Guide Camping-Cars 2022.03

CAMPING-
CARS
Mars 2022
Embarquez pour
l'aventure sur quatre
roues
Dynamesch a
mobil reesen
Un supplément du « Luxemburger Wort » édité par brain&more et régie.lu excluant la responsabilité de la rédaction.
Camping hierzulande
immer beliebter
Louer un camping-car :
les bonnes raisons
Glamping :
Camping de Luxe
Une publication de
et

ÉDITO
Nomade !
L’homme a toujours été un nomade dans l’âme et il le
reste encore aujourd’hui. Il y a très longtemps de cela,
durant la Préhistoire, il ne restait jamais longtemps au
même endroit. Le besoin de se ravitailler en eau potable,
de cueillir des herbes et des baies, de traquer le gibier…
étaient autant d’impératifs l’obligeant à se déplacer au fur
et à mesure de l’épuisement des ressources alimentaires.
Ce n’est qu’avec le début de l’agriculture, l’invention du
feu et la réalisation des premiers outils que l’homme
commence à se sédentariser. Très timidement d’abord. De
plus en plus et de plus en plus vite ensuite. Il commence
alors à créer des hameaux. Développer des villages. Puis
bâtir des villes qui vont prendre une importance sans cesse
croissante jusqu’à devenir, pour certaines d’entre elles, les
tentaculaires mégalopoles que l’on connaît aujourd’hui.
Au fil du temps, l’homme s’est donc fait de plus en plus
sédentaire. Mais il a toujours conservé au plus profond
de lui une âme de nomade. Une âme à laquelle on peut
raccrocher les grandes caravanes de jadis, qui sillonnaient
les grands déserts. Ou les voyages des aventuriers et des
explorateurs d’antan qui parcouraient autant les océans
que les « nouveaux » continents.
Les voyageurs qui, chaque année, prennent la route ou
l’avion pour partir à la découverte de nouveaux horizons et
à la rencontre du soleil participent, eux aussi, à leur manière
stéréotypée, à l’esprit nomade. Même si leur nomadisme
fait de forfaits « avion-voiture-hôtel », d’hôtels-clubs
et de séjours « all-in » est alors hyper-standardisé. Plus
encore : depuis la récente pandémie de Covid-19, le travail
nomade – accessible aux très nombreuses personnes
dont l’activité professionnelle peut être réalisée sans
présentiel et parfois à (très) longue distance – s’inscrit aussi
pleinement dans cette mouvance séculaire, voire millénaire.
Aujourd’hui cependant, on peut considérer que les véritables
nomades du 21 e siècle, les dignes descendants des
caravaniers d’antan et les héritiers des explorateurs de
jadis, sont les camping-caristes. Ces voyageurs qui s’inscrivent
autant dans leur époque que dans une prestigieuse
tradition ancestrale, ont compris tout l’intérêt, tout
le plaisir et tous les avantages de parenthèses nomades.
Le temps d’une courte escapade, d’agréables vacances ou
d’un périple au long cours, ils prennent la route. S’offrent
des voyages itinérants bien loin des séjours hyper-formatés.
Depuis quelques dizaines d’années, et encore plus depuis
les périodes de confinement liées à la pandémie de
Covid-19, le marché du camping-car explose. L’offre n’a
jamais été aussi diversifiée et attrayante. Le marché n’a
jamais été aussi dynamique. Les camping-caristes n’ont
jamais été aussi nombreux et enthousiastes.
Après avoir lu ce supplément thématique, vous aurez
probablement, vous aussi, l’envie de prendre la route. De
participer à l’aventure nomade de ce 21 e siècle.
Alors : bonne lecture !
Bonne route !
Bon nomadisme !
SOMMAIRE
04
06
10
13
17
Camping-Reiseziel
Luxemburg auf
dem Vormarsch
Les (bonnes) raisons
de louer
un camping-car
Mitten im Nirgendwo,
aber gut versorgt
mit dem ACL
Im Herbst erstrahlt
das Moselufer
De la cellule amovible
au profilé : à chacun
son camping-car
21
24
25
28
„Der kostenlose
öffentliche Transport
wird geschätzt“
Glamping oder
Camping de Luxe
Voyage en
camping-car : voyage
enfants admis
Camping-car d’occasion :
les critères, les avantages,
les conseils
Éditeurs : - agence en communication (www.brain.lu) et (www.regie.lu) © 2022
Rédaction :
- agence en communication, Ministère de l’Economie - Direction générale Tourisme, Automobile Club Luxembourg
Mise en page :
- agence en communication
Régie publicitaire : - agence en communication (brain@brain.lu) et (regie@regie.lu)
Photos & illustrations : Couverture : Shutterstock, Intérieur : Shutterstock, Ministère de l’Economie - Direction générale Tourisme, Automobile Club Luxembourg,
Mosel ― Licht und Flammen, MS Princesse Marie-Astrid, Linda Gedink
Diffusion : Distribué gratuitement avec le Luxemburger Wort, le 3 mars 2022

Luxemburg erfreut sich
unter Wohnmobilreisenden
großer Beliebtheit. Rund
15% aller Campinggäste
des Großherzogtums
waren im Sommer 2021
mit ihrem eigenen
Camper unterwegs.
Dieser beeindruckende
Wert wird in der Vor- und
Nachsaison sogar noch
übertroffen. In dieser
Periode lag der Anteil der
Wohnmobilreisenden bei
gut 25%.
CAMPING-REISEZIEL LUXEMBURG
AUF DEM VORMARSCH
Ein hohes Maß an Flexibilität, eine große Nähe zur Natur sowie eine räumliche Distanz
zu anderen Urlaubern: Der Ferienaufenthalt auf einem Campingplatz bietet eine Reihe
von Vorteilen, die in den vergangenen Jahren an Bedeutung gewonnen haben. Das
Interesse der Einwohner Luxemburgs und ausländischer Touristen an Campingferien im
Großherzogtum hat demzufolge seit der Covid-Pandemie deutlich zugenommen. Diese
Feststellung gilt in besonderem Maße für den Urlaub mit dem eigenen Wohnmobil.
FACETTENREICHES ANGEBOT
Die Popularität Luxemburgs unter den Wohnmobilreisenden
ist wenig überraschend, hat
das Großherzogtum doch das Potenzial sowohl
ausländische Touristen als auch seine Einwohner
mit einem facettenreichen Tourismusangebot
zu begeistern. Aktivtouristen werden
Dank der atemberaubenden Landschaft, die
sich am besten zu Fuß oder auf dem Fahrrad
entdecken lässt, nicht enttäuscht. So schätzen
64% der Camping-Car-Fahrer Luxemburg
in erster Linie wegen seiner landschaftlichen
Schönheit und Vielfalt.
Des Weiteren verfügt das Großherzogtum mit
rund 5.000 Kilometern an Wanderwegen über
eines der dichtesten Wegenetze Europas.
Mehrtägige Wanderungen oder kurze, entspannte
Spaziergänge laden zur Entdeckungsreise
ein. Dank speziellen Angeboten wie dem
gratis Gepäcktransport „movewecarry.lu“ oder
dem „Vëlosummer“ wird ihnen der Aufenthalt
so angenehm wie möglich gemacht. Diese Angebote
scheinen bei den Wohnmobilreisenden
gut anzukommen: Das Wander-, Rad- oder
Mountainbike-Angebot ist für ein Drittel aller
Wohnmobilgäste ein Hauptmotiv einer Reise
ins Großherzogtum. So radeln etwa 24% der
4

Campingfahrer während ihres Luxemburg-
Urlaubs, verglichen mit 9% bei sämtlichen
Urlaubsgästen, ein sehr hoher Wert.
HERVORRAGENDE
ZUKUNFTSAUSSICHTEN
Auch gastronomieinteressierte Personen kommen
auf ihre Kosten. Vom gemütlichen Bistro
bis hin zum Sterne-Restaurant hat Luxemburg
für jeden etwas zu bieten. Davon überzeugen
sich auch 45% der Wohnmobilkunden, die den
Luxemburger Restaurants einen Besuch abstatten.
Nicht zu vergessen sind die kulturellen Sehenswürdigkeiten
der Hauptstadt. So bietet
Luxemburg-Stadt zahlreiche Highlights
zwischen Tradition und Moderne: UNESCO
Weltkulturerbe, Museen, Denkmäler und Europäische
Institutionen. Da verwundert es nicht,
dass 41% der Camping-Car-Fahrer der Hauptstadt
gerne einen Besuch abstatten während
ihres Aufenthaltes in Luxemburg.
Des Weiteren ist davon auszugehen, dass das
Camping-Reiseziel Luxemburg sogar weiter
an Beliebtheit gewinnen wird, denn die Zukunftsprognosen
im Wohnmobilsegment sind
hervorragend. Laut „Deutscher Reiseanalyse“
haben 15% der Deutschen grundsätzlich Interesse
an einer solchen Urlaubsform in den
kommenden drei Jahren – das ist der höchste
Wert, der je in der 51-jährigen Geschichte der
„Deutschen Reiseanalyse“ für dieses Segment
ermittelt wurde. Vor fünf Jahren lag der Wert
noch bei lediglich 9%. In absoluten Zahlen ist
also ein deutliches Wachstum der Wohnmobil-
Reisen zu erwarten. Laut der European Travel
Commission-Reiseabsichts-Studie für Januar-
Juli 2022 haben rund 5% der Deutschen und
Briten, sowie 3% der Franzosen bereits konkrete
Reisepläne mit dem Camper. Zukünftig dürften
auch Neueinsteiger und jüngere Zielgruppen
vermehrt solche Reisen unternehmen. Vor
allem junge Familien werden zu einer wichtigen
neuen Zielgruppe im Wohnmobilsegment.
Ob die Wohnmobilreisenden nun zu den Einwohnern
Luxemburgs gehören oder ausländische
Touristen sind, ob sie erfahrene Camper
sind oder zu einer neuen Zielgruppe gehören,
eines steht fest: Im Großherzogtum wird einiges
geboten. Neben attraktiven Campingplätzen,
einer atemberaubenden Landschaft und
kulturellen Sehenswürdigkeiten überzeugen
vor allem außergewöhnliche Angebote aus
dem Bereich des Aktivtourismus. Einer Entdeckungstour
durch das facettenreiche Großherzogtum
steht demnach nichts mehr im Wege.
Informationen:
www.visitluxembourg.com
www.100thingstodo.lu
5

LES (BONNES) RAISONS
DE LOUER UN CAMPING-CAR
L’aventure du camping-car vous tente ? Deux options s’offrent à vous :
l’achat ou la location d’un véhicule. Zoom sur la location d’un camping-car.
Même si, au final, votre
objectif est d’acheter un
camping-car, quelques
locations préalables sont utiles.
LE VOYAGE EN CAMPING-CAR EST-IL
FAIT POUR VOUS ?
Vous n’avez jamais voyagé en campingcar
? Ne vous précipitez pas pour acheter
le véhicule de vos rêves. Entre le mythe
du voyage en camping-car, vos attentes
personnelles et la réalité, il y a parfois de
grosses différences. Il serait dommage de
consentir un investissement de plusieurs
dizaines de milliers d’euros pour acquérir un
camping-car pour vous apercevoir ensuite
que le véhicule ne correspond pas à vos
besoins. Ou que le voyage en camping-car
n’est pas fait pour vous.
La location d’un camping-car le temps
de courtes escapades ou de vacances
plus longues vous permet d’apprécier (ou
pas…) ce mode spécifique de voyage. Cela
vous permet aussi d’avoir un aperçu des
difficultés, des contraintes et des avantages
de ce genre de véhicule.
Quelques locations préalables à un éventuel
achat vous permettent aussi de mieux cerner
vos priorités, envies, attentes et besoins.
Notamment en matière de rangements et
6

VisitLuxembourg-App
Dein Guide durchs Land!
KULTUR UND AKTIVITÄTEN,
GASTRONOMIE, NIGHTLIFE
UND MEHR
GRATIS DOWNLOAD
IM APP STORE UND
BEI GOOGLE PLAY
Foto: Thomas Linkel
7

d’équipements. De voir le type de couchage
qui vous convient le mieux. D’évaluer
l’importance d’une grande soute (pour
ranger du matériel de sport, par exemple).
De rencontrer des camping-caristes qui vous
feront part de leur expérience. Et, surtout
!, de savoir quel type de camping-car vous
correspond le plus : van ou fourgon aménage,
capucine, intégral ou profilé.
3 AUTRES ATOUTS DE LA LOCATION
Schématiquement, on peut encore mettre en
avant 3 autres atouts de la location :
• pas d’investissement important : la location
ponctuelle d’un camping-car est moins
onéreuse qu’un achat qui s’accompagne
des frais liés aux assurances, taxes, frais
d’hivernage, contrôle technique…
• pas de véhicule à l’année : un camping-car
passe souvent plus de temps à l’arrêt, dans
un garage ou l’allée de la maison, que sur
la route. La location « au coup par coup »,
en fonction des envies d’escapade, évite ce
problème
• un véhicule toujours adapté : vous louez
un véhicule toujours adapté à vos besoins,
notamment en fonction de l’évolution
de votre famille (le nombre d’enfants,
notamment). La location est plus flexible et
évolutive qu’un achat et permet de toujours
répondre à vos besoins réels à un moment
donné
La cellule du camping-car est très
importante. C’est la pièce de vie
du véhicule, qui détermine son
niveau de confort… et votre plaisir
de voyage. D’autant que vous
passez pas mal de temps à bord.
Le fait de louer plusieurs types
de camping-cars vous permet de
Il est possible de louer un camping-car
auprès de certains particuliers
(qui rentabilisent ainsi leur
véhicule personnel) ou de professionnels.
La seconde option est à
privilégier, même si, en règle générale,
les tarifs sont un peu plus
élevés que ceux appliqués par les
particuliers. Mais les particuliers
ne proposent pas toujours des
Apprécier les aménagements
et équipements
La location chez un professionnel
offre de vraies garanties
constater les différences d’aménagement
et d’équipement d’un
modèle à l’autre. Le mot d’ordre :
tester plusieurs modèles de camping-cars
de manière à déterminer
celui qui vous correspond au
plus près.
véhicules très récents ou bien entretenus.
Par contre, les meilleurs
professionnels vous garantissent
des véhicules récents, bien équipés,
en parfait état et entièrement
révisés. Ce qui augure de voyages
sans problème. Ils peuvent aussi
vous offrir des conseils utiles, surtout
si vous débutez dans le camping-carisme.
8

Tentes Galeries Tiroirs Accessoires
ROOF RACKS | ACCESSORIES | CAMPING GEAR
ELECTRIC SCOOTERS
DRT by Garage Deltgen
16, rue Jean-Pierre Thill - L-9085 ETTELBRUCK
Tél. +352 818204-1 - info@deltgen.lu - www. drt.lu

MITTEN IM NIRGENDWO,
ABER GUT VERSORGT MIT DEM ACL
Was wird Ihr Reiseziel sein?
Die Vereinigten Staaten? Europa?
Oder doch ein anderes Ziel?
Egal welches Land Sie mit dem
Wohnmobil erkunden wollen: Der
ACL bietet Ihnen die Möglichkeit,
einen Camper ab Luxemburg oder
einem Wunschort im Ausland
anzumieten.
Ob Camping-Anfänger oder langjähriger
Wohnmobilfan: Wagen Sie die Freiheit auf
vier Rädern! Ob wilde Road-Trips oder komfortables
Glamping, ob zu zweit, mit der Familie
oder mit Freunden: Beim ACL finden Sie garantiert
das Wohnmobil, das zu Ihren Wünschen
passt. ACL ClubMobil bietet Ihnen in Zusammenarbeit
mit dem luxemburgischen Verleihservice
WebCamper eine große Auswahl
an Wohnmobilen zum Mieten an. Suchen Sie
einfach je nach gewünschtem Komfort und
Ausstattungsniveau das passende Modell aus.
Mit seinem Partner CamperDays bietet Ihnen
der ACL die Möglichkeit, ein Gefährt auch
außerhalb von Luxemburg anzumieten. Fahren
Sie also los, wo immer Sie wollen. Das
Vergleichsportal ist eine große Hilfe bei der
Suche nach dem idealen Mietwohnmobil.
Das Portfolio umfasst mehr als 20.000 Mietfahrzeuge
in 24 Ländern auf vier Kontinenten.
CamperDays hat sich auf die transparente
Vergleichbarkeit von Ausstattungsdetails und
Mietbedingungen spezialisiert. Der kostenlose
Service umfasst eine ausführliche telefonische
Beratung durch Reiseexperten.
ERSTER „CAMPINGSMAART“
AM SAMSTAG, DEN 23. APRIL
Jetzt im Frühling ist der richtige Zeitpunkt,
um sich auf das große Abenteuer Camping
vorzubereiten. Beste Gelegenheit dazu bietet
der ACL bei seiner ersten Freiluftmesse für
Campingfans am 23. April auf seinem Gelände
in Monnerich.
Die Saison auf der Rennstrecke von Monnerich
beginnt mit einem Paukenschlag. Neben
der Kart-Saison, die seit Anfang März in vollem
Gange ist, bereitet sich der ACL auf die Ausrichtung
seiner allerersten Veranstaltung vor,
die dem Camping gewidmet ist. Der „Campingsmaart“
findet am Samstag, den 23. April, von
10 bis 18 Uhr am Rande der Rennstrecke statt.
Bei dieser Gelegenheit werden etwa zehn
Wohnmobile ausgestellt, sodass sich die
Besucher ein konkretes Bild vom Leben „on
tour“ machen können. Die Partner des ACL
haben die besten Modelle ausgewählt, die es
derzeit auf dem Markt gibt.
Und das ist noch nicht alles: Auf dem Gelände
erwarten Sie auch zahlreiche Stände von
Fachleuten aus den Bereichen Camping und
Outdoor-Aktivitäten. Sie beraten Sie bei der
Wahl Ihres Reiseziels und Ihrer Ausrüstung,
bevor Sie das Abenteuer mit einem Zelt,
Wohnwagen oder Wohnmobil starten.
Die Rückkehr der schönen Tage bedeutet
auch die Rückkehr zu Aktivitäten im Freien.
Die „Maison du Cycliste“ und die „Maison
du Motard“ des ACL sorgen vor Ort für
Unterhaltung mit Workshops für Groß und
Klein sowie zahlreichen Tipps und Tricks.
10

AUTOMOBILE CLUB DU LUXEMBOURG - ÉVADEZ-VOUS AVEC NOUS !
✓
Camping Card International (CCI) Locations Guides Inspirations
ACL LE PARTENAIRE DE
VOTRE PASSION CAMPING
www.acl.lu

REISEFÜHRER ZUM KLEINEN PREIS
Nachdem Sie Ihr Fahrzeug für den Urlaub
ausgewählt haben, ist es an der Zeit, sich für
die Orte zu entscheiden, die Sie besuchen
möchten. In unserem Shop erwartet Sie
eine große Auswahl an Campingbüchern zu
günstigen Preisen.
Wie reise ich mit meinen Haustieren? Wie und
wo koche ich auf einem Roadtrip mit dem
Wohnmobil? Wie sorge ich beim Fahren für
die Sicherheit meiner Lieben? Welche Routen
sollte ich mir merken? Welche Campingplätze
sollte ich wählen? Antworten auf diese grundlegenden
Fragen, die Sie sich vor der Abreise
stellen sollten, finden Sie in ausgewählten Büchern,
die der ACL-Shop zum Verkauf anbietet.
Wenn Sie es lieber digital mögen, können Sie
von der Plattform PINCamp profitieren, die auf
der ACL-Website über 10.000 Campingplätze
in 38 Ländern zur Online-Buchung anbietet.
Um sicherzustellen, dass Sie gut ankommen,
helfen Ihnen die ACL-Berater auch bei der
Auswahl eines GPS-Geräts, das speziell für
Wohnmobilrouten entwickelt wurde. Sie zeigen
Ihnen außerdem gleich, wie Sie es am besten
nutzen. Unsere Mitarbeiter stellen Ihnen auch
gerne einen individuellen Reiseplan in elektronischer
oder gedruckter Form zusammen,
der viele praktische Informationen enthält.
EGAL, WOHIN ES GEHT
Von Nord bis Süd, ob ans Meer oder in die
Berge – Campingfans lieben die Vielfalt, die
Europa bietet. Auf ihren Reisen ist vor allem
der Weg das Ziel.
Um es gleich vorwegzunehmen: Wohnmobilisten
haben keine wirklichen Vorlieben, was ihr
Reiseziel angeht. „Bei den Anfragen, die wir
beim ACL erhalten, sehen wir nicht wirklich
einen Trend zum Meer oder zu den Bergen“,
erklärt Marc Barnich, Leiter der ACL-Abteilung
für Beratung, Mobilität und Reisen. „Es ist eine
Mischung aus verschiedenen Reisezielen. Im
Süden sind besonders Frankreich, Italien und
Kroatien beliebt, im Norden Dänemark, Norwegen
und Schweden“, fährt er fort.
Abhängig sei die Länge der Reiseroute oftmals
von der Erfahrung im Campen. Anfänger fahren
vor allem nahe gelegene Ziele wie die belgische
Küste, den Schwarzwald oder die Niederlande
an. Erfahrene Camper wiederum bevorzugen
unbestreitbar die Côte d'Azur, Spanien und
Italien als Urlaubsorte.
Informationen:
www.acl.lu acl@acl.lu
Tel.: (+352) 450045-1
Die Camping Card International
Die Camping Card International (CCI) ist so etwas wie
ein internationaler „Reisepass“ für Camper. Sie wird als
Identitätsnachweis von allen Campingplätzen akzeptiert,
die sich der CCI angeschlossen haben. Die Karte bietet auf
über 2.500 Campingplätzen in ganz Europa sehr attraktive
Ermäßigungen. Außerdem sind der Karteninhaber und die
mit ihm reisenden Personen (maximal 11 Personen) auf
dem Campingplatz haftpflichtversichert.
Die Karte ist ausschließlich für ACL- und FICC-Mitglieder
zum Preis von 12 € erhältlich.
Wussten Sie schon?
Mit Ihrer europäischen ACL-Mitgliedskarte können Sie
unsere Assistance-Leistungen nutzen, auch wenn Sie mit
einem Wohnmobil verreisen, welches eine Gesamtmasse
von 3,5 Tonnen nicht überschreitet. Die maximale Länge
liegt bei 10 Metern, die maximale Höhe bei 3 Metern.
Außerdem haben Sie dank unserer Mobilitätsexperten die
Garantie, dass Sie Ihre Reise trotz Panne unter den besten
Bedingungen fortsetzen können oder gegebenenfalls nach
Hause gebracht werden.
Wiegt Ihr Wohnmobil bis zu 7,5 Tonnen, sollten Sie sich für
die Option „Wohnmobil“ der Mitgliedskarte „Europa“ entscheiden.
Der Aufpreis liegt bei 26 € pro Jahr. Die Einsatzfahrzeuge
des ACL und seiner europäischen Partner im Ausland
sind so ausgelegt, dass sie auch diese Last ziehen können.
12

UNSER GEHEIMTIPP FÜR CAMPER
IM HERBST
ERSTRAHLT DAS
MOSELUFER
Einzigartiges Festival
„Mosel – Licht und Flammen“
auf den 21. und 22. Oktober
verlegt
Léon Gloden,
Präsident der Entente Touristique de la Moselle
Die Moselregion, von Wasserbillig bis Remich,
wird am 21. und 22. Oktober Schauplatz eines
einzigartigen, in dieser Form in Luxemburg,
noch nie dagewesenen Licht- und Musikfestivals.
Mit „Mosel – Licht und Flammen“
organisiert die Entente Touristique de la
Moselle Luxembourgeoise, mit der Unterstützung
des Office Régional du Tourisme Région
Moselle Luxembourgeoise, des LEADER Region
Miselerland und der Generaldirektion
für Tourismus des Wirtschaftsministeriums,
des Mobilitäts- und Transportministeriums
und des Ministeriums für Landwirtschaft,
Weinbau und ländliche Entwicklung zum
Saison-Abschluss als Novum ein Event, das
es ermöglicht, einige der schönsten Facetten
der Luxemburger Mosel vom Fluss oder vom
Festland aus zu entdecken. Im Mittelpunkt
stehen sowohl der Tourismus in der Mosel-
13

egion als auch der Weinbau, die Winzer und
die lokalen Produkte. Alles, was den Osten
des Landes ausmacht und ihm seine Identität
und Einzigartigkeit verleiht.
Eigentlich sollte „Mosel – Licht und Flammen“
bereits am kommenden 6. und 7. Mai zur
Eröffnung der Touristensaison stattfinden.
„Schlussendlich haben wir uns aber entschlossen,
die Veranstaltung in den Herbst zu verlegen.
Die Ungewissheit in Bezug auf die sanitäre
Lage macht es schwierig, vorausschauend
zu planen. Deshalb haben wir uns zu diesem
Schritt entschlossen“, so Léon Gloden, Präsident
der Entente Touristique de la Moselle.
Eine Veranstaltung von diesem Ausmaß muss
Monate im Voraus geplant werden. Auch kann
man noch Eintrittskarten kaufen. Die Anfragen
steigen jedoch. Sichergestellt ist, dass
die Organisatoren alle Vorschriften umsetzen
werden, die zum Zeitpunkt der Austragung der
Veranstaltung zu befolgen sind. Vorteil einer
Austragung im Herbst ist, dass es früher dunkel
wird und das Lichtspektakel so noch besser
zur Geltung kommen kann.
„Mosel – Licht und Flammen“, das sind sieben
Schiffe (Princesse Marie-Astrid, RiverDiva, Roude
Léiw, Muselschëff, River Dream, Schiff Stadt
Bonn, Schiff Undine II), die nach Einbruch der
Dunkelheit auf dem Wasser unterwegs sind
und es den Passagieren ermöglichen, von Bord
aus, bei einem mehrgängigen Menü, die leuchtenden
und musikalischen Shows an Land zu
genießen.
Die Schiffe legen an beiden Tagen abwechselnd
in Wasserbillig, Grevenmacher
und Remich ab, sodass keines der Boote
ohne Passagiere zum Ausgangsort zurückfährt.
„Angesicht der hohen Spritpreise und
auch aus ökologischer Sicht eigentlich eine
logische Entscheidung“, so Léon Gloden.
Wer lieber festen Boden unter den Füßen hat,
kann sich mit dem kostenlosen Buspendeldienst
zwischen den teilnehmenden Ortschaften
Wasserbillig, Grevenmacher, Wormeldingen
und Remich hin- und herbewegen und
das Landprogramm mit Theatershows, Animationen,
lokalen Märkten und allen Produkten
aus der Moselregion auskosten.
PRINCESSE MARIE-ASTRID RIVER DIVA ROUDE LÉIW
MUSELSCHËFF UNDINE II RIVER DREAM STADT BONN
ORGANISATOREN & PARTNER
leader
FEADER Fonds européen agricole pour le développement rural: l‘Europe investit dans les zones rurales
BLUE GLOW SPONSORS
GREEN ENERGY SPONSOR
14

Wasserbillig
Grevenmacher
Mosel
Musikalische Unterhaltung
LUXEMBURG
Ahn
DEUTSCHLAND
Videomapping
Wormeldange
Wein- und Gastronomiestände
Restauration
Licht/Lasershow
Stadtbredimus
Remich
Feuerwerk
Night Glow
Kostenlose Shuttle-Busse
zwischen den Gemeinden
ZEITEN
Der Zustieg ist in allen Orten ab 18:00 Uhr möglich.
FREITAG, 21. OKTOBER 2022
Abfahrt Wasserbillig
Ankunft Remich
Undine II 19:30 Uhr 23:45 Uhr
River Dream 19:30 Uhr 23:45 Uhr
Princesse
Marie-Astrid
Abfahrt Grevenmacher Ankunft Remich
19:30 Uhr 23:30 Uhr
Stadt Bonn 19:30 Uhr 23:30 Uhr
Abfahrt Remich
Ankunft
Grevenmacher
Roude Léiw 19:30 Uhr 23:30 Uhr
Abfahrt Remich
Ankunft
Wasserbillig
River Diva 19:30 Uhr 23:45 Uhr
Muselschëff 20:00 Uhr 00:15 Uhr
SAMSTAG, 22. OKTOBER 2022
Abfahrt Remich
Undine II 19:30 Uhr 23:45 Uhr
River Dream 19:30 Uhr 23:45 Uhr
Princesse
Marie-Astrid
Abfahrt Remich
19:30 Uhr 23:30 Uhr
Stadt Bonn 19:30 Uhr 23:30 Uhr
Abfahrt
Grevenmacher
Ankunft Wasserbillig
Ankunft Grevenmacher
Ankunft Remich
Roude Léiw 19:30 Uhr 23:30 Uhr
Abfahrt
Wasserbilig
Ankunft Remich
River Diva 19:30 Uhr 23:45 Uhr
Muselschëff 20:00 Uhr 00:15 Uhr
Der Zeitplan kann kurzfristig noch leicht geändert werden.
15

Angelehnt ist „Mosel – Licht und Flammen“
an die Veranstaltung „Rhein in Flammen“
in Deutschland. Allerdings ist die
Umsetzung nachhaltiger und vor allem
umweltfreundlicher, da anstatt auf traditionelle
Feuerwerke grösstenteils auf die
moderne Technik des Videomapping zurückgegriffen
wird. Im Zusammenspiel mit
der passenden Musik werden einzelne
Kellereien und Gebäude sowie die umliegende
Landschaft in den schönsten Farben in
Szene gesetzt. Die neuartige Technologie
des 3D-Videomapping wird für neue Erlebniswelten
beim Publikum sorgen, denn die
Möglichkeiten sind unbegrenzt. Die Technik
ermöglicht es, angepasste Bildinhalte auf
ein dreidimensionales Objekt zu projizieren
und die Inhalte immer wieder in andere Bereiche
der angestrahlten Gebäude auszuspielen.
Da die Plätze auf den Schiffen begrenzt -
und einige der Boote bereits gut ausgelastet
sind, sollen Interessenten ihre Eintrittskarten
möglichst schnell reservieren.
Bereits erworbene Tickets bleiben gültig.
Weitere Informationen und das genaue
Veranstaltungsprogramm sind bei den unten
stehenden Partner dieser außergewöhnlichen
Veranstaltung erhältlich.
MENÜ
Informationen &
Tickets:
www.mosellichtundflammen.lu
Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Lotti Maes
Entente Touristique
de la Moselle Luxembourgeoise
10, route du Vin • L-6794 Grevenmacher
(+352) 75 82 75
info@marie-astrid.lu
www.marie-astrid.lu
1 Glas Crémant und 3-Gänge-Menü
Teller „Marie Astrid“ gefüllte Tomate mit Garnelen / Lachstatar/ Salat
Duo vom Rind und Kalbsfilet, Pfeffersauce, saisonales Gemüse und Kartoffelgratin
Zwetschgentartelette, Mokka-Eis
125 €* pro Person
RIVER DIVA
ROUDE LÉIW
MUSELSCHËFF
Navitours
1, route du Vin • L-5549 Remich
(+352) 75 84 89
info@navitours.lu
www.navitours.lu
Party Boat mit Musik aus den
80’s und 90’s - DJ Rob
1 Glas Crémant
und Menu Hauptgericht
& Dessert
Ham, Fritten & Zalot
Oder
Geräucherter Lachs
mit Kartoffelpfannkuchen
Oder
Tofu mit Gemüse,
nach Thailändischer Art
Unterhaltung und Musik
mit Rol Girres und Lisa Mariotto
1 Glas Crémant und
3-Gänge-Menu
Grüße aus der Küche
Rieslingspastete und Rohkost
Orloff-Braten vom Kalb und
Beilage
Schokoladenb-Soufflé mit
flüssigem Kern und Eis
House & Partytracks
by DJ Grossman
1 Bier und Imbiss
nach Belieben
Pasta Box
Penne oder Tortellini
Bolognese – Pesto Carbonara
Currywurst mit Pommes
und Brot
Obstspieße mit Schokolade
„Tarte Tatin“ mit Vanille-Eis
105 €* pro Person
125 €* pro Person
85 €* pro Person
Personenschifffahrt Gebr. Kolb OHG
Zurlaubener Ufer 0 • D-54292 Trier
(+49) 651 26666
info@moselrundfahrten.de
www.moselrundfahrten.de
Live Musik - Buffet
Buffet „Captain Cook“
Hausgebeizter Lachs mit Senf-Honig-Dip
Eifeler Rauchforellenfilets
mit Sahnemeerrettich
Melone mit Parmaschinken
Gefüllte Eier
Kalter Braten mit Remoulade
Geflügelspezialitäten mit Früchten
Blattsalate mit 3 Dressings
Nudelsalat
Selleriesalat
Hähnchenbrustfilets in Kräuter-Zwiebel-Sahnesauce
Schweinebraten in Champignonsauce
Glacierte Karotten
Speckböhnchen
Hausgemachte Bandnudeln
Kartoffelauflauf
Käseplatte reich garniert
Brotkorb
Schokoladencreme
Vanillemousse
Obstsalat
Tiramisu
149 €* pro Person
16
* Die Preise beinhalten die Fahrt und Shuttle, die Darbietungen und Verpflegung an Bord sowie alle Aktivitäten an Land.

DE LA CELLULE
AMOVIBLE
AU PROFILÉ :
À CHACUN SON
CAMPING-CAR
On parle souvent « du »
camping-car, mais ce n’est pas
tout-à-fait exact. Il n’existe
pas un seul type de campingcar,
mais plutôt une vaste
gamme de modèles qui, tous,
présentent des avantages
et des attraits spécifiques.
Découverte…
Vous rêvez de louer ou d’acheter un
camping-car ? Comme on vous comprend !
Alliant mobilité, confort, convivialité, liberté
et sécurité, le camping-car est autant un
véhicule plein d’atouts qu’une philosophie
de voyage. Et même de voyage 100 % réussi
à condition d’opter pour le camping-car qui
vous correspond le mieux.
TOUJOURS PLUS DE CONFORT,
D’INGÉNIOSITÉ ET DE TECHNOLOGIE
Si les premiers camping-cars sont apparus
à l’orée du 20 e siècle, ce sont pourtant les
véhicules aux couleurs psychédéliques
des hippies des années 1960-1970 qui ont
commencé à populariser le concept. À
l’époque, le célébrissime Bully VW est déjà
iconique. Avec leurs chemises à fleurs,
la guitare en bandoulière et le bandana
dans les cheveux, les hippies aménagent
sommairement le véhicule et prennent
la route. Direction Woodstock, Matala ou
Katmandou. Peu importent la vitesse et le
confort : l’essentiel est de tracer la route.
17

Une icône de 70 ans
Flash-back. Nous sommes
à l’aube des années 1950.
Le constructeur automobile
allemand Volkswagen sort
un véhicule qui deviendra
populaire sous les noms de
« Combi », « Transporter »
ou « Bully ». Conçu pour être
multi-usage, disponible en
fourgon, fourgonnette vitrée,
minicar à 8 places et même
pick-up, cet utilitaire T1
reprend le petit moteur
de la Coccinelle et a une
charge utile de seulement
750 kg. Qu’importe ! Ces deux
handicaps n’entravent en rien
son phénoménal succès. À tel
point que la première version
camping-car apparaît très
vite, avec Westfalia et sa
camping-box.
Devenu T2 en pleine période
hippie, le Combi VW devient
un véhicule emblématique des
années 1970 et du sentiment
de liberté qu’inspire cette
décennie. Surtout dans sa
version camping-car Westfalia
à toit relevable. Vendu
à plusieurs millions
d’exemplaires et produit
au Brésil jusqu’en 2013, ce
remarquable T2 devance
le T3 (produit entre 1979
et 1992 avec, entre autres,
une version camping-car
« maison » baptisée California),
le T4 (produit jusqu’en 2003,
qui passe en traction et adopte
un moteur transversal), le T5
(proposé avec une version
camping-car California) et
le T6 (produit depuis 2015
et marqué par de nouvelles
avancées technologiques).
Aujourd’hui, le Bully des
hippies conserve plus
que jamais l’amour des
inconditionnels du genre.
Certes, il ne permet que des
aménagements restreints,
voire sommaires, mais il se
pare surtout d’une aura et
d’une philosophie « flower
power » qui explique, en
partie du moins, son
formidable succès sur le
marché de l’occasion… et
les prix qui y sont pratiqués :
un Bully T2 des années
1970 peut déjà se trouver à
moins de 20.000 euros (hors
rénovation et aménagements),
mais les prix peuvent dépasser
50.000 euros. Quasiment le prix
d’un camping-car neuf bien
équipé.
CONVIVIALITÉ FAMILIALE ET
SÉCURITÉ SANITAIRE
Il faut cependant attendre la fin des années
1990 pour que le marché du camping-car
connaisse un fulgurant essor. Depuis, rien ne
semble devoir entraver son succès croissant.
Et surtout pas la récente pandémie de
Covid-19. Au contraire, elle a encore boosté
les ventes et les locations car les utilisateurs
apprécient le fait de pouvoir voyager le
plus librement possible en limitant les
interactions avec les autres personnes. La
convivialité familiale et la sécurité sanitaire
voyagent main dans la main à bord des
camping-cars modernes.
UNE CELLULE AMOVIBLE À
L’AMÉNAGEMENT RESTREINT
La cellule amovible, à poser sur le plateau
d’un pick-up, représente le camping-car dans
sa forme la plus basique. Son espace restreint
impose des équipements sommaires.
Souvent, il n'est pas question de cuisine, de
salle de douche ou de sanitaires. L’essentiel
est de dormir à l’abri et de transporter
quelques vêtements, provisions de bouche
et autres accessoires de loisirs (à condition
qu’ils ne soient pas trop volumineux). Mais
à ces inconvénients répondent quelques
avantages non négligeables : un prix
18

compétitif (dès 35.000 euros environ pour un
combiné pick-up – cellule) et une modularité
exemplaire (la partie cellule peut être
déposée du pick-up – dans un camping, par
exemple – pour sillonner une région avec un
véhicule plus léger et facile à manoeuvrer).
Ce camping-car « de base » est idéal pour
des courtes escapades et des voyageurs qui
n’exigent pas un maximum de confort.
LA CAPUCINE POUR LES PURISTES
Qualifié de « premier modèle pour être à la
portée de tous », le camping-car capucine
est caractérisé par une sorte de « bosse »
au-dessus de la cabine de pilotage, qui abrite
un espace de couchage. Convenant aux
familles jusqu’à 5 ou 6 personnes, la capucine
présente un espace intérieur généreux et
confortable. Son handicap principal réside
dans une ergonomie qui favorise la prise
au vent et une consommation en carburant
un peu supérieure à celle de certains autres
modèles. Mais les puristes s’en moquent :
pour eux, le camping-car capucine reste « Le
» camping-car par excellence.
Le boom du marché
se poursuit !
Record historique ! Nos voisins
français, par l’entremise du
Syndicat des Véhicules de
Loisirs UniVDL, annoncent un
nouveau record de ventes de
camping-cars en 2021 : 30.000
véhicules neufs et 70.000
véhicules d’occasion. Plus de
100.000 immatriculations au
total. Du jamais vu ! Soit une
augmentation de 23,4 % par
rapport à 2020 qui était déjà un
millésime exceptionnel. En 10
ans, l’évolution est encore plus
étonnante, puisque le marché a
pris près de 60 %.
Et au Luxembourg ? Les
ventes explosent aussi !
Entre le 31 décembre 2019
et le 1 er mai 2021, pas moins
de 506 camping-cars ont
été vendus dans le pays.
Il y a donc aujourd'hui 2.470
camping-cars en circulation
selon la Société Nationale
de Circulation Automobile
SNCA.
Selon les professionnels
luxembourgeois, qui
enregistrent parfois des
hausses des ventes allant
jusqu’à 35 %, « …les clients ont
tous les âges et leur budget
oscille entre 65.000 et 80.000
euros… ».
Depuis de nombreuses années, le Camping Kaul accueille ses
clients dan un écrin de nature au pieds des Ardennes. Repris
par Coopérations s.c. en 2021, les valeurs, humaines, durables,
culturelles, favorisant une économie circulaire qui font partie
intégrante de l'image de Coopérations s.c. commencent à
pointer leur nez au camping. Nouveauté sur nouveauté et
surtout un accueil humain dans la bonne humeur vous
seront garantis tout au long de l'année. Familles, couples,
randonneurs, cyclistes, chacun y trouvera son compte. Pour
tous ceux qui veulent joindre l'aventure, le sport et la nature à
l'agréable, nos différents types de chalets, constamment
améliorés et entièrement aménagés sont prêts à vous
accueillir tout au long de l'année, avec possibilité de se faire
livrer à manger, pour rendre l'expérience inoublable.
Seit vielen Jahren empfängt der Camping Kaul seine Gäste
in einer natürlichen Umgebung am Fuße der Ardennen. Nach
der Übernahme durch Coopérations s.c. im Jahr 2021
werden die menschlichen, nachhaltigen, kulturellen und
kreislaufwirtschaftlichen Werte, die zum Image von
Coopérations s.c. gehören, auch auf dem Campingplatz
Kaul gelebt. Neuheiten über Neuheiten und vor allem ein
menschlicher Empfang mit guter Laune werden Ihnen das
ganze Jahr über garantiert. Für alle, die Abenteuer, Sport
und Natur mit dem Angenehmen verbinden wollen, stehen
unsere verschiedenen Arten von Chalets, die ständig
verbessert und vollständig eingerichtet werden, das ganze
Jahr über bereit, Sie zu empfangen, wobei Sie sich auch Ihr
Essen liefern lassen können, um das Erlebnis zu einem
unvergesslichen zu machen.
Camping KAUL
60, Campingstrooss L-9554 Wiltz
Tél. : (+352) 90 03 59 1
E-mail : info@kaul.lu www.kaul.lu
19

UN PROFILÉ AU LOOK MODERNE
Beau, ingénieux et moderne : le campingcar
profilé est compact, astucieux et
généralement fort bien équipé. Pour certains
camping-caristes, c’est même le campingcar
idéal, malgré un prix d’achat en général
supérieur à celui de la capucine. Mais par
rapport à cette dernière, il présente de nettes
améliorations : une meilleure ergonomie
facilitant la conduite (grâce notamment à
un centre de gravité abaissé), une réelle
maniabilité et un couchage amélioré.
L’INTÉGRAL : TOUT EST
DANS SON NOM
D’une réelle générosité, le camping-car
intégral englobe toute la cabine de pilotage
et se caractérise par un pare-brise énorme
offrant une vue panoramique à l’avant.
Offrant des dimensions très respectables
(jusqu’à 3 m de haut et 7,50 m de long), il
propose un grand volume intérieur autorisant
de nombreux équipements, aménagements
et options. Son prix, démarrant au-dessus
de 60.000 euros généralement, est à la
hauteur des prestations fournies. Petit
bémol : ce sont justement ses dimensions
généreuses qui peuvent devenir un handicap
à la conduite (surtout en agglomération ou
sur routes sinueuses) ou au moment de garer
le véhicule. Mais quelle luminosité ! Quelle
visibilité !
LE VAN AMÉNAGÉ,
HÉRITIER DU BULLY
Très compact (souvent moins de 2 m de
hauteur et pas plus de 5,40 m de long) et
donc très maniable, le van aménagé peut
être équipé d’un toit relevable qui donne une
plus grande sensation d’espace. Modulable et
polyvalent, ses équipements, pour attractifs
qu’ils soient, restent forcément plus limités
qu’avec des modèles plus imposants (profilé
ou intégral). Mais les prix, aux alentours de
50.000 euros, sont aussi attractifs que le look
et la maniabilité de ce modèle.
LE FOURGON AMÉNAGÉ :
DISCRET, EFFICACE ET ATTRAYANT
D’une longueur oscillant grosso modo entre
5,40 et 6,40 m et disponible en 3 longueurs
classiques, le fourgon aménagé rencontre
aujourd’hui un formidable succès. Et même
un succès mérité ! La possibilité de se tenir
debout à l’intérieur, la facilité de conduite,
l’aisance pour se garer et un équipement qui
va droit à l’essentiel (douche, w.c., kitchenette,
mini-salon, rangements…) figurent parmi ses
principaux atouts. Le fait qu’il soit plus discret
qu’un camping-car plus classique (capucine,
profilé ou intégral) est aussi un facteur de
séduction d’autant plus important que cette
discrétion, associée au gabarit du véhicule,
permet même un usage au quotidien, endehors
des périodes d’évasion.
20

LINDA GEDINK, GENERALSEKRETÄRIN DES VERBANDES DER
LUXEMBURGER CAMPINGPLATZBETREIBER:
„DER KOSTENLOSE ÖFFENTLICHE
TRANSPORT WIRD GESCHÄTZT“
Die Luxemburger Campings
sind einigermaßen gut durch
die Pandemie gekommen.
Schwierig war hauptsächlich
das Jahr 2020.
In wenigen Wochen
beginnt nun die diesjährige
Saison. Angesichts der gut
laufenden Reservierungen
blicken die einheimischen
Campingplatzbetreiber
zuversichtlich nach vorn.
Ein Aus- und Rückblick mit
der Generalsekretärin von
Camprilux.
Frau Gedink, die letzten zwei Jahre
waren auch für das Campingwesen keine
einfachen. Wie bewerten Sie die Lage vor
dem Saisonstart 2022?
Im Moment haben die Betreiber Grund zum
Optimismus. Werden keine neuen Coronabedingten
Reisebeschränkungen verhängt,
dürfen wir uns auf eine erfolgreiche Saison
freuen. Die Campings in Luxemburg mussten
bekanntlich während der ganzen Pandemie
nie komplett schließen, dennoch blieben die
Touristen aus. 2021 stellten wir dann einen
großen Zulauf an neuen Kunden aus Deutschland
fest, die Luxemburg als Ferienort
entdeckten. Das war auch der Tatsache geschuldet,
dass die deutschen Campingplätze
BETZDER PANORAMA-TOUR
ÄREN TRAIL
DUERCH D’GEMENG BETZDER
40,5 KM LANGER RUNDWEG WWW.BETZDORF.LU/TOURISME @COMMUNEBETZDORF
+352 28 13 73-1
KÜRZERE SPAZIERWEGE
VON 2 BIS 10,5 KM
21

geschlossen waren. Im Hinblick auf die neue
Saison sind bereits viele Reservierungen eingegangen,
was mit einem allgemeinen Aufatmen
in der Branche wahrgenommen wird.
Zahlreiche Menschen haben in den letzten
zwei Jahren das Campen als neue Art,
Urlaub zu machen entdeckt. Vor allem
auch das Reisen mit Camping-Cars. Wie
erleben Sie diesen „Boom“?
In Europa sind derzeit fast zwei Millionen
Camping-Cars unterwegs und ein gewisser
Prozentsatz findet auch den Weg nach
Luxemburg. Die Nachfrage ist derzeit so
groß, dass Wartezeiten für Neufahrzeuge
von bis zu zwei Jahren nicht unüblich sind.
Allgemein kann man sagen, dass je nach
Saison 25 bis 30 Prozent der Auslastung
auf den Campingplätzen auf die Camping-
Cars zurückzuführen ist. Die meisten
einheimischen Campings sind auch
entsprechend ausgestattet, sodass neben
gut befestigten Stellplätzen auch die Stromund
Wasserversorgung gewährleistet, sowie
Vorrichtungen da sind, um Schmutzwasser
und den Inhalt der mobilen Toiletten zu
entsorgen.
In den vergangenen Jahren wurde viel
in die Vermarktung von Luxemburg als
Tourismusland investiert. Von wo kommen
die Besucher, die es auf die Campingplätze
zieht?
Den Löwenanteil machen Niederländer und
Deutsche aus. Der Pandemie geschuldet hat
es länger gedauert, bis auch die Belgier wieder
nach Luxemburg kamen. Aber auch sehr
viele Briten, die auf dem Festland unterwegs
sind, machen eine Zwischenstation von drei
oder vier Tagen in Luxemburg, die sie meist
mit ausgiebigen Besichtigungen verbinden.
Was schätzen ausländische Touristen an
Luxemburg?
Für Begeisterung sorgt immer wieder der
kostenlose öffentliche Transport. Das gilt besonders
für Besucher, die mit dem Camping-
Car anreisen und so nicht auf ihr Fahrzeug
angewiesen sind, um das Land zu erkunden.
Auch die Wander- und Radwege sowie die
Ausstattung unserer Campings ziehen die
Besucher an.
Was sind die Anforderungen, die Urlauber
an einen gut ausgestatteten Campingplatz
stellen?
Die Erwartungen der Besucher sind oft an
die Lage des Campingplatzes gebunden.
So hat beispielsweise das Vorhandensein
eines Restaurants für einen Platz, der nah
an eine Ortschaft angebunden ist, weniger
Bedeutung, als für einen Campingplatz, der
etwas abseits liegt. Wichtig ist den Leuten
in der Regel, dass sie morgens frische
Backwaren kaufen können und auch die
gängigen Waren für den Alltagsgebrauch vor
Ort erwerben können. Einen Spielplatz für
die Kinder sowie die Möglichkeit am Wasser
zu spielen oder ein Schwimmbad werden
ebenfalls aufrichtig geschätzt.
Im vergangenen Frühjahr und Sommer
haben viele Luxemburger das eigene
Land (neu) entdeckt und die von der
Regierung zur Verfügung gestellten
Tourismus-Gutscheine für Camping-
Aufenthalte genutzt.
Aus unserer Sicht waren die Gutscheine ein
großer Erfolg. Nicht nur Luxemburger waren
bei uns zu Gast. Auch viele Einwohner anderer
Nationalitäten, besonders aus der Hauptstadt,
haben auf diese Weise ihr Gastland
kennenlernen können. Es ist eine andere
Form von Urlaub, die viele so nicht kannten.
Vor allem für Kinder bedeutet Camping die
große Freiheit. Keine Zwänge, keine Uhrzeiten,
an die man sich halten muss. Einfach
raus aus der Unterkunft, neue Freunde kennenlernen
und den ganzen Tag spielen und
toben.
Die Campings haben in der jüngeren Vergangenheit
stark unter den Unwettern im
22

Informationen:
www.camping.lu
contact@camprilux.lu
Land gelitten. Zuletzt beim Starkregen am
vergangenen 14. und 15. Juli. Wie schlimm
wurden die Plätze in Mitleidenschaft
gezogen?
37 von 75 Campings waren damals betroffen.
Im besten Fall waren die Aufräumarbeiten
nach einer Woche abgeschlossen, im
schlimmsten Fall wird der Platz nicht wiedereröffnet.
Einige der Campings, die nah am
Wasser gelegen sind, haben zudem einen Teil
ihrer Fläche verloren, weil das Wasser den
Untergrund weggeschwemmt hat.
Gibt es gezielte Maßnahmen, um sich gegen
solche Schäden künftig zu wappnen?
Die Folgen solcher Naturkatastrophen abzumildern,
ist uns schon länger ein Anliegen.
Deshalb hatten wir als Camprilux auch schon
vor diesem Starkregen das Projekt „Camping
a Klimawandel“ gestartet, gemeinsam
mit dem LEADER Eislék und dem LEADER
Müllerthal, das noch ausgebaut werden
soll. In diesem Rahmen fand auf mehreren
Campings auch ein Audit statt und ein Experte
gab Tipps, beispielsweise welche Bäume im
Hinblick auf den Klimawandel angepflanzt
werden - oder welche Steine zur Befestigung
dienen sollen. Am kommenden 18. März findet
eine grenzüberschreitende Fachtagung
mit unseren Partnern aus Rheinland-Pfalz
statt. Zudem gibt es auch unter den luxemburgischen
Campingplatzbetreibern ein internes
Warnsystem, das sich im vergangenen
Juli bezahlt gemacht hat, denn anders als im
Ausland sind wir mit Materialschaden davongekommen.
Ernsthaft Verletzte oder Tote
gab es in Luxemburg glücklicherweise nicht.
Die neue Saison naht mit Riesenschritten.
Glauben Sie, dass der „Corona-Ansturm“
Bestand hat und die Touristen dem
neu entdeckten Camping-Urlaub auch
weiterhin die Treue halten werden?
Ich gehe davon aus, dass der Trend noch die
nächsten zwei, drei Jahre halten wird. Danach
werden wir wohl wieder einen Teil der heutigen
Kundschaft verlieren, die sich dann erneut
anderen Urlaubsformen zuwenden werden.
Allerdings werden die Wohnwagen und
Camping-Cars weiter im Umlauf sein, – ob
dann vermietet oder Secondhand verkauft, –
sodass uns nicht bange ist, dass die Plätze
dann leer bleiben.
Contern
8, rue Edmond Reuter
LU-5326 Contern
(+352) 28 55 55 200
contern@mullerpneus.lu
Junglinster
7, z.a. Um Lenster Bierg
LU-6125 Junglinster
(+352) 28 55 55 300
junglinster@mullerpneus.lu
Wiltz
33, am Petz
LU-9579 Weidingen
(+352) 28 55 55 400
wiltz@mullerpneus.lu
Är Sécherheet ass eisen Beruff!
www.mullerpneus.lu
Grass
43, rue Charles Kieffer
LU-8389 Grass
(+352) 28 55 55 500
grass@mullerpneus.lu
23

GLAMPING ODER
CAMPING DE LUXE
Glamping ist ein Wortkonstrukt, das für „Glamorous
Camping“ steht und seit Anfang der 2000er-
Jahre auf den Campingplätzen überall auf der
Welt Einzug gehalten hat. Bei dieser Form des
sogenannten luxuriösen Camping-Aufenthaltes
benötigt man weder Wohnwagen noch Zelt oder
Camping-Car.
Übernachtet wird meist in
sehr bequemen und meist
außergewöhnlichen Unterkünften
mitten in der Natur oder auf
den Campingplätzen.
Glamping-Unterkünfte sind auch hierzulande
nicht mehr wegzudenken. Safarizelte, Weinfässer,
Hütten, Chalets, Baumhäuser oder Pods sind
nur einige dieser Übernachtungsmöglichkeiten in
Luxemburg. „Fast alle Luxemburger Plätze bieten
inzwischen solche Unterkünfte an und diese sind
meist ausgebucht“, weiß die Generalsekretärin des
Luxemburger Verbandes der Campingplatzbetreiber,
Linda Gedink. Das Besondere an Glamping ist,
dass es gleich mehrere Urlaubsformen verbindet
und sich Ursprünglichkeit, Naturnähe und stilvolles
Ambiente zu einem Ganzen vereinen.
Der Urlauber kann zusätzlich zum Komfort
auch das Gefühl von Freiheit und Abenteuer
genießen. „Vor allem Urlauber, die keine eigene
Übernachtungsmöglichkeit besitzen, nutzen das
Angebot. Viele mögen Campingurlaub, verfügen
aber nicht über die Mittel zur Anschaffung oder
den Platz zur Überwinterung des entsprechenden
Materials bzw. Fahrzeuges“, so Linda Gedink. Vom
Glamping-Angebot angesprochen fühlen sich
Touristen, die zum Wandern und Radfahren nach
Luxemburg kommen, oder Motorradtouristen, die
nur mit dem Nötigsten auf Tour sind. Aber auch
die Kundschaft aus dem eigenen Land schätzt
Glamping. Luxemburger Familien, die ansonsten
eher keine Camper sind, buchen gerne die kleinen
Unterkünfte für eine oder zwei Übernachtungen
bzw. ein Wochenende.
Laut Linda Gedink hat das Glamping-Angebot
nicht nur das Verständnis für Camping im
Allgemeinen verändert, sondern auch die Arbeit
der Platzbetreiber: „Im Gegensatz zu einem
reinen Stellplatz, der keinen Unterhalt benötigt,
setzt Glamping u. a. die Reinigung nach jedem
Besucherwechsel und die Instandhaltung der
Infrastrukturen voraus. Darauf muss man sich als
Pächter einstellen. Auf der anderen Seite sind
die Einnahmen natürlich auch dementsprechend
mehr“.
Somit ist Glamping die perfekte
Option für all jene, die
Camping mal ausprobieren -
oder diese Urlaubsart erleben
möchten, ohne auf einen
gewissen Luxus zu verzichten.
24

VOYAGE EN CAMPING-CAR :
VOYAGE ENFANTS ADMIS
Vous êtes sans doute nombreux à avoir déjà pris la route des vacances avec des enfants.
En fonction des circonstances (la chaleur, la longueur des trajets…) et de la personnalité
des bambins, cela peut vite se transformer en un véritable enfer. Bonne nouvelle : le
camping-car peut changer la donne. Et améliorer l’ambiance générale…
« Il faut chaud ». « C’est long ». « On s’ennuie ».
« Quand est-ce qu’on arrive ? ». « J’ai faim/
soif ». « Il/Elle fait rien que m’embêter ».
« J’en ai marre ».
Prendre la route des vacances est et doit en
principe rester un moment privilégié. Ce n’est
malheureusement pas toujours le cas avec
des enfants qui trouvent le temps long, qui
ont faim et qui s’ennuient. Les jérémiades,
les cris, les plaintes, les pleurs, les disputes…
transforment la plus agréable escapade
familiale en un interminable calvaire. Mais
ça, c’était quand vous partiez en vacances en
voiture. Désormais, grâce à votre campingcar,
les choses peuvent être très différentes.
Et beaucoup plus sympathiques. Que ce soit
avec des jeunes enfants, des ados ou même
des bébés.
4 astuces pour réussir un premier voyage
en camping-car avec les enfants
Quelques astuces permettent de transformer
une première expérience familiale en camping-car
en escapade 100 % réussie :
• optez pour un camping-car « kid-friendly » :
veillez à ce que le camping-car puisse accueillir
un siège auto (vérifiez les fixations). Des filets
de protection pour les lits superposés sont un
« plus ». Un auvent permettant de manger, se
reposer ou jouer à l’extérieur sans craindre un
coup de soleil est aussi intéressant
• choisissez bien votre destination et préparez
votre itinéraire : vos enfants n’auront
probablement pas envie de ne voir que des
ruines et des musées. Une destination qui
mêle culture, nature, activités sportives et
loisirs peut être intéressante. Pour motiver
et intéresser les enfants, préparez votre
itinéraire avec eux, en prévoyant des haltes
techniques (remplissage de la réserve d’eau
propre, vidange des eaux usées…) et d’autres
haltes pour la nuit
• pensez aux assurances : une assurance
intégrale peut être intéressante en campingcar
avec les enfants. Surtout s’il s’agit d’une
première expérience
• voyagez léger : inutile de vous encombrer
d’objets qui prendront de la place et que vous
n’utiliserez pas en cours de route. L’espace
dans un camping-car et les rangements sont
limités. Allez droit à l’essentiel en prévoyant
toutefois (selon l’âge des enfants) des jeux,
des livres, du matériel électronique (tablette,
ordinateur…)…
25

Apprendre les bons gestes
Le voyage en camping-car peut aussi se transformer
en leçon de vie. Du fait des ressources
restreintes, il est important de montrer aux
enfants l’importance d’économiser l’eau, le
gaz et l’électricité. Bref, de leur donner des
(bonnes) habitudes qu’ils pourront conserver
une fois de retour à la maison.
UN CAMPING-CAR ADAPTÉ
À LA FAMILLE
Le premier secret de la réussite d’un voyage
familial en camping-car est de choisir le
bon modèle de véhicule (à l’achat ou à la
location) en tenant compte de quelques
critères incontournables.
Si vous êtes un couple avec deux enfants, un
véhicule prévu pour au moins 4 personnes
s’impose. Mais il peut être intéressant d’opter
pour un véhicule 6 places alors que vous
n’êtes que quatre. Deux raisons principales
à cela :
• dans un camping-car, un siège bébé est
souvent installé sur une banquette qui se
transforme en lit. Si vous avez 2 enfants,
il peut être pratique de disposer de 3 lits
doubles pour utiliser 2 lits (un pour votre
couple et un autre pour l’un des enfants)
sans avoir à démonter le siège auto chaque
soir pour le remonter le matin suivant
• songez aussi à la saison du voyage. Si vous
voyagez durant la mauvaise saison, un
véhicule plus spacieux peut être un choix
judicieux car vous passerez plus de temps
à l’intérieur que si vous voyagez en été, au
soleil
CAMPING-CAR ET BÉBÉ
Le camping-car est particulièrement bien
adapté au voyage itinérant avec un bébé
car il permet de mieux respecter le rythme
et les habitudes (alimentaires notamment)
du nourrisson. D’autre part, la disposition
intérieure des véhicules permet de lui
trouver un espace confortable, spacieux et
sécurisé qui lui est propre. Les camping-cars
neufs et récents disposent de places arrière
qui font face à la route et qui sont munies de
ceintures de sécurité. Il est donc très facile
d’y fixer un siège auto pour un bébé ou un
très jeune enfant (la présence de fixations
pour un siège bébé est à vérifier dans le cas
d’un véhicule plus ancien).
26

Pour le couchage, un lit superposé équipé
d’un filet de protection suffit dans la plupart
des cas. Sinon, il est possible d’embarquer
un lit pliable adapté.
Il est aussi souvent possible d’emporter une
petite baignoire (éventuellement pliante, ce
qui prend moins de place dans le véhicule),
très pratique à l’heure du bain.
ENFANTS À BORD !
Voyager en camping-car avec des enfants
est souvent la garantie pour les parents
de voyager en toute tranquillité. Plus, en
tout cas, qu’en voiture. Pour les enfants,
un camping-car est synonyme d’aventure
et présente souvent un côté rassurant : le
véhicule ressemble à une mini-maison, en
plus amusant. Dans la majorité des cas,
les enfants se sentent vite à l’aise dans le
véhicule qui associe liberté, itinérance,
découvertes, confort, plus d’espace qu’en
voiture et sécurité. Le reste est souvent
question de préparation et d’organisation.
Et en cas de mauvais temps ? Il est important
d’occuper les plus petits pour qu’ils ne s’ennuient
pas et ne deviennent pas infernaux :
des jeux de société, des feuilles de dessin
(avec crayons), des carnets de notes, des livres
et des BD, de équipements électroniques (tablette…)
doivent faire partie du voyage.
CAMPING-CAR ET ADOS
Pour un voyage en camping-car avec des
adolescents, il est intéressant de privilégier
un véhicule doté de chambres séparées pour
qu’ils puissent, eux aussi, avoir leur intimité.
En voyage, privilégiez des activités originales,
ludiques et sportives qui correspondent à
leurs goûts et centres d’intérêt.
L’équipement du camping-car peut aussi
participer à la réussite du voyage. Notamment
via un espace multimédia (TV, lecteur DVD,
routeur Wifi…) pour qu’ils puissent rester en
contact avec leurs amis et partager « en live »
leurs impressions de voyage.
©Tom Fielitz Photography
Aquatower Berdorf a.s.b.l.
106a, rue de Consdorf
L- 6551 Berdorf
Tel. : (+352) 26 78 4005
aquatower@berdorf.lu
www.aquatower-berdorf.lu
Follow us
Genießen Sie einen
beeindruckenden Ausblick über die
Umgebung von Berdorf und lernen Sie bei einem Rundgang
durch unsere Ausstellung, das lebenswichtige
Element „Wasser“ näher kennen.
Geöffnet:
01.03.–31.03./ 02.11.–30.11.: Do-So: 11h00-16h00
01.04.–30.06. / 01.10.–31.10.: Di–So: 14h00–18h00
01.07.–15.07. / 15.08.–30.09.: Di–So: 10h00–18h00
16.07.–14.08.: Mo–So: 10h00–18h00
Eintrittspreise:
Erwachsene: 4,00 ¤ | Kinder von 0 - 6 Jahre: Frei | Jugendliche bis 18 Jahre: 2 ¤
27

CAMPING-CAR D’OCCASION :
LES CRITÈRES, LES AVANTAGES,
LES CONSEILS
On ne s’en aperçoit évidemment pas sur la route, mais il circule de très nombreux
camping-cars d’occasion. Le marché de la seconde main est-il un bon choix ?
Nos conseils…
Le marché du camping-car d’occasion
se porte bien. Et, pour certains modèles
(notamment le fourgon aménagé,), il est
même sacrément tendu, la demande ayant
tendance à dépasser l’offre.
RAZZIA SUR L’OCCASION
La plupart des professionnels du secteur
font la même constatation : depuis plusieurs
années, le marché du camping-car est en
plein boom. Et la récente pandémie de Covid
19 a encore accentué ce phénomène. La
« van-life », ou la « camping-car attitude »,
a fait de très nombreux adeptes depuis la
pandémie, les mesures sanitaires et le très
légitime désir de nombreux vacanciers de
continuer à voyager dans les meilleures
conditions de sécurité sanitaire. Ce qui a
fortement tendu le marché du neuf. Les
usines spécialisées qui ont été fermées
pendant plusieurs semaines et la pénurie de
certains composants (matières plastiques,
composants électroniques…) ajoutent encore
une pression – et des délais – supplémentaires.
Du coup, voulant quand même avoir une
certaine visibilité sur leurs voyages, de
28

nombreux camping-caristes se tournent
vers le marché de l’occasion qui rencontre
un succès sans précédent. À tel point que
les véhicules de seconde main commencent
à manquer : certains spécialistes estiment
que leur parc de camping-cars d’occasion
n’est rempli qu’à 20 % de sa capacité. Du
jamais vu !
LE PREMIER AVANTAGE
EST D’ORDRE FINANCIER
Le tout premier avantage – et le plus évident
– du véhicule d’occasion est bien entendu
d’ordre financier. L’investissement dans
un véhicule de seconde main est toujours
moindre que celui consenti pour un véhicule
similaire neuf. Ce qui s’explique par le simple
fait que – comme n’importe quel autre type
de véhicule – le camping-car perd de sa
valeur au fil des années.
UNE ADAPTATION FACILITÉE
Autre avantage essentiel : un camping-car
d’occasion est plus facile à adapter qu’un
neuf : décoration, disposition des lits…
Comparativement aux camping-cars neufs,
la souplesse de manipulation des véhicules
d’occasion résulte du fait qu'on a souvent
peur d'abîmer le neuf. Elle est aussi due à
la composition et à la disposition qu'on
retrouve dans les camping-cars récents.
Les camping-cars d’occasion profitent de
nombreuses années de customisation
et de pièces détachées disponibles en
grande quantité (d’occasion, elles aussi).
Cela représente un véritable arsenal
d’opportunités pour adapter le véhicule à
vos besoins. Vous pouvez donc aisément
partir plus facilement sur un modèle qui ne
vous convient pas idéalement et prévoir de le
modifier légèrement par la suite.
La décote du neuf,
l’atout supplémentaire de l’occasion
Un camping-car peut avoir une décote allant jusqu’à
6 à 7 % par an. Ce qui fait que l’on peut trouver un
véhicule de base de moins de 5 ans à partir de 25.000
euros environ, alors que le même véhicule neuf coûte aux
alentours de 50.000 euros. La différence d’investissement
est énorme. Même si, aujourd’hui, du fait de l’explosion
de la demande, l’écart semble un peu se resserrer entre le
neuf et l’occasion. Mais le véhicule de seconde main reste
financièrement très compétitif.
29

LE VÉHICULE D’OCCASION : UN
VÉHICULE QUI A FAIT SES PREUVES
Le troisième attrait de l’occasion n’est pas à
négliger. Acheter un camping-car de seconde
main ne se résume pas à acheter un véhicule.
C’est aussi l’opportunité d’acquérir un
véhicule connu de son ancien propriétaire,
des camping-caristes en général et de la
presse spécialisée (via des articles, tests et
comparatifs publiés dans la presse ou sur
Internet). Cela permet d’en connaître les
atouts et les éventuelles faiblesses.
Cela vous permet aussi d’obtenir des avis
précieux et des détails précis comme, par
exemple, ceux relatifs aux équipements, à
la configuration technique, à la mécanique…
Sans oublier des astuces de conduite ou des
conseils pour l‘utilisation quotidienne qui
pourront éventuellement faire la différence
lors de vos premiers voyages.
UN VÉHICULE À INSPECTER SOUS
TOUTES LES COUTURES
Le prix est important. À moins de 10.000
euros, vous ne trouverez que des véhicules
vieux, voire délabrés, affichant un très grand
nombre de kilomètres. Aux alentours de
20.000 euros, l’offre n’est pas pléthorique
et vous n’aurez pas l’embarras du choix. Aux
alentours de 30.000 euros, l’offre est déjà plus
étendue, mais il ne faut pas toujours vous
attendre à des miracles. Si, pour un campingcar
d’occasion, le prix est important, il ne
doit pas être le seul élément de décision.
N’hésitez pas à l’inspecter sous toutes les
coutures, en faisant surtout attention à :
• l’aménagement général : nombre et disposition
des lits, nombre et volume des rangements,
équipement de la kitchenette et
de la salle de douche, nombre et disposition
de places assises…
• l’espace de vie : frigo, plaques de cuisson,
climatisation, routeur Wifi, télévision, robinets
et douche, w.c. chimique, évacuation
des eaux usées, arrivée d’eau propre,
état général des meubles, vitrages et
couchages… N’oubliez pas les panneaux
solaires, l’antenne satellite, l’auvent, le
GPS…Tout doit être fonctionnel et en bon
état. Vérifiez aussi la présence d’éventuelles
traces d’humidité ou de moisissure
• la mécanique : vérifiez la propreté et le
bon fonctionnement du moteur, l’état des
freins et des pneus, celui des batteries…
Contrôlez les niveaux d'huile et de liquide
de refroidissement, à froid et sur un
terrain plat. N'oubliez pas de chercher
d'éventuelles traces de rouille, y compris
en examinant les soubassements. Ensuite,
démarrez le moteur en guettant les
éventuels bruits suspects et faites un test
sur route
Particulier ou professionnel ?
Si vous voulez acheter un camping-car
d’occasion, deux possibilités sont
ouvertes : l’achat auprès d’un particulier
ou chez un revendeur professionnel. Le
premier propose souvent des prix plus
compétitifs que le second. Mais à moins
de (très) bien connaître le vendeur et
l’utilisation qu’il a faite du véhicule,
le risque est plus grand qu’avec un
professionnel. Les meilleurs revendeurs
pros offrent un plus vaste choix de
véhicules qu’un particulier. Ils révisent et
nettoient complètement les véhicules avant
de les proposer sur le marché de l’occasion.
Ils assurent souvent un service après-vente,
proposent des formules de financement et
couvrent les véhicules avec une garantie de
plusieurs mois. Les tarifs qu’il pratiquent
sont en moyenne un peu plus élevés
que ceux appliqués par les particuliers,
mais c’est le prix de la sécurité et de la
tranquillité.
30

Mir hu mei ze bidden, wei an eng Annonce passt...
,
,
,
Camping
Leifreg
Camperhafen
Camping
Fuussekaul
...
Action on
Fuussekaul
Auberge
Fuussekaul
dofirluusst
an
eis
Video
'en
ran!