yangtze

Zhangjiajie

Nat. Forest Park

Fenghuang

Sanjiang

Yangshuo

Zhangjiajie

Longsheng

Guilin

CHINA

Suzhou

Tongli Shanghai

Hangzhou

Hong Kong

Great Wall Trekking

ACTIVE

3 jours / 2 nuits de / à Pékin page 32

Féerie du sud de la Chine

11 jours / 10 nuits de Shanghai à Hong Kong page 33

Des rives du Yangtsé jusqu’au toit du monde

MINIGROUP

16 jours / 15 nuits de Shanghai à Pékin pages 34–35

Escapade Tongli – Suzhou – Hangzhou

3 jours / 2 nuits de / à Shanghai page 36

18


Aperçu des circuits | Chine

Longsheng

Yangtze

Yangshuo

Guilin

Li

CHINA

Huang Shan Tangmo

Xidi

Tunxi

Shanghai

Yarlung Tsangpo

Tingri

Rongpu Monastery

Mt. Everest

NEPAL

CHINA

Tibet

Shigatse

Gyantse

Lhasa

Samye

Tsetang

Kampa Pass

BHUTAN

Hong Kong

INDIA

Huang Shan – les monts jaunes

ACTIVE

4 jours / 3 nuits de / à Shanghai page 36

Rizières en terrasses et reliefs étranges

ACTIVE

4 jours / 3 nuits de Guilin à Hong Kong page 37

La magie du Tibet

6 jours / 5 nuits à

9 jours / 8 nuits de / à Lhassa pages 38–39

Shigatse

Gyantse

CHINA

Lhasa

Tibet

Xining

Tanggula Pass 5180 m

Beijing

Xian

Shanghai

Chongqing

Yangtze

Zhongdian

Tiger Leaping Gorge

Lijiang Yunnan

Dali Kunming

Shangri-La

Zhongdian

Tiger Leaping Gorge

Lijiang

Shaxi

Yangtze

Xizhou

Dali

Kunming

Weishan

Shilin

Jian Shui

Yuanyang Rice Terraces

CHINA

Yunnan

Circuit spectaculaire du Yunnan au Tibet

13 jours / 12 nuits de Kunming à Xining pages 40–41

Découverte active du Yunnan

ACTIVE

8 jours / 7 nuits de Kunming à Zhongdian page 44

Les hauts lieux du Yunnan

8 jours / 7 nuits de Kunming à Zhongdian pages 42–43

Le sud méconnu du Yunnan

4 jours / 3 nuits de / à Kunming page 45

19


Chine | Circuit

CHINA

Great Wall

Beijing

Luoyang

Xian

Zhengzhou

Terracotta Shaolin

Warriors

Three Gorges Wuzhen

Chongqing Yichang

Guilin

Li

Yangshuo

Yangtze

Hong Kong

Shanghai

Hangzhou

Car

Flight

Train

Ship

Forbidden City, Beijing

La Chine pour les fins connaisseurs et croisière de luxe

sur le Yangtsé

Longmen Grottoes, Luoyang

DELUXE

16 jours/15 nuits de Pékin à Hong Kong

Un voyage inoubliable de tout confort vous attend! 16 jours durant, vous découvrirez les beautés naturelles et culturelles

de ce gigantesque pays. A cela s’ajoute une croisière luxueuse sur le Yangtsé qui sera bien évidemment l'un des temps forts

de ce voyage ainsi que hôtels de première classe et de luxe sélectionnés avec soin.

Jour 1: Pékin (D)

Arrivée à Pékin et transfert à votre hôtel de luxe. Visite du

palais impérial, ancienne résidence d'été de l'empereur abritant

l'un des plus grands et l'un des jardins les mieux entretenus,

et tour en bateau sur le lac Kunming. L'après-midi

balade en rickshaw à travers les hutongs, un vieux quartier

typique.

Jour 2: Pékin (Pd,D)

La Grande Muraille près de Jinshanling se trouve à environ 2

heures de route de Pékin. LPréservée dans son état d'origine

de la dynastie Ming, cette partie du mur est un ravissement

avec ses imposantes tours de guet et son paysage magnifique.

Ici, le mur est en partie très raide et n'a pas été rénové,

ce qui souligne le caractère original de l'ouvrage. Loin du

tourisme de masse, vous vivrez la fascination de la Grande

Muraille au cours d'une randonnée de trois heures. Déjeuner

dans un restaurant local au pied de la muraille. Sur le trajet

du retour, vous aurez l'occasion de photographier le «Nid

d'oiseau», le stade olympique conçu par les architectes

suisses Herzog & de Meuron.

Jour 3: Pékin (Pd,D,S)

Ce matin, visite de l'imposant temple du Ciel qui, sous la

dynastie Ming puis Qing, fut l’endroit privilégié pour prier

pour le Paradis et pour les bonnes récoltes. Dans les jardins

des temples, il est agréable d'observer les retraités en train

de pratiquer le tai chi, danser ou jouer aux cartes. Après la

visite d'une fabrique d'émail, vous vous dirigerez vers le

Tiananmen Square (la place de la Paix Céleste) situé au coeur

de Pékin où se trouvent également le mémorial de Mao

Zedong et la Cité Interdite avec le palais impérial. Ce soir,

vous irez déguster le fameux canard pékinois dans un restaurant

de spécialités.

Jour 4: Pékin – Zhengzhou – Shaolin – Luoyang (Pd,D)

Ce matin, trajet en train d'env. 21/2 heures vers Zhengzhou et

continuation vers le célèbre monastère de Shaolin. L’une des

traditions chinoises les plus connues est née ici au 5 e siècle

grâce à un moine: le kung fu. Chaque année, de nombreux

Chinois viennent y apprendre l’art martial du kung fu. Vous

pourrez observer de grandes classes d’élèves motivés, dont la

plupart sont encore très jeunes, pratiquer les exercices.

Jour 5: Luoyang – Xian (Pd,D,S)

Visite des grottes Longmen, un sanctuaire bouddhique avec

plus de 1350 grottes et 750 niches. Déjeuner etpart pour

Xian avec le train à grande vitesse. Le trajet dure 11/2 heure.

Lors d'une balade à vélo (seulement par beau temps), vous

découvrirez les remparts et visiterez le quartier musulman

avec ses nombreux magasins et stands de nourriture.

Jour 6: Xian (Pd,D)

Ce matin promenade dans le parc de la Petite Pagode de l'Oie

Sauvage et possibilité de participer à une leçon de tai chi et

d'apprendre l'art de la calligraphie. Ensuite, excursion au site

archéologique de l’armée en terre cuite de Qin avec plus de

6'000 guerriers et chevaux, grandeur nature, en position de

combat. Le soir, vous assisterez à un spectacle de danse tang

les danseurs sont habillés avec les costumes traditionnels

de la dynastie Tang.

Jour 7: Xian – Chongqing (Pd,S)

Lors du transfert à l'aéroport, visite du mausolée «Han Yang

Ling» où depuis 1990 plus de 40'000 figurines en terre cuite

de la dynastie Han ont été découvertes. Toutefois en comparaison

avec l'armée en terre cuite, elles ne font que 60 cm de

haut. Ensuite, envol pour Chongqing. Brève visite de la ville

puis embarquement à bord du luxueux bateau de croisière

«Sanctuary Yangzi Explorer». Vers minuit, le bateau quittera

le port de Chongqing pour une croisière de 660 kilomètres

riche en impressions intéressantes et spectaculaires.

Jour 8: Yangtsé (Pd,D,S)

Aujourd'hui, une première excursion terrestre est au programme.

Vous avez le choix entre la visite d'une ancienne

installation militaire, le «816 Underground Project», qui a été

gardé secret pendant cinquante ans, ou une visite du musée

sous-marin.

Jour 9: Yangtsé (Pd,D,S)

Ce matin, le bateau s’engage dans la première des trois gorges:

la gorge de Qutang. C’est la plus étroite de cette croisière. Une

partie de ce trajet est un motif qui a inspiré un grand nombre

de peintres et de poètes en Chine. Ensuite suivra la gorge de

Wu avec ses parois tombant à pic à gauche comme à droite du

fleuve. Le bateau jette l'ancre et à bord d'une petite embarca-

20


Circuit | Chine

Yangtze

Shanghai

Sanctuary Yangzi Explorer Deluxe Cabin

tion locale vous partez en excursion. Les pêcheurs vous

emmèneront sur un affluent du Yangtsé. Retour sur le

«Sanctuary Yangzi Explorer» qui poursuit son voyage et atteint

en soirée la région du barrage des Trois Gorges. La construction

de ce projet a débuté en 1992 et s'est achevée en 2008. Le

niveau de l’eau est monté jusqu’à 100 mètres. Le lac du

barrage fait 550 km de long.

Jour 10: Yichang – Hangzhou (Pd,S)

Votre croisière fluviale sur le Yangtsé se termine le matin

dans la ville de Yichang. Vous serez pris en charge au bateau

et conduit à l'aéroport. Vol l'après-midi vers Hangzhou.

Jour 11: Hangzhou – Wuzhen (Pd,D)

La ville de Hangzhou séduit par sa belle situation au bord du

lac de l'Ouest, ses jardins et ses parcs bien entretenus. Balade

le long des rives du lac puis vous visiteez le parc Huagang,

une plantation de thé et le monastère bouddhique de Linyin

Si. L'après-midi, le voyage continue vers Wuzhen.

Jour 12: Wuzhen – Shanghai (Pd,D)

Wuzhen est un village lacustre historique situé sur le Grand

Canal. Il est construit sur des îles reliées entre elles par de

nombreux ponts en arc. Ce village a été restauré avec soin et

s'est transformé en une sorte de musée vivant en plein air. Un

tour en bateau sur les canaux, vous permettra de découvrir

ce joli endroit. Après le déjeuner, trajet de deux heures

jusqu'à Shanghai, où vous aurez encore le temps de flâner

sur la Nanjing Road, célèbre rue marchande animée.

Dest: BJS

Code

RT0GEN

2 personnes

D2E/S2E

Circuit privé

06.03.20–31.03.20 01.04.20–31.05.20

01.06.20–31.08.20 01.09.20–20.11.20

3 personnes

D3E/S3E

4 personnes

D4E/S4E

2 personnes

D2E/S2E

3 personnes

D3E/S3E

4 personnes

D4E/S4E

En chambre double 8590 8160 7890 8990 8560 8290

Supplément chambre individuelle 3850 3850 3850 4650 4650 4650

Supplément guide parlant français CHF 720.– par circuit

Jour 13 : Shanghai (Pd,D)

Shanghai, qui compte près de 24 millions d'habitants, est

l'une des plus grandes villes du monde. Aujourd'hui, vous

visitez le temple Longhua et le jardin Yu vieux de 400 ans.

Ensuite, vous vous rendrez dans le quartier tendance de

Tianzifang. Ce quartier résidentiel d'origine avec ses vieilles

maisons traditionnelles abrite d'innombrables petites boutiques,

galeries, restaurants et cafés. Depuis la «Shanghai

Tower», l'un des plus hauts bâtiments du monde, vous aurez

une vue magnifique sur la ville (par beau temps). En fin

d'après-midi, tour en bateau sur le fleuve Huangpu, pour

apprécier la vue panoramique sur les gratte-ciel et balade

sur le «Bund», célèbre promenade du front de mer.

Jour 14: Shanghai – Guilin – Yangshuo (Pd,D,S)

Le matin, vol pour Guilin puis transfert à votre hôtel de luxe

niché dans un paysage idyllique.

Jour 15: Yangshuo (Pd,D)

Excursion en radeau de bambou sur la rivière Li, avec pour

paysage des villages pittoresques, des formations rocheuses

étranges, des rives bordées de bambous et des pêcheurs en

barque. Avant de rentrer à l'hôtel, un petit tour à vélo est

prévu dans ce beau paysage.

Jour 16: Yangshuo – Guilin – Hong Kong (Pd,D)

Transfert à Guilin et voyage en train à grande vitesse de trois

heures jusqu'à Hong Kong. Arrivée en fin d'après-midi à la

gare de West Kowloon.

Votre bateau

«Sanctuary Yangzi Explorer»

Avec seulement 62 cabines, le «Sanctuary Yangzi Explorer» est le

bateau le plus petit et le plus exclusif sur le Yangtsé et vous garantit

une expérience de croisière de première classe. Il dispose de 5 ponts,

d'une excellente cuisine et offre une grande intimité ainsi qu'un spa,

une bibliothèque, un centre de fitness, un lounge panoramique avec

bar, une boutique de souvenirs et une blanchisserie. De nombreuses

excursions terrestres et les boissons avec les repas (y compris vin de

table et bière locale) sont incluses.

Cabines: les 38 cabines Deluxe de 31 m² sont aménagées avec goût et

équipées de toutes les commodités d'une chambre d'hôtel de luxe (y

compris l'accès Internet). Toutes les cabines disposent d'un balcon

avec des fauteuils.

Frais d’annulation: après la confirmation jusqu'à 70 jours avant le départ: 20 %, 69–31 jours avant le départ: 50 %, 30–0 jours avant le départ: 100 %

16 jours/15 nuits de Pékin à Hong Kong

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix), chaque vendredi

du 6 mars au 20 novembre

Ces extras Premium sont inclus dans le prix

· Trajets dans des véhicules spacieux de la marque Buick

· Lingettes humides et boissons dans le véhicule

· Sélection de restaurants de spécialités là où cela est

possible

· Boissons sans alcool et bière avec les repas

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Pékin à l’aéroport

de Hong Kong

· Guide local parlant la langue de votre choix

(durant la croisière, vous serez assisté par un équipage

parlant anglais. Les excursions terrestres sont guidées

en anglais avec d’autres participants)

· Hébergement et repas selon programme

· Trajets en train dans la confortable classe «Soft Seat»

· Vols internes en classe Economy

· Extras Premium comme indiqués

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine, pourboires

Remarque

Prière de lire nos informations «En toute franchise» à la

page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Pékin

Luoyang

Xian

Yangtsé

Shanghai

Wuzhen

Hangzhou

Yangshuo

Hôtels de première classe/de luxe

Beijing Hotel NUO

Christian’s Hotel

Hyatt Regency

Sanctuary Yangzi Explorer

(Deluxe Cabin)

Fairmont Peace

Shine Town Clubhouse

Wyndham Grand Plaza Royale

Banyan Tree (Mountainview Suite)

21


Chine | Circuit

CHINA

Great Wall

Beijing

Xian

Terracotta Warriors

Three Gorges

Wuhan

Chongqing Yichang

Yangtze

Longsheng

Guilin

Yangshuo Li

Shanghai

Forbidden City, Beijing

Longsheng

La Chine impériale avec une croisière sur le Yangtsé

15 jours/14 nuits de Pékin à Shanghai

Un circuit de tous les superlatifs! Vous visiterez Pékin avec ses trésors culturels, la célèbre armée en terre cuite avec plus

de 6'000 guerriers grandeur nature à Xian et vivrez une croisière sur le fleuve Yangtsé dans un cadre naturel aussi impressionnant

qu'inoubliable. Au sud de la Chine, vous serez subjugué par la région de Guilin avec ses paysages karstiques

féeriques et ses immenses rizières. Puis la métropole époustouflante et moderne de Shanghai mettra le point final à ce

voyage.

Jour 1: Pékin

Arrivée à Pékin et transfert en ville. Lors de la balade dans le

parc adjacent à la colline du Charbon, vous plongerez dans la

vie de la population autochtone. Ensuite, vous visiterez l'un

des symboles de la ville, l'imposant temple du Ciel dans lequel

les empereurs Ming et Qing organisaient les cérémonies de

sacrifice et de prière. Dans un salon de thé, vous apprendrez

autour d'une tasse de thé quelques mots chinois utiles.

Jour 2: Pékin (Pd,D)

Votre journée débutera par une balade matinale sur le célèbre

Tiananman Square, la plus grande place du monde. Sur cette

«place de la Paix céleste» se trouve également le mémorial de

Mao Zedong. Ensuite, vous visiterez le palais impérial, l'un des

édifices les plus grands et importants de Chine. La «Cité

Interdite» a été pendant 490 ans la résidence de 24 empereurs

Ming et Qing. L'après-midi, excursion sur la célèbre Grande

Muraille. En cours de route, vous aurez l'occasion de photographier

de l'extérieur le «Nid d'oiseau», le stade olympique

conçu par les architectes suisses Herzog & de Meuron. La

Grande Muraille, dont une partie de l'ouvrage date de plus de

2'000 ans, s'étend sur des milliers de kilomètres à travers des

montagnes escarpées, des vallées et des déserts. Vous découvrirez

ce chef-d'œuvre au coucher du soleil, alors que la plupart

des visiteurs sont déjà repartis à Pékin.

Jour 3: Pékin – Xian (Pd,D)

Aujourd'hui, visite du célèbre palais d'été, la résidence d'été

des empereurs. Déjeuner avec au menu le fameux canard

pékinois traditionnel. Le soir, départ pour Xian avec le train de

nuit .Nuit dans le train.

Jour 4: Xian (Pd,S)

Xian avec plus de 3'000 ans d'histoire fut pendant 1'100 ans la

capitale de la Chine et donc l'origine des fondements de la

culture chinoise. Balade sur les remparts avec ses imposants

blocs de pierre et tours de guet et visite de la Grande mosquée,

de la tour de la Cloche, de la tour du Tambour ainsi que de la

Grande Pagode de l'Oie Sauvage. Le soir, balade dans les

ruelles de la vieille ville en passant par le marché nocturne

avec ses nombreuses petites cuisines de rue.

Jour 5: Xian (Pd,S)

Après la visite du marché local, l'excursion de cette journée

vous emmène sur l'un des sites archéologiques les plus

importants de notre époque: l'armée en terre cuite de Qin qui

représente plus de 6'000 guerriers et chevaux, grandeur

nature, en position de combat. L'après-midi est à votre disposition.

Jour 6: Xian – Wuhan – Yichang – Yangtsé (Pd,S)

Envol pour Wuhan. De là, continuation vers Yichang que vous

rejoindrez après environ 5 heures de route. Yichang se situe au

bord de l'imposant fleuve Yangtsé. Après le dîner, installation

dans votre cabine, à bord du bateau de croisière amarré dans

les environs de la ville de Yichang.

Remarque: pendant la croisière, de nombreuses excursions

terrestres et activités vous seront proposées contre paiement, à

réserver et à payer directement sur place.

Jour 7: Yangtsé (Pd,D,S)

Votre croisière fluviale sur le Yangtsé démarre dans la région

du barrage des Trois Gorges. 660 kilomètres avec de nombreuses

impressions intéressantes et des paysages spectaculaires

vous attendent. Dès le départ, vous traverserez la gorge

de Xiling, qui avec ses 76 kilomètres est la plus longue des

trois gorges que vous traverserez au cours de cette croisière.

Jour 8: Yangtsé (Pd,D,S)

Votre bateau navigue à travers la gorge de Wu, avec des

falaises tombant à pic. A certains endroits, le soleil pénètre

que rarement dans les profondeurs de la gorge ce qui provoque

souvent la formation de brouillard au-dessus de l'eau.

La troisième gorge de votre croisière, la gorge de Qutang, est

la plus étroite. Les falaises s'élèvent des deux côtés du fleuve

et atteignent jusqu'à 350 mètres de hauteur.

Jour 9: Yangtsé (Pd,D,S)

Sur les rives du Yangtsé, vous pouvez voir la célèbre pagode

rouge de Shibaozhai. Cette pagode historique de douze étages

a été protégée par des mesures de construction spéciales de

l'eau qui s'était élevée en raison de la construction du barrage

du Yangtze.

Jour 10: Yangtsé – Chongqing – Guilin – Yangshuo (Pd,S)

Le matin, votre croisière se termine à Chongqing. Après le

débarquement, votre voyage se poursuit avec le train express

pour un trajet d'environ 41/2 heures jusqu'à Guilin et de là trajet

en voiture jusqu'à Yangshuo. Ce village au bord de la rivière

Li est niché dans un paysage sauvage, romantique et magnifique.

Les collines karstiques autour de la rivière Li offrent une

vue fascinante et de superbes motifs photographiques.

Jour 11: Yangshuo – Longsheng (Pd,D,S)

Au cours d'une excursion idyllique en bateau sur la rivière Li,

vous serez plongé dans ce paysage unique. Après le déjeuner

dans un village, poursuite de votre voyage vers Longsheng, les

régions autonomes des minorités Yao et Zhuang. Cette région

est connue pour ses rizières en terrasses, qui sont parmi les

plus grandes du genre. Une randonnée d'environ une heure

dans la campagne vallonnée jusqu'à votre hébergement avec

vue sur les rizières en terrasses vous attend.

Jour 12: Longsheng – Guilin – Shanghai (Pd,D)

La journée débute tôt – avec le fantastique lever du soleil

au-dessus des rizières en terrasses. Ensuite, vous partez pour

Guilin et prenez l'avion pour Shanghai. Le contraste pourrait

difficilement être plus saisissant – Shanghai, avec environ 24

millions d'habitants, est l'une des plus grandes villes du

monde.

22


Circuit | Chine

Century Paragon, Yangtze

Shanghai

Great Wall

Jour 13: Shanghai (Pd,D)

Shanghai dévoile ses nombreuses facettes! Aujourd'hui, vous

visiterez sa vieille ville et vous vous baladerez sur les sentiers

serpentant le jardin Yu. Ce jardin, qui date de l'époque Ming,

est un excellent exemple de l'art de l'horticulture traditionnel

chinois. Par beau temps, vous profiterez d'une vue sublime sur

la ville depuis la «Shanghai Tower», l'un des plus hauts bâtiments

du monde. Après un délicieux déjeuner avalé sur le

pouce au stand d'une cuisine ambulante typique, balade sur le

«The Bund» avec vue sur les gratte-ciel de Pudong.

Jour 14: Shanghai (Pd,S)

Découverte de la concession française, quartier fondé en 1849

par des familles françaises, qui abrite aujourd'hui des boutiques

modernes, des galeries et des restaurants. Dans la

vieille ville, on vous servira une tasse de thé afin d'expérimenter

l'une des bases essentielles de la culture chinoise. L'aprèsmidi

est à votre disposition. A l'issue de ce voyage riche en

événements, un dîner d'adieu vous sera servi ce soir.

Jour 15: Shanghai (Pd)

Votre circuit se terminera par un transfert particulier: vous

prendrez le train «Maglev» qui vous conduira à l’aéroport avec

une vitesse pouvant atteindre jusqu’à 300 km/h.

Votre bateau

«MS Century Paragon»

Année de construction: 2013 Longueur: 142 m Largeur: 20 m

Tirant d'eau: 2.8 m Passagers: 408 Equipage: 150

Cabines: cabines Deluxe d'env. 28 m 2 équipées de deux lits séparés,

climatisation, TV par satellite, téléphone, coffre-fort, douche, WC et

balcon privatif. Les suites Junior d'env. 30 m 2 se trouvent au milieu du

bateau sur les ponts 4 et 5.

Le pont-soleil offre le meilleur emplacement pour admirer l'impressionnant

paysage. Le restaurant sert une cuisine européenne et

chinoise. Vous avez également à votre disposition un bar, un centre de

fitness et un spa avec des massages. Un médecin se trouve également

à bord. Le programme de bord est diversifié. Des habits confortables et

légers sont recommandés. Pour les dîners, une tenue vestimentaire

soignée est attendue mais il n'y a pas de code vestimentaire exigé. La

langue de bord est l'anglais.

15 jours/14 nuits de Pékin à Shanghai

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix), chaque dimanche

du 8 mars au 22 novembre

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Pékin à l'aéroport de

Shanghai

· Guide local parlant la langue de votre choix (lors de la

croisière les excursions sont en anglais assistance par

l'équipage parlant anglais)

· Hébergement et repas selon descriptif

· Trajets en train dans la classe «Soft Seat/Sleeper»,

compartiment à 2 lits sur les trains de nuit

· Vols internes en classe Economy

· Tous les droits d'entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

· Pourboires (pour la croisière à bord du «MS Century Paragon»,

un pourboire fixe de CNY 150.– par personne, env. CHF 25.–)

est facturé sur place), sous réserve de modifications

· Excursions facultatives (à réserver sur le bateau)

Dest: BJS Code Circuit privé

Remarques

· Changements de programme possibles au cours de la

croisière.

· Prière de lire nos informations «En toute franchise» à la

page 16.

Sélection d'hôtel tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux Hôtels classe moyenne

Pékin Novotel Beijing Xin Qiao

Xian Crowne Plaza

Yangtsé MS Century Paragon (cabine Deluxe)

Yangshuo Yangshuo Mountain Retreat

Longsheng Ping An Grand Hotel

Shanghai Central Hotel

Lieux Hôtels première classe/meilleurs possibles

Pékin Beijing Hotel NUO

Xian Hyatt Regency

Yangtsé MS Century Paragon (Junior Suite)

Yangshuo Alila Yangshuo

Longsheng Li An Lodge (Terrace View Room)

Shanghai Les Suites Orient on the Bund

08.03.20–31.03.20 01.04.20–31.05.20

01.06.20–31.08.20 01.09.20–31.10.20

01.11.20–22.11.20

2 personnes 3 personnes 4 personnes 2 personnes 3 personnes 4 personnes

Hôtels classe moyenne RT0KAP D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M

En chambre double 3990 3950 3780 4270 4230 4060

Supplément ch. individuelle 1140 1140 1140 1240 1240 1240

1ère classe/meilleurs possibles RT0KAP D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E

En chambre double 5390 5350 5180 5570 5530 5360

Supplément ch. individuelle 2340 2340 2340 2440 2440 2440

Supplément guide parlant français en circuit privé CHF 580.– par circuit

Frais d'annulation: jusqu'à 50 jours avant le départ 20%, 49–30 jours 50%, 29–15 jours 60%, 14–0 jours avant le départ 100%.

23


Chine | Circuit

CHINA

Pingyao

GreatWall

Beijing

Xian

Yangtze

Terracotta

Warriors

Shanghai

Longsheng

Yangshuo

Guilin

Li

Great Wall

Terracotta Warriors, Xian

Les hauts lieux de la Chine

13 jours/12 nuits de Pékin à Shanghai

MINIGROUP

SUPERIOR

Ce circuit vous emmène aux racines de la culture chinoise. Laissez-vous emporter des millénaires en arrière et découvrez

la Chine antique avec des bâtiments impressionnants comme la Grande Muraille, l'immense armée en terre cuite ou la

vieille ville authentique de Pingyao. En combinaison avec le paysage époustouflant des rizières en terrasses et des falaises

karstiques dans le sud, ce voyage à travers la Chine sera inoubliable!

Jour 1: Pékin (S)

Arrivée à Pékin et transfert en ville. Dans l'après-midi, un premier

symbole de Pékin vous attend, l'imposant temple du Ciel,

qui servit aux empereurs Ming et Qing de lieu de prière et de

sacrifice. Ensuite, vous vous promènerez dans le vaste parc qui

entoure le temple et apprendrez des faits intéressants sur la

construction spéciale et les cérémonies de l'époque.

Jour 2: Pékin (Pd,D)

Le matin, un trajet d’environ 21/2 heures vous conduira jusqu'à

la Grande Muraille, à Jinshanling. Cette section du mur est

moins visitée, elle est en partie très raide et conservée dans

son état d'origine de la dynastie Ming, ce qui souligne le

caractère original de l’ouvrage. Laissez-vous fasciner par la

Grande Muraille au cours d’une marche de trois heures. De

retour à Pékin, nous vous recommandons une visite nocturne

du quartier Shichahai avec ses trois lacs, ses bars animés et

ses restaurants.

Jour 3: Pékin (Pd,D)

La journée débute par une promenade matinale sur la célèbre

place Tiananmen, la plus grande place du monde. La salle

commémorative Mao Zedong est également située sur la

«place de la Paix Céleste». Ensuite, vous visiterez le palais

impérial. La «Cité Interdite» est le plus grand complexe de

bâtiments classiques en bois au monde et fut la résidence de

24 empereurs Ming et Qing pendant 490 ans. L'après-midi,

visite du palais d'été, autrefois résidence d'été à l'empereur.

Jour 4: Pékin – Pingyao (Pd,D)

Le matin, temps à disposition pour vos propres explorations.

Le train à grande vitesse vous emmènera ensuite à Pingyao,

une ville vieille de 2'700 ans, en 4 heures de trajet environ.

Jour 5: Pingyao (Pd,D)

Pingyao est l'une des deux capitales de district d'origine conservées

en Chine et se compose de l'enceinte intacte de la ville

et du centre historique de l’époque Ming, qui ressemble à un

musée en plein air avec ses anciennes administrations, rues

commerciales, habitations et temples. La ville est classée au

patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. Visite de la ville

et balade dans les ruelles.

Jour 6: Pingyao – Xian (Pd,D)

En 3 heures, vous rejoindrez Xian avec le train à grande

vitesse, une autre ville considérée comme la pierre angulaire

de la culture chinoise. Xian a une riche histoire de plus de

3’000 ans et a même été la capitale du pays pendant 1’200

ans. A votre arrivée, vous irez vous promener dans la vieille

ville et visiterez la Grande Mosquée.

Jour 7: Xian (Pd,D)

L’excursion d'aujourd'hui vous mènera vers l'une des plus

importantes découvertes archéologiques de notre temps,

l’armée en terre cuite de Qin. Vous y verrez plus de 6’000 guerriers

et chevaux en terre cuite grandeur nature alignés dans

l'ordre de bataille de l'époque. De retour à Xian, tour à vélo

sur les remparts surplombant la vieille ville. L'après-midi se

termine par un massage des pieds relaxant.

Jour 8: Xian – Guilin – Longsheng (Pd,D)

Le matin, vous visiterez la Petite Pagode de l'Oie Sauvage et

assisterez à une démonstration de tai chi. Ensuite, vol de continuation

vers Guilin. Des montagnes aux formes pittoresques,

des eaux courantes, des grottes karstiques étranges et de

sublimes rochers sont quelques-unes des particularités du

paysage local. Trajet en voiture jusqu'à Longsheng, où se

trouvent les spectaculaires rizières en terrasses. Une montée

à pied de 45 minutes vous emmènera à votre hôtel à Ping An,

un village entouré de rizières en terrasses.

Jour 9: Longsheng – Yangshuo (Pd,D)

Aujourd'hui, une randonnée d'environ quatre heures est au

programme. De petits chemins légèrement en pente passent

devant des rizières en terrasses bien entretenues et offrent

une vue panoramique magnifique. Vers midi, vous atteignez

un village de la minorité Zhuang. Après la descente, continuation

en voiture jusqu'à Yangshuo. La petite ville accueillante

avec ses cafés et ses boutiques est située au bord de la

rivière Li, dans un paysage karstique magnifique.

24


Circuit | Chine

Shanghai

Yangshuo

Pingyao

Jour 10: Yangshuo (Pd,D)

Au cours d'une balade idyllique en radeau de bambou, vous

glisserez le long de formations rocheuses toujours nouvelles,

de rives bordées de bambous, de plantations fruitières et de

buffles d'eau – de magnifiques sujets photo vous attendent de

partout. Une petite balade à vélo vous conduira jusqu'à la

famille d'un fermier pour le déjeuner. Le reste de l'après-midi

est à votre disposition. Appréciez les montagnes karstiques

oniriques et le paysage idyllique qui est vraiment unique. Le

soir, par beau temps, le gigantesque spectacle «Impression

Liu Sanjie» a lieu au bord de la rivière avec plus de 600 participants

et des spectacles de danse des minorités ethniques

(contre paiement, à payer sur place), que vous ne devez pas

manquer – demandez les détails à votre guide.

Jour 11: Yangshuo - Guilin - Shanghai (Pd,S)

Transfert à Guilin et vol pour Shanghai, la plus grande ville

commerciale et portuaire de Chine. Déjà sur la route qui mène

à l'hôtel, vous aurez l’occasion de faire vos premières impressions

de cette métropole palpitante. Ensuite, ne manquez pas

d’aller flâner sur le «Bund», célèbre quai au bord du fleuve, et

sur la rue commerçante piétonne Nanjing Road.

Jour 12: Shanghai (Pd,D)

Au cours du tour de ville d'une journée, vous découvrirez les

différentes facettes de Shanghai. Vous explorerez la vieille

ville, visiterez le jardin Yu vieux de 400 ans et un salon de thé,

flânerez dans les ruelles étroites d'un quartier restauré des

années 1920 et visiterez temple du Bouddha de jade avec ses

figurines précieuses.

Jour 13: Shanghai (Pd)

Le transfert à l’aéroport marquera le point final de ce voyage

impressionnant.

13 jours/12 nuits de Pékin à Shanghai

Mini-groupe

· Avec un guide parlant allemand (mini-groupe international),

part à des dates fixes, jusqu’à max. 16 personnes

· Participation minimale de 2 personnes

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix), départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Pékin à l’aéroport de

Shanghai

· Guide local parlant anglais. Au Tibet: guide tibétain.

· Hébergement et repas selon programme

· Vols internes en classe Economy

· Tous les droits d’entrée

Mini-groupe:

· Guide local parlant allemand

· 2 trajets avec le train à grande vitesse en 2e classe (« Soft

Seat»)

Circuit privé:

· Guide local parlant la langue de votre choix

· 2 trajets avec le train à grande vitesse en 2e classe (hôtels de

classe moyenne) ou en 1ère classe (hôtels de première

classe) (« Soft Seat»)

A vos frais

· Visa pour la Chine

Dest: BJS

Code

Mini-groupe

03.04.20–16.09.20

Remarque

Prière de lire nos informations «En toute franchise» à la

page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Mini-groupe

Lieux

Pékin

Pingyao

Xian

Longsheng

Yangshuo

Shanghai

Hôtels de classe moyenne

Beijing Landmark Towers

De Ju Yuan Guesthouse

Tianyu Gloria Grand

Ping An Grand Hotel

Mehood

Northern Hotel Shanghai

Circuit privé

Lieux Hôtels cl. moyenne Hôtels 1ère classe/

meilleurs possibles

Pékin Novotel Beijing Beijing Hotel

Xin Qiao

NUO

Pingyao Hongshanyi Jing’s Residence

Xian Crowne Plaza Hyatt Regency

Longsheng Ping An Grand Li An Lodge (Terrace View

Hotel

Room)

Yangshuo Yangshuo Mountain Alila Yangshuo

Retreat

Shanghai Central Hotel Les Suites Orient on

the Bund

Circuit privé

01.01.20–31.12.20

Dates de départ circuit en mini-groupe

Voyage 1 03.04.20–15.04.20 Voyage 4 28.08.20–09.09.20

Voyage 2 01.05.20–13.05.20 Voyage 5 04.09.20–16.09.20

Voyage 3 31.07.20–12.08.20

Hôtels de classe moyenne

RT0HOE

DGM/SGM

2 personnes

D2M/S2M

3 personnes

D3M/S3M

4 personnes

D4M/S4M

En chambre double 2780 3390 3260 3160

Supplément ch. individuelle 670 880 880 880

1ère classe/meil. possibles RT0HOE D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E

En chambre double – 4350 4220 4120

Supplément ch. individuelle – 1840 1840 1840

Circuit privé: supplément pour lesparts du 01.04–31.05 & 01.09–31.10 CHF 280.– par chambre

Circuit privé: supplément pour guide parlant français CHF 490.– par circuit

25


Chine | Circuit

CHINA

Great Wall

Beijing

Xian

Terracotta Warriors

Yangtze

Guilin

Yangshuo

Hong Kong

Shanghai

Hangzhou

Temple of Heaven, Beijing

Terracotta Warriors, Xian

L'éclat de la Chine en train

12 jours/11 nuits de Pékin à Hong Kong

Ce voyage vous emmène à la découverte des hauts lieux de la Chine! Outre les sites antiques et des paysages impressionnants,

vous découvrirez également les trois métropoles de Pékin, Shanghai et Hong Kong. Nous profitons du nouveau

réseau ferroviaire en plein croissance des trains à grande vitesse et renonçons aux vols intérieurs. Un itinéraire idéal

pour une première visite.

Jour 1: Pékin (–)

Arrivée à Pékin et transfert en ville. Lors de la balade dans le

parc adjacent à la colline du Charbon, vous plongerez dans la

vie de la population autochtone. Ensuite, vous visiterez l'un

des symboles de la ville, l'imposant temple du Ciel dans lequel

les empereurs Ming et Qing organisaient les cérémonies de

sacrifice et de prière. Dans un salon de thé, vous apprendrez

autour d'une tasse de thé quelques mots chinois utiles.

Jour 2: Pékin (Pd,D)

Votre journée débutera par une balade matinale sur le célèbre

Tiananman Square, la plus grande place du monde. Sur cette

«place de la Paix Céleste» se trouve également le mémorial de

Mao Zedong. Ensuite, vous visiterez le palais impérial, l'un des

édifices les plus grands et importants de Chine. La Cité

Interdite a été pendant 490 ans la résidence de 24 empereurs

Ming et Qing. Avec l'excursion sur la célèbre Grande Muraille,

vous vivrez un premier temps fort de votre voyage en Chine. En

cours de route, vous aurez l'occasion de photographier de l'extérieur

le «Nid d'oiseau», le stade olympique conçu par les

architectes suisses Herzog & de Meuron. La Grande Muraille,

dont une partie de l'ouvrage datent de plus de 2'000 ans,

s'étend sur des milliers de kilomètres à travers des montagnes

escarpées, des vallées et des déserts. Vous découvrirez ce chefd'œuvre

au coucher du soleil, alors que la plupart des visiteurs

sont déjà rentrés à Pékin.

Jour 3: Pékin – Xian (Pd)

Aujourd'hui, vous vous baladerez à travers les hutongs, si

typiques de Pékin (ruelles des quartiers résidentiels traditionnels).

L'après-midi, vous prendrez le train express pour

rejoindre Xian. Pour parcourir les 1200 kilomètres, le train

mettra seulement un peu plus de 4 heures! Xian avec plus de

3000 ans d'histoire fut pendant 1100 ans la capitale de la Chine

et l'origine des fondements de la culture chinoise.

Jour 4: Xian (Pd)

Aujourd'hui, découverte du côté moderne mais aussi traditionnel

de cette métropole. Balade sur les remparts avec ses imposants

blocs de pierre et tours de guet et visite de la Grande

mosquée, de la tour de la Cloche, de la tour du Tambour ainsi

que de la Grande Pagode de l'Oie Sauvage et la vieille ville. Le

soir, balade dans les ruelles de la vieille ville en passant par le

marché nocturne avec ses nombreuses petites cuisines de rue.

Jour 5: Xian – Shanghai (Pd)

Ce matin promenade dans le parc de la Petite Pagode de l'Oie

sauvage et possibilité de participer à une leçon de tai chi et

apprendre l'art de la calligraphie. Ensuite, excursion au site

archéologique de l’armée en terre cuite de Qin avec plus de

6'000 guerriers et chevaux, grandeur nature, en position de

combat. Le soir, vous assisterez à un spectacle de danse tang

les danseurs sont habillés avec les costumes traditionnels

de la dynastie Tang. Le soir, continuation de votre voyage

avec le train de nuit de Xian à Shanghai. Nuit dans le train.

Jour 6: Shanghai (Pd)

Shanghai qui compte environ 24 millions d'habitants, est l'une

des plus grandes villes du monde. Vous visiterez pour commencer

sa vieille ville et vous vous baladerez sur les sentiers

serpentant le jardin Yu. Ce jardin, qui date de l'époque Ming,

est un excellent exemple de l'art de l'horticulture traditionnel

chinois. Le Propaganda Poster Art Center, qui possède une

collection de plus de 6'000 affiches de propagande de 1940 à

1990, permet d'avoir un aperçu de la Chine du 20e siècle mouvementé.

Dans l'après-midi, vous aurez l'occasion de découvrir

la ville de votre propre chef.

Jour 7: Shanghai (Pd)

Shanghai dévoile de nombreuses facettes! Aujourd'hui, vous

visiterez le temple Longhua. Avec son histoire qui remonte à

plus de 1700 ans, c'est le plus ancien de Shanghai. La

26


Circuit | Chine

Yangshuo

Hangzhou

«Shanghai Tower», l'un des plus hauts bâtiments du monde,

forme un contraste frappant. Par beau temps, elle vous offre

depuis la plate-forme panoramique à 546 mètres de hauteur,

un vue sublime sur la ville. Après la balade sur la promenade

du quai que l'on appelle «Bund» avec vue sur les gratte-ciel de

Pudong, le reste de la journée se déroulera à votre guise. Que

diriez-vous de visiter la concession française, quartier fondé en

1849 par des familles françaises, qui abrite aujourd'hui des

boutiques modernes, des galeries et des restaurants?

Jour 8: Shanghai – Hangzhou (Pd)

Le matin, départ pour Hangzhou avec le train à grande vitesse.

Cette ville, au bord du lac de l'Ouest, offre de beaux espaces

verts ainsi que de nombreux nouveaux bâtiments à l'architecture

moderne. Vous flânerez le long du légendaire lac de

l'Ouest avec ses paysages magnifiques et ses ponts de style

chinois et visiterez ensuite le parc Huagang Park, l'un des

symboles de Hangzhou.

Jour 9: Hangzhou – Guilin – Yangshuo (Pd)

Voyage en train express de huit heures de Hangzhou à Guilin

(1'439 km) puis trajet de 2 heures en voiture jusqu'à Yangshuo.

Ce joli village se trouve sur la rivière Li dans un paysage karstique

sauvage, romantique et époustouflant.

Dest: BJS Code Circuit privé

01.01.20–31.03.20 01.04.20–31.05.20

01.06.20–31.08.20 01.09.20–31.10.20

01.11.20–31.12.20

2 personnes 3 personnes 4 personnes 2 personnes 3 personnes 4 personnes

Hôtels de classe moyenne RT0GLP D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M

En chambre double 3590 3390 3190 3780 3580 3380

Supplément ch. individuelle 890 890 890 1080 1080 1080

Hôtels de première classe RT0GLP D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E

En chambre double 4830 4630 4430 4990 4790 4590

Supplément ch. individuelle 1790 1790 1790 1950 1950 1950

Supplément pour guide parlant français CHF 650.–par circuit

Jour 10: Yangshuo (Pd)

Un tour idyllique en bateau vous plongera dans ces coulisses

uniques. Les montagnes karstiques étranges et les rizières verdoyantes

forment un panorama de toute beauté. Le soir, possibilité

de voir le spectacle «Impression Liu Sanjie» avec plus de

600 participants et des danses des minorités ethniques (contre

paiement, à payer sur place, détails auprès de votre guide).

Jour 11: Yangshuo – Guilin – Hong Kong (Pd)

Transfert à Guilin et poursuite du voyage en train à grande

vitesse pour un trajet d'env. trois heures jusqu'à Hong Kong

Cette métropole aux millions d'habitants dévoile le meilleur

côté des deux mondes: les coutumes orientales côtoient la

culture occidentale. Un lieu de traditions qui côtoie le centre

économique. Le résultat est bluffant.

Jour 12: Hong Kong (Pd)

part pour Aberdeen en passant par Repulse Bay et Deep

Water Bay. Dans le port d'Aberdeen, les pêcheurs vivent de

génération en génération dans leur péniche. Une route

sinueuse vous mènera sur le Victoria Peak, la montagne de

Hong Kong. De là, la vue sur les gratte-ciel est fantastique.

Temps à votre disposition jusqu'à l'heure du transfert pour

faire vos propres découvertes. Ce voyage se termine par le

transfert à l'aéroport ou prolongation individuelle de votre

voyage.

12 jours/11 nuits de Pékin à Hong Kong

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix), départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Pékin à

l’aéroport de Hong Kong

· Guide local parlant la langue de votre choix

· Hébergement et repas selon le programme

· Trajets en train (2 e classe = hôtels de classe moyenne,

1ère classe = hôtels de première classe), train de nuit

compartiment à 2 lits

· Tous les droits d'entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarque

Prière de lire nos informations «En toute franchise»

à la page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels de classe moyenne

Pékin Novotel Beijing Xin Qiao

Xian Crowne Plaza

Shanghai Central Hotel

Hangzhou Courtyard by Marriott Qianjiang

Yangshuo Yangshuo Mountain Retreat

Hong Kong Park Hotel Hong Kong

Lieux

Pékin

Xian

Shanghai

Hangzhou

Yangshuo

Hong Kong

Hôtels de première classe

Beijing Hotel NUO

Hyatt Regency

Les Suites Orient on the Bund

Wyndham Grand Plaza Royale

Alila Yangshuo

Harbour Grand Kowloon

(Harbourview)

27


Chine | Circuit

Tanggula Pass

5180 m

Shigatse

Gyantse

Lhasa

CHINA

Xining

Tibet

Chengdu

Leshan

Qianwei

Great Wall

Beijing

Shanghai

Yangtze

Tibet Train

Potala Palace

Avec le train du Tibet sur le toit du monde

14 jours/13 nuits de Pékin à Shanghai

Bienvenue pour cette expérience de voyage particulière! Nombreux sont les aventuriers et explorateurs qui jadis ne pouvaient

voir le toit du monde et le légendaire palais du Potala. Ce voyage fascinant vous réserve des impressions à couper

le souffle et des regards impressionnants sur la culture, la religion et le style de vie des Tibétains. Le trajet en train de

Xining à Lhassa de près de 2’000 kilomètres se fera sur la plus haute voie ferrée du monde et sera bien entendu le point

culminant de ce voyage. D’autres points forts vous attendent également en Chine, comme la Grande Muraille ou les adorables

pandas.

Jour 1: Pékin (D)

Arrivée dans la capitale chinoise et transfert à votre hôtel.

Après le déjeuner, vous pourrez admirer le palais impérial

d’été et son impressionnant jardin lors d’un tour en bateau

sur le lac Kunming.

Jour 2: Pékin (Pd,D)

Ce matin, visite du temple du Ciel. Dans le jardin du temple,

vous verrez les retraités faire leurs exercices de tai chi et de

kung-fu . Après avoir visité une usine d’émail, vous vous rendrez

à la Grande Muraille à Mutianyu, une très belle section

qui s’étire à travers monts et vallées. Même si le chemin est

parfois abrupt, vous serez largement récompensé par les

vues impressionnantes qui vous garantissent des sujets

grandioses pour vos photos. La Grande Muraille qui se

déroule sur plus de 6’000 km est la plus grande barrière du

monde construite par l’Homme. Vous y resterez jusqu’au

coucher du soleil lorsque la plupart des visiteurs reprennent

la route pour Pékin.

Jour 3: Pékin (Pd,D,S)

Ce matin, visite de la place Tiananmen (la place de la Paix

leste) où se trouvent le mémorial de Mao Zedong et la Cité

Interdite avec le palais impérial, le plus grand complexe au

monde de construction en bois classique. La Cité Interdite fut

pendant 490 ans la résidence de 24 empereurs Ming et Qing.

Plus tard vous découvrirez en rickshaw les hutongs, les

ruelles des vieux quartiers résidentiels de Pékin. C’est ici que

vivent les autochtones depuis des générations – un contraste

intéressant avec le Pékin moderne. Ce soir, vous aurez l’occasion

de déguster le fameux canard pékinois.

Jour 4: Pékin – Xining (Pd,D)

Tôt le matin, transfert à l’aéroport et envol pour Xining, le

point de départ de la fameuse ligne de chemin de fer qui

relie le Tibet. Visite du monastère de Kumbum construit en

1577. Vous aurez également le temps d’acheter de la nourriture

pour votre voyage en train. L’après-midi, départ pour

Lhassa. Ce trajet, qui dure près de 24 heures, avec le Train du

Tibet est une véritable prouesse technique. Nuit dans le

train.

Jour 5: Lhassa (–)

Le trajet en train traverse des paysages magnifiques sur des

hauts plateaux inhabités et franchit le col de Tanggula à

5000 m d’altitude. Le panorama qui défile devant vos yeux

est unique. Arrivée à Lhassa et transfert à votre hôtel.

Lhassa, qui signifie en tibétain «terre des dieux», se situe à

3’600 m d’altitude et bénéficie de 300 jours de soleil par an.

Lhassa forme le centre du bouddhisme tibétain. Le reste de

la journée est à votre disposition pour vous acclimater et

faire vos propres découvertes.

Jour 6: Lhassa (Pd,D)

Ce matin, visite du palais du Potala mondialement connu.

Cet ancien palais d’hiver du Dalaï-lama est un exemple parfait

de l’architecture tibétaine. Il contient près de 1’000 pièces

parties sur 13 étages reliés par des escaliers en colimaçon.

En raison de l’affluence des visiteurs, la visite du Potala a été

limitée à une heure pendant la haute saison. L’après-midi,

visite du temple de Jokhang, le temple le plus sacré du Tibet,

entouré par le Barkhor, le chemin de pèlerinage, qu’empruntent

les pèlerins venus du monde entier. Aujourd’hui,

des stands se sont installés tout le long du Barkhor vendant

aussi bien des drapeaux de prière que des bols sonores. Vous

serez impressionné par l’ambiance exceptionnelle qui règne

ici. Ensuite, visite d’une clinique spécialisée dans la médecine

tibétaine traditionnelle.

Jour 7: Lhassa (Pd,D)

Ce matin, trajet jusqu’au monastère de Drepung fondé en

1416. C’est l’un des plus importants sites monastiques du

Tibet. Ce monastère fut l’un des plus grands et imposants de

ce genre et le haut-lieu politique de l’école Gelugpa. Il abrite

les stupas mortuaires de trois Dalaï Lama. Ensuite, vous visiterez

l’unique couvent de nonnes puis le monastère de Sera

où tous les après-midi se réunissent des centaines de moines

dans le «Jardin des débats». Une occasion intéressante pour

vous d’observer les débats et les discussions.

28


Circuit | Chine

Steam Railway Qianwei

Shanghai

Jour 8: Lhassa – Gyantse – Shigatse (Pd,D)

Ce trajet spectaculaire de 8 heures vous emmène le long de

l’immense lac turquoise Yamdrok et au col du Karo La (5050

m d’alt.) dans la plaine fertile de Gyantse où vous visiterez

Palkor Chöde et Kumbum Chörten dans un ancien monastère.

Ces deux ouvrages ont été préservés pendant l’invasion

chinoise et font partie des édifices les plus impressionnants

du Tibet. Poursuite de votre voyage jusqu’à Shigatse.

Jour 9: Shigatse – Lhassa (Pd,D)

Ce matin, visite inoubliable du monastère de Tashilunpo, «le

monceau de gloire», siège des panchen lamas. Fondé au 15 e

siècle, il n’a cessé de s’agrandir. Habité par environ 600

moines, ce monastère est aujourd’hui le plus actif du Tibet.

Ensuite, vous vous rendrez sur le marché animé où de nombreux

objets artisanaux sont vendus. Le soir, trajet de retour

à Lhassa avec le train express.

Jour 10: Lhassa – Chengdu (Pd,D)

Le matin, transfert à l’aéroport où vous prendrez congé de

votre guide tibétain. Après le vol d’environ 2 heures jusqu’à

Chengdu, votre guide vous invite à visiter quelques curiosités

de cette capitale provinciale en pleine expansion. Notamment

le parc citadin populaire de Renmin ainsi qu’une usine de

laque et flânerez dans les hutongs atypiques pour le sud de

la Chine, qui après une rénovation soigneuse abritent de

nombreux restaurants, cafés et boutiques.

Jour 11: Chengdu – Leshan – Qianwei (Pd,D)

Le «Panda Research and Breeding Centre» abrite les pandas

en voie de disparition. Le matin, lorsqu’ils sont actifs, vous

pourrez les observer en train de prendre leur petit déjeuner

de bambous. Ensuite, route vers le Grand Bouddha de 71

mètres de haut situé à Leshan, placé sous la protection de

l’UNESCO. Cette statue colossale de Bouddha du 8 e siècle est

Dest: BJS

Hôtels classe moyenne

Code

RT0TIY

Circuit privé

01.01.20–20.06.20 21.06.20–15.10.20

16.10.20–31.12.20

la plus grande sculpture bouddhique du monde. Un tour en

bateau vous permettra d’apprécier le paysage. Ensuite,

continuation jusqu’à Qianwei.

Jour 12: Qianwei – Chengdu – Shanghai (Pd,D)

Une expérience particulière attend les passionnés de train:

un trajet d’une septantaine de minutes en train à vapeur sur

la voie ferrée étroite de Jiyang! C’est l’une des rares voies

ferrées où les trains à vapeur ne transportent pas uniquement

les touristes mais servent également comme moyen de

transport commun. Ce trajet en train vous conduit à travers

un paysage idyllique composé de tunnels, de falaises et de

champs. En chemin, vous descendrez à deux endroits différents

afin de pouvoir photographier le train à vapeur en

marche. Après votre arrivée à Huangcun, vous marcherez

jusqu’à Bagou, où vous visiterez le musée des mines, puis

vous ferez une promenade dans le petit village. Vous pourrez

ici suivre les traces de la révolution industrielle et la révolution

culturelle chinoise des années 60. Retour avec le train à

vapeur à Yuejin et de là transfert à l’aéroport et envol pour

Shanghai.

Jour 13: Shanghai (Pd,D)

La «Shanghai Tower», l’un des plus hauts bâtiments du

monde, vous offre par beau temps, une vue sublime sur la

ville avec ses millions d’habitants. Après la visite de la vieille

ville et du jardin Yu datant de plus de 400 ans, vous irez

commander votre déjeuner dans une authentique cuisine de

rue. Ensuite, balade sur la promenade du quai que l’on

appelle ici «Bund» avec vue sur les gratte-ciel de la ville.

Jour 14: Shanghai (Pd)

Un transfert particulier clôture ce voyage: vous prendrez le

train «Maglev» qui vous amène à l’aéroport avec une vitesse

pouvant atteindre jusqu’à 300 km/h.

2 personnes 3 personnes 4 personnes 2 personnes 3 personnes 4 personnes

D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M

En chambre double 5390 5190 5040 5590 5390 5240

Supplément ch. individuelle 960 960 960 1060 1060 1060

1ère classe/meilleurs possibles RT0TIY D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E

En chambre double 5590 5390 5240 5890 5690 5540

Supplément ch. individuelle 1280 1280 1280 1380 1380 1380

14 jours/13 nuits de Pékin à Shanghai

Circuit privé

Avec un guide privé parlant anglais, départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Pékin à l’aéroport

de Shanghai

· Guide local parlant anglais. Au Tibet: guide tibétain.

· Hébergement et repas selon programme

· Trajet en train dans la classe confortable «Soft Seat/

Sleeper», train de nuit compartiment à 4 couchettes

· Vols internes en classe Economy

· Autorisation spéciale pour le Tibet (Tibet Permit)

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarques

· En raison de la haute altitude (plus de 5’000 m d’alt.),

il faut être en bonne santé.

· L’attribution des réservations pour le trajet en train

Xining-Lhassa n’aura lieu qu’un jour avant le départ. Si

le train n’est pas disponible l’après-midi, vous prendrez

le train du soir pour Lhassa le même jour.

· Prière de lire nos informations «En toute franchise» à la

page 16.

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels de classe moyenne

Pékin

Beijing Double Happiness

Courtyard

Lhassa Thangka

Shigatse Qomo Langzong

Chengdu Buddha Zen

Qianwei Xinxing Century

Shanghai Central Hotel

Lieux

Pékin

Lhassa

Shigatse

Chengdu

Qianwei

Shanghai

Hôtels 1ère classe/meilleurs possibles

Park Plaza Beijing Wangfujing

Four Points by Sheraton

Qomo Langzong

Rhombus Park Aura

Xinxing Century (Suite)

Les Suites Orient

on the Bund

29


Chine | Circuit

Great Wall

Beijing

CHINA

Xian

Chengdu

Emei Shan

Leshan

Terrakotta Warriors

Yangtze

Longsheng

Guilin

Yangshuo

Guangzhou

Hong Kong

Great Wall

Yangshuo

Découverte active de la Chine

ACTIVE

12 jours/11 nuits de Pékin à Hong Kong

Ce circuit exceptionnel vous permettra de découvrir les plus belles régions de l’Empire du Milieu à pied et à vélo, d’une

façon agréable. De la capitale de Pékin, où vous pouvez explorer à pied la gigantesque Grande Muraille, vous prendrez la

route pour Xian avec son armée de soldats en terre cuite. En dehors de Chengdu, nous vous emmenons voir les pandas

menacés d’extinction et vous conduisons sur le Mont Emei Shan, l’une des quatre montagnes sacrées du Bouddhisme en

Chine. La nature spectaculaire autour de Guilin vous transportera dans un autre monde avant de terminer votre voyage

à Hong Kong – la ville aux millions d’habitants et aux gratte-ciel impressionnants.

Jour 1: Pékin (D)

Après votre arrivée à Pékin, accueil par votre guide local et

transfert à votre hôtel. L’après-midi, vous visiterez le palais

d’été, résidence estivale impériale, suivi d’une courte promenade

en bateau sur le lac Kunming et d’une promenade sur

la populaire rue Qianmen sans voiture avec de nombreuses

possibilités de shopping.

Jour 2: Pékin (Pd,D)

Ce matin, un trajet d’environ 21/2 heures vous amène à la

Grande Muraille, à la section de Jinshanling. Cette section

du mur, qui est dans l’état original de la dynastie Ming,

séduit par ses imposantes tours de guet et un splendide

paysage. Le chemin sur la muraille est très raide ce qui

donne un caractère authentique à cet ouvrage. Loin du tourisme

de masse, vous vivrez toute la fascination de la Grande

Muraille lors d’une randonnée d’environ 3 heures. Déjeuner

dans un restaurant local au pied de la Grande Muraille.

Jour 3: Pékin – Xian (Pd,D,S)

Après le petit déjeuner, visite de l’imposant temple du Ciel

qui servait de lieu de prières et de sacrifices aux empereurs

Ming et Qing. Dans le jardin du temple, vous verrez les

retraités faire leurs exercices de tai chi et de kung fu – un

regard particulier dans la vie quotidienne de Pékin. Après la

visite d’une usine d’émail, vous visiterez en rickshaw les

hutongs dans le vieux quartier résidentiel de Pékin. L’aprèsmidi,

vous vous rendrez sur la place Tiananmen (la place de

la Paix Céleste) où se trouvent le mémorial de Mao Zedong,

ainsi que de la Cité Interdite avec le palais impérial, le plus

grand complexe au monde de construction en bois classique.

La Cité Interdite fut pendant 490 ans la résidence de

24 empereurs Ming et Qing. Le soir, vous aurez l’occasion de

déguster le fameux canard pékinois. Ensuite, départ pour

Xian avec le train de nuit.

Jour 4: Xian (Pd,D)

Le matin, arrivée à Xian. Ensuite, trajet jusqu’au célèbre site

archéologique de l’armée en terre cuite de Qin avec plus de

6’000 guerriers et chevaux, grandeur nature, en position de

combat. L’après-midi, visite de Xian. S’il fait beau, vous

pourrez faire un tour à vélo d’environ 11/2 heure sur les remparts.

Ensuite, balade au marché de rue musulman avec ses

nombreux stands de nourriture. Retour à l’hôtel par vos

propres moyens.

Jour 5: Xian – Chengdu (Pd,D)

Avec le train à grande vitesse, vous rejoindrez Chengdu

après environ 3 heures de trajet. Une fois arrivé, découverte

de quelques curiosités de la capitale en pleine expansion de

la province du Sitchuan. Vous visiterez notamment le parc

citadin populaire de Renmin ainsi qu’une usine de laque et

flânerez à travers les hutongs, qui sont plutôt atypiques pour

le sud de la Chine, et qui après une rénovation soigneuse

abritent de nombreux restaurants, cafés et boutiques.

Jour 6: Chengdu – Leshan – Emei Shan (Pd,D)

Le «Panda Research and Breeding Centre» abrite les pandas

en voie de disparition. Le matin, lorsqu’ils sont actifs, vous

pourrez les observer avaler leur petit déjeuner de bambous.

Ensuite, vous prendrez la route vers le Grand Bouddha de 71

mètres de haut situé à Leshan, placé sous la protection de

l’UNESCO. Cette statue colossale du 8 e siècle est la plus

grande sculpture bouddhiste du monde. Un tour en bateau

vous permettra d’apprécier le paysage. Ensuite, continuation

jusqu’à Baoguo dans le mont Emei afin de visiter le

monastère de Baoguo, un ancien monastère bouddhiste.

Jour 7: Emei Shan – Chengdu – Guilin (Pd,D)

Depuis le 6 e siècle, le mont Emei est considéré comme l’une

des quatre montagnes sacrées du bouddhisme en Chine.

Vous prendrez le téléphérique pour rejoindre à 1’020 m d’altitude

le temple de Wannian bien conservé. Descente à pied

à travers une forêt de pins via le pavillon Qingyin et le

monastère Wuxiangang (env. 3 heures de marche). Retour à

Chengdu et le soir vol vers Guilin au sud de la Chine.

30


Circuit | Chine

Longsheng

Leshan

Jour 8: Guilin – Longsheng (Pd,D,S)

Le trajet en voiture de Guilin à Longsheng dure environ 2

heures. La région de Longsheng est bien connue pour ses

rizières en terrasses, qui font partie des plus grandes terrasses

contiguës de ce genre. Après une promenade dans un

village de l’ethnie Zhuang, où vous verrez une distillerie et

de vieilles maisons, vous monterez la colline pendant environ

une heure afin de rejoindre votre hôtel à Ping An, un

village perché au coeur des rizières en terrasses que vous

explorerez dans l’après-midi. Les rizières scintillantes sous

la lumière du crépuscule vous plongent dans un monde invitant

à la rêverie.

Jour 9: Longsheng – Guilin (Pd,D,S)

Randonnée d’environ 2 heures sur de petits sentiers qui traversent

les rizières en terrasses offrant ici et là des vues

panoramiques sur un paysage de toute beauté. L’après-midi,

retour à Guilin et visite de la grotte de la Flûte de Roseau,

mise en valeur par des éclairages, et du mont Fubo.

Jour 10: Guilin – Yangdi – Xing Ping – Yangshuo (Pd,D)

Lors de la randonnée de près de 6 heures de Yangdi à Xing

Ping, le long du fleuve Lijiang, vous regard se portera sur

des formations rocheuses inhabituelles, des rivages bordés

Dest: BJS

Code

RT0AKT

2 personnes

D2M/S2M

de bambous, des pêcheurs dans leurs petites barques et des

villages pittoresques – des sujets magnifiques pour vos

photos! Le soir, s’il ne pleut pas, a lieu un gigantesque spectacle

de danse des minorités ethniques «Impression Liu

Sanjie» avec plus de 600 participants (contre paiement, à

payer sur place). Demandez les informations à votre guide.

Jour 11: Yangshuo (Pd,D)

Après un tour à vélo d’une heure à travers un sublime paysage,

vous atteindrez la rivière Yulong pour y faire une

agréable excursion en radeau de bambou. Ensuite, trajet en

voiture jusqu’à la montagne de la Lune. Déjeuner puis

continuation jusqu’à la montagne «Xiang Gong Shan», le

plus beau sujet de photo du fleuve Lijiang. Profitez de la vue

spectaculaire sur le paysage impressionnant!

Jour 12: Yangshuo – Guangzhou – Hong Kong (Pd,D)

Transfert à la gare de Yangshuo et trajet de 2 heures avec le

train express vers Guangzhou. Tour de ville avec la visite du

temple des ancêtres de la famille Chen et du marché

Qingpinglu. Enfin, avec le train express, vous arriverez en

moins d’une heure temps à Hong Kong, où ce voyage se termine

le soir à la gare de West Kowloon.

Circuit privé

01.01.20–31.03.20 01.04.20–31.05.20

01.06.20–31.08.20 01.09.20–31.10.20

01.11.20–31.12.20

3 personnes

D3M/S3M

4 personnes

D4M/S4M

2 personnes

D2M/S2M

3 personnes

D3M/S3M

4 personnes

D4M/S4M

En chambre double 3990 3890 3790 4090 3990 3890

Supplément ch. individuelle 890 890 890 990 990 990

Supplément pour guide parlant français CHF 360.– par circuit

Supplément pour compartiment à 2 lits dans le train de nuit Pékin–Xian CHF 135.– par personne

12 jours/11 nuits de Pékin à Hong Kong

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix), départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Pékin à la gare

de Hong Kong

· Guide local parlant la langue de votre choix

· Hébergement et repas selon le programme

· Trajets en train dans la classe confortable «Soft Seat/

Sleeper», train de nuit compartiment à 4 couchettes

· Vol interne en classe Economy

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarque

Prière de lire nos informations «En toute franchise» à la

page 16.

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels

Pékin Beijing Double Happiness

Courtyard

Xian Crowne Plaza

Chengdu Buddha Zen

Emei Shan Hongzhu Shan

Guilin Jolie Vue Boutique Hotel

Longsheng Li An Lodge (Terrace View Room)

Yangshuo Yangshuo Mountain Retreat

31


Pékin | Mini-circuit

Beijing

CHINA

Shanghai

CHINA

Gubeikou

Crouching

Tiger Mountain

Jinshanling

Great Wall

Beijing

Eastern

Qing Tombs

Great Wall Trekking

ACTIVE

3 jours/2 nuits de/à Pékin

Avec sa longueur de plus de 6'000 kilomètres, la Grande Muraille est un ouvrage colossal qui s'étire le long des sommets

de montagne au nord de Pékin jusqu'à la mer de Chine. La Grande Muraille est l'une des principales attractions de la

Chine et un témoin du passé. Lors de notre trekking sur la Grande Muraille, nous vous montrerons une section qui vous

révélera de superbes paysages. Cette section du mur, qui est en partie très abrupte, est encore à l'état d'origine de la

dynastie Ming. Les imposantes tours de guet et la beauté du paysage vont vous émerveiller.

3 jours/2 nuits de/à Pékin

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix), départ quotidien

Jour 1: Pékin – Tombeaux Qing de l'Est – Gubeikou (D, S)

Après 2 heures de route, vous rejoindrez les tombeaux Qing

de l'Est. Ces tombes impériales se trouvent dans une plaine

entourée de montagnes et sont la dernière demeure de cinq

empereurs et nombreuses concubines et princesses. Vous

vous promènerez sur ce site bien conservé et entretenu sans

manquer de voir le mausolée impérial. L'après-midi, après 3

heures de route, vous arriverez à Gubeikou, au pied de la

Grande Muraille. Vous logerez dans la maison d'hôtes

Yeshufang. Simple mais propre, elle vous offre 16 chambres.

La famille propriétaire Liu veille personnellement au bienêtre

de ses hôtes.

Jour 2: Gubeikou – Grande Muraille – Jinshanling (Pd,D,S)

Le trekking de cette journée sur la Grande Muraille sera certainement

l'un des temps forts de votre voyage en Chine. Le

trekking débute sur une section originale et non restaurée de

la Grande Muraille. De nombreux endroits sont très raides

mais vous récompensent par des vues spectaculaires sur la

Grande Muraille et les montagnes environnantes. Votre

marche se poursuit à travers un paysage vallonné, à l'écart

de la Grande Muraille où une famille paysanne vous accueillera

pour le déjeuner. Ensuite, vous monterez sur la Grande

Muraille à Jingshanling. Cette section restaurée se compose

de nombreux escaliers escarpés. Profitez pleinement de l'atmosphère

de fin d'après-midi et avec un peu de chance vous

assisterez à un sublime coucher de soleil – avec l'impression

d'être pratiquement seul au monde.

Durée de la randonnée: env. 4–5 heures (env. 10 km)

Jour 3: Jinshanling – Grande Muraille – Pékin (Pd,D)

Ce matin, vous vous rendrez sur la section «Montagne du

tigre accroupi», authentique et très peu visitée. Vous entamerez

votre marche en direction de la montagne dans un

environnement à la fois romantique et sauvage. En haut de

la montagne, vous bénéficierez d'une belle vue sur la Grande

Muraille et les nombreuses tours de guet. L'après-midi, trajet

de retour (env. 3 heures) à Pékin et transfert à votre hôtel.

Durée de la randonnée: env. 3 heures (env. 41/2 km)

Dest: BJS Code Circuit privé 01.01.20–31.12.20

2 personnes 4 personnes

RT0GRE D2M/S2M D4M/S4M

En ch. double 930 750

Suppl. ch. indiv. 160 160

Supplément guide parlant français CHF 180.– par circuit

Nos prestations

· Trekking selon descriptif de/à l'hôtel à Pékin

· Guide local parlant la langue de votre choix

· Hébergement et repas selon le programme

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarque

· La première nuit, hébergement dans une maison

d'hôtes simple.

· Veuillez prévoir un petit sac à dos avec le stricte

nécessaire, de bonnes chaussures de marche, un

imperméable, de la crème solaire, un chapeau et des

lunettes de soleil.

· Ce trekking exige une bonne condition physique et la

maîtrise du vertige.

· Veuillez lire nos informations «En toute franchise» à la

page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieu

Hôtel

Gubeikou

Yeshufang Guesthouse (simple)

Jinshanling

Dhawa Jinshanling

32


Circuit | Chine

Zhangjiajie

Nat. Forest Park

Zhangjiajie

Fenghuang

Sanjiang

Yangshuo

CHINA

Shanghai

Yangtze

Longsheng

Guilin

Hong Kong

Zhangjiajie,

Grand Canyon

Glass Bridge

Zhangjiajie, National Forest Park

Féerie du sud de la Chine

11 jours/10 nuits de Shanghai à Hong Kong

Les amoureux des paysages spectaculaires seront comblés par ce voyage. Vous partirez à la découverte des paysages scéniques

et des régions extrêmement variées du sud de la Chine tout en visitant des lieux pittoresques. Ce circuit débute dans la

métropole de Shanghai, passe par la petite ville de Tongli parcourue de ponts et de canaux et se poursuit dans le paysage

montagneux exceptionnel de Zhangjiajie avec le plus haut pont en verre du monde, inauguré en 2016. Les rizières en terrasses

de Longsheng ainsi que la rivière et les montagnes karstiques sont la garantie d’autres contrastes de la nature.

Jour 1: Shanghai (D)

Lors de votre première visite dans cette ville aux millions d’habitants,

vous visiterez le temple Longhua, le plus ancien et le

plus grand temple de Shanghai, le jardin Yu aménagé il y a

400 ans sous la dynastie Ming ainsi que le quartier tendance

de Tianzifang avec ses nombreux restaurants et cafés.

Jour 2: Shanghai (Pd,D)

Balade sur le «Bund» et tour en bateau sur le fleuve Huangpu

pour admirer les gratte-ciel de Shanghai sous un autre angle.

Ensuite, vous vous rendrez sur la «Shanghai Tower», l’un des

plus hauts bâtiments qui offre par beau temps une vue magnifique

sur la ville. L’après-midi est à votre disposition.

Jour 3: Shanghai – Zhangjiajie (Pd,D)

Vol de Shanghai vers Zhangjiajie dans la province du Hunan,

le point de départ pour découvrir les beautés de la nature de

cette région composée de montagnes, falaises, gorges et parcs.

Les paysages autour de la montagne Tianmen sont impressionnants

et la promenade sur le «Sky Walk» avec son sol en

verre au-dessus du vide resteront inoubliables.

Jour 4: Zhangjiajie (Pd,D)

Trajet en bus jusqu’au site de Yuanjiajie. Le spectaculaire ascenseur

de Bailong qui longe la falaise à la verticale, mène à une

plateforme panoramique. Le paysage féerique et exceptionnel,

avec d’étranges pierres dressées, a servi d’inspiration pour le

film «Avatar». Vous visiterez d’autres curiosités qui portent des

noms évocateurs comme «Premier pont du monde», «Jardin

postérieur» ou encore «Mont Hallelujah». Ensuite, un bus électrique

vous conduira sur le site de Tianzi Shan puis à bord d’un

tramway vous visiterez la «Galerie des dix Miles».

Jour 5: Zhangjiajie (Pd,D)

Aujourd’hui, petit frisson garanti sur le pont en verre du grand

canyon de Zhangjiajie, de 430 mètres de long, surplombant un

précipice de 300 mètres. C’est le plus long et plus haut pont en

verre du monde. Après la visite de ce pont des superlatifs, tour

en bateau sur le lac Baofeng.

Jour 6: Zhangjiajie – Fenghuang (Pd,D)

Fenghuang est une ville antique avec des maisons traditionnelles

bordant les rives de la rivière Tuo Jiang. La ville des

minorités Tujia et Miao avec ses maisons sur pilotis, ses ponts

et ses remparts vous plongera dans une époque depuis longtemps

révolues. Le voyage à Fenghuang dure environ 31/2

heures, et vous aurez ensuite tout le temps nécessaire pour

visiter les curiosités de la ville.

Jour 7: Fenghaung – Sanjiang (Pd,D)

Après environ 3 1/2 heures de route, vous arriverez à Sanjiang,

un district autonome de l'ethnie Dong. Un symbole de cette

région est le «pont du vent et de la pluie». Lors de la visite d'un

village habité par les Dong, vous aurez l'occasion de vous

incruster dans leur quotidien.

Jour 8: Sanjiang – Longsheng (Pd,D)

Le trajet jusqu'à Longsheng dure environ 2 heures. Cette

région est célèbre pour ses rizières en terrasses qui comptent

parmi les plus grandes de ce genre. Une petite balade dans les

rizières vous permettra de profiter pleinement de la beauté

pittoresque du paysage.

Jour 9: Longsheng – Yangshuo (Pd,D,S)

Après une petite marche à pied jusqu’à votre véhicule, trajet

d’environ 21/2 heures jusqu’à Yangshuo. Yangshuo est une

petite ville agréable avec de nombreux cafés, restaurants et

magasins au coeur d'un époustouflant paysage de rochers

karstiques. L’après-midi, vous participerez à un cours de cuisine

(avec d’autres participants) et apprendrez à cuisiner les

spécialités locales. Les plats que vous aurez vous-même préparés

se dégusteront lors d’un agréable dîner.

Dest: SHA

Code

RT0MAR

Circuit privé 01.01.20–31.12.20

2 personnes

D2M/S2M

4 personnes

D4M/S4M

En ch. double 3940 3750

Suppl. ch. indiv. 850 850

Jour 10: Yangshuo (Pd,D)

Lors d’une agréable balade sur un radeau en bambou, votre

regard se perdra sur les inhabituelles formations rocheuses,

les rives bordées de bambous et les pêcheurs dans leurs

petites barques. L’après-midi, tour à vélo dans cette contrée

pittoresque et promenade le long de la rivière Yulong bordée

de rizières.

Jour 11: Yangshuo – Guilin – Hong Kong (Pd)

Transfert à la gare de Guilin. Pour la dernière étape de ce circuit,

vous voyagerez à bord train à grande vitesse en ralliant

Guilin à Hong Kong en trois heures environ. Arrivée en fin

d'après-midi à la gare de West Kowloon.

11 jours/10 nuits de Shanghai à Hong Kong

Circuit privé

Avec un guide privé parlant anglais, départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Shanghai à la

gare de Hong Kong

· Guide local parlant anglais

· Hébergement et repas selon le programme

· Trajet en train dans la confortable classe «Soft Seat»

· Vol interne en classe Economy

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarque

Prière de lire nos informations «En toute franchise» à la

page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels

Shanghai Central Hotel

Zhangjiajie Pullman

Fenghuang Phoenix City Boutique Hotel

Sanjiang Jolie Vue Boutique Hotel

Longsheng Li An Lodge (Terrace View Room)

Yangshuo Yangshuo Mountain Retreat

33


Chine | Circuit

Great Wall

CHINA

Beijing

Xining

Tanggula Pass

5180 m

Xian

Tibet Three Gorges Yangtze

Lhasa

Shanghai

Chongqing Yichang

Lhasa

Potala Palace, Lhasa

Des rives du Yangtsé jusqu’au toit du monde

MINIGROUP

16 jours/15 nuits de Shanghai à Pékin

Partez pour un circuit qui vous mènera à travers les impressionnantes gorges profondes du fleuve Yangtsé jusqu'au toit du

monde, sur les hauts plateaux mystiques du Tibet. L’étendu panorama montagneux du Tibet, la spiritualité profonde des

gens et les monastères impressionnants vous fascineront. La croisière fluviale de plusieurs jours et le voyage avec le légendaire

train du Tibet font partie des nombreux temps forts de ce voyage, tout comme la métropole palpitante de Shanghai,

Pékin avec la Grande Muraille et l’exceptionnelle armée en terre cuite de Xian.

Jour 1: Shanghai (S)

Arrivée à Shanghai et trajet vers la ville avec le train rapide

«Maglev» qui peut atteindre les 300 km/h. Déjà au cours de

ce trajet, vous vous ferez une première impression de cette

métropole palpitante. L'après-midi, balade sur le «Bund»,

célèbre quai longeant le fleuve, et sur la rue commerçante

piétonne Nanjing Road.

Jour 2: Shanghai (Pd,D)

Au cours du tour de ville sur une journée, vous découvrirez

les différentes facettes de la métropole de 24 millions d'habitants.

Vous explorerez la vieille ville et le jardin Yu vieux de

400 ans, un excellent exemple de l’art paysage traditionnel

chinois, ainsi que la maison de thé attenante. Une promenade

dans les ruelles étroites d'un quartier restauré des

années 1920 vous mènera au vieux Shanghai, suivie d'une

visite du temple du Bouddha de Jade.

Jour 3: Shanghai – Yichang – Yangtsé (Pd,S)

Voyage en train à grande vitesse jusqu’au à Yichang au bord

du fleuve Yangtsé (durée du voyage 61/2 heures). Après le

dîner, installation dans votre cabine sur le bateau de croisière

amarré dans les environs de la ville de Yichang.

Remarque: pendant la croisière sur le Yangtsé, des excursions

à terre et autres activités payantes sont proposées.

Réservation et paiement sur place.

Jour 4: Yangtsé (Pd,D,S)

Votre croisière fluviale sur le Yangtsé commence dans la

région du barrage des Trois Gorges. Une croisière fluviale de

660 kilomètres avec de nombreuses impressions intéressantes

et des paysages spectaculaires vous attend. Dès le

début, vous traverserez la gorge de Xiling, qui avec ses 76

kilomètres est la plus longue des trois gorges que vous traverserez

au cours de cette croisière.

Jour 5: Yangtsé (Pd,D,S)

Votre bateau navigue à travers la gorge de Wu, avec des

falaises tombant à pic dans le fleuve. A certains endroits, le

soleil pénètre que rarement dans les profondeurs de la

gorge ce qui provoque souvent la formation de brouillard

au-dessus de l'eau. La troisième gorge de votre croisière, la

gorge de Qutang, est la plus étroite. Les falaises s'élèvent des

deux côtés du fleuve jusqu'à 350 mètres de hauteur.

Jour 6: Yangtsé (Pd,D,S)

Sur les rives du Yangtsé, vous pourrez voir la célèbre pagode

rouge de Shibaozhai. La pagode historique de douze étages a

été protégée par des mesures de construction spéciales de

l'eau qui s'était élevée en raison de la construction du barrage

du Yangtsé.

Jour 7: Yangtsé – Chongqing – Lhassa (Pd,S)

Après le débarquement à Chongqing, vous serez conduit à

l'aéroport pour votre vol à destination du toit du monde,

Lhassa. Cette ville est située à 3'600 m et son nom signifie

«La terre des dieux». Lhassa est le centre du bouddhisme

tibétain et jouit de 300 jours de soleil par an. Après votre

arrivée, offrez-vous un peu de calme et de tranquillité afin

que votre corps puisse s’acclimater à l’altitude.

Jour 8 Lhassa (Pd,D)

Visite du temple du Jokhang situé dans le vieux quartier au

cœur de Lhassa. Ce temple, le plus sacré du Tibet, est

entouré par le Barkhor, le chemin de pèlerinage qu’empruntent

les pèlerins venus du monde entier. Aujourd’hui,

des stands se sont installés tout le long du Barkhor vendant

aussi bien des drapeaux de prière que des bols sonores. Vous

serez subjugué par cette ambiance unique. Pour terminer,

vous visiterez une clinique spécialisée dans la médecine

tibétaine traditionnelle.

Jour 9: Lhassa (Pd,D)

Aujourd’hui, visite du mondialement célèbre palais du

Potala, l'ancien palais d’hiver du Dalaï-lama. Le palais du

Potala est considéré comme une merveille universelle et un

exemple parfait de l’architecture tibétaine. Il contient près de

1000 pièces réparties sur 13 étages reliés par des escaliers en

colimaçon. En raison de l'affluence des visiteurs, la visite du

Potala a été limitée à une heure pendant la haute saison.

Ensuite, vous visiterez le monastère de Sera où tous les

après-midi se réunissent des centaines de moines dans le

«Jardin des débats».

Jour 10: Lhassa– Xining (Pd,D)

Voyage en train sur la voie ferrée la plus haute du monde qui

relie Lhassa à Xining. A bord du légendaire train du Tibet,

vous traverserez de magnifiques paysages, des hauts-plateaux

désertiques et le col de Tanggula à plus 5'000 m d'altitude

tout au long de ce trajet qui dure près de 24 heures. De

nombreux fleuves de Chine et d'Asie du Sud-Est jaillissent de

ce haut plateau. Le train est équipé d’un wagon-restaurant.

Nuitée dans le train.

Jour 11: Xining – Xian

Une fois arrivé à Xining le matin, vous changerez de train et

prendrez le train à grande vitesse jusqu'à Xian. Arrivée

l’après-midi après un peu plus de 5 heures de trajet. En tant

que capitale de plusieurs dynasties à l'apogée de la Chine et

point de départ de la Route de la Soie, Xian est une vieille

ville culturelle célèbre avec un grand nombre de monuments

et de sites artistiques.

Jour 12: Xian (Pd,D)

L'excursion de cette journée vous mènera vers l'un des sites

archéologiques les plus importants et célèbres du monde:

l'armée en terre cuite de Qin. Plus de 6’000 figurines de

guerriers et de chevaux grandeur nature, alignés dans

l'ordre de bataille de l'époque, protègent la tombe du

Premier Empereur de la dynastie Qin. Cette vue exceptionnelle

restera gravée longtemps dans votre mémoire. De

retour à Xian, balade au marché avec ses nombreux standard

de légumes et de fruits.

34


Circuit | Chine

Century Sun, Yangtze

Yangtze, Qutang Gorge

Tibet Train

Jour 13: Xian – Pékin (Pd,D)

Aujourd'hui, vous découvrirez quelques unes des curiosités

les plus importantes de la ville de Xian. Vous visiterez en

premier lieu de Grande Pagode de l’Oie Sauvage. Le bâtiment,

datant du 7e siècle, est aujourd'hui l’emblème de la

ville. Après la visite de la célèbre Grande Mosquée, vous

aurez encore le temps de visiter le centre-ville. Le soir, vous

prendrez le train de nuit pour Pékin.

Jour 14: Pékin (Pd,D)

Arrivée tôt le matin à Pékin. Après le petit déjeuner, une promenade

de la célèbre place Tiananmen, la plus grande place

du monde, jusqu'au palais impérial est au programme. La

Cité Interdite est le plus grand complexe de bâtiments classiques

en bois au monde et a été la résidence de 24 empereurs

Ming et Qing pendant 490 ans. L’après-midi, visite du

temple du Ciel, considéré comme le plus grand et le plus

beau complexe de temples en Chine et le symbole de Pékin.

Jour 15: Pékin (Pd,S)

La Grande Muraille sera le dernier temps fort de ce voyage.

Cet impressionnant ouvrage s'étend sur plus de 6’000 kilomètres

à travers montagnes, vallées et déserts. Vous aurez

tout le temps de marcher sur le mur et de vivre la fascination

de la Grande Muraille. Sur le chemin du retour, vous aurez

l'occasion de photographier de l'extérieur le stade olympique,

le «Nid d'oiseau», conçu par des architectes suisses.

Un repas typique de canard pékinois vous attend pour la

soirée d'adieu.

Jour 16: Pékin (Pd)

Votre circuit se termine aujourd'hui avec le transfert à l'aéroport.

Votre bateau

«MS Century Sun»

Année de construction: 206 Longueur: 126 m Largeur: 17 m

Tirant d'eau: 2.6 m Passagers: 306 Equipage: 152

Cabines: Les cabines Deluxe d'env. 26 m² disposent de deux lits séparés,

climatisation, TV sat., téléphone, coffre-fort, douche, WC et balcon

privé. Junior Suite (30 m²) avec accès au restaurant exclusif.

Le pont-soleil offre le meilleur emplacement pour admirer l'impressionnant

paysage. Le restaurant sert une cuisine européenne et

chinoise. Vous avez également à votre disposition un bar, un centre de

fitness et un spa avec des massages. Un médecin se trouve également

à bord. Le programme de bord est diversifié. Des habits confortables

et légers sont recommandés. Pour les dîners, une tenue vestimentaire

soignée est attendue mais il n'y a pas de code vestimentaire exigé. La

langue de bord est l'anglais.

Dates de départ circuit en mini-groupe

Voyage 1 13.04.20–28.04.20 Voyage 4 07.09.20–22.09.20

Voyage 2 11.05.20–26.05.20 Voyage 5 14.09.20–29.09.20

Voyage 3 10.08.20–25.08.20

16 jours/15 nuits de Shanghai à Pékin

Mini-groupe

· Avec guide parlant allemand (mini-groupe international),

part à des dates fixes, max. 16 personnes

· Nombre minimum de participants: 2

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix), chaque lundi du 9 mars au

23 novembre

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Shanghai à l’aéroport

de Pékin

· Hébergement et repas selon le programme

· Vols internes en classe Economy

· Autorisation spéciale pour le Tibet (Tibet Permit)

· Tous les droits d’entrée

Mini-groupe:

· Guide local parlant allemand. Pendant la croisière, équipage

parlant anglais. Les excursions à terre sont en anglais

· 2 trajets avec le train à grande vitesse en 2e classe («Soft

Seat»)

· 2 trajets en train de nuit dans un compartiment à 4 lits («Soft

Sleeper»)

Circuit privé:

· Guide local parlant la langue de votre choix. Pendant la croisière,

équipage parlant anglais. Les excursions à terre sont en

anglais

· 2 trajets avec le train à grande vitesse en 2e classe (hôtels de

classe moyenne) ou en 1ère classe (hôtels de première classe)

(«Soft Seat»)

· 2 trajets en train de nuit dans un compartiment à 4 lits («Soft

Sleeper»)

Dest: SHA

Hôtels de classe moyenne

Code

RT0YTI

Mini-groupe

13.04.20–29.09.20

DGM/SGM

A vos frais

· Visa pour la Chine

· Pourboires (pour la croisière avec le «MS Century Sun» un

pourboire fixe de CNY 150 personne, env. CHF 25.– est facturé

sur place, sous réserve de modifications)

· Excursions à terre facultatives (réservation directement à bord)

Remarques

· Changement de programme pendant la croisière fluviale

possible

· En raison de la haute altitude au Tibet, les voyageurs doivent

avoir une bonne condition physique

· Prière de lire nos informations «En toute franchise» à la

page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Mini-groupe

Lieux Hôtels de classe moyenne

Shanghai Northern Hotel Shanghai

Yangtsé MS Century Sun (cabine Deluxe)

Lhassa Thangka

Xian Tianyu Gloria Grand

Pékin Beijing Landmark Towers

Circuit privé

Lieux Hôtels de cl. moyenne Première classe

Shanghai Central Hotel Les Suites Orient on

the Bund

Yangtsé MS Century Sun MS Century Sun

(cabine Deluxe) (Junior Suite)

Lhassa Thangka Four Points by

Sheraton

Xian Crowne Plaza Hyatt Regency

Pékin Novotel Beijing Beijing Hotel

Xin Qiao

NUO

2 personnes

D2M/S2M

Circuit privé

09.03.20–23.11.20

3 personnes

D3M/S3M

4 personnes

D4M/S4M

En chambre double 3390 4090 3990 3890

Supplément ch. individuelle 960 1230 1230 1230

Hôtels de première classe RT0YTI D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E

En chambre double – 5190 5090 4990

Supplément ch. individuelle – 2090 2090 2090

Circuit privé: supplément pour lesparts du 01.04–31.05 & 01.09–31.10. CHF 460.– par chambre

Supplément compartiment à 2 lits dans le le train de nuit Lhassa–Xining CHF 340.–/pers., dans le le train de nuit Xian–Pékin CHF 135.–/pers.

Circuit privé: supplément pour guide parlant français CHF 630.– par circuit

Frais d'annulation: jusqu'à 50 jours avant le départ: 20 %, 49–30 jours: 50 %, 29–15 jours: 60 %, 14–0 jours: 100 %.

35


Shanghai | Mini-circuits

Hangzhou

CHINA

Yangtze

Suzhou

Taihu

Tongli

Shanghai

East

China Sea

CHINA

Yangtze

Huang

Shan

Tangmo

Shanghai

East

China Sea

Tongli

Hangzhou

Fuchun

Xidi

Tunxi

Escapade Tongli – Suzhou – Hangzhou

3 jours/2 nuits de/à Shanghai

Huang Shan – les monts jaunes

4 jours/3 nuits de/à Shanghai

ACTIVE

«Au ciel le paradis, sur terre Suzhou et Hangzhou» – la beauté de Hangzhou à proximité

du lac de l’Ouest, ses magnifiques jardins, ses étangs où la lumière scintille, la profusion

de ses temples et ses maisons de thé au bord de l’eau mérite de s'y attarder.

Jour 1: Shanghai – Tongli – Suzhou (D)

Trajet en train de Shanghai à Suzhou et

continuation en voiture jusqu'à Tongli, une

pittoresque petite ville qui se situe dans le

«paysage lacustre» près de Suzhou. Les

maisons traditionnelles et les nombreux

ponts qui enjambent les canaux séduisent

tous les visiteurs. L'atmosphère de Tongli se

vit dans un salon de thé ainsi que lors d'un

tour en bateau sur les canaux. En fin de

journée, retour pour Suzhou, la ville des jardins

et le centre de la soie, située au bord du

Grand Canal. Suzhou est une ville de 2500

ans qui abrite un centre-ville orné de belles

allées et de maisons blanches.

Jour 2: Suzhou – Hangzhou (Pd,D)

Tour de ville avec la visite du jardin du

«Maître des Filetet d'autres jardins

impressionnants dont certains ont plus de

1000 ans! Ensuite, vous visiterez une fabrique

de soie typique de la région. L'après-midi,

trajet avec le train à grande vitesse jusqu'à

Hangzhou.

Jour 3: Hangzhou – Shanghai (Pd,D)

Le Grand Canal qui commence à Hangzhou

est l'une des plus importantes liaisons du

nord de la Chine. La ville, située au bord du

légendaire Lac de l'Ouest, est une destination

très prisée par les touristes locaux. Vous

vous promènerez le long du lac, puis visiterez

un somptueux parc ainsi qu'une plantation

de thé. Après la visite du temple Lingyin,

Dest: SHA

Code

RT0HAN

2 personnes

D2M/S2M

vous reprendrez le train express pour

rejoindre Shanghai dans la soirée. Transfert

à votre hôtel réservé.

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix),

part quotidien

Nos prestations

·Circuit selon descriptif de/à hôtel à

Shanghai

· Guide local parlant la langue de votre

choix

· Hébergement et repas selon le

programme

· Trajets en train dans la confortable

classe «Soft Seat»

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarque

Prière de lire nos informations «En

toute franchise» à la page 16.

Sélection d'hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux Hôtels

Suzhou Garden Hotel

Hangzhou Courtyard by Marriott

Hangzhou Qianjiang

Circuit privé 01.01.20–31.12.20

3 personnes

D3M/S3M

4 personnes

D4M/S4M

En chambre double 670 620 590

Suppl. ch. indiv. 110 110 110

Supplément guide parlant français CHF 120.– par circuit

La chaîne de montagne Huang Shan compte 72 sommets avec des versants parfois très

abrupts, des formations rocheuses étranges et des pins robustes. Les montagnes étant 200

jours par an enveloppées de brouillard, une ambiance mélancolique se dégage de ce lieu qui

depuis toujours inspire les poètes et peintres chinois.

Jour 1: Shanghai – Tunxi – Xidi (D)

Le matin, transfert à la gare et trajet avec le

train à grande vitesse vers Tunxi (21/2 heures

de trajet). Visite de la vieille de Tunxi à pied

puis continuation vers Xidi, un village

authentique classé au patrimoine mondial de

l'UNESCO. Vous vous baladerez à travers les

vieilles ruelles tout en admirant les bâtiments

datant de l'époque des dynasties Ming

et Qing, dont la plupart sont encore habités.

Jour 2: Xidi – Monts Huang Shan (Pd,D)

Trajet d'environ une heure et demie jusqu'au

pied des monts Huang Shan et montée en

téléphérique le long d'une paroi en granit

abrupte afin d'atteindre la station de montagne

à 1300 mètres d'alt. De là, départ pour

une randonnée d'environ 6 heures en passant

devant d'intéressantes formations

rocheuses tout admirant la vue sur les sommets,

les pins robustes et la mer de nuage.

Déjeuner en route. Nuitée sur la montagne.

Jour 3: Monts Huang Shan – Tangmo (Pd,D)

Cela vaut le coup de se lever tôt pour admirer

le lever du soleil. Dans le courant de la matinée,

descente en téléphérique et trajet en

voiture vers les villages de Lingshan et

Tangmo où vous aurez un aperçu de la vie

villageoise, du style architectural et de l'artisanat

d'autrefois.

Jour 4: Tangmo – Tunxi – Shanghai (Pd)

Vers midi, retour en train express à Shanghai.

Dest: SHA

Code

RT0HUA

2 personnes

D2M/S2M

Circuit privé

Avec un guide privé parlant anglais,

part quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de/à hôtel à

Shanghai

· Guide local parlant anglais

· Hébergement et repas selon le

programme

· Trajets en train en classe «Soft Seat»

· Tous les droits d’entrée

Remarque

· Huang Shan est une destination touristique

très appréciée par les Chinois.

· Les sentiers pédestres sont souvent

pentus mais bien construits avec généralement

de larges escaliers en béton.

· Cette randonnée exige une bonne

condition physique et ne pas souffrir

du vertige.

· Prière de lire nos informations «En

toute franchise» à la page 16.

Sélection d'hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux Hôtels

Xidi Xidi Palace

Huang Shan Shilin

Tangmo France Family Hostel

Circuit privé 01.01.20–31.12.20

3 personnes

D3M/S3M

4 personnes

D4M/S4M

En chambre double 1080 990 940

Suppl. ch. indiv. 230 230 230

36


Mini-circuit | Guilin

Longsheng

CHINA

Beijing

Guilin

Yangshuo

Li

CHINA

Shanghai

Guilin

Hong

Kong

Hong Kong

Yangshuo

Longsheng

Rizières en terrasses et reliefs étranges

4 jours/3 nuits de Guilin à Hong Kong

Dans le village isolé de Longsheng, vous découvrirez les plus grandes rizières en terrasses contiguës de Chine et à

Yangshuo, le vert luxuriant des étranges montagnes karstiques. Vous entreprendrez un agréable tour en radeau de bambou,

découvrirez un paysage de rêve à vélo et dégusterez des spécialités locales préparées lors d'un cours de cuisine. A la

fin de ce voyage, avec le train à grande vitesse, vous rejoindrez la métropole de Hong Kong en seulement quelques heures.

4 jours/3 nuits de Guilin à Hong Kong

ACTIVE

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix), départ quotidien

Jour 1: Guilin – Longsheng (D,S)

Le trajet en voiture de Guilin à Longsheng dure environ 2

heures. La région de Longsheng est bien connue pour ses

rizières en terrasses, qui font partie des plus grandes terrasses

contiguës de ce genre. Après une promenade dans un

village de l’ethnie Zhuang, où vous verrez une distillerie et

de vieilles maisons, vous monterez la colline pendant environ

une heure afin de rejoindre votre hôtel à Ping An, un

village perché au coeur des rizières en terrasses que vous

explorerez dans l’après-midi. Les rizières scintillantes sous

la lumière du crépuscule vous plongent dans un monde invitant

à la rêverie.

Jour 2: Longsheng – Yangsuho (Pd,D,S)

Appréciez la vue panoramique magnifique sur les rizières en

terrasses entretenues avec soin. Petite randonnée pour

rejoindre votre véhicule puis trajet d'environ 21/2 heures

jusqu'à Yangshuo. Yangshuo est une agréable petite ville

avec des cafés, restaurants et magasins nichée dans un paysage

époustouflant, célèbre pour ses rochers karstiques

typiques. L'après-midi, vous prendrez part à un cours de

cuisine (avec d'autres participants) et préparerez un repas

typiquement local, à savourer à l'heure du dîner.

Jour 3: Yangshuo (Pd,D)

Au cours d'une époustouflante balade en radeau à travers le

paysage enchanteur de Yangshuo, qui s’illustre par des

reliefs karstiques, des bambous et des pêcheurs dans leur

petite barque, vous aurez un choix infini de sujets de photo.

L'après-midi, tour à vélo au sein de ce paysage pittoresque et

balade le long de la rivière Yulong à travers les rizières et les

vergers. Le soir, vous assisterez au magnifique spectacle

«Impression Liu Sanjie» au bord de la rivière, avec plus de

600 participants (contre paiement, à payer sur place) – renseignez-vous

auprès de votre guide.

Jour 4: Yangshuo – Guilin – Hong Kong (Pd)

Le matin, transfert en voiture à la gare de Guilin. La dernière

étape de ce circuit, de Guilin à Hong Kong, s'effectue en train

à grande vitesse en trois heures environ. Arrivée en fin

d'après-midi à la gare de West Kowloon.

Dest: KWL Code Circuit privé 01.01.20–31.12.20

Hôtels cl. moyenne

RT0REB

2 personnes

D2M/S2M

4 personnes

D4M/S4M

En ch. double 1220 1120

Suppl. ch. indiv. 340 340

1 ère cl./meil. poss. RT0REB D2E/S2E D4E/S4E

En ch. double 1440 1340

Suppl. ch. indiv. 670 670

Supplément pour guide parlant français CHF 150.– par circuit

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l'aéroport/gare de Guilin à la

gare de Hong Kong

· Guide local parlant la langue de votre choix

· Hébergement et repas selon le programme

· Trajet en train dans la confortable classe «Soft Seat»

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarques

· Les meilleures périodes pour se rendre dans cette

région sont mars–mai et août–octobre.

· Prière de lire nos informations «En toute franchise» à

la page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels de classe moyenne

Longsheng Ping An Grand Hotel

Yangshuo Yangshuo Mountain Retreat

Lieux

Longsheng

Yangshuo

Hôtels 1ère classe/meilleurs possibles

Li An Lodge (Terrace View Room)

Alila Yangshuo

37


Tibet | Circuit

Extension Everest

Extension Tsetang

CHINA

Tibet

Yarlung Tsangpo

Shigatse

Gyantse

Tingri

Rongpu Monastery

Mt. Everest

Lhasa

Samye

Kampa

Pass

BHUTAN

Tsetang

NEPAL

INDIA

Potala Palace

Sera Monastery

La magie du Tibet

6 jours/5 nuits: programme de base ou

8 jours/7 nuits: programme de base & extension Mt Everest ou

7 jours/6 nuits: programme de base & extension Tsetang ou

9 jours/8 nuits: programme de base & deux extensions, de/à Lhassa

Depuis toujours, le Tibet exerce une attraction magique sur les grands voyageurs et aventuriers. Lors de ce voyage, vous

visiterez le palais du Potala à Lhassa et traverserez le col du Kampa à 4'794 mètres d’altitude afin de rejoindre niché dans

les montagnes le lac Yamdrock qui se présente dans une couleur turquoise presque irréelle. Vous continuerez votre chemin

par le col du Karo à 5'050 mètres d’altitude pour arriver à Gyantse, carrefour des caravanes, puis à Shigatse. Ici, le

bouddhisme est encore vivant et les pèlerins curieux vous salueront par un «tashi delek». Revenu à Lhassa, vous prendrez

le train spectaculaire «Train du Ciel», une véritable prouesse technique. Ensuite, vous aurez la possibilité de prolonger

ce circuit avec différentes options: un crochet dans les environs du «Everest Base Camp» avec vue par temps clair sur

le Mont Everest et/ou un détour par Tsetang, le berceau de la culture tibétaine.

Jour 1: Lhassa

Après votre arrivée à Lhassa en train ou en avion, vous serez

accueilli par votre guide tibétain qui vous accompagnera

jusqu’à votre hôtel situé au centre. Lhassa, qui signifie en

tibétain «terre des dieux», se situe à 3'600 m d'altitude et

jouit de 300 jours de soleil par an. Lhassa est le centre du

bouddhisme tibétain. Le reste de la journée est à votre disposition.

Profitez-en pour découvrir individuellement la ville et

pour vous acclimater à l’altitude.

Jour 2: Lhassa (Pd,D)

L’un des points forts de tout voyage au Tibet est aujourd’hui

au programme: la visite du palais du Potala, l'ancien palais

d’hiver du Dalaï-lama. Le palais du Potala est considéré

comme une merveille universelle et un exemple parfait de

l’architecture tibétaine. Il contient près de 1'000 pièces réparties

sur 13 étages reliés par des escaliers en colimaçon. En

raison de l'affluence des visiteurs, la visite du Potala a été

limitée à une heure pendant la haute saison. L’après-midi,

vous visiterez le temple du Jokhang, le temple le plus sacré

du Tibet, entouré par le Barkhor, le chemin de pèlerinage

qu’empruntent les pèlerins venus du monde entier.

Aujourd’hui, des stands se sont installés tout le long du

Barkhor vendant aussi bien des drapeaux de prière que des

bols sonores. Vous serez subjugué par cette ambiance

unique.

Jour 3: Lhassa (Pd,D)

Ce matin, trajet jusqu'au monastère de Drepung fondé en

1416. C'est l'un des plus importants sites monastiques du

Tibet. Ce fut l'un des plus grands et imposants de ce genre et

le haut-lieu politique de l'école Gelugpa. Il abrite les stupas

mortuaires de trois Dalaï-lama. Ensuite, vous visiterez le

couvent de nonnes Ani Sangkhung, un des plus anciens et

actifs couvent de nonnes au Tibet, puis le monastère de Sera

où tous les après-midi se réunissent des centaines de moines

dans le «Jardin des débats». Une occasion intéressante pour

observer les débats et les discussions. Après votre retour à

Lhassa dans l'après-midi, vous aurez le temps de vous balader

dans les ruelles de la vieille ville.

Jour 4: Lhassa – Gyantse – Shigatse (Pd,D)

Aujourd’hui, vous quitterez Lhassa pour rejoindre Gyantse et

Shigatse. A travers un paysage d’une beauté à couper le

souffle et par le col du Kampa, vous rejoindrez le lac

Yamdrok. La vue sur ce lac sacré aux eaux turquoise et les

sommets enneigés est extraordinaire. L'après-midi, après

avoir franchi le col Karo La (5'050 m d'alt.), vous rejoindrez

les plaines fertiles de Gyantse et visiterez Palkor Chöde et

Kumbum Chörten dans l'ancien monastère. Ces deux édifices

ont quasiment pas été endommagés pendant l’invasion

chinoise et comptent parmi les édifices les plus impressionnants

du Tibet. Continuation jusqu’à Shigatse, la deuxième

plus grande ville du Tibet.

Jour 5: Shigatse – Lhassa (Pd,D)

Ce matin, visite inoubliable du monastère de Tashilhunpo, le

siège du panchen-lama. Le «monceau de gloire» a été fondé

au 15 e siècle et depuis n’a pas arrêté de s’agrandir. Le

monastère est entouré d’une enceinte que les pèlerins

vénèrent. Habité par environ 600 moines, ce monastère est

l'un des plus actifs du Tibet. Ensuite, vous irez visiter le marché

animé où de nombreux objets artisanaux sont vendus.

L'après-midi, vous prendrez le train spectaculaire «Train du

Ciel» pour rejoindre Lhassa en 3 heures à peine. Le trajet de

Shigatse à Lhassa de 253 kilomètres traverse au total 29 tunnels

dont un de 10 kilomètres de long.

Jour 6: Lhassa (Pd)

Le moment est venu de prendre congé de votre guide tibétain.

Votre voyage se termine à l’aéroport ou à la gare de

Lhassa après le transfert depuis votre hôtel.

Extension au Mt Everest:

Jours 1 à 4 selon le programme de base

Jour 5: Shigatse – Tingri (Pd,D)

Ce matin, visite inoubliable du monastère de Tashilhunpo, le

siège du panchen-lama. Le «monceau de gloire» a été fondé

au 15 e siècle et depuis n’a pas arrêté de s’agrandir. Le monastère

est entouré d’une enceinte que les pèlerins vénèrent.

38


Circuit | Tibet

Mt. Everest, Rongpu Monastery

Yumba Lakhang, Tsetang

Habité par environ 600 moines, ce monastère est aujourd'hui

le plus actif du Tibet. Ensuite, vous prendrez une route, qui

dans un état étonnamment bon, en direction de l'ouest afin de

rejoindre Tingri à 4'300 m d'altitude après avoir franchi deux

cols à 5'200 m. En route, vous admirerez un fantastique paysage

montagneux dominé par les plus hauts sommets du

monde tout en traversant la steppe.

Jour 6: Tingri – Mt Everest – Tingri (Pd,D)

Cette journée sera fatigante et poussiéreuse mais si le temps

est clément les vues seront spectaculaires sur les nombreux

sommets à 8'000 mètres. Pour rejoindre le monastère de

Rongbuk à une centaine de kilomètres, vous roulerez environ

4 heures sur une route sinueuse. Le monastère de Rongbuk se

situe au pied du Mont Everest à 4'980 m d'altitude, c'est donc

le plus haut monastère du monde mais aussi l'endroit habité

le plus haut du monde. Par temps clair, la vue sur le Mont

Everest est une image inoubliable. Retour à Tingri.

Jour 7: Tingri – Shigatse – Lhassa (Pd,D)

Même si vous reprenez la même route pour revenir à Shigatse,

vous ne vous lasserez pas d'admirer l'impressionnant décor

environnemental qui vous entoure. L'après-midi, vous prendrez

le train spectaculaire «Train du Ciel» pour rejoindre

Lhassa en 3 heures à peine. Le trajet de Shigatse à Lhassa de

253 kilomètres traverse au total 29 tunnels dont un de 10 kilomètres

de long.

Jour 8: Lhassa (Pd)

Le moment est venu de prendre congé de votre guide tibétain.

Votre voyage se termine à l’aéroport ou à la gare de Lhassa

après le transfert depuis votre hôtel.

Extension à Tsetang:

Jours 1 à 5 resp. 1 à 7 selon le programme de base ou

programme de base & extension Mt Everest

Jour 6 resp. 8: Lhassa – Tsetang (Pd,D)

Tsetang, le berceau de la culture tibétaine, se situe à 3'580 m

d'altitude au bord de la rivière Yarlung Tsangpo (Brahmaputra).

Lors du trajet vers Tsetang, vous ferez un détour par le temple

et monastère de Samye fondé en l'an 775 et situé au milieu des

dunes.

Jour 7 resp. 9: Tsetang – Lhassa (Pd,D)

Visite des tombeaux des anciens rois tibétains, dont notamment

celui du premier roi tibétain Songtsen Gampo avec sa

princesse chinoise Wen Cheng. Ensuite, vous visiterez Yumbu

Lakhang qui est la plus ancienne forteresse du Tibet. Les

efforts de l'ascension seront récompensés par une vue magnifique.

Le monastère Thradrug érigé au 7 e siècle fait partie des

douze temples Feng Shui. Dans le courant de l'après-midi,

vous prendrez congé de votre guide tibétain. Votre voyage se

termine à l’aéroport, la gare ou à l'hôtel à Lhassa.

Dest: LXA

Programme de base

Code

RT0TIB

Circuit privé 01.01.20–31.12.20

2 Personnes

D2M/S2M

4 personnes

D4M/S4M

En chambre double 1660 1590

Suppl. ch. indiv. 450 450

Programme de base & Mt. Everest RT0TIE

En chambre double 2390 2290

Suppl. ch. indiv. 660 660

Programme de base & Tsetang

RT0TIT

En chambre double 2190 2070

Suppl. ch. indiv. 520 520

Base & Mt Everest & Tsetang

RT0TIA

En chambre double 2970 2820

Suppl. ch. indiv. 650 650

Supplément départs du 21.06–15.10 CHF 200.– par chambre

6 jours/5 nuits: programme de base ou

8 jours/7 nuits: programme de base & Mt Everest ou

7 jours/6 nuits: programme de base & Tsetang ou

9 jours/8 nuits: programme de base & 2 extensions,

toujours de/à Lhassa

Circuit privé

Avec un guide tibétain parlant anglais, départ quotidien

Nos prestations

· ·Circuit selon descriptif de/à l’aéroport ou

gare de Lhassa

· Guide tibétain parlant anglais

· Hébergement et repas selon le programme

· Autorisation spéciale pour entrer au Tibet (Tibet

Permit)

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarques

· En raison de l'altitude (plus de 5'000 m) et plus particulièrement

si vous choisissez l'extension au Mont

Everest, une bonne condition physique est indispensable.

· Veuillez lire nos informations «En toute franchise» à la

page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels

Lhassa

Thangka

Shigatse

Qomo Langzong

Extension Mt Everest: Tingri Zhufeng

Extension Tsetang

Tse Dang

39


Chine & Tibet | Circuit

CHINA

Xining

Beijing

Tanggula Pass

5180 m

Xian

Tibet

Yangtze

Shanghai

Shigatse Lhasa

Zhongdian Chongqing

Gyantse

Lijiang Yunnan

Dali Kunming

Tiger Leaping Gorge

Circuit spectaculaire du Yunnan au Tibet

13 jours/12 nuits de Kunming à Xining

Ce circuit vous emmène à la découverte des diverses facettes de la province du Yunnan et du Tibet mystique. Vous traverserez

des paysages grandioses et intacts, d'une beauté à couper le souffle, et ferez d'intéressantes rencontres avec les

cultures des différentes minorités ethniques. Un voyage à travers le Tibet, le «toit du monde», compte parmi les expériences

les plus exceptionnelles à vivre une fois dans sa vie. Un autre point fort de ce fascinant voyage sera le trajet en

train de près de 2000 kilomètres sur la plus haute voie ferrée du monde. Au terme de ce voyage, nous vous proposons

d'organiser un programme individuel ou par exemple un vol de continuation vers Pékin ou Shanghai.

Jour 1: Kunming

Arrivée à Kunming, la capitale de la province du Yunnan, et

transfert à votre hôtel. L'après-midi (selon l’heure de votre

arrivée), vous pourrez faire un petit tour d’orientation à pied

en passant par l'ancienne porte de la ville Jinma Biji, et les

pagodes Est et Ouest.

Jour 2: Kunming – Dali (Pd,D)

Trajet de 2 heures avec le train express de Kunming à Dali.

Cette ville historique fut au 9 e siècle le chef-lieu du royaume

de Nanzhao et prise d'assaut 400 ans plus tard par les

Mongoles. La région autour de Dali est principalement habitée

par le groupe ethnique des Bai. Vous visiterez le «temple

Trois Pagodes» bien conservé et aurez le temps d'aller vous

balader dans la ravissante vieille ville.

Jour 3: Dali – Shaxi (Pd,D)

En longeant l’idyllique lac d’Erha, poursuite de votre voyage

en direction du nord. En route, petite halte à Xizhou. Ce village

s'élève au bord du lac et séduit par son impressionnante

architecture bai. Flânerie dans la vieille ville et visite de l'ancienne

résidence de la famille Yan autrefois aisée. C'est une

magnifique maison en bois datant de 1900. Ensuite, depuis

Xizhou vous prendrez la route pour Shaxi. Ce village fut

autrefois une des plus importantes stations commerciales

sur la «route du Thé et des Chevaux». Dans les années 90, à

la suite d’un projet mis sur pied par la Haute Ecole Technique

de Zurich, Shaxi a été restauré avec soin et depuis sert

d’exemple d’un village bai d’origine. L’après-midi, excursion

sur le mont Shibao. Visite du temple et des pavillons des

diverses dynasties. Ne manquez pas d’admirer les peintures

rupestres vieilles de 1300 ans qui sont un témoignage de

l’époque où le bouddhisme Mahayana tibétain s’est répandu

sur les terres du Yunnan. Retour à Shaxi en entreprenant une

randonnée d'une heure le long de l’ancienne route «Tea &

Horse Trail» (possibilité de faire ce trajet sinon en voiture).

Jour 4: Shaxi – Lijiang (Pd,D)

Après environ 2 heures de route à travers des paysages ravissant,

vous rejoignez la ville de Lijiang. Au cours d'une promenade,

vous découvrirez la vieille ville traversée de toute part

par des canaux et qui est classée au patrimoine mondial de

l'UNESCO. Depuis le parc au nom mystique «étang du dragon

noir», vous bénéficierez par beau temps d’une vue magnifique

sur la «montagne du Dragon de Jade». Ensuite, dans le

ravissant village de Yu Hu, vous visiterez le musée du botaniste

Joseph Rock. Facultatif: concert nocturne de musique

naxi (à payer sur place).

Jour 5: Lijiang – Shangri-La (Zhongdian) (Pd,D)

part de Lijiang en direction de Zhongdian à travers un paysage

qui ne cesse de se métamorphoser. Cette étape vous

conduit dans la vallée du Yangtsé où se niche le petit village

de Shigu, exactement là où le fleuve fait un angle à 180° pour

pratiquement couler en direction parallèle mais en direction

du nord. A mi-chemin, petit détour par les gorges «du Saut

du Tigre» où les masses d’eau du Yangtsé déferlent avec

tumulte dans une gorge de 15 mètres de large. Le «Saut du

Tigre» est l'une des gorges les plus profondes au monde et

sans aucun doute l'une des attractions naturelles les plus

spectaculaires de la Chine. Dans le courant de l'après-midi,

arrivée dans la région de «Shangri-La» autour de Zhongdian.

Jour 6: Shangri-La (Zhongdian) (Pd,D)

Zhongdian se situe à 3'200 mètres d'altitude au sein d'un

paysage féerique. La diversité culturelle procure à la région

de «Shangri-La» un charme exceptionnel. La population est

d’origine tibétaine, han, naxi, yi et bai. Découverte de la vieille

ville lors d'une petite balade puis ascension de la «montagne

de la Tortue». Le point culminant de cette journée sera certainement

la visite du temple Sumtseling Gompa qui fut

inauguré au 17 e siècle par le 5 e Dalaï-Lama.

Jour 7: Shangri-La (Zhongdian) – Lhassa (Pd,D)

Le vol de deux heures de Zhongdian à Lhassa au-dessus des

montagnes de l'Himalaya est spectaculaire! Accueil à Lhassa,

le centre du bouddhisme tibétain, et accompagnement

jusqu’à votre hôtel. Lhassa, qui signifie en tibétain «la terre

des dieux», se situe à 3'600 m d'altitude et jouit de 300 jours

de soleil par an. L'après-midi est à votre disposition.

40


Circuit | Chine & Tibet

Lijiang

Potala Palace, Lhasa

Tibet Train

Jour 8: Lhassa (Pd,D)

Ce matin, visite du mondialement célèbre palais du Potala,

l'ancien palais d’hiver du Dalaï-lama. Le palais du Potala est

considéré comme une merveille universelle et un exemple

parfait de l’architecture tibétaine. Il contient près de 1000

pièces réparties sur 13 étages reliés par des escaliers en colimaçon.

En raison de l'affluence des visiteurs, la visite du

Potala a été limitée à une heure pendant la haute saison.

L’après-midi, visite du temple du Jokhang, le temple le plus

sacré du Tibet, entouré par le Barkhor, le chemin de pèlerinage

qu’empruntent les pèlerins venus du monde entier.

Aujourd’hui, des stands se sont installés tout le long du

Barkhor vendant aussi bien des drapeaux de prière que des

bols sonores. Vous serez subjugué par cette ambiance

unique. Pour terminer, vous visiterez une clinique spécialisée

dans la médecine tibétaine traditionnelle.

Jour 9: Lhassa (Pd,D)

Ce matin, trajet jusqu'au monastère de Drepung fondé en

1416. C'est l'un des plus importants sites monastiques du

Tibet. Ce fut l'un des plus grands et imposants de ce genre et

le haut-lieu politique de l'école Gelugpa. Il abrite les stupas

mortuaires de trois Dalaï Lama. Ensuite, vous visiterez

l'unique couvent de nonnes de Lhassa puis le monastère de

Sera où tous les après-midi se réunissent des centaines de

moines dans le «Jardin des débats». Une occasion intéressante

pour vous d'observer les débats et les discussions.

Dest: KMG Code Circuit privé 01.01.20–31.12.20

RT0SPE

2 personnes

D2S/S2S

3 personnes

D3S/S3S

4 personnes

D4S/S4S

En chambre double 3990 3790 3750

Supplément chambre individuelle 860 860 860

Suppément pour lesparts du 01.07–31.10 CHF 560.– par chambre

Supplément compartiment à 2 lits dans le train de nuit Lhassa–Xining CHF 340.– par personne

Jour 10: Lhassa– Gyantse – Shigatse (Pd,D)

Ce trajet de 8 heures à travers un paysage d’une beauté à

couper le souffle vous conduit le long de l'immense lac

yamdrock aux eaux turquoises et sur le col du Karo La

(5'050 m d'altitude) pour rejoindre les plaines fertiles de

Gyantse. Visite du Palkhor Chöde et Kumbum Chörten dans

l'ancien monastère. Ces deux édifices ont à peine été endommagés

lors de l’invasion chinoise et comptent parmi les édifices

les plus impressionnants du Tibet. Continuation jusqu’à

Shigatse.

Jour 11: Shigatse – Lhassa (Pd,D)

Ce matin, visite inoubliable du monastère de Tashilunpo, le

siège du panchen-lama. Le «monceau de gloire» fondé au

15 e siècle n’a pas arrêté de s’agrandir. Le monastère est

entouré d’une enceinte que les pèlerins vénèrent. Habité par

environ 600 moines, ce monastère est l'un des plus actifs du

Tibet. Ensuite, vous irez visiter le marché animé où de nombreux

objets artisanaux sont vendus. Le trajet du retour de

Shigatse à Lhassa se fera en 3 heures à peine avec le spectaculaire

«Train du Ciel», soit 253 kilomètres à travers 29 tunnels

dont un de 10 kilomètres de long.

Jour 12: Lhassa – Xining (Pd)

Le matin, transfert à la gare de Lhassa où vous prendrez

congé de votre guide tibétain. Le trajet en train d'environ 24

heures à bord du train du Tibet traverse des paysages magnifiques,

des hauts plateaux déserts et le col de Tanggula à

5'000 m d'altitude. Le panorama est unique et la voie ferrée

est un véritable chef d'oeuvre technique. Nuitée dans le train.

Jour 13: Xining

Arrivée dans la matinée à Xining et transfert de la gare à

l'aéroport où votre circuit se termine.

13 jours/12 nuits de Kunming à Xining

Circuit privé

Avec un guide privé parlant anglais, départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l'aéroport de Kunming

à l’aéroport de Xining

· Guide local parlant anglais. Au Tibet: guide tibétain

· Hébergement et repas selon le programme

· Trajets en train dans la confortable classe «Soft Seat/

Sleeper» – compartiment à 4 lits sur le trajet Lhassa –

Xining

· Vol interne en classe Economy

· Autorisation spéciale pour entrer au Tibet (Tibet

Permit)

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarques

· En raison de la haute altitude (plus de 5'000 m), les

voyageurs doivent être en bonne santé pour entreprendre

ce voyage.

· Au départ de Xining bonnes liaisons aériennes vers

Shanghai, Pékin, Xian et Chongqing.

· Veuillez prendre note de nos informations «En toute

franchise» à la page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels

Kunming

New Era

Dali

Fairyland

Shaxi

Shaxi Aoding Courtyard

Lijiang

Manxin

Zhongdian E-Outfitting Inn

Lhassa

Thangka

Shigatse

Qomo Langzong

41


Chine | Circuit

Zhongdian

Shangri-La

Shigu

Shaxi

Tiger Leaping Gorge

Lijiang

CHINA

Yunnan

Yangtze

Mekong

Dali

Kunming

Lijiang

Lijiang

Zhongdian

Les hauts lieux du Yunnan

8 jours/7 nuits de Kunming à Zhongdian

Ce circuit diversifié vous emmène à la découverte des paysages ravissants du nord-ouest du Yunnan jusque sur le plateau

tibétain oriental à 3200 m d’altitude. Le long de la «Route du Thé et des Chevaux», vous traverserez des villages au passé

historique où encore peu de voyageurs se sont rendus tout en allant à la rencontre de la civilisation mystérieuse Dongba

de la minorité Naxi.

Jour 1: Kunming (–)

Après votre arrivée à Kunming, accueil à l'aéroport et transfert

à votre hôtel. En fin d'après-midi (selon l'heure d'arrivée),

vous avez la possibilité de faire une petite visite de la ville

suivie d'un dîner (à payer sur place), au cours duquel vous

dégusterez la cuisine délicieuse et variée du Yunnan.

Jour 2: Kunming – Dali (Pd,D)

Transfert à à la gare de Kunming et trajet d'env. 2 heures en

train express jusqu'à Dali La ville de Dali est située sur la rive

ouest de l'idyllique lac Erhai, au pied de la chaîne de montagnes

Cang, à plus de 4000 m d'alt. Au 9 e siècle, Dali était la

capitale de l'immense Nanzhao, puis du royaume de Dali,

jusqu'à ce que la ville historique soit envahie par les Mongols

quatre cents ans plus tard. La région autour de Dali est principalement

habitée par l'ethnie Bai, réputée pour son artisanat.

Au cours d'une promenade, vous découvrez la jolie vieille

ville, le marché, l'église catholique en style bai et les

anciennes portes de la ville. Enfin, vous visiterez le «temple

des trois pagodes» datant du 9 e siècle.

Jour 3: Dali – Shaxi (Pd,D)

Sur la route qui mène dans la vallée de Shaxi, une petite halte

est prévue à Xizhou. Le village idyllique de Xizhou inspire par

son architecture bai impressionnante. Vous vous promènerez

dans la vieille ville, visiterez le marché animé et l'ancienne

résidence de la famille Yan, une magnifique maison en bois

construite vers 1900. Ensuite, le voyage continue jusqu'à

Shaxi, une station commerciale autrefois importante et prospère

sur la «Route du Thé et des Chevaux». Il y a plus de

mille ans, des marchandises étaient transportées entre le

Tibet et la Chine par la «Route du Thé et des Chevaux». Il

s'agissait principalement de chevaux tibétains qui étaient

échangés contre du thé du Yunnan. Dans les années 90, le

village de Sideng a été restauré avec soin avec l'aide la

Suisse. Ensuite, excursion sur la montagne voisine de Shibao.

Vous y découvrirez les nombreux temples et pavillons de différentes

dynasties et admirerez les peintures rupestres

vieilles de plus de 1300 ans, témoignages d'une époque où le

bouddhisme Mahayana du Tibet a commencé à se répandre

au Yunnan. Une randonnée facile d'une 11/2 heure, le long de

l'ancienne «Route du Thé et des Chevaux», vous amène à

Shaxi.

Jour 4: Shaxi – Lijiang (Pd,D)

Le voyage continue à travers des paysages gracieux en direction

de Lijiang. En chemin, vous visiterez le village romantique

de Yu Hu, où le célèbre botaniste austro-américain

Joseph Rock a vécu de 1922 à 1949. Un petit musée a été

installé dans sa maison, qui fournit des informations sur sa

vie et ses oeuvres. Ensuite, continuation jusqu'à Lijiang. Si

vous avez encore assez de temps, vous pouvez faire un premier

tour de découverte dans la vieille ville de Lijiang. Elle

vous séduira au premier regard par ses ruelles étroites et ses

canaux. Les douze sommets enneigés de la «montagne du

Dragon de Jade» s'élèvent majestueusement au loin et

confèrent à la vieille ville de Lijiang une atmosphère détendue,

presque «alpine» .

Jour 5: Lijiang (Pd,D)

Le matin, avant la grande ruée des visiteurs, vous irez vous

balader dans la merveilleuse vieille ville de Lijiang.

Pratiquement entièrement détruite par un tremblement de

terre en 1996, Lijiang a été inscrite sur la liste du patrimoine

mondial de l'UNESCO après sa reconstruction. L'après-midi,

visite du parc romantique «l'étang du Dragon Noir» qui offre

42


Circuit | Chine

Tiger Leaping Gorge

Dali

par beau temps une vue magnifique sur la «montagne du

Dragon de Jade». Le reste de l'après-midi est à votre disposition.

Facultatif: concert nocturne de musique naxi (à payer

sur place).

Jour 6: Lijiang – Shangri-La (Zhongdian) (Pd,D)

Vous quittez Lijiang et traversez des paysages en constante

évolution en direction de Zhongdian. Vous sillonnerez la vallée

du Yangtzé jusqu'à Shigu, où le fleuve fait un tournant à

180° pour couler pratiquement en parallèle dans l’autre sens

en direction du nord. En route, petit détour par les imposantes

gorges du Saut du Tigre, où les masses d’eau assourdissantes

du fleuve Yangtsé s’amassent à certains endroits

dans des passages de 15 mètres à peine. Au cours d'une randonnée

facile d'environ 21/2–3 heures, vous apprécierez la

beauté de cette gorge et la vue magnifique sur le panorama

des montagnes et le fleuve au fond de la vallée. Un programme

alternatif peut être organisé pour ceux qui ne souhaitent

pas marcher. Arrivée le soir à Zhongdian.

Jour 7: Shangri-La (Zhongdian) (Pd, S)

Zhongdian, situé sur le plateau tibétain oriental à 3'200 m

d'altitude, se niche dans un paysage enchanteur. La diversité

ethnique et culturelle procure un charme très particulier à

cette région appelée «Shangri-La». La population se com-

Dest: KMG Code Circuit privé 01.01.20–31.12.20

2 personnes 3 personnes 4 personnes

Classe moyenne/meilleurs possibles RT0HOE D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M

En chambre double 1440 1140 990

Supplément ch. individuelle 290 290 290

Hôtels 1ère cl./meilleurs possibles RT0HOE D2B/S2B D3B/S3B D4B/S4B

En chambre double 2190 1890 1740

Supplément ch. individuelle 780 780 780

Supplément pour guide parlant français ou allemand CHF 520.– par circuit.

pose de Tibétains, Han, Naxi, Yi et Bai. Depuis un point de

vue, vous jouirez d'une vue magnifique sur le lac Napa et ses

environs. Au cours de la visite, découverte de la vieille ville et

ascension sur la «montagne de la Tortue». Le point culminant

de cette journée sera certainement la visite du monastère

de Ganden Sumtseling Gompa, qui fut inauguré au 17 e

siècle par le 5 e Dalaï-Lama. Dîner dans une vieille maison

tibétaine typique.

Jour 8: Shangri-La (Zhongdian) (Pd)

Votre voyage se termine par un transfert à l'aéroport de

Zhongdian.

8 jours/7 nuits de Kunming à Zhongdian

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix), départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Kunming à

l'aéroport de Zhongdian

· Guide local parlant la langue de votre choix

· Hébergement et repas selon programme

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarques

· De septembre à mars, il peut faire très froid à Lijiang et

à Zhongdian. Une veste d’hiver chaude est indispensable

à cette saison!

· Prière de lire nos informations «En toute franchise» à

la page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux Hôtels cl. moyenne/ Hôtels 1ère classe/

meilleurs possibles meilleurs possibles

Kunming New Era Cachet Boutique Kunming

Artime

Dali Fairyland The One

Shaxi Shaxi Aoding Landscape

Courtyard

Lijiang Manxin LUX Lijiang

Zhongdian E-Outfitting Inn Songtsam

Retreat

43


Chine | Circuit

Shangri-La

Zhongdian

Tiger Leaping Gorge

Shuhe

Lijiang

Shaxi Yangtze

Xizhou

Weishan

Dali

CHINA

Yunnan

Kunming

Tiger Leaping Gorge

Lijiang

Découverte active du Yunnan

ACTIVE

8 jours/7 nuits de Kunming à Zhongdian

Loin des sentiers touristiques, parfois même dans des régions rurales encore inexplorées par les visiteurs, c’est là justement

que vous emmène ce circuit. Au cours des randonnées et des tours à vélo, vous découvrirez un côté de la Chine que

les autres visiteurs n'ont pas connaissance. La randonnée au-dessus du fleuve Yangtsé dans les gorges du Saut du Tigre

restera inoubliable. Le point final de ce voyage sera la visite du magnifique monastère tibétain Ganden Sumtseling

Gompa suivie par un tour à vélo autour du magnifique lac Napa.

Jour 8: Shangri-La (Zhongdian) (Pd)

Transfert à l’aéroport de Zhongdian.

8 jours/7 nuits de Kunming à Zhongdian

Jour 1: Kunming – Dali – Weishan (D)

Avec le train express, vous voyagez en deux heures environ de

Kunming à Dali, où vous attend votre guide à la gare pour la

prochaine étape du voyage vers Weishan. La petite ville de

Weishan était un centre de commerce prospère aux 8 e et 9 e

siècles. Après la visite de la vieille ville, excursion à la montagne

Weibao, l'une 14 montagnes sacrées du taoïsme. Au

cours d'une randonnée à travers les forêts de pins (environ 2

heures), vous visiterez certains des temples.

Jour 2 : Weishan – Dali – Xizhou (Pd,D)

Après une heure de route, vous arrivez à Dali et visitez sa jolie

vieille ville. Randonnée le long du flanc Est des monts Cang

avec une magnifique vue sur la vallée de Dali et du lac Erhai.

Ensuite, continuation vers la paisible ville de Xizhou, qui séduit

par son impressionnante architecture Bai. Balade la vieille

ville, agréable tour à vélo au bord lac Erhai et nuitée dans une

vieille maison bai.

Jour 3: Xizhou – Shaxi – Shuhe (près de Lijiang) (Pd,D)

Petit détour par la montagne Shizhong afin de voir les 139

statues sculptées à même la roche relatant la vie des moines

il y a plus de 1000 ans. Ensuite, randonnée d'env. 11/2 heure

jusqu'à Shaki, jadis un important comptoir de commerce sur

la «Route du Thé et des Chevaux». Visite à pied de la vieille

ville de Shaxi puis départ pour le village idyllique de Shuhe,

situé à env. 9 km au nord de Lijiang. Visite de ce village avec

ses nombreuses maisons rénovées.

Jour 4: Shuhe – Lijiang – Shuhe (Pd,D)

Trajet avec le bus public vers Lijiang. Une belle balade vous

attend le long des canaux qui sillonnent la vieille ville. Depuis

l'«étang du Dragon Noir», la vue s’ouvre par beau temps

jusque sur la «montagne du Dragon de Jade». Retour en taxi

à Shuhe. L'après-midi, tour à vélo (env. 2h00) jusqu’à Baisha,

ancienne capitale du royaume des Naxi.

Jour 5: Shuhe – Gorges du Saut du Tigre (Pd,D)

Transfert avec le bus public jusqu'à Qiaotou, le point de

part de votre randonnée dans les gorges du Saut du Tigre.

Le chemin grimpe d'une traite le long du versant. Rapidement

vous aurez une vue à couper le souffle sur le fleuve Yangtsé.

Après le déjeuner, vous reprendrez le chemin qui suit agréablement

le versant. Mais à partir du «28 Bends», il devient

franchement difficile et raide. Mais votre effort sera récompensé

par la vue sur les gorges du Saut du Tigre, le fleuve

Yangtsé et les cinq sommets de la montagne du Dragon de

Jade. Après une heure de marche, arrivée au village de

Yungsheng.

Durée de la randonnée: env. 5 heures, 15 km.

Jour 6: Gorges du Saut du Tigre – Shangri-La (Zhongdian)

Petit déjeuner à la maison d'hôtes (à payer sur place) puis

part en randonnée sur un sentier spectaculaire de haute

montagne. Après env. 2 heures de marche, arrivée au village

de Bendiwan. Ici, le sentier descend dans la vallée où vous

serez attendu par votre chauffeur (env. 11/2 heure de marche).

Déjeuner dans une maison d'hôtes (à payer sur place). Après

env. 4 heures de route via Baishuitai, arrivée le soir à

Zhongdian. Durée de la randonnée: env. 31/2–4 heures, 12 km.

Jour 7: Shangri-La (Zhongdian) (Pd, S)

Trajet en bus public jusqu'au monastère Ganden Sumtseling

Gompa, inauguré au 17 e siècle par le 5 e Dalaï-Lama. Ensuite,

tour à vélo d'environ 30 km autour du lac Napa. En chemin,

vous traverserez de nombreux villages tibétains aux maisons

construites en torchis. Un délicieux dîner tibétain clôturera

cette belle journée.

Dest: KMG Code Circuit privé 01.01.20–31.12.20

2 personnes 4 personnes

RT0AKT D2S/S2S D4S/S4S

En ch. double 1480 1090

Suppl. ch. indiv. 290 290

Circuit privé

Avec un guide privé parlant anglais, départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Kunming à

l’aéroport de Zhongdian

· Guide local parlant anglais

· Hébergement et repas selon le programme

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarques

· De septembre à mars, il peut faire très froid dans cette

région. Une veste d’hiver chaude est indispensable à

cette saison!

· De juin à septembre, il faut compter avec de la pluie et

un chemin glissant.

· Les repas seront pris dans les restaurants locaux.

· Prière de lire nos informations «En toute franchise» à

la page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels

Weishan

Xiong Shao

Xizhou

Linden Centre

Shuhe

E-Outfitting Inn

Gorges du Saut du Tigre Tea Horse Guesthouse

(très simple)

Zhongdian

E-Outfitting Inn

44


Mini-circuit | Kunming

Yangtze

Kunming

Shilin

CHINA

Yunnan

Jian Shui

Shengcun /

Yuanyang Rice Terraces

Mekong

VIETNAM

Shilin Stone Forest

Yuanyang Rice Terraces

Le sud méconnu du Yunnan

4 jours/3 nuits de/à Kunming

Ce voyage exceptionnel vous conduit dans le sud méconnu du Yunnan jusqu'à la frontière sino-vietnamienne. Parmi les

hauts lieux notons les rizières en terrasses spectaculaires, les marchés hauts en couleurs, les vieux temples et les villages

habités par les minorités ethniques dans une région encore très peu visitée par les touristes étrangers.

Jour 1: Kunming – Jian Shui (D)

Vous quitterez Kunming en direction de Jian Shui. A Tonghai,

excursion à la montagne Xiu Shan qui abrite une intéressante

collection de temples et de pagodes de différentes

dynasties. A Jian Shui, visite du temple de Confucius avec ses

jardins ravissants, ses temples et ses pavillons ainsi que la

vieille porte Est de la ville tournée vers le soleil.. La maison

de la famille Zhu au coeur de la ville est impressionnante.

Cette propriété a été construite par les membres de la riche

famille influente Zhu à la fin de la dynastie Qing, il y a plus

de cent ans et compte 42 cours intérieures, 214 chambres

ainsi qu'un immense jardin bien entretenu. La maison abrite

aujourd'hui un musée.

Jour 2: Jian Shui – Shengcun (Pd,D)

Sur la route qui mène à Tuansha, vous verrez le «pont du

double dragon» avec ses 18 arches datant de la dynastie

Qing. Le village traditionnel de Tuanshan, habité par les

Zang, séduit par son architecture en bois admirablement

bien préservée. Après le déjeuner à Jian Shui, route à travers

de magnifiques paysages vers les fascinantes rizières en terrasses

de Yuanyang. Les rizières en terrasses de Yuanyang

ont été créées au fil des siècles par les minorités ethniques

Hani et Yi qui vivent ici. Après l'arrivée, vous découvrirez les

spectaculaires rizières en terrasses pour la première fois

sous le soleil de l'après-midi.

Jour 3: Rizières de Yuanyang (Pd,D)

Ne manquez pas de vous lever tôt pour assister à un lever du

soleil inoubliable sur les rizières en terrasses (par beau temps

bien sûr). Une balade d'environ 2 heures vous permettra d'admirer

des vues époustouflantes sur les rizières et les villages.

De novembre à mars, les terrasses sont remplies d’eau et la

lumière qui s’y reflète offre alors des motifs sublimes pour vos

photos ( décembre/janvier = temps souvent brumeux).

Jour 4: Shengcun – Shilin – Kunming (Pd,D)

Poursuite de votre voyage vers le nord, en direction de Shilin.

Des paysages diversifiés vous récompenseront de cette

longue étape. Dans cette région fertile, on y cultive principalement

le tabac. L’industrie du tabac est l’un des principaux

revenus économiques du Yunnan. Arrivée à Shilin en fin

d'après-midi. Ensuite, visite de la Forêt de pierre de Shilin.

C'est l'une des curiosités les plus connues et populaires de la

province du Yunnan. A cette heure de la journée, le parc vous

appartient presque. Les pierres karstiques ont été sculptées

au cours des siècles par l'érosion. Balade d'environ 11/2 heure

dans ce vaste labyrinthe de roche calcaire. Ensuite, voyage

de retour à Kunming.

Dest: KMG Code Circuit privé 01.01.20–31.12.20

2 personnes 4 personnes

RT0UNB D2S/S2S D4S/S4S

En ch. double 850 580

Suppl. ch. indiv. 120 120

4 jours/3 nuits de/à Kunming

Circuit privé

Avec un guide privé parlant anglais, départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Kunming

· Guide parlant anglais

· Hébergement et repas selon le programme

· Tous les droits d’entrée

A vos frais

· Visa pour la Chine

Remarque

Prière de lire nos informations «En toute franchise» à la

page 16.

Sélection d'hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels

Jian Shui

Linan

Shengcun

Yun Ti

45


Pékin | Informations & excursions

Beihai

Park

1

Beijing

Forbidden City

4

3

2

U5

Temple of Sun

U1

Beijing

Capital Airport

Tiananmen

U2

Beijing Daxing Airport

5

Main Railway

Station

1000 m

1 Beijing Double Happiness Courtyard

2 Park Plaza Beijing Wangfujing

3 The Peninsula

4 Beijing Hotel NUO

5 Novotel Beijing Xin Qiao

Excursions Pékin

La capitale de la République populaire de Chine retrace plus de trois mille ans d'histoire. En même temps, les 21 millions

d'habitants de la métropole incarnent l'impressionnant patrimoine culturel mais aussi un haut degré de modernité et de

projets futuristes. La porte d'entrée de la Chine abrite le plus grand nombre de monuments historiques majeurs que n'importe

quelle autre ville dans le monde, y compris les six sites du patrimoine mondial à Pékin ou aux alentours de la ville.

L'urbanisme quadrillé facilite l'orientation, mais les visiteurs ne devraient pas sous-estimer les distances et la grandeur de

Pékin. De nombreuses places historiques rendent l'histoire de la ville incroyablement vivante. Venez visiter la Cité Interdite,

la place Tiananmen, le temple du Ciel et le Palais d'été pour vous rendre compte du passé et du présent. La Grande Muraille

restera certainement un des grands moments de votre voyage en Chine.

Grande Muraille (section Mutianyu) & palais d'été

Venez découvrir la Grande Muraille, un des édifices les plus

impressionnants au monde. Il s’agit de la plus grande muraille

jamais construite par l’Homme. Vous visiterez la section

Mutianyu (téléphérique inclus), d’où s’étire la muraille restaurée

à travers les montagnes et les vallées. Ensuite, retour en

voiture à Pékin (env. 1 heure de trajet). Après le déjeuner, visite

du palais d’Eté. Ce palais, qui fut la résidence d'été de l'Empereur,

est entouré d'un jardin sublime.

· Tour privé: quotidien, 8h30–17h30, langue à choix,

déjeuner inclus

Climat Pékin

La meilleure période, avec peu de pluies et des températures

agréables, est le printemps et l’automne. Durant les

mois d’été, il fait très chaud avec parfois de violentes

averses. Les mois d’hiver sont très froids (jusqu’à -20

degrés).

Jours de pluie

24

21

18

15

12

9

6

3

M J F M A M J J A S O N D

C° 1 4 11 21 27 31 31 30 26 20 10 3

h 7 7 8 8 9 9 7 7 8 8 6 6

Découverte de Pékin à pied

En compagnie de votre guide, visitez Pékin avec les transports

publics et à pied. Vous prendrez tout d'abord le métro

jusqu'à la place Tianan men. Continuation à pied vers la place

de la Cité Inter dite, le plus grand ensemble palatial au

monde, et jusqu'à la colline de Jingshan avec une belle vue

sur la Cité Interdite et Pékin. Poursuite en bus puis en métro

jusqu'aux hutongs, le quartier traditionnel de Pékin avec ses

ruelles étroites, ses petites échoppes et ses restaurants.

L'après-midi, visite du temple de Confucius et le grand

temple bien conservé des Lamas. Retour à l'hôtel en métro.

· Tour privé: quotidien, 9h00–17h00, langue à choix,

déjeuner inclus

Les hutongs – la vieille ville de Pékin

Sous aucun prétexte, vous ne devriez manquer cette excursion

dans les hutongs (ruelles) de Pékin.... en rickshaw. A

gauche et à droite, vous verrez les fameux siheyuans qui sont

des maisons traditionnelles murées à l’extérieur avec une

cour intérieur. C’est ici que vivent les habitants de Pékin

depuis des générations – un contraste avec la partie

moderne de la ville. Possibilité de se rendre chez une famille

vivant dans les hutongs et arrêt dans la résidence du prince

Gong. Le tour se terminera par la rue Nanluoguo Xiang où il

fait bon flâner.

· Tour privé: quotidien, 9h00–14h30, langue à choix

Dest: BJS Code Excursion privée 01.01.20–31.12.20

1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

Grande Muraille (section Mutianyu & palais d'été EXCGRE 340 188 166 160

Découverte de Pékin à pied EXCENT 188 150 113 99

Les hutongs – la vieille ville de Pékin EXCRIK 249 150 113 99

Place Tiananmen & Cité Interdite EXCSTH 276 175 125 113

Trekking sur la Grande Muraille EXCTRE 464 276 226 199

Peking Food Tour EXCFOO en groupe 99

Place Tiananmen & Cité Interdite

Vous traverserez la place Tiananmen pour atteindre la Cité

Interdite, la plus grande collection de constructions en bois

au monde. Cet imposant palais-musée renferment 800

palais, salles d'honneurs, sanctuaires et pavillons représentant

pas moins de 9’999 pièces. Pour terminer ce tour, flânerie

sur la célèbre Qianmen Street.

· Tour privé: quotidien sauf lundi, 9h00–14h30, langue à

choix

Trekking sur la Grande Muraille

Trajet d'env. 21/2 heures jusqu'à la section de Jinshanling.

Cette partie de la muraille, dans son état d'origine de la

dynastie Ming, comporte de nombreuses tours de garde dans

un paysage sublime. A cet endroit, la muraille qui est très

raide et pas restaurée dévoile encore un aspect authentique.

Randonnée d'env. 31/2 heures depuis la partie ouest de la

muraille jusqu'au point le plus à l'est de cette section. En chemin,

déjeuner pique-nique sur la muraille.

· Tour privé: quotidien, 8h00–17h00, langue à choix,

déjeuner pique-nique inclus

Peking Food Tour

En tuk-tuk privé, votre guide culinaire expérimenté vous

emmènera dans de petits restaurants, pour la plupart familiaux,

où vous pourrez déguster les meilleurs plats authentiques

que l'on trouve dans les hutongs de la ville. Découvrez

la cuisine variée de Pékin et visitez des restaurants et une

brasserie locale. Soirée de saveur et de découverte garantie!

Nombre minimum de participants: 2 (max. 14 personnes)

· En groupe: quotidien, 18h00–21h00, de la station de métro

Lama Temple à la brasserie à 10 minutes de la station de

métro Lama Temple, en anglais, dîner et boissons inclus

Supplément pour guide parlant français CHF 50.– par excursion (trekking sur la Grande Muraille: CHF 80.– par excursion)

46


Hôtels | Pékin

Premier Suite

Deluxe

The Peninsula

WELLNESS

Beijing Hotel NUO

COLONIAL

Cet hôtel de luxe apprécié et vénérable,

situé dans un emplacement de choix, allie

l’architecture, l’art et la culture chinoise à

la technologie de pointe et au légendaire

service du Peninsula. Vous vivrez une expérience

hôtelière d’exception.

Chambres: Les 230 chambres, avec un superficie

d’au moins 60 m 2 , sont les plus grandes

de la ville. Elles symbolisent le luxe et le plus

grand confort avec une chambre à coucher,

un salon/coin salle à manger séparé, une

garde-robe et de grandes fenêtres. L’ambiance

raffinée assure un séjour agréable. La caractéristique

typique des hôtels Peninsula est

bien sûr l’électronique moderne dans les

chambres, avec toutes les fonctions accessibles

par simple pression sur une touche.

Mais aussi les luxueuses salles de bains en

marbre avec TV intégrée.

Superior Suite (16): chambres de 60 m 2 avec

vue sur la ville.

Deluxe Suite (81): avec 65 m 2 , elles sont plus

spacieuses que la catégorie Superior Suite.

Duplex Suite (18): 74 m² sur deux étages, le

salon se trouve en bas et la chambre à coucher

en haut avec vue sur la ville.

Dest: BJS Code Petit

déj.

PENINS

Premier Suite (54): chambres de 75 m 2 avec

vue partielle sur la rue Wangfujing.

Restauration: Au restaurant «Huang Ting»,

dans un traditionnel décor «hutong», on vous

servira les délicieux dim sum et autres spécialités

cantonaises. L’élégant restaurant «Jing»

vous invite à déguster ses plats méditerranéens.

Lobby-lounge de style classique.

Loisirs: Après une longue journée de visite,

rien de tel qu’un détour par la piscine couverte

ou le centre de fitness moderne ou s’accorder

quelques instants de détente au spa.

Arcade marchande.

Situation: La zone populaire piétonne de la

rue Wangfujing où se trouvent de nombreux

restaurants et magasins et la Cité Interdite et

le Tiananmen Square peuvent se rejoindre à

pied. A env. 1 heure de route de l’aéroport.

Notre avis: L’hôtellerie de luxe dans toute sa

splendeur. Le service attentionné et aimable

répond aux plus hautes exigences et l’emplacement

de l’hôtel est pratiquement imbattable.

01.01.20–16.03.20 16.03.20–01.04.20 01.04.20–01.06.20 01.06.20–01.09.20

16.11.20–31.12.20 01.09.20–01.10.20 01.10.20–08.10.20

08.10.20–01.11.20 01.11.20–16.11.20

SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Superior Suite SS/DS inclus 392 196 412 206 510 255 432 216

Deluxe Suite SD/DD inclus 412 206 432 216 530 265 452 226

Duplex Suite SDU/DDU inclus 452 226 472 236 570 285 490 245

Premier Suite SP/DP inclus 490 245 510 255 608 304 530 265

Transfert par

personne/trajet

TRAAAP

TRADAP

1 personne

124

2 personnes

62

3 personnes

48

4 personnes

41

L’ancien «Grand Hôtel de Pékin» est un

hébergement historique de luxe au cœur

de Pékin. Ce prestigieux édifice du patrimoine

est situé sur l’avenue Chang An

depuis 1917. La grande façade française,

le large escalier en marbre et la piste de

danse des années 1920 ainsi que l’ameublement

classique et élégant témoignent

de la splendeur du passé et offrent en

même temps des prestations contemporaines.

Grâce à son emplacement idéal,

l’hôtel est un point de départ idéal pour

découvrir la ville.

Chambres: Les 164 chambres et suites élégamment

meublées sont réparties sur deux

bâtiments. Les chambres luxueuses et

confortables ont une belle salle de bains en

marbre avec douche et baignoire séparée.

Deluxe: chambres de 56 m² dans l’extension

nord avec parquet en bois et salon en plus.

Heritage Room Chang An Avenue: situées

ans l’édifice original du patrimoine, ces

grandes chambres de 46 m² sont de style

classique à la française.

Restauration: Deux restaurants de gastronomie

raffinée, marque de fabrique du

groupe hôtelier NUO. Le restaurant «East

33» sert des menus frais, asiatiques et occi-

Dest: BJS Code Petit

déj.

01.01.20–01.03.20 01.03.20–01.04.20 01.04.20–15.07.20

15.11.20–31.12.20 15.07.20–01.10.20 01.10.20–15.11.20

HOTNUO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 254 127 320 160 294 147

Heritage Room Chang An Av. SH/DH inclus 294 147 360 180 334 167

Transfert par

personne/trajet

TRAAAP

TRADAP

1 personne

124

dentaux de saison, tandis que le restaurant

«Jaan» sert une cuisine française moderne.

Des cocktails classiques le soir et l’afternoon

tea avec pâtisseries vous attendent dans le

salon spacieux du «Writer’s Bar».

Loisirs: Pour se détendre, l’hôtel dispose

d’une piscine couverte et d’un centre de

fitness moderne.

Situation: Directement dans la zone piétonne

de la rue Wangfujing, où se trouvent de nombreux

restaurants et magasins. La Cité

Interdite et la place Tiananmen sont accessibles

à pied. Une station de métro se trouve

à quelques pas de l’hôtel. A env. 10 minutes

de route de la gare et 60 à 90 minutes de

l’aéroport.

Notre avis: Un hôtel de luxe impressionnant

de splendeur historique et un haut standing.

Le confort dans un endroit parfait.

2 personnes

62

3 personnes

48

4 personnes

41

47


Pékin | Hôtels

Superior Superior Chinese-style Deluxe Room

Park Plaza Beijing

Wangfujing

Hôtel de première classe moderne et très apprécié se distinguant

par son emplacement parfait et son service très

aimable.

Chambres: Les 216 chambres sont aménagées avec une baie

vitrée, climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV,

minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et bain/

douche.

Superior: chambres de 28 m 2 , aux étages inférieurs.

Deluxe: chambres de 32 m 2 , aux étages 5 à 9.

Restauration: Deux restaurants servant une cuisine asiatique

et occidentale. Lounge-bar.

Loisirs: Centre de fitness et spa.

Situation: Centrale, à seulement quelques pas de la zone

piétonne de la rue Wangfujing et d’une station de métro. La

Cité Interdite et la place Tiananmen se laissent rejoindre à

pied. A env. 50 minutes de l’aéroport.

Dest: BJS Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

PARPLA SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 186 93

Deluxe SD/DD inclus 204 102

Supplément du 01.03–01.04 & 01.06–01.09 CHF 12.– par chambre

Supplément du 06.04–29.04, 04.05–01.06, 01.09–18.11 CHF 40.– par

chambre

Transfert par

personne/trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

124

2 pers.

62

3 pers.

48

Novotel Beijing Xin Qiao

Cet élégant hôtel de classe moyenne offre toutes les commodités

d’un grand hôtel avec de nombreuses restaurants et des

chambres confortablement meublées à emplacement idéal.

Une source d’eau chaude à une profondeur de 1400 m fournit

les chambres et l’espace wellness en eau chaude.

Chambres: Les 700 chambres sont agréablement décorées et

meublées de manière pratique.

Superior (204): chambres de 30 m² avec bain/douche ou baignoire,

climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar,

bouilloire, coffre-fort et sèche cheveux.

Restauration: 4 restaurants proposant des menus régionaux,

chinois, internationaux et japonais ainsi qu’un bar dans une

ambiance moderne et conviviale vous invitent à flâner dans les

délices culinaires.

Loisirs: Pour se détendre, il y a un centre de fitness, un espace

wellness avec jacuzzi et sauna ainsi qu’une piscine. Service de

massage et court de tennis extérieur.

Situation: La place Tiananmen, la «Cité Interdite» et le Temple

du Ciel ne sont qu’à quelques minutes à pied. Station de métro

et de nombreux magasins. dans les environs. A 60–90 minutes

de route de l’aéroport.

Dest: BJS Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

NOVXIN SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 176 88

Réduction du 01.01–01.03 & 16.11–31.12 CHF 28.– par chambre

Supplément du 01.04–01.06 & 01.09–01.11 CHF 14.– par chambre

Transfert par

personne/trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

124

2 pers.

62

3 pers.

48

Beijing Double

Happiness Courtyard

Ce ravissant hôtel-boutique est situé dans des bâtiments historiques

vieux de plus de 200 ans autour d’une cour romantique.

Ici, dans un quartier hutong, quartier traditionnel de Pékin, vous

vivrez un séjour dans le style et la tradition chinoise.

Chambres: Les 31 chambres traditionnelles aux couleurs

vives se présentent dans un décor et tableaux chinois.

Chaque chambre est différentes. Climatisation, chauffage,

TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort,

service à thé et sèche-cheveux.

Chinese-style Deluxe R. (15): 26 m² (chambre individuelle

plus petite).

Chinese-style Deluxe Wedding Room (8): chambres de 35 m²

avec un lit chinois traditionnel.

Restauration: Restaurant de cuisine chinoise et occidentale.

Par beau temps, vous pouvez aussi manger dans la cour.

Loisirs: Location gratuite de vélos.

Situation: Dans le quartier de Dongcheng, à quelques pas de

la station de métro, à env. 20 minutes de la place Tiananmen

et 45 minutes de l’aéroport.

Dest: BJS Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

BEIDOU SIMPLE DOUBLE

Chin.-style Deluxe Room SD/DD inclus 216 108

Chin.-st. Dlx Wedding R. SW/DW inclus 230 115

Réduction du 01.01–05.03 & 01.12–31.12 CHF 54.– par chambre

Réduction du 05.03–21.03 & 01.11–01.12 CHF 40.– par chambre

Transfert par

personne/trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

124

2 pers.

62

BOUTIQUE

3 pers.

48

48


Informations & excursions | Shanghai

Shanghai

French

Concession

U1

U2

5

U10

1

Huang Pu

2

3

The Bund

4 Lujiazui

1 Sunrise on the Bund

2 The Peninsula

3 Fairmont Peace

4 Les Suites Orient on the Bund

5 Central Hotel

Yu Garden /

Chenghuan Temple

2000 m

Pudong

Century Park

Airport Pudong

Excursions Shanghai

Shanghai, avec ses 24 millions d’habitants, est une ville à ne manquer sous aucun prétexte. Dès le 9 e siècle déjà, elle est une

ville portuaire majeure et pratiquement à chaque coin de rue on ressent cette atmosphère historique. Le vieux centre-ville

traditionnellement chinois vous séduira à coup sûr avec ses petites échoppes, restaurants, rues sinueuses et le fameux

jardin Yu (jardin de la joie). Le fleuve Huang Pu qui sépare la ville, abrite sur une rive les quais du fameux «Bund» avec ses

bâtiments coloniaux et sur l’autre rive le quartier moderne de Pudong avec ses gratte-ciel et bâtiments futuristes.

Croisière fluviale sur le fleuve Huang Pu

Cette croisière fluviale d’une heure vous offre un aperçu de la

Shangai de hier et d’aujourd’hui. D’un côté du fleuve se trouve

le «Bund», symbole emblématique de Shanghai. Ce boulevard

est bordé de bâtiments coloniaux grandioses construits

au début de ce siècle. De l’autre côté, il y a Pudong, la ville

moderne avec sa tour de télévision, et le quartier des finances

de Lujiazui qui donnent à cette ville un air de fraîcheur. Vous

y verrez également 2 gigantesques ponts suspendus ainsi que

des cargos qui remontent ou descendent le fleuve.

· Tour privé: quotidien, 9h00–12h30, langue à choix

Village lacustre de Qibao & quartier tendance

Dans les environs de Shanghai, visite du bourg millénaire de

Qibao. Autour de celui-ci subsistent encore un grand nombre

de maisons, jardins, temples, échoppes et restaurants à l’architecture

traditionnelle. De retour à Shanghai, nous vous montrerons

le territoire de la concession française. Le marché de

Jia Shan est une véritable oasis de verdure à l’atmosphère

animée. En vous baladant dans le quartier tendance de

Tianzifan, vous visiterez un musée qui expose l’art du verre

contemporain local et d’ailleurs. Les anciens bâtiments de

style colonial se mêlent aux bâtiments en verre moderne. De

petites ruelles piétonnes sont bordées d’agréables cafés et

d’intéressants ateliers d’artistes et de designers.

· Tour privé: quotidien, 9h00–16h30, langue à choix, déj. incl.

Suzhou – la cité des jardins

Trajet en train jusqu’à Suzhou, la cité des jardins. L’art de

l’aménagement et de l’entretien des jardins date de 1’500 ans

à Suzhou et vise à créer des lieux de profondeur et de tranquillité

où règnent équilibre et harmonie. Sur plus de 200

jardins, 69 sont encore en bon état et vous visiterez deux des

plus beaux sites du patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous

visiterez également une usine de soie et découvrez le processus

de fabrication de l’art de la soie tout aussi célèbre.

L’après-midi, tour en bateau sur les jolis canaux de la ville et

balade le long d’un canal aux ponts pittoresques et aux maisons

typiques. Ensuite, retour en train à Shanghai.

· Tour privé: quotidien, 8h30–18h30, langue à choix,

déjeuner inclus

Temple Longhura & jardin Yu Yuan

Cette journée sera riche en visites historiques. Le temple

Longhua est le plus ancien et le plus grand temple de

Shanghai avec une histoire de 1’700 ans. Au centre de la

vieille ville, vous visiterez le temple de Chenghuang et le jardin

Yu Yuan datant de la dynastie Ming avec sa maison de thé

qui se laisse rejoindre par le pont des Neuf Détours (en zigzag

car les mauvais esprits ne peuvent avancer qu’en ligne

droite).

· Tour privé: quotidien, 9h00–12h30, langue à choix

Dest: SHA Code Excursion privée 01.01.20–31.12.20

1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

Croisière fluviale sur le fleuve Huang Pu EXCFLU 138 88 81 75

Village lacustre de Qibao & quartier tendance EXCWAS 259 149 125 113

Suzhou – la cité des jardins EXCSUZ 338 238 199 175

Temple Longhura & jardin Yu Yuan EXCLON 163 125 99 88

Shanghai à pied EXCENT 226 175 125 99

Shanghai Food Tour EXCFOO en groupe 81

Supplément guide parlant français CHF 50.– par excursion

Shanghai à pied

Avec votre guide vous partez à la découverte du vieux Shanghai

avec les transports en commun et à pied. Vous visitez le quartier

historique de Zhangyuan, qui reflète la culture de rue classique

de Shanghai, mais qui change de plus en plus. A Jingan

Villa, il y a encore un souffle de Shanghai des années 1930. Le

petit musée de Shikumen vous offre un aperçu de la vie urbaine

d’il y a 100 ans. Pour terminer, une promenade vous mènera

dans le quartier des tendances et des artistes de Tianzifang.

· Tour privé: quotidien, 9h00–17h00, langue à choix,

déjeuner inclus

Shanghai Food Tour

Avec votre guide, vous découvrirez de petits restaurants

familiaux dans la concession française et dégusterez des

spécialités authentiques telles que les célèbres boulettes de

soupe de Shanghai, préparées depuis des générations. La

soirée culinaire se termine par un verre dans une brasserie

sympa. Nombre minimum de participants: 2 personnes

(max. 14 personnes)

· En groupe: quotidien, 18h00–21h30, de la station de métro

South Shaanxi Road / à dans les environs de la station de

métro Changshu Road, en anglais, dîner et boisson incl.

Climat Shanghai

Des hivers froids et humides avec des températures

en-dessous de dix degrés et des étés chauds et humides

avec plus de 30 degrés. Le printemps et l’automne sont

relativement courts. Durant les mois d’été, les régions

côtières subissent bien plus de pluies qu’en hiver à cause

de la mousson.

Jours de pluie

12

9

6

3

M J F M A M J J A S O N D

C° 8 8 13 19 24 28 32 32 27 23 17 10

h 4 4 4 5 5 5 7 8 5 6 5 4

49


Shanghai | Hôtels

Deluxe

The Peninsula

WELLNESS

Fairmont Peace

COLONIAL

Le fleuron de la célèbre chaîne hôtelière

Peninsula est situé directement sur le

fameux «Bund», dans un endroit qui ne

peu guère être surpassé. L’architecture de

l’hôtel s’inspire du style Art Déco des

années 20 et 30. Le luxe contemporain de

l’hôtel comprend également l’utilisation

d’une technologie de pointe. Le service

parfait ainsi que les excellents restaurants

répondent aux plus hautes exigences.

Chambres: Les 235 chambres spacieuses

d’une superficie minimale de 54 m 2 sont

parmi les plus grandes de la ville. En plus de

la chambre à coucher/salon avec bureau et

canapé, elles disposent d’un dressing séparé

et d’une salle de bain sen marbre avec télévision

intégrée. Les chambres sont meublées

avec beaucoup de goût et équipées de tout le

confort imaginable. Une caractéristique

typique des hôtels Peninsula est l’électronique

moderne avec laquelle vous pouvez

contrôler toutes les fonctions d’une simple

pression sur un bouton.

Deluxe: chambres avec vue sur la ville.

Deluxe River: chambres donnant sur le

fleuve et Pudong.

Grand Deluxe Suite: suites très spacieuses

(min. 120 m 2 ) aux étages supérieurs 10-12

avec vue sur la ville, salon séparé.

et table à manger pour quatre personnes.

Restauration: Le restaurant «Yi Long Court»

est synonyme de cuisine gastronomique

cantonaise, le «Sir Elly’s» avec son bar sur le

toit et sa vue magnifique sur la ville sert des

plats européens modernes. Il y a aussi un

restaurant dans le hall d’entrée et deux bars,

certains avec de la musique live.

Loisirs: Spa de première classe avec suites

VIP et divers soins, grande piscine couverte,

terrasse ensoleillée, centre de fitness

moderne et galerie marchande avec plus de

25 boutiques.

Situation: Directement sur le «Bund», la

célèbre promenade de Shanghai surplombant

le fleuve Huang Pu et les gratte-ciel de

Pudong. A env. une heure de route de l’aéroport.

Notre avis: The Peninsula vous offre une

hôtellerie haut de gamme, une ambiance

élégante et un service discret, qui ne laisse

rien à désirer. Le bar sur le toit de l’hôtel est

un endroit merveilleux pour terminer la

journée en buvant un verre.

Cet hôtel de luxe chargé d’histoire compte

parmi les établissements les plus célèbres

du monde. La fière tradition de cette icône

de l’hôtellerie date de 1929. Ce somptueux

bâtiment est un chef-d’œuvre de style Art

Déco et jouit d’un emplacement de choix au

bord du fleuve Huang Pu, directement sur

le «Bund» et le quartier commerçant

animé de Nanjing.

Chambres: Les 270 chambres et suites exclusives

sont équipées de salle de bains en

marbre, baignoire, douche de pluie, bureau,

climatisation, TV, téléphone, accès Internet

gratuit, station iPod, minibar, coffre-fort et

bouilloire

Fairmont (76): chambres élégantes et tranquilles

de 49 m 2 orientées sur la cour intérieure.

Deluxe (115): chambres de 45 m 2 avec vue sur

la ville.

Restauration: Choix culinaire varié et de première

classe. Le restaurant «Dragon

Phoenix», l’un des meilleurs de la ville, offre

une cuisine locale et cantonaise. Depuis le

balcon du restaurant «Cathay Room», avec

une cuisine européenne et une grande sélection

de vins, une vue magnifique s’ouvre sur

les gratte-ciel. Les cocktails du soir sont servis

au «Jasmine Lounge» et dans le légendaire

bar à jazz, vous plonge dans l’ambiance

des années 1920. Il y a aussi un café avec des

gâteaux et d’autres délices.

Loisirs: Piscine, yoga, centre de fitness et

«Willow Stream Spa» au 21 e étage avec vue

superbe sur la ville.

Situation: Directement sur le «Bund» avec

vue sur le fleuve et les gratte-ciel de Pudong.

Au début de la Nanjing Road avec ses nombreuses

possibilités de shopping. A env. une

heure de route de l’aéroport de Pudong.

Notre avis: Cet hôtel d’exception séduit par

son décor raffiné et son service convaincant.

La longue histoire de cet hôtel de luxe

confère à votre séjour un caractère particulier.

De plus, l›emplacement idéal et les excellents

restaurants parlent en faveur du

Fairmont Peace Hotel.

Dest: SHA Code Petit

déj.

01.01.20–01.03.20 01.03.20–20.06.20

20.06.20–07.09.20 07.09.20–21.11.20

21.11.20–31.12.20

PENINS SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 510 255 560 280

Deluxe River SR/DR inclus 706 353 776 388

Grand Deluxe Suite SGDS/DGDS inclus 1056 528 1060 530

Transfert par

personne et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 personne

110

2 personnes

55

3 personnes

51

4 personnes

48

Dest: SHA Code Petit

déj.

01.01.20–01.03.20 01.03.20–01.07.20

01.07.20–01.09.20 01.09.20–01.12.20

01.12.20–31.12.20

FAIPEA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Fairmont SF/DF inclus 374 187 426 213

Deluxe SD/DD inclus 414 207 466 233

Transfert par

personne et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 personne

110

2 personnes

55

3 personnes

51

4 personnes

48

50


Hôtels | Shanghai

Shanghai Studio Superior Standard

Les Suites Orient on

the Bund

Cet hôtel élégant est une fusion réussie de tradition et de

modernité. Il offre un bel emplacement et une jolie vue sur

le «Bund», les gratte-ciel de Pudong ou le jardin Yu.

Chambres: 168 chambres avec parquet en bois, salle de

bains en marbre, sofa, climatisation, TV, téléphone, accès

Internet gratuit, station iPod, minibar et coffre-fort.

Shanghai Studio: 30 m 2 avec douche ou baignoire, petit bureau

et vue partielle sur la ville.

Bund Studio: 40 m 2 , avec douche et baignoire, snacks et

fruits gratuits au lounge, vue partielle sur le «Bund».

Shanghai Deluxe: 30 m 2 , étages 5 à 20, snacks et fruits gratuits

au lounge, douche et baignoire et vue sur le «Bund».

Restauration: Restaurant de cuisine occidentale et locale.

Loisirs: Centre de fitness et bibliothèque.

Situation: Sur le «Bund» avec vue sur les gratte-ciel de

Pudong. A quelques minutes à pied du jardin Yu et à env.

heure de route de l’aéroport.

Central Hotel

Hôtel de première classe réputé grâce à son emplacement

très central, juste à côté de la zone piétonne de la Nanjing

Road. De nombreux divertissements se laissent rejoindre à

pied depuis l’hôtel.

Chambres: 313 chambres spacieuses et confortables.

Superior (235): chambres de 32 m 2 modernes et équipées de

climatisation, téléphone, accès Internet, TV, minibar, bouilloire,

coffre-fort, sèche-cheveux et salle de bains en marbre

avec bain et WC.

Restauration: 2 restaurants chinois, un coffee-shop avec une

cuisine internationale et des buffets, un lounge à cigare et un

lobby-bar.

Loisirs: Centre de fitness, tennis de table, billard et minigolf.

Joli spa avec sauna et salon de beauté.

Situation: Emplacement attractif, juste à côté de la rue commerçante

piétonne prestigieuse «Nanjing Road». La promenade

du «Bund» au bord du fleuve Huang Pu se laisse

rejoindre à pied. Transports publics dans les environs. A env. 1

heure de l’aéroport.

Sunrise on the Bund

Cet hôtel de style classique séduit par son vaste choix de

restaurants, son bel espace spa avec une piscine couverte

et son emplacement privilégié.

Chambres: 151 chambres réparties sur 22 étages.

Standard: chambres de 28 m 2 avec climatisation, TV, téléphone,

accès Internet gratuit, minibar, coffre-fort et

sèche-cheveux. Toutes les chambres ont une salle de bains

avec une douche séparée.

Restauration: Bon buffet au petit déjeuner. 4 restaurants de

spécialités (chinois, japonais, occidental et seafood) et lobby-lounge.

Loisirs: Jolie piscine couverte avec une toiture vitrée. «L

Spa» pour des massages bienfaisants, jacuzzi et centre de

fitness moderne.

Situation: Centrale, dans le quartier de Hankou, à env. 5

minutes à pied d’une station de métro. A quelques minutes en

voiture ou à 20 minutes à pied du «Bund». A env. 45 minutes

de l’aéroport.

Dest: SHA Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

SUIORI SIMPLE DOUBLE

Shanghai Studio SS/DS inclus 284 142

Bund Studio SB/DB inclus 310 155

Shanghai Deluxe SSD/DSD inclus 338 169

Supplément du 01.04–01.07 & 01.09–01.12 CHF 26.– par chambre

Transfert par personne

et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

110

2 pers.

55

3 pers.

51

Dest: SHA Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

CENHOT SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 216 108

Réduction du 01.01–01.03 & 01.12–31.12. CHF 26.– par chambre

Réduction 01.07–01.09 CHF 14.– par chambre

Transfert par personne

et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

110

2 pers.

55

3 pers.

51

Dest: SHA Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

SUNBUN SIMPLE DOUBLE

Standard S/D inclus 178 89

Réduction du 01.01–01.03 & 01.12–31.12 CHF 28.– par chambre

Supplément du 01.04–01.06 & 01.09–01.11 CHF 28.– par chambre

Transfert par personne

et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

110

2 pers.

55

3 pers.

51

51


Chine | Informations

Xian

Yangshuo

Leshan, Sichuan

Climat Yunnan

La province du Yunnan subit trois zones climatiques différentes

avec des régions subtropicales au sud jusqu’aux

montagnes enneigées avec une végétation de haute

montagne au nord. Le Yunnan est marqué par deux saisons

distinctes: une période froide avec de faibles précipitation

en hiver et des mois d’été pluvieux.

La meilleure saison pour s’y rendre sont le printemps et

l’automne.

La capitale provinciale de Kunming jouit toute l’année

d’un climat tempéré. Pour les voyages au nord du

Yunnan, des habits chauds seront indispensables.

A plus de 4’000 mètres d’altitude, la météo peut changer

rapidement avec une chute de la température.

Kunming

Jours de pluie

27

24

21

18

15

12

9

6

3

M J F M A M J J A S O N D

C° 15 17 20 24 25 24 24 24 23 20 17 15

h 8 8 9 9 7 5 5 5 5 5 6 7

Les plus belles régions et villes de Chine

L’immense empire riche en facettes de la Chine offre à ses visiteurs de nombreuses régions hétéroclites avec des paysages

sublimes, des sites culturels et historiques intéressants et une multitude d’activités. Grâce à son excellent réseau aérien et

ferroviaire, y compris de nombreuses liaisons avec des trains à grande vitesse modernes, les diverses régions de la Chine

se laissent combiner entre elles en un seul voyage. Toutes les destinations indiquées ici offre une large palette de possibilités

d’excursions. C’est avec plaisir que nous vous établirons une offre adaptée à vos envies et intérêts.

Xian

L’impressionnant site archéologique autour du tombeau du

premier empereur, l’armée en terre cuite, a forgé la renommée

mondiale de Xian. Point de départ de la légendaire

route de la Soie, Xian était autrefois un important centre du

commerce. D’ailleurs au 7 e siècle, c’était la plus grande ville

du monde et capitale de l’empire chinois pendant plus de

mille ans. De ce passé glorieux, témoignent aujourd’hui la

vieille ville avec ses remparts historiques ainsi que la

Grande pagode de l’Oie Sauvage qui fut construite en 652

dans la cour du «Monastère de la Grande Bienfaisance».

Outre la visite de l’armée en terre cuite, Xian offre d’autres

excursions intéressantes. Par exemple le mont sacré Hua

Shan avec ses excellentes possibilités de randonnées ou la

visite du village traditionnel de Yuanjiacun avec ses

anciennes maisons bâties dans le style de la dynastie Tang.

Guilin

La ville de Guilin se situe au sud-est de la Chine et compte

près de 5 millions d’habitants. Depuis toujours, les artistes se

sont laissés inspirer par la beauté du paysage avec des

rochers karstiques aux formes étranges et d’innombrables

grottes et cavernes. La rivière Li serpente à travers la ville et

lui donne une image très pittoresque – il n’est donc pas éton-

nant que Guilin soit une destination de vacances prisée autant

par les visiteurs autochtones qu’étrangers. En partant de

Guilin, il est possible de rejoindre facilement les impressionnantes

rizières en terrasses de Longsheng et le paysage karstique

de Yangshuo.

Yangshuo

Yangshuo se situe à 65 km au sud de Guilin, dans l’un des

paysages les plus ravissants de la Chine. Les montagnes

abruptes sont encore plus impressionnantes que celles de

Guilin. C’est l’endroit idéal pour entreprendre des excursions

dans un cadre sublime (radeau en bambou, bateau, vélo, randonnée,

tours en voiture). L’infrastructure touristique est bien

développée avec de nombreux cafés et restaurants. Le paysage

subjuguant des montagnes karstiques et du fleuve Li forme un

décor scénique naturel du gigantesque spectacle en plein air

intitulé «Impression Liu San Jie» avec plus de 600 figurants.

Ce spectacle a été mis en scène par le célèbre régisseur chinois

Zhang Yi Mou qui a également créé la cérémonie d’ouverture

des Jeux Olympiques de 2008 à Pékin. Le spectacle dure env.

une heure et la fantaisie fascine aussi les visiteurs occidentaux.

52


Informations | Chine

Dali, Yunnan

Sichuan

Yamdrok Lake, Tibet

Yunnan

Du point de vue paysage, c’est la plus intéressante province de

Chine avec une grande biodiversité et des différences culturelles

et géographiques. Les trois zones climatiques ont créé

des espaces naturels qui s’étendent des régions subtropicales

au sud jusqu’aux montagnes enneigées avec une végétation

de haute montagne au nord. La population est composée de

nombreuses minorités qui fait justement tout le charme du

Yunnan aux frontières du Myanmar, du Laos, du Vietnam et

du Tibet. Les échanges culturels et économiques avec les pays

voisins ont empreint le Yunnan, notamment les saveurs culinaires

qui tirent leurs origines dans les cuisines tibétaine,

laotienne, vietnamienne et sichuanne. Avec plus de 50 nouveaux

parcours de golf de haut standing, le Yunnan connaît

également une popularité croissante auprès des golfeurs.

Kunming, la ville jumelée de Zurich, est surnommée la «ville

du printemps éternel» en raison de son climat doux. Cette

capitale provinciale propre et bien organisée, se situe à 1’900

m d’alt. et compte près de 7 millions d’habitants. Kunming est

desservie aussi bien par des vols domestiques qu’internationaux

et est un point de départ pour voyager dans toutes les

régions du Yunnan.

Sichuan

Le Sichuan, la «province des quatre rivières», se situe à l’est

du plateau tibétain en amont du fleuve du Yangtsé. A l’ouest

de cette province aux paysages sublimes, avec un monde animal

et végétal varié, s’élèvent les hautes chaînes de montagnes

couronnées de neige. Les plus célèbres habitants du

Sichuan sont les pandas, originaires de cette région, bien

protégés dans les réserves. La cuisine du Sichuan compte

parmi les plus savoureuses et les plus variées de la Chine et

connaît également en Europe une grande popularité.

Chengdu, la capitale provinciale, est une ville moderne en

plein développement avec env. 11 millions d’habitants. Cette

ville à l’embou chure des rivières Ming et Tuo est le point de

part pour parcourir le Sichuan, rejoindre ses voisins le

Yunnan et le Tibet ainsi que pour des escapades intéressantes

au «Grand Bouddha» de Leshan, à la montagne sacrée Emei

Shan et dans les réserves de pandas

Tibet

L’humanité a toujours été fascinée et impressionnée par le

mysticisme et la force de ce pays. Le Tibet se situe en moyenne

à 4’000 m d’altitude et c’est pourquoi on le surnomme aussi

«le toit du monde». Au nord des sommets de l’Himalaya, cette

région dégage une force d’attraction magiques avec ses montagnes,

ses lacs et sa culture riche aux nombreux monastères,

temples et sites culturels. Lhassa, le cœur spirituel du bouddhisme

tibétain, signifie en tibétain «le lieu de la divinité» ou le

«lieu sacré». Cette ville se situe à 3’600 m d’altitude dans la

vallée du Kyichu, un affluent de la rivière Yarlung Tsangpo.

Aujourd’hui encore, Lhassa n’a rien perdu de son importance

religieuse et accueille de nombreux moines. En raison de l’altitude

(parfois plus de 5’000 m), une bonne condition physique

est requise pour entreprendre un voyage au Tibet.

Climat Tibet

Le Tibet subit un climat de haut plateau sec avec d’importantes

différences de températures pendant la même

journée. Le plateau tibétain se situe à environ 4’000 m

d’altitude. En été, les températures peuvent avoisiner les

40°C et chuter la même journée dès le coucher du soleil

à 5°C. Les hivers sont ensoleillés et secs, avec très peu de

chutes de neige. Les températures diurnes sont généralement

au-dessus de zéro. Le plateau tibétain peut se

visiter toute l’année. Au printemps, en été et en automne,

les lieux touristiques sont généralement bondés de

monde alors qu’en hiver il est possible d’apprécier les

curiosités en toute quiétude. Avec les habits adéquats, un

voyage au Tibet peut également être planifié en hiver.

Lunettes de soleil et chapeau indispensables.

Lhassa

Jours de pluie

27

24

21

18

15

12

9

6

3

M J F M A M J J A S O N D

C° 7 9 12 16 19 23 22 21 20 16 11 8

h 8 8 8 8 9 9 7 7 8 9 9 9

53


China | Hôtels

Superior

Hyatt Regency

XIAN

Hôtel de luxe situé au bord du lac Qujiang dans le sud-est de

la ville. Entouré de verdure, ses bâtiments ne sont pas très

hauts, style résidence de jardin. Les 298 chambres modernes

(min. 50 m 2 ) sont décorées dans les couleurs chaudes, avec

parquet en bois, grande salle de bains et accès Internet gratuit.

Restaurant «Hu Pan» (cuisine régionale et spécialités du nord

de la Chine), «The Lounge»pour un voyage culinaire le long de

la légendaire route de la Soie et «Market Café» pour déguster

des plats asiatiques et occidentaux. Piscine couverte, centre de

fitness et spa. A env. 15 minutes de route du centre-ville, 25

minutes de la gare et 45 minutes de l’aéroport.

Dest: SIA Code Petit 01.01.20–31.12.20

HYAREG déj. SIMPLE DOUBLE

Standard SS/DS inclus 284 142

Standard Lake View SSL/DSL inclus 324 162

Réduction du 01.01– 01.04 & 01.12–31.12 CHF 28.– par chambre

Transfert par personne

et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

96

2 pers.

55

3 pers.

51

Crowne Plaza

XIAN

Hôtel de première classe avec 315 chambres situé dans le plus

haut bâtiment de la ville de Xian, aux étages 25 à 51. Les

chambres modernes de 47 m 2 sont équipées de bain/douche,

climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar,

coffre-fort et sèche-cheveux. Les chambres Superior se

trouvent aux étages 25 à 36, les Deluxe aux étages 37 à 44.

3 restaurants avec des menus chinois et occidentaux, bar au

dernier étage avec une belle vue sur la ville. Piscine couverte,

centre de fitness et spa. A 2 km au sud des remparts. A env. 45

minutes de l’aéroport et 20 minutes de la gare.

Dest: SIA Code Petit 01.01.20–31.12.20

CROPLA déj. SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 176 88

Deluxe SD/DD inclus 202 101

Réduction du 01.01– 01.04 & 01.11–31.12 CHF 12.– par chambre

Transfert par personne

et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

96

2 pers.

55

3 pers.

51

Shangri-La

GUILIN

Cet hôtel de luxe, appartenant à la célèbre chaîne

Shangri-La, s’élève au bord de la rivière Li. C’est sans aucun

doute la meilleure adresse de la ville et séduit sur toute la

ligne. 2 restaurants (cuisine occidentale et chinoise), lobby

lounge, bar «U» avec des grillades, bar et pool-bar. Piscine,

piscine couverte, centre de fitness, spa, tennis, boutique et

magasin de souvenirs. L’hôtel de 7 étages compte 449

chambres modernes et aménagées avec goût offrant tout le

confort d’un hôtel de première classe avec l’accès à Internet

gratuit. Chambres de 42 m 2 avec baignoire et douche séparée.

A env. 45–60 minutes de route de l’aéroport.

Dest: KWL Code Petit 01.01.20–31.12.20

SHANGR déj. SIMPLE DOUBLE

Deluxe River View SDR/DDR inclus 254 127

Réduction du 01.01– 01.04 & 01.12– 31.12 CHF 14.– par chambre

Supplément du 01.05– 01.06 & 01.09– 01.11 CHF 26.– par chambre

Transfert par personne

et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

96

2 pers.

55

3 pers.

51

Jolie Vue Boutique Hotel

GUILIN

Comme son nom l’indique, cet hôtel de classe moyenne est

situé dans un endroit magnifique au bord de la rivière Li, à

côté du rocher des Eléphants. Les 99 chambres lumineuses,

aux tons de terre, réparties sur sept étages, sont dotées de

grandes façades vitrées avec vue sur les environs, climatisation,

téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar, coffre-fort

et sèche-cheveux. Restaurant au septième étage avec une

cuisine de saison locale et occidentale et une jolie terrasse sur

le toit. Le thé et les desserts sont servis au premier étage. Les

pagodes et autres curiosités sont accessibles à pied. A env.

45–60 minutes de route de l’aéroport.

Dest: KWL Code Petit 01.01.20–31.12.20

JOLVUE déj. SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 148 74

Réduction du 01.01–01.04 & 01.11–31.12 CHF 12.– par chambre

Supplément du 01.07–01.09 CHF 28.– par chambre

Transfert par personne

et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

96

2 pers.

55

3 pers.

51

Alila Yangshuo

YANGSHUO

De nouveaux éléments ont été intégrés dans l’ancien pour

préserver les bâtiments historiques de l’ancienne sucrerie.

Les 117 chambres (55 m²) sont élégantes, contemporaines et

chargées d’histoire. Elles disposent d’une terrasse avec vue

sur le jardin et les montagnes, coin salon, TV, téléphone,

accès Internet gratuit, minibar et coffre-fort. Piscine, centre

de fitness et spa. Le restaurant «Sugar House» sert des spécialités

chinoises et occidentales. L’hôtel est situé à 30

minutes de Yangshuo et à 11/2 heures de Guilin, dans un paysage

vallonné avec vue sur la rivière Li.

Dest: KWL Code Petit 01.01.20–31.12.20

ALIYAN déj. SIMPLE DOUBLE

Sugar House Retreat SSR/DSR inclus 494 247

Supplément de week-end vendredi–dimanche CHF 54.– par chambre

Réduction du 01.01–01.04 & 17.11–31.12 CHF 120.– par chambre

Supplément du 01.07–01.09 CHF 52.– par chambre

Transfert par personne

et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

205

2 pers.

123

3 pers.

105

Yangshuo Mountain

Retreat

YANGSHUO

Un hôtel avec un concept durable qui encourage la culture

locale et la rapproche des clients. Emplacement idyllique et

calme au bord de la rivière Yulong avec vue magnifique sur

les falaises karstiques typiques de cette région. 22 chambres

joliment meublées avec balcon, vue sur la rivière, douche,

climatisation, chauffage, accès Internet gratuit et minibar.

Restaurant avec des plats locaux et internationaux, bar en

style bambou. Découverte des villages voisins à pied ou à

vélo. Yangshuo est à 15 minutes en voiture (taxis disponibles).

A env. 11/2 heure de route de l’aéroport de Guilin.

Dest: KWL Code Petit 01.01.20–31.12.20

MOURET déj. SIMPLE DOUBLE

Riverview Superior SSR/DSR inclus 162 81

Supplément du 03.04–06.04, 01.05–05.05 & 01.10–09.10 CHF 108.–/ch.

Transfert par personne

et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

205

2 pers.

123

3 pers.

105

54


Hôtels | Chine

Deluxe

Cachet Boutique Kunming

Artime

KUNMING

Un élégant hôtel urbain situé au centre de Kunming. Les 60

chambres et suites luxueuses et confortables sont décorées

dans un style moderne. Deux restaurants de cuisine cantonaise

et occidentale, une brasserie attenante avec un petit

jardin et un bar à vin couvrent les besoins culinaires. Centre

de fitness. Les pagodes Est-Ouest et les restaurants locaux

ainsi que la zone piétonne sont accessibles à pied. A env. 45

minutes de route de l’aéroport.

New Era

KUNMING

Agréable hôtel de classe moyenne avec des chambres

agréables équipées de toutes les commodités modernes et

accès Internet gratuit. Par sa situation centrale privilégiée

dans une rue commerçante, les curiosités de Kunming, le

marché aux fleurs et aux oiseaux ainsi que les nombreux

restaurants sont faciles d’accès. Un restaurant avec des spécialités

chinoises et occidentales, un petit centre de fitness et

des massages complètent l’offre. A env. 45 minutes de route

de l’aéroport.

Rhombus Park Aura

CHENGDU

Hôtel de première classe supérieur comprenant 185 chambres

spacieuses, décorées de façon contemporaine et moderne,

situé au centre du quartier des finances. Les chambres de

catégorie Deluxe G50 ont une superficie de 50 m 2 et aménagées

avec les commodités les plus modernes. Piscine, centre

de fitness et restaurant servant une cuisine occidentale. Le

quartier commercial sur la Chunxi Road et une station de

métro se laissent rejoindre à pied. A env. 30 minutes de route

de l’aéroport.

Dest: KMG Code Petit 01.01.20–31.12.20

CACBOU déj. SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 142 71

Vogue Studio SVS/DVS inclus 156 78

Club Studio SCS/DCS inclus 212 106

Transfert par personne/

trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

116

2 pers.

58

3 pers.

42

Dest: KMG Code Petit 01.01.20–31.12.20

NEWERA déj. SIMPLE DOUBLE

Standard S/D inclus 106 53

Executive SE/DE inclus 136 68

Transfert par personne/

trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

116

2 pers.

58

3 pers.

42

Dest: CTU Code Petit 01.01.20–31.12.20

RHOPAR déj. SIMPLE DOUBLE

G50 Deluxe SD/DD inclus 176 88

Réduction du 01.01–01.03 & 01.11–31.12 CHF 14.– par chambre

Supplément du 01.07–01.11 CHF 14.– par chambre

Transfert par personne/

trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

82

2 pers.

48

3 pers.

44

Buddha Zen

CHENGDU

Ce petit hôtel de classe moyenne de style traditionnel a

beaucoup de charme, décoré de tableaux et d’antiquités et

offre 35 chambres au décor traditionnel avec bain/douche,

climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit et coffrefort.

Un agréable restaurant est installé dans la cour intérieure

et vous invite à déguster de délicieux plats chinois. Le

«Jian Cha Teahouse» vous fera vivre la véritable culture du

thé. Spa à votre disposition. Le centre-ville se rejoint en 15

minutes à pied. Le temple Wenshu, le temple bouddhiste le

mieux conservé de Chengdu, se trouve dans les environs.

Plongez dans la culture bouddhiste au coeur d’une métropole

affairée aux millions d’habitants.

Dest: CTU Code Petit 01.01.20–31.12.20

BUDZEN déj. SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 148 74

Supplément du 01.01–01.03 & 01.11–31.12 CHF 14.– par chambre

Transfert par personne/

trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

82

2 pers.

48

3 pers.

44

Four Points by

Sheraton

LHASSA

Hôtel de première classe avec une jolie cour intérieure au

centre de Lhassa. Les 102 chambres modernes sont dotées de

toutes les commodités et dégagent une atmosphère confortable

et contemporaine. Le restaurant «Oxygen» et le lobby-bar

de style sud-est asiatique veilleront à votre bien-être.

De nombreuses attractions comme le temple de Jokhang ne

sont qu’à quelques minutes à pied de l’hôtel. A env. 15

minutes de la gare et à env. 11/2 heure de l’aéroport.

Dest: LXA Code Petit 01.01.20–31.12.20

FOUPOI déj. EZ DOUBLE

Comfort Room SC/DC inclus 198 99

Supplément du 01.07–01.09 CHF 32.– par chambre

Transfert par personne/

trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

123

2 pers.

68

3 pers.

62

Thangka

LHASSA

Cet hôtel de classe moyenne rénové en 2016 est situé dans la

vieille ville de Lhassa, à quelques centaines de mètres seulement

du temple Jokhang, de la rue Barkhor et d’autres curiosités.

L’hôtel dispose de 160 chambres équipées de bain/

douche, climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit et

bouilloire. Le restaurant propose des plats tibétains, chinois et

occidentaux, ainsi qu’un lobby-lounge et une terrasse sur le

toit. A env. 20 minutes de la gare et à env. 11/2 heure de l’aéroport.

Dest: LXA Code Petit 01.01.20–31.12.20

THANGK déj. SIMPLE DOUBLE

Standard SS/DS inclus 110 55

Réduction du 01.01–01.04 & 01.11–31.12 CHF 14.– par chambre

Supplément du 01.07–16.10 CHF 26.– par chambre

Transfert par personne/

trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

123

2 pers.

68

3 pers.

62

55


Hainan | Hôtel balnéaire

HAINAN – Cette île tropicale se situe dans la mer de Chine australe et représente l’unique province tropicale de la Chine. Toute

l’année les températures sont estivales – l’île se trouve au même degré de latitude que Hawaï ou la Jamaïque. Au sud de l’île, sur

la côte du Pacifique, près de la ville de Sanya, s’étirent les plus belles plages du pays. De superbes hôtels internationaux ont

déniché les meilleurs endroits pour pouvoir vous offrir de magnifiques hébergements. Outre les nombreux sports nautiques, les

golfeurs trouveront ici aussi leur petit paradis. La ville de Sanya vous accueille avec son marché affairé, son port de pêcheurs

animé et ses nombreux restaurants de poisson. L’arrière-pays est en relief avec des montagnes flirtant les 1800 mètres d’altitude.

Les hôtels proposent de nombreuses excursions intéressantes. L’île de Hainan est parfaite pour se reposer quelques jours avant

ou après un circuit en Chine. Sanya est desservie quotidiennement par des vols directs au départ de Pékin, Shanghai, Guangzhou

ou Hong Kong.

CHINA

Hainan Island

Long Beach

Sanya

Mandarin Oriental H

Sanya

Coral Bay

CHINA

Hong Kong

Sanya

Hainan

Yalong Bay

South China Sea

Ocean View Room

Mandarin Oriental Sanya

WELLNESS

Climat Hainan

Les températures sont estivales toutes l’année. Les mois

d’été sont pluvieux avec une forte humidité. Hainan se

laisse visiter toute l’année, mais les meilleurs saisons

pour s’y rendre sont le printemps et l’automne.

Jours de pluie

27

24

21

18

15

12

9

6

3

M J F M A M J J A S O N D

C° 21 21 24 28 32 33 33 31 31 28 25 21

h 4 4 5 7 8 7 9 7 7 7 6 5

Situé sur une longue baie, ce complexe hôtelier offre

une ambiance luxueuse au milieu de la nature tropicale et

se distingue par un service de haute qualité.

Chambres: Ce complexe de hôtelier se niche le long d’une

vallée tropicale. 297 chambres très spacieuses offrent un luxe

élégant et sont équipées de climatisation, TV, chaîne HiFi,

téléphone, accès Internet gratuit, coffre fort, minibar, bouilloire

et sèche cheveux.

Terrace Room: chambres lumineuses à plain pied, avec une

grande terrasse et vue sur le jardin.

Ocean View Room (121): chambres situées à l’étage avec

balcon et vue de rêve sur le jardin et la mer.

Restauration: 6 restaurants pour mettre en éveil vos

papilles gustatives. Selon vos envies, vous pouvez choisir

entre manger sur une petite île au milieu d’un petit lac ou

au bord de la mer. L’excellente cuisine chinoise ainsi que les

délicieux fruits de mer frais sont préparés selon vos souhaits.

2 bars avec de la musique et d’excellents vins sont à

votre disposition. Le salon de thé «Phoenix Tea House»

vous invite bien évidemment à venir savourer ses différentes

sortes de thé.

Loisirs: Centre de fitness, 2 courts de tennis et 3 piscines. Spa

exclusif géré par des thérapeutes professionnels. Balade sur

la longue plage de sable, baignade dans la mer ou snorkeling

et plongée dans le récif. Des sandales de bain sont

recommandées.

Situation: Dans une baie, à 5 minutes de route de Sanya (service

de navette gratuit) et à env. 20 minutes de l’aéroport.

Notre avis: Une oasis de tranquillité avec un jardin soigné, un

paysage aquatique harmonieux et un spa excellent. Un endroit

idéal pour se reposer après un voyage riche en émotions

en Chine. Vous apprécierez le luxe typique de la chaîne hôtelière

Mandarin Oriental.

Dest: SYX Code Petit déj. 01.01.20–20.02.20 20.02.20–31.12.20

MANORI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Terrace Room ST/DT inclus 260 130 234 117

Ocean View Room SOV/DOV inclus 300 150 274 137

Prix sur demande du 25.01–09.02, 04.04–07.04, 01.05–05.05, 25.06–28.06 & 24.12–31.12

Transfert par personne

et trajet

TRAAAP

TRADAP

1 personne

96

2 personnes

55

3 personnes

48

4 personnes

41

56


Hong Kong & Macao

L’Orient et l’Occident sont en parfaite harmonie à Hong Kong et à Macao. La vie quotidienne et l’image de la ville

sont influencées par la culture chinoise tout comme les projets novateurs qui déclenchent un dynamisme

passionnant.

Prenez le temps de visiter Hong Kong avec ses impressionnants gratte-ciel car elle est bien plus qu’une simple porte

qui s’ouvre sur la Chine. Derrière les façades étincelantes se cachent des rites ancestraux et derrière les visionnaires

doués en affaires se cachent des familles traditionnelles. Macao ayant appartenu au Portugal pendant près de 450 ans,

il n’est donc pas étonnant que les rues aient parfois un petit air méditerranéen. Le centre historique de Macao est classé

au patrimoine mondial de l’UNESCO. Depuis la restitution de la ville à la Chine en 1999, le «Las Vegas de l’Orient» subit

un changement incroyable. Un endroit vraiment passionnant à découvrir!

Concierge

Un seul numéro de téléphone pour

tout! Avec le numéro du «Service de

conciergerie tourasia», vous pouvez en

tout temps contacter notre équipe

locale, que cela soit pour une réservation

de table dans un restaurant, un

renseignement au sujet d’une excursion

ou pour demander de l’aide en cas de

nécessité.

57


Hong Kong & Macao | Informations

Bon à savoir

Climat

Hong Kong et Macao se laissent visiter toute l’année. Il

règne un agréable climat tropical. Les moins de juin à

septembre sont les plus chauds mais aussi les plus riches

en pluie, avec la formation possible de typhons. En hiver,

les températures sont plus fraîches principalement la

nuit. L’utilisation des piscines extérieures est limitée aux

mois de novembre à mars.

Jours de pluie

27

24

21

18

15

12

9

6

3

M J F M A M J J A S O N D

C° 18 18 20 24 28 30 31 31 30 27 24 20

h 5 4 3 4 5 5 7 6 7 7 6 6

Largo do Senado, Macau

Beijing

CHINA

CHINA

Hong

Kong

Macau

Shenzhen

HONGKONG

Pearl River Delta

New Territories

Hong Kong - Zhuhai -

Macau Bridge

Zuhai

Lantau Is.

MACAU

Ferry

Kowloon

Hong Kong Is.

Formalités d’entrée

Citoyens CH/FL/D/A/I/F: passeport valable au moins un

mois au-delà de la date du retour pour un séjour jusqu’à

90 jours à Hong Kong ou Macao.

Représentation diplomatique: Ambassade de la

République populaire de Chine, Département du consulat,

Lombachweg 23, 3006 Berne

Tél: 031 351 45 93, fax: 031 351 45 93

Email: visastelle@bluewin.ch, http://ch.china-embassy.org

Consulat: Consulat général de la République populaire

de Chine, Seestrasse 161, 8002 Zurich.

Tél: 044 209 15 00, fax: 044 209 15 01

Religion

Taoïsme et bouddhisme, christianisme en minorité.

Fêtes & jours fériés principaux

1 er janvier Nouvel An

25–28 janvier* Nouvel An chinois

10–13 avril Pâques

1 er mai Fête du travail

25 juin* Dragon Boat Festival

1 er juillet Journée célébrant la création de la

région administrative spéciale de H. K.

1 er octobre Fête nationale

26 octobre* Chung Yueng Festival

20 décembre Indépendance de Macao

25–26 décembre Noël

* ces fêtes sont variables car indexées au calendrier lunaire

En bref

Habitants env.: Hong Kong: 7,45 mio. Macao: 0,7 mio.

Superficie: Hong Kong: env. 1106 km 2 (env. le canton

d’Uri). Macao: env. 33 km² (plus petit que Bâle-Ville)

Langues: cantonais, mandarin, anglais (+portugais Macao)

Heure locale: HEC + 7 heures (été: +6)

Monnaie: dollar de Hong Kong(HK$)/pataca (MOP),

100 HK$ ou MOP = env. CHF 13.– (cours de nov. 2019)

Pourboires: les pourboires pour les guides et les chauffeurs

sont facultatifs, mais en Asie ils sont un composant

essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux

moyen de valorisation. Pour un circuit privé,

nous recommandons les pourboires suivants: guide

HK$/MOP 50 par jour, chauffeur HK$/MOP 50 par jour,

porteurs de bagage HK$/MOP 8 par bagage.

Informations de voyage

Hong Kong Tourist Board – Macao Gov. Tourism Office

www.discoverhongkong.com – www.macautourism.gov.mo

Hong Kong & Macao

du point de vue tourasia

Hong Kong

Hong Kong est surtout connue pour ses gratte-ciel imposants entourant la baie. Ses gratte-ciel habillés de verre, d’acier

et de marbre – conçus par des architectes internationaux – sont le symbole de la ville. Mais Hong Kong abrite également

une flore diversifiée dans ses réserves naturelles – au fait savez-vous que le 70% de la superficie de Hong Kong est

recouvert de collines et de forêts ?

Nos coups de coeur

· Prévoyez au moins 3 nuits à Hong Kong! Une ville dans

laquelle l’ancien et le moderne et l’Occident et l’Orient

s’entrechoquent perpétuellement. L’offre des excursions et

des activités à voir et à faire est illimitée. De plus, Hong

Kong est à juste titre désignée comme étant la capitale

asiatique de la gastronomie. Sa cuisine révèle des saveurs

exotiques mariées subtilement aux ingrédients asiatiques

et occidentaux. A Hong Kong, c’est sûr on ne s’ennuie

jamais.

· Visitez Macao, à seulement une heure en bateau de Hong

Kong. L’amalgame entre la culture chinoise et l’ambiance

coloniale portugaise dégage un charme particulier. Il se

fait remarquer aussi bien dans l’architecture que dans la

gastronomie avec ses jolis petits restaurants et ses bons

vins. Impossible de venir à Macao sans passer par un

casino qui n’ont rien à envier à ceux de Las Vegas.

· Hong Kong est le point de départ ou la destination finale

d’un voyage en Chine. Voyagez en Chine avec tourasia et

jetez un coup d’oeil sur nos nombreux circuits et offres individuelles

dans ce catalogue.

Nouveautés & particularités

· Nos hôtes design «The Murray» et «Hotel ICON»

séduisent la clientèle exigeante par leur service d’excellence

et leur superbe emplacement – au coeur de Kowloon

(hôtel ICON) ou dans le «Central Distric» (The Murray). Ces

deux hôtels se distinguent par leur design et leurs équipements

de bon goût. Mais nous avons aussi un bon choix

pour les clients soucieux de leur budget: avec «The

Cityview Hotel», les hôtes actifs trouveront un hôtel de

classe moyenne très bien situé et à un prix très intéressant.

En toute franchise

La République populaire de Chine a repris le contrôle de Hong

Kong le 1 er juillet 1997. Depuis, Hong Kong est une Région

Administrative Spéciale bénéficiant d’une large autonomie.

Hong Kong a ainsi gardé la tradition du Common law établie

lors de la colonisation britannique. Les nouvelles lois et les

révisions de loi sont établies par un parlement élu partiellement.

Hong Kong est dirigée par un chef de l’exécutif, choisi

par une élection ou des consultations tenues localement et

nommé par le président chinois. Au cours des dix dernières

années, les Hongkongais se sont souvent plaints d’un manque

de démocratie - depuis l’été 2019, il y a malheureusement eu

des affrontements réguliers et parfois violents entre manifestants

et forces de l’ordre.

A Hong Kong, le fait que la population doit se contenter de

très petits logements attire aussi tôt l’attention. La majorité

des habitants vivent dans des immeubles et des gratte-ciel à

des prix horribles. Les villas individuelles sont hors de prix.

Cela provoque au sein de la population, principalement occupée

à gagner de l’argent, une certaine nervosité et impatience.

58


Excursions | Hong Kong

Hong Kong

1

Kowloon

Nathan Rd

Western Harbour

Tunnel

Kowloon Park

6

3 4 5

2

7

New World Center

Harbour

Tunnel

Star Ferry

Services

Eastern

Harbour

Tunnel

1000 m

8

9

Victoria Park

Hong Kong Island

1 The City View Hotel

2 Gateway Hotel

3 The Mira

4 Park Hotel

5 Hotel ICON

6 Harbour Grand Kowloon

7 The Peninsula

8 The Murray

9 The Park Lane

Repulse Bay

Excursions Hong Kong

Hong Kong est un prélude parfait pour des vacances en Extrême-Orient. Cette métropole avec ses millions d’habitants,

dont son nom signifie littéralement le «port parfumé», dévoile les plus beaux atouts des deux mondes: les coutumes de

l’Orient s’entremêlent à la culture de l’Occident, les lieux traditionnels flirtent avec les centres économiques. Le résultat

n’est autre qu’un mariage harmonieux entre des marchés animés, une gastronomie authentique, un passé historique et

une architecture futuriste avec la haute technologie et un style de vie moderne. Lors des nombreuses excursions, comme

sur le Victoria Peak, la célèbre colline hongkongaise, les visiteurs seront enveloppés par l’esprit de la ville.

Hong Kong Island Tour

Hong Kong est une ville pas comme les autres. Sur la route

vers Aberdeen, vous passerez par les baies Repulse Bay et

Deep Water Bay. Le port d’Aberdeen n’a guère changé depuis

des décennies. Vous aurez la possibilité de naviguer dans le

port, à bord d’un smapan traditionnel, et d’y observer les

habitants dans leurs occupations quotidiennes (tour en sampan:

HK$ 60 par personne à payer sur place, sous réserve de

modifications). Ensuite, visite du marché de Stanley. Une

route sinueuse mène au Peak à 554 m. Retour en ville avec le

«Peak Tram», un téléphérique offrant une vue magnifique.

· En groupe: quotidien, env. 4 1/2 heures, en allemand ou

anglais

· Tour privé: quotidien, env. 4 1/2 heures, langue à choix

Hong Kong à pied

Vous rejoindrez le «Central District» sur Hong Kong Island

avec les transports publics. Balade et découverte des gratteciel

à côté des maisons coloniales, des gargotes à côté des

restaurants de luxe – un quartier riche en contrastes. Visite

du célèbre «Graham Street Market» afin de prendre une

tasse de thé au lait typique et déguster une pâtisserie locale.

Ensuite, vous vous rendrez au «Cat Street Market», apprécié

par les amateurs d’antiquités, et visite du plus ancien temple

de Hong Kong. Dans l’ancien «Police Married Quarters»

(PMQ), vous plongerez dans la scène locale de l’art et du

design (expositions et ateliers toute l’année? Votre excursion

se termine par une promenade sur Hollywood Road avec ses

bâtiments coloniaux, ses galeries d’art et ses boutiques.

· Tour privé: quotidien, env. 4 heures, langue à choix

Dest: HKG Code 01.01.20–31.12.20

Trekking «Dragon Back»

La visite guidée commence par un tour en tramway dans le

quartier populaire de «Central». Puis le métro vous emmène

au marché de «Shau Kei Wan», point de départ de votre randonné.

En chemin vers le «Dragon Back», une colline avec

une vue fantastique, vous traverserez une forêt de bambous

avant de passer devant des azalées sauvages. Retour au

point de départ et trajet voiture à Hong Kong. Vous avez la

possibilité de faire un stop individuel au village de pêcheurs

de Shek O avec ses bons petits restaurants de fruits de mer.

Randonnée facile, env. 5 km.

· En groupe: quotidien (sauf samedi et dimanche et du

09.07–13.08, 8h30–12h30, de/au General Post Office

Central Hong Kong, anglais

· Tour privé: quotidien (sauf dimanche et du 09.07–13.08,

env. 4 heures, en anglais ou en allemand

Symphony of Lights – tour du port

Chaque soir, la «Symphonie of Lights» illumine les gratteciel

de Hong Kong par un spectacle de laser. Durant le tour

du port d’env. une heure, vous assisterez à ce spectacle fascinant

de 20 minutes dans un cadre agréable avec vue

imprenable. Des boissons sont servies gratuitement (bière,

vin ou cocktail) pendant le tour dans le port.

· En groupe: quotidien, 11/2 heure, de/à Kowloon

Public Pier (19h00) ou Central Pier 9 (19h00), en anglais

Excursion privée

1 personne 2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes

En groupe

(min. 2 pers.)

Hong Kong Island Tour EXCISL 376 189 128 127 59

Hong Kong à pied EXCENT 197 107 89 83 –

Trekking «Dragon Back» EXCDRA 396 208 142 114 85

Symphony of Lights – tour du port EXCSYM – – – – 48

Lantau Island Tour EXCLAN – – – – 154

Excursion à Macao EXCMAC 834 503 366 267 182

Excursion en groupe avec un cercle international de participants. Prix pour d'autres excursions sur demande.

Remarque: l’heure du départ et le lieu de rendez-vous pour chaque excursion seront communiqués sur place par votre guide.

Lantau Island Tour

Le ferry de ligne vous emmène vers les îles au large, sur l’île

de Lantau. Vous visitez un village de pêcheurs puis rejoignez

le monastère Po Lin, en haut d’une montagne. Ici, vous pouvez

admirer le plus grand Bouddha en bronze du monde. Au

monastère, un repas végétarien simple vous sera servi. Le

téléphérique de Ngong Ping offre sur les 5,7 km de trajet

(env. 20 minutes) des vues spectaculaires sur la mer de

Chine méridionale, Hong Kong et le North Lantau Country

Park. Depuis la station de téléphérique, trajet de retour à

votre hôtel. Si le trajet en téléphérique n’est pas possible,

vous serez conduit en bus. Les week-ends sont relativement

bondés à Lantau, allez-y plutôt un jour de semaine.

· En groupe: quotidien, env. 61/2 heures, de/à un endroit central

dans la ville, en anglais, déjeuner inclus

Excursion à Macao

Transfert de l’hôtel au terminal des ferries. Puis traversée

individuelle en ferry de Hong Kong à Macao. Accueil par

votre guide à l’embarcadère à Macao. Ensuite, visite de la

statue de bronze haute de 20 mètres de la déesse de la grâce

«Kum Iam» et le temple A-Ma construit il y a 400 ans. Puis

le trajet se poursuit par la tour de Macao haute de 338

mètres (visite facultative de la plate-forme panoramique au

61 e étage) pour vous emmener vers la cathédrale Saint-Paul,

détruite par le feu en 1835. Après la balade dans la vieille

ville, vous irez dans l’un des nombreux casinos ouverts en

permanence. Retour individuel en ferry à Hong Kong dans la

soirée. Transfert à votre hôtel. N’oubliez pas votre passeport!

Remarque: le tour privé comprend des curiosités supplémentaires

et peut être adapté à vos propres envies. Transfert

à Hong Kong toujours en groupe

· En groupe: quotidien, env. 10 heures, en anglais, déj. inclus

· Tour privé: quotidien, env. 10 heures, en anglais, déj. inclus

Notre conseil: Outre les confortables transferts en Limousine,

qui vous conduisent directement à votre hôtel, vous pouvez

aussi prendre le train «Airport Express» qui se rend confortablement

et rapidement vers les arrêts dans Kowloon et à

Hong Kong. De là, vous pourrez prendre la navette en bus

gratuite ou un taxi pour rejoindre votre hôtel. Pour le transfert

du retour en train, possibilité de faire le check-in le matin

à la gare pour votre vol de retour ou de continuation. Ensuite,

vous pouvez visiter la ville et vous rendre à l’aéroport sans

bagage. Le train circule toutes les 10 minutes de 6h00 à

23h30 et le trajet dure seulement 24 minutes. Billets à acheter

sur place (prix: HK$ 115/trajet, env. CHF 15.–, données juillet

2019).

59


Hôtels | Hong Kong

Grand Deluxe Harbourview

Grand Deluxe

The Peninsula

COLONIAL

The Murray

DESIGN

KOWLOON

Le légendaire The Peninsula de Hong Kong

est renommé pour son parfait mélange

d’accueil oriental et européen et pour son

atmosphère. On y découvre aussi un des

hôtels meilleurs au monde.

Chambres: Les 300 chambres élégantes

sont équipées de toutes les commodités

modernes et ont été récemment rénovées.

Elles se situent dans le bâtiment principal

qui date des années 80 ou dans la tour.

Deluxe: les chambres de 41 à 45 m 2 se

trouvent dans le bâtiment principal avec vue

sur la ville et sont équipées de climatisation,

téléphone, accès Internet gratuit, TV 3D, lecteur

DVD/CD, station d’accueil iPod, minibar,

coffre, sèche-cheveux et salle de bains avec

douche séparée.

Country Deluxe Courtyard: même grandeur

et aménagement que les chambres Deluxe

mais avec vue sur l’entrée historique de l’hôtel

avec sa fontaine.

Grand Deluxe Harbourview: même grandeur

et aménagement que les chambres

Grand Deluxe Kowloon View mais avec une

vue plus spectaculaire sur le port.

Restauration: Le restaurant français raffiné

organise le soir des spectacles de musique

et de danse. Le restaurant «Rooftop» avec

son bar connu mondialement sous le nom

de «Felix», offre une vue à couper le souffle.

Nous vous recommandons aussi le restaurant

chinois et japonais, ainsi que le légendaire

«afternoon tea» dans le lobby lounge.

Loisirs: Centre de fitness moderne, piscine

couverte avec terrasse ensoleillée et vue sur

le port. Joli spa.

Situation: En plein centre de Kowloon, à

quelques minutes à pied de la station de

métro ou du Star Ferry. A env. 45 minutes de

l’aéroport, transfert confortable avec la

Rollys-Royce de l’hôtel.

Notre avis: Le Peninsula est l’adresse par excellence

de Hong Kong! Le service est parfait.

Ce séjour sera un événement unique.

Dest: HKG Code Petit déj. 01.01.20–01.04.20 01.04.20–31.12.20

PENINS SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe (Original Building) SD/DD 58 780 390 674 337

Deluxe Courtyard (Original Building) SDC/DDC 58 808 404 702 351

Grand Deluxe Harbour View (Tower) SDH/DDH 58 1112 556 998 499

Prix pour d’autres catégories de chambre et de suite sur demande.

Réduction du 19.01–25.01 & 01.02–06.03 CHF 88.– par chambre

Supplément du 14.09–22.11 & 27.12–30.12 CHF 84.– par chambre

Réservez tôt du 04.01–25.01, 01.02–17.03, 22.03–24.12 & 27.12–30.12: jusqu’à 23 %, selon la catégorie,

la date de réservation et la date du séjour. Détails sur demande.

Bonus du 02.01–26.01, 29.01–17.03, 22.03–24.12 & 27.12–30.12: min. 2 nuits = petit déjeuner gratuit

Toutes les offres spéciales sont combinables

Prix et conditions du 01.01–02.01, 26.01–29.01, 17.03–22.03, 24.12–27.12 & 30.12–31.12 sur demande

1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des parents, avec lit supplémentaire, sans petit déjeuner

Transfert avec la Rolls Royce de

l’hôtel par personne/trajet

TRAAPD

TRADPD

1 personne

320

2 personnes

160

3 personnes

107

4 personnes

80

HONG KONG ISLAND

Ce nouvel hôtel de luxe se situe dans l’historique

«Murray Building» qui fut l’ancien

bâtiment du gouvernement, un des symboles

de Hong Kong. Avec la nouvelle de

tour de 25 étages, il a retrouvé une nouvelle

dynamique.

Chambres: L’intérieur des 336 chambres et

suites en marbre et en cuir procure une

apparence moderne et élégante. La lumière

du jour envahit la chambre grâce à la

grande fenêtre panoramique. Aménagement

raffiné avec climatisation, téléphone, accès

Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,

coffre-fort et sèche-cheveux.

Superior: chambres en coin de 38 m 2 décorées

dans les tons naturels chauds, avec vue

sur la ville ou sur le parc de Hong Kong et

douche.

Deluxe: 47 m 2 , avec vue sur la ville animée.

Machine Nespresso en plus. Salle de bains

luxueuse avec baignoire et douche.

Grand: 50 m 2 , avec un beau parquet en bois,

un mobilier design et vue sur la ville.

Grande Deluxe: identiques à la catégorie

Grand mais avec une vue à couper le souffle

sur la cathédrale Saint John.

Dest: HKG Code Petit

déj.

MURRAY

01.01.20–01.03.20

30.04.20–14.09.20

19.12.20–31.12.20

Restauration: Les 5 restaurants et bars et

des plats fantastiques du monde entier

garantissent des expériences culinaires de

tous les superlatifs. Depuis l’élégant restaurant

«Popinjay» situé sur le toit-terrasse, on

savoure la vue est spectaculaire sur les

gratte-ciel et la cuisine européenne. Le restaurant

gastronomique, renommé dans

toute la ville, vous invite à déguster une cuisine

cantonaise sur sa terrasse dans un

cadre moderne.

Loisirs: Vaste espace wellness avec piscine

couverte et spa. Centre de fitness moderne

ouvert 24h/24.

Situation: Tranquille, sur la légendaire

Cotton Tree Drive, dans le «Central District»

animé, sur Hong Kong Island, entre le quartier

des finances et le parc de verdure de

Hong Kong. A env. 35 minutes de route de

l’aéroport et à 10 minutes à pied de la

station de métro «Central».

Notre avis: Hôtel spectaculaire de première

classe offrant une qualité d’exception.

Design élégant, service d’excellence et vaste

offre wellness et culinaire.

01.03.20–01.04.20 01.04.20–30.04.20

26.11.20–19.12.20

14.09.20–26.11.20

SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS 46 396 198 530 265 468 234 546 273

Deluxe SD/DD 46 448 224 604 302 520 260 584 292

Grand SG/DG 46 504 252 658 329 576 288 640 320

Grand Deluxe SGD/DGD 46 556 278 712 356 632 316 712 356

Réservez tôt du 01.01–31.10: 93 jours = 15 %, 63 jours = 10 %, 33 jours = 5 %

Prix et conditions du 01.01–02.01 & 31.12–31.12 sur demande

Transfert par

pers. et trajet

TRAAHI

TRADHI

1 personne

274

2 personnes

137

3 personnes

89

4 personnes

67

61


Hong Kong | Hôtels

ICON 36 City

The Mira Hong Kong

DESIGN

Hotel ICON

DESIGN

KOWLOON

Hôtel design ultramoderne très bien situé,

qui plaît à une clientèle aimant un design

d’intérieur moderne et branché.

Chambres: 493 chambres aménagées dans

divers concepts de couleurs et dans un

design contemporain avec une paroi vitrée

parant la salle de bains.

City Room: chambres d’env. 30 m 2 avec baignoire

et douche, climatisation, TV, accès

Internet gratuit, téléphone, PC, lecteur CD/

DVD, minibar et coffre-fort.

Courtyard: identiques aux City Room, mais

avec vue sur la cour intérieur.

Parkview: identiques aux City Room, mais

avec vue sur le Kowloon Park.

Club City Room: identiques aux City Room

mais avec accès gratuit au «Mira Club

Lounge» où l’on vous sert le petit déjeuner,

des rafraîchissements la journée, des cocktails

et des canapés le soir. Plus 20% de

réduction sur la blanchisserie et service de

repassage gratuit (3 pièces/jour/chambre)

Dest: HKG Code Petit

déj.

Restauration: Restaurant «whisk» servant

une cuisine européenne, restaurant «cuisine

cuisine» pour déguster des spécialités

cantonaise et restaurant «Yamm» pour

une cuisine rapide japonaise (plats préparés

devant vous) et des spécialités asiatiques

et internationales. Bar avec des

boissons, cocktails et des snacks.

Loisirs: Piscine couverte, centre de fitness

moderne, espace wellness avec sauna.

Nombreux restaurants, divertissements et

magasins dans les environs.

Situation: Sur la Nathan Road dans le quartier

de Tsimshatsui (Kowloon). La station de

métro, le Star Ferry, les magasins et les restaurants

se rejoignent à pied. A env. 45

minutes de l’aéroport.

Notre avis: Hôtel tendance offrant une

combinaison intéressante entre un design

moderne et une toute nouvelle technologie,

créant ainsi une ambiance spéciale et futuriste.

01.01.20–12.01.20 12.01.20–28.02.20 12.10.20–15.11.20

28.02.20–30.04.20 30.04.20–16.09.20 30.12.20–31.12.20

16.09.20–12.10.20

15.11.20–30.12.20

MIRA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

City Room SC/DC 29 280 140 262 131 348 174

Courtyard SCY/DCY 29 308 154 290 145 376 188

Parkview SP/DP 29 338 169 320 160 404 202

Club City Room SCC/DCC inclus 406 217 388 207 474 250

Supplément du 03.01–12.01, 25.01–29.01 & 24.12–27.12 CHF 84.– par chambre

Supplément du 05.03–08.03, 02.04–05.04, 11.04–14.04, 18.04–23.04, 25.04–30.04 & 16.09–20.09 CHF 68.–/ch.

Supplément du 12.10–15.10, 19.10–22.10 & 26.10–30.10, 10.11–15.11 & 30.12–31.12 CHF 100.– par chambre

Supplément du 31.12–01.01.CHF CHF 176.– par chambre

Réservez tôt pour la catégorie City Room jusqu’à 15 % de réduction. Demandez-nous les détails.

1 enfant -> 12 ans gratuit dans la ch. des parents, sans lit suppl., sans Pd (toutes les cat., sauf Club City Room)

Transfert par personne et trajet

TRAAKO

TRADKO

1 personne

237

2 personnes 3 personnes Shuttle-bus

119

83

19

KOWLOON

Cet hôtel de première classe moderne a été

conçu par de célèbres architectes de la région

et séduit par ses chambres modernes

élégantes au centre de Kowloon. L’hôtel est

membre de l’école hôtelière et donc garant

d’un service motivé et professionnel.

Chambres: Les 262 chambres et suites

modernes sont confortables et équipées de

climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,

TV, minibar gratuit (rempli tous les

jours), machine à café Nespresso, coffre-fort

et sèche-cheveux. Salle de bains avec baignoire

et douche séparée. Durant votre

séjour, vous recevrez un smartphone avec

un accès limité à Internet.

ICON 36 City: chambres très spacieuses de

36 m 2 , avec vue sur le quartier de Kowloon.

ICON 36 Harbour: identiques aux ICON 36

City mais avec une vue magnifique sur le

port.

Restauration: Les restaurant «The Market»

sert une cuisine internationale occidentale

et orientale. Le «Green Café» propose une

restauration légère et des rafraîchissement

au milieu d’un jardin intérieur. Le restaurant

«Above and Bayond» au 28 e étage, vous

offre une vue panoramique et une cuisine

chinoise raffinée.

Dest: HKG Code Petit

déj.

ICON

Loisirs: Piscine chauffée sur le toit-terrasse

au 9 e étage, pool-bar et vue magnifique sur

le port et les gratte-ciel de Hong Kong. Spa

et centre de fitness bien équipé ouvert

24h/24.

Situation: Au centre de Kowloon, à

Tsimshatsui East, à quelques minutes à pied

d’une station de métro, du terminal des ferries

et de nombreux magasins que l’on peut

rejoindre avec la navette gratuite de l’hôtel.

Notre avis: Cet établissement tendance et

confortable n’est pas seulement un hôtel de

situation très centrale avec un excellent restaurant,

une belle piscine et des chambres

confortables mais représente aussi l’énergie

et le dynamisme de Hong Kong. Le service

personnalisé et attentionné et le design vous

séduiront à coup sûr.

01.01.20–19.01.20 19.01.20–25.01.20 01.04.20–05.05.20 05.05.20–10.09.20

25.01.20–30.01.20 30.01.20–01.03.20 10.09.20–25.09.20 25.09.20–01.10.20

01.03.20–01.04.20 01.10.20–21.11.20 21.11.20–23.12.20

23.12.20–31.12.20

SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

ICON 36 City SC/DC inclus 530 265 378 189 544 272 394 197

ICON 36 Harbour SH/DH inclus 566 283 418 209 582 291 432 216

1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des parents, sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus

Transfert par

personne et trajet

TRAAKO

TRADKO

1 personne

237

2 personnes

119

3 personnes

83

4 personnes

62

62


Hôtels | Hong Kong

Rooftop Garden

Deluxe

Tower Harbourview

The Park Lane

HONG KONG ISLAND

Cet hôtel récemment rénové a retrouvé

tout son éclat et se situe dans un endroit

privilégié de Causeway Bay.

Chambres: Au total 818 chambres toutes

équipées de bain/douche, climatisation,

TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar,

coffre-fort, bouilloire, tapis de yoga, et

sèche-cheveux.

Deluxe: chambres rénovées de 30 m 2 avec

une jolie vue sur la ville.

Family Room: 34 m 2 avec à choix 2 lits

Queensize ou un lit Queensize plus un lit

simple et un canapé-lit.

Restauration: Le «SKYE Restaurant &

Roofbar» au 27 e étage n’offre pas seulement

une vue fantastique sur les gratte-ciel mais

aussi un choix innovant et contemporain de

plats français. Au bar élégant, on vous sert de

délicieux cocktails fruités et un DJ assure une

animation musicale. Au «PLAYT», l’offre culinaire

s’étend des spécialités cantonaises

jusqu’à la cuisine internationale en passant

Dest: HKG Code Petit

déj.

PARLAN

01.01.20–02.01.20 02.01.20–25.01.20 25.01.20–30.01.20 30.01.20–01.03.20

12.10.20–04.12.20

01.05.20–07.09.20

24.12.20–31.12.20

01.03.20–01.05.20

07.09.20–12.10.20

04.12.20–24.12.20

SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD 33 456 228 302 151 378 189 302 151

Family Room (3 p.) F 33 par chambre 530 par chambre 378 par chambre 454 par chambre 378

Supplément du 02.04–06.04 CHF 136.– par chambre

Réservez tôt du 02.01–01.04: 33 jours = 10 %, du 06.04–24.12: 93 jours = 15 %, 63 jours = 10 %

1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des parents, avec lit suppl, sans Pd (valable pour la cat. Deluxe)

Frais d’annulation du 01.11–31.12 pour l’offre «Réservez tôt»: après la confirmation: 100 %

Transfert par

personne et trajet

TRAAHI

TRADHI

1 personne

274

par les pizzas et tandooris cuits dans le four à

bois. «EBB &FLOW Lobby Lounge» pour des

snacks et des rafraîchissements.

Loisirs: L’hôtel dispose d’un centre de fitness

bien équipée et d’un centre d’affaires professionnel.

Des massages sont également proposés.

Situation: Directement dans le quartier de

Causeway Bay, à 2 minutes à pied de la station

de métro. Vous trouverez des boutiques

de toutes les marques prestigieuses mais

aussi des marchés de rue où le prix est à

marchander.

Notre avis: La vue depuis la terrasse sur le

toit où se trouvent le restaurant et le bar

«SKYE» est vraiment impressionnante. La

proximité de la station de métro permet de se

déplacer facilement et rapidement. Les

familles apprécient les chambres familiales

avec plusieurs lits.

2 personnes

137

3–4 personnes

89

Shuttle-bus

19

Harbour Grand Kowloon

KOWLOON

Hôtel renommé sur le front de mer à

Kowloon avec des vues spectaculaires sur

le port de Victoria et Hong Kong Island.

Chambres: Après l’ouverture de la nouvelle

aile «Tower», l’hôtel compte 915 chambres

équipées de toutes les commodités.

Tower City-(130) et Tower Harbourview

(130): chambres modernes et spacieuses

(26 m 2 ) se trouvant dans la nouvelle

«Tower», avec de grandes baies vitrées et

une vue impressionnante sur la ville ou le

port. Salle de bains en marbre avec baignoire

ou douche.

Courtview (199): 36 m 2 , décorées de

manière classique dans la partie ancienne.

Harbourview (185): 40 m2, dans la partie

ancienne avec un mobilier classique, baignoire

et douche et vue sur le port.

Club Harbourview (55): identiques au

Dest: HKG Code Petit

déj.

HARPLA

01.01.20–02.01.20 02.01.20–25.01.20 01.04.20–05.04.20 05.04.20–01.05.20

25.01.20–29.01.20 29.01.20–01.04.20 01.05.20–16.09.20 16.09.20–17.11.20

17.11.20–23.12.20 23.12.20–31.12.20

SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Courtview S/D 35 278 139 232 116 252 126 298 149

Tower Cityview STC/DTC 35 294 147 248 124 274 137 318 159

Tower Harbourview STH/DTH 35 308 154 262 131 292 146 344 172

Harbourview SH/DH 35 324 162 278 139 314 157 364 182

Club Harbourview SCH/DCH inclus 388 226 342 203 436 218 488 244

Supplément du 13.10–17.11 & 30.12–31.12 & CHF 80.– par chambre

Réservez tôt du 01.01–01.04: 93 jours = 10 %, du 01.04–01.11: 93 jours = 15 %

Bonus du 02.01–25.01, 29.01–05.04, 01.05–16.09 & 17.11–23.12: late check-out gratuit jusqu’à 16h00 (selon

disponibilité) et si min. 3 nuits dans la cat. Courtview ou Tower Cityview = upgrade gratuit dans la prochaine

catégorie de chambres

1 enfant -> 12 ans gratuit dans la ch. des parents sans lit suppl, sans Pd, (cat. Courtview & Harbourview)

Transfert par

personne et trajet

TRAAKO

TRADKO

1 personne

237

Harbourview, aux étages supérieurs, avec

accès gratuit au Club Lounge, où le petit

déjeuner, l’«Afternoon Tea» et le soir des

rafraîchissements sont servis.

Restauration: 6 restaurants et bars ainsi

qu’un pool-bar.

Loisirs: Belle piscine avec vue sur le port et

une terrasse sur le toit (21 e étage) avec spa/

jacuzzi. Centre de fitness (ouvert 24h/24).

Situation: En face du port de Kowloon et

dans la zone «Whampoa Gardens» avec de

nombreux magasins et restaurants. Bus

gratuit de l’hôtel jusqu’au quai du ferry pour

Hong Kong Island et Nathan Road (07h30–

22h30h, toutes les 30 min, 10–15 min en

voiture). La nouvelle station de métro

«Whampoa» n’est qu’à quelques pas.

2 personnes

119

3 personnes

83

Shuttle-bus

19

63


Hong Kong | Hôtels

Lobby

Lobby

Superior

Superior

Premier

Gateway Hotel

KOWLOON

Cet hôtel moderne de première classe, appartenant aux

célèbres Marco Polo Hotels, jouit d’un excellent emplacement.

Chambres: 400 chambres confortables, élégantes, de 27 m 2 ,

équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,

TV, réfrigérateur, minibar, machine à café Nespresso, bouilloire,

coffre fort et sèche-cheveux.

Superior: aux étages 4–6.

Deluxe: aux étages 7–10.

Premier: aux étages supérieurs 11–13.

Restauration: Le «Three on Canton» propose une sélection

gourmande de plats internationaux. Sur la terrasse extérieure

du très tendance «Be on Canton, vous pourrez déguster

de délicieux snacks et cocktails.

Loisirs: La piscine et le centre de fitness de l’hôtel voisin

affilié sont aussi à votre disposition.

Situation: Très centrale en face du port, sur la Canton Road,

au cœur du quartier animé commerçant et divertissant de

Kowloon. L’hôtel fait partie du «Harbour City», le plus grand

centre commercial de Hong Kong. La station MTR et la

célèbre Nathan Road sont à quelques minutes à pied.

Dest: HKG Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

GATEWA SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS 39 324 162

Deluxe SD/DD 39 370 185

Premier SP/DP 39 396 198

Supplément du 06.01–16.01, 01.03–01.04, 03.04–04.05, 16.09–01.10 &

01.11–22.11 CHF 72.– par chambre, du 01.01–03.01, 24.01–01.02, 01.10–

01.11 & 18.12–31.12 CHF 156.– par chambre

Réservez tôt du 03.01–24.01, 01.02–01.05, 04.05–01.10 & 06.10–

24.12 pour la cat Superior: 10–20 %, selon la date de réservation et la

date du séjour. Détails sur demande

Bonus n o 1 du 03.01–06.01, 16.01–24.01 & 01.02–01.03:

min. 3 nuits = ugrade gratuit de la cat. Superior dans la cat. Deluxe

Bonus n o 2 du 04.05–16.09 & 22.11–18.12: min. 2 nuits = upgrade gratuit

de la cat. Superior dans la Deluxe, min. 3 nuits = accès gratuit au Club

Lounge

Transfert par

personne et trajet

TRAAKO

TRADKO

1 pers.

237

2 pers.

119

Shuttle-bus

19

Park Hotel Hong Kong

KOWLOON

Un point de départ idéal pour flâner dans le quartier

animé de Kowloon.

Chambres: Les 347 chambres sont équipées de climatisation,

téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,

coffre-fort et sèche-cheveux.

Superior (104): 25–35 m 2 , avec vue sur la ville.

Deluxe (143): 27–38 m 2 , avec vue sur la ville/le parc.

Deluxe Plus Family (26): chambres de 35 m 2 avec 2 lits

doubles pour 2 adultes et 2 enfants. Jolie vue.

Premier (60): 37–43 m 2, avec machine Nespresso et salle

de bains avec baignoire et douche séparée.

Restauration: Buffet quotidien et bar/lounge

Loisirs: Salle de fitness.

Situation: Au coeur de Tsim Sha Tsui, près du Knutsford

Terrace et Nathan Road où se trouvent de nombreux restaurants

et bars. Le métro et l’embarcadère du Star Ferry se

laissent rejoindre à pied.

Dest: HKG Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

PARHOT SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS 20 188 94

Deluxe SP/DP 20 230 115

Dlx Plus Family (4p.) DF 20 par chambre 264

Premier SP/DP inclus 310 155

Supplément du 01.01–12.01, 25.01–30.01, 17.03–01.04, 10.04–01.05, 11.09–

17.09 & 01.10.–11.10., 01.11–15.11 & 24.12–30.12. CHF 74.– par chambre

Supplément du 11.10–01.11 CHF 140.– par chambre & 30.12–31.12 sur

demande

Réservez tôt du 01.01–03.04, 05.04–01.05 & 04.05–30.12:

93 jours = 15 %, 63 jours = 10 %

Bonus min. 3 nuits = upgrade gratuit de la cat. Superior dans la Deluxe

Avantage Premier: petit déjeuner gratuit, 20% de réduction sur la sélection

de restaurants, crédit et de HKD 150 (env. CHF 18–) par jour pour le

service de blanchisserie ou les repas, late check-out gratuit jusqu’à

18h00 (selon disponibilité)

Frais d’annulation du 01.01–31.12: si réservation avec l’offre «Réservez

tôt»: après la confirmation 100 %

Transfert par

personne et trajet

TRAAKO

TRADKO

1 pers.

237

2 pers.

119

Shuttle-bus

19

The Cityview Hotel

KOWLOON

Cet hôtel respectueux de l’environnement est situé au cœur

de Yau Ma Tei, un quartier authentique de Kowloon.

Chambres: Les 422 chambres compactes sont réparties dans

le bâtiment selon la catégorie. Avec climatisation, téléphone,

accès Internet gratuit, TV, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort et

sèche-cheveux, baignoire ou douche à jet de pluie.

Economy Plus (30): chambres plutôt petites (15 m 2 ) très

simples mais propres, dans le bâtiment principal, étages 11–16.

Deluxe (80): décor agréable, 16 m 2 , aux étages 7 à 17 de

l’annexe «Executive Wing».

Premier (130): aménagées avec goût et modernité, 21 m 2 , aux

étages 8 à 23.

Restauration: Restaurant traditionnel cantonais et restaurant

thaïlandais. Le «City Café» primé offre un buffet gastronomique

et les favoris de la classe internationale.

Boulangerie avec des pâtisseries, cafés et jus de fruits.

Loisirs: Centre de fitness bien équipé.

Situation: Attrayante, dans le quartier de Yau Ma Tei, au

milieu de Kowloon, à quelques mètres de la station MTR de

Yau Ma Tei. De nombreux endroits populaires comme le

Ladies‘ Market, le marché nocturne de Temple Street ainsi que

de nombreux restaurants, bars et boutiques sont à quelques

minutes à pied.

Notre avis: Une offre idéale pour les hôtes entreprenants, qui

apprécient un bon emplacement et un prix attractif. Nous

recommandons la catégorie Premier.

Dest: HKG Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

CITVIE SIMPLE DOUBLE

Economy Plus SEP/DEP 21 156 78

Deluxe SD/DD 21 166 83

Premier SP/DP 21 192 96

Supplément du 01.01–02.01, 16.03–01.04, 11.04–01.05, 16.09–11.10,

01.11–17.11 & 24.12–31.12 CHF 28.– par chambre

Supplément du 11.10–31.10 CHF 118.– par chambre

1 enfant -> 12 ans gratuit dans la ch. des parents sans lit suppl, sans Pd

Transfert par TRAAKO

personne et trajet TRADKO

1 pers.

237

2 pers.

119

Shuttle-bus

19

64


Excursions | Macao

CHINA

MACAU

Border Crossing

CHINA

HONG-

KONG

Largo do Senado

Royal Macau

1

Ferry Terminal

Fishermen’s

Mandarin Oriental 2 Wharf

Macau Tower Park

to Taipa Island / Coloana Island / Airport

MACAU

30 km

1000 m

Ruin’s of St. Paul’s

St. Dominic’s Church

Excursions Macao

Macao – une symbiose parfaite entre la grande culture chinoise, l’héritage colonial portugais et le charme méditerranéen

se reflète dans l’architecture, la cuisine et le tempérament des habitants. L’offre de loisir, de sport et de divertissement

est aussi diversifiée que l’histoire de Macao. Le calendrier des manifestations culturelles, festivals et événements

sportifs est tellement garni qu’il est impossible de tout voir. Les excellentes conditions pour le shopping, les ravissants

petits restaurants et bien évidemment les nombreux casinos offrent une grande diversité durant votre séjour.

Centre historique de Macao à pied

Venez découvrir le centre historique de Macao à pied. Les

temples, les magnifiques églises, les forteresse et les places

s’enchaînent tels un collier de perles. Parmi les points forts

de ce tour à pied, on notera la Fortaleza do Monte – la plus

ancienne forteresse de Macao avec une superbe vue sur la

ville et le symbole de Macao: la célèbre façade de la cathédrale

Sâo Paulo. L’incendie de 1835 qui détruisit la cathédrale

ne laissa qu’une seule façade de l’édifice. En passant devant

de remarquables maisons de maître, églises et temples, vous

vous dirigerez vers le Senado Square (place du Sénat) qui

forme depuis des siècle le centre de la ville. Retour à l’hôtel

avec le bus-navette.

· Tour privé: quotidien, 3 heures, en anglais

Macau by night

Le charme de Macao se vit principalement au crépuscule et

une fois la nuit tombée, lorsque les bâtiments historiques

sont merveilleusement illuminés. Votre tour débute au coucher

du soleil avec la visite de la statue en bronze Kun-Iam

haute de 20 mètres, la déesse de la compassion. Après un

délicieux repas dans un restaurant local, vous irez voir la

façade illuminée de la cathédrale Sâo Paulo et vous vous

dirigerez vers le Senado Square (place du Sénat) fortement

éclairé. Vous vous baladerez à travers les rues historiques et

rejoindrez le lac Nam Van qui vous offre une vue magnifique

sur la ville moderne et glamour. Devant l’hôtel Wynn vous

assisterez au spectacle du Lac. C’est un spectacle de jets

d’eau, de couleurs et de feu au son de la musique classique

et moderne. Retour à l’hôtel avec le bus-navette.

· Tour privé: quotidien, 17h30-21h30, en anglais, dîner incl.

Macao historique et moderne

Lors de ce tour de ville, vous découvrirez bien sûr les édifices

et ruines historiques mais également le côté moderne de

Macao. Vous visiterez le temple A-Ma construit il y a 400 ans

en l’honneur du jeune fille qui sauva la vie d’un marin. Les

autres curiosités historiques seront la Fortaleza do Monte (la

plus ancienne forteresse de Macao avec une vue magnifique),

la façade de la cathédrale Sâo Paulo, une partie des

remparts, les temples et les églises ainsi que la gigantesque

statue en bronze Kun Iam et le Senado Square (place du

Sénat) au centre de la ville. Le Taipa Houses Museum avec

ses maisons vertes et blanches de style portugo-macanais

rappellent l’héritage culturel de l’île. Entre-deux, vous ne

manquerez pas de visiter une pâtisserie pour déguster un

gâteau local. Puis place au monde moderne et luxueux dans

l’atrium de l’hôtel de luxe Wynn. Un arbre d’or de prospérité

avec plus de 2000 branches et 98000 feuilles d’or et de cuivre

représente un symbole du bonheur. Vous assistez à un spectacle

avec musique, vidéo et lumière changeante au grès des

quatre saisons.

· Tour privé: quotidien, 6 heures, en anglais

Tour de ville

Découverte des bâtiments historiques et ruines de Macao. Il

s’agit notamment du temple A-Ma de plus de 400 ans, de la

façade de la cathédrale de São Paulo, de la statue en bronze

de Kun Iam et le Senado Square (place du Sénat) dans le

centre-ville. Dans la partie moderne de la ville, vous visiterez

l’impressionnante tour de Macao de l’extérieur (entrée de la

plate-forme panoramique au 61 e étage non incluse).

· Tour en groupe: quotidien, 6 heures, en anglais, déj. inclus

Notre conseil: prenez le temps de visiter Macao pendant au

moins de 2 à 3 jours – vous ne le regretterez pas! Macao se

rejoint depuis Hong Kong en seulement une heure de traversée

à bord d’un confortable hydroglisseur

Dest: MFM Code 01.01.20–31.12.20

Excursion privée

2 personnes 3–4 personnes 5–6 personnes

Centre historique de Macao à pied EXCENT 129 89 71

Macau by night EXCNIG 316 237 155

Macao historique et moderne EXCMAC 400 281 172

Tour de ville EXCCIT 78 (seulement en groupe)

Remarque: heure du départ et lieu de rendez-vous pour chacune des excursions communiquées sur place par votre guide.

65


Macao | Hôtels

Deluxe City View

Mandarin Oriental Macau

Royal Macau

Luxueux, noble et contemporain – c’est en

ces mots que se présente l’hôtel de la célèbre

chaîne de luxe à Macao. Evidemment

bien situé, au milieu du Waterfront avec

une vue grandiose sur le lac Nam Van, la

Macau Tower et l’île de Taipa.

Chambres Les 213 chambres modernes se

présentent dans un style avant-gardiste

comprenant toutes les commodités d’un

hôtel de luxe. Salle de bains avec baignoire,

TV et douche séparée.

Deluxe City View: technologie et électronique

ultramodernes dans des chambres

d’env. 40 m 2 avec téléphone, accès Internet,

TV, station iPod et machine Nespresso.

Deluxe Bay View: 43–48 m 2 , aménagement

identique aux chambres Deluxe City View

mais avec vue sur les nouveaux quartiers de

Macao et la baie.

Deluxe Lake View: superficie et aménagement

identiques aux Deluxe Bay View mais

avec vue pittoresque sur le lac Nam Van.

Restauration: Restaurant gastronomique

«Vida Rica» et bar. Lobby Lounge et café.

Loisirs: Centre de fitness et de wellness avec

sauna, bain vapeur, jacuzzi. Joli spa offrant

toute une gamme de soins et grande piscine

extérieure. Un centre commercial est relié

directement à l’hôtel.

Situation: Dans le quartier commerçant, des

divertissements et des affaires de Macao,

dans les environs d’un grand casino, de l’héritage

culturel de l’UNESCO et de l’île de

Taipa. A 5 minutes du terminal des ferries.

Navette en bus gratuite jusqu’au Macau

Ferry Terminal.

Notre avis: Cet hôtel de luxe avec son emplacement

privilégié séduit parce qu’il n’est

en fait pas relié à un casino. Le style et le

service professionnel du groupe Mandarin

Oriental ne déçoit ni la fidèle clientèle ni les

nouveaux venus.

Bon hôtel de classe moyenne situé au

centre-ville. La plupart des curiosités ainsi

que le quartier des commerces se laissent

rejoindre à pied.

Chambres: Bâtiment de 19 étages avec 380

chambres. Les chambres de luxe d’une

superficie de 27 m 2 sont relativement petites

mais elles sont élégantes et modernes avec

une grande fenêtre frontale. Chambres avec

climatisation, téléphone, accès Internet, TV,

minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.

Restauration: Le restaurant «Vasco da

Gama» vous propose d’authentiques plats

locaux ainsi qu’une cuisine portugaise.

Restaurant chinois, lobby lounge et boulangerie.

Loisirs: Piscine couverte, centre de fitness,

petit casino.

Situation: Très centrale, en plein centre ville.

Les ferries et le casino Lisboa sont à 5

minutes. A env. 20 minutes de l’aéroport de

Macao. L’hôtel se trouve au pied du «Collina

da Guia», le phare historique «Guia», le

symbole de Macao. Un téléphérique monte

au phare d’où la vue est magnifique. Navette

en bus gratuite jusqu’au Macau Ferry

Terminal.

Notre avis: Sa situation parfaite et les prix

attractifs font de cet hôtel un point de départ

idéal pour découvrir cette ville historique.

Dest: MFM Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

dimanche–vendredi vendredi–samedi samedi–dimanche

MANORI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe City View SC/DC 36 298 149 372 186 484 242

Deluxe Bay View SDB/DDB 36 326 163 400 200 512 256

Deluxe Lake View SDL/DDL 36 362 181 438 219 548 274

Prix et conditions du 01.01–02.01, 24.01–04.02, 10.04–14.04, 29.04–04.05, 25.06–29.06, 01.10–09.10, 24.10–27.10,

20.11–22.11, 24.12–28.12. & 30.12–31.12 sur demande

Transfert par personne et

trajet de/à Hong Kong*

TRAAMH

TRADMH

1 personne

234

2 personnes

137

3–4 personnes

107

* navette gratuite avec le bus de l’hôtel entre l’hôtel et Macau Outer Harbour Ferry Terminal chaque heure de

8h00 à 21h30

Dest: MFM Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

dimanche–vendredi vendredi–samedi samedi–dimanche

ROYMAC SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 190 95 210 105 256 128

Prix et conditions du 01.01–02.01, 25.01–03.02, 04.04–05.04, 10.04–13.04, 30.04–03.05, 25.06–26.06, 01.07–02.07,

01.10–08.10, 14.10–18.10, 20.11–22.11. & 24.12–31.12 sur demande.

Transfert par personne et

trajet de/à Hong Kong*

TRAAMH

TRADMH

1 personne

234

2 personnes

137

3–4 personnes

107

* navette gratuite avec le bus de l’hôtel entre l’hôtel et Macau Outer Harbour Ferry Terminal chaque heure de

8h55 à 21h55

66


Taïwan

«Formosa», c’est ainsi qu’au 16 e siècle les navigateurs portugais appelèrent l’actuelle Taïwan, subjugués par un

paysage à couper le souffle, où mer et montagnes sont étroitement liées. Comme ils avaient raison – «la belle île»

ne pourrait mieux porter son nom! En peu de temps, le pays est devenu l’un des plus modernes d’Asie et l’industrialisation

a pris une cadence ahurissante.

Malgré l’atmosphère cosmopolite et son aspect futuriste, le style de vie chinois est profondément ancré dans la vie

quotidienne. Les maisons de thé traditionnelles sont souvent ouvertes à toute heure du jour et de la nuit. Et comme

Taïwan entretient également la réputation de paradis du shopping, les vacanciers apprécieront une activité agréable

sans fermeture des magasins. Les curiosités variées, une infrastructure hôtelière bien développée et un réseau routier

et ferroviaire moderne permettent de passer un séjour harmonieux et diversifié. En combinaison avec d’autres destinations

dans les pays voisins, le visiteur aura un aperçu captivant des différentes facettes de l’Extrême-Orient.

67


Taïwan | Informations

Bon à savoir

Climat

Climat subtropical au nord et climat tropical au sud. En

été, il fait chaud et humide avec des averses fréquentes.

Dans les régions montagneuses, les températures sont

plus fraîches. L’hiver est doux avec des chutes de neige

en haute altitude. La saison des typhons dure de juin à

septembre. Les mois de mars à avril et de fin septembre

à novembre sont les meilleurs mois pour voyager.

Formalités d’entrée

Pour les ressortissants CH/FL/D/A/I/F: passeport valable

au moins 6 mois au-delà de la date du retour ainsi qu’un

billet d’avion de retour/continuation confirmé. Séjour

maximum sans visa: 90 jours.

(Sous réserve de modifications, données de novembre

2019).

Chiang Kai-Shek Memorial Hall, Taipei

Taichung

Lukang

Sun Moon Lake

Tainan

Kaohsiung

TAIWAN

Kenting NP

Yu Shan

3952m

Taipei

Taroko Gorge

Hualien

Taitung

Pacific Ocean

Religion

Majoritairement bouddhisme, taoïsme et confucianisme.

Environ 15% de chrétiens.

Fêtes et jours fériés principaux

1 er janvier Naissance de la nation et Nouvel An

25–29 janv.* Nouvel An chinois

8 février Festival des lanternes

28 février Journée de la Paix

8 mars Journée de la femme

29 mars Journée de la jeunesse

4 avril* Journée des enfants & Festival Ching Ming

30 avril* Anniversaire de Bouddha

1 er mai Fête du travail

10 mai Fête des mères

25 juin* Festival des bateaux dragons

8 août Fête des pères

3 septembre Journée des Forces armées

1 er octobre* Fête de la Lune/Festival Mid-Autumn

10 octobre Fête nationale

12 novembre Anniversaire de Sun Yat-sens

29 novembre Festival de Saisiat

21 décembre Festival de Dongzhi

25 décembre Jour de la Constitution / Noël

* Les dates de la majorité des fêtes se basant sur le

calendrier lunaire changent chaque année.

Taïwan du point de vue tourasia

Qui entend Taïwan ne pense pas forcément aux vacances mais plutôt aux produits industriels. Les articles en plastique,

les vêtements, les équipements de sport, les puces d’ordinateur et l’électronique font partie de notre quotidien. Seuls

quelques voyageurs savent que Taïwan est cependant aussi un but de voyage pittoresque et culturel. Taïwan, qui a une

foule de choses à offrir à ses visiteurs, se laisse découvrir aisément et confortablement grâce à son infrastructure de

transport moderne. Les Taïwanais sont des gens sympathiques, ouverts et serviables qui se réjouissent de pouvoir accueillir

chez eux les visiteurs européens.

En bref

Habitants: 23,8 mio.

Superficie: 36’197 km² (un peu plus petit que la Suisse)

Capitale: Taipei

Langue: Mandarin et de nombreux dialectes

Courant électrique: 110 volts, 60 Hz

Heure locale: CET + 7 heures, (+ 6 heures en été)

Monnaie: New Taiwan Dollar, TWD 100 = env. CHF 3.30

(novembre 2019).

Pourboires: les pourboires pour les guides et les chauffeurs

sont facultatifs, mais en Asie ils sont un composant

essentiel du salaire et du contrôle de qualité et un précieux

moyen de valorisation. Pour un circuit privé, nous

recommandons les pourboires minimums suivants:

guide TWD 400 par jour, chauffeur TWD 300 par jour,

porteurs de bagages TWD 40 par bagage.

Informations de voyage

Taipei Tourism Office

www.taiwantourismus.de

Nos coups de coeur

· Restez plus longtemps – un voyage à Taïwan est généralement

combiné avec un pays voisin et le séjour sur cette île

est de courte durée. Pour vous permettre d’apprécier cette

île comme il se doit, nous vous conseillons de prévoir au

moins une semaine afin de découvrir les villes et les

diverses régions et villes.

Nouveautés et particularités

· La côte orientale sauvage de Taïwan – ce circuit vous

emmène de la métropole de Taipei dans les régions volcaniques

fumantes, en passant par des gorges spectaculaires

et le long de falaises abruptes au bord de la mer azure

jusqu’au point le plus au sud de l’île, le parc national de

Kenting avec ses jolies plages. Les conditions panoramiques

de la côte orientale sauvage de Taïwan sont époustouflantes

et l’hospitalité de ses habitants réchauffe le cœur.

· Tour à vélo le long de la côte orientale – un tour à vélo

unique vous attend le long de la charmante côte orientale

de Taïwan. Profitez de la beauté de la côte sauvage du

Pacifique avec ses plages vierges, ses sources thermales et

ses vallées à l’intérieur du pays, y compris les magnifiques

gorges de Taroko. Grâce à la possibilité de louer un confortable

vélo électrique, la piste cyclable de 355 km est également

accessible aux cyclistes moins expérimentés. Le terrain

varie d’un léger relief ondulant le long de certaines parties

de la côte orientale à des montées et des descentes abruptes

sur les montagnes côtières. Le trafic est généralement faible.

· Grand circuit en voiture de location – avec nos propositions

d’itinéraires, vous découvrirez les beautés de Taïwan

à votre guise tout en profitant de la réservation des hôtels

d’étape à l’avance. Vous définissez les priorités et visiter

individuellement les sites en fonction de vos intérêts. Bien

entendu, les circuits peuvent être personnalisés en fonction

de vos propres désirs.

En toute franchise

Le conflit de Taïwan n’est toujours pas résolu et le statut juridique

de Taïwan reste controversé. Sur le plan international,

Taïwan est reconnue comme République indépendante seulement

par une vingtaine d’Etats. La République populaire

de Chine considère l’île de Taïwan comme une province

rebelle et maintient son droit de territoire. Un vol au départ

de la République de Chine à destination de Taïwan est une

sortie du pays ce qui nécessite la demande d’un visa

«Multiple Entry Visa» si vous retourner ensuite en Chine.

Pour Hong Kong et Macao, les réglementations sont différentes,

prière de vous renseigner en temps voulu pour la

demande de visa.

68


Circuit | Taïwan

Taipei Airport

TAIWAN

Lukang

Sun Moon Lake

Taipei

Taroko Gorge

3952m

Tainan

Taitung

Kaohsiung

Pacific Ocean

Kenting NP

Kenting

Sun Moon Lake

Les hauts lieux de Taïwan

SUPERIOR

8 jours/7 nuits de/à Taipei

Ce n’est pas sans raison que les marins portugais la nommèrent «isla Formosa»! Et Taïwan peut aujourd’hui encore être

décrite comme une «belle île». Cette île au large des côtes chinoises a beaucoup à offrir: des villes modernes avec des gratteciel,

une nature toujours verdoyante ponctuées de sources chaudes, des lacs à la fois romantiques et sauvages, des gorges

profondes de marbres et de granit, des falaises déchiquetées et de sublimes paysages côtiers qui vous émerveilleront. Vous

serez accueilli par des habitants sympathiques et ouverts qui se réjouissent de voir les Européens visiter leur pays.

Jour 1: Taipei (–)

Arrivée dans la capitale de Taïwan et transfert à votre hôtel.

Le reste de la journée est à votre disposition pour vos premières

découvertes.

Jour 2: Taipei (Pd,D)

Tour de ville avec au programme les principales curiosités.

Vous visiterez notamment le temple Longshang, le plus

ancien temple de Taipei, le mémorial Tchang Kaï-chek, le

sanctuaire national des Martyres et le musée du palais

national qui abrite une collection d’art impérial. Après le

déjeuner, vous visiterez la tour «Taipei 101 » qui du haut de

ses 508 mètres est le symbole de la ville.

Jour 3: Taipei – Lukang –Sun Moon Lake (Pd,D)

Vous quitterez l’impressionnante capitale de Taïwan pour

rejoindre la pittoresque ville historique de Lukang, située sur

la côte ouest. Vous visiterez quelques temples bien conservés

et son joli centre ville. Poursuite de votre voyage dans les

montagnes centrales de l’île afin de rejoindre le Sun Moon

Lake, l’une des excursions insulaires les plus prisées. Ce lac

de 11 km 2 , né d’une accumulation d’eau en 1939 et situé à 760

m d’altitude, est le plus grand du pays. L’atmosphère paisible

de ce lac émeraude vous séduira. Visite du temple Wenwu

dédié à Confucius. En faisant le tour du lac, vous visiterez un

sanctuaire et la pagode Tse En, haute de 45 mètres et apprécierez

la vue panoramique sur le lac.

Dest: TPE Code Circuit privé 01.01.20–31.12.20

2 personnes 3 personnes 4 personnes

Hôtels première classe/meilleurs possibles RT0HOE D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E

En chambre double 3090 2490 2190

Supplément ch. individuelle 890 890 890

Supplément pour lesparts du 01.07–31.08 CHF 200.– par chambre

Supplément pour lesparts 24.01–01.02, 28.02–01.03, 02.04–04.04, 01.05–02.05, 02.06–06.06, 25.06–27.06, 01.10–10.10 & le 31.12 sur demande

Supplément pour guide parlant français ou allemand CHF 760 .– par circuit

Jour 4: Sun Moon Lake – Tainan (Pd,D)

Après un agréable tour en bateau sur le lac Sun Moon,

part pour Tainan, la plus vieille ville du pays. Vous visiterez

d’anciennes forteresses, le fameux «Anping Tree House» et le

sanctuaire de Koxinga, qui a été construit sous la dynastie

Ming en 1662. Avant le dîner, petite balade dans les ruelles

artistiques et imprégnez-vous de l’ambiance nostalgique de

la vieille ville.

Jour 5: Tainan – Parc national de Kenting (Pd,D)

Le matin, départ en direction sud pour rejoindre Kenting, un

paradis tropical situé directement au bord de la mer. Arrivée

dans le courant de l’après-midi.

Jour 6: Parc national de Kenting – Taitung (Pd,D)

Aujourd’hui, vous explorerez le parc national de Kenting, le

point le plus au sud de Taïwan. La côte à perte du vue du parc

national, entourée de rochers de corail, offre des vues à couper

le souffle sur le paysage côtier pittoresque et la mer bleu

azur. Continuez le long de la côte orientale jusqu’à Chihpen,

située non loin de la ville de Taitung. Chihpen est la plus

ancienne station thermale du pays. Profitez-en pour prendre

un bain relaxant dans les sources chaudes.

Jour 7 : Taitung – Hualien – Gorges de Taroko (Pd,D)

Trajet sur la route qui longe la côte est de Taïwan. Les intempéries

et l’érosion ont sculpté un paysage aux formations les

plus diverses. Après avoir quitté la ville côtière de Hualien, la

route mène à l’intérieur des terres, à travers les gorges de

Taroko. Votre hôtel se trouve au coeur d’un sublime paysage

montagneux.

Jour 8: Gorges de Taroko – Taipei (Pd,D)

Les gorges de Taroko s’étendent sur une longueur de 19 km

à travers les montagnes de marbre et de granit à l’est de

Taïwan. Un sentier sculpté dans la roche spectaculaire serpente

dans les montagnes boisées et escarpées de plusieurs

centaines de mètres d’altitude. Les merveilleuses cascades,

les tunnels, les ponts suspendus et les vues imprenables font

des gorges de Taroko une expérience inoubliable. Ensuite,

retour à Taipei par la «Suaho Highway» en passant devant

les imposantes falaises de Cingshui. Ces falaises comptent

parmi les plus hautes du monde. Arrivée en fin d’après-midi

à Taipei, étape finale de votre circuit.

8 jours/7 nuits de/à Taipei

Circuit privé

Avec guide privé (langue à choix), quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de l’aéroport de Taipei à

l’hôtel à Taipei

· Guide parlant anglais

· Hébergement et repas selon le programme

· Tous les droits d’entrée

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels première classe/

meilleurs possibles

Taipei

The Landis

Sun Moon Lake Fleur de Chine

Tainan

Silks Place

Kenting

Caesar Park (Deluxe)

Taitung

Royal Chihpen

Taroko Gorge Silks Place (Gorge View)

69


Taïwan | Circuit

Yangminshan NP Yehliu

Taipei Airport

Taipei

Jiufen

Kaohsiung

Kaohsiung

Airport

TAIWAN

3952m

Taitung

Kenting NP

Taroko Gorge

Chenggong

Pacific Ocean

Qingshui Cliffs

Sanxiantai Bridge

La côte orientale sauvage de Taïwan

10 jours/9 nuits de Taipei à Kaohsiung

Les conditions panoramiques de la côte orientale sauvage de Taïwan sont à couper le souffle! Ce circuit vous emmène de la

métropole Taipei dans les régions volcaniques, à travers des gorges spectaculaires et le long de falaises abruptes au bord

de la mer bleu azur jusqu’au point le plus au sud de l’île, dans le parc national de Kenting avec ses jolies plages. Les routes

sont impeccables et l’hospitalité des habitants est toujours très chaleureuse même si parfois il est difficile de communiquer.

Jour 1 : Taipei (–)

Arrivée à Taipei et transfert à votre hôtel.

Jour 2: Taipei (Pd)

Le tour de ville vous emmènera d’abord au marché du matin

(fermé le lundi) puis dans le quartier le plus ancien pour voir

le temple Longshang. Ici, la population cherche des conseils

divins dans les rituels bouddhistes et taoïstes. Ensuite, visite

du mémorial de Chiang Kai-shek et du gratte-ciel Taipei 101,

l’emblème de la ville. Le soir, flânerie au marché nocturne de

Shilin et dans le quartier commerçant de Ximending.

Jour 3: Taipei – PN de Yangminshan – Yehliu – Jiufen (Pd)

A moins de 20 kilomètres au nord de Taipei se trouve

Yangmingshan, le plus petit parc national de Taïwan, avec

des sources chaudes, bassins de soufre, chutes d’eau et la

plus importante activité volcanique de Taïwan. Les nombreux

sentiers permettent d’admirer la nature intacte, les paysages

de lave et la vue sur Taipei. Ça fume et ça bouillonne de partout.

L’après-midi, trajet en voiture vers le parc géologique de

Yehliu avec ses incroyables formations rocheuses. Le soir,

vous rejoindrez le village de montagne Jiufen, un tuyau d’initié,

avec ses ruelles étroites, ses lanternes et ses maisons de

thé décorées à la chinoise.

Jour 4: Jiufen – Gorges de Taroko (Pd,S)

Les lève-tôt ont la possibilité d’admirer le lever du soleil

depuis le «Tea Pot Trail» avec des vues fantastiques. La route

côtière vous emmènera plus au sud, aux gorges de Taroko.

Juste avant, vous verrez les impressionnantes falaises de

Qingshui, qui comptent parmi les plus hautes du monde et

tombent dramatiquement dans la mer turquoise. Nuit dans

le village de Taroko, au milieu des gorges et apprendrez des

faits intéressants sur la tribu indigène Truku.

Jour 5: Gorges de Taroko (Pd,S)

Les gorges de Taroko dans le parc national de Taroko

s’étendent sur 19 kilomètres à travers les montagnes de

marbre et de granit à l’est de Taïwan. Sur divers sentiers de

randonnée, vous découvrirez aujourd’hui des montagnes

escarpées, des cascades, des tunnels et des ponts suspendus.

Si vous préférez plus d’aventure, vous pouvez prendre le

«Zhuilu Old Trail» pour environ quatre heures de marche.

Jour 6: Gorges de Taroko – Chenggong (Pd)

En longeant la belle côte orientale, route vers Chenggong, où

se dresse le pittoresque pont Sanxiantai. Avec ses huit arches,

il ressemble à un dos de dragon et relie le continent à une

petite île faite de roches volcaniques. En route, plusieurs

arrêts sont prévus, comme au centre de réflexologie de Josef

Eugster, un Suisse, qui a déménagé à Taïwan il y a plus de 40

ans, connu dans tout le pays pour sa méthode thérapeutique.

Jour 7: Chenggong – Taitung (Pd,S)

Promenade à vélo au milieu des rizières idylliques, avant de

poursuivre vers Chihpen, non loin de la ville de Taitung. Dans

la plus ancienne station thermale de Taïwan, vous passerez la

nuit dans un hôtel avec des sources chaudes pour se détendre.

Dest: TPE Code Circuit privé 01.01.20–31.12.20

2 personnes 3 personnes 4 personnes

RT0OST D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M

En chambre double 3390 2990 2590

Supplément chambre individuelle 1150 1150 1150

Jour 8: Taitung – Kenting (Pd)

La péninsule de Kenting, avec son parc national au sud de

l’île, offre de belles plages et une forêt sauvage et mystique.

La roche corallienne forme la base du sol de la forêt, d’où les

arbres entrelacés s’élèvent vers le soleil.

Jour 9 : Kenting (Pd)

Journée à votre disposition pour profiter des plages.

Jour 10 : Kenting – Kaohsiung (Pd)

Avant le transfert à l’aéroport vous visiterez – en fonction de

l’heure de départ – le «Indigenous Culture Park» ou un intéressant

village de montagne habité par les Rukai (habitants

primitifs) pour en apprendre davantage sur leurs traditions,

leurs arts et leur artisanat.

10 jours/9 nuits de Taipei à Kaohsiung

Circuit privé

Avec guide/chauffeur parlant anglais, départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif, de l’aéroport de Taipei à

l’aéroport de Kaohsiung

· Guide/chauffeur parlant anglais

· Hébergement et repas selon le programme

· Tous les droits d’entrée

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels de classe moyenne à

première classe

Taipei

Folio Daan

Jiufen

Windsor B&B

Taroko Gorge Village Hotel

Chenggong Grace House B&B

Taitung Royal Chihpen

Kenting Red Garden Resort

70


Circuit | Taïwan

Kaohsiung

TAIWAN

Taroko Gorge

Kenting NP

3952m

Taipei

Hualien

Shoufeng

Ruisui

Fuli

Dulan

Shangwu

Pacific Ocean

Bike Tour

Taroko Gorge

Tour à vélo le long de la côte orientale de Taïwan

9 jours/8 nuits de Taipei à Kaohsiung

ACTIVE

MINIGROUP

Un tour à vélo unique vous attend le long de la charmante côte orientale de Taïwan. Profitez de la beauté de la côte sauvage

du Pacifique avec ses plages vierges, ses sources thermales et ses vallées à l’intérieur du pays, y compris les magnifiques

gorges de Taroko. Grâce à la possibilité de louer un confortable vélo électrique, le voyage est également accessible

aux cyclistes moins expérimentés.

Jour 1: Taipei – Gorges de Taroko (D,S)

Distance à vélo: 20 km

Rendez-vous à Taipei et voyage en train le long de la belle côte

orientale jusqu’aux gorges de Taroko, qui s’étendent sur 19

kilomètres à travers les montagnes de marbre et de granit de

la Central Mountain Range. Après l’arrivée à votre hébergement,

au cœur des gorges, prise en charge votre vélo et petit

tour d’échauffement dans les profondeurs des gorges.

Jour 2: Gorges de Taroko – Hualien – Shoufeng (Pd,D,S)

Distance à vélo: 65 km

Tôt le matin, intéressante excursion dans les gorges avec une

courte randonnée le long d’un affluent. En sortant des gorges

à vélo, vous rejoignez la côte et quittez les routes principales

en passant devant les bananiers, les temples et les plages.

Déjeuner et visite d’un temple taoïste à Hualien puis continuation

vers la pittoresque mais rarement visitée East Rift Valley

avec ses rizières verdoyantes et ses communautés indigènes.

Jour 3: Shoufeng – Ruisui (Pd,D,S) / Distance à vélo: 60 km

Ce parcours est enchanteur, avec des montagnes imposantes

des deux côtés. Pause déjeuner dans un village Amis, où vous

aurez l’occasion de rencontrer les habitants de la région.

L’après-midi, route vers le sud à travers les cultures fruitière

tropicales. Hébergement au cœur d’un cadre de rêve avec piscine

et sources chaudes.

Dest: TPE

Code

RT0BIK

Mini-groupe

DGD/SGD

Jour 4: Ruisui – Fuli (Pd,D,S) / Distance à vélo: 50 km

Petit détour en passant devant le monument du «Tropique du

Cancer», le monolithe Saoba vieux de 3000 ans et la plantation

de thé de Wuje. Le voyage se poursuit vers le sud à travers

la Rift Valley qui s’élargit de plus en plus. L’après-midi, randonnée

facultative dans les contreforts de la Central Mountain

Range, où souvent des singes, des cerfs, des faisans, des aigles

et avec un peu de chance même l’ours noir taïwanais peuvent

être repérés.

Jour 5: Fuli – Dulan (Pd,D,S) / Distance à vélo: 65 km

Aujourd’hui, vous pédalerez sur une petite route magique à

travers les basses collines de la jungle des montagnes côtières,

afin de rejoindre la côte dans un lieu particulièrement impressionnant.

Plus au sud se trouve, Dulan, la Mecque des surfeurs,

aussi connue pour sa scène culturelle.

Jour 6: Dulan (Pd)

Offrez-vous une journée de détente et profitez de l’air pur, de la

plage, des restaurants locaux ou des concerts le samedi.

Jour 7: Dulan – Taitung – Shangwu (Pd,D,S)

Distance à vélo: 40 ou 80 km

Vous aurez aujourd’hui le choix entre un parcours long ou raccourci.

En passant par la ville de Taitung, via une série de promontoires

offrant des vues sublimes, vous pédalerez à l’intérieur

des terres dans les environs du petit port de Shangwu.

Jour 8: Shangwu – Kenting (Pd,D,S)

Distance à vélo: 55 ou 95 km

Pour le dernier parcours exigeant, un raccourci est également

possible. L’itinéraire commence par une longue ascension

dans les collines de la péninsule de Hengchun avec une vue

magnifique. Une fois arrivé en haut, vous pédalerez sur une

petite route qui traverse la jungle reculée et de petits villages,

avant de rejoindre l’un des plus beaux parcours côtiers du

pays. Celui-ci mène directement le long de la mer, le long des

2 personnes

D2M/S2M

01.01.20–31.12.20

Circuit privé

3 personnes

D3M/S3M

4 personnes

D4M/S4M

En chambre double 3290 3990 3890 3740

Supplément ch. individuelle 1340 1340 1340 1340

Supplément facultatif pour la location du e-bike CHF 530.– par personne

Frais d’annulation: après confirmation jusqu’à 91 jours avant le départ: 30 %, 90–0 jours: 100 % / / Assurance de voyage obligatoire

plages et des bases militaires abandonnées, pour finalement

remonter dans la jungle. La dernière étape vous conduira au

sud à Kenting. Visite du marché nocturne et dîner d’adieu pour

célébrer cette incroyable aventure à vélo.

Jour 9: Kenting – Kaohsiung (Pd)

Matinée à votre disposition à Kenting. Votre voyage s’achève

l’après-midi avec le transfert à Kaohsiung.

Dates de départ circuit en mini-groupe

Voyage 1 12.01.20–20.01.20 Voyage 5 24.07.20–02.08.20

Voyage 2 22.03.20–30.03.20 Voyage 6 04.10.20–12.10.20

Voyage 3 17.05.20–25.05.20 Voyage 7 06.12.20–14.12.20

Voyage 4 07.07.20–15.07.20

9 jours/8 nuits de Taipei à Kaohsiung

Mini-groupe

· Avec guide parlant anglais (mini-groupe international),

part à des dates fixes

· Départ garanti dès 4 personnes, max. 14 personnes

Circuit privé

· Avec guide parlant anglais, départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif, de l’hôtel à Taipei à l’aéroport de

Kaohsiung

· Equipe de guides parlant anglais et véhicule d’accompagnement

avec mécanicien et transport des bagages

· Vélos de première classe ou e-bikes (contre supplément),

casque et gourde inclus

· Hébergement dans de ravissants Bed&Breakfasts

· Repas selon le programme y compris de l’eau, des fruits

et des snacks lors des tours à vélo

· Tous les droits d’entrée

Remarque

La distance totale à vélo est d’au moins 355 km. Le terrain

varie de légèrement vallonné le long de certaines parties

de la côte orientale à des montées et descentes abruptes

sur les montagnes côtières. Le trafic est généralement

faible, bien qu’il puisse y avoir des tronçons à fort trafic.

71


Taïwan | Mini-circuit & En individuel

TAIWAN

Taipei

Lukang

Sun Moon Lake

3952m

Taroko Gorge

Pacific Ocean

Taroko Gorge

Le meilleur de Taïwan

SUPERIOR

Taïwan en individuel – en voiture de location

4 jours/3 nuits de/à Taipei

Ce programme compact comprend l’idyllique lac Sun Moon, les gorges de Taroko à couper

le souffle et les imposantes falaises de Cingshui qui représentent les plus beaux paysages de

Taïwan. Plongez au cœur de ces paysages grandioses que Taïwan vous offrent.

Jour 1: Taipei – Lukang – Sun Moon Lake (D)

part pour la ville historique de Lukang

située sur la côte ouest et visite des temples

bien conservés et du joli centre-ville.

Continuation dans les montagnes centrales

de l’île afin de rejoindre le lac émeraude Sun

Moon, l’une des excursions insulaires les

plus prisées. Tour en bateau et visite du

temple Wenwu dédié à Confucius. En faisant

le tour du lac, vous visiterez un sanctuaire et

la pagode Tse En.

Jour 2: Sun Moon Lake – Gorges de Taroko

(Pd,D)

Traversée des montagnes centrales et du col

du Wuling à 3275 m d’alt., la plus haute

route de Taïwan. En chemin, petite halte

dans une ferme et balade. Après env. 6

heures de route, vous rejoindrez votre hôtel

de première classe, situé au cœur d’un

magnifique paysage montagneux.

Jour 3: Gorges de Taroko (Pd,D)

Les gorges de Taroko s’étendent sur une longueur

de 19 kilomètres à travers les montagnes

de marbre et de granit à l’est de

Taïwan. Les merveilleuses cascades, tunnels,

ponts suspendus et vues imprenables font

des gorges de Taroko une expérience inoubliable.

Ces coulisses se laisseront admirer

au cours d’une randonnée.

Dest: TPE

Code

RT0BES

2 personnes

D2S/S2S

Circuit privé 01.01.20–31.12.20

3 personnes

D3S/S3S

4 personnes

D4S/S4S

En chambre double 1790 1470 1310

Supplément ch. individuelle 570 570 570

Supplément pour les nuits du samedi au dimanche et pendant les jours fériés 165.– par personne

Supplément pour guide parlant français ou allemand CHF 390.– par circuit

Jour 4: Gorges de Taroko – Taipei (Pd,D)

Le matin, trajet sur la Suao Highways en

passant devant les impressionnantes

falaises de Cingshui pour retourner à Taipei.

Ces falaises comptent parmi les plus hautes

du monde. L’après-midi vous visiterez à

Taipei le centre culturel Songshan, le gratteciel

de 508 m de haut «Taipei 101», l’emblème

de la ville. Votre circuit prend fin avec

le transfert à votre hôtel.

Circuit privé

Avec guide privé (langue à choix), départ

quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à

Taipei

· Guide parlant la langue de votre choix

· Hébergement et repas selon le programme

· Tous les droits d’entrée

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels première classe

Sun Moon Lake Fleur de Chine

Taroko Gorge Silks Place

(Gorge View)

Avec ses spectaculaires paysages, Taïwan est pour les voyageurs expérimentés une destination

idéale pour être explorée en voiture de location. Vous planifiez votre itinéraire en

fonction de vos propres désirs.

Comment planifier votre voyage?

Taïwan dispose d’un très bon réseau routier et

les panneaux sont généralement aussi écrits

en anglais. On roule à droite. Une carte routière

vous sera remise avec des documents de

voyage mais sans descriptif détaillé. Veuillez

prendre note que seule la catégorie du véhicule

peut être confirmée et non pas la marque

ou le modèle. Vous êtes autorisé à conduire

uniquement sur des routes goudronnées. En

cas de restitution prématurée, il n’y a aura pas

de remboursement possible.

Nos recommandations

· Les appareils de navigation GPS des entreprises

de location sont souvent dépassés et

compliqués à utiliser. Nous vous recommandons

d’acheter une carte locale SIM

avantageuse et d’utiliser le service de navigation

online sur votre smartphone.

· Pour les longs trajets, nous vous recommandons

de choisir un véhicule plus grand

afin de voyager confortablement et d’avoir

assez de place pour vos bagages.

· Réservez vos hôtels d’étape à l’avance chez

tourasia

Dest. TPE 01.01.20–31.12.20 Prix journalier par voiture

Catégorie Exemple de véhicule Max. pers.

(recommandé)

Conditions

· Permis de conduire international (pour

30 jours) plus votre permis de conduire

suisse

· Age minimum: 20 ans

· Carte de crédit du conducteur indispensable

pour payer la caution lors de

la prise en charge. Les cartes de crédit

American Express et de débit, EC,

Prepaid ou Visa-Electron ne sont pas

acceptées.

Nos prestations

· Voiture de location, automatique, climatisation

(par jour de calendrier avec

prise en charge/restitution entre

9h00–17h00, livraison à l’hôtel à Taipei

gratuite, taxes et impôts, 400 km par

jour et GPS (sur pré-réservation)

· Assurance responsabilité civile, casco

complète (CDW) et assurance vol voiture

(TP) incluses. Couverture et franchise

sur demande.

· Carte routière

A vos frais

· Essence, péage, frais de parking, location

aller-simple (prix sur demande)

· Siège pour bébé/enfant sur demande

Nombre de

bagages

Code

CARTYO

Prix journalier

(par jour civil)

A Toyota New Vios, 1.5 2 adultes 1–2 CARVIO 102

C Mitsubishi Lancer, 1.8 2 ad./2 enfants 3–4 CARLAN 123

D Nissan Teana, 2.0 4 adultes 4 CARTEA 148

E Mitsubishi Outlander, 2.4 4 adultes 4–5 CAROUT 164

Autres catégories de véhicule sur demande. Conditions selon données de novembre 2019, modifications

possibles à tout moment (données sous toutes réserves).

72


Circuit en voiture de location | Taïwan

TAIWAN

Lukang

Sun Moon Lake

3952m

Alishan

Kaohsiung

Taipei

Taroko Gorge

Hualien

Pacific Ocean

Taitung

Kenting NP

Alishan

Kenting NP

Grand circuit en voiture de location à Taïwan

7 jours/6 nuits de/à Taipei

Taïwan se laisse idéalement visiter au volant de sa propre voiture de location. L’île dispose d’un bon réseau routier et les

panneaux sont généralement aussi écrits en anglais. Nous vous proposons un itinéraire qui vous permettra de découvrir

individuellement les beautés de Taïwan tout en profitant de l’avantage des hôtels d’étape réservés à l’avance. Vous fixez

les priorités et visiterez les sites individuellement en fonction de vos propres intérêts.

Jour 1: Taipei – Gorges de Taroko (–)

Prise en charge de votre voiture de location à Taipei etpart

en direction de la côte nord. Avant d’atteindre les spectaculaires

falaises de Cingshui, qui compte parmi les plus hautes

falaises du monde, vous verrez à Jioufen et à Jinguashih

quelques maisons de thé traditionnelles. Le parc national de

Taroko, avec la gorge du même nom, est un lieu incontournable

pour chaque visiteur venant à Taïwan. Les gorges de

Taroko s’étendent sur une longueur de 19 km à travers les

montagnes de marbre et de granit à l’est de Taïwan. Un sentier

sculpté dans la roche spectaculaire serpente dans les montagnes

boisées et escarpées de plusieurs centaines de mètres

d’altitude. Les merveilleuses cascades, les tunnels, les ponts

suspendus et les vues imprenables font des gorges de Taroko

une expérience inoubliable. Votre hôtel de première classe se

situe au cœur d’un splendide paysage de montagne, non loin

des gorges de Taroko.

Etape journalière: env. 250 km, 7 à 8 heures de route (arrêts inclus)

Jour 2 : Gorges de Taroko – Hualien – Taitung (Pd)

A travers les gorges de Taroko, vous rejoindrez le littoral puis

en direction du sud vous longerez la magnifique côte est. Les

intempéries et l’érosion ont sculpté ici un paysage aux formations

les plus diverses. Votre hôtel d’étape se trouve à Chihpen,

la plus ancienne station thermale de Taïwan, située non loin de

la ville de Taitung. Profitez du temps que vous passerez ici pour

vous baigner dans les sources thermales.

Etape journalière: env. 250 km, 7 à 8 heures de route (arrêts inclus)

Dest: TPE Code Circuit en voiture de location 01.01.20–31.12.20

Cat. C

Mitsubishi Lancer ou similaire

Cat. D

Nissan Teana ou similaire

RT0GRO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Si 2 personnes S2/D2 2130 1290 2230 1390

Si 3 ou 4 personnes S3-4/D3-4 1930 1090 2000 1160

Supplément pour lesparts du 01.07–31.08 CHF 180.– par chambre

Jour 3: Taitung – Parc national de Kenting (Pd)

Aujourd’hui, route vers le point le plus au sud de l’île. Le littoral

de roches calcaires qui encerclent le parc national ne cesse

d’offrir de nouvelles vues à couper le souffle sur le paysage

côtier façonné par les intempéries et sur la mer d’un bleu azur.

Profitez des des plages au sud de Taïwan.

Etape journalière: env. 160 km, 4 à 5 heures de route (stops inclus)

Jour 4: Parc national de Kenting – Tainan (Pd)

Continuation vers Tainan, la plus ancienne ville du pays. Visitez

la forteresse de Zeelandia, la cabane dans les arbres d’Anping,

la forteresse Provintia et le sanctuaire Koxinga construit sous

la dynastie Ming. Avant le dîner, promenez-vous dans les

ruelles et appréciez l’atmosphère nostalgique de la vieille ville.

Etape journalière: env. 180 km, 5 heures de route (arrêts incl.)

Jour 5: Tainan – Alishan (Pd)

Une route de montagne sinueuse vous conduira dans les plantations

de thé d’Alishan, à plus de 2’200 m d’altitude, dans les

montagne. C’est un lieu enchanteur avec des plantations de

thé vert, de pittoresques forêts de bambous et de grandes

forêts de cyprès rouges. Nombreuses randonnées ou balades

possibles dans les forêts reculées, le long des temples et des

arbres sacrés.

Etape journalière: env. 150 km, 31/2 heures de route (sans arrêts)

Jour 6 : Alishan – Lac Sun Moon (Pd)

L’idyllique lac Sun Moon est l’une des destinations les plus

populaires de Taïwan. Le lac, qui a été endigué en 1939, est le

plus grand du pays avec 11 km² et se trouve à 760 m d’alt.

L’atmosphère paisible du lac vert émeraude invite à la balade ,

à faire du vélo autour du lac ou un tour en bateau.

Etape journalière: env. 130 km, 3 heures (sans arrêts)

Jour 7: Sun Moon Lake – Taipei (Pd)

Sur la route qui vous ramène à Taipei, faites un détour par

Lukang. Cette pittoresque et historique ville se situe sur la côte

ouest et abrite quelques temples bien conservés et un joli

centre ville. Retour à Taipei dans votre hôtel ou à la station de

Taoyuan HSR où vous pourrez restituer votre véhicule jusqu’à

17h00. Depuis la station de Taoyuan HSR, vous pourrez prendre

le taxi ou la navette et rejoindre l’aéroport en 30 minutes.

Etape journalière: env. 240 km, 4 heures de route (sans arrêts)

ou env. 300 km, 5 heures de route via Lukang (sans arrêts)

7 jours/6 nuits de/à Taipei

Circuit en voiture de location, quotidien

Nos prestations

· Voiture de location pour 7 jours dans la catégorie

réservée selon descriptif à la page 72, de/à l’hôtel à

Taipei, prise en charge/restitution entre 9h00 et 17h00

· Hébergement et repas selon le programme

· Carte routière

Remarque

Ce circuit en voiture de location peut bien entendu être

adapté en fonction de vos souhaits, par exemple une nuit

de plus dans les gorges de Taroko, à Kentin ou au Sun

Moon Lake. Prix sur demande.

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels classe moyenne/1ère classe

Taroko Gorge Silks Place (Gorge View)

Taitung

Royal Chihpen

Kenting

Caesar Park Hotel

Tainan

Silks Place Tainan

Alishan

Alishan House

Sun Moon Lake Fleur de Chine

73


Taipei | Informations & excursions

International

Airport

Tamsui

River

1

Domestic

Taipei

2

Airport

Keelung River

Peace

Memorial Park

Longshan

Temple

Chiang Kai-shek

Memorial Hall

Taipei 101

1000 m

3

1 The Riviera

2 The Landis

3 Just Sleep NTU

Chiang Kai-shek Memorial Hall

Excursions Taipei

Taipei est une métropole impressionnante de 2,6 millions d’habitants, vivant à travers une histoire foudroyante. Il y a 300

ans, on ne trouvait ici que des marécages et des zones herbeuses. Taipei forme le centre administratif, économique et

culturel de Taïwan et le point de départ pour visiter tous les coins de l’île. Le symbole et la fierté de la ville se nomme

«Taipei 101», une imposante tour de 508 mètres de haut et de 101 étages. Un chef d’oeuvre architectonique impressionnant.

Chaque soir, de nombreux marchés nocturnes vous attendent à Taipei avec leurs étalages variés et offres culinaires

exotiques. Laissez-vous envoûter par cette ambiance.

Climat Taipei

Taipei se laisse visiter toute l’année. Le climat est subtropical

avec des mois d’été pluvieux et humides. Le climat en

hiver est doux. La saison des typhons dure de juin à septembre.

Les meilleures périodes pour voyager sont de mars

à avril et de fin septembre à novembre.

Jours de pluie

27

24

21

18

15

12

9

6

3

M J F M A M J J A S O N D

C° 19 19 22 26 29 32 34 33 31 28 24 21

h 3 3 3 4 3 5 6 6 6 5 3 3

Tour de ville de Taipei

Découverte des principales curiosités de la capitale fascinante

de Taïwan. Le tour de ville passe par le palais présidentiel,

un imposant bâtiment en briques, le Chiang Kaishek

Memorial Hall, un mémorial bâti dans le style d’un

palais à l’époque Ming. Continuation jusqu’au reliquaire des

martyres et le musée du palais national avec une collection

d’art impérial. Un arrêt photo au Grand Hôtel ainsi qu’une

visite d’un temple traditionnel ne manqueront pas au programme

du tour de ville.

· En groupe: quotidien, 8h00–12h00 ou 13h00–17h00, en

anglais

Taipei by night

Après un dîner chinois, visite du marché nocturne et du

temple Longshang, le plus ancien de Taipei qui est aussi le

plus connu. Laissez-vous fasciner par l’imposant gratte-ciel

«Taipei 101» de 508 mètres de haut avec ses 101 étages.

· En groupe: quotidien, 18h00–22h00, en anglais, dîner inclus

La côte nord

Ce voyage vous conduira à travers les rizières jusqu’à Keelung,

un port naturel sur la côte nord-est de Taïwan. L’emblème du

lieu est la statue Kuanyin haute de 23 mètres. De là, la vue est

magnifique. Ensuite, visite du parc Yehliu: les formations

rocheuses constituent une chaîne surprenante de sculptures

de la mer très expressives que l’érosion et d’autres forces de la

nature ont façonnées.

· En groupe: quotidien, 8h00–12h30, en anglais

Art & artisanat

Visite des villages voisins de Yingko et Sanhsia, célèbres pour

leur artisanat artistique. Yingko est la «capitale de la poterie»

de Taiwan, où sont fabriqués les élégants vases Ching et Ming

peints à la main. Vous vous rendrez dans une poterie locale et

pourrez alors observer les artistes à l’œuvre. L’attraction principale

de Sanhsia est le temple Tsushih avec ses sculptures

sur bois.

· En groupe: quotidien, 13h00–17h30, en anglais

Merveille naturelle: gorges de Taroko

Les impressionnantes gorges de Taroko forment une merveille

naturelle avec des parois rocheuses abruptes, hautes de

plusieurs centaines de mètres. Ce site est un lieu incontournable

lors d’un voyage à Taïwan. Un voyage en train de trois

heures vous emmène à Hualien, le point de départ du trajet

en voiture vers les gorges de Taroko. La route pittoresque

au-dessus de la rivière rugissant, qui, à certains endroits vient

se projeter contre les rochers, traverse des ponts et se faufile

à travers de nombreux tunnels, en passant devant des sanctuaires

et des cascades. Après le déjeuner chinois, vous rendrez

sur la plage de Chi Hsing et visiterez le parc des sculptures

en pierre, non loin de Hualien. Retour en train express à

Taipei.

· En groupe: quotidien, 6h00–19h30, en anglais,

déjeuner inclus

Dest: TPE Code 01.01.20–31.12.20

En groupe

(min. 2 personnes)

Tour de ville de Taipei EXCCIT 45

Taipei by night EXCNAC 53

La côte nord EXCKUS 41

Art & artisanat EXCKUN 45

Gorges de Taroko EXCTAR 142

74


Hôtels | Taïwan

The Landis

TAIPEI

The Landis est une élégante demeure de style Art déco français.

Les 209 chambres élégantes sont équipées de douche,

TV, lecteur DVD, téléphone, accès Internet gratuit, mini-bar et

coffre-fort. Un restaurant français renommé pour sa cuisine

gastronomique, une brasserie et un restaurant chinois sont à

votre disposition. The Landis se situe sur la Min Chuan East

Road dans l’un des plus grands quartiers d’affaires et commerciaux

de la ville. A env. 45 minutes de l’aéroport international.

Dest: TPE Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

LANDIS SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 180 90

Supplément du 26.01–28.01 & 01.03–01.04 CHF 14.– par chambre

Prix et conditions du 01.01–02.01, 02.06–07.06 & 31.12–01.01 sur

demande

Transfert par

personne/trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

59

2 pers.

30

3–6 pers.

23

The Riviera

TAIPEI

Inspiré du design français, cet hôtel de classe moyenne offre

paix et confort au cœur de la ville. Les élégantes chambres

sont équipées de climatisation, TV, accès Internet gratuit,

réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux. Dans les

trois restaurants, des plats chinois, européens et de fruits de

mer sont servis. La pâtisserie «Oeillet» vous invite à savourer

ses collations et ses pâtisseries. Centre de fitness, centre d’affaires

et navette gratuite vers diverses attractions touristiques

de la capitale. L’hôtel est situé juste en face du musée d’Art

Municipal dans le quartier populaire de Zhongshan. A 10

minutes de route du marché nocturne animé de Shilin et à 45

minutes de l’aéroport international.

Dest: TPE Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

RIVIER SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 148 74

Prix et conditions du 28.12–31.12 sur demande.

Transfert par

personne/trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

59

2 pers.

30

3–6 pers.

23

Just Sleep NTU

TAIPEI

Cet hôtel moderne de classe moyenne se trouve directement

à côté de l’université et séduit par son aménagement de style

collégial et son service amical. Les 76 chambres non-fumeurs

sont équipées de climatisation, TV, accès Internet gratuit,

réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux. Salle

pour petit-déjeuner, machine à laver et parking gratuit.

Nombreux restaurants, magasins et curiosités se trouvent

dans les environs. A 45 minutes de route de l’aéroport international.

Dest: TPE Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

JUSSLE SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 116 58

Prix et conditions du 01.01–02.01, 24.01–30.01 & 30.12–31.12 sur

demande

Transfert par

personne/trajet

TRAAAP

TRADAP

1 pers.

59

2 pers.

30

3–6 pers.

23

Classic Mountain View

Silks Place Tainan

TAINAN

Situé au cœur de l’ancienne capitale, le Silks Place Hotel allie

l’esthétisme oriental au luxe de la modernité occidentale. Les

255 chambres spacieuses, décorées dans un design intemporel,

offrent un confort de première classe et une atmosphère

agréable. L’équipement comprend la climatisation, la TV, accès

gratuit à Internet, minibar, machine à café Nespresso,

sèche-cheveux et coffre-fort. 4 restaurants et bars ainsi qu’une

boulangerie et pâtisserie pour le bien-être culinaire des hôtes.

Une piscine, un centre de fitness, un club enfants, une bibliothèque

et un cybercafé sont à votre disposition. Le temple

Confucius est à 10 minutes à pied. A env. 15 minutes de route

de l’aéroport.

Dest: TNN Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

SILPLA SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 156 78

Supplément du 28.02–29.02, 02.04–05.04, 01.05–03.05, 25.06–28.06,

01.10–04.10, 09.10–11.10 & 31.12 CHF 82.– par chambre

Prix et conditions du 24.01–30.01 sur demande

Fleur de Chine

SUN MOON LAKE

Hôtel de première classe moyenne séparé seulement par une

route de l’idyllique lac Sun Moon. Les 211 chambres confortables

sont dotées de toutes les commodités, y compris l’accès

Internet gratuit. Vaste offre de loisirs et de sports, piscine couverte

et spa. 3 restaurants, tea room, lounge et Sky Lounge

avec une vue de rêve sur le lac. Prix du transfert sur demande.

Dest: TXG Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

FLECHI SIMPLE DOUBLE

Classic Mountain View SM/DM inclus 266 133

Supplément nuit du samedi au dimanche et du 01.01–02.01, 28.02–29.02,

02.04–05.04, 01.05–03.05, 25.06–28.06., 01.10–04.10, 09.10–11.10 & 31.12

CHF 182.– par chambre

Supplément nuit du samedi au dimanche du 01.07–01.09

CHF 238.– par chambre

Prix et conditions du 24.01–29.01 sur demande

Silks Place Taroko

TAROKO GORGE

Hôtel moderne de première classe situé à l’extrémité des

gorges de Taroko avec piscine couverte, piscine, tennis, centre

de fitness, location de vélos, spa, sauna, boutique et club

enfants. Les chambres de 40 m 2 sont modernes. Les chambres

«Gorge View» sont avec vue sur la rivière et la gorge. 2 restaurants

et lounge. Des barbecues avec de la musique live sont

régulièrement organisés le soir sur la «Fire Place». A env. 1

heure de Hualien.

Dest: TPE Code Petit déj. 01.01.20–31.12.20

SILPLA SIMPLE DOUBLE

Garden View SG/DG inclus 280 140

Gorge View SGV/DGV inclus 350 175

Supplément nuit du samedi–dimanche et à certaines dates haute saison

CHF 66.– par chambre

Supplément nuits du vendredi au samedi, du dimanche au lundi et du dimanche

au samedi du 01.07–01.09 et à certaines dates haute saison

CHF 92.– par chambre

Prix et conditions du 23.01–29.01 sur demande

75


Corée du Nord

Aimée, détestée et essentielle! Dans tout les cas, un voyage en vaut la peine! La presse occidentale n’a pas vraiment

de termes élogieux sur la Corée du Nord; en tant que pays de l’axe du mal, il est diabolisé. Mais en Asie, le pays joue

un rôle géopolitique extrêmement important en tant que zone tampon entre le continent asiatique et le Pacifique.

La diversité des paysages de la Corée du Nord, ponctués de collines et de montagnes, de forêts perte de vue, de hautes

plaines et de vallées est unique. L’histoire et la culture intéressantes du pays remontent à plus de 5000 ans. Outre les

reliques bouddhistes de l’ancien temps, la Corée du Nord présente un grand nombre d’expositions, de monuments et de

musées sur les accomplissements de ses anciens dirigeants Kim Il-sung et Kim Jong-il. Ce pays cloisonné attend les

rares touristes avec une grande bonté, une nature magnifique et des particularités innombrables que seul un pays, qui

fait rempart à tout ce qui rentre et qui sort, est en mesure d’offrir. Une visite en Corée du Nord est une expérience particulière

et permet aux visiteurs de comprendre l’histoire et le destin de la péninsule coréenne.

76


Informations | Corée du Nord

Nampo

CHINA

Dandong

Sinuiju

Amrok-kang (Yalu)

Pyongyang

Kaesong

Masikryong

Myohyang

Mountains

Wŏnsan

Panmunjon

RUSSIA

NORTH KOREA

East Sea /

Sea of Japan

Kumgang Mountains

Bon à savoir

Climat

En Corée du Nord, le climat peut se comparer au nôtre.

Au printemps et en automne, les températures sont

agréables et on peut admirer les magnifiques couleurs

de la nature. L’hiver est plutôt froid et sec – un paradis

pour les photographes. L’été est chaud et riche en pluie

avec des inondations et des glissements de terrain qui

peuvent causer des changements de programme. En

général, on peut voyager toute l’année en Corée du Nord.

West Sea /

Yellow Sea

SOUTH KOREA

Jours de pluie

15

12

9

6

3

Pyongyang

M J F M A M J J A S O N D

C° –2 1 8 16 23 27 29 29 25 19 9 1

h 6 7 7 8 8 8 6 6 7 7 6 5

Formalités d’entrée

Pour les citoyens de CH/FL/D/A/I/F: passeport valable

au moins 6 mois dès la sortie du pays plus un visa.

(sous réserve de modifications. Données: novembre 2019)

Ambassade de Corée, Pourtalèsstrasse 43, 3074 Muri.

Tél. 031 951 66 21, e-mail: dprk.embassy@bluewin.ch

Religion

Pas de religion officielle. Bouddhisme et christianisme.

La Corée du Nord du point de vue tourasia

Même pour les voyageurs les plus expérimentés, un voyage en Corée du Nord est un véritable défi et une expérience hors

du commun à vivre. Les habitants sont polis mais très réservés et réticents envers les étrangers. Le voyageur profite

d’impressions dans un monde totalement étranger, voire déroutant, qui soulève à la fois de la fascination et de la réflexion.

En tant que visiteur de la Corée du Nord, vous serez témoin d’un système de société qui nulle part ailleurs au

monde n’existe sous cette forme.

Nos circuits en Corée du Nord comprennent la pension complète.

Vous avez le choix entre plusieurs menus avec principalement

du poulet, de la viande et des légumes. Il y a presque

toujours le «kimchi» (chou fermenté assez fort) qui est le plat

national de la Corée. Le choix des restaurants est arrangé par

le guide.

Pour la réservation, nous avons besoin des données suivantes:

vos noms et prénoms comme indiqués dans le passeport,

nationalité, numéro de passeport, date et lieu d’émission

du passeport, date de naissance, adresse privée et adresse et

activité de votre entreprise ainsi que si connu le nom de votre

hôtel à Pékin pour la remise des billets de train.

Nouveautés & particularités

· Pendant les mois d’hiver (décembre à début mars), nous

offrons la possibilité d’aller skier à Masikryong.

· Pour les groupes intéressés, nous proposons également

des voyages spéciaux ainsi que des vols et trains charters

en Corée du Nord.

· Nous organisons régulièrement des circuits en groupe.

Demandez-nous le programme.

En toute franchise

La Corée du Nord ne peut pas se visiter individuellement et la

liberté de mouvement des voyageurs est fortement limitée.

Dès votre arrivée et jusqu’à votre départ, vous serez accompagné

par deux guides autochtones. Sachez que pour vos photos

il existe de nombreuses restrictions, votre guide vous donnera

de plus amples informations à ce sujet. L’ordre des lieux et des

curiosités à visiter peut changer sur place à la dernière

minute. Vos guides vous informeront sur place sur les changements

éventuels et le déroulement du programme. Les

hôtes tourasia seront logés dans les meilleurs hôtels disponibles

avec des chambres propres et une salle de bains privée

équipée de douche et WC. Sachez que le standard et l’infrastructure

des hôtels ne peuvent en aucun cas être comparés

avec ceux des autres pays.

Fêtes et jours fériés principaux

1 er janvier Nouvel an

8 janvier Anniversaire de Kim Jong-un

24–27 janvier Seollal (nouvelle année lunaire)

16 février Annivesaire de Kim Jong-il

15 avril Anniversaire de Kim Il-sung

25 avril Fondation de l’Armée du Peuple

1 er mai Fête du travail

27 juillet Fête de la Victoire de la guerre de Corée

15 août Anniversaire de la Libération

9 septembre Fête Nationale

10 octobre Anniversaire de la Fondation du Parti

des Travailleurs

27 décembre Jour de la Constitution

En bref

Habitants: 25.4 mio.

Superficie: 122’762 km² (3 x la Suisse)

Capitale: Pyongyang

Langue: le coréen. Le chinois, le russe parfois l’anglais

sont les langues étrangères les plus répandues

Heure locale: CET + 8 heures (+ 7 heures en été)

Monnaie: le won nord-coréen. Pas de cours officiel. Pour

les touristes, nous recommandons d’emporter des Euro

(en petites coupures). Les cartes de crédit et chèques de

voyages ne sont pas acceptés. L’importation et l’exportation

de la devise nationale sont interdites. Il n’est pas

possible de changer de l’argent en won nord-coréen.

Pourboires: facultatifs pour les guides et les chauffeurs,

mais en Asie ils sont un composant essentiel du salaire et

du contrôle de qualité et un précieux moyen de

valorisation. Pour un circuit privé, nous recommandons

les pourboires minimums suivants: guide min. EUR 10 par

jour, chauffeur min. EUR 6 par jour.

Communication: les liaisons internationales sont chères et

possibles uniquement depuis les grands hôtels. Les téléphones

portables peuvent être importés. Les appels à

l’étranger sont possibles avec une carte locale SIM de

Koryolink. Internet n’est pas disponible.

77


Corée du Nord | Circuit

CHINA

Nampo

Amrok-kang (Yalu)

Pyongyang

NORTH KOREA

Wŏnsan

Masikryong

East Sea /

Sea of Japan

Kaesong

West Sea /

Yellow Sea

Panmunjon

SOUTH KOREA

Pyongyang

Kaesong

Grand circuit en Corée du Nord

8 jours/7 nuits de/à Pyongyang

Au cours de ce voyage complet en Corée du Nord, vous découvrirez la diversité de ce pays, sa culture ancienne et son profil

social. De nombreuses expériences surgissent spontanément et vous permettent d’adopter des perspectives différentes.

D’autres activités peuvent s’ajouter à ce programme, comme la visite du mont Paektu, berceau de la Corée du Nord, une randonnée

dans les montagnes de Diamant ou un voyage le long de la côte ouest.

Jour 1: Pyongyang (S)

Arrivée en train ou en avion dans la capitale nord-coréenne

de Pyongyang et accueil par votre équipe de guides. Lors du

trajet jusqu’à l’hôtel, une petite halte est prévue devant l’Arc

de Triomphe, un des symboles de Pyongyang.

Jour 2: Pyongyang (Pd,D,S)

Plus de trois millions de personnes vivent dans la plus grande

ville de Corée du Nord. Au cours de cette journée, vous découvrirez

la ville et certaines de ses curiosités. Il s’agit notamment

la tour du Juche de 170 m de haut et l’immense place Kim

Il-sung. Avec ses 75 000 m 2 , l’une des plus grandes places du

monde, elle forme le centre de la ville. Dans le vaste musée

d’Histoire, vous obtenez des aperçus intéressants dans le passé

mouvementé de ce pays. Un expérience inoubliable sera la

visite du cirque national. Les performances des artistes sont

au plus haut niveau international. S’il n’y a pas de spectacle

un programme alternatif sera proposé.

Jour 3: Pyongyang – Wonsan – Masikryong (Pd,D,S)

Vous quittez Pyongyang pour rejoindre en cinq heures environ

de trajet la côte est du pays puis la ville portuaire de Wonsan.

En route, vous vous arrêterez vers une magnifique chute d’eau

et visiterez le colonie de vacances internationale à Songdowon

et une coopérative agricole. Arrivée le soir à Masikryong. Profitez

du magnifique paysage ainsi que du confort de votre hôtelspa.

Masikryong est la seule station de ski développée dans le

pays et a été ouverte début 2014.

Jour 4: Masikryong – Kaesong (Pd,D,S)

Vous passez la matinée dans la région montagneuse de

Masikryong, avant d’aller à Kaesong. Kaesong a une population

d’environ 300’000 habitants et possède une vieille ville

digne d’être visitée. Du 10 e au 14 e siècles, Kaesong a été la capitale

du royaume coréen de Koryo. Votre hôtel Kaesong Folk

Custom vous convie à déguster un repas de spécialités.

Nuitée dans une chambre au décor coréen en dormant sur

des tatamis (hébergement simple).

Jour 5: Kaesong – Panmunjon – Nampo (Pd,D,S)

Dans l’ancien centre de la dynastie Koryo, visite du musée

Koryo, le tombeau royal et la porte Nam, la seule des sept

portes de la ville encore intacte datant du 14 e siècle. Une expérience

impressionnante sera la visite de Panmunjon dans la

zone démilitarisée, à la ligne de démarcation avec la Corée du

Sud (cette visite n’est pas possible le samedi). D’ici, vous pouvez

voir le côté sud-coréen de la frontière ainsi que les salles

de conférence où a été signé l’armistice etles pourparlers

de paix ont eu lieu. Ensuite, continuation de votre voyage sur

la «National Highway» en direction de la côte ouest, jusqu’à

Nampo. Cette ville portuaire, qui compte près de 500’000 habitants,

est la troisième plus grande ville de Corée du Nord et un

site industriel important.

Jour 6: Nampo – Pyongyang (Pd,D,S)

L’ouvrage le plus important et l’attraction principale de Nampo

est l’imposant barrage sur la mer de l’Ouest (mer Jaune). La

période de construction de cet ambitieux projet de barrage a

duré de 1981 à 1986, ce qui a permis d’utiliser d’autres surfaces

pour l’agriculture. En outre, le barrage empêche l’eau de mer

d’entrer dans les cours d’eau douce de la rivière Taedong, qui

approvisionne en eau. Vous visiterez l’impressionnant système

d’écluses et retournerez ensuite à Pyongyang, où d’autres

curiosités sont au programme. Après la visite du «Grand palais

des études du peuple», qui sert également de bibliothèque

nationale, vous visiterez également les studios de cinéma

coréens et le palais des Enfants.

78


Circuit | Corée du Nord

Pyongyang

Panmunjon

Juche Tower, Pyongyang

Jour 7: Pyongyang (Pd,D,S)

Vous passerez une autre journée dans la capitale nord-coréenne

pour continuer le programme des visites des principales

curiosités. Vous visiterez une usine de maroquinerie à

l’extérieur de Pyongyang et, si des entraînements ou des compétitions

sportives ont lieu, vous vous rendrez également au

centre sportif de la ville. Finalement, vous visiterez le musée

la Guerre (avec une autorisation spéciale), un énorme musée

de 100‘000 m² qui montre la version nord-coréenne de la

guerre.

Jour 8: Pyongyang (Pd)

En fonction du jour de semaine et de votre vol, il reste encore

du temps pour une dernière visite jusqu’à l’heure du transfert.

Vos guides vous accompagneront jusqu’à la l’aéroport ou la

gare de Pyongyang.

Dest: FNJ Code Circuit privé 01.01.20–31.12.20

1 personne 2–5 personnes

RT0GNK S1S D/S2–5S

En chambre double – 1790

En chambre individuelle 2470 2160

8 jours/7 nuits de/à Pyongyang

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix), départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport ou la gare de

Pyongyang

· Guides parlant la langue de votre choix

· Hébergement dans les meilleurs hôtels possibles

· Repas selon le programme et boissons de table sans alcool

· Tous les droits d’entrée et autorisations

A vos frais

· Visa pour la Corée du Nord, à organiser en Suisse (CHF 80.–

frais d’obtention du visa inclus)

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux Hôtels

Pyongyang Yanggakdo International

Masikryong Masikryong Resort

Kaesong Kaesong Folk Custom

Nampo Ryonggang Hot Spa

Comment se rendre en Corée du Nord

En avion

De/à Pékin

Chaque lundi, mardi, jeudi, vendredi et samedi avec Air Koryo

(TU-204 ou AN-148). Chaque lundi, mercredi et vendredi avec

Air China.

Prix du vol (Eco no my) aller-simple env. CHF 420.–, aller-retour

env. CHF 690.–.

Il y a également d’autres liaisons aériennes possibles de/à

Shanghai et de/à Shenyang (horaires et prix des vols sur

demande).

En train

De/à Pékin

Trains directs chaque lundi, mercredi, jeudi et samedi. Voyage

aller de Pékin à Pyongyang en fin d’après-midi. Voyage retour

de Pyongyang à Pékin le matin. Durée du trajet 24–26 heures.

Les trains ont des compartiments à 4 avec 2 catégories (Soft &

Hard Sleeper). Prix par personne/trajet: CHF 390.–.

Frais d’annulation pour les billets de train: 100 % des frais

après la confirmation

(Données de novembre 2019, sous réserve de modifications)

Découverte active de la Corée du Nord

Pour les hôtes actifs, nous organisons volontiers les options

suivantes :

En été

- tours à vélo: à Pyongyang et dans les environs

- randonnée: dans les montagnes de Myohyang et Kumgang

En hiver

- skier à Masikryong: la première station de ski de Corée du

Nord a été ouverte en 2014 et propose six pentes enneigées

de profils différents. Grand choix de ski et de chaussures de

location de marques internationales. Hébergement au

Masikryong Resort

79


Corée du Nord | Circuit

CHINA

Amrok-kang (Yalu)

Nampo

NORTH KOREA

Pyongyang

East Sea /

Sea of Japan

Kaesong

West Sea /

Yellow Sea

Panmunjon

SOUTH KOREA

Pyongyang

La Corée du Nord compacte

5 jours/4 nuits de/à Pyongyang

Un premier regard sur la Corée du Nord qui sera certainement très intéressant: nous vous emmenons visiter les musées

les plus intéressants de Pyongyang, voir le cirque national et assister à une compétition sportive. Sur le site de la ligne de

démarcation à Panmunjon, vous remarquerez que la situation est tendue entre les Corées du Nord et du Sud et comprendrez

mieux cette situation géopolitique.

Jour 1: Pyongyang (S)

Arrivée en train ou en avion dans la capitale nord-coréenne

de Pyongyang et accueil par votre équipe de guides. Lors du

trajet jusqu’à l’hôtel, une petite halte est prévue devant l’Arc

de Triomphe.

Jour 2: Pyongyang – Kaesong (Pd,D,S)

Avant de partir vers le sud, vous visiterez les studios de film

coréens et le palais des Enfants. Un autre temps fort sera

certainement la possibilité d’assister à une compétition sportive

ou à un entraînement. Une fois arrivé à Kaesong, votre

hôtel Kaesong Folk Custom vous convie à déguster un repas

de spécialités. Ici, vous dormirez à la mode traditionnelle sur

des tatamis (hébergement simple).

Jour 3: Kaesong – Panmunjon – Nampo (Pd,D,S)

Dans l’ancienne capitale de la dynastie Koryo, vous visiterez

le musée Koryo, le tombeau royal et la porte Nam. A

Panmunjon, la visite de la ligne de démarcation avec le Sud

restera un instant mémorable (visite le samedi pas possible).

D’ici, vous pouvez voir le côté sud-coréen de la frontière ainsi

que les salles de conférence où a été signé l’armistice etles

pourparlers de paix ont eu lieu. Ensuite, continuation de

votre voyage jusqu’à Nampo.

Jour 4: Nampo – Pyongyang (Pd,D,S)

Découverte de la ville portuaire de Nampo avec le barrage de

la «mer de l’Ouest» (mer Jaune). Vous aurez la possibilité de

visiter ce gigantesque système d’écluses. De retour à

Pyongyang, De retour à Pyongyang, vous visiterez d’autres

curiosités de la ville, notamment la tour du Juche, la place

Kim Il-sung, le musée d’histoire, le Grand palais des études

populaires, qui abrite également la bibliothèque nationale, et

le musée de la Guerre (avec une autorisation spéciale). La

représentation du Cirque National est une expérience inoubliable

(s’il n’y a pas de spectacle un programme alternatif

sera proposé).

Jour 5: Pyongyang (Pd)

En fonction du jour de semaine et de votre vol, il reste encore

du temps pour une dernière visite jusqu’à l’heure du transfert.

Vos guides vous accompagneront jusqu’à la l’aéroport ou la

gare de Pyongyang.

Dest: FNJ Code Circuit privé 01.01.20–31.12.20

1 personne 2–5 personnes

RT0KOM S1S D/S2–5S

En chambre double – 1090

En chambre individuelle 1470 1310

5 jours/4 nuits de/à Pyongyang

Circuit privé

Avec un guide privé (langue à choix), départ quotidien

Nos prestations

· Circuit selon descriptif de/à l’aéroport/gare de

Pyongyang

· Guide parlant la langue de votre choix

· Hébergement dans les meilleurs hôtels possibles

· Pension complète selon programme et boissons de

table sans alcool

· Tous les droits d’entrée et autorisations

A vos frais

· Visa pour la Corée du Nord, à organiser en Suisse