Journal de Liège - Mars 2022

Le journal de
toutes les Liégeoises
et de tous les Liégeois
numéro 39
Mars 2022
Tiré à 120 000 exemplaires.
SOUTENONS L’ALIMENTATION LOCALE !
Manger sainement, créer plus d’emplois locaux, diversifier l’utilisation de nos sols, se garantir une certaine
autonomie alimentaire... sont autant d’enjeux autour de l’alimentation locale. La Ville de Liège s’est engagée
depuis plusieurs années à contribuer à l’essor de cette dynamique.
Pour atteindre les objectifs climatiques mondiaux, il est également fondamental de revoir notre rapport
à l'alimentation. Il faut consommer différemment, davantage avec des produits locaux et de saison. De
même, la guerre en Ukraine rappelle à quel point le modèle économique actuel nous rend dépendant des
importations étrangères, avec tous les risques que cela provoque en termes de sécurité d'approvisionnement.
C'est pourquoi les autorités communales ont développé un vaste plan pour favoriser le développement
de productions locales, au plus grand bénéfice des agriculteurs et autres producteurs, mais aussi des
consommateurs.
Retrouvez dans notre grand dossier un aperçu de nos initiatives concrètes en la matière : le marché Court-
Circuit, les repas sains dans nos cantines et crèches, CREaFARM qui met gratuitement des terrains à
disposition des maraîchers, les arbres fruitiers dans les espaces publics, la nouvelle Maison de l’Alimentation
durable et inclusive de Liège, le futur hub circuits-courts...
Pages 2-3 | Côté citoyens
Les infos pratiques
Aides aux sinistrés,
échange des bons “sacs
jaunes”, infos pour le
jardin, protections
menstruelles gratuites,
aides énergie...
Pages 4-5 | Le grand dossier
Alimentation locale
Découvrez les initiatives
de la Ville en ce
domaine.
Page 6 | En vue
Nos agents à vos côtés
Focus en images sur
le travail des agents
communaux.
Page 7 | Place publique
Le Conseil communal
Débat autour des
services à la population
en période de crises.
Page 8 | Vivre sa ville
Agenda
Place aux livres,
les expos de nos musées,
le chèque culture...
LE PAPIER, UN SUPPORT TOUJOURS
D'ACTUALITÉ
Cela fait plus de dix ans que la Ville de Liège a lancé ”Le journal de Liège”, un trimestriel gratuit distribué
dans toutes les boîtes aux lettres de la Cité ardente.
Si le numérique prend beaucoup de place dans nos vies, il n’est pas encore l’heure d’abandonner toute
communication papier. Ce journal que vous tenez dans vos mains, la Ville de Liège reste persuadée qu’il
est utile pour mieux vous faire connaître ses services à la population. Des cadeaux pour les nouveauxnés
aux protections intimes gratuites, du service social communal à l’aide aux sinistrés, de l’alimentation
locale à notre agenda, cette nouvelle édition du journal vous apporte de l’information concrète.
Alors, bonne lecture !
SOLIDARITÉ
UKRAINE
PAGE 2
La Ville de Liège

numéro 39 | Mars 2022
Tous ensemble pour
le nettoyage de printemps
La 8e édition du "Grand Nettoyage de Printemps" se tiendra du
jeudi 5 au dimanche 8 mai. L’objectif est de ramasser les déchets
qui jonchent les rues, les parcs, les pistes cyclables et autres afin
de rendre ces lieux de vie plus propres et plus agréables à vivre.
Toute aide est la bienvenue, n'hésitez donc pas à vous inscrire
(jusqu'au 25 avril). Une paire de gants, un gilet fluo et des sacs
PMC et tout-venant seront envoyés gratuitement à chaque
participant.
Plus d’infos :
www.walloniepluspropre.be/grand-nettoyage-de-printemps/
Sinistrés :
Ville et CPAS toujours là pour vous
La Ville de Liège et son CPAS restent
aux côtés des personnes sinistrées.
Les centres d’accueil de Chênée
Ventaux et Kinkempois ont été
transformés en centres d’aide
administrative depuis le 15 mars.
Les après-midis, les citoyens
sinistrés peuvent s’y rendre pour
déposer les documents nécessaires
aux démarches ou poser leurs
questions.
Une vaste opération "porte à porte" dans les quartiers sinistrés est également en cours pour :
• vérifier que les personnes sont bien informées des principales aides disponibles ;
• réaliser avec elles des démarches si elles le souhaitent et fournir les formulaires imprimés ;
• entamer avec elles certaines démarches aux procédures plus complexes.
Quant à la cellule Inondations du CPAS, elle reste pleinement accessible.
Elle peut notamment aider toute personne sinistrée dans le besoin en octroyant des aides
financières pour l'achat de produit et de matériel de première nécessité ou pour couvrir
des frais divers en lien avec les inondations (prise en charge de loyers, travaux urgents,
achat de mobilier et électroménager, soutien psychologique et médical...).
Numéro gratuit de contact : 0800 43 008
La Ville de Liège
solidaire avec l'Ukraine
La Ville de Liège a tenu, dès l’invasion de l’Ukraine par la Russie, à apporter son
soutien au peuple ukrainien. La Ville a ainsi la volonté de ne laisser aucun Ukrainien
sans ressource sur son territoire. Cela se concrétise par plusieurs mesures.
Échangez vos bons
sacs jaunes inutilisés
Vous n'avez pas utilisé tous vos bons sacs jaunes 2021 ou vous
vous lancez le challenge de ne pas utiliser tous ceux de 2022 ?
Venez nous rejoindre avec vos bons dans le parc de la Chartreuse
le samedi 21 mai entre 13 et 17h dans le cadre des Contes de la
Chartreuse. Vous repartirez avec des cadeaux Zéro Déchet.
Une brochure pour
aménager votre jardin
C’est le printemps, l’occasion d’aménager
son jardin en favorisant la biodiversité et de
participer ainsi au réseau écologique des
jardins de la ville de Liège.
Pour vous aider, une brochure est disponible
sur liege.be, via ce code QR ou en exemplaire
"papier" en envoyant vos coordonnées
postales à echevin.foret@liege.be.
Le "NO COMMENT" de Jim SUMKAY ©
Pour les personnes arrivant sur le sol liégeois, un répondeur d'urgence est disponible au
0455 11 91 95. Un centre d’information et d’accueil au Kiss&Drive de la gare des Guillemins
permet également de diriger les Ukrainiens arrivant à Liège.
Un call-center, qui centralise les offres d’aides et les demandes, est aussi accessible du lundi
au vendredi au 04 221 81 11 ou par mail aides.ukraine@liege.be. Par ailleurs, un guichet
unique est mis en place au service Population étrangère rue des Guillemins. Il répond aux
questions sur le statut administratif des réfugiés ukrainiens au 04 258 60 00.
Une aide alimentaire est proposée en partenariat avec la Maison Croix-Rouge de Liège.
Pour tout renseignement, contactez le service social communal au 04 221 84 20.
Une procédure d’inscription des enfants dans les écoles communales via la création d’un
DASPA (Dispositif d'Accueil et de Scolarisation des élèves Primo-Arrivants et Assimilés)
a été mise en œuvre.
Ce 8 mars 2022, une majorité des groupes du conseil communal de Liège, mais pas tous,
a voté une motion condamnant avec la plus grande fermeté l’invasion russe en Ukraine et
demandant une cessation immédiate du conflit. Le conseil communal a également décidé
la suspension du jumelage avec la Ville de Volgograd, tout en laissant la porte ouverte
au dialogue entre villes. Cette décision est en effet motivée uniquement par l’attitude du
gouvernement russe et n'est pas dirigée contre le peuple russe.
Pour les citoyens désireux de manifester leur solidarité, le consortium 12-12 a lancé un appel
aux dons via le compte bancaire BE 19 0000 0000 1212 et en ligne via 1212.be.
Le service social communal
à votre écoute
La Ville de Liège dispose d'un service social communal qui peut être sollicité par tous les
Liégeois de plus de 18 ans, selon leurs demandes et leurs besoins. Il comprend :
• Un service social général - entretien et accompagnement social et administratif ;
• Le SICAH - le service d'introduction des demandes d'allocations de handicap ;
• Le service Pensions - aide à l'introduction des demandes de retraite anticipée (avant 65
ans), de garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA), de pension de survie ou de
pension étrangère.
Des travailleurs sociaux sont ainsi présents pour accompagner les personnes en situation
de handicap ainsi que les personnes âgées dans leurs diverses démarches.
Le service social aide aussi les personnes à mobilité réduite pour les demandes de carte
de stationnement ainsi que pour les inscriptions auprès du système "SCANCAR" afin
d’obtenir la gratuité de stationnement sur tout le secteur des horodateurs de la Ville de
Liège.
Situé rue des Guillemins 26 à 4000 Liège, le service social communal est accessible
uniquement sur rendez-vous.
Plus d’infos : 04 221 84 20 - service.social@liege.be
2

numéro 39 | Mars 2022
Énergie : nos aides et nos solutions
L’augmentation des prix de l’énergie plonge certains ménages dans de grandes difficultés.
Afin de faire face à ces problèmes, la Ville de Liège vous propose différentes solutions.
Un cadeau pour
les nouveaux nés !
Le "Relais Énergie” du CPAS de Liège est ouvert à tous les Liégeois, bénéficiaires du CPAS
ou pas, rencontrant des difficultés pour payer leurs factures d'eau, de gaz et d'électricité.
Il prend en compte chaque situation individuelle pour établir l'état de besoin, analyser les
factures, négocier des plans d'apurement, analyser les aides financières possible en faisant
appel à différents fonds (Fonds Gaz-Electricité, Fonds Mazout...).
Si vous souhaitez en savoir plus, contactez le “Relais Énergie” au 04 349 38 91 ou par mail :
service.energie@cpasdeliege.be.
Si vous souhaitez rénover votre habitation, la rendre moins énergivore, régler des
problèmes de salubrité ou tout simplement bénéficier de primes habitation ou d’un
prêt de la Wallonie, l’équipe de Liège-Energie est à la disposition des Liégeois au
0800 82 425 (numéro gratuit) ou par mail : info@liegeenergie.be.
Dans le cadre de l’action “Lisez-vous le Belge ?”,
les bibliothèques de la Lecture publique de la Ville de
Liège, la bibliothèque Chiroux (Province de Liège),
et celles du Centre Multimédia Don Bosco ont développé un
projet pour favoriser la lecture dès le plus jeune âge :
offrir à chaque enfant, domicilié à Liège et né en 2020 ou
2021, un exemplaire de "Couché !”, un livre de l’auteur liégeois
Vincent Mathy.
Son style rond, doux et coloré y est reconnaissable. Ce bijou est
à la fois un album pour enfant et un livre d’artiste engagé.
Pour participer, il suffit de se rendre dans une des nombreuses
bibliothèques participantes.
Informations pratiques :
04 238 51 50 - www.liege.be - www.liege-lettres.be
Patrimoine liégeois : la ville change
La première édition du Prix du Patrimoine et du Matrimoine a permis de récompenser des
projets rayonnants pour Liège et la préservation du patrimoine. Les lauréats, par catégorie,
sont les suivants :
Liège lutte contre
la précarité menstruelle
Première catégorie – Biens classés
• La restauration d’une maison du XVIIe siècle – rue de Bex 1 – 4000 Liège
Seconde catégorie – Biens non classés
• La restauration de la maison Moderniste de l’architecte Snyers
• avenue des Platanes 37 – 4000 Liège
Troisième catégorie – Éléments ponctuels
• La restauration d’une loggia et d’une charpente à rue – rue Maghin 87 – 4000 Liège
Prix du Public (voir photo ci-dessous)
• La restauration et réaffectation de La Grand Poste – quai sur Meuse 19 – 4000 Liège
Prix de l’Initiative (à égalité)
• La réhabilitation de l’ancien Institut de Mécanique – rue Albert Duesberg 4 – 4000 Liège
• La rénovation de la Cathédrale Saint-Paul – place Cathédrale – 4000 Liège
Et pour découvrir d’autres projets qui embellissent notre ville, consultez la dernière revue
des grands projets urbains : https://tinyurl.com/revue-des-grands-projets-2021.
Afin de lutter contre la précarité menstruelle chez les jeunes,
la Ville de Liège a mis en place l’opération "Sang toi libre",
un projet-pilote visant à distribuer gratuitement l’équivalent
de 3 mois de protections périodiques à toutes les personnes
menstruées de 12 à 26 ans domiciliées à Liège.
Pour en bénéficier, inscrivez-vous sur la plateforme de prise de
rendez-vous disponible via e-guichet.liege.be/ en sélectionnant
un des 5 lieux de distribution proposés et choisissez un produit
parmi 24 protections différentes provenant de diverses marques.
La personne doit se rendre à son rendez-vous avec sa carte
d’identité et le mail de confirmation (ou le numéro de commande).
Elle recevra la protection intime choisie pour l’équivalent d’une
durée de 3 mois, ainsi qu’un petit guide des règles dont l’objectif
est d’informer et de briser les tabous.
N’hésitez pas à scanner le QR code ci-contre
pour prendre rendez-vous !
Les personnes ne disposant pas d’internet
peuvent s’inscrire directement au Centre J,
boulevard d’Avroy, n°5 - 04 223 00 00
VOTRE AVIS NOUS INTÉRESSE !
Que pensez-vous de ce 39 ème numéro du Journal communal ?
Exprimez votre avis sur communication@liege.be ou par courrier à l’adresse du service Communication,
14, rue Grande-Tour – 4000 Liège.
Editeur responsable : Christophe GERLACH - Ville de Liège.
Rédaction : Emmanuelle BIERLAIRE, Quentin DETRE, Christophe GERLACH, Geneviève GILSOUL,
Lirjeta JASHANICA, Justine RICHARD, Joëlle SAIVE
avec la collaboration des différents échevinats et départements de la Ville de Liège.
Photos (sauf mention contraire) : Ville de Liège.
Mise en page : Maxime FLAGOTHIER.
Impression : Vlan. Distribué par Span Diffusion.
3

numéro 39 | Mars 2022
LA VILLE SE MOBILISE POUR
Nous sommes de plus en plus nombreux à privilégier une
alimentation à la fois plus locale et plus saine.
Du neuf pour la 7e édition du
marché “Court-Circuit”
La Ville de Liège souhaite apporter une contribution importante à
cet élan en favorisant le développement de projets sur son territoire.
Votre rendez-vous hebdomadaire avec les producteurs locaux reprend
du service ce jeudi 24 mars place de la Cathédrale. Une vingtaine de
producteurs réguliers et occasionnels vous accueillent tous les jeudis et ce
jusqu’au 27 octobre.
Nouveauté cette année : un horaire d’ouverture étendu de 12h à 17h afin
de permettre à chacun de profiter du temps de midi pour effectuer ses
courses.
Le principe de “Court-Circuit” reste inchangé : permettre aux Liégeois et
aux Liégeoises de bénéficier de produits sains et locaux en plein cœur de la
Cité ardente, tout en privilégiant un échange direct avec le producteur, une
rémunération plus juste et une meilleure traçabilité dans l’assiette.
Ce grand dossier présente quelques initiatives portées par la
Ville de Liège. Elles sont multiples et variées, concernant à la fois
les marchés, les repas dans les écoles et les crèches, la mise à
disposition gratuite de terrains pour les maraîchers, la plantation
d’arbres fruitiers...
Liège abrite un écosystème très dynamique composé d’associations,
de commerçants, de producteurs, de maraîchers... La Ceinture
aliment-terre liégeoise, les Petits Producteurs, le Champ des
Possibles et bien d’autres sont autant de démarches qui permettent
de développer l’alimentation locale à Liège.
Les projets de la Ville viennent renforcer et amplifier cet élan pour
donner une plus grande part à l’alimentation locale dans nos vies.
Trois appels à projets
CREaFARM en cours
Afin d’élargir le champ d’action et de soutenir de nouveaux candidats, le
règlement du projet CREaFARM a été modifié pour intégrer les projets
non-alimentaires. Il s’agit de revaloriser des parcelles dont l’analyse des sols
montre un taux de pollution trop important pour permettre la production
de légumes à destination de la consommation humaine.
Il s’agit donc de mettre en place une activité agricole économiquement
viable avec la plantation d’espèces végétales à vocation non alimentaire
telles que des fleurs à couper, du miscanthus, de l'osier, etc.
Par producteurs locaux, il faut entendre les producteurs proposant des
marchandises produites ou transformées de manière artisanale avec le
moins d’intermédiaires possibles. Les aliments sont exclusivement produits
et/ou transformés dans la Province de Liège ou dans un rayon de 50
kilomètres autour de la ville.
Le marché fait ainsi la part belle aux fruits et légumes de saison, aux
produits laitiers, aux pains et pâtisseries, à la viande et à la charcuterie… sans
oublier les cosmétiques, les bières ainsi que des friandises ou des produits
issus de la ruche. Une attention particulière est portée sur l’information des
consommateurs grâce aux panneaux de présentation des différents stands.
Venez donc déguster ces délicieux produits en profitant du bel espace qui
a été aménagé avec du mobilier urbain, tables, chaises et parasols. Les
stewards de l’ASBL Liège Centre sont prêts à vous accueillir dans la bonne
humeur.
Vous pourrez également compter sur la participation d’associations de
sensibilisation à l’alimentation durable, comme la Ceinture aliment-terre
liégeoise, la Maison de l'Alimentation durable et inclusive de Liège et
l’ASBL Liège, Ville Santé.
Deux appels à projets non-alimentaires sont ainsi lancés pour :
• Le terrain Gaillard Cheval : un terrain de 10.800 m² situé au croisement de
la rue Gaillard Cheval et de la rue de la Soquette à 4000 Liège.
• Le terrain boulevard Hector Denis : un ensemble de 9.000 m² de parcelles
situées de part et d’autre de la rue du Géron sur le boulevard Hector Denis
à 4000 Liège.
Par ailleurs, l’appel à projet CREaFARM alimentaire concernant le terrain
de 10.466 m² situé rue Arbre Courte-Joie 40 à 4000 Liège est quant à lui
relancé. Les trois appels à projets se clôtureront le 30 juin 2022.
Les candidats intéressés sont invités à visiter les terrains, à consulter les
fiches techniques et à remplir un dossier de candidature en ligne sur le site :
https://alimentation-locale.liege.be
TM
DATES
24 – 31 mars 7 – 14 – 28 juillet
7 – 14 – 21 – 28 avril 4 – 11 – 18 – 25 août
5 – 12 – 19 mai 1 – 8 – 15 – 22 – 29 septembre
2 – 9 – 16 – 23 – 30 juin 6 – 13 – 20 – 27 octobre
4

numéro 39 | Mars 2022
L’ALIMENTATION LOCALE
Création d’une plate-forme
logistique alimentaire
Des repas scolaires
sains, bio et locaux
Une autre action concrète de la Ville de Liège se concentre sur la nouvelle
économie alimentaire durable s’appuyant sur les filières courtes. Les
professionnels de cette économie sont actuellement dispersés et ne
travaillent pas souvent dans des infrastructures adaptées.
Pour aider au développement de ce secteur, la Ville de Liège travaille à la
création d’une plate-forme logistique pour regrouper ces professionnels en
capitalisant sur les infrastructures inclues au sein du Marché matinal, avenue
Joseph Prévers dans le quartier de Droixhe. Ce lieu est idéal pour devenir
un “habitat groupé” pour ces entreprises de l’alimentation durable, en vue
de mutualiser des infrastructures (espaces de stockage, bureaux...), des
outils (matériel roulant, frigos...), des services (informatique, comptabilité…),
des emplois (groupement d’employeurs) et des canaux de distribution.
Manger sainement doit commencer dès le plus jeune âge. Quoi de plus
normal dès lors que nos écoles soient impliquées dans ce projet pour
proposer aux enfants des repas sains, bio et locaux.
Pour cela, la Ville de Liège s’appuie sur l’intercommunale ISoSL qui
est un acteur clé. Si elle est plus connue pour ses activités notamment
en psychiatrie et maisons de repos, elle gère aussi la préparation et la
distribution des repas scolaires dans ses cuisines de la rue du Beau-Mur.
Parmi les projets étudiés actuellement pour ce site, on peut citer aussi une
brasserie et une légumerie-conserverie.
A ce stade, ce “hub” logistique s’adresse donc avant tout aux professionnels
du secteur de l’alimentaire durable et devra fournir les cuisines de
collectivités privées et publiques, l'HORECA, les magasins d'alimentation
durable, etc. Les Liégeois en bénéficieront donc aussi au travers des repas
de collectivités (cantines scolaires, hôpitaux ou maison de repos), des
restaurants ou des magasins de proximité.
De la cohésion sociale
dans nos assiettes
Parmi les initiatives en matière d’alimentation locale prises par la Ville, il y a
aussi ce nouvel outil qu’est la Maison de l’Alimentation durable et inclusive
de Liège (MAdiL). Son objectif est de (re)créer du lien entre la population,
les producteurs locaux et les initiatives visant une alimentation plus durable
et inclusive.
Les menus qu’elle propose ont d’ores et déjà été adaptés en intégrant des
aliments bio et locaux. Elle a aussi lancé un projet pilote autour de 9 écoles
communales basé sur une application mobile pour ajuster la production et
faciliter la prise de commande de repas. Elle réalise également des pesées
pour limiter le gaspillage alimentaire.
Pour intensifier la dynamique, Liège a adhéré au programme européen
URBACT “BioCanteens#2” avec Mouans-Sartroux en France, Gavà en
Espagne et Wroclaw en Pologne. Liège vient d’ailleurs de recevoir ses
partenaires pour leur présenter les initiatives locales.
Plus d’infos : restoscol.isosl.be
Des arbres nourriciers dans
l’espace public
Dans le cadre du plan Canopée, la Ville de Liège s’est
fixée l’objectif de planter 24.000 arbres d'ici 2030.
Rien que lors de la période de plantation 2022, les
services de la Ville ont planté 1200 arbres contre
une moyenne de 600 les années précédentes.
L’action de la MAdiL s’oriente vers tous les citoyens, avec une attention
particulière vers les publics précarisés pour lesquels il est tout aussi
important de découvrir, tester et assimiler de bonnes pratiques alimentaires.
La MAdiL propose ainsi de s’approprier les bonnes pratiques alimentaires,
de la production à l’assiette, en ce compris la protection de l’environnement
et la lutte contre le gaspillage alimentaire. Cela passe par l’organisation
d’ateliers, de tables d’hôtes, de balades à la cueillette de plantes
comestibles et médicinales... Le tout à prix modiques.
Parmi les rendez-vous à l’agenda :
• Atelier “Protéines végétales comme alternatives bénéfiques pour la santé
et la planète” le 23 avril (9h30-12h30) ;
• Balade d’initiation aux plantes sauvages comestibles le 24 avril (14h-16h30)
au départ du parc de la Boverie, au pied de la Belle Liégeoise ;
• Table d’hôtes (En Pierreuse, 113 – 4000 Liège) le 10 mai (18h ou 20h),
sur la découverte du chanvre en cuisine.
Infos sur toutes les activités et réservations : www.madil.be
Pour ces plantations, la Ville a choisi notamment
des arbres nourriciers. C’est le cas rue des Eburons
où 30 pommiers détériorés ont été remplacés par
65 arbres dont d’anciennes variétés locales de
pommiers et de fruitiers hautes tiges.
On retrouve également de nouveaux arbres fruitiers
rue de l’Hippodrome, rue de Herve, clos des
Chardonnerets, rue du Château Massart, etc. Autant
de lieux qui pourront bénéficier de la production.
Notons que la plantation de ces anciennes variétés liégeoises fait écho à
un projet de verger à l'école d'Horticulture destiné à préserver ces variétés
anciennes, telles les Reinettes étoilées et les Reinettes de Chênée, entre
autres à la base de mets traditionnels comme le sirop de Liège, la cûte
peure...
Et la mobilisation concerne aussi les Liégeois qui sont invités à planter des
essences dans leurs espaces privés.
Infos : canopee.liege.be
5

En vue
numéro 39 | Mars 2022
QUELQUES EXEMPLES DE NOS AGENTS COMMUNAUX À VOS CÔTÉS
POUR VOUS AIDER DANS VOS DÉMARCHES
L'antenne du Laveu du CPAS a déménagé pour vous
accueillir à présent rue Darchis pour plus de confort.
Sur le terrain des inondations, le CPAS reste
mobilisé, aux côtés des équipes de la Ville, pour
l'aide aux personnes sinistrées (voir aussi page 2).
À la mairie de quartier d'Angleur, les équipes
reçoivent les citoyens sinistrés sur rendez-vous en
vue de constituer le dossier d'avance de fonds pour
un montant de 2500 euros.
POUR PROPOSER DES ANIMATIONS DANS LES QUARTIERS
POUR ACCUEILLIR LES ENFANTS
DANS LES MEILLEURES CONDITIONS
À Angleur, depuis les inondations de juillet,
l'animatrice de la bibliothèque poursuit les projets
de lecture publique en collaboration avec le centre
culturel.
À la bibliothèque de Fétinne, les tables de
conversations en français “Des livres dans toutes
les mains” se poursuivent. (photo @Olfa Chedli)
L’accueil des bébés dans un univers sécurisé et
coloré, comme ici dans la nouvelle crèche de
Sainte-Walburge.
POUR FAIRE CONNAITRE LES MERVEILLES DE NOS MUSÉES
POUR VOUS ACCOMPAGNER
SUR LES BELLES CAUSES
Notre restauratrice de tableaux montre son travail
au grand public lors d’une animation au Grand
Curtius. Ici sur le tableau “L’exode de Jacob” de
Cornelis Buys.
Le stage de carnaval à La Boverie au sein de
l'exposition "Inside Magritte".
Avec notre animatrice, les enfants sont partis à la
découverte de l’univers poétique de Magritte.
En mars, lors de la 12e édition de “La Liégeoise”,
organisée au profit de la lutte contre le cancer, 2000
femmes se sont donné rendez-vous sur l’esplanade
des Guillemins. Ici, une partie de l’équipe de la Ville
de Liège.
POUR ÊTRE SOLIDAIRE AVEC LES RÉFUGIÉS UKRAINIENS (VOIR AUSSI PAGE 2)
POUR ÊTRE À L’ÉCOUTE DES JEUNES
Un guichet unique a été mis en place au service
Population étrangère rue des Guillemins. Il permet
de répondre aux questions concernant le statut
administratif des réfugiés ukrainiens.
Pour faciliter l'arrivée à Liège, un premier accueil à
Liège est organisé à la gare des Guillemins avec le
soutien de la SNCB.
Au Centre J, boulevard d’Avroy, nos agents sont à
l’écoute des jeunes. Ici lors de la réalisation d’une
enquête pour le projet “Jeunesse ardente”.
POUR ENTRETENIR OU RÉPARER LES ESPACES PUBLICS
Une équipe du service des Travaux occupée à
remplacer des bordures boulevard de la Sauvenière.
Le service des Plantations en action devant la gare
des Guillemins pour un élagage des bambous.
Une équipe du service des Travaux occupée
à rénover les pavés de l’impasse de l’Ange.
6

numéro 39 | Mars 2022
LE SERVICE AUX CITOYENS EN PÉRIODE DE CRISES
Elisabeth FRAIPONT
Échevin en charge de l'État
civil, de la Citoyenneté et du
Commerce
Trop souvent méconnues, les missions
d’une Ville en matière d’Etat civil
sont pourtant au cœur de la vie
des Liégeoises et des Liégeois
tout au long de leur Vie. Ce service
aux citoyens se décline en effet,
notamment, en matière de naissances,
de mariages, de domiciliation, de
nationalités, de décès. La politique
des étrangers est également un pôle
important.
Cette importance pour la population
a malheureusement pris un relief
particulier au cours de ces dernières
années. Tout d’abord durant les
deux années de crise sanitaire, que
ce soit dans la gestion de l’accueil
des citoyens et de la délivrance
des actes d’état civil pendant le
confinement des services, que dans
la prise en charge de l’augmentation
exponentielle du nombre de décès,
la mise en place d’une morgue
complémentaire et la création de
nouveaux espaces d’inhumation.
Nous avons également mis tout en
œuvre pour assurer les cérémonies
de mariages, Liège étant la Ville de
l’arrondissement ayant le plus marié
malgré la crise Covid.
Tout en ayant dû faire face à une
panne informatique de grande
ampleur, les dramatiques inondations
de juillet 2021 ont également
appelé le département des Affaires
citoyennes à assurer une aide directe
et rapide aux citoyens ayant perdu
tous leurs documents administratifs.
La crise ukrainienne, à présent, nous
conduit à assurer l’assistance aux
personnes réfugiées arrivant sur le
territoire communal.
Nous profitons de cette tribune
pour que l’ensemble des agents
(administratifs, fossoyeurs,
jardiniers...) et la direction des
services soient remerciés.
Gageons que ces difficultés vont faire
la place à une vie plus sereine. Les
mairies de quartier ont rouvert depuis
la mi-février 2022. La modernisation
des outils est poursuivie pour une
amélioration continue du service au
citoyen (amélioration de l’e-guichet
avec une plus grande numérisation
des services de l’Etat civil, cadastre
des sépultures…).
Les services aux citoyens se sont adaptés au contexte, et notamment à la pandémie.
Quelle est votre priorité en matière d'Etat civil et Population pour les années à venir ?
Jean-Claude
MARCOURT
Chef de
groupe
Au Parti socialiste, nous sommes particulièrement
attachés à offrir des services publics de qualité pour
tous les Liégeoises et les Liégeois. C’est l’une des
raisons pour lesquelles nous avons tant investi dans la
rénovation de la Cité administrative, qui sera inaugurée
à la fin de cette année.
De la naissance à la mort, toutes les étapes de la vie
d’un individu sont appréhendées par le service de l’Etat
civil. Il est donc d’une grande importance de s’assurer
qu’il soit le plus performant possible.
On pense en premier lieu à la recherche permanente de
facilitation des démarches pour les citoyens. À ce sujet,
le fonctionnement optimal de l’e-guichet de la Ville, a
fortiori en temps de pandémie, est à saluer. On ne peut
qu’encourager à accentuer la qualité de l’offre en ligne,
tout en assurant des services de proximité attentifs et
accessibles à travers nos mairies de quartier pour les
citoyens les moins connectés.
Marc
GILIS
Conseiller
communal
L’État civil touche au plus près la vie des citoyens, et
ce, tout au long de leur vie.
Les missions sont en effet nombreuses et importantes :
naissance, mariage, décès, document administratif…
Ainsi, les services de l’État civil sont parmi les plus
fréquentés, aux côtés des citoyens pour les aider dans
leurs démarches.
Le MRPL souligne les avancées qui ont été réalisées
au niveau de l’interactivité entre l’administration et les
citoyens : la création de l’e-guichet, la numérisation des
documents, etc.
Ce progrès ne doit néanmoins pas conduire au
développement d’une fracture numérique. Le
groupe MRPL veillera à ce que toutes les démarches
administratives soient toujours possibles via papier afin
de maintenir un contact humain et essentiel.
Sophie
LECRON
Cheffe de
groupe
La priorité est de rendre toujours plus accessibles
les services aux citoyens. La numérisation et la
digitalisation sont essentielles car elles permettent de
garantir la facilité pour les utilisateurs mais aussi pour
le personnel. Ce processus doit permettre d'alléger
les travailleurs, non de les remplacer, pour débloquer
du temps pour accompagner les gens dans leurs
démarches numériques, et occuper une fonction
humaine et sociale vitale pour les gens. Un nombre
important de Liégeois et Liégeoises ne sont pas
encore familiers à ces méthodes, il faut un plus grand
accompagnement de ces publics pour leur permettre
de prendre en main ces nouvelles technologies. Et
cela permettrait de dégager du temps pour aider à
combattre la fracture numérique, et créer un service
réellement inclusif, c'est ça aussi le service public. Il
faut aller vers toujours plus de numérisation à vocation
sociale, elle permet l'accessibilité pour tous et toutes
mais aussi la possibilité de rendre moins cher une série
de services.
Laura
GOFFART
Conseillère
communale
Des services communaux facilement accessibles et
de qualité sont essentiels car l’ensemble des Liégeois
y recourent à d’importants moments de leur vie.
Attention à la digitalisation à outrance ! Tout le monde
ne dispose pas d’une connexion ni ne maîtrise les outils
informatiques. Certaines personnes sont également
perdues face à la complexité administrative. Nous
plaidons pour une proximité forte.
Nous souhaitons pouvoir accéder aux services naissance,
mariage et cohabitation légale dans toutes les mairies de
quartier, en formant le personnel. Il est incompréhensible
que ces services soient dispensés uniquement à Rocourt
ou à Bois-de-Breux. Cela oblige les habitants à traverser
la ville, une gageure pour celles et ceux dépourvus de
voiture.
Nous plaidons également pour simplifier la cessation de
cohabitation légale, car celle-ci se déroule parfois dans
des situations très conflictuelles. Enfin, l’accès PMR doit
être assuré à l’ensemble des services.
Benoît
BOUCHAT
Chef de
groupe
La possibilité d’effectuer les démarches
administratives par internet est une
avancée indéniable pour une partie de la
population.
Mais cette évolution ne peut pas se faire
aux dépends des personnes handicapées
ou peu familières avec les outils
informatiques, pour qui il est parfois très
difficile, voire impossible de remplir un
formulaire en ligne.
Il est donc indispensable de maintenir
un service de qualité en présentiel et
que le public qui en a le besoin puisse à
nouveau se présenter dans un bureau de
l’administration sans rendez-vous et être
pris en charge rapidement.
La prise de rendez-vous ne peut pas non
plus se faire uniquement en ligne et doit
être possible par téléphone.
François
SCHREUER
Chef de
groupe
Nous regrettons une fois
de plus le format — riquiqui
— de l'espace qui nous est
laissé pour nous exprimer,
mais également le choix
systématique de questions
qui évitent soigneusement
les questions difficiles. Nous
pensons que beaucoup
de nos concitoyens
préféreraient connaître
les positions de leurs élus
sur la crise énergétique, le
logement, les problèmes de
mobilité... Nous demandons
à nouveau que soit revue
en profondeur la façon dont
les groupes politiques sont
invités à s'exprimer dans le
journal communal.
TOUT POUR SUIVRE LE
CONSEIL COMMUNAL
Découvrez notre plateforme
conseilcommunal.liege.be.
Vous y trouverez les décisions des
séances des conseils communaux
ainsi que les ordres du jour, bulletins
des questions écrites, addenda,
procès-verbaux et retransmissions
des séances publiques.
Vous pouvez aussi visionner toutes
les séances du conseil communal sur
la chaîne YouTube de la Ville :
youtube.com/villedeliege
7

numéro 39 | Mars 2022
QUOI DE NEUF DANS NOS MUSÉES ?
À LA BOVERIE
DERNIERS JOURS POUR EN PROFITER !
Vu leur succès respectif, les expositions “Inside Magritte” et “Charles
Szymkowicz, le monde et l’intime” sont prolongées jusqu’au lundi 18 avril
inclus. Ouvertures exceptionnelles les lundis 4 et 11 avril pour l'exposition
Magritte et le lundi 18 avril pour Magritte et Szymkovicz.
Infos : www.expo-insidemagritte.com / www.laboverie.com
“JACQUES CLAUZEL, AU CŒUR DE L’ÉPURE”
Jusqu’au 22 mai
Cette exposition met en lumière l’importante donation de cet artiste, avec
un ensemble de 77 œuvres (peintures, estampes, dessins) et une vingtaine
de photographies noir et blanc.
“COSTA LEFKOCHIR, LE CHEMINEMENT D’UNE QUÊTE”
Du 6 mai au 7 août
L’essence de cette exposition monographique repose
sur la présentation des œuvres de grand format de
Costa Lefkochir : peintures, sculptures et installations
de 1987 à 2022. Dans cet ensemble, de nombreuses
œuvres sont inédites, provenant de collections privées,
d’institutions, d’entreprises et de l’atelier de l’artiste.
Certaines pièces ont même été créées spécialement
pour l’exposition.
Visuel : Costa lefkochir, "Lettre à Dürkheim", acrylique et élément sculptural sur carton
marouflé sur châssis, 2020. © C. Lefkochir © Photo: Laura Lefkochir.
“HEUREUX QUI COMME ULYSSE A FAIT UN BEAU VOYAGE”
Jusqu’au 26 juin
Ce nouvel accrochage, visible au sein de la Galerie
noire (collections permanentes), vous emmène
à la découverte des différents profils d’artistesvoyageurs
et de leurs destinations à travers une
sélection de 80 œuvres sur papier, dessins et
estampes d’époques différentes.
Visuel : Eugène Delacroix, Femme d’Alger, crayon et aquarelle sur papier, 200 x
285 cm © Ville de Liège, Musée des Beaux-Arts/La Boverie
LES CHÈQUES CULTURE : AUSSI POUR LES STAGES ET LES ATELIERS
À l’initiative de la Ville, l’opération
“Chèques culture” permet aux
jeunes Liégeois issus de familles
modestes de bénéficier d’un
chèque d’une valeur de 100€
pour accéder à la culture. De
nombreuses activités auprès
d’institutions culturelles liégeoises
sont proposées : cours de théâtre,
spectacles... Vu le succès de cette
initiative, de nouvelles associations
se sont ajoutées dans le nouveau
catalogue 2022 : Anotherlight,
Camera-ETC, théâtre Le Moderne,
les Ateliers 04 et Temps danse asbl.
Plus d’infos : www.liege.be/cheques-culture
NOUVELLE SAISON TOURISTIQUE : POUR LES LIÉGEOIS AUSSI !
Le printemps est un moment important pour la saison touristique à Liège,
pour les touristes comme pour les Liégeois à qui s’adressent également toutes
les activités. Parmi les produits proposés par l’office du tourisme pour cette
nouvelle saison, on retrouve :
• Le retour de la navette fluviale
Pour la 7e année consécutive, les bateaux font découvrir Liège côté rives tout
en permettant un déplacement en toute décontraction.
• Une multitude d’activités à faire en famille
Il n’est pas nécessaire d’aller loin pour se divertir et faire le plein de
découvertes ! L’office du tourisme de Liège vous fait découvrir la ville et son
histoire de manière ludique, y compris pour les plus petits. Carnets de jeux,
d’observations, chasse au trésor numérique ou en papier, bande dessinée "jeu
de pistes", il y en a pour tous les goûts.
Plus d’infos : www.visitezliege.be
PLACE AUX LIVRES – DU 14 MAI AU 24 SEPTEMBRE
ESPACE JEUNES ARTISTES : ATHANASIA VIDALI
Du 7 avril au 29 mai
Musée La Boverie, parc de la Boverie – 4020 Liège
Du mardi au dimanche, de 10h à 18h et les lundis des congés scolaires.
Fermeture hebdomadaire le lundi
Infos : www.laboverie.com - 04 238 55 01
Pour cette 15e édition, les passionnés de littérature se donnent rendez-vous
sur la charmante place des Carmes. Les 18 bouquinistes prendront place au
cœur de cet écrin de verdure et vous proposeront un large choix de livres
d’occasion à petit prix : romans, polars, livres thématiques, bandes dessinées
et livres pour enfants, mangas... Nul doute que vous y trouverez votre bonheur !
Chaque 2e et 4e samedi du mois, de 10h à 17h – place des Carmes.
AU GRAND CURTIUS
“LES HIÉROGLYPHES AVANT CHAMPOLLION“
Jusqu’au 22 mai
En 1822, Jean-François Champollion annonce
la découverte des principes généraux de
l’écriture hiéroglyphique. Deux cents ans
plus tard, le service d’Egyptologie, le pôle
muséal et culturel de l’Université de Liège et
le Grand Curtius célèbrent cette découverte
au travers d’une exposition qui retrace cette
histoire, curieuse et amusante, des hiéroglyphes.
Source : Kircher, Athanase, Obeliscus Pamphilus [Obélisque Pamphile], Rome, 1650, in-folio, 560 p., Illustration.
© Uliège Library
“ESPACE CÉSAR FRANCK ”
Jusqu’au 2 janvier 2023
À l’occasion des 200 ans de la naissance du
compositeur liégeois qui a révolutionné la musique
française du XIXe siècle, la Ville de Liège consacre
à César Franck une exposition d’une année, en
collaboration avec l’Orchestre Philharmonique
Royal de Liège. Au sein du Grand Curtius, un
espace accueille notamment le magnifique
piano Serrurier-Bovy et l’emblématique console
de l’orgue Cavaillé-Coll dont César Franck fut titulaire à la basilique
Sainte-Clotilde de Paris, prêtée par le Vleeshuis Museum d’Anvers.
Espace César Franck au Grand Curtius - © Ville de Liège
De nombreuses activités sont proposées à l’occasion de ces deux
expositions (stage, visites guidées, concerts...) : rendez-vous sur
www.grandcurtius.be et sur www.facebook.com/LeGrandCurtius/
Le Grand Curtius, Féronstrée 136 – 4000 Liège
Du lundi au dimanche, de 10h à 18h.
Fermeture hebdomadaire le mardi.
Infos : www.grandcurtius.be - 04 221 68 17
PALISS’ART : UNE NOUVELLE FRESQUE
CONSACRÉE À MAGRITTE
A l'occasion de l'exposition "Inside Magritte",
Tempora, Paliss'art et Spray Can Arts ont invité l'artiste
ElNino76 à représenter par une fresque murale le
visuel de cette exposition-événement qui se tient à
La Boverie jusqu’au 18 avril.
Située rue Valdor, cette réalisation est la 82e fresque
du projet Paliss’art.
CONCOURS
Gagnez 2 entrées pour le concert de Hubert
Lenoir, le 6 mai 2022 au Reflektor.
Participez en renvoyant ce formulaire complété
au service Communication de la Ville de Liège
(rue grande Tour 14, 4000 Liège) ou envoyez
un courriel à concours@liege.be avant le 15 avril
2022.
Un tirage au sort déterminera les gagnants. Un
seul bon par personne et par famille.
Prénom et nom : ...................................................................
......................................................................................................
Adresse : ...................................................................................
......................................................................................................
Téléphone : ..............................................................................
Courriel :....................................................................................
Plus d'événements sur www.liege.be
8