Guide Camping-Cars 2022.03
La pandémie du Covid-19, alliée à une grande prudence sanitaire, a offert plus qu’un nouvel atout au camping-car… Ainsi ce supplément permet de débroussailler le terrain, de mieux faire connaissance avec cet univers et de (re-)découvrir l’offre disponible ainsi que les avantages de ces véhicules et de ces voyages sur quatre roues. The Covid-19 pandemic, combined with a high level of health awareness, has given the motorhome more than just a new asset. This supplement allows you to get to know this world better and to (re-)discover the available offer and the advantages of these vehicles and trips and to (re-)discover the available offer as well as the advantages of these vehicles and these trips on four wheels. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
La pandémie du Covid-19, alliée à une grande prudence sanitaire, a offert plus qu’un nouvel atout au camping-car… Ainsi ce supplément permet de débroussailler le terrain, de mieux faire connaissance avec cet univers et de (re-)découvrir l’offre disponible ainsi que les avantages de ces véhicules et de ces voyages sur quatre roues.
The Covid-19 pandemic, combined with a high level of health awareness, has given the motorhome more than just a new asset. This supplement allows you to get to know this world better and to (re-)discover the available offer and the advantages of these vehicles and trips and to (re-)discover the available offer as well as the advantages of these vehicles and these trips on four wheels.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CAMPING-<br />
CARS<br />
Mars 2022<br />
Embarquez pour<br />
l'aventure sur quatre<br />
roues<br />
Dynamesch a<br />
mobil reesen<br />
Un supplément du « Luxemburger Wort » édité par brain&more et régie.lu excluant la responsabilité de la rédaction.<br />
<strong>Camping</strong> hierzulande<br />
immer beliebter<br />
Louer un camping-car :<br />
les bonnes raisons<br />
Glamping :<br />
<strong>Camping</strong> de Luxe<br />
Une publication de<br />
et
ÉDITO<br />
Nomade !<br />
L’homme a toujours été un nomade dans l’âme et il le<br />
reste encore aujourd’hui. Il y a très longtemps de cela,<br />
durant la Préhistoire, il ne restait jamais longtemps au<br />
même endroit. Le besoin de se ravitailler en eau potable,<br />
de cueillir des herbes et des baies, de traquer le gibier…<br />
étaient autant d’impératifs l’obligeant à se déplacer au fur<br />
et à mesure de l’épuisement des ressources alimentaires.<br />
Ce n’est qu’avec le début de l’agriculture, l’invention du<br />
feu et la réalisation des premiers outils que l’homme<br />
commence à se sédentariser. Très timidement d’abord. De<br />
plus en plus et de plus en plus vite ensuite. Il commence<br />
alors à créer des hameaux. Développer des villages. Puis<br />
bâtir des villes qui vont prendre une importance sans cesse<br />
croissante jusqu’à devenir, pour certaines d’entre elles, les<br />
tentaculaires mégalopoles que l’on connaît aujourd’hui.<br />
Au fil du temps, l’homme s’est donc fait de plus en plus<br />
sédentaire. Mais il a toujours conservé au plus profond<br />
de lui une âme de nomade. Une âme à laquelle on peut<br />
raccrocher les grandes caravanes de jadis, qui sillonnaient<br />
les grands déserts. Ou les voyages des aventuriers et des<br />
explorateurs d’antan qui parcouraient autant les océans<br />
que les « nouveaux » continents.<br />
Les voyageurs qui, chaque année, prennent la route ou<br />
l’avion pour partir à la découverte de nouveaux horizons et<br />
à la rencontre du soleil participent, eux aussi, à leur manière<br />
stéréotypée, à l’esprit nomade. Même si leur nomadisme<br />
fait de forfaits « avion-voiture-hôtel », d’hôtels-clubs<br />
et de séjours « all-in » est alors hyper-standardisé. Plus<br />
encore : depuis la récente pandémie de Covid-19, le travail<br />
nomade – accessible aux très nombreuses personnes<br />
dont l’activité professionnelle peut être réalisée sans<br />
présentiel et parfois à (très) longue distance – s’inscrit aussi<br />
pleinement dans cette mouvance séculaire, voire millénaire.<br />
Aujourd’hui cependant, on peut considérer que les véritables<br />
nomades du 21 e siècle, les dignes descendants des<br />
caravaniers d’antan et les héritiers des explorateurs de<br />
jadis, sont les camping-caristes. Ces voyageurs qui s’inscrivent<br />
autant dans leur époque que dans une prestigieuse<br />
tradition ancestrale, ont compris tout l’intérêt, tout<br />
le plaisir et tous les avantages de parenthèses nomades.<br />
Le temps d’une courte escapade, d’agréables vacances ou<br />
d’un périple au long cours, ils prennent la route. S’offrent<br />
des voyages itinérants bien loin des séjours hyper-formatés.<br />
Depuis quelques dizaines d’années, et encore plus depuis<br />
les périodes de confinement liées à la pandémie de<br />
Covid-19, le marché du camping-car explose. L’offre n’a<br />
jamais été aussi diversifiée et attrayante. Le marché n’a<br />
jamais été aussi dynamique. Les camping-caristes n’ont<br />
jamais été aussi nombreux et enthousiastes.<br />
Après avoir lu ce supplément thématique, vous aurez<br />
probablement, vous aussi, l’envie de prendre la route. De<br />
participer à l’aventure nomade de ce 21 e siècle.<br />
Alors : bonne lecture !<br />
Bonne route !<br />
Bon nomadisme !<br />
SOMMAIRE<br />
04<br />
06<br />
10<br />
13<br />
17<br />
<strong>Camping</strong>-Reiseziel<br />
Luxemburg auf<br />
dem Vormarsch<br />
Les (bonnes) raisons<br />
de louer<br />
un camping-car<br />
Mitten im Nirgendwo,<br />
aber gut versorgt<br />
mit dem ACL<br />
Im Herbst erstrahlt<br />
das Moselufer<br />
De la cellule amovible<br />
au profilé : à chacun<br />
son camping-car<br />
21<br />
24<br />
25<br />
28<br />
„Der kostenlose<br />
öffentliche Transport<br />
wird geschätzt“<br />
Glamping oder<br />
<strong>Camping</strong> de Luxe<br />
Voyage en<br />
camping-car : voyage<br />
enfants admis<br />
<strong>Camping</strong>-car d’occasion :<br />
les critères, les avantages,<br />
les conseils<br />
Éditeurs : - agence en communication (www.brain.lu) et (www.regie.lu) © 2022<br />
Rédaction :<br />
- agence en communication, Ministère de l’Economie - Direction générale Tourisme, Automobile Club Luxembourg<br />
Mise en page :<br />
- agence en communication<br />
Régie publicitaire : - agence en communication (brain@brain.lu) et (regie@regie.lu)<br />
Photos & illustrations : Couverture : Shutterstock, Intérieur : Shutterstock, Ministère de l’Economie - Direction générale Tourisme, Automobile Club Luxembourg,<br />
Mosel ― Licht und Flammen, MS Princesse Marie-Astrid, Linda Gedink<br />
Diffusion : Distribué gratuitement avec le Luxemburger Wort, le 3 mars 2022
Luxemburg erfreut sich<br />
unter Wohnmobilreisenden<br />
großer Beliebtheit. Rund<br />
15% aller <strong>Camping</strong>gäste<br />
des Großherzogtums<br />
waren im Sommer 2021<br />
mit ihrem eigenen<br />
Camper unterwegs.<br />
Dieser beeindruckende<br />
Wert wird in der Vor- und<br />
Nachsaison sogar noch<br />
übertroffen. In dieser<br />
Periode lag der Anteil der<br />
Wohnmobilreisenden bei<br />
gut 25%.<br />
CAMPING-REISEZIEL LUXEMBURG<br />
AUF DEM VORMARSCH<br />
Ein hohes Maß an Flexibilität, eine große Nähe zur Natur sowie eine räumliche Distanz<br />
zu anderen Urlaubern: Der Ferienaufenthalt auf einem <strong>Camping</strong>platz bietet eine Reihe<br />
von Vorteilen, die in den vergangenen Jahren an Bedeutung gewonnen haben. Das<br />
Interesse der Einwohner Luxemburgs und ausländischer Touristen an <strong>Camping</strong>ferien im<br />
Großherzogtum hat demzufolge seit der Covid-Pandemie deutlich zugenommen. Diese<br />
Feststellung gilt in besonderem Maße für den Urlaub mit dem eigenen Wohnmobil.<br />
FACETTENREICHES ANGEBOT<br />
Die Popularität Luxemburgs unter den Wohnmobilreisenden<br />
ist wenig überraschend, hat<br />
das Großherzogtum doch das Potenzial sowohl<br />
ausländische Touristen als auch seine Einwohner<br />
mit einem facettenreichen Tourismusangebot<br />
zu begeistern. Aktivtouristen werden<br />
Dank der atemberaubenden Landschaft, die<br />
sich am besten zu Fuß oder auf dem Fahrrad<br />
entdecken lässt, nicht enttäuscht. So schätzen<br />
64% der <strong>Camping</strong>-Car-Fahrer Luxemburg<br />
in erster Linie wegen seiner landschaftlichen<br />
Schönheit und Vielfalt.<br />
Des Weiteren verfügt das Großherzogtum mit<br />
rund 5.000 Kilometern an Wanderwegen über<br />
eines der dichtesten Wegenetze Europas.<br />
Mehrtägige Wanderungen oder kurze, entspannte<br />
Spaziergänge laden zur Entdeckungsreise<br />
ein. Dank speziellen Angeboten wie dem<br />
gratis Gepäcktransport „movewecarry.lu“ oder<br />
dem „Vëlosummer“ wird ihnen der Aufenthalt<br />
so angenehm wie möglich gemacht. Diese Angebote<br />
scheinen bei den Wohnmobilreisenden<br />
gut anzukommen: Das Wander-, Rad- oder<br />
Mountainbike-Angebot ist für ein Drittel aller<br />
Wohnmobilgäste ein Hauptmotiv einer Reise<br />
ins Großherzogtum. So radeln etwa 24% der<br />
4
<strong>Camping</strong>fahrer während ihres Luxemburg-<br />
Urlaubs, verglichen mit 9% bei sämtlichen<br />
Urlaubsgästen, ein sehr hoher Wert.<br />
HERVORRAGENDE<br />
ZUKUNFTSAUSSICHTEN<br />
Auch gastronomieinteressierte Personen kommen<br />
auf ihre Kosten. Vom gemütlichen Bistro<br />
bis hin zum Sterne-Restaurant hat Luxemburg<br />
für jeden etwas zu bieten. Davon überzeugen<br />
sich auch 45% der Wohnmobilkunden, die den<br />
Luxemburger Restaurants einen Besuch abstatten.<br />
Nicht zu vergessen sind die kulturellen Sehenswürdigkeiten<br />
der Hauptstadt. So bietet<br />
Luxemburg-Stadt zahlreiche Highlights<br />
zwischen Tradition und Moderne: UNESCO<br />
Weltkulturerbe, Museen, Denkmäler und Europäische<br />
Institutionen. Da verwundert es nicht,<br />
dass 41% der <strong>Camping</strong>-Car-Fahrer der Hauptstadt<br />
gerne einen Besuch abstatten während<br />
ihres Aufenthaltes in Luxemburg.<br />
Des Weiteren ist davon auszugehen, dass das<br />
<strong>Camping</strong>-Reiseziel Luxemburg sogar weiter<br />
an Beliebtheit gewinnen wird, denn die Zukunftsprognosen<br />
im Wohnmobilsegment sind<br />
hervorragend. Laut „Deutscher Reiseanalyse“<br />
haben 15% der Deutschen grundsätzlich Interesse<br />
an einer solchen Urlaubsform in den<br />
kommenden drei Jahren – das ist der höchste<br />
Wert, der je in der 51-jährigen Geschichte der<br />
„Deutschen Reiseanalyse“ für dieses Segment<br />
ermittelt wurde. Vor fünf Jahren lag der Wert<br />
noch bei lediglich 9%. In absoluten Zahlen ist<br />
also ein deutliches Wachstum der Wohnmobil-<br />
Reisen zu erwarten. Laut der European Travel<br />
Commission-Reiseabsichts-Studie für Januar-<br />
Juli 2022 haben rund 5% der Deutschen und<br />
Briten, sowie 3% der Franzosen bereits konkrete<br />
Reisepläne mit dem Camper. Zukünftig dürften<br />
auch Neueinsteiger und jüngere Zielgruppen<br />
vermehrt solche Reisen unternehmen. Vor<br />
allem junge Familien werden zu einer wichtigen<br />
neuen Zielgruppe im Wohnmobilsegment.<br />
Ob die Wohnmobilreisenden nun zu den Einwohnern<br />
Luxemburgs gehören oder ausländische<br />
Touristen sind, ob sie erfahrene Camper<br />
sind oder zu einer neuen Zielgruppe gehören,<br />
eines steht fest: Im Großherzogtum wird einiges<br />
geboten. Neben attraktiven <strong>Camping</strong>plätzen,<br />
einer atemberaubenden Landschaft und<br />
kulturellen Sehenswürdigkeiten überzeugen<br />
vor allem außergewöhnliche Angebote aus<br />
dem Bereich des Aktivtourismus. Einer Entdeckungstour<br />
durch das facettenreiche Großherzogtum<br />
steht demnach nichts mehr im Wege.<br />
Informationen:<br />
www.visitluxembourg.com<br />
www.100thingstodo.lu<br />
5
LES (BONNES) RAISONS<br />
DE LOUER UN CAMPING-CAR<br />
L’aventure du camping-car vous tente ? Deux options s’offrent à vous :<br />
l’achat ou la location d’un véhicule. Zoom sur la location d’un camping-car.<br />
Même si, au final, votre<br />
objectif est d’acheter un<br />
camping-car, quelques<br />
locations préalables sont utiles.<br />
LE VOYAGE EN CAMPING-CAR EST-IL<br />
FAIT POUR VOUS ?<br />
Vous n’avez jamais voyagé en campingcar<br />
? Ne vous précipitez pas pour acheter<br />
le véhicule de vos rêves. Entre le mythe<br />
du voyage en camping-car, vos attentes<br />
personnelles et la réalité, il y a parfois de<br />
grosses différences. Il serait dommage de<br />
consentir un investissement de plusieurs<br />
dizaines de milliers d’euros pour acquérir un<br />
camping-car pour vous apercevoir ensuite<br />
que le véhicule ne correspond pas à vos<br />
besoins. Ou que le voyage en camping-car<br />
n’est pas fait pour vous.<br />
La location d’un camping-car le temps<br />
de courtes escapades ou de vacances<br />
plus longues vous permet d’apprécier (ou<br />
pas…) ce mode spécifique de voyage. Cela<br />
vous permet aussi d’avoir un aperçu des<br />
difficultés, des contraintes et des avantages<br />
de ce genre de véhicule.<br />
Quelques locations préalables à un éventuel<br />
achat vous permettent aussi de mieux cerner<br />
vos priorités, envies, attentes et besoins.<br />
Notamment en matière de rangements et<br />
6
VisitLuxembourg-App<br />
Dein <strong>Guide</strong> durchs Land!<br />
KULTUR UND AKTIVITÄTEN,<br />
GASTRONOMIE, NIGHTLIFE<br />
UND MEHR<br />
GRATIS DOWNLOAD<br />
IM APP STORE UND<br />
BEI GOOGLE PLAY<br />
Foto: Thomas Linkel<br />
7
d’équipements. De voir le type de couchage<br />
qui vous convient le mieux. D’évaluer<br />
l’importance d’une grande soute (pour<br />
ranger du matériel de sport, par exemple).<br />
De rencontrer des camping-caristes qui vous<br />
feront part de leur expérience. Et, surtout<br />
!, de savoir quel type de camping-car vous<br />
correspond le plus : van ou fourgon aménage,<br />
capucine, intégral ou profilé.<br />
3 AUTRES ATOUTS DE LA LOCATION<br />
Schématiquement, on peut encore mettre en<br />
avant 3 autres atouts de la location :<br />
• pas d’investissement important : la location<br />
ponctuelle d’un camping-car est moins<br />
onéreuse qu’un achat qui s’accompagne<br />
des frais liés aux assurances, taxes, frais<br />
d’hivernage, contrôle technique…<br />
• pas de véhicule à l’année : un camping-car<br />
passe souvent plus de temps à l’arrêt, dans<br />
un garage ou l’allée de la maison, que sur<br />
la route. La location « au coup par coup »,<br />
en fonction des envies d’escapade, évite ce<br />
problème<br />
• un véhicule toujours adapté : vous louez<br />
un véhicule toujours adapté à vos besoins,<br />
notamment en fonction de l’évolution<br />
de votre famille (le nombre d’enfants,<br />
notamment). La location est plus flexible et<br />
évolutive qu’un achat et permet de toujours<br />
répondre à vos besoins réels à un moment<br />
donné<br />
La cellule du camping-car est très<br />
importante. C’est la pièce de vie<br />
du véhicule, qui détermine son<br />
niveau de confort… et votre plaisir<br />
de voyage. D’autant que vous<br />
passez pas mal de temps à bord.<br />
Le fait de louer plusieurs types<br />
de camping-cars vous permet de<br />
Il est possible de louer un camping-car<br />
auprès de certains particuliers<br />
(qui rentabilisent ainsi leur<br />
véhicule personnel) ou de professionnels.<br />
La seconde option est à<br />
privilégier, même si, en règle générale,<br />
les tarifs sont un peu plus<br />
élevés que ceux appliqués par les<br />
particuliers. Mais les particuliers<br />
ne proposent pas toujours des<br />
Apprécier les aménagements<br />
et équipements<br />
La location chez un professionnel<br />
offre de vraies garanties<br />
constater les différences d’aménagement<br />
et d’équipement d’un<br />
modèle à l’autre. Le mot d’ordre :<br />
tester plusieurs modèles de camping-cars<br />
de manière à déterminer<br />
celui qui vous correspond au<br />
plus près.<br />
véhicules très récents ou bien entretenus.<br />
Par contre, les meilleurs<br />
professionnels vous garantissent<br />
des véhicules récents, bien équipés,<br />
en parfait état et entièrement<br />
révisés. Ce qui augure de voyages<br />
sans problème. Ils peuvent aussi<br />
vous offrir des conseils utiles, surtout<br />
si vous débutez dans le camping-carisme.<br />
8
Tentes Galeries Tiroirs Accessoires<br />
ROOF RACKS | ACCESSORIES | CAMPING GEAR<br />
ELECTRIC SCOOTERS<br />
DRT by Garage Deltgen<br />
16, rue Jean-Pierre Thill - L-9085 ETTELBRUCK<br />
Tél. +352 818204-1 - info@deltgen.lu - www. drt.lu
MITTEN IM NIRGENDWO,<br />
ABER GUT VERSORGT MIT DEM ACL<br />
Was wird Ihr Reiseziel sein?<br />
Die Vereinigten Staaten? Europa?<br />
Oder doch ein anderes Ziel?<br />
Egal welches Land Sie mit dem<br />
Wohnmobil erkunden wollen: Der<br />
ACL bietet Ihnen die Möglichkeit,<br />
einen Camper ab Luxemburg oder<br />
einem Wunschort im Ausland<br />
anzumieten.<br />
Ob <strong>Camping</strong>-Anfänger oder langjähriger<br />
Wohnmobilfan: Wagen Sie die Freiheit auf<br />
vier Rädern! Ob wilde Road-Trips oder komfortables<br />
Glamping, ob zu zweit, mit der Familie<br />
oder mit Freunden: Beim ACL finden Sie garantiert<br />
das Wohnmobil, das zu Ihren Wünschen<br />
passt. ACL ClubMobil bietet Ihnen in Zusammenarbeit<br />
mit dem luxemburgischen Verleihservice<br />
WebCamper eine große Auswahl<br />
an Wohnmobilen zum Mieten an. Suchen Sie<br />
einfach je nach gewünschtem Komfort und<br />
Ausstattungsniveau das passende Modell aus.<br />
Mit seinem Partner CamperDays bietet Ihnen<br />
der ACL die Möglichkeit, ein Gefährt auch<br />
außerhalb von Luxemburg anzumieten. Fahren<br />
Sie also los, wo immer Sie wollen. Das<br />
Vergleichsportal ist eine große Hilfe bei der<br />
Suche nach dem idealen Mietwohnmobil.<br />
Das Portfolio umfasst mehr als 20.000 Mietfahrzeuge<br />
in 24 Ländern auf vier Kontinenten.<br />
CamperDays hat sich auf die transparente<br />
Vergleichbarkeit von Ausstattungsdetails und<br />
Mietbedingungen spezialisiert. Der kostenlose<br />
Service umfasst eine ausführliche telefonische<br />
Beratung durch Reiseexperten.<br />
ERSTER „CAMPINGSMAART“<br />
AM SAMSTAG, DEN 23. APRIL<br />
Jetzt im Frühling ist der richtige Zeitpunkt,<br />
um sich auf das große Abenteuer <strong>Camping</strong><br />
vorzubereiten. Beste Gelegenheit dazu bietet<br />
der ACL bei seiner ersten Freiluftmesse für<br />
<strong>Camping</strong>fans am 23. April auf seinem Gelände<br />
in Monnerich.<br />
Die Saison auf der Rennstrecke von Monnerich<br />
beginnt mit einem Paukenschlag. Neben<br />
der Kart-Saison, die seit Anfang März in vollem<br />
Gange ist, bereitet sich der ACL auf die Ausrichtung<br />
seiner allerersten Veranstaltung vor,<br />
die dem <strong>Camping</strong> gewidmet ist. Der „<strong>Camping</strong>smaart“<br />
findet am Samstag, den 23. April, von<br />
10 bis 18 Uhr am Rande der Rennstrecke statt.<br />
Bei dieser Gelegenheit werden etwa zehn<br />
Wohnmobile ausgestellt, sodass sich die<br />
Besucher ein konkretes Bild vom Leben „on<br />
tour“ machen können. Die Partner des ACL<br />
haben die besten Modelle ausgewählt, die es<br />
derzeit auf dem Markt gibt.<br />
Und das ist noch nicht alles: Auf dem Gelände<br />
erwarten Sie auch zahlreiche Stände von<br />
Fachleuten aus den Bereichen <strong>Camping</strong> und<br />
Outdoor-Aktivitäten. Sie beraten Sie bei der<br />
Wahl Ihres Reiseziels und Ihrer Ausrüstung,<br />
bevor Sie das Abenteuer mit einem Zelt,<br />
Wohnwagen oder Wohnmobil starten.<br />
Die Rückkehr der schönen Tage bedeutet<br />
auch die Rückkehr zu Aktivitäten im Freien.<br />
Die „Maison du Cycliste“ und die „Maison<br />
du Motard“ des ACL sorgen vor Ort für<br />
Unterhaltung mit Workshops für Groß und<br />
Klein sowie zahlreichen Tipps und Tricks.<br />
10
AUTOMOBILE CLUB DU LUXEMBOURG - ÉVADEZ-VOUS AVEC NOUS !<br />
✓<br />
<strong>Camping</strong> Card International (CCI) Locations <strong>Guide</strong>s Inspirations<br />
ACL LE PARTENAIRE DE<br />
VOTRE PASSION CAMPING<br />
www.acl.lu
REISEFÜHRER ZUM KLEINEN PREIS<br />
Nachdem Sie Ihr Fahrzeug für den Urlaub<br />
ausgewählt haben, ist es an der Zeit, sich für<br />
die Orte zu entscheiden, die Sie besuchen<br />
möchten. In unserem Shop erwartet Sie<br />
eine große Auswahl an <strong>Camping</strong>büchern zu<br />
günstigen Preisen.<br />
Wie reise ich mit meinen Haustieren? Wie und<br />
wo koche ich auf einem Roadtrip mit dem<br />
Wohnmobil? Wie sorge ich beim Fahren für<br />
die Sicherheit meiner Lieben? Welche Routen<br />
sollte ich mir merken? Welche <strong>Camping</strong>plätze<br />
sollte ich wählen? Antworten auf diese grundlegenden<br />
Fragen, die Sie sich vor der Abreise<br />
stellen sollten, finden Sie in ausgewählten Büchern,<br />
die der ACL-Shop zum Verkauf anbietet.<br />
Wenn Sie es lieber digital mögen, können Sie<br />
von der Plattform PINCamp profitieren, die auf<br />
der ACL-Website über 10.000 <strong>Camping</strong>plätze<br />
in 38 Ländern zur Online-Buchung anbietet.<br />
Um sicherzustellen, dass Sie gut ankommen,<br />
helfen Ihnen die ACL-Berater auch bei der<br />
Auswahl eines GPS-Geräts, das speziell für<br />
Wohnmobilrouten entwickelt wurde. Sie zeigen<br />
Ihnen außerdem gleich, wie Sie es am besten<br />
nutzen. Unsere Mitarbeiter stellen Ihnen auch<br />
gerne einen individuellen Reiseplan in elektronischer<br />
oder gedruckter Form zusammen,<br />
der viele praktische Informationen enthält.<br />
EGAL, WOHIN ES GEHT<br />
Von Nord bis Süd, ob ans Meer oder in die<br />
Berge – <strong>Camping</strong>fans lieben die Vielfalt, die<br />
Europa bietet. Auf ihren Reisen ist vor allem<br />
der Weg das Ziel.<br />
Um es gleich vorwegzunehmen: Wohnmobilisten<br />
haben keine wirklichen Vorlieben, was ihr<br />
Reiseziel angeht. „Bei den Anfragen, die wir<br />
beim ACL erhalten, sehen wir nicht wirklich<br />
einen Trend zum Meer oder zu den Bergen“,<br />
erklärt Marc Barnich, Leiter der ACL-Abteilung<br />
für Beratung, Mobilität und Reisen. „Es ist eine<br />
Mischung aus verschiedenen Reisezielen. Im<br />
Süden sind besonders Frankreich, Italien und<br />
Kroatien beliebt, im Norden Dänemark, Norwegen<br />
und Schweden“, fährt er fort.<br />
Abhängig sei die Länge der Reiseroute oftmals<br />
von der Erfahrung im Campen. Anfänger fahren<br />
vor allem nahe gelegene Ziele wie die belgische<br />
Küste, den Schwarzwald oder die Niederlande<br />
an. Erfahrene Camper wiederum bevorzugen<br />
unbestreitbar die Côte d'Azur, Spanien und<br />
Italien als Urlaubsorte.<br />
Informationen:<br />
www.acl.lu acl@acl.lu<br />
Tel.: (+352) 450045-1<br />
Die <strong>Camping</strong> Card International<br />
Die <strong>Camping</strong> Card International (CCI) ist so etwas wie<br />
ein internationaler „Reisepass“ für Camper. Sie wird als<br />
Identitätsnachweis von allen <strong>Camping</strong>plätzen akzeptiert,<br />
die sich der CCI angeschlossen haben. Die Karte bietet auf<br />
über 2.500 <strong>Camping</strong>plätzen in ganz Europa sehr attraktive<br />
Ermäßigungen. Außerdem sind der Karteninhaber und die<br />
mit ihm reisenden Personen (maximal 11 Personen) auf<br />
dem <strong>Camping</strong>platz haftpflichtversichert.<br />
Die Karte ist ausschließlich für ACL- und FICC-Mitglieder<br />
zum Preis von 12 € erhältlich.<br />
Wussten Sie schon?<br />
Mit Ihrer europäischen ACL-Mitgliedskarte können Sie<br />
unsere Assistance-Leistungen nutzen, auch wenn Sie mit<br />
einem Wohnmobil verreisen, welches eine Gesamtmasse<br />
von 3,5 Tonnen nicht überschreitet. Die maximale Länge<br />
liegt bei 10 Metern, die maximale Höhe bei 3 Metern.<br />
Außerdem haben Sie dank unserer Mobilitätsexperten die<br />
Garantie, dass Sie Ihre Reise trotz Panne unter den besten<br />
Bedingungen fortsetzen können oder gegebenenfalls nach<br />
Hause gebracht werden.<br />
Wiegt Ihr Wohnmobil bis zu 7,5 Tonnen, sollten Sie sich für<br />
die Option „Wohnmobil“ der Mitgliedskarte „Europa“ entscheiden.<br />
Der Aufpreis liegt bei 26 € pro Jahr. Die Einsatzfahrzeuge<br />
des ACL und seiner europäischen Partner im Ausland<br />
sind so ausgelegt, dass sie auch diese Last ziehen können.<br />
12
UNSER GEHEIMTIPP FÜR CAMPER<br />
IM HERBST<br />
ERSTRAHLT DAS<br />
MOSELUFER<br />
Einzigartiges Festival<br />
„Mosel – Licht und Flammen“<br />
auf den 21. und 22. Oktober<br />
verlegt<br />
Léon Gloden,<br />
Präsident der Entente Touristique de la Moselle<br />
Die Moselregion, von Wasserbillig bis Remich,<br />
wird am 21. und 22. Oktober Schauplatz eines<br />
einzigartigen, in dieser Form in Luxemburg,<br />
noch nie dagewesenen Licht- und Musikfestivals.<br />
Mit „Mosel – Licht und Flammen“<br />
organisiert die Entente Touristique de la<br />
Moselle Luxembourgeoise, mit der Unterstützung<br />
des Office Régional du Tourisme Région<br />
Moselle Luxembourgeoise, des LEADER Region<br />
Miselerland und der Generaldirektion<br />
für Tourismus des Wirtschaftsministeriums,<br />
des Mobilitäts- und Transportministeriums<br />
und des Ministeriums für Landwirtschaft,<br />
Weinbau und ländliche Entwicklung zum<br />
Saison-Abschluss als Novum ein Event, das<br />
es ermöglicht, einige der schönsten Facetten<br />
der Luxemburger Mosel vom Fluss oder vom<br />
Festland aus zu entdecken. Im Mittelpunkt<br />
stehen sowohl der Tourismus in der Mosel-<br />
13
egion als auch der Weinbau, die Winzer und<br />
die lokalen Produkte. Alles, was den Osten<br />
des Landes ausmacht und ihm seine Identität<br />
und Einzigartigkeit verleiht.<br />
Eigentlich sollte „Mosel – Licht und Flammen“<br />
bereits am kommenden 6. und 7. Mai zur<br />
Eröffnung der Touristensaison stattfinden.<br />
„Schlussendlich haben wir uns aber entschlossen,<br />
die Veranstaltung in den Herbst zu verlegen.<br />
Die Ungewissheit in Bezug auf die sanitäre<br />
Lage macht es schwierig, vorausschauend<br />
zu planen. Deshalb haben wir uns zu diesem<br />
Schritt entschlossen“, so Léon Gloden, Präsident<br />
der Entente Touristique de la Moselle.<br />
Eine Veranstaltung von diesem Ausmaß muss<br />
Monate im Voraus geplant werden. Auch kann<br />
man noch Eintrittskarten kaufen. Die Anfragen<br />
steigen jedoch. Sichergestellt ist, dass<br />
die Organisatoren alle Vorschriften umsetzen<br />
werden, die zum Zeitpunkt der Austragung der<br />
Veranstaltung zu befolgen sind. Vorteil einer<br />
Austragung im Herbst ist, dass es früher dunkel<br />
wird und das Lichtspektakel so noch besser<br />
zur Geltung kommen kann.<br />
„Mosel – Licht und Flammen“, das sind sieben<br />
Schiffe (Princesse Marie-Astrid, RiverDiva, Roude<br />
Léiw, Muselschëff, River Dream, Schiff Stadt<br />
Bonn, Schiff Undine II), die nach Einbruch der<br />
Dunkelheit auf dem Wasser unterwegs sind<br />
und es den Passagieren ermöglichen, von Bord<br />
aus, bei einem mehrgängigen Menü, die leuchtenden<br />
und musikalischen Shows an Land zu<br />
genießen.<br />
Die Schiffe legen an beiden Tagen abwechselnd<br />
in Wasserbillig, Grevenmacher<br />
und Remich ab, sodass keines der Boote<br />
ohne Passagiere zum Ausgangsort zurückfährt.<br />
„Angesicht der hohen Spritpreise und<br />
auch aus ökologischer Sicht eigentlich eine<br />
logische Entscheidung“, so Léon Gloden.<br />
Wer lieber festen Boden unter den Füßen hat,<br />
kann sich mit dem kostenlosen Buspendeldienst<br />
zwischen den teilnehmenden Ortschaften<br />
Wasserbillig, Grevenmacher, Wormeldingen<br />
und Remich hin- und herbewegen und<br />
das Landprogramm mit Theatershows, Animationen,<br />
lokalen Märkten und allen Produkten<br />
aus der Moselregion auskosten.<br />
PRINCESSE MARIE-ASTRID RIVER DIVA ROUDE LÉIW<br />
MUSELSCHËFF UNDINE II RIVER DREAM STADT BONN<br />
ORGANISATOREN & PARTNER<br />
leader<br />
FEADER Fonds européen agricole pour le développement rural: l‘Europe investit dans les zones rurales<br />
BLUE GLOW SPONSORS<br />
GREEN ENERGY SPONSOR<br />
14
Wasserbillig<br />
Grevenmacher<br />
Mosel<br />
Musikalische Unterhaltung<br />
LUXEMBURG<br />
Ahn<br />
DEUTSCHLAND<br />
Videomapping<br />
Wormeldange<br />
Wein- und Gastronomiestände<br />
Restauration<br />
Licht/Lasershow<br />
Stadtbredimus<br />
Remich<br />
Feuerwerk<br />
Night Glow<br />
Kostenlose Shuttle-Busse<br />
zwischen den Gemeinden<br />
ZEITEN<br />
Der Zustieg ist in allen Orten ab 18:00 Uhr möglich.<br />
FREITAG, 21. OKTOBER 2022<br />
Abfahrt Wasserbillig<br />
Ankunft Remich<br />
Undine II 19:30 Uhr 23:45 Uhr<br />
River Dream 19:30 Uhr 23:45 Uhr<br />
Princesse<br />
Marie-Astrid<br />
Abfahrt Grevenmacher Ankunft Remich<br />
19:30 Uhr 23:30 Uhr<br />
Stadt Bonn 19:30 Uhr 23:30 Uhr<br />
Abfahrt Remich<br />
Ankunft<br />
Grevenmacher<br />
Roude Léiw 19:30 Uhr 23:30 Uhr<br />
Abfahrt Remich<br />
Ankunft<br />
Wasserbillig<br />
River Diva 19:30 Uhr 23:45 Uhr<br />
Muselschëff 20:00 Uhr 00:15 Uhr<br />
SAMSTAG, 22. OKTOBER 2022<br />
Abfahrt Remich<br />
Undine II 19:30 Uhr 23:45 Uhr<br />
River Dream 19:30 Uhr 23:45 Uhr<br />
Princesse<br />
Marie-Astrid<br />
Abfahrt Remich<br />
19:30 Uhr 23:30 Uhr<br />
Stadt Bonn 19:30 Uhr 23:30 Uhr<br />
Abfahrt<br />
Grevenmacher<br />
Ankunft Wasserbillig<br />
Ankunft Grevenmacher<br />
Ankunft Remich<br />
Roude Léiw 19:30 Uhr 23:30 Uhr<br />
Abfahrt<br />
Wasserbilig<br />
Ankunft Remich<br />
River Diva 19:30 Uhr 23:45 Uhr<br />
Muselschëff 20:00 Uhr 00:15 Uhr<br />
Der Zeitplan kann kurzfristig noch leicht geändert werden.<br />
15
Angelehnt ist „Mosel – Licht und Flammen“<br />
an die Veranstaltung „Rhein in Flammen“<br />
in Deutschland. Allerdings ist die<br />
Umsetzung nachhaltiger und vor allem<br />
umweltfreundlicher, da anstatt auf traditionelle<br />
Feuerwerke grösstenteils auf die<br />
moderne Technik des Videomapping zurückgegriffen<br />
wird. Im Zusammenspiel mit<br />
der passenden Musik werden einzelne<br />
Kellereien und Gebäude sowie die umliegende<br />
Landschaft in den schönsten Farben in<br />
Szene gesetzt. Die neuartige Technologie<br />
des 3D-Videomapping wird für neue Erlebniswelten<br />
beim Publikum sorgen, denn die<br />
Möglichkeiten sind unbegrenzt. Die Technik<br />
ermöglicht es, angepasste Bildinhalte auf<br />
ein dreidimensionales Objekt zu projizieren<br />
und die Inhalte immer wieder in andere Bereiche<br />
der angestrahlten Gebäude auszuspielen.<br />
Da die Plätze auf den Schiffen begrenzt -<br />
und einige der Boote bereits gut ausgelastet<br />
sind, sollen Interessenten ihre Eintrittskarten<br />
möglichst schnell reservieren.<br />
Bereits erworbene Tickets bleiben gültig.<br />
Weitere Informationen und das genaue<br />
Veranstaltungsprogramm sind bei den unten<br />
stehenden Partner dieser außergewöhnlichen<br />
Veranstaltung erhältlich.<br />
MENÜ<br />
Informationen &<br />
Tickets:<br />
www.mosellichtundflammen.lu<br />
Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Lotti Maes<br />
Entente Touristique<br />
de la Moselle Luxembourgeoise<br />
10, route du Vin • L-6794 Grevenmacher<br />
(+352) 75 82 75<br />
info@marie-astrid.lu<br />
www.marie-astrid.lu<br />
1 Glas Crémant und 3-Gänge-Menü<br />
Teller „Marie Astrid“ gefüllte Tomate mit Garnelen / Lachstatar/ Salat<br />
Duo vom Rind und Kalbsfilet, Pfeffersauce, saisonales Gemüse und Kartoffelgratin<br />
Zwetschgentartelette, Mokka-Eis<br />
125 €* pro Person<br />
RIVER DIVA<br />
ROUDE LÉIW<br />
MUSELSCHËFF<br />
Navitours<br />
1, route du Vin • L-5549 Remich<br />
(+352) 75 84 89<br />
info@navitours.lu<br />
www.navitours.lu<br />
Party Boat mit Musik aus den<br />
80’s und 90’s - DJ Rob<br />
1 Glas Crémant<br />
und Menu Hauptgericht<br />
& Dessert<br />
Ham, Fritten & Zalot<br />
Oder<br />
Geräucherter Lachs<br />
mit Kartoffelpfannkuchen<br />
Oder<br />
Tofu mit Gemüse,<br />
nach Thailändischer Art<br />
Unterhaltung und Musik<br />
mit Rol Girres und Lisa Mariotto<br />
1 Glas Crémant und<br />
3-Gänge-Menu<br />
Grüße aus der Küche<br />
Rieslingspastete und Rohkost<br />
Orloff-Braten vom Kalb und<br />
Beilage<br />
Schokoladenb-Soufflé mit<br />
flüssigem Kern und Eis<br />
House & Partytracks<br />
by DJ Grossman<br />
1 Bier und Imbiss<br />
nach Belieben<br />
Pasta Box<br />
Penne oder Tortellini<br />
Bolognese – Pesto Carbonara<br />
Currywurst mit Pommes<br />
und Brot<br />
Obstspieße mit Schokolade<br />
„Tarte Tatin“ mit Vanille-Eis<br />
105 €* pro Person<br />
125 €* pro Person<br />
85 €* pro Person<br />
Personenschifffahrt Gebr. Kolb OHG<br />
Zurlaubener Ufer 0 • D-54292 Trier<br />
(+49) 651 26666<br />
info@moselrundfahrten.de<br />
www.moselrundfahrten.de<br />
Live Musik - Buffet<br />
Buffet „Captain Cook“<br />
Hausgebeizter Lachs mit Senf-Honig-Dip<br />
Eifeler Rauchforellenfilets<br />
mit Sahnemeerrettich<br />
Melone mit Parmaschinken<br />
Gefüllte Eier<br />
Kalter Braten mit Remoulade<br />
Geflügelspezialitäten mit Früchten<br />
Blattsalate mit 3 Dressings<br />
Nudelsalat<br />
Selleriesalat<br />
Hähnchenbrustfilets in Kräuter-Zwiebel-Sahnesauce<br />
Schweinebraten in Champignonsauce<br />
Glacierte Karotten<br />
Speckböhnchen<br />
Hausgemachte Bandnudeln<br />
Kartoffelauflauf<br />
Käseplatte reich garniert<br />
Brotkorb<br />
Schokoladencreme<br />
Vanillemousse<br />
Obstsalat<br />
Tiramisu<br />
149 €* pro Person<br />
16<br />
* Die Preise beinhalten die Fahrt und Shuttle, die Darbietungen und Verpflegung an Bord sowie alle Aktivitäten an Land.
DE LA CELLULE<br />
AMOVIBLE<br />
AU PROFILÉ :<br />
À CHACUN SON<br />
CAMPING-CAR<br />
On parle souvent « du »<br />
camping-car, mais ce n’est pas<br />
tout-à-fait exact. Il n’existe<br />
pas un seul type de campingcar,<br />
mais plutôt une vaste<br />
gamme de modèles qui, tous,<br />
présentent des avantages<br />
et des attraits spécifiques.<br />
Découverte…<br />
Vous rêvez de louer ou d’acheter un<br />
camping-car ? Comme on vous comprend !<br />
Alliant mobilité, confort, convivialité, liberté<br />
et sécurité, le camping-car est autant un<br />
véhicule plein d’atouts qu’une philosophie<br />
de voyage. Et même de voyage 100 % réussi<br />
à condition d’opter pour le camping-car qui<br />
vous correspond le mieux.<br />
TOUJOURS PLUS DE CONFORT,<br />
D’INGÉNIOSITÉ ET DE TECHNOLOGIE<br />
Si les premiers camping-cars sont apparus<br />
à l’orée du 20 e siècle, ce sont pourtant les<br />
véhicules aux couleurs psychédéliques<br />
des hippies des années 1960-1970 qui ont<br />
commencé à populariser le concept. À<br />
l’époque, le célébrissime Bully VW est déjà<br />
iconique. Avec leurs chemises à fleurs,<br />
la guitare en bandoulière et le bandana<br />
dans les cheveux, les hippies aménagent<br />
sommairement le véhicule et prennent<br />
la route. Direction Woodstock, Matala ou<br />
Katmandou. Peu importent la vitesse et le<br />
confort : l’essentiel est de tracer la route.<br />
17
Une icône de 70 ans<br />
Flash-back. Nous sommes<br />
à l’aube des années 1950.<br />
Le constructeur automobile<br />
allemand Volkswagen sort<br />
un véhicule qui deviendra<br />
populaire sous les noms de<br />
« Combi », « Transporter »<br />
ou « Bully ». Conçu pour être<br />
multi-usage, disponible en<br />
fourgon, fourgonnette vitrée,<br />
minicar à 8 places et même<br />
pick-up, cet utilitaire T1<br />
reprend le petit moteur<br />
de la Coccinelle et a une<br />
charge utile de seulement<br />
750 kg. Qu’importe ! Ces deux<br />
handicaps n’entravent en rien<br />
son phénoménal succès. À tel<br />
point que la première version<br />
camping-car apparaît très<br />
vite, avec Westfalia et sa<br />
camping-box.<br />
Devenu T2 en pleine période<br />
hippie, le Combi VW devient<br />
un véhicule emblématique des<br />
années 1970 et du sentiment<br />
de liberté qu’inspire cette<br />
décennie. Surtout dans sa<br />
version camping-car Westfalia<br />
à toit relevable. Vendu<br />
à plusieurs millions<br />
d’exemplaires et produit<br />
au Brésil jusqu’en 2013, ce<br />
remarquable T2 devance<br />
le T3 (produit entre 1979<br />
et 1992 avec, entre autres,<br />
une version camping-car<br />
« maison » baptisée California),<br />
le T4 (produit jusqu’en 2003,<br />
qui passe en traction et adopte<br />
un moteur transversal), le T5<br />
(proposé avec une version<br />
camping-car California) et<br />
le T6 (produit depuis 2015<br />
et marqué par de nouvelles<br />
avancées technologiques).<br />
Aujourd’hui, le Bully des<br />
hippies conserve plus<br />
que jamais l’amour des<br />
inconditionnels du genre.<br />
Certes, il ne permet que des<br />
aménagements restreints,<br />
voire sommaires, mais il se<br />
pare surtout d’une aura et<br />
d’une philosophie « flower<br />
power » qui explique, en<br />
partie du moins, son<br />
formidable succès sur le<br />
marché de l’occasion… et<br />
les prix qui y sont pratiqués :<br />
un Bully T2 des années<br />
1970 peut déjà se trouver à<br />
moins de 20.000 euros (hors<br />
rénovation et aménagements),<br />
mais les prix peuvent dépasser<br />
50.000 euros. Quasiment le prix<br />
d’un camping-car neuf bien<br />
équipé.<br />
CONVIVIALITÉ FAMILIALE ET<br />
SÉCURITÉ SANITAIRE<br />
Il faut cependant attendre la fin des années<br />
1990 pour que le marché du camping-car<br />
connaisse un fulgurant essor. Depuis, rien ne<br />
semble devoir entraver son succès croissant.<br />
Et surtout pas la récente pandémie de<br />
Covid-19. Au contraire, elle a encore boosté<br />
les ventes et les locations car les utilisateurs<br />
apprécient le fait de pouvoir voyager le<br />
plus librement possible en limitant les<br />
interactions avec les autres personnes. La<br />
convivialité familiale et la sécurité sanitaire<br />
voyagent main dans la main à bord des<br />
camping-cars modernes.<br />
UNE CELLULE AMOVIBLE À<br />
L’AMÉNAGEMENT RESTREINT<br />
La cellule amovible, à poser sur le plateau<br />
d’un pick-up, représente le camping-car dans<br />
sa forme la plus basique. Son espace restreint<br />
impose des équipements sommaires.<br />
Souvent, il n'est pas question de cuisine, de<br />
salle de douche ou de sanitaires. L’essentiel<br />
est de dormir à l’abri et de transporter<br />
quelques vêtements, provisions de bouche<br />
et autres accessoires de loisirs (à condition<br />
qu’ils ne soient pas trop volumineux). Mais<br />
à ces inconvénients répondent quelques<br />
avantages non négligeables : un prix<br />
18
compétitif (dès 35.000 euros environ pour un<br />
combiné pick-up – cellule) et une modularité<br />
exemplaire (la partie cellule peut être<br />
déposée du pick-up – dans un camping, par<br />
exemple – pour sillonner une région avec un<br />
véhicule plus léger et facile à manoeuvrer).<br />
Ce camping-car « de base » est idéal pour<br />
des courtes escapades et des voyageurs qui<br />
n’exigent pas un maximum de confort.<br />
LA CAPUCINE POUR LES PURISTES<br />
Qualifié de « premier modèle pour être à la<br />
portée de tous », le camping-car capucine<br />
est caractérisé par une sorte de « bosse »<br />
au-dessus de la cabine de pilotage, qui abrite<br />
un espace de couchage. Convenant aux<br />
familles jusqu’à 5 ou 6 personnes, la capucine<br />
présente un espace intérieur généreux et<br />
confortable. Son handicap principal réside<br />
dans une ergonomie qui favorise la prise<br />
au vent et une consommation en carburant<br />
un peu supérieure à celle de certains autres<br />
modèles. Mais les puristes s’en moquent :<br />
pour eux, le camping-car capucine reste « Le<br />
» camping-car par excellence.<br />
Le boom du marché<br />
se poursuit !<br />
Record historique ! Nos voisins<br />
français, par l’entremise du<br />
Syndicat des Véhicules de<br />
Loisirs UniVDL, annoncent un<br />
nouveau record de ventes de<br />
camping-cars en 2021 : 30.000<br />
véhicules neufs et 70.000<br />
véhicules d’occasion. Plus de<br />
100.000 immatriculations au<br />
total. Du jamais vu ! Soit une<br />
augmentation de 23,4 % par<br />
rapport à 2020 qui était déjà un<br />
millésime exceptionnel. En 10<br />
ans, l’évolution est encore plus<br />
étonnante, puisque le marché a<br />
pris près de 60 %.<br />
Et au Luxembourg ? Les<br />
ventes explosent aussi !<br />
Entre le 31 décembre 2019<br />
et le 1 er mai 2021, pas moins<br />
de 506 camping-cars ont<br />
été vendus dans le pays.<br />
Il y a donc aujourd'hui 2.470<br />
camping-cars en circulation<br />
selon la Société Nationale<br />
de Circulation Automobile<br />
SNCA.<br />
Selon les professionnels<br />
luxembourgeois, qui<br />
enregistrent parfois des<br />
hausses des ventes allant<br />
jusqu’à 35 %, « …les clients ont<br />
tous les âges et leur budget<br />
oscille entre 65.000 et 80.000<br />
euros… ».<br />
Depuis de nombreuses années, le <strong>Camping</strong> Kaul accueille ses<br />
clients dan un écrin de nature au pieds des Ardennes. Repris<br />
par Coopérations s.c. en 2021, les valeurs, humaines, durables,<br />
culturelles, favorisant une économie circulaire qui font partie<br />
intégrante de l'image de Coopérations s.c. commencent à<br />
pointer leur nez au camping. Nouveauté sur nouveauté et<br />
surtout un accueil humain dans la bonne humeur vous<br />
seront garantis tout au long de l'année. Familles, couples,<br />
randonneurs, cyclistes, chacun y trouvera son compte. Pour<br />
tous ceux qui veulent joindre l'aventure, le sport et la nature à<br />
l'agréable, nos différents types de chalets, constamment<br />
améliorés et entièrement aménagés sont prêts à vous<br />
accueillir tout au long de l'année, avec possibilité de se faire<br />
livrer à manger, pour rendre l'expérience inoublable.<br />
Seit vielen Jahren empfängt der <strong>Camping</strong> Kaul seine Gäste<br />
in einer natürlichen Umgebung am Fuße der Ardennen. Nach<br />
der Übernahme durch Coopérations s.c. im Jahr 2021<br />
werden die menschlichen, nachhaltigen, kulturellen und<br />
kreislaufwirtschaftlichen Werte, die zum Image von<br />
Coopérations s.c. gehören, auch auf dem <strong>Camping</strong>platz<br />
Kaul gelebt. Neuheiten über Neuheiten und vor allem ein<br />
menschlicher Empfang mit guter Laune werden Ihnen das<br />
ganze Jahr über garantiert. Für alle, die Abenteuer, Sport<br />
und Natur mit dem Angenehmen verbinden wollen, stehen<br />
unsere verschiedenen Arten von Chalets, die ständig<br />
verbessert und vollständig eingerichtet werden, das ganze<br />
Jahr über bereit, Sie zu empfangen, wobei Sie sich auch Ihr<br />
Essen liefern lassen können, um das Erlebnis zu einem<br />
unvergesslichen zu machen.<br />
<strong>Camping</strong> KAUL<br />
60, <strong>Camping</strong>strooss L-9554 Wiltz<br />
Tél. : (+352) 90 03 59 1<br />
E-mail : info@kaul.lu www.kaul.lu<br />
19
UN PROFILÉ AU LOOK MODERNE<br />
Beau, ingénieux et moderne : le campingcar<br />
profilé est compact, astucieux et<br />
généralement fort bien équipé. Pour certains<br />
camping-caristes, c’est même le campingcar<br />
idéal, malgré un prix d’achat en général<br />
supérieur à celui de la capucine. Mais par<br />
rapport à cette dernière, il présente de nettes<br />
améliorations : une meilleure ergonomie<br />
facilitant la conduite (grâce notamment à<br />
un centre de gravité abaissé), une réelle<br />
maniabilité et un couchage amélioré.<br />
L’INTÉGRAL : TOUT EST<br />
DANS SON NOM<br />
D’une réelle générosité, le camping-car<br />
intégral englobe toute la cabine de pilotage<br />
et se caractérise par un pare-brise énorme<br />
offrant une vue panoramique à l’avant.<br />
Offrant des dimensions très respectables<br />
(jusqu’à 3 m de haut et 7,50 m de long), il<br />
propose un grand volume intérieur autorisant<br />
de nombreux équipements, aménagements<br />
et options. Son prix, démarrant au-dessus<br />
de 60.000 euros généralement, est à la<br />
hauteur des prestations fournies. Petit<br />
bémol : ce sont justement ses dimensions<br />
généreuses qui peuvent devenir un handicap<br />
à la conduite (surtout en agglomération ou<br />
sur routes sinueuses) ou au moment de garer<br />
le véhicule. Mais quelle luminosité ! Quelle<br />
visibilité !<br />
LE VAN AMÉNAGÉ,<br />
HÉRITIER DU BULLY<br />
Très compact (souvent moins de 2 m de<br />
hauteur et pas plus de 5,40 m de long) et<br />
donc très maniable, le van aménagé peut<br />
être équipé d’un toit relevable qui donne une<br />
plus grande sensation d’espace. Modulable et<br />
polyvalent, ses équipements, pour attractifs<br />
qu’ils soient, restent forcément plus limités<br />
qu’avec des modèles plus imposants (profilé<br />
ou intégral). Mais les prix, aux alentours de<br />
50.000 euros, sont aussi attractifs que le look<br />
et la maniabilité de ce modèle.<br />
LE FOURGON AMÉNAGÉ :<br />
DISCRET, EFFICACE ET ATTRAYANT<br />
D’une longueur oscillant grosso modo entre<br />
5,40 et 6,40 m et disponible en 3 longueurs<br />
classiques, le fourgon aménagé rencontre<br />
aujourd’hui un formidable succès. Et même<br />
un succès mérité ! La possibilité de se tenir<br />
debout à l’intérieur, la facilité de conduite,<br />
l’aisance pour se garer et un équipement qui<br />
va droit à l’essentiel (douche, w.c., kitchenette,<br />
mini-salon, rangements…) figurent parmi ses<br />
principaux atouts. Le fait qu’il soit plus discret<br />
qu’un camping-car plus classique (capucine,<br />
profilé ou intégral) est aussi un facteur de<br />
séduction d’autant plus important que cette<br />
discrétion, associée au gabarit du véhicule,<br />
permet même un usage au quotidien, endehors<br />
des périodes d’évasion.<br />
20
LINDA GEDINK, GENERALSEKRETÄRIN DES VERBANDES DER<br />
LUXEMBURGER CAMPINGPLATZBETREIBER:<br />
„DER KOSTENLOSE ÖFFENTLICHE<br />
TRANSPORT WIRD GESCHÄTZT“<br />
Die Luxemburger <strong>Camping</strong>s<br />
sind einigermaßen gut durch<br />
die Pandemie gekommen.<br />
Schwierig war hauptsächlich<br />
das Jahr 2020.<br />
In wenigen Wochen<br />
beginnt nun die diesjährige<br />
Saison. Angesichts der gut<br />
laufenden Reservierungen<br />
blicken die einheimischen<br />
<strong>Camping</strong>platzbetreiber<br />
zuversichtlich nach vorn.<br />
Ein Aus- und Rückblick mit<br />
der Generalsekretärin von<br />
Camprilux.<br />
Frau Gedink, die letzten zwei Jahre<br />
waren auch für das <strong>Camping</strong>wesen keine<br />
einfachen. Wie bewerten Sie die Lage vor<br />
dem Saisonstart 2022?<br />
Im Moment haben die Betreiber Grund zum<br />
Optimismus. Werden keine neuen Coronabedingten<br />
Reisebeschränkungen verhängt,<br />
dürfen wir uns auf eine erfolgreiche Saison<br />
freuen. Die <strong>Camping</strong>s in Luxemburg mussten<br />
bekanntlich während der ganzen Pandemie<br />
nie komplett schließen, dennoch blieben die<br />
Touristen aus. 2021 stellten wir dann einen<br />
großen Zulauf an neuen Kunden aus Deutschland<br />
fest, die Luxemburg als Ferienort<br />
entdeckten. Das war auch der Tatsache geschuldet,<br />
dass die deutschen <strong>Camping</strong>plätze<br />
BETZDER PANORAMA-TOUR<br />
ÄREN TRAIL<br />
DUERCH D’GEMENG BETZDER<br />
40,5 KM LANGER RUNDWEG WWW.BETZDORF.LU/TOURISME @COMMUNEBETZDORF<br />
+352 28 13 73-1<br />
KÜRZERE SPAZIERWEGE<br />
VON 2 BIS 10,5 KM<br />
21
geschlossen waren. Im Hinblick auf die neue<br />
Saison sind bereits viele Reservierungen eingegangen,<br />
was mit einem allgemeinen Aufatmen<br />
in der Branche wahrgenommen wird.<br />
Zahlreiche Menschen haben in den letzten<br />
zwei Jahren das Campen als neue Art,<br />
Urlaub zu machen entdeckt. Vor allem<br />
auch das Reisen mit <strong>Camping</strong>-<strong>Cars</strong>. Wie<br />
erleben Sie diesen „Boom“?<br />
In Europa sind derzeit fast zwei Millionen<br />
<strong>Camping</strong>-<strong>Cars</strong> unterwegs und ein gewisser<br />
Prozentsatz findet auch den Weg nach<br />
Luxemburg. Die Nachfrage ist derzeit so<br />
groß, dass Wartezeiten für Neufahrzeuge<br />
von bis zu zwei Jahren nicht unüblich sind.<br />
Allgemein kann man sagen, dass je nach<br />
Saison 25 bis 30 Prozent der Auslastung<br />
auf den <strong>Camping</strong>plätzen auf die <strong>Camping</strong>-<br />
<strong>Cars</strong> zurückzuführen ist. Die meisten<br />
einheimischen <strong>Camping</strong>s sind auch<br />
entsprechend ausgestattet, sodass neben<br />
gut befestigten Stellplätzen auch die Stromund<br />
Wasserversorgung gewährleistet, sowie<br />
Vorrichtungen da sind, um Schmutzwasser<br />
und den Inhalt der mobilen Toiletten zu<br />
entsorgen.<br />
In den vergangenen Jahren wurde viel<br />
in die Vermarktung von Luxemburg als<br />
Tourismusland investiert. Von wo kommen<br />
die Besucher, die es auf die <strong>Camping</strong>plätze<br />
zieht?<br />
Den Löwenanteil machen Niederländer und<br />
Deutsche aus. Der Pandemie geschuldet hat<br />
es länger gedauert, bis auch die Belgier wieder<br />
nach Luxemburg kamen. Aber auch sehr<br />
viele Briten, die auf dem Festland unterwegs<br />
sind, machen eine Zwischenstation von drei<br />
oder vier Tagen in Luxemburg, die sie meist<br />
mit ausgiebigen Besichtigungen verbinden.<br />
Was schätzen ausländische Touristen an<br />
Luxemburg?<br />
Für Begeisterung sorgt immer wieder der<br />
kostenlose öffentliche Transport. Das gilt besonders<br />
für Besucher, die mit dem <strong>Camping</strong>-<br />
Car anreisen und so nicht auf ihr Fahrzeug<br />
angewiesen sind, um das Land zu erkunden.<br />
Auch die Wander- und Radwege sowie die<br />
Ausstattung unserer <strong>Camping</strong>s ziehen die<br />
Besucher an.<br />
Was sind die Anforderungen, die Urlauber<br />
an einen gut ausgestatteten <strong>Camping</strong>platz<br />
stellen?<br />
Die Erwartungen der Besucher sind oft an<br />
die Lage des <strong>Camping</strong>platzes gebunden.<br />
So hat beispielsweise das Vorhandensein<br />
eines Restaurants für einen Platz, der nah<br />
an eine Ortschaft angebunden ist, weniger<br />
Bedeutung, als für einen <strong>Camping</strong>platz, der<br />
etwas abseits liegt. Wichtig ist den Leuten<br />
in der Regel, dass sie morgens frische<br />
Backwaren kaufen können und auch die<br />
gängigen Waren für den Alltagsgebrauch vor<br />
Ort erwerben können. Einen Spielplatz für<br />
die Kinder sowie die Möglichkeit am Wasser<br />
zu spielen oder ein Schwimmbad werden<br />
ebenfalls aufrichtig geschätzt.<br />
Im vergangenen Frühjahr und Sommer<br />
haben viele Luxemburger das eigene<br />
Land (neu) entdeckt und die von der<br />
Regierung zur Verfügung gestellten<br />
Tourismus-Gutscheine für <strong>Camping</strong>-<br />
Aufenthalte genutzt.<br />
Aus unserer Sicht waren die Gutscheine ein<br />
großer Erfolg. Nicht nur Luxemburger waren<br />
bei uns zu Gast. Auch viele Einwohner anderer<br />
Nationalitäten, besonders aus der Hauptstadt,<br />
haben auf diese Weise ihr Gastland<br />
kennenlernen können. Es ist eine andere<br />
Form von Urlaub, die viele so nicht kannten.<br />
Vor allem für Kinder bedeutet <strong>Camping</strong> die<br />
große Freiheit. Keine Zwänge, keine Uhrzeiten,<br />
an die man sich halten muss. Einfach<br />
raus aus der Unterkunft, neue Freunde kennenlernen<br />
und den ganzen Tag spielen und<br />
toben.<br />
Die <strong>Camping</strong>s haben in der jüngeren Vergangenheit<br />
stark unter den Unwettern im<br />
22
Informationen:<br />
www.camping.lu<br />
contact@camprilux.lu<br />
Land gelitten. Zuletzt beim Starkregen am<br />
vergangenen 14. und 15. Juli. Wie schlimm<br />
wurden die Plätze in Mitleidenschaft<br />
gezogen?<br />
37 von 75 <strong>Camping</strong>s waren damals betroffen.<br />
Im besten Fall waren die Aufräumarbeiten<br />
nach einer Woche abgeschlossen, im<br />
schlimmsten Fall wird der Platz nicht wiedereröffnet.<br />
Einige der <strong>Camping</strong>s, die nah am<br />
Wasser gelegen sind, haben zudem einen Teil<br />
ihrer Fläche verloren, weil das Wasser den<br />
Untergrund weggeschwemmt hat.<br />
Gibt es gezielte Maßnahmen, um sich gegen<br />
solche Schäden künftig zu wappnen?<br />
Die Folgen solcher Naturkatastrophen abzumildern,<br />
ist uns schon länger ein Anliegen.<br />
Deshalb hatten wir als Camprilux auch schon<br />
vor diesem Starkregen das Projekt „<strong>Camping</strong><br />
a Klimawandel“ gestartet, gemeinsam<br />
mit dem LEADER Eislék und dem LEADER<br />
Müllerthal, das noch ausgebaut werden<br />
soll. In diesem Rahmen fand auf mehreren<br />
<strong>Camping</strong>s auch ein Audit statt und ein Experte<br />
gab Tipps, beispielsweise welche Bäume im<br />
Hinblick auf den Klimawandel angepflanzt<br />
werden - oder welche Steine zur Befestigung<br />
dienen sollen. Am kommenden 18. März findet<br />
eine grenzüberschreitende Fachtagung<br />
mit unseren Partnern aus Rheinland-Pfalz<br />
statt. Zudem gibt es auch unter den luxemburgischen<br />
<strong>Camping</strong>platzbetreibern ein internes<br />
Warnsystem, das sich im vergangenen<br />
Juli bezahlt gemacht hat, denn anders als im<br />
Ausland sind wir mit Materialschaden davongekommen.<br />
Ernsthaft Verletzte oder Tote<br />
gab es in Luxemburg glücklicherweise nicht.<br />
Die neue Saison naht mit Riesenschritten.<br />
Glauben Sie, dass der „Corona-Ansturm“<br />
Bestand hat und die Touristen dem<br />
neu entdeckten <strong>Camping</strong>-Urlaub auch<br />
weiterhin die Treue halten werden?<br />
Ich gehe davon aus, dass der Trend noch die<br />
nächsten zwei, drei Jahre halten wird. Danach<br />
werden wir wohl wieder einen Teil der heutigen<br />
Kundschaft verlieren, die sich dann erneut<br />
anderen Urlaubsformen zuwenden werden.<br />
Allerdings werden die Wohnwagen und<br />
<strong>Camping</strong>-<strong>Cars</strong> weiter im Umlauf sein, – ob<br />
dann vermietet oder Secondhand verkauft, –<br />
sodass uns nicht bange ist, dass die Plätze<br />
dann leer bleiben.<br />
Contern<br />
8, rue Edmond Reuter<br />
LU-5326 Contern<br />
(+352) 28 55 55 200<br />
contern@mullerpneus.lu<br />
Junglinster<br />
7, z.a. Um Lenster Bierg<br />
LU-6125 Junglinster<br />
(+352) 28 55 55 300<br />
junglinster@mullerpneus.lu<br />
Wiltz<br />
33, am Petz<br />
LU-9579 Weidingen<br />
(+352) 28 55 55 400<br />
wiltz@mullerpneus.lu<br />
Är Sécherheet ass eisen Beruff!<br />
www.mullerpneus.lu<br />
Grass<br />
43, rue Charles Kieffer<br />
LU-8389 Grass<br />
(+352) 28 55 55 500<br />
grass@mullerpneus.lu<br />
23
GLAMPING ODER<br />
CAMPING DE LUXE<br />
Glamping ist ein Wortkonstrukt, das für „Glamorous<br />
<strong>Camping</strong>“ steht und seit Anfang der 2000er-<br />
Jahre auf den <strong>Camping</strong>plätzen überall auf der<br />
Welt Einzug gehalten hat. Bei dieser Form des<br />
sogenannten luxuriösen <strong>Camping</strong>-Aufenthaltes<br />
benötigt man weder Wohnwagen noch Zelt oder<br />
<strong>Camping</strong>-Car.<br />
Übernachtet wird meist in<br />
sehr bequemen und meist<br />
außergewöhnlichen Unterkünften<br />
mitten in der Natur oder auf<br />
den <strong>Camping</strong>plätzen.<br />
Glamping-Unterkünfte sind auch hierzulande<br />
nicht mehr wegzudenken. Safarizelte, Weinfässer,<br />
Hütten, Chalets, Baumhäuser oder Pods sind<br />
nur einige dieser Übernachtungsmöglichkeiten in<br />
Luxemburg. „Fast alle Luxemburger Plätze bieten<br />
inzwischen solche Unterkünfte an und diese sind<br />
meist ausgebucht“, weiß die Generalsekretärin des<br />
Luxemburger Verbandes der <strong>Camping</strong>platzbetreiber,<br />
Linda Gedink. Das Besondere an Glamping ist,<br />
dass es gleich mehrere Urlaubsformen verbindet<br />
und sich Ursprünglichkeit, Naturnähe und stilvolles<br />
Ambiente zu einem Ganzen vereinen.<br />
Der Urlauber kann zusätzlich zum Komfort<br />
auch das Gefühl von Freiheit und Abenteuer<br />
genießen. „Vor allem Urlauber, die keine eigene<br />
Übernachtungsmöglichkeit besitzen, nutzen das<br />
Angebot. Viele mögen <strong>Camping</strong>urlaub, verfügen<br />
aber nicht über die Mittel zur Anschaffung oder<br />
den Platz zur Überwinterung des entsprechenden<br />
Materials bzw. Fahrzeuges“, so Linda Gedink. Vom<br />
Glamping-Angebot angesprochen fühlen sich<br />
Touristen, die zum Wandern und Radfahren nach<br />
Luxemburg kommen, oder Motorradtouristen, die<br />
nur mit dem Nötigsten auf Tour sind. Aber auch<br />
die Kundschaft aus dem eigenen Land schätzt<br />
Glamping. Luxemburger Familien, die ansonsten<br />
eher keine Camper sind, buchen gerne die kleinen<br />
Unterkünfte für eine oder zwei Übernachtungen<br />
bzw. ein Wochenende.<br />
Laut Linda Gedink hat das Glamping-Angebot<br />
nicht nur das Verständnis für <strong>Camping</strong> im<br />
Allgemeinen verändert, sondern auch die Arbeit<br />
der Platzbetreiber: „Im Gegensatz zu einem<br />
reinen Stellplatz, der keinen Unterhalt benötigt,<br />
setzt Glamping u. a. die Reinigung nach jedem<br />
Besucherwechsel und die Instandhaltung der<br />
Infrastrukturen voraus. Darauf muss man sich als<br />
Pächter einstellen. Auf der anderen Seite sind<br />
die Einnahmen natürlich auch dementsprechend<br />
mehr“.<br />
Somit ist Glamping die perfekte<br />
Option für all jene, die<br />
<strong>Camping</strong> mal ausprobieren -<br />
oder diese Urlaubsart erleben<br />
möchten, ohne auf einen<br />
gewissen Luxus zu verzichten.<br />
24
VOYAGE EN CAMPING-CAR :<br />
VOYAGE ENFANTS ADMIS<br />
Vous êtes sans doute nombreux à avoir déjà pris la route des vacances avec des enfants.<br />
En fonction des circonstances (la chaleur, la longueur des trajets…) et de la personnalité<br />
des bambins, cela peut vite se transformer en un véritable enfer. Bonne nouvelle : le<br />
camping-car peut changer la donne. Et améliorer l’ambiance générale…<br />
« Il faut chaud ». « C’est long ». « On s’ennuie ».<br />
« Quand est-ce qu’on arrive ? ». « J’ai faim/<br />
soif ». « Il/Elle fait rien que m’embêter ».<br />
« J’en ai marre ».<br />
Prendre la route des vacances est et doit en<br />
principe rester un moment privilégié. Ce n’est<br />
malheureusement pas toujours le cas avec<br />
des enfants qui trouvent le temps long, qui<br />
ont faim et qui s’ennuient. Les jérémiades,<br />
les cris, les plaintes, les pleurs, les disputes…<br />
transforment la plus agréable escapade<br />
familiale en un interminable calvaire. Mais<br />
ça, c’était quand vous partiez en vacances en<br />
voiture. Désormais, grâce à votre campingcar,<br />
les choses peuvent être très différentes.<br />
Et beaucoup plus sympathiques. Que ce soit<br />
avec des jeunes enfants, des ados ou même<br />
des bébés.<br />
4 astuces pour réussir un premier voyage<br />
en camping-car avec les enfants<br />
Quelques astuces permettent de transformer<br />
une première expérience familiale en camping-car<br />
en escapade 100 % réussie :<br />
• optez pour un camping-car « kid-friendly » :<br />
veillez à ce que le camping-car puisse accueillir<br />
un siège auto (vérifiez les fixations). Des filets<br />
de protection pour les lits superposés sont un<br />
« plus ». Un auvent permettant de manger, se<br />
reposer ou jouer à l’extérieur sans craindre un<br />
coup de soleil est aussi intéressant<br />
• choisissez bien votre destination et préparez<br />
votre itinéraire : vos enfants n’auront<br />
probablement pas envie de ne voir que des<br />
ruines et des musées. Une destination qui<br />
mêle culture, nature, activités sportives et<br />
loisirs peut être intéressante. Pour motiver<br />
et intéresser les enfants, préparez votre<br />
itinéraire avec eux, en prévoyant des haltes<br />
techniques (remplissage de la réserve d’eau<br />
propre, vidange des eaux usées…) et d’autres<br />
haltes pour la nuit<br />
• pensez aux assurances : une assurance<br />
intégrale peut être intéressante en campingcar<br />
avec les enfants. Surtout s’il s’agit d’une<br />
première expérience<br />
• voyagez léger : inutile de vous encombrer<br />
d’objets qui prendront de la place et que vous<br />
n’utiliserez pas en cours de route. L’espace<br />
dans un camping-car et les rangements sont<br />
limités. Allez droit à l’essentiel en prévoyant<br />
toutefois (selon l’âge des enfants) des jeux,<br />
des livres, du matériel électronique (tablette,<br />
ordinateur…)…<br />
25
Apprendre les bons gestes<br />
Le voyage en camping-car peut aussi se transformer<br />
en leçon de vie. Du fait des ressources<br />
restreintes, il est important de montrer aux<br />
enfants l’importance d’économiser l’eau, le<br />
gaz et l’électricité. Bref, de leur donner des<br />
(bonnes) habitudes qu’ils pourront conserver<br />
une fois de retour à la maison.<br />
UN CAMPING-CAR ADAPTÉ<br />
À LA FAMILLE<br />
Le premier secret de la réussite d’un voyage<br />
familial en camping-car est de choisir le<br />
bon modèle de véhicule (à l’achat ou à la<br />
location) en tenant compte de quelques<br />
critères incontournables.<br />
Si vous êtes un couple avec deux enfants, un<br />
véhicule prévu pour au moins 4 personnes<br />
s’impose. Mais il peut être intéressant d’opter<br />
pour un véhicule 6 places alors que vous<br />
n’êtes que quatre. Deux raisons principales<br />
à cela :<br />
• dans un camping-car, un siège bébé est<br />
souvent installé sur une banquette qui se<br />
transforme en lit. Si vous avez 2 enfants,<br />
il peut être pratique de disposer de 3 lits<br />
doubles pour utiliser 2 lits (un pour votre<br />
couple et un autre pour l’un des enfants)<br />
sans avoir à démonter le siège auto chaque<br />
soir pour le remonter le matin suivant<br />
• songez aussi à la saison du voyage. Si vous<br />
voyagez durant la mauvaise saison, un<br />
véhicule plus spacieux peut être un choix<br />
judicieux car vous passerez plus de temps<br />
à l’intérieur que si vous voyagez en été, au<br />
soleil<br />
CAMPING-CAR ET BÉBÉ<br />
Le camping-car est particulièrement bien<br />
adapté au voyage itinérant avec un bébé<br />
car il permet de mieux respecter le rythme<br />
et les habitudes (alimentaires notamment)<br />
du nourrisson. D’autre part, la disposition<br />
intérieure des véhicules permet de lui<br />
trouver un espace confortable, spacieux et<br />
sécurisé qui lui est propre. Les camping-cars<br />
neufs et récents disposent de places arrière<br />
qui font face à la route et qui sont munies de<br />
ceintures de sécurité. Il est donc très facile<br />
d’y fixer un siège auto pour un bébé ou un<br />
très jeune enfant (la présence de fixations<br />
pour un siège bébé est à vérifier dans le cas<br />
d’un véhicule plus ancien).<br />
26
Pour le couchage, un lit superposé équipé<br />
d’un filet de protection suffit dans la plupart<br />
des cas. Sinon, il est possible d’embarquer<br />
un lit pliable adapté.<br />
Il est aussi souvent possible d’emporter une<br />
petite baignoire (éventuellement pliante, ce<br />
qui prend moins de place dans le véhicule),<br />
très pratique à l’heure du bain.<br />
ENFANTS À BORD !<br />
Voyager en camping-car avec des enfants<br />
est souvent la garantie pour les parents<br />
de voyager en toute tranquillité. Plus, en<br />
tout cas, qu’en voiture. Pour les enfants,<br />
un camping-car est synonyme d’aventure<br />
et présente souvent un côté rassurant : le<br />
véhicule ressemble à une mini-maison, en<br />
plus amusant. Dans la majorité des cas,<br />
les enfants se sentent vite à l’aise dans le<br />
véhicule qui associe liberté, itinérance,<br />
découvertes, confort, plus d’espace qu’en<br />
voiture et sécurité. Le reste est souvent<br />
question de préparation et d’organisation.<br />
Et en cas de mauvais temps ? Il est important<br />
d’occuper les plus petits pour qu’ils ne s’ennuient<br />
pas et ne deviennent pas infernaux :<br />
des jeux de société, des feuilles de dessin<br />
(avec crayons), des carnets de notes, des livres<br />
et des BD, de équipements électroniques (tablette…)<br />
doivent faire partie du voyage.<br />
CAMPING-CAR ET ADOS<br />
Pour un voyage en camping-car avec des<br />
adolescents, il est intéressant de privilégier<br />
un véhicule doté de chambres séparées pour<br />
qu’ils puissent, eux aussi, avoir leur intimité.<br />
En voyage, privilégiez des activités originales,<br />
ludiques et sportives qui correspondent à<br />
leurs goûts et centres d’intérêt.<br />
L’équipement du camping-car peut aussi<br />
participer à la réussite du voyage. Notamment<br />
via un espace multimédia (TV, lecteur DVD,<br />
routeur Wifi…) pour qu’ils puissent rester en<br />
contact avec leurs amis et partager « en live »<br />
leurs impressions de voyage.<br />
©Tom Fielitz Photography<br />
Aquatower Berdorf a.s.b.l.<br />
106a, rue de Consdorf<br />
L- 6551 Berdorf<br />
Tel. : (+352) 26 78 4005<br />
aquatower@berdorf.lu<br />
www.aquatower-berdorf.lu<br />
Follow us<br />
Genießen Sie einen<br />
beeindruckenden Ausblick über die<br />
Umgebung von Berdorf und lernen Sie bei einem Rundgang<br />
durch unsere Ausstellung, das lebenswichtige<br />
Element „Wasser“ näher kennen.<br />
Geöffnet:<br />
01.03.–31.03./ 02.11.–30.11.: Do-So: 11h00-16h00<br />
01.04.–30.06. / 01.10.–31.10.: Di–So: 14h00–18h00<br />
01.07.–15.07. / 15.08.–30.09.: Di–So: 10h00–18h00<br />
16.07.–14.08.: Mo–So: 10h00–18h00<br />
Eintrittspreise:<br />
Erwachsene: 4,00 ¤ | Kinder von 0 - 6 Jahre: Frei | Jugendliche bis 18 Jahre: 2 ¤<br />
27
CAMPING-CAR D’OCCASION :<br />
LES CRITÈRES, LES AVANTAGES,<br />
LES CONSEILS<br />
On ne s’en aperçoit évidemment pas sur la route, mais il circule de très nombreux<br />
camping-cars d’occasion. Le marché de la seconde main est-il un bon choix ?<br />
Nos conseils…<br />
Le marché du camping-car d’occasion<br />
se porte bien. Et, pour certains modèles<br />
(notamment le fourgon aménagé,), il est<br />
même sacrément tendu, la demande ayant<br />
tendance à dépasser l’offre.<br />
RAZZIA SUR L’OCCASION<br />
La plupart des professionnels du secteur<br />
font la même constatation : depuis plusieurs<br />
années, le marché du camping-car est en<br />
plein boom. Et la récente pandémie de Covid<br />
19 a encore accentué ce phénomène. La<br />
« van-life », ou la « camping-car attitude »,<br />
a fait de très nombreux adeptes depuis la<br />
pandémie, les mesures sanitaires et le très<br />
légitime désir de nombreux vacanciers de<br />
continuer à voyager dans les meilleures<br />
conditions de sécurité sanitaire. Ce qui a<br />
fortement tendu le marché du neuf. Les<br />
usines spécialisées qui ont été fermées<br />
pendant plusieurs semaines et la pénurie de<br />
certains composants (matières plastiques,<br />
composants électroniques…) ajoutent encore<br />
une pression – et des délais – supplémentaires.<br />
Du coup, voulant quand même avoir une<br />
certaine visibilité sur leurs voyages, de<br />
28
nombreux camping-caristes se tournent<br />
vers le marché de l’occasion qui rencontre<br />
un succès sans précédent. À tel point que<br />
les véhicules de seconde main commencent<br />
à manquer : certains spécialistes estiment<br />
que leur parc de camping-cars d’occasion<br />
n’est rempli qu’à 20 % de sa capacité. Du<br />
jamais vu !<br />
LE PREMIER AVANTAGE<br />
EST D’ORDRE FINANCIER<br />
Le tout premier avantage – et le plus évident<br />
– du véhicule d’occasion est bien entendu<br />
d’ordre financier. L’investissement dans<br />
un véhicule de seconde main est toujours<br />
moindre que celui consenti pour un véhicule<br />
similaire neuf. Ce qui s’explique par le simple<br />
fait que – comme n’importe quel autre type<br />
de véhicule – le camping-car perd de sa<br />
valeur au fil des années.<br />
UNE ADAPTATION FACILITÉE<br />
Autre avantage essentiel : un camping-car<br />
d’occasion est plus facile à adapter qu’un<br />
neuf : décoration, disposition des lits…<br />
Comparativement aux camping-cars neufs,<br />
la souplesse de manipulation des véhicules<br />
d’occasion résulte du fait qu'on a souvent<br />
peur d'abîmer le neuf. Elle est aussi due à<br />
la composition et à la disposition qu'on<br />
retrouve dans les camping-cars récents.<br />
Les camping-cars d’occasion profitent de<br />
nombreuses années de customisation<br />
et de pièces détachées disponibles en<br />
grande quantité (d’occasion, elles aussi).<br />
Cela représente un véritable arsenal<br />
d’opportunités pour adapter le véhicule à<br />
vos besoins. Vous pouvez donc aisément<br />
partir plus facilement sur un modèle qui ne<br />
vous convient pas idéalement et prévoir de le<br />
modifier légèrement par la suite.<br />
La décote du neuf,<br />
l’atout supplémentaire de l’occasion<br />
Un camping-car peut avoir une décote allant jusqu’à<br />
6 à 7 % par an. Ce qui fait que l’on peut trouver un<br />
véhicule de base de moins de 5 ans à partir de 25.000<br />
euros environ, alors que le même véhicule neuf coûte aux<br />
alentours de 50.000 euros. La différence d’investissement<br />
est énorme. Même si, aujourd’hui, du fait de l’explosion<br />
de la demande, l’écart semble un peu se resserrer entre le<br />
neuf et l’occasion. Mais le véhicule de seconde main reste<br />
financièrement très compétitif.<br />
29
LE VÉHICULE D’OCCASION : UN<br />
VÉHICULE QUI A FAIT SES PREUVES<br />
Le troisième attrait de l’occasion n’est pas à<br />
négliger. Acheter un camping-car de seconde<br />
main ne se résume pas à acheter un véhicule.<br />
C’est aussi l’opportunité d’acquérir un<br />
véhicule connu de son ancien propriétaire,<br />
des camping-caristes en général et de la<br />
presse spécialisée (via des articles, tests et<br />
comparatifs publiés dans la presse ou sur<br />
Internet). Cela permet d’en connaître les<br />
atouts et les éventuelles faiblesses.<br />
Cela vous permet aussi d’obtenir des avis<br />
précieux et des détails précis comme, par<br />
exemple, ceux relatifs aux équipements, à<br />
la configuration technique, à la mécanique…<br />
Sans oublier des astuces de conduite ou des<br />
conseils pour l‘utilisation quotidienne qui<br />
pourront éventuellement faire la différence<br />
lors de vos premiers voyages.<br />
UN VÉHICULE À INSPECTER SOUS<br />
TOUTES LES COUTURES<br />
Le prix est important. À moins de 10.000<br />
euros, vous ne trouverez que des véhicules<br />
vieux, voire délabrés, affichant un très grand<br />
nombre de kilomètres. Aux alentours de<br />
20.000 euros, l’offre n’est pas pléthorique<br />
et vous n’aurez pas l’embarras du choix. Aux<br />
alentours de 30.000 euros, l’offre est déjà plus<br />
étendue, mais il ne faut pas toujours vous<br />
attendre à des miracles. Si, pour un campingcar<br />
d’occasion, le prix est important, il ne<br />
doit pas être le seul élément de décision.<br />
N’hésitez pas à l’inspecter sous toutes les<br />
coutures, en faisant surtout attention à :<br />
• l’aménagement général : nombre et disposition<br />
des lits, nombre et volume des rangements,<br />
équipement de la kitchenette et<br />
de la salle de douche, nombre et disposition<br />
de places assises…<br />
• l’espace de vie : frigo, plaques de cuisson,<br />
climatisation, routeur Wifi, télévision, robinets<br />
et douche, w.c. chimique, évacuation<br />
des eaux usées, arrivée d’eau propre,<br />
état général des meubles, vitrages et<br />
couchages… N’oubliez pas les panneaux<br />
solaires, l’antenne satellite, l’auvent, le<br />
GPS…Tout doit être fonctionnel et en bon<br />
état. Vérifiez aussi la présence d’éventuelles<br />
traces d’humidité ou de moisissure<br />
• la mécanique : vérifiez la propreté et le<br />
bon fonctionnement du moteur, l’état des<br />
freins et des pneus, celui des batteries…<br />
Contrôlez les niveaux d'huile et de liquide<br />
de refroidissement, à froid et sur un<br />
terrain plat. N'oubliez pas de chercher<br />
d'éventuelles traces de rouille, y compris<br />
en examinant les soubassements. Ensuite,<br />
démarrez le moteur en guettant les<br />
éventuels bruits suspects et faites un test<br />
sur route<br />
Particulier ou professionnel ?<br />
Si vous voulez acheter un camping-car<br />
d’occasion, deux possibilités sont<br />
ouvertes : l’achat auprès d’un particulier<br />
ou chez un revendeur professionnel. Le<br />
premier propose souvent des prix plus<br />
compétitifs que le second. Mais à moins<br />
de (très) bien connaître le vendeur et<br />
l’utilisation qu’il a faite du véhicule,<br />
le risque est plus grand qu’avec un<br />
professionnel. Les meilleurs revendeurs<br />
pros offrent un plus vaste choix de<br />
véhicules qu’un particulier. Ils révisent et<br />
nettoient complètement les véhicules avant<br />
de les proposer sur le marché de l’occasion.<br />
Ils assurent souvent un service après-vente,<br />
proposent des formules de financement et<br />
couvrent les véhicules avec une garantie de<br />
plusieurs mois. Les tarifs qu’il pratiquent<br />
sont en moyenne un peu plus élevés<br />
que ceux appliqués par les particuliers,<br />
mais c’est le prix de la sécurité et de la<br />
tranquillité.<br />
30
Mir hu mei ze bidden, wei an eng Annonce passt...<br />
,<br />
,<br />
,<br />
<strong>Camping</strong><br />
Leifreg<br />
Camperhafen<br />
<strong>Camping</strong><br />
Fuussekaul<br />
...<br />
Action on<br />
Fuussekaul<br />
Auberge<br />
Fuussekaul<br />
dofirluusst<br />
an<br />
eis<br />
Video<br />
'en<br />
ran!