RENTRÉE SCOLAIRE - Sucy-en-Brie

www.ville-sucy.fr
Sucyinfo
Octobre 2012 N°233
RENTRÉE SCOLAIRE
2012 / 2013 P.17
> VISITE DU MINISTRE DES TRANSPORTS À LA RATP P.7
>
> VOIRIES COMMUNAUTAIRES : LE POINT SUR LES TRAVAUX P.10
> L’OXYMORE : UN CENTRE D’APPELS À SUCY P.27

SOMMAIRE
ACTUALITÉ
Modernisation de l’accueil de l’Hôtel de Ville P 4
La vidéo-protection entre en service P 6
RER A, Marie-Carole Ciuntu
interpelle le Ministre des Transports P 7
45 ème anniversaire du jumelage
Franco-Allemand à Bietigheim-Bissingen P 9
TRAVAUX
Voiries communautaires P 10
Rénovation de l’Église Saint-Martin P 15
DOSSIER
Bonne rentrée P 17
DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE
Un centre d’appels s’installe à Sucy P 27
ASSOCIATION
Bon anniversaire Kifékoi ? P 36
ARRÊT SUR IMAGES
Les fêtes de septembre P 46
Rendez-vous nature au Parc des sports P 51
EN COUVERTURE
2
Sucy info
Bonne rentrée
“Sucy Info - le magazine”. Journal d’information de la Ville de Sucy-en-Brie (Val-de-Marne). 01 49 82 24 50 - www.ville-sucy.fr
servicecommunication@ville-sucy.fr
Directeur de la Publication: Marie-Carole Ciuntu / Directeur de la communication : Béatrice Gaillot-Déon
Rédaction : Béatrice Gaillot-Déon, Patrick Boivert, Catherine Gousserey, Claire Crépon, Delphine Chevallot
Mise en page : Vincent Sibille, Stéphane Bécamel
Photographies : Eric Barbara, NASA (C. Szopa), Philippe Laurence, www.photo-libre.fr et la rédaction
Rédaction et Administration : Service communication- Hôtel de Ville. 2, av Georges Pompidou
Impression Société Desbouis Gresil. ZI du Bac d’Ablon, rue Mercure. 91230 Montgeron - 0169834466
Tirage : 13500 exemplaires. ISSN 0985-7257
Dépôt légal : A parution
ROMS
Dans la nuit du 12 au 13 septembre, les Roms ont quitté les terrains
appartenant à l'Etat à l'entrée de Sucy. Ce départ sans violence
ni caractère spectaculaire a été obtenu grâce à la pression constante
exercée par la Mairie et les services de l’État rendant inéluctable
l'expulsion décidée par la Justice à compter du 15 septembre.
Les opérations de nettoyage du camp par l’Etat, propriétaire du terrain,
ont débuté le 20 octobre et s’achèveront à la fin de ce mois.
> A lire l’édito du Maire

ÉDITO
Après le départ des Roms
Le sujet a alimenté ces dernières semaines toutes les conversations à Sucy. Du côté
de la Municipalité, l'été a été largement consacré à cette question. A l'approche de
l'évacuation du campement par décision de Justice à compter du 15 septembre
dernier, les Roms ont quitté le site sur lequel ils étaient installés, entre l'usine SGD et
le parc d'activités des Petits Carreaux. Les incitations de la Préfecture et de la Mairie
ont été entendues, ce qui a permis d'éviter à la fois une confrontation avec les forces de
l'ordre et une médiatisation à outrance de la situation.
C'est l'aboutissement d'une procédure de plusieurs mois entamée par l'Etat, propriétaire
du terrain, devant la Justice, dès novembre dernier. Les longueurs de la procédure
judiciaire n'ont eu d'autres résultats que d'accroître chaque jour un peu plus la taille du
bidonville en même temps que l'inquiétude puis l'exaspération des Sucyciens. Dès lors,
y avait-il une autre issue possible ? Aucune.
L'Etat propriétaire vient d'engager le nettoyage du terrain qui devrait être terminé à la
fin du mois d'octobre. Les abords immédiats, qui dépendent du Conseil général,
devront aussi être remis en état. Une fois le site débarrassé, la Municipalité a proposé
à l'Etat, qui l'a acceptée, l'installation d'une entreprise locataire afin d'occuper les lieux
et d'en assurer le gardiennage. Il s'agit d'une société de location d'engins de chantier
déjà présente à Sucy.
La pression est désormais devenue telle sur les terrains disponibles qu'une surveillance
constante doit être organisée par leurs propriétaires. Les communes disposant sur leur
territoire d'espaces en friche pour différentes raisons - chez nous, un projet routier
en attente - sont plus vulnérables que les autres. Les Roms ont quitté Sucy mais,
bien entendu, la question n'est pas résolue pour autant. Le problème se déplace d'une
commune vers une autre. C'est donc bien au niveau national et européen que ce sujet
doit être traité. Il y a douze millions de Roms en Europe. Les crédits existent au sein
de l'Union européenne. Ils devraient d'abord et avant tout être employés pour le
financement des projets d'insertion dans les pays d'origine. Encore faut-il que les
gouvernements respectifs le souhaitent.
Votre Maire
Septembre - Octobre 2012 - n°233 3

4
ACTUALITÉ
MODERNISATION DE L'ACCUEIL
DE L'HÔTEL DE VILLE
À l'automne, les travaux d'aménagement de l'entrée de l'hôtel de ville commenceront.
Cette opération consiste à améliorer l'accueil du public au sein du centre administratif en offrant
des espaces mieux organisés afin que les usagers se trouvent très vite guidés. Un ascenseur
permettra une meilleure accessibilité aux personnes à mobilité réduite.
La Ville de Sucy s'est engagée dans une démarche
visant à améliorer et à faciliter les relations avec
les usagers. Dans ce cadre, des travaux de modernisation
du hall d'accueil sont prévus du 29 octobre à fin
janvier 2013. Le chantier s'articulera en quatre axes
majeurs :
> Agrandissement de l’entrée
> Installation de l'accueil téléphonique dans un espace
dédié afin d’avoir face à soi un agent d’accueil entièrement
disponible
> Réaménager et moderniser l'ensemble des bureaux
d'accueil
> Créer un ascenseur desservant tous les niveaux y
compris le sous-sol pour l’accessibilité des personnes
à mobilité réduite
Tous les matériaux (briques, teintes, etc) utilisés seront
en corrélation avec ceux du site existant. La végétation à
proximité du bâtiment sera préservée. En parallèle, la
Ville met en oeuvre une e-administration en développant
une approche Gestion Relation Citoyen (GRC). Cet outil
Sucy info
Le futur hall d’entrée>
va permettre de simplifier les démarches administratives,
d'améliorer la communication, rendre l'administration plus
proche, plus réactive, plus efficace et plus facile d'accès
pour l'ensemble de la population.
MODE D’EMPLOI
PENDANT LES TRAVAUX
Durant les travaux, l'accès des usagers se
fera par l'arrière du bâtiment, côté services
techniques. Une signalétique extérieure sera
installée dès le démarrage des travaux.
A PARTIR DE LA MI-JANVIER 2013, LA MAIRIE
CHANGE SES HORAIRES POUR S’ADAPTER AUX
BESOINS DES USAGERS.
> Le samedi ouverture jusqu’à 13h au lieu de 12h
> Le mercredi ouverture sans interruption de
8h30 à 17h30 au lieu de 8h30-12h, 13h30-17h30
> Le jeudi fermeture à 19h au lieu de 17h30

CHÂTEAU MONTALEAU
LES TRAVAUX DU FUTUR TRIBUNAL D'INSTANCE DÉBUTENT
Le Château Montaleau est bien connu des Sucyciens.
Il a abrité le conservatoire de musique jusqu'en
2003, il est depuis propriété de l’Etat. Le Ministère
de la Justice a engagé une étude de faisabilité technique,
fonctionnelle et économique sur le projet de réhabilitation
du bâtiment en vue d'y installer un tribunal d'instance.
Une consultation a été lancée par le Ministère de la
Justice en juin 2011 pour le choix du maître d'œuvre.
C'est le cabinet d'architecture Jean LESCOT/SINCOBA
qui a été désigné.
La Ville et l’Architecte des Bâtiments de France se sont
montrés exigeants quant à la qualité architecturale de la
réhabilitation. Concernant l’aménagement paysager, la
Ville a travaillé en étroite collaboration avec le Ministère
de la Justice. Le futur Tribunal d’Instance restera comme
aujourd’hui un espace paysager ouvert sur la ville et le
Parc Montaleau.
Les travaux, sous maîtrise d'ouvrage du Ministère de la
Justice, ont débuté en septembre. Les opérations de
curage partiel du bâtiment se déroulent pour une durée
de 5 semaines. “Redonner du lustre au bâtiment tout en
lui donnant la fonctionnalité spécifique d'un tribunal
d'instance était la philosophie du projet”, nous confie
Jean Lescot, l'architecte du projet.
Ainsi, la réhabilitation du Château Montaleau mettra
en œuvre une reprise complète de la couverture, des
éléments de charpente, le remplacement des menuiseries
extérieures, un ravalement de façade. Elle permettra sa
mise en conformité tant en matière de sécurité que
d'accessibilité. L'escalier intérieur fera l'objet d'une
restauration dans sa partie en bois. Il sera entièrement
préservé. Une salle d'audience sera aménagée dans
la grande salle du 1 er étage. A terme, 1100 m 2 répartis
sur 3 niveaux permettront d'accueillir les activités de la
juridiction de proximité.
Une étude paysagère de qualité
Les aménagements extérieurs seront l’œuvre d’un
paysagiste. L'entrée du public est conservée depuis la
Promenade Garciot. L'ensemble des travaux est prévu
pour une durée d'un an. Deux magistrats du Ministère de
la Justice et treize fonctionnaires s'installeront dans les
lieux à l'automne 2013.
>
QU'EST-CE QU'UN TRIBUNAL D'INSTANCE ?
Proche et accessible, le tribunal d'instance traite la plupart
des petits litiges civils de la vie quotidienne. Il statue sur
toute une série d'affaires, quel que soit le montant de la
demande comme par exemple les litiges entre propriétaires
et locataires relatifs au paiement des loyers, à la résiliation
du bail, les litiges relatifs à l'élagage des arbres et des
haies… Le tribunal d'instance traite également le règlement
des affaires civiles portant sur des sommes comprises entre
4000 et 10 000 euros. C'est également la juridiction compétente
pour les tutelles. Il comprend un ou plusieurs magistrats.
A compter du 1 er janvier 2013, les tribunaux d'instance seront
compétents pour les litiges portant sur des sommes inférieures
à 4000 euros.
Septembre - Octobre 2012 - n°233 5

6
ACTUALITÉ
LA VIDÉO-PROTECTION ENTRE EN SERVICE
Le système de vidéo-protection entre dans sa phase opérationnelle. Les 13 premières caméras
ont été installées au Centre-Ville et à la Gare et leurs images sont relayées sur les écrans
du Centre de Surveillance Urbain (CSU). Les autres centres commerciaux et les grands axes de
circulation seront équipés en 2013. Attention, les caméras servent aussi à verbaliser les places
de stationnement limitées à 30 minutes.
Les caméras sont installées,
les essais se sont déroulés en
septembre. La signalétique
obligatoire indiquant la présence
de la vidéo-surveillance sur la
ville a été installée. Le Centre de
Surveillance Urbain peut donc
fonctionner avec deux agents
municipaux dédiés au visionnage
des images. La vidéo-protection
est encadrée par la loi et nécessite
la délivrance d’autorisations par les services de l’Etat.
Le plan de déploiement de la vidéo-protection sera poursuivi
au cours du 1er semestre 2013 avec l’implantation
de 7 caméras supplémentaires : dans les quartiers de la
Fosse Rouge, des Bruyères et de la Procession. Au final,
tous les centres commerciaux et les grands axes de circulations
seront surveillés. Le dispositif de vidéo-protection
comptera plus de trente caméras. Ce dispositif prend
toute sa place dans la politique de prévention et de sécurité
de la Ville.
Sucy info
VERBALISATION
DES ZONES D’ARRÊT MINUTE
Pour les zones d’arrêt 30 minutes il avait été prévu
des bornes enregistrant le temps de stationnement
mais cet équipement était couteux budgétairement.
C’est pourquoi, la Ville a préféré utiliser le dispositif
déjà existant des caméras de vidéo-surveillance
pour constater les dépassements de temps. Les
contrevenants recevront par la poste leur amende.
Ceci est destiné à faire respecter les stationnements
de courte durée qui ont pour but d'assurer une
meilleure rotation du stationnement tout particulièrement
à proximité des rues commerçantes du quartier
de la gare et du centre-ville.
Cette vidéo-verbalisation est encadrée, comme
l'usage général de la vidéo-protection, par l'aspect
réglementaire du comité d'éthique et des autorisations
délivrées par les services de l'Etat.

RER A
MARIE-CAROLE CIUNTU INTERPELLE
LE MINISTRE DES TRANSPORTS
A l’occasion de la visite à Sucy de Frédéric Cuvillier, Ministre des transports,
Marie-Carole Ciuntu l’a interpellé sur les problématiques de la Ligne A.
Dans le numéro précédent de Sucy Info, nous vous présentions le nouveau hall de maintenance
à deux voies de 3000 m 2 qui sera achevé en fin d'année dans les ateliers de la RATP. Ce hall est
destiné à la maintenance des nouvelles rames à deux étages. Le Ministre des transports a souhaité
faire la visite de ces ateliers qui sont désormais, après ces investissements, les premiers
d’Ile-de-France. En juin dernier, les élus de Sucy n'avaient pas manqué de faire remarquer que
ces nouvelles rames, dont la maintenance est effectuée dans notre Ville, n’étaient pas vraiment
présentes sur notre branche de la ligne A. Marie-Carole Ciuntu n’a pas manqué non plus lors de
ce déplacement de faire part de la mobilisation des élus du secteur et de la population pour la
supression de l’arrêt intermédiaire de La Varenne-Chennevières.
C'est cet ouvrage remarquable que Frédéric
Cuvillier, ministre délégué aux Transports, est
venu visiter le 27 septembre dernier. Accueilli par
Pierre Mongin, président de la RATP, et Jean-Claude
Mouchoux, directeur de l'unité de maintenance de Sucy,
le ministre a pu découvrir la conception de ce bâtiment
qui permet d'entretenir les nouvelles rames de RER à
deux étages et équipent déjà la branche nord de la ligne A.
Marie-Carole Ciuntu l'a interpellé sur les dysfonctionnements
de la branche sud de la ligne A du RER. Elle a
ainsi pu lui faire part de la dégradation de la ligne
qui dessert notre Ville et rappeler, en présence de Pierre
Mongin, président de la RATP, la demande de suppression
de l'arrêt intermédiaire de La Varenne-Chennevières.
Elle a aussi pu exposer au ministre la mobilisation des
élus, engagée, à son initiative, le 18 octobre 2011, à l'occasion
d'un conseil municipal extraordinaire devant la
gare de RER de Sucy-Bonneuil. Depuis, une pétition a
réuni plusieurs milliers de signatures d'usagers soutenant
pleinement l'action visant à améliorer les conditions de
transport sur notre branche de la ligne A.
Le Maire a remis un courrier au ministre reprenant
l'ensemble des points, demandant notamment la confirmation
d'un calendrier précis en ce qui concerne le
prolongement de tous les trains jusqu'à la gare terminus
de Boissy et une meilleure répartition de l'utilisation des
rames à deux étages sur les différentes branches de la
ligne A.
A l'issue de sa visite, le ministre a repris le chemin de
Paris en empruntant l'une de ces nouvelles rames.
Naturellement, nous ne manquerons pas de vous faire
part de la réponse que le nouveau Ministre pourra apporter
à ces sujets sachant que pour l’instant, 2017 paraît
être le seul engagement que le Syndicat des Transports
d’Ile-de-France accepte de prendre. Ce qui est inacceptable
pour les élus comme pour les usagers.
Septembre - Octobre 2012 - n°233 7

8
ACTUALITÉ
LES PREMIERS HABITANTS
EMMÉNAGENT À LA RÉSIDENCE DES IRIS
Sucy info
À la résidence Iris, les tout premiers occupants se sont installés
dans leur appartement à la fin du mois de septembre.
Situé à l'angle de l'Allée Van Gogh et de la rue du Moulin d'Amboile à
proximité des Monrois, ce programme immobilier est composé d'un
bâtiment linéaire décliné en trois parties, de 79 places de stationnement
en dessous de la résidence et de 16 places de parking extérieures. À
l'entrée principale du bâtiment, un stationnement “vélo” a été aménagé
et un local à vélos a été réalisé au rez-de-chausée du bâtiment. Construite
sur l'emplacement de l'ancienne maison de retraite intercommunale
“Les Acacias” fermée en 2006 pour des raisons de vétusté des bâtiments, la
résidence comprend 48 logements destinés à l'accession à la propriété.
Quant à l'architecture, elle est sobre et répond à la cohérence architecturale
du secteur. Un bel ensemble paysager et arboré entoure la résidence.
MANUFACTURE DE LUNETTES CARTIER :
LE CHANTIER DÉBUTE
Annoncée en janvier dernier, l'implantation de la Manufacture de lunettes Cartier, dans la zone
d'activités de Sucy Ouest (Chemin du Marais), est maintenant entrée dans sa phase opérationnelle
; le permis de construire a été délivré en avril dernier. Les travaux de terrassement sont
terminés et l’édification a commencé.
Une attention particulière a été portée à la qualité architecturale du
bâtiment, tant dans les matériaux que les couleurs, ainsi qu'au traitement
des espaces verts. Il en ressort deux volumes, un volume en rez-de-chaussée
qui couvre les ateliers de production et les activités techniques. Un volume
sur deux niveaux abrite le pôle de recherche et les bureaux. Les
couleurs majeures du projet sont de trois tonalités, le gris foncé pour l'étage,
une teinte gris clair pour la partie basse et une teinte rouille pour la façade
principale. Prévus pour une durée d'un an, les travaux doivent conduire à la
mise en service de la manufacture au cours du deuxième semestre 2013.

45 E ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE FRANCO-ALLEMAND
À BIETIGHEIM-BISSINGEN
/
Jürgen Kessing, Marie-Carole Ciuntu et Cédric Musso devant
l'obstacle que le Comité de Jumelage a offert à notre ville jumelle.
“
Le jumelage avec Bietigheim-Bissingen est l'un des
plus actifs que compte Sucy avec une dizaine
d'échanges scolaires et associatifs par an” déclare
Cédric Musso, Conseiller Municipal délégué au
Jumelage et aux Relations Internationales.
Ce jumelage, initié en 1967 par Jean-Marie Poirier, fête
ses 45 ans cette année. A cette occasion, Jürgen Kessing,
Bourgmestre de Bietigheim-Bissingen, a accueilli
Marie-Carole Ciuntu, Cédric Musso et une délégation
sucycienne à la fin de l’été. C'était l'occasion de fêter
solennellement les 45 ans d'amitié entre Sucy et notre
ville jumelle allemande. Les festivités se sont déroulées
pendant la magnifique Fête du Cheval, fête traditionnelle
à Bietigheim. A cette occasion, le Comité de Jumelage
de Sucy a offert à la ville de Bietigheim un obstacle
d'équitation destiné aux compétitions de sauts d'obstacles
qui ont lieu pendant la Fête du Cheval. Ces compétitions
réunissent la fine fleur de l'équitation européenne.
Dans son discours lors de la soirée officielle, le maire de
notre ville a rappelé l'importance de la relation francoallemande,
aussi bien au niveau national que local, et fait
part de sa volonté de renforcer ces liens par des projets
économiques communs.
RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES
FRANCO-ALLEMANDES
LE 17 NOVEMBRE
D ans
le cadre du Jumelage franco-allemand,
le Centre de danse de Sucy-Académie
Clôdine Barrais et le Ballettschule Labrini
Mpartzoka de Bietigheim organisent ensemble un
spectacle chorégraphique. Plus de 70 danseuses
sucyciennes se sont déplacées en Allemagne pour
une représentation le 20 octobre dernier.
Le 17 novembre prochain, c’est au tour de Sucy
d’accueillir les danseuses allemandes pour présenter
le spectacle aux Sucyciens. Les écoles présenteront
des chorégraphies de danse classique,
de modern'jazz, ainsi que de hip-hop.
RENCONTRES CHORÉGRAPHIQUES
FRANCO-ALLEMANDES
SAMEDI 17 NOVEMBRE 2012 À 17H ET 21H
Espace Jean-Marie Poirier
> Entrée libre,
réservation à l’Espace Jean-Marie Poirier
du 23 octobre au 10 novembre.
> www.ville-sucy.fr
Septembre - Octobre 2012 - n°233 9

10
TRAVAUX
La Communauté d'Agglomération du Haut Val-de-Marne (CAHVM) a entrepris des
travaux sur trois axes importants de Sucy : boulevard de la Liberté, rue de la Procession, rue
Pierre Sémard/place Fernande Doudot. Ces travaux étaient absolument nécessaires compte tenu
de l’état des voiries. Ils se poursuivent selon le calendrier prévu. Les chantiers sont en cours et
prennent un certain temps compte tenu de leur ampleur : la CAHVM réalise l’assainissement, les
chaussées et trottoirs ; la Ville prend à sa charge la remise aux normes du réseau d’eau potable,
l’enfouissement des réseaux et l’éclairage public. La réfection de ces voiries, une fois terminée,
apportera une amélioration pour notre Ville. LA FIN DES TRAVAUX EST PRÉVUE EN DÉCEMBRE.
Sucy info
VOIRIES COMMUNAUTAIRES
RUE PIERRE SÉMARD ////////////////////////////
TRAVAUX RÉALISÉS
DE JUILLET À AOÛT
> Chaussée de la place Fernande Doudot
> Changement de la canalisation d'eau potable entre les
rues de Sévigné et du Moutier
> Remplacement des branchements en plomb
> Pose d'une nouvelle canalisation de gaz au carrefour de
la rue de Vesvres et de la rue Pierre Sémard
FIN DES TRAVAUX > DÉCEMBRE
PHASE EN COURS
DEPUIS SEPTEMBRE
> Enfouissement des réseaux aériens (France Telecom,
EDF et l'éclairage public) sur le domaine public et les
parties privatives des riverains
> Travaux d'assainissement : pose de boîtes de
branchement
> Rénovation de l'éclairage public
> Reprise du corps de chaussée
> Travaux de réfection de la chaussée et des trottoirs, mise en enrobé de la chaussée
> Pose des candélabres et dépose des anciens supports bois et béton

RUE DE LA PROCESSION //
TRAVAUX RÉALISÉS
DE JUILLET À AOÛT
> Remplacement de la canalisation d'assainissement des eaux
usées
> Création d’un branchement d’assainissement au niveau de
l’impasse de la Procession
PHASE EN COURS
DEPUIS SEPTEMBRE
> Enfouissement des réseaux aériens (France Telecom,
EDF et l'éclairage public) sur le domaine public et les
parties privatives des riverains
> Travaux d'assainissement : pose de boîtes de branchement
> Rénovation de l'éclairage public
> Reprise du corps de chaussée
FIN DES TRAVAUX
DÉCEMBRE
> Travaux de réfection de la chaussée et des trottoirs,
mise en enrobé
> Pose des candélabres et dépose des supports bois et béton
CIRCULATION
BOULEVARD
DE LA LIBERTÉ /////
TRAVAUX RÉALISÉS
DE JUILLET À AOÛT
> Remplacement de la canalisation d'eau potable ainsi
que la création d'une bouche d'incendie
> Création d'un chemin d'accès menant au parvis du
groupe scolaire des Bruyères
> Travaux d’assainissement au droit du groupe scolaire
PHASE EN COURS
DEPUIS SEPTEMBRE
> Enfouissement des réseaux aériens (France Telecom,
EDF et l'éclairage public) sur le domaine public et les
parties privatives des riverains
> Travaux d'assainissement : pose de boîtes de
branchement
> Rénovation de l'éclairage public
> Reprise des corps de chaussée
> Création des fosses d’arbres
FIN DES TRAVAUX
DÉCEMBRE
> Travaux de réfection de la chaussée et des
trottoirs, mise en enrobé
> Pose des candélabres et dépose des supports bois
et béton
RUE PIERRE SÉMARD La circulation sera toujours maintenue dans le sens montant jusqu'à l'achèvement des travaux.
RUE DE LA PROCESSION
Depuis le 15 octobre, la rue de la Procession est mise en sens unique dans le sens rond-point Charles de Gaulle
vers la rue du Moulin à Vent. Pour sécuriser le passage des piétons, un cheminement piétonnier sera créé.
BOULEVARD DE LA LIBERTÉ Les aménagements concernant la circulation se feront en fonction de l'avancée des
travaux. Durant les travaux, la circulation en sens unique sera toujours maintenue boulevard de la Liberté, dans le sens rond-point de
Lésigny vers la rue du Faisan Doré.
Pour ces trois voies, afin de minimiser la durée des travaux, la Communauté d’Agglomération du Haut
Val-de-Marne fera intervenir, de façon ponctuelle, des entreprises la nuit, notamment pour la pose des
enrobés.
Septembre - Octobre 2012 - n°233 11

12
TRAVAUX
Sucy info
////////
TRAVAUX MUNICIPA
VOIRIES MUNICIPALES ///////////////////////////////////
PARKING DES REMPARTS
Après la suppression des bungalows : extension du nombre
de places de stationnement et pose de candélabres (liaison
piétonne entre la rue de Brévannes et la rue Pierre Sémard)
> COÛT : 16 500 EUROS TTC
RUE CHAUMONCEL
Mise en enrobé
> COÛT : 2 000 EUROS TTC
ROUTE DE LESIGNY
Reprise partielle de la piste cyclable
> COÛT : 20 000 EUROS TTC
SENTIER DES VIGNES
Remplacement des bornes d'éclairage dans le sentier menant
aux vignes
> COÛT : 2 500 EUROS TTC

AUX
CIMETIÈRE
Aménagement en béton désactivé de l'accès principal
jusqu'aux sanitaires
> COÛT : 12 500 EUROS TTC
AMÉNAGEMENT RUE JEAN MOULIN
Réalisation d’un espace végétal au pied du mur pour
empêcher les tags, aménagement de l’ensemble de
l’espace, avec réhabilitation du cheminement piétonnier
pour accéder rue de Coulanges
> COÛT : 13 500 TTC
CAMPAGNE DE REPRISE DES
ENROBÉS ET DE SIGNALISATION
HORIZONTALE
> COÛT : 230 000 EUROS TTC
CENTRE DE LOISIRS DU PARC
Achèvement de la modernisation de l’éclairage
> COÛT : 10 000 EUROS TTC
Septembre - Octobre 2012 - n°233 13

14
TRAVAUX
BÂTIMENTS ///////
GYMNASE DU PLATEAU
Travaux de peinture, changement de l'éclairage de la
grande salle et pose de l'alarme incendie
> COÛT : 47 400 EUROS TTC
MARCHÉ DU CLOS PACY
Reprise de l'étanchéité et changement d'un sky dôme
> COÛT : 54 656 EUROS TTC
CENTRE HORTICOLE
Travaux de voiries, de réseaux divers et d'assainissement
> COÛT : 45 000 EUROS TTC
Sucy info
PARC DES SPORTS
Ventilation des tennis couverts :
installation de deux extracteurs
d’une capacité de 16 000 m 3
par heure chacun afin de remédier au phénomène de
condensation et pose de ventilations basses. Réfection
des enrobés à l'arrière des vestiaires tennis
> COÛT : 33 807 EUROS TTC
MAISON DES SENIORS
Création d'un sanitaire supplémentaire accessible aux
personnes à mobilité réduite et reprise de l'étanchéité
> COÛT : 21 530 EUROS TTC

RÉNOVATION DE L'ÉGLISE
SAINT-MARTIN
Depuis plusieurs années et durant la période estivale, la municipalité poursuit sa campagne
de rénovations en entreprenant des travaux importants à l'église Saint-Martin. Avec la reprise
des plafonds et des peintures, les résultats sont enfin visibles et les Sucyciens redécouvrent avec
plaisir cette église du XII ème siècle.
Après avoir réparé la toiture des bas-côtés, puis refait
la plâtrerie des bas-côtés, les murs et les voûtes de
l'église ont été entièrement nettoyés et repeints cet
été. L'édifice étant partiellement classé aux Monuments
Historiques, l'Architecte des Bâtiments de France a
validé la teinte utilisée pour les murs mais aussi la technique
de nettoyage des pierres de l'édifice. Toutes les
parties en pierre ont fait l'objet d'un nettoyage par le pro-
TRAVAUX
cédé de résine qui désobstrue les
pores de la pierre. Les boiseries
ont été également nettoyées et passées
à l'huile de lin. Il en est de
même pour le parquet. Les
vitraux, eux aussi, ont été nettoyés
et consolidés par l’Atelier Lucas
Concept, spécialiste de la création
et restauration de vitraux. En lien
avec la mission Patrimoine de la
Ville, les tableaux ont retrouvé
leur splendeur grâce à la mise en
place d'un éclairage. La révision
complète du système d'accrochage
des tableaux a par ailleurs été
réalisée. L’ultime phase des travaux
concernera la restauration du
chœur et fera l'objet d'une concertation
avec l'Architecte des
Bâtiments de France. Ces travaux
sont éligibles à des subventions
car le chœur a fait l’objet d’un classement. L'église
aujourd'hui métamorphosée est redevenue un lieu lumineux
et accueillant que de nombreux Sucyciens
visitent avec plaisir.
> COÛT DES TRAVAUX À L'ÉGLISE SAINT-MARTIN :
178 682 EUROS TTC
Septembre - Octobre 2012 - n°233 15

16
SENIORS
MINI BUS :
NOUVEAU SERVICE AU CCAS
Vous habitez Sucy, vous avez plus de 65 ans et
vous n'êtes pas véhiculé. Depuis la mi-septembre,
le CCAS propose un nouveau service de transport
pour vous acheminer dans Sucy vers la destination
de votre choix.
Se rendre à la banque, dans une administration, au
cimetière ou tout simplement faire du shopping,
aller au cinéma, se rendre à la médiathèque, au restaurant
de la Maison des Seniors, tels sont les exemples
de lieux que les Sucyciens seniors peuvent demander.
Pour Nicole, 72 ans, rencontrée à la Maison des seniors,
il s'agit d'un moyen de transport très apprécié et pratique.
“Je me suis blessé à la jambe et il m'est donc difficile de
me déplacer. Aussi, ai-je contacté le CCAS pour me
rendre dans cette structure municipale” explique ce nouvel
usager du mini bus. Aménagé spécialement pour les
personnes à mobilité réduite, le mini bus d'une capacité
de 9 places assure gratuitement le transport des personnes
âgées chaque lundi, mardi, mercredi et vendredi de
Sucy info
9h à 17h30. Pour bénéficier de ce service gratuit, il vous
suffit de contacter au minimun 48h à l'avance,
le CCAS au 01 49 82 24 50 tous les mardis et
vendredis matin de 9h à 12h.
GYMNASTIQUE, THÉÂTRE,
CONFÉRENCE... POUR LES SENIORS
Avec le concours de ses partenaires, la Maison des seniors de Sucy a concocté tout un programme
dans le cadre de la Semaine bleue du 11 au 19 octobre dernier.
Chaque année, durant la troisième semaine d'octobre,
des manifestations locales sont organisées partout
en France pour illustrer le thème national retenu.
Les seniors à Sucy sont porteurs de richesses prêtes à
être véhiculées et transmises. C'est dans cette optique
que la Ville et ses partenaires ont participé pour
la troisième édition à la Semaine bleue autour de la
thématique : “Vieillir et Agir Ensemble dans la
Communauté”. Les seniors ont pu profiter d’une série
d'ateliers et d'animations : des spectacles, des ateliers
sportifs, créatifs, des sorties et des découvertes. Bref tout
un éventail de choix que nos seniors ont découvert en
nombre. La Ville s'attache, tout le long de l'année, à
développer une politique d'actions envers les seniors en
proposant des activités diversifiées. Cette année encore,
la Ville proposait un programme particulièrement
attrayant pour les seniors.

DOSSIER
Bonne rentrée
C'est une rentrée sans souci qu'ont salué
Marie-Carole Ciuntu et Christophe Chartrain
adjoint au Maire chargé des affaires scolaires.
Le temps des vacances déjà loin, parents et
enfants étaient heureux de partager ce moment
toujours fébrile de la rentrée des classes.
Chacun était impatient de découvrir sa nouvelle
classe et d'ouvrir ses nouveaux cahiers et
parfois faire connaissance avec son nouvel
enseignant.
Sucy Info vous propose une revue de cette rentrée.
Septembre - Octobre 2012 - n°233 17

18
DOSSIER
Mardi 4 septembre dernier, accompagnés de Frédéric
Guével, nouvel Inspecteur de l’Education Nationale
de la circonscription, Marie-Carole Ciuntu et
Christophe Chartrain adjoint au maire chargé des affaires
scolaires sont allés à la rencontre des parents et des enseignants
pour aborder cette nouvelle rentrée des classes.
C’est naturellement à l’école de la Cité Verté qu’ils
s’étaient donné rendez-vous car, évidemment, parents et
équipes enseignantes se demandaient si la rentrée ne serait
pas perturbée par les importants travaux en cours.
Finalement, grâce à la Ville qui, avant la rentrée, avait
veillé à ce que les entreprises mettent les bouchées doubles,
retirent partiellement l’échafaudage et participent au nettoyage
du site, celle-ci s’est bien passée.
Sucy info
Il faut aussi souligner le travail des agents qui ont travaillé
d’arrache-pied au nettoiement et à la remise en place des
salles. La rentrée s’est effectuée dans des conditions normales
aux dires de tous.
Bien entendu, le chantier continue mais chacun mesure
chaque jour un peu plus que ces travaux conséquents vont
donner naissance à une école moderne et résolument
ouverte sur la Ville.
Au gré des rencontres, les directeurs d'école saluent les
travaux réalisés par les services municipaux pendant l'été.
A l'école élémentaire des Bruyères, c'est une classe supplémentaire
qui a pu voir le jour grâce à la mise en service de
la classe mobile informatique. Les élèves de l'école
Jean-Jacques Rousseau ont découvert une école pimpante
avec notamment le ravalement du réfectoire, de la cour de
l'école maternelle et le remplacement du chalet. La Ville
s'attache chaque année à développer un plan de travaux
dans les écoles afin d'offrir un environnement de qualité
et de sécuriser les lieux d'enseignement. Sucy Info vous
présente en page 20 un tour d'horizon des travaux réalisés
dans les différentes écoles de la ville.
LA RENTRÉE EN CHIFFRES
• 34 classes de maternelle
• 63 classes d'élémentaire
• 890 élèves en maternelles
• 1 520 élèves en élémentaires
• 4 268 élèves en collèges et lycées

BIENVENUE À
Nathalie MAGNIN
DIRECTRICE DE L'ÉCOLE
ÉLÉMENTAIRE DU PLATEAU
Après avoir enseigné à Limeil-
Brévannes et à Saint-Maurice, c'est
son premier poste de direction. Elle
souhaite l'exercer dans un climat de
confiance avec son équipe et établir
un dialogue régulier avec les parents.
Son projet de festival du livre devrait
l'y aider en lui permettant de les
rencontrer “autrement”. Elle souhaite
également pouvoir travailler avec la
maternelle Procession pour préparer
les élèves à l'entrée en cycle élémentaire.
Pascal GRIFFOUL
PROVISEUR DU LYCÉE
CHRISTOPHE COLOMB
Cet ancien professeur d'allemand a
déjà exercé la fonction de proviseur
de lycée à Bobigny puis à Thiais.
Comme nouveau proviseur du
lycée Christophe Colomb, il s'inscrit
dans la continuité d'une démarche
d'excellence pour ses élèves et
souhaiterait avec toute son équipe
pouvoir atteindre un taux de réussite
au bac de 95%. Cet objectif
passe par “une culture du détail”,
c'est-à-dire par une succession de
petites touches.
Valérie TROHEL
DIRECTRICE DE L'ÉCOLE
MATERNELLE FONTAINE DE VILLIERS
C'est le premier poste de direction
pour cette enseignante d'école élémentaire
qui a exercé auparavant
à Limeil-Brévannes. Dans sa nouvelle
fonction, elle souligne l'importance
d'un sens de l'organisation.
Elle souhaite favoriser toutes
les conditions pour que les enfants
aiment venir à l'école et y trouvent
un lieu de travail où même les jeux
offrent un intérêt pédagogique.
Marie-Pierre GIAI-BRUERI
PROVISEUR DU LYCÉE DES MÉTIERS
DE L'HÔTELLERIE MONTALEAU
Après avoir enseigné la technologie,
notamment en section éducation spécialisée,
elle a occupé depuis 1992
différents postes de chef d'établissement
en collège et lycée à Saint-Maur,
Villecresnes et Mandres. Cette franccomtoise
s'est fixé comme objectif de
“faire en sorte que l'élève soit dans un
parcours de réussite”. On retrouve cet
engagement dans une autre mission
que lui a confiée le Rectorat : responsable
de la plate-forme d'insertion
professionnelle auprès des jeunes de
16 à 25 ans.
Nicolas MASSÉE
DIRECTEUR DE L'ÉCOLE
JEAN-JACQUES ROUSSEAU
Cet ancien élève de l'école de la Cité
Verte a enseigné à Créteil et dirigé des
écoles à Saint-Maur et Champigny. Il
se définit comme un directeur disponible
et à l'écoute, particulièrement
attaché à la sécurité des élèves. Il a
trouvé une équipe active et motivée, il
s'appuiera sur elle pour continuer la
brocante de printemps et développer
de nouveaux projets comme un atelier
théâtre et l'accueil d'une intervenante
musicale.
Marc GUEVEL
INSPECTEUR
DE L'ÉDUCATION NATIONALE
Le nouvel inspecteur de la 10 e circonscription
connaît bien Sucy où il a
exercé la même fonction en 2006.
Aujourd'hui, c'est en poste définitif
qu'il s'installe dans ses bureaux à
l'école du Centre. Il définit ainsi sa
mission principale auprès des 7 communes
et leurs 29 écoles maternelles
et élémentaires : impulser et faciliter
la mise en œuvre d'actions pédagogiques
qui soient propices aux progrès
des élèves en tenant compte des réali-
tés locales.
Septembre - Octobre 2012 - n°233 19

20
DOSSIER
LES TRAVAUX DANS LES ÉCOLES
DE BELLES AMÉLIORATIONS
POUR LE GROUPE SCOLAIRE JEAN-JACQUES ROUSSEAU
ECOLE ÉLÉMENTAIRE DES NOYERS
Des thuyas ont été abattus et remplacés par un grillage
pour des raisons de sécurité pour les enfants.
ECOLE DES BRUYÈRES
Nouvelle classe grâce à la mise en service de la classe
informatique mobile.
Sucy info
> Ravalement du restaurant scolaire, du préau et de la
salle de motricité dans une teinte chaude rappelant la
couleur de la pierre meulière
> Installation d’un nouveau chalet dans la cour de
l’école maternelle pour abriter les jeux
> Agrandissement et rénovation des sanitaires
> Habillage en bois d’une partie du mur de la cour de
récréation de l’école maternelle et mise en peinture
de l’ensemble des murs
> Réalignement de la cour de l’école maternelle et pose
d’une clôture et d’un portail.
L’ensemble des travaux, dont la construction du chalet, a été
réalisé par les services techniques de la Ville.
ECOLE DE LA PROCESSION
La totalité du grillage de l'école a été remplacée et des
radiateurs supplémentaires ont été posés.
ECOLE FONTAINE DE VILLIERS
Il a été procédé à la suppression du bac à sable et au
remplacement des rondins ainsi qu’à la reprise de
l’ensemble des huisseries.

À LA CITÉ VERTE
Entrepris en avril dernier, le chantier se poursuit avec une nouvelle tranche de travaux pendant les
vacances de la Toussaint. L'ensemble des travaux s'effectue lors des congés scolaires pour ne pas
perturber le fonctionnement de l'établissement scolaire. Sucy Info dresse un point concernant l'avancée
de cette opération.
TRAVAUX RÉALISÉS > JUILLET ET AOÛT 2012
> Ravalement de la façade nord
> Isolant extérieur et peint
> Menuiseries extérieures
> Reprise complète de la toiture (isolation et couverture)
> Sortie de terre de la chaufferie par géothermie
> Remise en état et repose des plans d'évacuation
incendie et extincteurs
> Nettoyage des locaux
> Dépose partielle d'échafaudage pour la rentrée
ECOLE DU CENTRE
Le parvis de l'école fait l'objet d'un aménagement
paysager.
Réhabilitation et ravalement de la face nord de l’école.
TRAVAUX À VENIR > VACANCES DE LA TOUSSAINT 2012
> Remplacement des menuiseries extérieures du rezde-chaussée,
au niveau de la bibliothèque, salle de
repos, loge gardien, locaux du préau (côté Nord),
ainsi que des fenêtres des cages d'escalier
> Création d’ouvertures toute hauteur pour la pose de
chassis spécifiques
> Percement des plafonds pour la création de désenfumage
dans les cages d’escaliers
> Finition du ravalement des pignons Est et façade Sud
> Pose des crapaudines dans les gouttières
> Réalisation des joints étanches (façade Sud)
> Dépose de l'échafaudage sur pignon Ouest
Septembre - Octobre 2012 - n°233
21

22
DOSSIER
INSTITUTION PETIT-VAL :
OUVERTURE D'UN NOUVEAU LYCÉE
ET RESTAURANT SCOLAIRE
Afin d'accompagner son développement, le groupe scolaire privé Petit-Val a inauguré le
15 septembre dernier un nouveau bâtiment à l'architecture innovante qui accueille le lycée
et le restaurant scolaire. C'est Mgr Michel Santier, évêque de Créteil, qui a présidé cette cérémonie
par une célébration de rentrée et la bénédiction des locaux, en présence des élèves
de l'établissement et de très nombreux parents.
En inaugurant ces nouveaux locaux, Jean-Charles
Deconninck, président de l'OGEC (Organisme de
Gestion de l'Etablissement qui finance le projet) a
souligné que “ce nouveau bâtiment accompagne le développement
de l'école dont les effectifs ont progressé ces
dernières années de plus de 25% et c'est un lieu où il fait
plaisir d'apprendre”. Au milieu d'un parc de 5 hectares,
l'Institution Petit-Val, c'est à la fois une école maternelle,
une école élémentaire, un collège et un lycée pour un
effectif total de 1 500 élèves. C'est en 1890 que la
congrégation des Sœurs Marianistes fait l'acquisition du
domaine et ouvre un pensionnat de jeunes filles. Pour
Sœur Marie-Laurence Cosnard, Provinciale marianiste
“ce bâtiment issu du génie de l'architecture poursuit 122
ans après la mission de service et d'éducation des fondateurs
de la Congrégation”. Il s'inscrit dans un programme
plus vaste de restructuration et de réorganisation de l'ensemble
du site : construction d'un ouvrage à usage de
lycée et de restaurant scolaire, démolition du restaurant
scolaire existant et réhabilitation de la grande salle à
manger conservée de l'ancien restaurant. Avec un double
objectif : améliorer les conditions d'accueil et de vie collective
à la fois pour les élèves, les enseignants et l'admi-
Sucy info
nistration et rendre le site accessible aux personnes à
mobilité réduite. Marie-José Barthélémy, architecte à
l'Office Parisien d'Architecture, s'est mise elle aussi au
service de la mission éducative de l'ouvrage. Son projet
utilise poteaux, poutres, voiles béton, charpente métallique
apparente dans le hall et le réfectoire. Les 7 files de
structure du réfectoire sont constituées de portiques.
Leur structure est “signifiante”, elle organise et guide
dans l'espace réfectoire. La façade de verre laisse entrer
la lumière qui baigne les nombreux espaces et l'utilisation
de couleurs chatoyantes complète un ensemble très
réussi. Pour Mgr Michel Santier, évêque de Créteil “Ce
nouveau bâtiment réalisé à l'Est de notre département
répond aux besoins avec un projet éducatif de qualité
dans le respect de chacun quelle que soit son origine.
C'est une magnifique réalisation qui s'intègre parfaitement
dans un cadre harmonieux”.
Inauguration du lycée par Mgr Michel Santier, en présence de
Marie-Carole Ciuntu, Philippe Delorme, directeur diocésain de
l'enseignement catholique, Jean-Charles Deconninck, Patrick
Reverchon et Annick Decand, chefs d'établissement de Petit-Val.

CÉRÉMONIE POUR LES LAURÉATS DU BAC
SOLENNITÉ POUR LES NOUVEAUX
BACHELIERS !
Pour la cinquième édition, ils étaient près de 500
bacheliers réunis à l'Espace Jean-Marie Poirier ce
12 septembre dernier. C'est non sans émotion que
les lauréats étaient venus recevoir leur baccalauréat. Ce
fut l'occasion pour le Maire, Marie-Pierre Giai-Brueri,
nouveau proviseur du lycée Montaleau, Pascal Griffoul,
nouveau proviseur du lycée Christophe Colomb et
Patrick Reverchon, directeur du lycée privé Petit-Val
et toute la communauté enseignante, de féliciter les
récipiendaires du diplôme permettant d'accéder à un parcours
d'études pour certains et pour d'autres de marquer
le début de la vie professionnelle. Ainsi, Mathilde, men-
Fort d'une expérience de plus de 10 ans, Maxicours
est bien connu des parents. Ce site permet un
soutien scolaire en ligne. La médiathèque offre
désormais la possibilité de suivre en ligne les cours,
leçons et exercices de ce site. Depuis un poste de la
section multimédia, les élèves du CP à la Terminale
peuvent réviser ou s'exercer aux 45 matières disponibles
en ligne.
Faustine Gartier, responsable de la section multimédia
de la Médiathèque, le confie “c'est une aide précieuse
apportée aux familles pour le soutien scolaire. De
surcroît, avec la possibilité de brancher deux casques sur
le poste, cela permet aux parents de suivre la pratique
des enfants”.
Maxicours est disponible gratuitement à la Médiathèque.
Renseignements : 01 45 90 42 37
tion Très Bien au Bac ES, est heureuse d'intégrer un
cursus universitaire en Droit Européen. La mine réjouie
et accompagné de son professeur Eric Lamulle, Narveen
est heureux de recevoir son Bac professionnel Service et
Commercialisation après deux ans de formation au
Lycée Montaleau. Il est maintenant engagé dans une
grande brasserie parisienne et vole vers un parcours professionnel
prometteur. Les parents se félicitent de cette
remise de diplôme qui selon Florence, maman de
Quentin reçu au Bac S, “est un moment solennel et sympathique
qui permet de dire au revoir aux enfants qu'on
a vus grandir avant qu'ils ne prennent leur envol”.
MAXICOURS
SOUTIEN SCOLAIRE À LA MÉDIATHÈQUE
Septembre - Octobre 2012 - n°233 23

24
RÉUSSIR
C'ÉTAIT IL Y A UN SIÈCLE, SUCY
LE FILM A CONQUIS LE
Ce fut véritablement l'événement de la rentrée dans notre ville. Les 15 et 16 septembre,
plusieurs milliers de Sucyciens ont assisté aux premières projections du film “C'était il y a un
siècle” prolongées par une superbe exposition des images du film présentée à l'Espace
Jean-Marie Poirier. Plus qu'un film, le public quel que soit l'âge a plébiscité à la fois une belle
page d'histoire de notre ville mais aussi une réalisation où la dimension poétique des images
tirées de cartes postales anciennes et la musique contemporaine et nostalgique ont su toucher
l'émotion. Le film est aussi une aventure technologique et économique pour Luc Bourcier, chef
d'entreprise à Sucy, qui est à la fois le concepteur et le réalisateur de ce film. Retour en images
sur les temps forts de ces folles journées de septembre et rencontre avec Luc Bourcier sur
l'avenir de ce concept original que l'on peut retrouver en DVD.
LE FILM EN PANORAMIQUES
L'équipe du film a réalisé une formidable exposition
des images panoramiques du film pour l'Espace
Jean-Marie Poirier. Du 15 au 30 septembre, les
visiteurs ont pu retrouver l'âme de leur quartier, de leur
rue ou simplement découvrir leur ville à travers des
images sépias. En l'inaugurant le 15 septembre, le Maire
a souligné combien ces images montraient à quel point
le développement de la ville avait respecté le patrimoine.
Le réalisateur Luc Bourcier est revenu quant à lui
sur la genèse du projet et les prouesses techniques ayant
éxigées 5 000 heures de travail.
UN PUBLIC ADMIRATIF
Les premières projections publiques ont accueilli, en
présence de toute l'équipe du film, plus d'un millier
de spectateurs dans la grande salle de l'Espace
Jean-Marie Poirier pour deux séances : à la sortie, un
Sucy info
Inauguration de l'exposition par Marie-Carole Ciuntu
et Michel Balard, adjoint à la Culture avec Luc Bourcier,
créateur du projet
public unanime, enthousiaste de la prouesse technique
mais aussi par la dimension poétique et
humaine. Toutes générations confondues, le film a
ému, bouleversé, comme l'attestent les nombreux
témoignages recueillies sur le livre d'Or.
>“Ils en parlent le mieux”.
AMBIANCE 1913
Le dimanche, c'était le jour de la brocante et des
journées du patrimoine, le réalisateur du film Luc
Bourcier avait recréé le décor d'une guinguette
dans l'esprit du film et des bords de Marne
devant l'Espace Jean-Marie Poirier. Là encore,
de nombreux visiteurs ont pu découvrir des
extraits du film, admirer les images de l'exposition,
retrouver l'univers de Sacha Guitry grâce
aux Baladins du Val-de-Marne, écouter un
accordéoniste, et danser au son de la valse
comme à l'époque du film à Sucy en 1913…

EN 1913 :
E PUBLIC !
DEUX QUESTIONS AU CRÉATEUR DU PROJET
Luc Bourcier, quel est votre ressenti après
les projections du film ?
“Les retours sont extrêmement positifs, les spectateurs
nous remercient d'avoir réalisé ce film et c'est là notre
plus belle récompense. Il s'agissait pour nous de savoir si
la magie du film opérait auprès des spectateurs, quel que
soit leur âge”. Nous leur sommes vraiment reconnaissants
de tous les magnifiques témoignages qu'ils nous
ont apportés”.
Quel est l'avenir de ce concept
“C'était il y a un siècle ?”
“Nous sommes en capacité de réaliser intégralement
un film dans un délai de 4 mois. Afin d'optimiser au
mieux l'ensemble du processus de création nous
établissons une trame de réalisation où les différents
intervenants travaillent en même temps. C'est-à-dire
que l'écriture du script se finalise pendant que les
graphistes travaillent parallèlement à la retouche des
images. L'habillage sonore et les déclinaisons musicales
sont également adaptables, tout cela nous permet
d'obtenir un gain de temps considérable. Nous découvrons
également un champ d'application bien plus large
que l'histoire d'une commune car notre procédé permet
de redonner vie à n'importe quel type d'images d'archives,
institutionnelles ou entreprises”.
Ils en parlent le mieux…
“Bravo pour votre magnifique travail bouleversant de
sensibilité.” Caroline 42 ans
“Avant d'être technique, votre film est tout simplement
humain” Paul 34 ans
“Cela n'est pas un hasard si nous avons eu un vrai coup
de cœur pour Sucy, il suffit de regarder votre film pour
le comprendre” Stéphane 37 ans
“Ce film est poétique, bouleversant, à part ; pour nous
Sucyciens, c'est bien plus qu'un film !” Stéphanie 49 ans
“Nous voulions vous rendre hommage car votre film est
beau et magique à la fois, on en ressort bouleversé, il y
a longtemps que ma famille et moi n'avions pas ressenti
une telle émotion partagée” Fred et Virginie 36 ans
OÙ TROUVER LE DVD DU FILM ?
“C'était il y a un siècle”
DVD Collector. 79' + bonus.
Prix de vente : 19,90 euros.
En vente à la librairie Cambon,
34 rue du Moutier.
Et en ligne sur le Site officiel :
www.ctilya1siecle.fr
Septembre - Octobre 2012 - n°233
25

26
INFOS PRATIQUES
INSCRIPTIONS LISTES ELECTORALES
Vous pouvez demander votre inscription, sur les listes électorales
de la commune, jusqu'au 31 décembre ; elle sera
effective à compter du 1er mars de l'année suivante.
Présentez-vous à la Mairie, muni d'une pièce d'identité en
cours de validité (carte nationale d'identité ou passeport),
d'un justificatif de domicile (quittance de loyer, gaz, électricité…),
d'une attestation des parents pour les jeunes et, si
besoin, du décret de naturalisation justifiant de la nationalité
française.
Dans les mêmes conditions, les ressortissants de la C.E.E.
peuvent demander leur inscription pour les élections européennes
et municipales.
Attention ! Pensez à communiquer tout changement
d'adresse sur la commune ou d'état civil (fournir la copie du
livret de famille) et rectifications diverses.
Il est également possible aujourd'hui de vous inscrire par
Internet : Créez votre compte sur www.mon.servicepublic.fr,
accédez à la démarche en ligne “Inscription sur
les listes électorales” puis laissez-vous guider. Gratuit et
sécurisé.
Les pièces justificatives doivent être numérisées : il s'agit
de la copie d'une pièce d'identité (carte d'identité ou passeport
en cours de validité) ainsi que d'un justificatif de domicile
récent.
Les listes électorales ne peuvent être modifiées, tous les
ans, que du 1er septembre au 31 décembre. A ce moment
les modifications sont effectives. Vous pouvez cependant
vous inscrire toute l'année.
Sucy info
CARTE OPTILE
Pour cette année scolaire, les familles, qui
bénéficiaient antérieurement de l'abonnement
“Carte Optile”, ont du soit s'acquitter
d'un abonnement “Carte Imagine R”, soit pour les
enfants de moins de 10 ans prendre des tickets T
demi-tarif. Ce surcoût pour les familles est inacceptable.
En juin dernier, la Communauté d'Agglomération
du Haut Val-de-Marne a adopté à l'unanimité une
motion dénonçant l'inégalité de traitement de son
territoire par le Syndicat des Transports d’Ile-de-
France.
Face à la position intangible du STIF, Jean-Daniel
Amsler, Maire-adjoint et Conseiller général, est
intervenu auprès du Président du Conseil Général
du Val-de-Marne pour obtenir une révision de la
convention entre le STIF et le département.
Le président du Conseil Général s'est engagé avec
le soutien de l'ensemble des Conseillers Généraux
représentant le Val-de-Marne au STIF d’obtenir un
retour à la règle antérieure qui permettait aux collégiens
de Sucy de bénéficier de la Carte Optile
même si leur domicile n’était pas distant de 3 kilomètres
de leur lieu de scolarisation. En effet, la
dangerosité du trajet avait permis de bénéficier de
la Carte Optile à Sucy.
Sucy Info ne manquera pas de vous tenir informés
de l'évolution de ce dossier.
Vous êtes artisan d’art, artisan de métier de bouche et vous souhaitez participer
au Marché de Noël de Sucy, contactez Karine Imbeau, service commerce, 01 49 82 24 50
MARCHE DE NOËL
SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 DÉCEMBRE > DE 10H À 19H
Prix d'un stand de 2 m2 , dans le château, pour 3 jours :
> Forfait de 75 euros pour les Sucyciens
> Forfait de 100 euros pour les extérieurs à Sucy
Chalet (2m x 2m) - tarif forfaitaire :
> Pack week-end
(vendredi, samedi, dimanche) : 115 euros
> Pack 3 semaines
(du 14/12/2012 au 06/01/2013) : 750 euros
NB : Une caution de 500 euros sera versée par chaque exposant.

L'expérience de ce jeune
entrepreneur est incontestable
: après la mise en place
du premier service de réception
d'appels grand public pour le pôle
télécom de Bouygues, milieu des
années 90, il rejoint le groupe
Suez en 1998 pour la société
Noos Numéricable. Il roule sa
bosse et crée en 2006 Affaire de
Contacts avec un associé. Trois
centres d'appels voient le jour à
Vendôme, Chartres et Reims.
Avec une croissance de 30 % en
2011, l'entreprise est une réussite.
En 2012, Olivier Dumez souhaite
valoriser sa philosophie
développée dans ses expériences
précédentes au sein de sa
propre affaire : L'Oxymore voit le jour à Sucy.
L'installation de cette nouvelle entreprise est une preuve
supplémentaire de l'attractivité des zones d'activités de
Sucy défendue par Marie-Carole Ciuntu, maire et viceprésidente
en charge du développement économique à la
Communauté d'Agglomération du Haut Val-de-Marne.
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Olivier Dumez
fondateur d’Oxymore UN CENTRE
D'APPELS S’INSTALLE À SUCY
La poignée de main est ferme, d'emblée le dynamisme d'Olivier Dumez
s'impose comme une évidence. L'entrepreneur sucycien accueille Sucy
Info dans les locaux de l'Oxymore, situés dans la ZAC des Portes de Sucy,
derrière la gare RER, au 14 de la rue Christophe Colomb.
L'attractivité des Zones d'Activités
de notre ville
“Nous avons démarré l'activité lundi 24 septembre, il reste
encore une partie des locaux à aménager pour les services
que nous proposons. L'emplacement est idéal : les locaux
sont installés à proximité de la gare RER, la ligne 8 du métro
est accessible par la ligne site propre 393. C'est un atout dans
mon activité pour laquelle un bassin d'emplois de proximité
est indispensable, les télévendeurs sont des habitants de
Sucy et de ses environs. Il est nécessaire que mon site soit
bien desservi par les transports en commun”, déclare Olivier
Dumez.
Une surface disponible intéressante, un prix du m 2 accessible,
la proximité des transports, et un cadre de vie professionnelle
agréable ont pesé dans le choix de l'entrepreneur
de s'installer à Sucy. “C'est un schéma d'installation idéal.”,
nous confie Catherine Chicheportiche, maire-adjoint en
charge de l'emploi et du développement économique.
“Proposer à un chef d'entreprise à la fois des locaux attrac-
tifs et un accompagnement dans le recrutement par le biais
non seulement de la convention entre Pôle Emploi et la ville
mais également en utilisant la ressource du service
municipal de la Maison de l'Emploi et de l'Entreprise est
essentiel.”, poursuit l'élue.
50 emplois créés d'ici 3 ans
& un centre de formation au métier
de télévendeur
“Le nom de mon entreprise n'est pas un hasard : L'Oxymore,
la télévente bienveillante.” précise Olivier Dumez. Il a le
goût des autres, Olivier Dumez. Son métier c'est sa passion
et il souhaite confirmer que le métier de la télévente est un
beau métier s'il est pratiqué avec bienveillance et un accompagnement
quotidien. Avec le soutien logistique de Pôle
Emploi à Sucy, il a recruté 12 télévendeurs pour l'équipe
de démarrage et poursuit le recutement. “La force de ces
équipes, c'est la richesse des profils, âgés de 20 à 57 ans,
de formation et d’expérience totalement hétérogènes les
télévendeurs bénéficient d'un accompagnement continu en
interne que nous avons développé”, explique l'entrepreneur.
C'est la spécificité de ce que propose l’entreprise et son
équipe d’encadrement. Tout au long de l'exercice de leur
métier, les télévendeurs reçoivent un accompagnement
en interne sur des sujets aussi pointus qu’une action de
formation spécifique à la “directivité téléphonique” ou
savoir comment amener son interlocuteur vers l'objectif fixé.
C'est cette approche managériale que l'entreprise développe.
Accompagner dans la mission, garder une dimension
humaine à l'activité souvent décriée des Centre d’Appels
sont les maîtres mots de l’Oxymore. Aterme, Olivier Dumez
compte créer 50 emplois au sein de la plate-forme
sucycienne.
Septembre - Octobre 2012 - n°233 27

28
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
À LA DÉCOUVERTE DES MÉTIERS
Onze collégiens âgés de 12 à 15 ans ont participé
au dispositif intitulé “Les mercredis de
la découverte des métiers” s'inscrivant dans
le Contrat Local d'Accompagnement à la
Scolarité (CLAS) piloté par le service municipal
de la Maison des Jeunes et des Parents.
Ce dispositif permet d'apporter un autre
regard aux collégiens sur leur orientation
professionnelle.
Que vais-je faire plus tard ? Telle est la question que
de nombreux collégiens se posent. Pour y répondre,
les services municipaux avec l'appui du Club
des entrepreneurs de Sucy et la Fédération des Artisans
et des Commerçants de Sucy (FEDACS) ont organisé
une série de rencontres entre les professionnels et les
collégiens en dehors du temps scolaire. Cette action
consiste à aider les collégiens à découvrir les métiers et
les emplois qui s'y attachent et à échanger avec les professionnels.
Et les enfants ne manquent pas d'interroger
les professionnels sur leur métier “Quelles sont les études
à entreprendre ? ou encore quels sont les contraintes
et les avantages du métier ?”. Les collégiens impressionnés
par le charisme et par la passion des professionnels
Le 29 septembre, deux chargés de recrutement de la
Société RGIS, spécialiste des travaux d'inventaires,
ont animé une réunion d'information et de recrutement
dans les locaux du service municipal de la Maison
de l’Emploi et de l’Entreprise. Après une présentation de
l'entreprise, les 16 participants ont passé un test de
comptage. Parmi ces derniers, la société a recruté 11 personnes.
La démarche s'inscrit dans les actions de mise en
relation entre employeurs et demandeurs d'emploi déve-
La Maison de l'Emploi et de l'Entreprise propose l'action “Dynamic'Jeunes” à des jeunes âgés
de 18 à 30 ans en recherche d'emploi. Sous la forme de plusieurs ateliers interactifs, elle vise
à mieux valoriser les compétences des jeunes en vue de convaincre l'employeur.
Participez à la prochaine session de Dynamic'Jeunes
> CONTACT : 01 49 82 03 00 ou par e-mail : maison-emploi@ville-sucy.fr.
Sucy info
Les collègiens à la rencontre des professionnels, ici, avec
l’entreprise AM Fermetures
ont apprécié les échanges avec eux, notamment sur la
découverte du métier de restaurateur, de caviste, d'artisan
etc. Au terme de ces rencontres, l'opération a été
fructueuse puisque certains se sont orientés dans les
métiers du bâtiment et des travaux publics. Une belle initiative
pour faire découvrir autrement les métiers et pour
susciter des vocations....
SOCIÉTÉ RGIS VA À LA RENCONTRE
DES DEMANDEURS D'EMPLOI
loppées par le service de la Ville. Au premier semestre
2012, les Sociétés Madame et Service, la Ratp, la Poste
courrier, le CCAS de Sucy-en-Brie ainsi que les centres
de formation AFT-IFTIM et Greta Geforme Val-de-
Marne sont déjà intervenues soit pour informer sur les
métiers et les formations de l'entreprise (RATP, CCAS,
AFT-IFTIM, GRETA GEFORM) soit pour recruter
(Madame et Service, La Poste courrier).
DEUX SEMAINES POUR MIEUX “SE VENDRE”

UN SUCYCIEN À BORD DE L'AVENTURE
DU ROBOT CURIOSITY
Depuis le mois d'août et pendant au moins deux ans, le robot Curiosity explore la planète Mars
en vue de mieux comprendre les origines de la vie. À bord du robot, l'un des instruments appelé
SAM (Sample Analysis at Mars) est sous la co-responsabilité du Sucycien, Patrice Coll.
Développé par le NASA-Goddard (banlieue de
Washington), le NASA-JPL (banlieue de Los
Angeles) et deux laboratoires franciliens le
LATMOS et le LISA, cet instrument SAM est le plus
gros et le plus important de la charge utile scientifique.
Il a pour mission d'analyser la matière carbonée dans
l'environnement de Mars afin de mieux comprendre la
complexification de la matière organique (support de la
vie terrestre) aussi bien sur Mars que sur la Terre. Dans
la phase d'exploitation de Curiosity sur
la planète rouge commencée le 5 août,
Patrice Coll, astrochimiste, co-responsable
de l'instrument SAM, a la charge
de récupérer, de traiter les données et
de participer aux réunions quotidiennes
des scientifiques de la mission. Le
but est de définir chaque jour le travail
qu'effectuera le robot, le lendemain.
COMMENT COMMUNIQUER EFFICACEMENT ?
À l'Espace Jean-Marie Poirier, une vingtaine de chefs d'entreprise ont participé à la soirée
d'affaires axée sur le thème “l'entreprise, auteur, scénariste, metteur en scène et acteur vedette
de sa communication”, premier volet du cycle communication. À l'issue de cette rencontre,
chacun est reparti avec une méthodologie à adapter dans son entreprise.
Dans la continuité des actions mises en œuvre par la
Maison de l'Emploi et de l'Entreprise pour développer
le réseau professionnel des chefs d'entreprise,
plusieurs membres du club des entrepreneurs de Sucy se
sont retrouvés le 14 juin dernier, lors d'une soirée d'affaires
autour du thème de la communication. “Cette rencontre est
un moment privilégié permettant aux chefs d'entreprise de
prendre du recul sur leur activité en ayant accès à des infor-
mations qui les concernent et
d'élargir leur réseau d'affaires”
explique Catherine
Chicheportiche, adjoint au
maire délégué à l'emploi et
au développement économique.
L'intervention de Line
Cognat-Bertrand, dirigeante
d'un Cabinet de Conseil en
communication écrite, a permis
aux dirigeants de mieux
VOUS ÊTES CHEF D'ENTREPRISE, sociétés ou
auto-entreprises à Sucy, vous souhaitez développer
votre réseau d'affaires, alors rejoignez le club ! La
Maison de l'Emploi et de l'Entreprise vous propose de
rencontrer les membres du Club d'Entrepreneurs de
Sucy lors la prochaine rencontre le mardi 13 novembre
à 19h. N'hésitez pas, inscrivez-vous ! L'adhésion au
Club est libre. Renseignements : Maison de l'Emploi
et de l'Entreprise - 01 49 82 03 00.
Patrice Coll en plein travail
L’instrument Sample Analysis at Mars (SAM)
comprendre le fonctionnement de la communication écrite
et d'acquérir une méthodologie. Les échanges d'expériences
se sont poursuivis autour d'un dîner convivial.
ET AUSSI...
Au printemps dernier, le Club des Entrepreneurs de Sucy a
accueilli M. Danjon, du Tribunal de Commerce de Créteil
et Frédérique Benard, Directrice de la Banque Populaire de
Sucy qui ont expliqué aux
entrepreneurs les démarches
à suivre et les modalités à
mener auprès de leurs établissements
respectifs afin de
prévenir les difficultés de
l'entreprise (défaillances
financières, impayés,…).
Septembre - Octobre 2012 - n°233 29

30
COMMERCES
BIJOUTERIE MINE D'OR : DE LA RÉPARATION
HORLOGÈRE À LA CRÉATION DE BIJOUX
Sucy info
M ichel
et Rémy ont repris la bijouterie, joaillerie, horlogerie face à la
médiathèque et proposent les meilleures marques horlogères. Dans
un cadre à la fois cosy et familial, ils réunissent plusieurs métiers.
Rémy s'occupe plus particulièrement de la partie service : réparations
de toute les montres, de marques et ou anciennes, remplacement de piles et
bracelets sur place. Michel, fort d'une expérience de plus de 20 ans dans ce
secteur, propose, et c'est nouveau, la création et la transformation de bijoux,
en fonction de vos envies. On trouve également sur place des collections
joaillerie très tendance.
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h - 01 45 90 02 69 - mine_or@orange.fr
COIFFEUR CALYPSO : DE LA FEMME À L'ENFANT
A près
avoir exercé à Vincennes, Lina Gomes vient d'ouvrir son premier
salon de coiffure mixte. Elle vous accueille dans un décor aux couleurs
chaudes et tendances et propose tous les types de coiffures : coupe, brushing,
séchage, mis en plis, mèches, couleurs, flash, permanente, décoloration
et lissage brésilien pour la femme et coupe pour l'homme et l'enfant. On trouve
sur place des accessoires fantaisies et une gamme de produits de soins Indola.
Lina est à votre disposition pour vos coiffures de fêtes.
53 rue du général Leclerc. 09 67 15 79 94
Du mardi au samedi de 10h à 19h sans interruption avec ou sans rendez-vous.
ORIGIN'L : LES GRANDES MARQUES
DE PRÊT-À-PORTER FÉMININ
Artur Marques que les Sucyciens connaissent bien, vient d'ouvrir un magasin
de prêt-à-porter féminin. Il s'adresse à toutes les femmes à travers de
grandes marques : Saint-James, Aventures des Toiles, Toni Dress, Armor
Lux, Kalisson, Bagoraz ou concept. Pantalons, vestes, tee-shirt, parkas, imperméables,
jupes ou robes n'ont pas de secret pour lui qui a toujours été séduit par
la mode féminine, par la variété des produits et la qualité des tissus. On trouvera
sur place de nombreux accessoires : bijoux, sacs, ceintures.
11, rue du Temple. 01 71 57 33 68. Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h30.
LE GARAGE BONNAMOUR :
35 ANS DE BONS ET LOYAUX SERVICES
Après 35 années d'activité, comme agent du réseau Renault, réparation de véhicules, ventes neufs et occasions,
tôlerie et peinture, Gérard Bonnamour a pris une retraite bien méritée et souhaite remercier tous ses clients
pour leur confiance et leur fidélité. Nous lui adressons tous nos vœux pour sa nouvelle vie.

L'AUBERGE TARTARIN :
CLASSÉE “3 ÉTOILES” EN HÔTELLERIE
Philippe Nespoulous vient d'obtenir une nouvelle
distinction. Après le titre convoité de
Maître restaurateur il y a quelques mois à
peine, son établissement vient d'être classé 3 étoiles
pour la partie hôtellerie. Créée en 1937 par son
grand-père, l'Auberge Tartarin s'est transformée au
fil des années : rendez-vous de chasse, guinguette,
restaurant gourmand, extension à l'hôtellerie en
1985. Cette nouvelle distinction décernée par le
ministère du Tourisme répond à de nouvelles
normes plus exigeantes en matière de
confort.“Comme pour la restauration, en hôtellerie
on mise sur la qualité” précise Philippe Nespoulous.
Il a ainsi amélioré le confort de ses 11 chambres
dont une suite : salle de bains privative, changement
de literie, lingerie cosy, écran plat TV…
Comme pour le titre de Maître restaurateur, il a
fait l'objet d'un audit réalisé par la société de certifi-
cation AFNOR et a dû se
conformer à un cahier des
charges rigoureux. Il a
ensuite déposé son dossier
auprès du ministère du Tourisme
via Atout France. Ce
label “3 étoiles” lui est délivré
pour 5 ans. L'Auberge
Tartarin dispose donc de
deux labels prestigieux en
restauration et en hôtellerie.
Une satisfaction et une
récompense pour la famille
Nespoulous qui a su maintenir
une certaine tradition tout en
sachant évoluer et sans
jamais baisser son niveau
d'exigence. Ce qui explique sans aucun doute la
fidélité de sa clientèle et une attractivité sur une
clientèle nouvelle qui se sent “comme dans une
maison de famille chaleureuse”.
Hôtel ouvert 7 jours sur 7. Chambres de 60 à 149 euros.
Petit déjeuner continental.
Réservations au 01 45 90 42 61. www.auberge-tartarin.com
EN BREF
SALON DE THÉ APPART(HÉ) : 1 AN DÉJÀ !
L e
salon de thé, rue de la Porte, a fêté sa première bougie et a déjà trouvé son public.
C'est l'occasion pour Pascale Arnould de proposer plusieurs nouveautés attendues :
la vente au détail de 12 grands classiques de thés Mariage Frères et pour accompagner les
tentations salées le vin au verre.
Autre changement : le salon de thé est ouvert tous les lundis. Fermé mercredi et dimanche.
09 52 67 47 11 - www.apparthe.com
Septembre - Octobre 2012 - n°233 31

32
JUMELAGE
CARNET DE VOYAGE
LES IMPRESSIONS DE SARAH À SON RETOUR D'OFAKIM
P endant
Sucy info
N ous
vous l'annoncions
en juin dernier, Sarah
Settbon, jeune bachelière
sucycienne s'envolait
pour 3 semaines à Ofakim,
notre ville jumelle en Israël.
Partageant son temps entre
son activité d'animatrice
dans un centre de loisirs pour
la première quinzaine de juillet, une vingtaine
de collégiens sucyciens sont partis à
Worthing, une jolie station balnéaire anglaise. Le
groupe de 13-15 ans avait un programme chargé avec
cours d'anglais le matin et excursions l'après-midi : activités
sportives, visite de Londres…
Du 15 au 29 juillet, les lycéens sont partis à Boston. Entre
deux cours d'anglais, les jeunes ont pu profiter de la ville
avec au programme : visite des principaux sites historiques
(Freedom Trail, Harvard, John Fitzgerald Kennedy
enfants défavorisés de la ville et des visites touristiques,
Sarah est revenue enthousiasmée par son séjour. Elle a
pu visiter de nombreux lieux patrimoniaux à Jérusalem
notamment. Elle a pu mesurer les difficultés économiques
que rencontre le pays et la volonté des jeunes israéliens
de faire émerger leurs projets.
“Je compte y retourner l'été prochain et, pourquoi pas
après mes études, partir travailler là-bas” nous déclare,
conquise, Sarah.
CET ÉTÉ, LES SUCYCIENS
ONT FAIT LE PLEIN DE VOYAGES !
Museum...), mais aussi : une croisière en mer pour
observer les baleines ainsi qu'une journée découverte
dans notre ville jumelle : Scituate.
Plus récemment, les seniors se sont, eux aussi, envolés
pour les Etats-Unis. Reçus dans des familles d'accueil de
Scituate, notre ville jumelle américaine, le groupe a pu
visiter Boston, le musée des sorcières de Salem ainsi que
la Plimoth Plantation et le Mayflower, deux sites consacrés
à l'arrivée des colons en Amérique. Tous sont revenus
enchantés de leur voyage et impatients d'accueillir
leurs hôtes américains en avril prochain.
DEVENEZ FAMILLE D'ACCUEIL !
Le temps d'un week-end ou un peu plus parfois, vous pouvez accueillir un ou plusieurs amis habitant l'une de nos villes
jumelles. Ce sera également l'occasion de pratiquer les langues étrangères tout en leur faisant découvrir l'hospitalité à la
française. Vous pourrez alors tisser des liens durables avec l'une de nos villes jumelles.
> Pour plus de renseignements : 01 49 82 24 68 ou jumelage@ville-sucy.fr

L'APPEL AU DON D'ORGANES
DU PROFESSEUR CABROL !
Le 4 octobre dernier, l'association Ensemble contre les Leucémies avait invité le Professeur
Christian Cabrol à participer à une conférence-débat sur le don et les greffes d'organes et de moelle
osseuse. Pour celui qui a réalisé en 1968 la première greffe du cœur en Europe, ça a été l'occasion
de lancer un appel pressant “pour sauver des vies, il faut des donneurs !”. Retour sur une soirée où
les témoignages de plusieurs greffés Sucyciens ont été particulièrement émouvants.
La première greffe du cœur réalisée en France en
avril 1968 restera à jamais gravée dans la mémoire
du Professeur Christian Cabrol même s'il précise
que cette opération lui a paru “normale” à l'époque.
Aujourd'hui, près de 15 000 malades sont en attente
d'une greffe d’organe et environ 4 500 sont greffés chaque
année. L'appel au don d'organes du Professeur
Cabrol est donc vital pour tous ces malades. Au cours de
la soirée présentée par Roland Rab, président
d'Ensemble contre les leucémies, le docteur Evelyne
Marry, directrice prélèvements et greffes à l'Agence de
Biomédecine a rappelé la nécessité d'enrichir le fichier
national de donneurs pour atteindre l'objectif du plan
national de greffe de moelle osseuse : 240 000 donneurs
en 2015. “Suis-je prêt à donner un cadeau de vie ?” a
interrogé Olivier Coustere, directeur de la course du
cœur et greffé 3 fois du rein. Un autre témoignage, celui
de Tommy, greffé en 2002 alors qu'il venait de rentrer en
soins palliatifs “je me souviens du médecin qui est rentré
LES MALADIES RESPIRATOIRES
NE SONT PLUS UN FLÉAU
Comment faire passer l'idée que les maladies respiratoires ne sont pas un fléau et que des règles
simples d'hygiène de vie permettent de les réduire, c'était l'objectif de ces premières tables rondes
organisées à Sucy le 22 septembre à l'Espace Jean-Marie Poirier par le GIRC, la plus ancienne
association des maladies respiratoires. Ces échanges nourris entre professionnels de santé et
malades auront permis à la fois de démystifier ce sujet et de rompre l'isolement des malades.
Docteur Husseinni,
président du CARDIF
Le GIRC a 25 ans d'existence
et regroupe 900 malades
environ. Selon Gilbert
Musso, délégué général de l'association
pour le Val-de-Marne “la
BPCO* et l'asthme représentent
aujourd'hui 100 000 malades
déclarés”. 2 tables rondes étaient
proposées : la première était
consacrée à la BPCO et l'asthme,
la seconde portait sur l'apnée et
les maladies du sommeil. Au cours de ces échanges, des professionnels
de santé comme des kinés, des infirmiers, des
pharmaciens ont alerté sur la nécessité pour les malades de
CONFÉRENCE
dans ma chambre d'hôpital :
on a trouvé un donneur ! Ce
donneur anonyme qui m'a
donné une seconde vie, j'y
pense toujours”. Deux
autres Sucyciens, Jean-
Denis Sicsik, qui vient d'être
greffé du cœur et Odile
Gilbert, donneuse ont également
participé à cette rencontre
riche en émotion et
en humanité. Don d'organe
ou don de moelle osseuse,
ils ont rappelé que tout le monde pouvait donner, à
condition d'être en bonne santé et que ce n'était pas douloureux.
Le débat s'est ensuite poursuivi avec le public
dans la salle.
Un livre : De tout cœur - La nouvelle chirurgie cardiaque par
le Professeur Christian Cabrol aux éditions Odile Jacob.
sortir de leur isolement, pour les non-malades de se faire
dépister et de demander que les programmes scolaires et
universitaires intègrent des modules de formation sur les
maladies respiratoires. Un médecin anesthésiste-réanimateur
a également insisté sur la nécessité d'avoir une hygiène
de vie et de pratiquer un exercice physique. Parmi les projets
des associations : une antenne spécifique sur le 94
devrait être créée pour rompre l'isolement des malades et
informer les collèges et lycées des risques de la tabacologie,
de l'alcoolémie et de la malnutrition.
*BPCO : la broncho-pneumopathie chronique obstructive est
un groupe de maladies chroniques systémiques d'origine
respiratoire
> Renseignements : Gilbert Musso au 06 14 61 41 57
Septembre - Octobre 2012 - n°233 33

34
SPORTS
UN PARFUM DE “TRAIL EN PLEINE VILLE”
Un grand bravo à tous les coureurs venus très nombreux participer
à la Sucycienne. La course a accueilli des coureurs de
toute l'Ile-de-France et des coureurs de Bietigheim, notre
ville jumelle allemande. Pour la première course, les 47 participants
les plus jeunes ont donné le ton de la matinée avec une vitesse de
presque 14km/h, à faire pâlir leurs aînés. Les 20 Benjamins et
Minimes ont eux aussi relevé le défi sur les deux boucles du Parc
Montaleau avec les premières marches du podium occupées par de
jeunes Sucyciens. 40 marcheurs ont ouvert la voie de la grande boucle
de 10km alors que 350 coureurs se sont élancés dans les rues de
Sucy pour découvrir le parcours difficile concocté par les organisateurs.
Très rapidement, tous ont ressenti les difficultés : changements
de direction, dénivelés et passage de la coulée verte donnaient
à la course un petit air de trail en pleine ville. Merci à tous
les partenaires et bien sûr les bénévoles sans qui la Sucycienne ne
pourrait se dérouler.
> Retrouver tous les résultats sur http://ess-athle.asso-web.com/
> Rendez-vous le 4 novembre prochain pour la Sagittaire
http://pagesperso-orange.fr/oahu/
Sucy info
ÉQUITATION : RÉSULTATS
DU CHAMPIONNAT DE FRANCE
DE LAMOTTE-BEUVRON
1 ER PRIX COUPE CONCOURS DE SAUT D'OBSTACLES PONEY TAILLE B
• Solene SAULNIER, Florian SAULNIER, Lucas DUCELIER, Ghilhem
BOZZI
2 ÈME PRIX COUPE C.S.O. PONEY TAILLE B (MÊME ÉPREUVE)
• Sandra ALTIT, Laura ALTIT, Agathe AUZOU, Yasmine ELBAZ
1 ER PRIX CONCOURS DE SAUT D'OBSTACLES CADETS 2
• Marine VERHAEGHE, Juliette GUEROULT, Shana SEMAMA, Laurie
CAILLEAUX
2 ÈME PRIX CONCOURS DE SAUT D'OBSTACLES A2
• Taline FOUCHER
6 ÈME PLACE CARROUSEL A
9 ÈME PLACE C.S.O. CADETS 1
Bravo à tous les concurrents !
Les résultats des cavaliers du Poney-club de Sucy classent le Club
comme 9 ème poney-club de France
UNE NOUVELLE SIGNALÉTIQUE
AU PARC DES SPORTS
L’entrée du Parc des sports est désormais équipée d’une signalétique permettant de
vous informer des évènements qui s’y déroulent.

SERVANE DELOBELLE : AU SERVICE DE LA
COMPÉTITION ET DU TENNIS DE LOISIRS
HANDIBASKET : CHALLENGE
ANTONY IMBERT AU GYMNASE DU PIPLE
Le 3 juin dernier, l'agitation était palpable aux abords
du gymnase du Piple qui accueillait les équipes
conviées à participer au “challenge Antony
Imbert”, troisième édition d'une manifestation
Handibasket dédiée à la mémoire d'un jeune basketteur
disparu en 2007. Une première pour l'ESS Basket-Ball
qui attendait 6 équipes provenant de différents clubs
d'Ile-de-France. L'énergie de ce tournoi n'avait rien à
envier au basket “traditionnel” qui anime chaque weekend
nos salles et nos terrains.
Gérard Pautrat, secrétaire de la section basket de l’ESS
et l’équipe dirigeante de l’ESS Basket étaient présents
au grand complet dès les premières heures de la journée,
pour installer et régler les derniers détails afin de réserver
à nos hôtes le meilleur accueil.
Ni la grisaille, ni le froid n'ont eu raison de l'enthousiasme
collectif, les équipes ont découvert le site, remarqué
et apprécié les derniers aménagements réalisés en
vue d'optimiser l'accès extérieur des installations aux
usagers à mobilité réduite.
Coup de sifflet de l'arbitre, entre-deux, c'est parti ! Les rencontres
se sont enchaînées offrant la vision d'un basket tonique,
ponctué d'actions spectaculaires rythmées par le bruit
des fauteuils qui s'entrechoquent et soulignées par les clameurs
qui montent dans la salle à chaque action décisive.
Le Tennis Club de Sucy avec plus de 860 licenciés fait partie des vingt plus
grands clubs associatifs français. L'équipe pédagogique de 15 intervenants
sous la houlette de Ludovic Leconte dispense l'enseignement du tennis,
forme à la compétition et propose de pratiquer un tennis de loisirs. Depuis
le 1
Rémoise d'origine, Servane Delobelle a débuté le tennis à l'âge de 11 ans. Après
un parcours jalonné par l'intégration au Centre National d'entrainement de
Roland Garros et la compétition de très haut niveau, la sportive a ensuite
souhaité enseigner le tennis dans différents clubs de sa région natale notamment le
Tennis Club Géo André de Reims.“Servane a été n°30 française et travaillera avec
l'équipe dirigeante du club pour rester compétitif tant sur le plan du tennis loisir que
de la compétition de haut niveau”, déclare Philippe Mauduit, président du Tennis
Club de Sucy. Souhaitons lui la bienvenue.
er septembre, l'équipe compte une nouvelle recrue avec Servane
Delobelle.
En fin de soirée à l'issue de ce tournoi, vainqueurs et
perdants se sont retrouvés pour la cérémonie des récompenses
: coupes pour toutes les équipes en remerciement
de leur participation et de leur sportivité et tee-shirts
pour tous les participants en souvenir de cette grande
journée.
Restent en mémoire, le souvenir d'une splendide
démonstration de sportivité, un engagement dans la
compétition qui dépasse tous les handicaps, une formidable
leçon de vie, qui nous oblige tous à reconsidérer
humblement la réalité de nos obstacles.
Septembre - Octobre 2012 - n°233 35

36
ASSOCIATION
BON ANNIVERSAIRE KIFÉKOI ? !
Dimanche 30 septembre, l'association des Bruyères Kifékoi ? fêtait ses 10 ans. De très nombreuses
animations ont rythmé cet anniversaire avec en clôture un bal populaire. Plusieurs centaines
de personnes y ont participé tout au long de la journée. Au fil des années, l'association s'est enrichie
de nouvelles activités. A ce jour plus de 45. Kifekoi ? réunit aujourd’hui près de 400 familles
répondant ainsi à la vocation de solidarité de ses débuts en 2002. Une journée particulièrement
réussie à l'image de cette association chaleureuse et conviviale.
Le Maire a remis la Médaille d’honneur de la Ville à Jean-Claude Cormier
pour son engagement au service des habitants.
Pour les 10 ans de Kifékoi ?, une grande fête avait
été organisée par l'association le 30 septembre
dernier aux Bruyères. L'occasion pour le maire
de pouvoir saluer son évolution avec la création de
nombreux ateliers “ce qui est remarquable c'est l'action
de votre association : véritable mission de service public
dans la ville avec un rayonnement bien au-delà des
Bruyères”.
Pour toutes ces raisons, Marie-Carole Ciuntu, au nom
du Conseil Municipal, a remis la Médaille d’honneur de
la Ville à Jean-Claude Cormier, président de Kifékoi ?,
une distinction qu'il a tout de suite proposé de partager
avec toute son équipe. Dans son discours, Jean-Claude
Cormier, fondateur de l'association avec 5 autres
résidents de Porchefontaine a rappelé la devise qui avait
présidé à la création de l'association “Faire pour les
autres ce que l'on aimerait que l'on fasse pour nous”.
Sucy info
L'idée était de partager des
compétences et des savoir-faire.
De 40 familles la première année,
l'association explosait littéralement
en 2004 grâce à l'ouverture
par la mairie de l'espace associatif
des Bruyères. “Aujourd'hui avec
369 familles adhérentes, soit plus
de 600 personnes, nous avons
atteint notre vitesse de croisière”
précise Jean-Claude Cormier,
avec pour activités phares tout ce
qui tourne autour de l'initiation à
l'informatique et aux jeux de
société”.
Pour marquer ce 10e anniversaire,
les organisateurs ont montré les
réalisations de leur activités : ateliers créatifs, panneaux
de recherches généalogiques, modèle réduit avec la
Bugatti de Jacques Erémian. Un autre espace exposait
les photos des grands évènements des 10 dernières
années. Plus de 200 personnes ont partagé un repas
organisé par des adhérents et le nouveau boulanger des
Bruyères et l'après-midi, un tournoi de pétanque et un
tournoi de bridge ont rassemblé de nombreux amateurs.
Un bal concert a clôturé la manifestation animé
par “Orkest” un orchestre de musiciens adhérents de
l'association dans une ambiance très chaleureuse.
> Renseignements : www.kifekoisucy.free.fr
Mail : kifekoisucy@aol.com

“
Pour ces Journées du Patrimoine 2012, j'observe que
le public est toujours aussi diversifié. Les Sucyciens
apprécient toujours de découvrir ou redécouvrir leur
PATRIMOINE
UN VIF SUCCÈS POUR LES JOURNÉES
DU PATRIMOINE SUCYCIEN
À l'occasion des 29 èmes Journées du Patrimoine, la mission Patrimoine de Sucy et les associations
patrimoniales (SHAS, Confrérie des Coteaux, A la Découverte du Fort) ont proposé onze visites de
sites. Cette année, l'offre culturelle sucycienne à de nouveau séduit 2314 personnes. Ce chiffre
témoigne d'une forte augmentation de la fréquentation par rapport à l'année dernière.
L'exposition annuelle de la Société Historique et
Archéologique de Sucy, nous a fait voyager cette
année dans le Sucy d'autrefois, au temps où le village
briard vivait au rythme des saisons. Vie et traditions
paysannes à Sucy a permis aux visiteurs de découvrir un
territoire communal occupé par des champs de blé, de
betteraves, de maïs, par des vignes mais aussi par de
nombreuses fermes dont l'architecture a longtemps gardé
une typicité locale : meulière et grès, mortier de chaux
et de sable. L'agriculture faisait partie intégrante de la
vie des Sucyciens et de nombreux objets ou costumes
nous sont parvenus aujourd'hui. L'exposition n'a pas
oublié le patrimoine immatériel en donnant une belle
place au patois, aux croyances ainsi qu'aux us et coutumes
du passé. L'Orangerie du Château a ainsi accueilli
692 visiteurs ravis de découvrir cette facette de notre
Ville souvent méconnue et pourtant encore présente dans
la mémoire de Sucy.
patrimoine local. Quant aux visiteurs d'Ile-de-France et
étrangers, ils se sont déplacés en masse” se réjouit
Amandine Meunier, responsable de la Mission
Patrimoine de la Ville de Sucy. Maison blanche, le château
de Sucy, l'orangerie, le fort, l'église Sainte-Jeannede-Chantal
et bien d'autres ont suscité la curiosité des
visiteurs. Le public a également plébiscité certaines visites
à l'image de la promenade de Grand-Val ou les
Grandes Friches. Ces journées sont l'occasion de pousser
les portes de lieux chargés d'histoire souvent méconnus
du public pour mettre en lumière les trésors cachés.
Concernant les travaux de rénovation de l'église Saint-
Martin, les visiteurs ont salué unanimement l'investissement
de la Municipalité. Pour la dixième édition du dispositif
“les enfants du Patrimoine”, la Mission
Patrimoine et les différentes associations partenaires
(la S.H.A.S., A la Découverte du Fort de Sucy et la
Confrérie des Coteaux de Sucy) ont accueilli
29 classes, de la Maternelle à l'Ecole Elémentaire, soit
745 enfants.
VIE & TRADITIONS PAYSANNES EXPOSÉES
PAR LA SHAS
Septembre - Octobre 2012 - n°233 37

38
CULTURE
LE PRINCE NAPOLÉON
à l'Atelier d'histoire de Sucy
L'Atelier d'Histoire de Sucy a été créé il y a 6 ans et s'est déjà imposé comme un rendez-vous régulier
de ceux qui aiment l'histoire à travers l'évocation d'un personnage ou d'un événement. Ce fut le
cas le 7 juin dernier où l'association avait invité le prince Charles Napoléon, petit-petit neveu de
Napoléon. L'occasion pour nous aussi de revenir avec Gérard Miroux sur les raisons qui l'on amené
à créer cet atelier et comprendre aussi comment il rencontre un succès chaque fois confirmé.
Gérard Miroux avec le Prince Napoléon
Napoléon est-il resté républicain même sous
l'Empire ?
Chaque année, l'Atelier d'Histoire de Sucy accueille un
personnage, témoin de l'histoire. Le 7 juin dernier, il
accueillait le Prince Charles Napoléon, petit-petit
neveu de Napoléon Bonaparte. Du palais des Tuileries au
Château de la Malmaison, au pied des pyramides ou dans le
froid glacial de la retraite de Russie, durant près de deux
heures, il a su redonner vie à son illustre aïeul par la magie
de la parole. Au-delà, il a su faire découvrir d'autres facettes
du personnage qui fut selon lui jacobin et républicain
même sous l'Empire ”. Mais si Charles Napoléon a légitimement
défendu son illustre aïeul, il n'en a pas pour autant
nié les échecs comme les campagnes d'Egypte, de Russie
ou d'Espagne. “Je ne suis pas venu faire une conférence, a
souligné le Prince Charles Napoléon, je viens échanger”. Et
c'est vrai que cette extraordinaire machine à remonter le
temps que constitue l'Atelier d'histoire de Sucy a été une
fois encore l'occasion d'une belle rencontre et de nombreux
échanges partagés avec un public chaque fois plus nombreux.
>
PROCHAINS RENDEZ-VOUS
JEUDI 15 NOVEMBRE À 20H30
Maison des associations
“NOS ANCÊTRES LES GAULOIS ET AUTRES FADAISES :
DE CLOVIS À DE GAULLE” Avec François Reynaert, journaliste
écrivain, éditorialiste au Nouvel Observateur.
Sucy info
L'Atelier d'histoire de Sucy est devenu
le rendez-vous de ceux qui aiment l'histoire.
Rencontre avec son créateur Gérard Miroux.
Comment est né l'Atelier d'Histoire ?
Il est né en 2006. L'idée c'était de proposer une soirée où
l'on débattrait de personnages ou d'événements qui ont
fait notre histoire, en se quittant toujours avec le sourire.
Ne pas se prendre au sérieux c'est ce qui a séduit tout de
suite Jean-Marie Poirier. Il a immédiatement adhéré au
projet. En avril 2006, je présentais le 1er sujet “Etait-il
nécessaire de détruire l'Ordre des Templiers ?” et depuis
les sujets se sont succédé : Talleyrand, Lafayette, Jeanne
d'Arc, Jacques Cœur, Mai 68, l'Affaire Dreyfus… Sans
oublier un récit historique sur la Révolution de 1848
avec la complicité théâtrale des Baladins.
Histoire ou petite histoire ?
De la même façon qu'il n'y a pas de grande et de petite
musique, il n'y a pas de grande ou de petite histoire, il y
a l'histoire. Ce qui nous intéresse c'est d'aller à la recherche
des grains de sable qui ont fait qu'un événement s'est
ou ne s'est pas déroulé, de découvrir les réelles intentions
des différents acteurs, intentions souvent cachées.
L'Histoire, une affaire d'amateurs ou
réservée aux seuls historiens ?
La démarche de l'historien amateur est originale
et complémentaire, puisque l'amateur est plus “libre”.
Il ne répond pas à la commande d'un éditeur et n'est
pas enfermé dans un cadre universitaire. Du moment
qu'il argumente ses convictions tout est possible. Ce
qui est important c'est que le personnage ou l'événement
choisi suscite un débat, un échange et que l'on se
quitte toujours avec le sourire.
LUNDI 17 DÉCEMBRE À 20H30
Salle du Clos de Pacy
“VAUBAN ET SES FORTIFICATIONS”

PROMENONS-NOUS AU CHÂTEAU, PENDANT
QUE LES PARENTS N'Y SONT PAS…
La Mission Patrimoine de la Ville de Sucy organise des visites spéciales du Château à destination des
enfants de 5 à 12 ans.
Le Château de Sucy n'a désormais plus aucun secret
pour les jeunes Sucyciens. Pour preuve, la première
édition a réuni 53 enfants. “Faire découvrir de
manière ludique le château de Sucy, fleuron de l'architecture
du XVIIe siècle à ce jeune public est l'objectif de cette
visite un peu spéciale” explique Amandine Meunier en
charge de la Mission Patrimoine de la Ville de Sucy.
L'histoire de cet édifice, ses caractéristiques et ses petites
anecdotes étaient au programme. De la salle à manger aux
cuisines en passant par le salon Lebrun et ses licornes, de
Louis XIV à la restauration des années 2000, les petits visiteurs
ont posé de nombreuses questions. Quant aux parents
installés à la garderie, ils ont joué à des jeux de sociétés prêtés
par la ludothèque. Les deux premières éditions ont eu
lieu en juin et octobre. Pour les prochaines dates : surveillez
sortir à sucy et www.ville-sucy.fr
L'ŒUVRE D'ELISABETH DUJARRIC :
LA PEINTURE COMME RÉALITÉ VIVANTE
L'Orangerie du Château a exposé en octobre les toiles d'Elisabeth Dujarric, une œuvre que l'artiste,
décédé en 2006, a toujours considérée comme la réalité vivante, le monde extérieur n'ayant de grâce
à ses yeux que lorsqu'il est touché par l'expression artistique.
“
Un très bel hommage rendu à une grande artiste trop
habitée par sa passion pour s'exposer souvent”. C'est
par ces mots que le frère de l'artiste, François Dujarric
de la Rivière, a inauguré l'exposition d'Elisabeth Dujarric.
Auparavant, Béatrice Gaillot-Déon, directeur de la communication
et de l'action culturelle a rappelé qu'elle avait été
formée à la prestigieuse Académie Julian auprès d'André
Lhote et du peintre russe Léopold Survage, comme Matisse
et Vuillard, et qu'elle avait suivi une licence de l'art sous la
direction d'un grand spécialiste de la Renaissance Italienne,
André Chastel. Elle sera également très influencée par
Delacroix et son Journal. A la fin des années 60, Elisabeth
Dujarric participera à la sauvegarde de La Ruche, à
Montparnasse, une cité d'artistes idéale, comparable au
Bateau-Lavoir de Montmartre. L'œuvre de l'artiste s'est
construite autour de 4 périodes : les natures mortes, les
petits levers où elle saisit l'intimité du geste féminin, les tête
à tête, de grandes figures rapprochées et enfin un cycle d'au-
toportraits “Il est trop tard pour pleurer”. Pour Marie-Carole
Ciuntu “cette exposition est un vrai coup de cœur,
c'est l'œuvre d'une grande artiste. L’Orangerie est maintenant
un lieu bien identifié par les Sucyciens comme écrin
d’exception pour les expositions.”.
Septembre - Octobre 2012 - n°233 39

40
DROIT DE RÉPONSE
Suite à l’article publié dans le Sucy Info n°231 relatif aux Roms, un droit de réponse a été
demandé par Madame Dulac, Messieurs Karsenti et Spido. Vous trouverez, ci-après, les
droits de réponse publiés dans leur intégralité et dans l’ordre d’arrivée à la rédaction.
Groupe Tous Ensemble pour Sucy
L es
Elus de Tous Ensemble pour Sucy se sentent
décrédibilisés voire diffamés par les propos de
Mme le Maire au sujet des Roms dans le n° 231.
En effet, G. Spido, membre du groupe, ne nous donne
pas ses instructions. Nous nous concertons et débattons
des problèmes à traiter ensemble.
Et Mme le Maire a visiblement quelques problèmes
de mémoire, … ou une mémoire sélective ?
Nous ne nous sommes pas “lavés les mains…sur le
sujet”.
Nous étions présents au Conseil Municipal spécial
Roms à la Salle des Fêtes et avons pris une position
publique.
Nous avions voté, pour une fois, en total
accord avec les propositions de la majorité !
Mme le Maire vous étiez alors satisfaite de notre soutien
!
Nous déplorons les conditions de vie précaires des
Roms et nous souhaitons des solutions, mais nous
n'avons en rien modifié notre opinion à ce sujet.
Dans ces conditions, pourquoi mettre le doute dans
l'esprit des Sucyciens, si ce n’est dans une manœuvre
bassement électoraliste pour préparer le futur.
Michèle DULAC,
Jacques CHANUT, Monique MURO
Jérôme KARSENTI
Le devoir de vérité est une exigence démocratique
pour les élus vis-à-vis de leurs concitoyens. J'ai été désigné
et mis en cause dans une interview du Maire
publiée dans le Sucy Info n° 231 du mois de juin 2012
sous le titre Roms : le Maire répond aux questions
de Sucy Info. Utiliser le journal de la Ville
payé par tous les contribuables sucyciens, comme le
fait le maire, pour faire des amalgames, énoncer des
contrevérités partisanes, et critiquer des décisions de
justice dont elle est partie prenante, n'est pas digne des
fonctions exercées.
Sucy info
a) Le maire fait un amalgame entre deux situations
tout à fait distinctes :
- Les roms accompagnés par le Comité de Soutien
depuis plus de deux ans et actuellement installés
dans un hangar situé sur un terrain appartenant à la
Communauté d'agglomération du Haut Val de
Marne et qui comprend un groupe de 32 personnes.
Le Comité de Soutien est composé de sucyciens de
toutes opinions et confessions confondues.
- Les roms installés à l'entrée de la ville sur un terrain
public et qui sont entre 350 et 450 personnes.
b) Je suis l'avocat des Roms accompagnés par le
comité de soutien et non de ceux qui sont à l'entrée
de la ville. Je connais très bien la question des roms,
et la stigmatisation dont ils sont l'objet aujourd'hui
comme hier. Jouer sur la peur de l'étranger, qui
serait source d'insécurité et d'insalubrité, et énoncer
la nécessité de traiter le “problème” comme on le
ferait d'un parasite qui perturberait l'organisme
d'une ville, n'a jamais été et ne sera jamais ma
conception citoyenne. Rappelons que la vue de ces
roms est le résultat d'expulsions d'autres communes
et qu'une solution ne peut s'envisager que dans la
coopération de l'Etat et des collectivités locales. Si la
communauté d'agglomération avait appliqué la loi
sur les aires d'accueil temporaire, elle ne serait pas
aujourd'hui confrontée à cette implantation sauvage…
c) Etre l'avocat des Roms situés dans le hangar, ne
revient pas à se “féliciter de faire obstacle au projet
Cartier” comme le prétend de manière mensongère
et partisane le maire, insinuant à qui voudrait l'entendre,
que les représentants de la gauche sont
contre le développement économique et l'emploi.
Etre l'avocat des Roms c'est défendre le droit, et la
communauté d'agglomération a cru pouvoir s'exonérer
du respect de la légalité. La justice lui a donné
tort. Je me suis en revanche réjoui pour les familles
roms au motif que le maire, qui avait claqué la
porte à toute discussion, est aujourd'hui contrainte
de trouver une solution humaine et politique. Je
crois au dialogue et à la recherche du compromis
pour parvenir à des solutions équilibrées. J'ai du

mal à trouver légitime que des femmes, des enfants
pour la plupart scolarisés, des vieillards, des malades
soient emmenés entre deux gendarmes pour
satisfaire des intérêts économiques, aux seuls motifs
qu'il sont roms. Le maire n'en a cure, mais nous ne
sommes manifestement pas du même côté de
l'Histoire.
d) Le Comité de Soutient en partenariat avec
“Habitats Solidaires”, a trouvé une solution durable
et pérenne pour que les roms présents dans le
hangar puissent s'installer dans des habitats adaptés
et dignes sur un terrain appartenant à l'Etat. Il suffit
que le maire appuie leur démarche sans y faire
constamment obstacle pour que les 32 roms quittent
le hangar et permettent au projet CARTIER
son plein épanouissement. La solution pourrait être
trouvée en quelques jours si le maire le souhaitait.
e) Etre l'avocat des roms et en même temps élu municipal
d'opposition ne constitue pas “un mélange des
genres total”. J'ai mis ma fonction d'avocat, pour
partie, au service de mes convictions : la lutte contre
la corruption et pour l'exemplarité des élus, ainsi
que la lutte contre la discrimination et le racisme en
sont les piliers. Lutter aux côtés des roms et pour le
respect de leurs droits humains avec ma double
“casquette”, me permet au contraire d'avoir une
approche à la fois pragmatique et politique, ce qui
fait cruellement défaut au maire actuel.
f) Opposer la situation des modestes droits humains
des roms présents dans le hangar, à l'intérêt économique
supérieur que serait la création de “220
emplois”, constitue non seulement une rhétorique
emprunte d'un autre temps mais également une
contrevérité manifeste. La manufacture Cartier
actuellement installée à Joinville le Pont emploie 183
employés et une trentaine d'intérimaires (Le parisien
4 mai 2012). Le déménagement à Sucy s'accompagnera
du transfert des effectifs.
Soulignons :
1. Que les travaux de Cartier ont commencé et que la
présence des roms au Hangar n'est donc pas un
frein réel à l'installation
2. Que la zone est en déshérence depuis longtemps et
que la communauté d'agglomération sous la présidence
de l'ancien maire de Sucy et dont le maire
actuel est vice-présidente en charge du développement
économique, n'en ont vraiment jamais anticipé
l'aménagement.
g) Contrairement encore à ce qu'indique le maire, les
élus de la majorité disparate qui la soutiennent
n'ont pas été unanimes sur les problèmes humains
posés par les roms, et certains d'entre eux se sont
désolidarisés de son jusqu'auboutisme qui faisait fi
des solutions politiques envisageables et compatibles
avec le devoir d'humanité.
h) Aux termes de l'article 434-25 du Code Pénal : “Le
fait de chercher à jeter le discrédit, publiquement
par actes, paroles, écrits ou images de toute nature,
sur un acte ou une décision juridictionnelle, dans
des conditions de nature à porter atteinte à l'autorité
de la justice ou à son indépendance est puni de
six mois d'emprisonnement et de 7500 euros
d'amende”. Or Mme le Maire n'hésite pas indiquer
dans l'article précédent son interview “Roms : Sucy
Info fait le point” que la décision qui lui a donné
tort le 7 juin, et dont elle n'a toujours pas interjeté
appel (aurait-elle des doutes sur ses chances de succès
en appel ?) est contraire aux “jugements
concordants des plus hautes juridictions” et qu'il
s'agit “d'un prétexte du juge pour retarder toute
décision”. En tant qu'élu représentant le pouvoir
exécutif, le maire tente d'influer par son autorité sur
l'indépendance de la justice par des affirmations
contraires à la jurisprudence actuelle. Peut-être
devrait-elle prendre conseil auprès des ses avocats…
En conclusion, le seul souhait que je formule est que
les solutions pratiques et humaines actuellement possibles,
ne soient plus repoussées. La dignité et l'humanité
en seraient les gagnantes. L'utilisation démagogique
et populiste de ce thème a toujours fait gagner les
extrêmes. Mais peut être que la poussée du Front
National à Sucy en Brie aux dernières élections législatives
donne quelques idées programmatiques au
Maire. Il convient pour cela qu'elle utilise ses comptes
de campagne quand le moment sera venu.
Georges Spido
Madame,
Dans un article du Sucy Info 231 vous m'avez nommé
et vous avez tenu des propos me concernant qui relèvent
du grossier mensonge, je demande comme la loi
le permet, un droit de réponse.
En citant cette phrase :“Même si ce ne sont pas des
citoyens Français ce sont d'honnêtes citoyens
Septembre - Octobre 2012 - n°233 41

42
DROIT DE RÉPONSE
Européens. Ils semblent n'avoir qu'un seul problème
ces pauvres gens aux yeux de la municipalité
de notre ville et de notre Maire qui fait tout pour ne
pas les intégrer. Ce défaut qui au pays des droits de
l'Homme peut faire au mieux sourire au pire hurler,
c'est d'être Roumains.” Georges Spido, ex-
Conseiller municipal, sur son site internet, 3 avril
2012, phrase prise dans le site internet de “Tous-
Ensemble-Pour-Sucy” et en vous permettant d'y
accoler mon nom vous transformez la réalité et
affirmez ainsi une contre-vérité.
Cette très belle phrase extraite du texte perd de son
sens et insérée dans votre long article avec mon
nom en signature vous permet de nuire à mon
image et de m'impliquer dans vos difficultés à
résoudre ce problème.
Vous laissez ainsi croire aux Sucyciens, que j'ai une
quelconque responsabilité dans les difficultés que
vous rencontrez avec les familles de roumains qui
sont à Sucy depuis plusieurs années et que je cautionne
le campement qui se trouve à l'entrée de
Sucy en venant de Bonneuil.
Utiliser les moyens de la collectivité pour véhiculer
de fausses informations envers un simple citoyen et
chercher ainsi à me faire du tort est inadmissible.
J'habite, je travaille et j'exerce ma profession de
médecin à Sucy en Brie depuis plus de 30 ans.
Contrairement à vous, je n'ai aucun mandat d'élu et
suis donc un simple citoyen.
Je tiens à rappeler ici que M. Jean-Marie Poirier ne
s'est jamais permis une telle action.
En effet, en plus des propos mensongers du Sucy
Info, vous profitez des voyages offerts aux Seniors
pour me critiquer et tenir des propos à mon encontre
concernant ma position sur le “Bidonville” afin
de les affoler. Vos propos laissant croire à tort que je
suis pour le maintien de ce “campement”.
J'ai été très choqué par vos propos que m'ont rapportés
mes patients.
Sachez que les Elus et les membres de “Tous
Ensemble Pour Sucy” ne reçoivent aucune instruction
de ma part et que votre addiction au site
www.tous-ensemble-pour-sucy.fr ne doit pas vous
faire perdre de vue que nous sommes en démocratie
et que le débat d'idées est nécessaire.
Dr Georges-Horace SPIDO
Sucy info
INFOS PRATIQUES
CARNET
Naissances
Yassine Amdouni. Neïla Belechheb. Lisa Braconnier. Téo Brun
Dureuil. Marame Chaouche. Diana Da Costa Barros. Cassandra
Da Costa Saraiva. Lenys De Pina Varela. Loïc Depognon. Samuel
Devos. Ilian Djabri. Erwan Dupont. Samuel Foucart. Zoé Gerion.
Kelly Granell. Anas Harabi. Saël Jeanny-Evariste. Camillia Kerkoub.
Iolann Louis. Rudy Martin. Quentin Moreau. Anaïs Paupe.
Rémy Ribier. Diana Rosario Sequeira. Lemya Soulaimana. Thomas
Tazaro. Zoé Diouy. Mohamed Hassani. Paul Sagot. Aymen
Sassi. Flore Henri. Kadidjatou Baradji. Côme Jendron. Alicia
Kuentz. Moesha Guillaumie. Julie Lauriot Lang. Nassaem Berkouk.
Adam Desloges. Jonathan Agbobly-Atayi. Amandine Delannoy
Bouanani. Nessiha Hamadache. Lorenzo Da Costa. Mathis
Pierre-Louis. Aboubakar Sakho. Maël Andzembe. Amara Benziane.
Louis Boutry. Thomas Danto. Mathis Ray. Charlotte Girard.
Emma Bonnet Rivet. Eléa Nespoulous Crucy. Marwane Zedira.
Manon Dubuis. Florian Banfi. Matthew Devil. Mary-Hanna Bidé.
Noémie Aouate. Mekki-Ismaël Er-Rasfa. Lucy Oliver.
Mariages
Raouf Arfaoui et Sabrina Besson. Cyril Bernard et Jeanne Buisson.
Guillaume Coeuret et Alexandra Chatelet. Niels Puvis de
Chavannes et Elodie Gresse. Pierre-Marie Raboulin et Constance
Pinon. Fabien Evrard et Roxane Sautret. Patrick Schmeltzer et
Mélody Mestre. Carlos Arroteia et Marie-Pierre Rocher. Vitor De
Carvalho Morais et Maria Nunes Lopes. Frédéric Pereira et Jacqueline
Venethong. Sébastien Rion et Jessica Barro. Aymeric
Vanegue et Isabelle Fichot. Aurélien Olivier et Natacha Demurget.
Jacques Questel et Enza Barbera. José Rodrigues et Maria da
Graça Timoteo. Sabri Karoui et Imane Saidane. Matthieu Bouvet et
Elodie Moussier. Bashkim Hoxha et Pranvera Kurpali. Samuel
Léger et Sabine Pruvost. David Moussay et Sandrine Nestor.
Mathieu Dedienne et France Abafour. Cyril Delaunay et Sandy
Nobili. Harry Himmer et Audrey Ekomie Engone. Olivier Marasco
et Caroline Miroux. Eric Roussel et Estelle Sceaux. Godi Yoro et
Prevot Wawe. Hervé Eloin et Danaëlle Delaunay. Julien Pereira
Pinto et Gisèle Ferreira Torcato. Julien Brin et Virginie Terminet.
Décès
Christian Lesourd, 79 ans. Maurice Burguière, 83 ans.
Georges Kraus, 90 ans. Marcelle Goussard, née Morain ,
98 ans. Germaine Lamacq, née Marcillaud, 94 ans. Christiane
Bouyat, 77 ans. Olga Burcez, née Leherle, 104 ans. Sylvain
Davitian, 54 ans. Jacques Burnouf, 76 ans. Pierre Durant,
79 ans. Valérie Boulouiz, 38 ans. Eliette Leleu, née Guérimand,
96 ans. Francesco Caravano, 70 ans. Marcel Chaussebourg,
94 ans. Roger Guéhenneux, 81 ans. Suzanne Sevin, née
Agret, 87 ans. André Vautier, 84 ans. Geneviève Caplain,
89 ans. Hélène Bouvet, née Gaultier, 90 ans. André Boulet,
88 ans. Jean Mougel, 87 ans. Denise Durand, née Genestier,
98 ans. Odette Rabaté, née Borruel, 86 ans. Irène Casadesus,
née Lemoine, 88 ans. Arlette Paillet, 88 ans. Germaine Le
Dantic, née Provini, 96 ans.

La thermographie : une “photographie
de la chaleur”
Le principe de la thermographie aérienne consiste en
la mesure des températures des toits des bâtiments
grâce à une caméra embarquée dans un avion qui
survole la zone d'étude pendant la nuit. Ces mesures
réalisées permettent de classer les températures constatées
pour établir des niveaux de déperdition. Enfin, ces
constats donnent lieu à une cartographie thermique.
Des permanences à votre disposition
pour des résultats personnalisés
de votre habitation
La thermographie fournit des indications uniquement sur la
déperdition par rayonnement des bâtiments ; la simple
image ne suffit donc pas. Il est important de la compléter par
une analyse personnalisée des résultats. Cette analyse doit
être faite par un professionnel qualifié qui mesure tous les
aspects de l'habitation.
C'est pourquoi l'Agence Locale de l'Energie Val-de Marne-
Vitry et le PACT 94, spécialisé dans l'aide à l'amélioration
de l'habitat, tiendront des permanences afin d'examiner
avec vous l'image de votre habitation et de vous
informer sur les moyens à mettre en œuvre pour remé-
ENVIRONNEMENT
LES RÉSULTATS DE LA THERMOGRAPHIE
AÉRIENNE PRÉSENTÉS AUX SUCYCIENS
Dans le cadre de son engagement dans un Plan
Climat, la Communauté d'Agglomération du
Haut Val-de-Marne a réalisé dans la nuit du
13 au 14 janvier dernier une thermographie
aérienne de son territoire. Mercredi 19 septembre,
la CAHVM présentait aux habitants de Sucy
les résultats de cette “photographie” un peu
particulière de la commune.
dier aux déperditions de chaleur. A l'occasion de ces
permanences, vous pourrez donc obtenir non seulement
l'interprétation personnalisée de la carte thermique
aérienne de votre bâtiment mais aussi des conseils
techniques adaptés. Ces professionnels conventionnés
avec l'Ademe et les collectivités locales, vous renseignent
également sur les financements possibles pour vos
travaux d'isolation : crédits d'impôts, éco-prêt à taux 0,
certificats d'économie d'énergie…
Afin de vous apporter les résultats de la thermographie
aérienne et de vous accompagner dans
vos projets de travaux, des permanences à la
mairie de Sucy auront lieu :
SAMEDI 24 NOVEMBRE de 9h à 12h.
MERCREDI 19 DÉCEMBRE de 13h30 à 17h30.
Il convient de prendre rendez-vous au 01 43 97 89 93
ou par mail : thermocahvm@pact94.org
RÉCOLTE DU MIEL DU RUCHER DU FORT
Plus de quarante kilos de miel “cuvée 2012” ont été récoltés le 7 juillet dernier
à l'Espace Jean-Marie Poirier devant des Sucyciens intéressés par les explications
données par les apiculteurs. Par la suite, la récolte a été distribuée gratuitement
lors de la fête des associations du 9 septembre dernier.
Après de beaux débuts l'année dernière avec une Médaille d'Argent au concours des
miels et pains d'épices d'Ile-de-France, le miel ne pourra pas concourir cette année,
faute de concours car les quantités de miel francilien étaient réduites du fait de la
fraîcheur du printemps. Néanmoins, les apiculteurs se tiennent d'ores et déjà prêts
pour l'édition 2013 de ce concours afin d'obtenir, on l'espère, une médaille d'or !
Septembre - Octobre 2012 - n°233 43

44
CENTRES DE LOISIRS
LE PLEIN D'ACTIVITÉS
POUR UN ÉTÉ RÉUSSI À SUCY
Depuis le 4 juillet dernier, les 411 enfants qui ont fréquenté
le centre de loisirs Fontaine de Villiers cet été
ont découvert une structure réaménagée. Créé en
septembre 2009 pour répondre à l'augmentation de la fréquentation
du centre de loisirs du Parc, l'accueil de loisirs
sans hébergement Fontaine de Villiers destiné aux enfants
de 3 à 4 ans est devenu très vite victime de son succès. La
collectivité, soucieuse d'améliorer les conditions d'accueil
des enfants et de faciliter dans de bonnes conditions l'organisation
des activités, a décidé de transformer et réhabiliter
un local attenant à la maternelle Fontaine de Villiers pour
créer une extension. Elle comprend donc :
> Une salle de repos,
> Une salle d'activités supplémentaire,
> Des espaces de rangements,
> Un espace bureau pour les équipes d'animation.
L'agrandissement dispose également d'un jardinet
réaménagé et sécurisé permettant de développer un
projet pédagogique sur le thème des plantes et fleurs.
Sucy info
Que ce soit au centre de loisirs de la Fontaine de Villiers ou
celui du Parc, les activités sportives, manuelles et artistiques
proposées par la Ville pour les jeunes Sucyciens ont
toujours la part belle durant la période estivale.
Encadrés par un personnel municipal qualifié, les
8394 enfants ont profité de multiples activités autour
de thèmes variés comme les Jeux Olympiques, l'Afrique,
le sport sous la forme de stages etc. Bref un moment
de plaisir partagé à l'unanimité par les jeunes.
Tour d'horizon en images.
Grâce à son agrandissement, le centre de loisirs
peut accueillir aujourd'hui 19 enfants supplémentaires.
Pour financer ces travaux, une subvention de
18 144 euros a été octroyée à la Ville par la Caisse
des Allocations Familiales.
> COÛT : 30 000 EUROS TTC
DONT 18 144 EUROS TTC DE LA CAF

Séjour ensoleillé à la base de loisirs de Cergy en juillet.
CET ÉTÉ DES SÉJOURS
AVENTURES POUR LES 6-11 ANS
Organisés par la direction de l'Éducation de Sucy et
encadrés par les équipes d'animateurs, plusieurs séjours
ont été proposés aux jeunes Sucyciens. L'objectif est
de développer l'autonomie de l'enfant et de participer à
la vie en collectivité en respectant les valeurs comme
le respect de l'autre, de son environnement etc.
Les enfants ont profité de cette aventure humaine
axée sur le “vivre ensemble et le partage”. Il est
certain que ces enfants ont gardé un excellent
souvenir de ces séjours : Conches en Ouche
dans le département de l’Eure, la base de
loisirs de Cergy et
Castelnaudary.
Séjour sportif à Conches en Ouche en juillet et en août
Septembre - Octobre 2012 - n°233 45

46
ARRÊT SUR IMAGES
LES FÊTES DE SEPT
L'heure de la rentrée a définitivement sonné en ce début du mois de septembre. L'occasion de
revenir sur les deux événements phares qui, chaque année, animent la vie sucycienne. Le premier,
c'est découvrir les associations locales et pourquoi pas trouver une activité pour l'année.
Le second, c'est une invitation à chiner pour trouver la bonne affaire.
FÊTE DES ASSOCIATIONS :
CONVIVIALITÉ ET SAVOIR-FAIRE
Rendez-vous incontournable entre le tissu associatif
et le grand public à l'espace Jean-Marie
Poirier, la fête des associations a drainé près de
10000 visiteurs, le 9 septembre dernier. Plus de 120
associations sucyciennes ont participé à ce moment
convivial et ont présenté un large panel d'activités dans
les domaines sportif, culturel, social et institutionnel.
Cet événement permet à chacun de composer le menu
des activités de son année à l'image de cette famille
sucycienne : “Nous sommes venus inscrire nos enfants
à une activité sportive comme chaque année” explique
Agnès, la maman de Charlotte, Sarah, Zoé et Valentine.
Tout le long de la journée, de multiples démonstrations
se sont enchaînées pour promouvoir la richesse associative.
Sucy info

EMBRE
GRANDE AFFLUENCE
À LA BROCANTE DE SUCY
Les Baladins du Val-de-Marne animaient la guinguette reconstituée.
Impossible de résister aux multiples objets, vêtements et
autres proposés par les 800 exposants à l'occasion de la
Brocante de Sucy. Ayant eu lieu le 16 septembre dernier,
elle est l'une des plus importantes du département du Valde-Marne.
Pour preuve encore cette année, 40 000 personnes
ont afflué le long des étals pour dénicher une bonne
affaire ou tout simplement se promener. Du côté de l'animation,
une guinguette des bords de Marne sur l'esplanade
de l'Espace Jean-Marie Poirier a été reconstituée dans le
cadre de la sortie du DVD “C'était il y a un siècle !”. Il est
certain que de nombreux curieux et connaisseurs attendent
d'ores et déjà la prochaine édition de cette manifestation.
Coup de chapeau à la FEDACS et au COFAS pour avoir
assuré la restauration des visiteurs.
LA CONFRÉRIE DES COTEAUX
DE SUCY REND HOMMAGE À
ROGER ET MADELEINE KEIFFER
D imanche
16 septembre dernier, la Confrérie des
Coteaux de Sucy rendait hommage à Roger et
Madeleine Keiffer. C'est grâce à leur générosité
que le projet de replanter des vignes à Sucy a pu voir le
jour il y a 27 ans.
En 1985, la Jeune chambre économique de Sucy portait le
projet de replantation d'une vigne à Sucy. “Il fallait trouver
un terrain. Séduits par le projet Roger et Madeleine Keiffer
décident alors de mettre à disposition gracieusement deux
terrains dans le Clos de Ville. Les clés de la vigne ainsi
replantée furent remises la même année à l'association qui
allait donner le jour à la Confrérie des Coteaux de Sucy”,
comme le soulignait à l'occasion André Bergero, Grand
Maître de la Confrérie des Coteaux de Sucy.
Désormais, la vigne de Sucy jouit d'une grande notoriété.
Roger Keiffer est aujourd'hui disparu, son épouse Madeleine
a récemment fêté ses 100 ans. La Confrérie a tenu à leur rendre
hommage par l'apposition d'une plaque qui rappellera
aux visiteurs la renaissance de la Vigne à Sucy.
Le ban des vendanges 2012 fut également l'occasion
d'élever au grade de Dame de Cour de la noble Confrérie
des Coteaux de Sucy Marielle Gaillard, fille de Colette
Gaillard et petite fille de Roger et Madeleine Keiffer.
Un moment particulièrement émouvant marquant l'amitié
qui lie la famille de Marielle Gaillard depuis l'origine de la
Confrérie.
Septembre - Octobre 2012 - n°233 47

48
ARRÊT SUR IMAGES
ENCORE UNE BELLE SOIRÉE ORGANISÉE
PAR LES AMIS DE LA COUR DES FEMMES
Marie-Carole Ciuntu, Sophie Filleur présidente de l'association des
Amis de la cour des Femmes et Valérie Grasset vice-présidente.
Sophie Filleur aime Sucy et ses habitants.
Présidente de l'association des Amis de la cour des
Femmes, et Sucycienne depuis 10 ans, elle aime
donner des moments de convivialité. Ainsi le 6 octobre
dernier, l'équipe des Amis de la cour des Femmes a une
nouvelle fois enchanté près de 350 Sucyciens venus
assister en famille ou entre amis à la soirée festive
annuelle de cette association dynamique comptant
120 adhérents très impliqués.
Autour d'un repas africain cuisiné par les membres de
l'association, les convives ont pu apprécier la prestation
du groupe Caliente Loz ainsi que les spectacles des
ateliers de danse animés par l'association au Centre
DELPHINE GRENIER
CARTE BLANCHE À LA MÉDIATHÈQUE
Delphine Grenier, entourée d'Elisabeth Liblin, Maire-Adjoint,
et du personnel de la Médiathèque, exposait son œuvre le
13 octobre dernier. L'artiste présentait aux Sucyciens les
différents registres de son travail, de la gravure aux illustrations.
Pendant toute la durée de l'exposition, l'artiste a organisé des ateliers
d'illustration pour petits et grands.
Sucy info
culturel de Sucy. Les plus jeunes ont assailli les ateliers
de maquillage et de tresses. C'est une réussite. L'édition
2011 avait déjà été couronnée de succès. Son bénéfice
destiné à financer un moulin à grain dans le village de
Yagma au Burkina Fasso a été remis en décembre
dernier sur place par l'association. Cette année, le bénéfice
de la soirée est destiné à aider au financement de la
scolarité des enfants d'une école publique d'un quartier
défavorisé de Ouagadougou. Des projets, Sophie
Filleur n'en manque pas. Elle aimerait pouvoir aider
à la construction d'un puits dans le village de Yagma
et faire que les habitants n'aient plus à parcourir les
3 kilomètres nécessaires à aller chercher de l'eau.
“Merci aux Sucyciens. Cette association est devenue la
réunion d'une grande famille. Je souhaite garder allumé
le flambeau de cet esprit convivial et solidaire”, déclare
émue Sophie Filleur après cette magnifique soirée.
CAROLINE VABRE,
UN TALENT SUCYCIEN
Lauréate 2011 de l'exposition “Artistes à Sucy”, Caroline Vabre a
multiplié les expositions et produit un travail artistique reconnu
de tous. Elle exposait ses œuvres du 29 septembre au 21 octobre
derniers à l'Espace Jean-Marie Poirier devant des Sucyciens conquis :
“j'ai été heureuse de répondre à leurs questions sur la technique,
le parcours et les idées de mes toiles” confie Caroline Vabre.

BRADY
WINTERSTEIN TRIO
EN ESCALE À SUCY
La Ville de Sucy-en-Brie apporte son soutien aux
jeunes talents à l'image du jazzman “Brady
Winterstein”. À l'occasion du festival “JAZZ
EN BOUCLE” initié par la Ville de Saint-Maur-des-
Fossés, Sucy a programmé un concert-événement, le
29 septembre dernier : le trio de Brady Winterstein,
jeune prodige de la guitare manouche ! Dans une
salle comble, tous les amateurs de jazz, de guitare et
les curieux ont passé un moment délicieux en sa
compagnie. Autre temps fort : 50 personnes ont
écouté Brady en show case à la médiathèque de Sucy.
LE QUATUOR LUDWIG
Début octobre à l'Orangerie, le public venu en
nombre pour écouter Le Quatuor Ludwig est
ressorti avec une grande satisfaction. Les musiciens
ont offert trois climats musicaux très différents
les uns des autres et pour s'adresser à un large public.
.>
BRADERIE
DES COMMERÇANTS
D’AUTOMNE
Beaucoup de monde le 6 octobre dernier à la
braderie des commerçants du centre ville qui pour
l'occasion avait élargi son périmètre à la rue du
Temple. Pour Pierre Poubeau, le président de l'association
des commerçants du centre ville, à l'initiative
de cette manifestation “cette 4e édition a bien marché,
l'esprit de la braderie est bien installé avec de nombreuses
promotions proposées tout au long de la journée”.
Le soleil était de la partie toute la matinée et plus capricieux
l'après-midi, ce qui a conduit les commerçants à
poursuivre la braderie à l'intérieur des magasins où les
chineurs ont continué à faire de bonnes affaires.
Prochain rendez-vous au printemps !
KEV ADAMS, DÉJÀ COMPLET
La nouvelle révélation de la scène comique, doté d'un sens inouï de la répartie et du
rythme, Kev Adams fait déjà salle comble à Sucy. À peine, la sortie de la plaquette
de la saison culturelle 2012/2013 que de nombreux jeunes se sont précipités
à l'espace Jean-Marie Poirier pour réserver leur billet pour aller voir “The young man
show” à la séance du 15 janvier 2013. Au vu de l'engouement du jeune public pour
ce spectacle, la Ville a décidé de programmer une représentation supplémentaire le
lendemain. Mais celle-ci a vite été complète. Rendez-vous les 15 et 16 janvier où de
jeunes Sucyciens crieront fort “I love Kev Adams” !
Septembre - Octobre 2012 - n°233 49

50
ARRÊT SUR IMAGES
68 E ANNIVERSAIRE
DE LA LIBÉRATION DE SUCY
Le 26 août dernier, Sucy fêtait le 68e anniversaire
de sa Libération. En présence de Serge
Jakubowicz, Conseiller Municipal délégué aux
activités patriotiques et civiques, de Gilbert Doudot,
frère de Fernande Doudot, infirmière tombée lors de la
libération de Sucy et de Jean-Pierre Crespin, Président
de la FNACA, une gerbe a été déposé par Alain Rayé,
président de la 129e section de l'UNC devant
le Monument aux Morts de Sucy. La délégation
s'est ensuite rendue devant le Monument des F.F.I.
à Boissy-Saint-Léger où étaient présents les maires
de Boissy et Athis-Mons ainsi que le Président de
l'association des Anciens Combattants d'Athis-Mons.
Ce dernier a déposé une gerbe. La cérémonie s'est
poursuivie devant la plaque Pierre Raunet, à Bonneuil,
puis à la plaque Antoine Baron, à Sucy avant de
s'achever par une messe du souvenir célébrée en
l'Eglise Sainte-Bernadette à Sucy. Dans son discours,
Serge Jakubowicz a rappelé la commémoration,
en juin dernier, du 70e anniversaire de la bataille de
Bir Hakeim. Ce haut fait d'armes a été le catalyseur
de la résistance intérieure et, plus tard, de la Libération
de Sucy.
FÊTE DE L'AÏD
Sucy info
2 ÈME ÉDITION DE LA
AU PARC DES SPOR
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DES
USAGERS DE L'ARC BOISÉ
Le Parc des sports accueillait dimanche 14 octobre
la deuxième fête de l'Arc Boisé organisée par le
Conseil général du Val-de-Marne. C'est dans ce
cadre que s'est tenue l'Assemblée générale des usagers
de l'Arc Boisé. Cette assemblée générale s'est tenue
en présence de Marie-Carole Ciuntu, Alain Blavat,
vice-président du Conseil général chargé de l'environnement
et des espaces verts, Jean-Daniel Amsler,
1er Maire-Adjoint de Sucy et Conseiller général,
et les représentants de la Direction Régionale et
Interdépartementale de l'Alimentation de l'Agriculture
et de la Forêt, de l'Agence des Espaces Verts,
de l'ONF.
Parmi les sujets inscrits à l'ordre du jour, la nouvelle
entrée pour la forêt régionale de Grosbois. L'Office
National des Forêts a également présenté un rapport
sur l'exploitation des forêts péri-urbaines d'Ile-de-
France ; l'occasion également de présenter les
missions de la Brigade équestre.
Le 19 août dernier, les musulmans célébraient l'Aïd marquant ainsi
la rupture du jeûne du Ramadan. Driss Soussi, président de
l'association culturelle des musulmans de Sucy, avait comme
traditionnellement invité la Municipalité et les représentants des
autres cultes à partager un moment convivial et fraternel.
Jean-Pierre Chaffaud, Maire-Adjoint, a fait part de l'importance de
conserver les relations menées entre les différentes confessions.
Driss Soussi rappelait que “la communauté musulmane apprécie de
réunir dans ces moments forts les représentants de la ville et les
représentants des autres cultes dans un esprit d’ouverture.”

A FÊTE DE L’ARC BOISÉ
RTS
FÊTE DU VÉLO
ET EXPOSITION DES MYCOLOGUES
D ans
le cadre de la deuxième fête de l'Arc Boisé, le service des sports
et la mission patrimoine de la ville, le Vélo Club, BMX 94, MDB 94,
OAHU avaient organisé une belle fête autour du vélo.
Le cadre était idéal ; quel autre
lieu plus propice pour accueillir
ces rendez-vous des amoureux de
la nature. Le programme était riche : parcours d'initiation au BMX,
course d'orientation en VTT, rallye vélo patrimoine, troc'vélos, manège
écologique pour les plus jeunes....
L'Amicale des Mycologues de Sucy avait voulu se joindre à cette fête et
présentait son exposition annuelle de champignons magnifiquement
installée sous tente à proximité de la gloriette. Malheureusement, une
météo pluvieuse n'a pas permis de donner à cette journée le succès
attendu.
Comme chaque année, la traditionnelle omelette géante aux champignons
a été confectionnée par les adhérents de l'Amicale des Mycologues qui
proposaient également café et pâtisseries confectionnées pour l'occasion.
Plus de 200 parts d'omelette et près d'une centaine de velouté aux champignons
ont été vendus. La Confrérie des Coteaux de Sucy et le COFAS
s'étaient joints à eux pour assurer autres mets et breuvages.
L'intégralité des recettes de la restauration de cette journée a été reversée
à l'association “Ensemble contre la Leucémie”.
L’exposition annuelle
de l’Amicale des Mycologues
LES ITINÉRAIRES DE DÉCOUVERTES
DU HAUT VAL-DE-MARNE
Comme chaque année, la dégustation de
l’omelette géante rencontre un vrai succès.
Al'occasion de la fête de l'Arc Boisé, la Communauté d'Agglomération du Haut Val-de-Marne a dévoilé les
Itinéraires de découverte de son territoire. Marie-Carole Ciuntu, Maire de Sucy et Vice-Président de la
Communauté d'Agglomération a officiellement inauguré ces parcours avant de découvrir en avant-première
des panneaux patrimoniaux qui jalonneront bientôt les itinéraires.
Ces balades piétonnes et cyclables sont identifiées sous quatre thématiques : “A deux pas... des ruisseaux”,
circuit basé sur l'eau, “A deux pas... des belles pierres” autour des
sites remarquables tels que châteaux, églises, anciennes écoles,
“A deux pas... des arts” axé sur la découverte de l'artisanat, de la
musique, de belles demeures privées, “A deux pas... de la nature”
est un circuit axé sur la découverte de la nature sous toutes ses
formes : forêts, bois, parc, jardins...
Les dépliants de chacun des circuits seront disponibles en mairie,
au siège de la CAHVM ainsi qu'au Comité Départemental du
Tourisme. Un flash-tag présent sur les différents panneaux et
dépliants permet aux visiteurs de consulter la carte et d'enrichir
leur visite via leur Smartphone.
Marie-Carole Ciuntu, Jean-Jacques Darves, Maire de La Queue-en-Brie
et Jean-Daniel Amsler, 1 er Maire-Adjoint de Sucy et Conseiller général
inaugurent les panneaux d’itinéraires de découverte.
Septembre - Octobre 2012 - n°233 51

Saison culturelle 2012-2013
LYRIQUE
VENDREDI 9 NOVEMBRE À 20H45 > ESPACE JEAN-MARIE POIRIER
La trilogie andalouse
de Beaumarchais
MUSIQUE
DIMANCHE 11 NOVEMBRE À 18H > AUDITORIUM DU CHÂTEAU
Concert Grands Amateurs
MUSIQUE
SAMEDI 24 NOVEMBRE À 20H45 > ORANGERIE DU CHÂTEAU
Les Mentsh
EXPOSITION
DU 6 AU 10 NOVEMBRE > ESPACE JEAN-MARIE POIRIER
Couleurs Andalouses
SPECTACLE
DU 28 NOVEMBRE AU 1 ER DÉCEMBRE
Festival du conte de Sucy
MIAM ! MIAM ! DE DAKAR À KÉDOUGOU, LA SOUPE EST BONNE ! LA PART DE L'OMBRE
MUSIQUE
DIMANCHE 16 DÉCEMBRE À 16H > AUDITORIUM DU CHÂTEAU
Les lutins du Conservatoire
EXPOSITION
DU 13 NOVEMBRE AU 1 ER DÉCEMBRE > MÉDIATHÈQUE
C'est quoi le design ?
EXPOSITION
DU 16 NOVEMBRE AU 2 DÉCEMBRE > ESPACE JEAN-MARIE POIRIER
Erik Bersou
> RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS : 01 45 90 54 14