HOT TOOLS février 2022

UNE LÉGENDE.
D’UNE LÉGENDE.
POUR UNE FUTURE LÉGENDE.
SOLUS LEGEND ®
LE TEMPS EST ARRIVÉ. VOIR LES PAGES 2 ET 3 POUR PLUS DE DÉTAILS.
FÉVRIER 22

EESC336EUR
SOLUS Legend ®
CAPACITÉS
1
LÉGENDAIRES
2
Capacité à travailler avec fabricants,
des exigences de sécurité et des protocoles
de communication différents
Solution Secure Vehicle Gateway MC
Solution de protocole Ethernet
FLUX DE TRAVAIL
LÉGENDAIRE
Identification instantanée du véhicule,
avec touche de fonction de lecture et
suppression des codes
Rapports d’état avant et après réparation
Téléversement automatique des rapports
de systèmes de véhicules par Wi-Fi ® vers
Snap-on ® Cloud (logiciel courant requis)
2 FÉVRIER 2022

IL MANQUE SANS DOUTE
UN PETIT QUELQUE CHOSE
DANS VOTRE COFFRE
Vous recherchez un appareil qui vous permettra
de décupler vos capacités et de propulser votre carrière
vers un nouveau sommet. Nous avons la solution.
LE TEMPS EST VENU DE
DEVENIR UNE LÉGENDE.
Idéal pour les techniciens débutants et de niveau
intermédiaire qui assument régulièrement des tâches
de réparation et d’entretien, le SOLUS Legend ® n’est
pas simplement un appareil de diagnostic. Il a été conçu
en tenant compte de votre flux de travail, et de tout
ce dont vous avez besoin pour accomplir vos tâches
rapidement et efficacement — et pour que vous
puissiez effectuer tous vos travaux.
RESSOURCES
3
LÉGENDAIRES
4
Réparations réelles SureTrack ® et dossiers
de pièce de rechange vérifiés tirés de millions
de véritables bons de réparation
Définition détaillée des codes d’anomalie,
données en temps réel, essais fonctionnels,
réinitialisation d’entretien et reprogrammation
Système d’exploitation SMX ® intégré
consacré aux fonctions de diagnostic
SOUTIEN À LA CLIENTÈLE
LÉGENDAIRE
Service à la clientèle Snap-on qui fait
référence
Formation et soutien en ligne
Financement flexible
Accès exclusif à Snap-on Cloud
FÉVRIER 2022 3

NOUVEAUX PRODUITS
EN EXTRAIRE TOUJOURS PLUS
PRODUCTIVITÉ
Pince-étau à mors plats
• Mors supérieur goupillé
et brasé offrant un lien solide
entre le mors et le corps
de la pince, même
dans des conditions
d’utilisation extrêmes
• Vis de réglage surdimensionne
à tête large offrant une bonne
prise confortable, facilitant
l’ajustement de la pince
• Vis de réglage convenant à une clé hexagonale
de 5/16 po (LP10F) ou de 1/4 po (LP7F) pour une
polyvalence accrue pour régler la force de serrage
Ensemble de lampes de poche
combinées de 2 700 lumens
• Lampe combinée à usages multiples —
peut être utilisée ensemble comme projecteur
ou comme trois lampes projecteurs individuelles
• Aimants puissants à la base permettant
de fixer la lampe à des surfaces ferreuses
pour un éclairage efficace
• Le système à double charge permet de recharger avec
la base combinée ou individuellement par le port USB-C
• Allumage à touche unique pour les trois lampes
lorsque combinées sur la base — il suffit
d’appuyer sur n’importe quel bouton pour
allumer les trois lampes en même temps
10 po
LE TEMPS DE BRILLER
Lampes seules : 900 lumens
à intensité maximale et
90 lumens à faible intensité
Vis de réglage surdimensionnée
7 po
Anneau puissant procurant
une résistance accrue
des filets et une force
de serrage jusqu’à 5 000 lb
LP10F 98,00 $
LP7F 88,00 $
Lampe triple combinée :
2 700 lumens à intensité
maximale et 270 lumens
à faible intensité
ECSPH271 472,00 $
LA TOUTE DERNIÈRE ATTRACTION
FLEXRAIL14BK 31,50 $
Rail porte-douilles aimanté flexible
• Rail porte-douilles ultra flexible en silicone durable;
peut être utilisé sur des surfaces planes ou courbées
• Aimants de grande puissance maintenant les douilles
en place et permettant de fixer le rail à des surfaces
métalliques, même en hauteur
• Languette intégrée permettant de le retirer
facilement de toute surface métallique
• Conception portative — se transfère facilement du coffre
à outils au véhicule sans perdre une seule douille
Rails pour
prise 1/4 po
FLEXRAIL14RD 31,50 $
FLEXRAIL38BK 37,75 $
FLEXRAIL38RD 37,75 $
Rails pour
4
prise 3/8 po
FÉVRIER 2022 // NOUVEAUX PRODUITS D

FINANCEZ VOTRE ACHAT SNAP-ON®
EN CLT POUR PROFITER D’UN RABAIS
INSTANTANÉ POUVANT ATTEINDRE 4 000 $ .
Les achats nets de 2 500 $ ou plus effectués d’ici le 30 avril 2022 peuvent être admissibles à un rabais variant de 200 à 4 000 $. Achats admissibles seulement.
PROFITEZ-EN! INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE FRANCHISÉ
POUR CONNAÎTRE TOUS LES DÉTAILS SUR LES RABAIS.
RABAIS EN PRIME
OFFERTS SUR :
• SERVANTES MOBILES
MC
DE SÉRIE EPIQ
(chariots utilitaires non inclus)
• SERVANTES MOBILES
DE SÉRIE MASTERS
KMP1022 et KMP1023
• SERVANTES MOBILES
DE SÉRIE CLASSIC
KCP1422 et KCP1423
• APPAREILS AVEC DIAGNOSTIC
INTELLIGENT FAST-TRACK ®
ZEUS ® , TRITON-D10, APOLLO-D9 MC
MC
Voir la couverture arrière pour
en savoir plus sur cette
SERVANTE MOBILE DE SÉRIE MASTERS!
KMP1022ABPS
Servante mobile de 54 po de série Masters à deux rangées
de tiroirs (9) avec tiroirs PowerDrawer et SpeeDrawer
EEMS342EUR
EEMS344EUR
EESC335EUR
LES CONTRATS CLT SONT ASSUJETTIS À DES FRAIS DE FINANCEMENT ET DES FRAIS D’INSCRIPTION AU PPSA.
Les clients ne sont pas tous admissibles au rabais. Certains achats donnent droit à un rabais de 4 000 $, et certains autres achats ou de valeur moindre donnent droit à un rabais inférieur ou à aucun rabais.
Pour être admissible au rabais instantané, le client doit acheter un produit admissible par le biais d’un contrat de crédit à long terme (CLT) dans le cadre d’un nouvel achat à un montant net minimal, et le
contrat doit être approuvé et acheté par Crédit Snap-on (Snap-on Credit LLC) au plus tard le 30 avril 2022. Le montant net de la vente est égal au solde impayé de la nouvelle vente après rabais sur échange
ou mise de fonds avant l’application du rabais. Pour être admissible à un rabais spécifique, le montant net doit correspondre au montant net minimal du produit admissible acheté auprès d’un franchisé
ou autre représentant participant. Snap-on est une marque de commerce déposée de Snap-on Incorporated aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous droits réservés. © 2022 Snap-on Incorporated.
FÉVRIER 2022 // CREDIT D 5

OFFRES D’UNE DURÉE LIMITÉE : NE TARDEZ PAS!
A
TOUT EN LUMIÈRE!
A
B
E
Lampe articulée
de 400 lumens avec
socle de charge
ECARC041 138,00 $
VENTE 124,50 $
Lampe pour
compartiment moteur
ECUHD218 388,00 $
VENTE 349,50 $
D
Lampe à angle
rechargeable
ECARA052A 181,00 $
VENTE 162,95 $
Sous le véhicule, sous le capot, sous le tableau de bord : Nous avons
les solutions d’éclairage qui vous aideront à y voir plus clair — à
votre choix : 14,4 V, 18 V ou rechargeable. Vous pouvez même choisir
votre intensité lumineuse pour vous aider à alléger chaque tâche.
14.4V
Pile et chargeur non compris
Lampe de travail
sans fil à pile
MicroLithium 14,4 V
CTLED861 107,50 $
VENTE 96,95 $
18V
Pile et chargeur non compris
C
H
I
Projecteur rechargeable
de 4 000 lumens
F
G
ECFDB358 418,00 $
VENTE 376,50 $
Lampe à angle sans fil à pile
MicroLithium 14,4 V de 500 lumens
CTLAR761 142,00 $
VENTE 127,95 $
Baladeuse sans fil à pile
MicroLithium 14,4 V
CTLU861 125,00 $
VENTE 112,50 $
Lampe de compartiment
moteur sans fil à pile
MicroLithium 14,4 V
(non ill.)
CTLUH861 250,00 $
VENTE 225,00 $
Projecteur sans fil à DEL
à pile MonsterLithium 18 V
CTL8850 130,00 $
VENTE 117,00 $
Lampe de travail
rechargeable sans fil à pile
MonsterLithium 18 V
CTLED9050 130,00 $
VENTE 117,00 $
Quantités limitées. Franchisés et représentants participants seulement. Les promotions sont hebdomadaires et les dates
peuvent varier selon le franchisé ou le représentant. Les offres ne peuvent être jumelées à un autre échange ou rabais.
6 FÉVRIER 2022 // HTP2205D
E
B
C
H
D
F
I
G

OFFRES D’UNE DURÉE LIMITÉE : ENSUITE
A
B
A
B
Ensemble pour l’entretien des batteries, 4 pièces
• Comprend (1) pince à bec effilé coudé, (1) nettoyant
pour bornes de batterie, (1) brosse pour cosses de câble,
(1) clé à cliquet pour bornes de batterie GM ® de 5/8 po
dans un sac de rangement
2004BSKA 124,40 $
VENTE 112,00 $
Ensemble pour l’entretien des batteries, 5 pièces
• Comprend (1) pince à bec effilé coudé, (1) nettoyant
pour bornes de batterie, (1) pince pour cosses de câble,
(1) extracteur de cosses de câble et (1) nettoyant pour
bornes de batterie dans un sac de rangement
2005BSKA 310,44 $
VENTE 279,50 $
LES OUTILS INCONTOURNABLES
TOUS LES JOURS
De la vidange d’huile au remplacement du filtre à carburant en passant par l’entretien des freins et des batteries,
certaines tâches simples exigent souvent des outils extraordinaires. Nous vous offrons des ensembles et des jeux
spécialisés qui vous permettront d’économiser du temps en faisant en sorte que les tâches simples le restent.
C
Jeu de 4 douilles pour filtre à l’huile
• Pour retirer et installer des filtres à huile
de 24, 27, 35, 36 mm et 1 1/4 po
OFSKIT 198,00 $
VENTE 178,50 $
C
D
Ensemble complet de pose et de
dépose de coussinets d’usage intensif
• Complète l’ensemble A157C en lui ajoutant
27 gros adaptateurs pour les travaux sur les boîtes
de vitesses et pour de nombreux autres usages
dans les domaines automobile et industriel
• Emballé dans le coffre de rangement PB27
E
F
A257 1 390,00 $
VENTE 1 251,00 $
D
E
Jeu de 3 clés de purge des freins
• Conception spéciale convenant
aux freins de stationnement
électromécaniques montés sur étriers
• Conçu pour ne pas avoir à retirer les roues
F
BBW1270 227,50 $
VENTE 204,95 $
Jeu de 2 clés pour sonde à oxygène
• Tête articulée SWR1A permettant le
dégagement requis pour retirer/installer
les sondes à oxygène
• Clé pour sonde à oxygène SWR1A
conçue pour toutes les sondes à oxygène
à raccord hexagonal de 7/8 po
SWR102 193,00 $
VENTE 173,95 $
Jeu de 14 clés pour filtres
d’usage intensif (Blue-Point ® )
• Jeu complet pour la plupart des applications;
comprend 13 embouts couvrant
17 dimensions de bouchons
• Le jeu comprend une clé dentée
offrant une portée de 61 à 124 mm
OFC14KT 280,00 $
VENTE 252,00 $
Quantités limitées. Franchisés et représentants participants seulement. Les promotions sont hebdomadaires et les dates
peuvent varier selon le franchisé ou le représentant. Les offres ne peuvent être jumelées à un autre échange ou rabais.
FÉVRIER 2022 // HTP2206D 7

OFFRES D’UNE DURÉE LIMITÉE : DISPONIBLE BIENTÔT
Pistolet de graissage
sans fil 18 V (une pile)
• Moteur de 18 V c.c. à deux vitesses
et couple élevé procurant un débit
et une pression exceptionnels
• Tuyau haute pression de 36 po
avec protecteur à ressort et raccord
• Clapet antiretour accessible
et soupape combinée de
remplissage/purge d’air
• Protection de moteur double
comprenant un thermocouple
à réinitialisation autonome
CGG8850W1 635,00 $
Scie alternative sans fil 18 V (une pile)
• Gâchette à vitesse variable robuste 75 A
procurant une durée utile accrue et profilée
pour réduire la fatigue de l’utilisateur
• Câblage interne de calibre 14 résistant aux
intensités élevées pendant les coupes intensives
CTRS8850W1 675,00 $
UN OCCASION MONSTRE
DE COMPLÉTER VOTRE COLLECTION 18 V
D
C
B
A
Une gamme complète de puissants
outils offrant la liberté du sans fil et la commodité
d’une source d'alimentation de 18 V interchangeable.
A
Perceuse à percussion
sans fil à mandrin à pile
MonsterLithium 18 V
à prise 1/2 po (une pile)
• Couple de 450 lb-po et
engrenage d’usage intensif
pour le perçage du métal
• Mandrin en acier simple de
1/2 po avec mors au carbure
CDR8850HW1 630,00 $
B
Perceuse compacte
sans fil à pile
MonsterLithium 18 V
à prise 1/2 po (une pile)
• Boîtier d’engrenages robuste
procurant un couple de freinage
plus élevé — 500 lb-po
• Mandrin précis sans clé avec
mors au carbure avec manchon
externe en acier résistant
CDR8815W1 635,00 $
C
Clé à percussion
sans fil sans balai à pile
MonsterLithium 18 V
à prise 3/8 po (une pile)
• Couple de 240 lb-pi dans
un boîtier compact et pratique
dans les espaces restreints
• Commutateur commandé
par microprocesseur maximisant
le rendement, l’autonomie
et la durabilité
CT9010WB 725,00 $
D
Clé à percussion
sans fil sans balai 18 V
à prise 1/2 po (une pile)
• Couple de 1 050 lb-pi
convenant à tout type
d’applications
• Nez au fini abrasif de qualité
supérieure préservant l’aspect
de « neuf » plus longtemps
CT9080WB 920,00 $
Quantités limitées. Franchisés et représentants participants seulement. Les promotions sont hebdomadaires et les dates peuvent varier selon le franchisé
ou le représentant. Le montant de l’échange peut atteindre 75 $ pour CGG8850W1, CTRS8850W1, CDR8850HW1, CDR8815W1, CT9010WB et/ou CT9080WB,
mais peut être moindre selon l’état du modèle échangé. Les offres ne peuvent être jumelées à un autre échange ou rabais.
8 FÉVRIER 2022 // HTP2207D

OFFRES D’UNE DURÉE LIMITÉE : INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER!
POUR CEUX QUI
NE SUPPORTENT PAS
LES
COUPLES
INSUFFISANTS
A
B C
PRISE
Vous recherchez des clés
dynamométriques à prise 3/8 po
d’une précision et d’une qualité
qui font référence et qui sont
conçues pour durer? La seule
question demeure la plage de
couples — et les caractéristiques
perfectionnées dont vous avez
besoin — qui répondra
à vos besoins?
A
Clé dynamométrique à tête articulée TechAngle ®
à prise 3/8 po (5–125 lb-pi)
• Gyroscope de compensation à axes multiples Snap-on ®
en instance de brevet — procure une très grande précision
même en position incurvée
• Dotée d’un gyroscope de compensation à axes multiples
(MAG COMP) qui calcule et compense les changements
dans la distance de réaction dus à l’articulation de la clé
• Propose les caractéristiques standard de la série ATECH
notamment, deux DEL à éclairage progressif, grand écran ACL
rétroéclairé, quatre modes d’indicateur (DEL, ACL, vibration et
signal audible), six échelles (lb-pi, po-lb, Nm, kg-cm, dNm, angle),
10 préréglages, couple puis angle, boutons à profil surbaissé,
technologie d’interruption d’alimentation, compteur de cycles,
indicateur de charge de pile et autres fonctions personnalisables
ATECH2F125RB 775,00 $
B
Clé dynamométrique réglable à déclic
anglo-saxonne à tête à cliquet fixe
à prise 3/8 po (20–100 lb-pi)
• Échelle marquée au rouleau plus visible et durable
• Arc d’encliquetage réduit convenant aux
espaces restreints (compartiment moteur)
et offrant un dégagement accru
• Précision de ±4 % dans le sens horaire et ±6 %
dans le sens antihoraire, à 20 % de la capacité
C
Clé dynamométrique de série TQ à tête
articulée à prise 3/8 po (20–100 lb-pi)
• Précision du couple : ± 4% dans le sens horaire
de 20 à 100 % sur toute l’échelle
• Réglage à molette plus facile à utiliser que
les clés à cadran de style micromètre
• Un dispositif de mesure à faisceau partagé
assure la précision et élimine l’utilisation du ressort
hélicoïdal lourd que l’on retrouve sur les clés à déclic
traditionnelles; la clé contient donc moins de pièces
mobiles, ce qui réduit la friction et l’usure
QD2R100A 484,00 $
TQFR100C 475,00 $
Quantités limitées. Franchisés et représentants participants seulement. Les promotions sont hebdomadaires et les dates peuvent varier selon
FÉVRIER 2022 // HTP2208D
le franchisé ou le représentant. Le montant de l’échange peut atteindre 100 $ pour ATECH2F125RB, et/ou jusqu’à 50 $ pour QD2R100A et/ou
TQFR100C, mais peut être moindre selon le modèle échangé. Les offres ne peuvent être jumelées à un autre échange ou rabais.
9

DES SOLUTIONS EXCEPTIONNELLES POUR VOS
DÉFIS QUOTIDIENS
Branches courbées antidérapantes
Rotation sur 360° pour un
angle d’éclairage parfait
Mini-projecteur de 10 W
• Puissance maximale
de 1 000 lumens
• Température de couleur réglable
de 3 000 à 5 500 K idéale pour
différentes applications
ECFDD108 148,00 $
Aimants puissants pour
une utilisation mains libres
Écran ACL de 2,5 po
de haute qualité
Vidéoscope d’inspection
numérique
• Ensemble robuste et compact
offrant confort et fonctionnalités
• Imageur haute résolution
de 8,5 mm intégré et facile à utiliser,
et toujours prêt à l’emploi
BK3000 428,00 $
Lames séparées par type
sur un support à anneau
fendu pour un accès facile
Support aimanté
Nouveau support de jauge permettant
de fixer et de retirer rapidement et
facilement la lame de la jauge
Jeu de jauges d’épaisseur
• Comprend (4) manche Instinct ® pour une prise sûre pendant la mesure des tolérances
• Ensembles complets de lames de jauge d’épaisseur : (32) 0,006 à 0,035 po, 0,039
et 0,040 po droites; (25) 0,006 à 0,030 po étagées; (25) 0,006 à 0,030 po coudées à 45°
• Emballé dans un plateau moulé par thermoformage pratique
FB336GRN 123,50 $
Ensemble de soudage au butane (25–75 W)
• Comprend les accessoires pour le brasage
et le soudage à l’air chaud
• Commutateur d’allumage
YAKS41
tout-en-un avec allumeur
actionnable d’une seule main
YAKS41G
• Conception compacte idéale
dans les endroits exigus
YAKS41O
YAKS41G 216,00 $
YAKS41HV
FB336
FB336GRN
FB336ORG
FB336HV
Pince de brasage
• Facilite la soudure
des fils en les
maintenant en semble —
alignement de précision
• Molette au pouce pour
un réglage précis
SODC1 128,00 $
Sommier tout terrain d’usage intensif
• Pour les ateliers et les travaux sur le terrain
• Équipement de choix pour les camions d’assistance routière,
la réparation de la machinerie agricole, les ferrailleurs d’équipement
Roulettes en polyuréthanne pleines de 8 po
lourd et la réparation de l’équipement de construction
résistant aux perforations et offrant un roulement
10 JCWTANK 670,00 $
tout en douceur, peu importe la surface
FÉVRIER 2022 // STRA D

PAS SEULEMENT
LA DÉFINITION
DE LA QUALITÉ.
LA HAUTE
DÉFINITION.
BK7000 Oscilloscope d’inspection
vidéo True HD
Notre boroscope haut de gamme BK700 vous
permet de voir l’invisible — en haute définition.
Son imageur double HD offre une résolution de
précision de 1280 x 720 sur un écran
tactile de 5 po. Il offre également
une tête de 5,5 mm, et 32 Go de
stockage de photos et de vidéos.
Cela signifie que vous serez la
personne tout indiquée dans
l’atelier pour résoudre tous
les problèmes.
CONSTATEZ-LE
VOUS-MÊME.
DEMANDEZ UNE
DÉMONSTRATION.
Même si nous nous efforçons d’assurer la précision de nos publications, certaines erreurs pourraient se glisser. Les caractéristiques et les spécifications des produits
peuvent être modifiées. Les prix peuvent varier. Les prix sont en devises canadiennes seulement. Quantités limitées. Franchisés ou représentants participants
seulement. Toutes les offres expirent le 28 février 2022. Les offres ne peuvent être jumelées à un autre crédit d’échange ou rabais. Snap-on et Blue-Point sont des
marques de commerce déposées de Snap-on Incorporated aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous droits réservés. © 2022 Snap-on Incorporated. Toutes les autres
marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. Veuillez communiquer avec nous pour connaître les conditions et les restrictions du financement.
Suivez-nous sur
www.facebook.com/snapontools
FÉVRIER 2022 // MARQUEE D 11

PRODUCTIVITÉ
SANS BORNE.
Bleu royal avec garniture et accents noirs
KMP1022ABET
Vert extrême avec garniture et accents noirs
KMP1022ABKG
KMP1022A
Servante mobile de 54 po de série Masters à deux rangées de tiroirs (9) avec tiroirs PowerDrawer et SpeeDrawer
Rouge pomme glacée avec garniture et accents noirs
KMP1022ABPS
1
Servante mobile allongée avec trois tiroirs extra larges
pour un accès facile et sécuritaire aux outils que vous
utilisez le plus
Argent arctique avec garniture rouge et accents noirs
KMP1022ABLB
Bleu nuit avec garniture bleue et accents noirs
KMP1022ABQE
2
Tiroir PowerDrawer pour
charger les piles d’outils
mécaniques et d’appareils
électroniques personnels
Noir lustré avec garniture cuivre et accents noirs
KMP1022AZEU
3
Tiroir SpeeDrawer de 2 po avec
séparateurs de couleur assortie
pour ranger des fixations,
des pièces et des outils
4
Roulettes ISO-Ride+ MC rigides et pivotantes avec
suspension à compression pour un déplacement facile
sur des surfaces irrégulières
Gris tempête avec garniture violet et accents noirs
KMP1022AZDL
PLUS DE CAPACITÉ. PLUS DE CHOIX DE COULEURS.
CHOISISSEZ LA VÔTRE DÈS MAINTENANT.
Noir lustré avec tiroirs vert extrême,
et garniture et accents noirs
KMP1022APZJ
Snap-on est une marque déposée de Snap-on Incorporated.
© 2022 Snap-on Incorporated.
HTFEB22CNF