Greenpro FR 01 2022

ANNÉE 1 I NUMÉRO 1 2022 I AVRIL - MAI I GREENPRO-ONLINE.BE/FR
Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
Platform voor de tuin- en groenprofessional
Tonte à
l’arrêt en mai
Construire rapidement
une piscine
L’infiltration en
toute simplicité
Paillages pour
une finition parfaite

LE PRINTEMPS A VOTRE PORTÉE!
• Large choix de matériaux
• Produit de qualité Européenne
• Directement livrable de stock
En ce début d’heure d’été, ou le pic de la saison commence également
pour vous en tant que professionnel du vert, nous sommes
heureux d’être à vos côtés pour réaliser les plus beaux projets. Nous
vous fournissons les plus belles jardinières directement de stock,
qui, en combinaison avec votre verdure, donneront vie au jardin de
rêve de vos clients.
Découvrez notre gamme complète de jardinières dans notre brochure
et sur www.adezz.com.
T +31 (0)413 395 295 info@adezz.com www.adezz.com Liessentstraat 4

ADEZZ ®
®
ADEZZ ®
WE PRODUCE WE PRODUCE GARDEN GARDEN PRODUCTS PRODUCTS FOR FOR PROFESSIONALS
WE PRODUCE WE PRODUCE GARDEN GARDEN PRODUCTS PRODUCTS FOR FOR PROFESSIONALS
Andes Andes avec avec Pieds Pieds
Acier Acier corten corten
Sydney Sydney
Aluminium Aluminium
(Différentes (Différentes couleurs couleurs RAL) RAL)
Malaga Malaga Rhombus Rhombus
Bois Exotique Bois Exotique
5405 5405 AG Uden AG Uden les Pays-Bas les Pays-Bas Suivez Suivez nous: nous:

Projet : Le Grognon Namur
Copyright: Mako Prod
Une solution pour chaque type de toiture verte
ZinCo Benelux
info@zinco.be
www.zinco.be
ZinCo est actif dans le secteur des toitures végétales depuis plus de 60 ans et est présent dans
42 pays. En tant que leader du marché, ZinCo est le spécialiste par excellence pour accompagner
votre projet de A à Z ; des simples toitures végétales extensives aux parcs de toit complets ou
aux toitures à rétention d’eau gérées par les données météorologiques.

ÉDITION
1
ÉDITORIAL
Se ressourcer au jardin est plus que jamais une nécessité vitale
L’actualité réserve parfois quelques surprises. C’est avec un grand soulagement que nous avons accueilli voici quelque mois
le passage du Code Orange au Code Jaune, ce qui signifiait que nous pouvions enfin entrevoir le bout du tunnel dans notre
combat quotidien contre le coronavirus. Bas le masque (ou presque !) et un réel retour à une vie sociale et professionnelle plus
« normale ». La population retrouvait le sourire, après une longue période de confinement et de restrictions de déplacement
imposées par les mesures sanitaires.
Et puis soudain, ce fut un coup de tonnerre, ou devrions-nous dire, un coup de canon, la guerre s’est installée en bordure de
notre frontière européenne. Et depuis quelques semaines, nous subissons un envol des prix de l’énergie et des matières premières
agricoles aussi violente que dévastatrice pour le pouvoir d’achat et notre économie en général. Et le sourire s’est progressivement
effacé et les regards se sont assombris.
Dans cette difficile période de résilience, il ne faut toutefois pas céder à la morosité ambiante. Les beaux jours reviennent et
l’été approche. Les prairies se couvrent de jolies fleurs sauvages, les jardins reprennent vie, la biodiversité retrouve un nouvel
élan. Comme les années précédentes, bon nombre de nos compatriotes profiteront des beaux jours estivaux dans leur jardin ou
sur leur terrasse. Ou peut-être prendront-ils la décision de repenser l’aménagement de leurs abords, par de nouvelles plantations,
l’ajout d’une piscine ou d’un étang de baignade, l’embellissement de la terrasse.
Cette édition vous apportera certainement l’inspiration pour réaliser tous vos projets, qu’il s’agisse de l’entretien du jardin, de
la pose d’une nouvelle terrasse ou de la réalisation d’un pavage pour égayer votre allée. Vous y découvrirez également des
conseils utiles en matière de gestion de l’eau et d’irrigation bien pensée, et vous serez bien informés sur les nouveautés en
matière d’outils et d’équipements de jardin. L’été au jardin n’en sera que plus agréable. Le ‘Home Sweet Home’ est plus que
jamais d’actualité, ne trouvez-vous pas ?
Bonne lecture!
Luc Ophals

CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
Plateforme pour le professionnel
des jardins et des espaces verts
greenpro-online.be/fr
Platform voor de tuin- en groenprofessional
Année 1 • numéro 1 2022
Paraît deux fois par an
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
Éditeur
Domein De Herten
Hertsbergsestraat 4, B-8020 Oostkamp
+32 50 36 81 70
info@louwersmediagroep.be
louwersmediagroep.be
Rédaction finale
Luc Ophals
12 24
Équipe de rédaction
Luc Ophals, Geert van Cauwenberghe,
Kris Vandekerckhove, Philip Doutreligne, Elise Noyez
Gestion de projet
Thomas Goossens
t.goossens@louwersmediagroep.be
Secrétariat
Sarah Dierick
Elke Kina
Riana Holley
Publicité
Un PDF en haute résolution doit être fourni via
AdPortal. Si vous n’avez pas encore reçu de lien pour le
téléchargement, envoyez un mail à
traffic@louwersmediagroep.be
38
44
Abonnement
Belgique: € 54,00 par an, hors tva
Hors Belgique: € 99,00 par an, hors tva
ING Bank BE33 3631 9320 5246
BIC BBRUBEBB
À l’att. de: Louwers Mediagroep BVBA
avec mention “Greenpro”
Information sur les abonnements
+32 50 36 81 70
Changement d’adresse
A signaler par écrit au moins 3 semaines avant le
déménagement à :
Hertsbergsestraat 4, B-8020 Oostkamp
Résiliation
Sans avis écrit de résiliation deux mois avant
la fin de la période d’abonnement, celui-ci est
automatiquement prolongé d’un an.
Lecteurs contrôlés
Architectes-paysagistes, entrepreneurs de jardins,
services communaux et responsables des espaces verts,
pépiniéristes et arboriculteurs, constructeurs d’étangs,
d’étangs de baignade et de piscines, créateurs de
toitures et façades végétales, jardineries et magasins
spécialisés dans le jardin, parcs d’attractions, entreprises
de location et de vente de machines de jardinage,
domaines sportifs et récréatifs, clubs de golf.
Graphisme/Direction artistique
studio@louwersmediagroep.be
Impression
Drukkerij Pattyn, Veurne
Aucune partie de cette publication ne peut être reprise ou reproduite sans
l’autorisation écrite de l’éditeur et sans mention de la source. Bien que
ce magazine ait été réalisé avec le plus grand soin, éditeur et auteurs
ne peuvent être tenus responsables de la justesse et de l’exhaustivité de
l’information. Ils n’acceptent en conséquence aucune responsabilité pour les
dommages de toute nature, résultant d’actions et/ou de décisions basées
sur cette information.
VILLE À L’HONNEUR
Entretenir autant que nécessaire, mais aussi peu que possible 8
Le secteur de la construction se montre créatif 10
L’éclairage ne doit pas être un fardeau 12
Paillages pour une finition parfaite 14
Carte Blanche, Reconnecter nos villes à la nature 18
L’outil efficace pour chaque tâche 20
PISCINES ET ÉTANGS
Bassins de baignade: soyez attentifs et informez correctement 22
Installation soignée dans les moindres détails 24
Le TPO est durable et polyvalent 26
Construire rapidement et facilement une piscine 30
Niveler sans souci 34
L’utilité et l’importance de la déclaration environnementale de produit 38
GESTION DE L’EAU
L’infiltration comme arme contre la sécheresse 40
Irrigation durable grâce à des regards de vannes pré-assemblés 42
L’infiltration en toute simplicité 44
Limiter l’impact de l’aménagement 47

INHOUD
52 56
66
76
84
Un travail agréable, en toute sécurité et dans le confort 50
Jardins, parcs et prairies colorés et durables : une anthologie 52
Le bambou remplace de plus en plus le bois dur 54
Les puissantes machines sans fil de 82 volts ne cessent jamais de fonctionner. 56
La garantie d’un service personnalisé et professionnel 60
GESTION DES PELOUSES
Platform voor de tuin- en groenprofessional
ANNÉE 1 I NUMÉRO 1 2022 I AVRIL - MAI I GREENPRO-ONLINE.BE/FR
Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
‘Tonte à l’arrêt en mai’, mais qu’en est-il en juin ? 62
Kersten Hycut : la seule véritable tondeuse de pentes hybride 64
Confort et efficacité garanties 66
Une seule adresse pour jardiner toute l’année Une seule adresse pour jardiner toute l’année 70
La technologie GPS-RTK évolue vers plus de fonctionnalités 72
Les machines Encore ont la hauteur de coupe la plus haute et la plus basse du marché. 75
Rien ne vaut l’action sur le terrain pour bien convaincre 76
L’avenir de et avec la tondeuse robotisée 78
PLATEFORME POUR LE PROFESSIONNEL DES JARDINS ET DES ESPACES VERTS | GREENPRO-ONLINE.BE/FR
1
Platform voor de tuin- en groenprofessional
Tonte à
Construire rapidement
L’infiltration en
Paillages pour
l’arrêt en mai
une piscine
toute simplicité
une finition parfaite
Photos Ecoworks
CMYK 77 32 71 19
CMYK 47 31 90 16
Les attentes élevées sont rencontrées 80
Des cribleuses robustes et polyvalentes 84
Pour rester gratuitement au
courant de l’actualité, suivez-nous
sur les réseaux sociaux et inscrivezvous
à notre newsletter.
greenpro-online.be/fr
GreenPartenaires 87

VILLE À L’HONNEUR
Privilégier la gestion différenciée
ENTRETENIR AUTANT QUE NÉCESSAIRE,
MAIS AUSSI PEU QUE POSSIBLE
La ville de Verviers, chef-lieu d’arrondissement en province de Liège, située à moins de 30 km de la frontière allemande et néerlandaise, est
un carrefour entre Liège, Aix-La-Chapelle et Maastricht. Non loin du barrage de la Gileppe et des Hautes Fagnes, cette ville très densément
peuplée mais peu étendue en superficie, a adopté le principe de la gestion différenciée de ses espaces verts, avec pour objectif de favoriser
la biodiversité et de diversifier les espaces verts. Maxime Degey, échevin de l’urbanisme, de l’aménagement du territoire et des travaux,
nous dévoile les grands piliers qui sous-tendent la gestion des espaces verts dans la commune de Verviers.
Texte Luc Ophals | Photo Ville de Verviers
Petit rappel historique
L’entité actuelle de Verviers est le résultat de la fusion
au 1er janvier 1977 des anciennes communes
de Verviers, d’Ensival, de Heusy, de Lambermont,
de Petit-Rechain et de Stembert. Si Verviers ne
couvre que quelque 33,07 km 2 , la ville présente
une forte densité de population (1681 habitants/
km 2 ), soit au total 55592 habitants recensés en
2019. A proximité du centre-ville très densément
peuplé se découvrent une jolie campagne et des
villages plus ruraux, autrement dits une pléthore
de lieux susceptibles d’intéresser les candidatsinvestisseurs
immobiliers. La maxime de la ville de
Verviers n’est-elle pas éloquente : « Vert et Vieux ».
C’est l’une des plus anciennes villes du Royaume
et elle est entourée d’un joli cadre champêtre.
Le passage à la gestion différenciée
des espaces verts
La gestion différenciée est une approche raisonnée
de la gestion des espaces verts urbains, plus
respectueuse de l’environnement et préservant la
biodiversité en limitant l’artificialisation et en favorisant
la diversification des espèces et des milieux.
Le principe est d’appliquer à chaque espace le
mode de gestion le plus adapté en tenant compte
de son utilisation et de sa situation. En clair, les
espaces verts seront répertoriés en différentes classes
en fonction de leur besoin d’entretien : les zones
plus fréquentées feront l’objet d’un entretien
plus intensif tandis que les zones peu utilisées bénéficieront
d’un entretien « plus doux » qui laisse
une place à la nature. Pour opérer cette transition,
Maxime Degey, échevin de l’environnement de la
ville de Verviers.
la ville se base sur une étude du bureau Apitrees
clôturée en 2019 et reprenant un cadastre des
espaces verts, un relevé des espèces invasives et
un zonage des espaces en différentes classes de
gestion. Evidemment, cette gestion différenciée
bannit l’usage des pesticides.
Le poumon vert qu’est la Promenade des Récollets, en centre-ville, fortement impactée par les inondations,
bénéficiera d’un plan de réaménagement sur cinq ans
La mise en pratique recourt à des techniques alternatives
(désherbage mécanique, thermique ou
manuel et fauchage tardif), s’efforce de stimuler
la végétation spontanée là où c’est possible, favorise
l’engazonnement, par exemple dans les cimetières
communaux.
Réalisations concrètes
8
/FR

VILLE À L’HONNEUR
Le Parc Fabiola
En parallèle, un second axe en matière de politique
des espaces verts consiste à privilégier la
végétalisation au cœur de la ville, par exemple
dans les parcs urbains. C’est ainsi que le Parc Fabiola,
en centre-ville, subit une belle transformation,
avec la plantation d’arbres et de bosquets,
l’aménagement d’une plaine de jeux et d’espaces
de pique-nique, de repos et d’activités sportives.
Dans le même esprit, le poumon vert qu’est la Promenade
des Récollets, également en centre-ville,
fortement impactée par les inondations de juillet
2021, bénéficiera d’un plan de réaménagement
sur cinq ans, représentant un investissement annuel
de pas moins d’un million d’euros et ciblant
notamment de lourds travaux de stabilisation
et de sécurisation des abords. Quant au Parc du
château des Moines, dans le village de Stembert,
le chantier inclut l’enlèvement des arbres morts, la
création d’un arboretum didactique et la réfection
des terrains de pétanque.
Voiries et mobilité douce
Le bitume est, on le sait, très présent dans les
centres-villes. Cette artificialisation du milieu
a montré ses effets néfastes lors des récentes
inondations. Aussi la ville de Verviers s’est fixé
pour objectif d’étudier, avec l’aide d’un bureau
d’architectes, l’ensemble de ses voiries pour y intégrer
la mobilité douce et les espaces verts. Mais
concrétiser cette démarche prendra des mois, voire
des années. Dans l’attente, il va de soi que chaque
nouveau projet immobilier se doit de proposer
au minimum une terrasse et d’apporter la meilleure
réponse possible au défi de l’écoulement
des eaux.
Toutefois, comme le précise Maxime Degey, le
terrain d’action ne peut pas s’envisager uniquement
au niveau communal, local. En effet, la
problématique de la lutte contre les inondations
impacte la Région wallonne dans son intégralité.
Les différentes études commanditées par la
région n’ont pas encore débouché sur des lignes
politiques et stratégiques très claires. Dès lors, la
ville reste quelque peu dans l’expectative. Et ceci
est d’autant plus dommageable qu’il faut être
conscient de la concurrence qui peut s’instaurer
entre les communes sollicitées par l’un ou l’autre
investisseur immobilier. Une ville ou commune
peut-elle se permettre d’imposer nettement plus
d’exigences urbanistiques que les villes et communes
voisines, au risque de voir le candidat-investisseur
partir vers d’autres cieux plus conciliants ?
Affaire à suivre, en tout cas ! ❚
Zone de tonte différenciée, dans le Parc Godin.
/FR 9

Réagir aux défis de l’urbanisation
Le secteur de la construction
se montre créatif
Les dalles de gazon perméables et les solutions de drainage d'Ebema - regroupées sous le nom
d'Eco Solutions - tamponnent l'excès d'eau et lui permettent de s'infiltrer dans le sous-sol.
Notre modèle urbain doit évoluer, et avec lui, le monde de la construction, de la conception des projets d’aménagements aux solutions techniques
à disposition. En effet, toute entreprise ou professionnel actif dans les travaux de bétonnage et de pavage ne peut rester sourd à l'appel
de plus en plus audible vers plus d'écologie. De fait, la voix des citoyens s’élève pour réclamer davantage de vert dans leurs lieux de vie. Car
on ne peut ignorer que l’urbanisation accrue, la « bitumisation » des sols et autres revêtements durs imperméables sont un désastre pour
la circulation de l'eau, car l'eau ne trouve pas son chemin. Résultat : une pénurie d'eau souterraine. Heureusement, le secteur en a pris
conscience et a développé des solutions adaptées.
Texte Luc Ophals | Photos Ebema et Artstone
Préserver les fonctions
naturelles du sol
Afin de stimuler la biodiversité et de restaurer le
lien eau-sol-végétal, les revêtements ont été repensés
et diversifiés. Tels les revêtements perméables
à l'eau permettant à l'eau de pluie de s'infiltrer
localement et de « percoler » vers le sous-sol et
la nappe phréatique. Cela permet de soulager les
égouts et de maintenir le niveau des eaux souterraines.
Les solutions perméables proposées vont
des dalles perforées - pour permettre la plantation
d'arbres et d'arbustes - aux matériaux de pavage
de petite taille (clinkers, clinkers d'argile, etc.) et
aux joints non liés, en passant par toutes les combinaisons
possibles de modèles de pose créatifs,
incluant des systèmes de sol drainant offrant une
belle modularité de remplissage.
Œuvrer à la circularité
Il est de notoriété publique qu'à l'heure actuelle,
seul un pourcentage limité de matériaux dans le
secteur de la construction est effectivement réutilisé.
Le renforcement des réglementations en
matière d'isolation et l'apparition de nouvelles
méthodes d'assemblage de briques et d'autres
matériaux, plus rapides et plus rentables, serait
un frein important à la réutilisation. Il en résulte
un volume croissant de matériaux d'isolation, de
colles et de microplastiques qui , au final, se retrouvent
dans l'environnement, notamment dans
les eaux souterraines.
Pourtant, de nombreux produits se prêtent parfaitement
à un processus de construction circulaire.
Mais ceci suppose que toute l'équipe de construction
- architecte, fabricant, entrepreneur et client -
doit réfléchir en termes d’économie circulaire. Cela
se produit encore trop rarement à l'heure actuelle,
souvent en raison de contraintes budgétaires et
de temps. Dès lors, il faut abandonner les visions
à court terme et privilégier la réflexion à long
terme, car notre avenir en dépend.
10
/FR

« Trouver et appliquer des solutions créatives
et durables face aux inondations sera le plus
grand défi dans un avenir proche et lointain »
Hausses des prix et
délais de livraison
Ces derniers mois, les prix de l'énergie ont littéralement
flambé. Ajoutons à cela la pénurie de
certaines matières premières et les conséquences
économiques désastreuses du conflit en Ukraine,
et nul besoin de préciser que la facture est plutôt
salée pour l’utilisateur final. Les entreprises gèrent
ce problème de différentes manières. Certains
répercutent ces hausses de prix directement sur
leurs clients. D'autres ne concluent que des con-
trats à court terme. Un troisième groupe attend
de voir de quel côté le vent va souffler et tente de
traverser cette période de turbulences.
Toutefois, une chose est sûre, le secteur tente de
se préparer au mieux. Il prône la mise en place
de filières courtes pour rapprocher les matières
premières, étudie le recours à des matériaux alternatifs,
encourage la réutilisation et la valorisation
des déchets de chantier. Autrement dit, il s’efforce
de faire preuve de créativité et d’adaptabilité. ❚
Le système breveté de tampon et d'infiltration Fluvio.
Les Ecospacers augmentent la surface de joint et répondent ainsi aux réglementations relatives aux revêtements perméables. (Artstone)
/FR 11

Un entrepreneur de jardin témoigne
L'éclairage ne doit
pas être un fardeau
Un jardin est bien plus qu'une collection bien conçue de plantes et de pavages. C'est un espace d'expérience. Pour accentuer cette expérience,
de jour comme de nuit, l'éclairage est un point clé important. Pourtant, de nombreux entrepreneurs de jardin sont encore quelque peu
réticents à utiliser cet aspect lumineux. Pour prouver à ses collègues que l'éclairage ne doit nullement être un fardeau - au contraire, c'est
plutôt une valeur ajoutée -, un architecte de jardin néerlandais explique son approche.
Texte Elise Noyez |
Photos Suslight
Dans le jardin, l'expérience est une valeur suprême.
Qu'il s'agisse de l’aménagement d’un jardin privé
ou d'un jardin à entretenir, l'entrepreneur fait
invariablement appel à Suslight pour l'éclairage.
Les produits de cette marque d'éclairage néerlandaise,
qui est également proposée aux entrepreneurs
de jardin/revendeurs flamands et wallons
par Suslight Belgium, fonctionnent sur un système
de 24 volts. « Cela offre une grande flexibilité »,
témoigne-t-il. « Les lampes sont toutes des LED à
faible consommation d'énergie et, si nécessaire,
je peux facilement remplacer une lampe par un
autre exemplaire plus puissant ou plus faible. De
plus, grâce à l'étendue de la gamme, je peux toujours
faire une offre appropriée, que les gens optent
pour une conception d'éclairage exubérante
ou subtile ».
Démonstration de l'éclairage
Afin de donner à ses clients une idée des possibilités
et de l'ambiance du jardin avec l'éclairage,
l'entrepreneur de jardin fait souvent une démon-
12
/FR

« Une démonstration
de l'éclairage donne
une bonne idée des
possibilités. »
stration de l'éclairage. « C'est là que tout commence.
Avec le client, je planifie une soirée et je
dispose différentes lampes dans le jardin. De cette
façon, les gens peuvent bien visualiser l'effet que
donnera l'éclairage. Ensuite, nous examinons les
souhaits personnels du client et nous proposons
un concept. »
Deux groupes
L'entrepreneur travaille toujours en deux groupes
lors de la configuration du concept lumineux final.
« Le premier groupe comprend l’éclairage
d’ambiance, par exemple pour illuminer également
les arbres. L'autre groupe est celui de
l'éclairage fonctionnel, qui sert à éclairer les allées,
notamment.
Du reste, l'éclairage est pris en compte dans chaque
conception de jardin, même si, pour des raisons
de coût, les gens ne veulent pas se lancer
tout de suite dans l'installation effective. « Dans
ce cas, je suggère d'enterrer les câbles électriques
quand le jardin est tout de même en chantier.
L'achat proprement dit des luminaires et le raccordement
de l'éclairage peuvent toujours se faire
plus tard, mais en anticipant, vous pouvez gagner
du temps et de l'argent. »
« Créez un groupe distinct pour l'éclairage d'ambiance ».
L’attention pour l'innovation
L'entrepreneur de jardin entrevoit un bel avenir
pour sa coopération avec Suslight. « Il s'agit d'une
entreprise relativement jeune qui est très axée sur
les innovations. Cela signifie que je peux également
proposer les produits dans le segment supérieur
du marché sans aucun problème et que
des améliorations sont apportées en permanence.
Par exemple, nous travaillons actuellement sur un
système qui permet d'allumer les lumières de façon
individuelle. Cela nous donnera encore plus
de flexibilité. »
Un autre aspect important pour l'entrepreneur de jardin
est que la durabilité est toujours la priorité dans ces
innovations et développements. « Nous ne travaillons
pas seulement avec des éclairages LED à haute efficacité
énergétique ; les câbles sont également fabriqués
en vue de leur réutilisation si nécessaire. » En outre,
Suslight offre une garantie de cinq ans sur tous ses
produits et, depuis cette année, les anciens luminaires
sont également collectés et traités par l'entreprise. «
De cette manière, presque sans vous en rendre compte,
vous contribuez à recycler un objet qui, autrement, aurait
disparu dans le conteneur à déchets. » ❚
L'éclairage le long des allées de jardin est à ranger
dans la catégorie des éclairages fonctionnels.
Exubérant ou subtil ? On peut tout faire avec l'éclairage.
/FR 13

Paillages pour une finition parfaite
Van Israel sa est un nom qui inspire confiance à de nombreux cultivateurs professionnels,
jardiniers paysagistes, jardineries et jardiniers amateurs. Grâce à une large gamme de
produits à des prix corrects - du terreau aux engrais - et à un excellent service, l'entreprise
de Geraardsbergen a acquis une réputation en béton auprès des professionnels du jardinage.
Ils peuvent également s'adresser à Van Israël pour obtenir un large éventail de paillages,
de l'écorce de bois classique aux granulés de lin.
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos Van Israel sa
À l'approche du printemps, les jardiniers ont la
bougeotte. Même les professionnels ont fort à faire
avec l'entretien des jardins et l'aménagement
paysager. Outre l'entretien de la pelouse, des
plantes, des fleurs et des arbustes, la couverture
végétale du jardin requiert également l'attention
nécessaire. En effet, le bon paillage vous permet
de donner à votre jardin une finition parfaite et
de réduire l'entretien au minimum. Les paillages
naturels peuvent être utilisés pour aménager une
allée, comme bordure entre les plantes et/ou
comme terrasse. Nous mettons en avant quelques
variantes de la gamme Saniflor.
L'écorce de bois reste populaire
Chez Van Israel, les clients peuvent choisir parmi
de nombreux types de paillage naturel. L'écorce
de bois est et reste un classique qui, selon le
type, peut durer jusqu'à six ans. L'écorce de pin
sylvestre provient de nos forêts belges. La couleur
brune s'intègre parfaitement entre les massifs
d'arbustes et de fleurs, les arbres fruitiers ou les
plantes vivaces. Une variante en est l'écorce de
pin rouge, un mélange d'écorce de pin maritime
français et de pin sylvestre. Ce mélange combine
le contrôle des mauvaises herbes avec un aspect
décoratif unique. La demande d'écorce de pin
maritime augmente également, car cette variété
est très populaire dans les jardins d'ornement et
comme paillage pour les plantes et les arbustes.
Les copeaux de bois
Vous cherchez un paillage tendance ? Alors les copeaux
de bois colorés sont la solution que vous recherchez.
Ces copeaux de bois d'épicéa - disponibles
en rouge, orange, jaune et brun - sont 100%
écologiques et biodégradables. Les copeaux de
bois torréfié sont une nouveauté de la gamme Saniflor
de Van Israël. Ces copeaux de bois d'arbres
feuillus ont été chauffés à haute température,
ce qui les rend impénétrables, très résistants à
la formation de moisissures et très durables. Ces
copeaux peuvent également être utilisés comme
amortisseurs de chute sous les équipements des
aires de jeux.
Du cacao à la noix de coco
Avec les cosses de cacao en guise de paillage,
vous pouvez passer à la vitesse supérieure en
matière de durabilité. Cette solution décorative
protège non seulement le sol du jardin des intempéries
et de l'évaporation de l'eau, mais repousse
Les cosses de cacao constituent un paillage décoratif
et durable.
14 /FR

« Les paillages naturels allient écologie,
esthétique et longévité. »
également les mauvaises herbes et - bon à savoir
- les limaces. Et comme ils se décomposent lentement,
ils fournissent également des nutriments
importants pour les plantes.
Un autre produit-phare écologique est Coco Dekor,
de petits morceaux d'écorce de couleur marron
clair qui proviennent de l'enveloppe de la noix
de coco. Ce paillage se décompose lentement et
n'est pas acidifiant. Les mauvaises herbes entre
les plantes et les arbustes n'ont aucune chance
avec ce produit durable.
Nouveauté : les granulés de lin
Les granulés de lin constituent une nouveauté
remarquable dans l'assortiment Saniflor. Grâce
au chauffage à 70°C et à la stérilisation, ce
paillis naturel ne contient plus de graines, mais
encore plus de qualités pour préserver le jardin
des mauvaises herbes, du gel et de l'humidité. Ce
paillis est véritablement polyvalent : vous pouvez
l'utiliser dans les jardins d'ornement, les potagers
et les jardinières. ❚
Les copeaux de bois torréfié sont impénétrables et
très durables.
L'écorce de pin maritime est très populaire dans les
jardins d'ornement.
/FR 15

Votre partenaire professionnel pour les gazons
et les fleurs des champs
Renova Gazon de rénovation
HEADSTART
✔ Le mélange adéquat pour le regarnissage des gazons abîmés et/ou éclaircis
✔ Convient parfaitement à l’utilisation pour les regarnisseuses
✔ Régénération très rapide grâce au coating Advance
✔ Excellente cure de rajeunissement de votre gazon
Avant la
rénovation
Après quelques
semaines
Nouveauté
Forza Tetra Gazon d’agrément/sport
HEADSTART
✔ Mélange gazon résistant aux aléas
climatiques
(sécheresse, chaleur, froid et rayons UV)
✔ Un beau gazon vert tout au long de l’année
✔ Germination tôt dans la saison, égale ment
à une température du sol plus basse
✔ Germination rapide et
développement racinaire très
profond
✔ Croissance prolongée en
automne et capacité de
régénération plus élevée
FORZA TETRA garantit un maximum
de résistance à la sécheresse, à la chaleur,
au froid et aux rayons UV
Fleurs des champs Des possibilités à l’infini
✔ Une gamme étendue de mélanges annuels et pluriannuels
✔ À chaque endroit le mélange adéquat
NOUVELLE
GAMME
N’hésitez pas à venir nous rencontrer à Hortifolies.
Rendez-vous les 16, 17 et 18 septembre 2022 à Gembloux.
advantaseeds.be
info@limagrain.be

Les déchets verts,
C’EST L’ENGRAIS VERTS
pour le jardin
QUE FAITES-VOUS DES
RÉSIDUS D’ÉLAGAGE?
Charger des déchets verts et les déverser dans le parc
à conteneurs n’est pas l’approche la plus durable. Il est
beaucoup plus efficace de
traiter ces résidus d’élagage sur place avec un broyeur
ELIET. Le volume d’une remorque complète de tailles
de haies est réduit à 1m 3 de copeaux. Ces fins copeaux
peuvent ensuite être parfaitement réutilisés sur les
bordures comme paillis contre les mauvaises herbes.
10 cm
Les broyeurs ELIET sont rentables durant
les “Quatre Saisons”. De la taille de haie
juteuse au plantes couvre-sol feuillues,
des restes de fleurs au bois d’élagage, la
technologie de broyage unique permet de
traiter facilement tous types de déchets
verts en toute saison. Même si du sable ou
des graviers entrent dans la machine, ce
n’est pas un problème. Le résultat final sont
des copeaux fins, à compostage rapide, qui
peuvent être utilisés dans le jardin.
Avec sa capacité, sa flexibilité et son
confort d’utilisation, l’ELIET PROF 6
est la solution idéale pour le jardinage
circulaire moderne.
Découvrez notre famille
PROF 6
(Sur roues, Cross Country,
sur remorque et sur prise
de force)
ELIET Europe | +32 (0)56 77 70 88
info@eliet.eu | www.eliet.eu
ENVIE DE TESTER
LA MACHINE ?
Demandez votre demo
sur www.elietontour.eu

CARTEBLANCHE
18
/FR

CARTEBLANCHE
Clément Van Daele
Fondateur-directeur de Grality
RECONNECTER NOS VILLES À LA NATURE
Les défis auxquels nous sommes confrontés aujourd’hui sont sans précédents. En effet, les crises qui se
succèdent et les prévisions du monde scientifique ne sont pas rassurantes. L’augmentation de la population
urbaine en ville, l’effondrement de la biodiversité, les changements climatiques, la raréfaction de l’eau, la
pollution de l’air et des ressources naturelles, les épidémies, etc., sont des phénomènes clairement identifiés.
Les villes sont particulièrement sensibles à ces phénomènes car elles les amplifient. Citons par exemple les
phénomènes d’ilots de chaleur, désormais bien connus, à l’origine de nombreux décès lors des périodes de
canicule. Or nous savons que la température moyenne augmentera de 2 à 3 degrés d’ici la fin du siècle et
que le monde connaîtra des épisodes de canicules à 50, voire près de 55°C !
Il est donc essentiel de revoir notre façon de concevoir et de gérer la ville pour atténuer la dégradation
des conditions de (sur)vie en ville. Heureusement, il existe des outils extrêmement performants pour lutter
contre ces phénomènes : les arbres ! Aucune invention de l’homme n’est aussi efficace ...
Par leurs bénéfices, les arbres et espaces verts améliorent grandement la santé publique. L’intérêt des
arbres n’est plus à démontrer. Ils sont cependant toujours perçus comme une charge et non un investissement.
En calculant tous les bénéfices apportés par les arbres, les économies à l’échelle de la population
sont énormes. Mais la bonne volonté des arbres ne suffit plus. Nous devons reconnecter nos villes à la
nature. Pour que les arbres soient performants et offrent le maximum de leurs bénéfices, il faut qu’ils
puissent se développer dans des conditions favorables.
Heureusement, concilier l’implantation des arbres avec l’aménagement urbain est possible. Ceci nécessite
de changer les habitudes et d’intégrer le génie végétal au génie civil dès la phase d’étude pour qu’il
fasse entièrement partie du projet, de manière structurelle, au même titre que l’éclairage, les impétrants,
la voirie, … Actuellement, un arbre de voirie vit moins de 30 ans en moyenne, or il pourrait vivre plus
de 100 ans ! C’est un énorme gaspillage quand on sait que les bénéfices offerts par des arbres plus âgés
sont plus importants !
Voici quelques exemples qui permettent d’améliorer la vie des arbres et optimiser les bénéfices qu’ils offrent :
· Isoler les réseaux d’impétrants pour ne pas abîmer les racines lors des travaux de maintenance et
éviter que ces racines endommagent ces réseaux.
· Assurer une alimentation en eau correspondant aux besoins des arbres. Les arbres de pluie, par
exemple, sont installés dans des espaces récoltant les eaux de pluie.
· Prévoir un substrat de qualité et en quantité. Une fosse de plantation doit offrir un volume suffisant
pour assurer les besoins vitaux des arbres à l’âge adulte (et non pas à la plantation !). Un minimum
de 5m 3 par arbre, sans limite maximale, est nécessaire.
· Le sol et les racines ne peuvent pas être compactés (tassement provoqué par les véhicules, mais
également par les piétons). Ceci peut être évité par la mise en œuvre de techniques telles que les
caissons de plantation ou le système de Stockholm.
Prendre soin des arbres est source de bien-être pour la population et source de réduction des coûts de
gestion, tout le monde y gagne 2 fois ! ❚
/FR
19

Une expérience de plus de 50 ans
se concrétise dans une gamme de
produits optimale
Avec une durée de fonctionnement
de 100 minutes et une largeur de
coupe de 22 centimètres, la tondeuse
robotisée MISSION KR113 est en
mesure de tondre une pelouse d’une
superficie allant jusqu’à 2700 m 2 .
L’outil efficace
pour chaque tâche
Qu’il s’agisse de l’offre d’outils électriques uniques made in Germany ou de la gamme sophistiquée de tondeuses à gazon robotisées, il existe
de nombreuses raisons de choisir Kress. Car depuis 1966, l’entreprise ne cesse de proposer des produits performants et professionnels,
axés sur l’efficacité maximale et l’optimisation des tâches.
Texte Luc Ophals | Photos Kress
Les tondeuses robotisées
La gamme de tondeuses robotisées MISSION de
Kress comporte onze modèles qui allient une technologie
de pointe à un design moderne. Selon le
modèle, la superficie de tonte varie de 1100 mètres
carrés pour la Kress Mission Nano KR101E à
6500 mètres carrés pour la Kress Mega KR136 E.
Les fonctionnalités standard incluent la navigation
INTIVA qui optimise en permanence le parcours
de la tondeuse robotisée pendant la tonte,
la technologie Smart Trim, le système de freinage
régénératif qui convertit l’énergie cinétique générée
en électricité et prolonge ainsi l’autonomie de
la batterie, la charge latérale, les connexions WiFi
et bluetooth, la lame à rotation avant et arrière,
l‘arrêt instantané de la lame lors du levage, et le
capteur de pluie. Sans oublier la possibilité de
définir plusieurs zones de tonte dans votre jardin.
Cet équipement de base est complété, selon le
modèle, de fonctionnalités techniques très pratiques,
telles que le système de coupe et de paillage
à trois lames, la technologie à ultrasons OAS
brevetée qui permet d’éviter les collisions avec
un obstacle éventuel, le verrouillage de sécurité
par code PIN, la technologie bluetooth. Une autre
caractéristique de la Kress Mega KR136E est
la fonction multitondeuse, en vertu de laquelle
plusieurs tondeuses robotisées se déplacent sur
base d’un seul câble périphérique, ce qui permet
de tondre facilement un terrain de football avec
deux KR136E.
Avec l’appli
Contrairement à d’autres tondeuses robotisées, les
modèles MISSION tondent jusqu’aux bords de la
pelouse grâce au plateau de coupe décentralisé.
Le souffleur 60V de Kress est doté d’une buse réglable permettant d’alterner entre le soufflage sur une large
surface et un nettoyage précis extrêmement puissant.
20
/FR

Et une application vous permet de calculer le
temps nécessaire pour tondre complètement la
pelouse ; l’application tient même compte du climat
pour adapter son horaire en fonction de la
météo attendue. Elle vous permet également de
rester au courant du bon fonctionnement de votre
tondeuse robotisée via la consultation de toutes
les statistiques pertinentes.
Last but not least, Kress prend très au sérieux sa
responsabilité environnementale. Dans cette optique,
les produits atteignent un taux de recyclage
de plus de 95% et Kress détient le trophée Platine
du WWF pour la durabilité. Dans le même souci
écologique, les moteurs sans balais évitent de
devoir remplacer des pièces d’usure, garantissent
une plus longue durée de vie et transforment quasi
complètement l’énergie en performance (85%
d’utilisation de l’énergie, contre 75% pour les moteurs
à balais et 15% pour les moteurs à essence).
Système de batteries unique :
le 60V max
Les différents outils électriques (souffleur, tondeuse
à gazon poussée ou autoportée, tronçonneuse,
coupe-bordure, taille-haie) recourent à la technologie
de batterie 60V max de Kress, aussi puissante
et efficace qu’un moteur à essence. La gamme 60
La tondeuse autoportée KG757e permet de tondre 800 m 2 avec la batterie 60 V 4 Ah.
« Depuis 1966, Kress propose des produits
de haute qualité aux professionnels . »
V max a été conçue pour les tâches exigeantes
et les longues durées d’utilisation. Et pourtant, le
poids total est relativement faible, sans sacrifier
l’ergonomie de l’outil.
Le système de contrôle de la batterie SmartLink
optimise considérablement le temps de charge et
permet de travailler sans interruption avec une
deuxième batterie, la première se chargeant plus
rapidement que la seconde ne s’épuise. Grâce à
SmartLink, la communication est constante entre
l’outil et la batterie, si bien que l’outil dispose toujours
de la puissance nécessaire. La régulation du
processus de charge est donc optimale.
En outre, la technologie des batteries recourt à de
nouvelles normes : le bouclier thermique maintient
les cellules froides plus longtemps, gage d’un rendement
et d’une durée de vie accrus ; les cellules
de batterie sont entièrement encapsulées et protégées
contre les pics de températures, l’humidité,
les vibrations et les chocs violents ; le contrôle de
charge des cellules compense le niveau de charge
entre les cellules.
La Mission Mega KR136E est équipée de deux lames et offre une largeur de coupe de 35 cm. L’autonomie
atteint 154 minutes tandis que le temps de charge moyen ne dure que 77 minutes.
Pour parfaire son offre, Kress propose aussi une série
d’accessoires pour les équipements électriques
d’extérieur. ❚
/FR 21

SPÉCIAL PISCINES ET ÉTANGS
Bassins de baignade:
soyez attentifs et
informez correctement
Une étanchéité sombre apporte quelques degrés de plus - gratuitement.
Les étangs de baignade sont très demandés, mais la confusion est également grande. Des
termes tels que « écologique », « naturel », « biologique » et « hybride » sont souvent
évoqués, mais aussi confondus et utilisés à mauvais escient. Le client final a droit à des
informations précises. Il ne veut pas se sentir « floué » par toutes sortes de promesses qui
n'ont pas été tenues.
Texte et photos Guido Lurquin
Ne promettez pas l'impossible
Une « piscine » naturelle est une alternative à
la piscine de construction traditionnelle. Et bien
que certains bassins de baignade aient presque
le même aspect qu'une piscine, il existe des différences.
Dans le cas des étangs de baignade, il
y a une « coopération étroite » avec la nature et
celle-ci est soumise à toutes sortes de fluctuations.
Les conditions saisonnières et météorologiques
influencent la clarté de l'eau et la croissance des
algues, par exemple.
Aménager un bassin de natation avec un revêtement
blanc (ou d'une autre couleur claire) et pro-
Le lagunage filtrant fonctionne à la fois
mécaniquement et biologiquement.
22
/FR

PISCINES ET ÉTANGS SPÉCIAL
ce n'est pas si simple. Il faut plusieurs semaines
pour passer d'une eau de bain désinfectée à un système
de filtration biologique. A l'inverse, le passage
d'un système biologique à un système de désinfection
nécessitera de fortes doses de désinfectant. Il
ne suffit donc pas d'appuyer sur un bouton pour
changer de système.
L'étang de baignade comme point central du jardin, au sens propre comme au sens figuré.
mettre que l'eau sera toujours limpide, qu'il n'y
aura pas de ternissement des murs et des marches,
et qu'il n'y aura pratiquement aucun entretien à
faire... ce n'est pas très sage. Car l’entretien d’un
étang réclame beaucoup d'efforts, plus d'efforts
que pour une piscine, où l'on utilise souvent des
acides agressifs.
La clarté de l’eau n'est pas du tout un problème
la plupart des jours de l'année dans les étangs
de baignade bien conçus. Au contraire, il est généralement
possible de distinguer à travers l’eau
une petite pièce de monnaie déposée sur le fond
du bassin. En effet, dans une piscine naturelle, les
particules de saleté sont traitées et éliminées par
la nature.
Les taches et la prolifération d'algues sur les parois,
les marches et le fond, c'est une autre histoire.
Ceci est lié au biofilm qui s'y développe. Sur
et entre ce film de micro-organismes, des particules
de calcaire peuvent se fixer et des algues peuvent
se développer. Cela crée un « effet marbre »
que l'on retrouve également dans la nature, par
exemple sur les rochers de la mer Méditerranée.
Evidemment, c’est beaucoup moins visible et peut
même être magnifique sur une étanchéité sombre.
Le client final peut soit accepter cette « végétation
», soit s'en débarrasser régulièrement à l'aide
d'une brosse et d'un aspirateur.
Le noir est plus chaud
Le noir est la couleur qui attire le plus la chaleur
solaire. Cela signifie que les étangs de baignade
dotés d'une étanchéité noire bénéficient d'un
chauffage solaire gratuit. Et cela fait vraiment une
différence. La température de l'eau en été est de
4 à 6 degrés plus élevée que dans une piscine à
l'étanchéité claire. Même si l'utilisateur final décide
de chauffer l'eau avec une pompe à chaleur,
par exemple, cela fera une grande différence dans
la consommation d'énergie. Et nous savons tous
que l'énergie est très chère en ce moment.
Tout n'est pas écologique
Les zones de baignade sont souvent construites
avec des murs en béton ou en blocs de béton.
Dans les étangs de baignade, nous voyons souvent
des constructions compliquées avec de nombreux
murs, des zones de repos, un escalier... Les
constructions en béton constituent une intervention
lourde dans le jardin et ont un impact environnemental
élevé. Un fond de piscine en béton
double armé... probablement bon et solide, mais
est-ce nécessaire ?
Une construction de base constituée d’un étang de
baignade simplement creusé dans le jardin, avec des
parois inclinées, une bordure au-dessus et une bâche
pliée en guise d’étanchéité, présente l’avantage d’un
impact environnemental le moins négatif.
Lorsque l'on teste des systèmes d'étangs de baignade
et qu'on les classe du « plus écologique » au
« moins écologique », on obtient la liste suivante :
lagunage à courant descendant, lagunage à courant
ascendant, lagunage + filtre multichambre,
filtre à tambour, lagunage + hydrolyse sans sel.
Une étape supplémentaire est l'hydrolyse avec
ajout de sel. Mais... ce n'est plus un étang de
baignade car du chlore se forme, c'est donc bien
une piscine. De plus, la combinaison du sel et du
chlore a un impact négatif important sur la durée
de vie de nombreux matériaux tels que les métaux
et l'étanchéité.
Et qu'en est-il des « systèmes commutables » ? Les
gens les comparent à tort aux voitures hybrides qui,
en fonction des conditions de roulage, fonctionnent
à l'essence ou sur la batterie électrique. Mais
De grandes différences dans les
coûts de fonctionnement
Les systèmes de filtration habituels pour les
étangs de baignade ont un fonctionnement à la
fois mécanique et biologique. Le biofilm (= microorganismes
bénéfiques) effectue une grande
partie du travail utile. Cela signifie que l'eau doit
circuler en permanence et que les pompes doivent
fonctionner jour et nuit, toute l'année. Pompe de
bassin économe en énergie ou pompe de piscine
énergivore... cela fait une grande différence sur
une base annuelle, qui peut souvent représenter
un facteur 4.
Dans les étangs de baignade les plus naturels,
seule la pompe consomme de l'énergie. Les systèmes
plus complexes impliquent une consommation
d'énergie supplémentaire pour l'hydrolyse, les
UV, l'électrolyse, etc. Outre l'énergie, il faut tenir
compte du coût du traitement et des pièces de
rechange telles que les électrodes, les sondes de
mesure, les lampes, ... Plus le système est « technique
», plus les coûts d'exploitation augmentent.
Il est important d'être honnête avec le client. ❚
Un étang de baignade avec des plantations
abondantes accroît la valeur écologique du jardin.
/FR
23

SPÉCIAL PISCINES ET ÉTANGS
Points d'attention lors de l'installation
des margelles de piscine
Grâce aux angles intérieurs et extérieurs, vous évitez d'avoir à couper les pierres de margelle à l'onglet.
Installation soignée dans
les moindres détails
Les matériaux utilisés dans et autour de la piscine doivent souvent répondre à des exigences spécifiques, certaines plus évidentes
que d'autres. Nous savons tous que les margelles et les escaliers de piscine doivent avoir des propriétés antidérapantes suffisantes,
mais tout le monde n'est pas conscient de l'impact que les systèmes de traitement de l'eau basés sur l'électrolyse peuvent avoir sur le
calcaire, par exemple.
Texte Elise Noyez | Photos E.L.S. Garden
24
/FR

PISCINES ET ÉTANGS SPÉCIAL
« Il existe encore un certain nombre de points
d'intérêt cachés ou du moins sous-exposés », déclare
Els Meynen du négociant en matériaux de jardinage
E.L.S. Garden. « Nous ou nos clients avons dû
en découvrir certains par l'expérimentation, mais
dans la plupart des cas, vous pouvez en déduire
beaucoup avec la connaissance nécessaire des
produits et des matériaux. Lorsque nous livrons
des produits pour l'intérieur ou l'extérieur de la
piscine, nous sommes très heureux de transmettre
ces connaissances. »
Mesure et ajustement
En tout cas, les possibilités de matériaux pour les
margelles de piscine sont multiples. Granit, calcaire
ou céramique... : tous ces matériaux permettent
de parachever le bord de la piscine de manière
esthétique et sûre, avec un nez droit ou arrondi.
« Le matériau lui-même n'est pas l'aspect le plus
important d'une margelle de piscine ; en revanche,
la géométrie joue bel et bien ce rôle. Une piscine
n'est pas dimensionnée en fonction des dimensions
disponibles des margelles. Ce sont les margelles
qui doivent être adaptées aux dimensions de
la piscine. Cela nécessite parfois de réfléchir, de
s'adapter et éventuellement de couper. »
« Par exemple, pour obtenir un ensemble esthétique
et uniforme, vous voulez éviter de devoir
insérer une petite section de 20 centimètres
entre toutes les pierres de bordure de 100 centimètres.
Pour vous faciliter la tâche, nous disposons
également, en plus des dimensions classiques,
de nombreuses pièces d'angle et pièces
d'adaptation dans tous les matériaux. De cette
façon, vous pouvez mieux adapter la sélection
aux dimensions spécifiques de la piscine. Vous
devrez peut-être encore couper ici et là, mais une
section de 112 centimètres entre tous les bords
de 100 centimètres s'intégrera de toute façon
mieux qu'un supplément de 12 centimètres. »
Sous l'eau
Outre les margelles de piscine proprement dites,
E.L.S. Garden propose également les revêtements
nécessaires pour les marches et les zones
de repos de la piscine. Dans le premier cas, il
s'agit d'éléments standard, disponibles avec un
nez rond ou droit ; dans le second cas, ils sont
généralement fabriqués sur mesure. Cependant,
ce sont toujours des éléments en granit
brûlé ou brossé G54.
« Il y a une raison très spécifique à cela », explique
Els Meynen. « En effet, ces éléments sont constamment
immergés sous l’eau, qui subit un certain
traitement dans une piscine. Avant, il s'agissait
d'un dosage classique du chlore, mais aujourd'hui,
l'électrolyse est de plus en plus utilisée. Cependant,
ces systèmes influencent également l'acidité
de l'eau, ce qui peut avoir un impact négatif sur
le calcaire en particulier. Ils se détérioreront plus
rapidement dans un tel environnement. Le granit
y est moins sensible et offre donc plus de sécurité
pour les applications sous-marines. »
Jointoiement et collage
Les marches en granit sont faites sur mesure
pour les escaliers de piscine standard en polyester.
L'installation se fait par collage. « Le ciment
n'adhérera tout simplement pas à un escalier en
polyester, car ce support n'absorbe pas l'humidité.
Vous n'avez donc pas d'autre choix que de coller
les marches. Il en va de même, d'ailleurs, lorsque
vous devez installer des pierres de margelle ou
d'autres pierres sur un liner de piscine. »
Un point d'attention classique lors du jointoiement
des margelles de piscine, souligne Els Meynen,
est le nez. « Le granit et la pierre naturelle
ont traditionnellement un joint en ciment, mais
à cause de l'impact répété de l'eau, il finira par
s'effriter au niveau du nez. Les bordures en céramique
sont encore plus difficiles, car les bords de
ces pierres ne sont généralement pas traités et,
par conséquent, le ciment n'a aucune prise sur elles.
L'alternative, qui consiste à travailler avec du
sable pour joint, n'offre aucune solution pour un
détail ouvert tel que le nez. »
Indépendamment du matériau, E.L.S. Garden recommande
donc un coulis à base de siloxanes
pour la finition des bords de piscine. « Il adhère
bien aux différents matériaux, ne se rétracte pas
mais a beaucoup d'élongation, et résiste bien à
l'influence de l'eau. De cette manière, les margelles
de la piscine sont durables et soignées dans les
moindres détails. » ❚
Le joint du nez est un détail sensible.
Etang de baignade avec double margelle en guise de
finition du bassin de filtration et de la sortie d'eau.
Escalier de piscine en polyester avec des marches
en granit.
/FR 25

SPÉCIAL PISCINES ET ÉTANGS
De verschillende grijs- en groentinten van PP-folies passen zich mooi in de natuurlijke omgeving in.
Alternative précieuse pour les revêtements
de piscines et d'étangs de baignade
LE TPO EST DURABLE ET POLYVALENT
Diverses solutions existent pour le revêtement étanche des piscines et des étangs de baignade. Les films à base de polyoléfines thermoplastiques,
ou TPO, sont peut-être moins connus, mais tout aussi valables. Au contraire, ce matériau a fait ses preuves dans de nombreuses
applications depuis des décennies. Même dans des conditions beaucoup plus extrêmes que celles d'une piscine ou d'un étang.
Texte Elise Noyez |
Photos Sealtec
Les polyoléfines sont des matières plastiques à
base de carbone et d'hydrogène. Les polyoléfines
les plus connues sont le polyéthylène (PE) et le
polypropylène (PP). Il s'agit à la fois de feuilles et
de films de quelques millimètres d'épaisseur. « Le
matériau en feuille est utilisé, entre autres, pour
la production de cuves et de réservoirs de stockage,
par exemple pour le stockage de produits
chimiques lourds », explique Stijn Frooninckx de
Sealtec. « Ce seul fait montre que le matériau a
une très grande résistance chimique. »
Les films PE conservent leur couleur d'origine même en cas d'utilisation
intensive de chlore et de températures élevées.
Les films TPO plus fins, quant à eux, sont utilisés
depuis des décennies comme revêtement de toiture
et de réservoir tampon. « Dans ces applications,
ils sont régulièrement secs et exposés à des conditions
climatiques parfois très extrêmes, mais là
aussi, des études réalisées par l'Institut allemand
pour la protection des bâtiments, Baustoffe und
Bauphysik, montrent que la durée de vie dépasse
rapidement les 55 ans. »
26
/FR

PISCINES ET ÉTANGS SPÉCIAL
Adapté à chaque
traitement de l'eau
Lorsque nous parlons de piscines et d'étangs de
baignade, les films et les feuilles occupent désormais
une place de choix sur le marché. « Beaucoup
de coques de piscine préfabriquées connues sont
réalisées en polypropylène », affirme Frooninckx.
« En outre, les films à base de polyéthylène ou
de polypropylène conviennent parfaitement à
l'habillage de presque toutes les pièces d'eau et
sont disponibles en plusieurs couleurs. »
En réponse à la suggestion selon laquelle les films
TPO sont moins adaptés à une utilisation dans des
environnements à forte teneur en chlore, Frooninckx
est catégorique : « La résistance chimique de
ces matériaux est, comme on l'a dit, très élevée.
Cela vaut non seulement pour les feuilles, mais
aussi pour les films. Dans les régions germanophones,
ces films sont utilisés depuis plus de vingt
ans dans les piscines publiques - des applications
avec un dosage de chlore très élevé - et à ce jour,
aucune détérioration ou décoloration ne s’est produite.
Il est vrai que dans de telles situations, il est
préférable d'utiliser un film PE. Il est plus résistant
et conserve donc sa couleur d'origine même en
cas d'utilisation intensive de chlore et de températures
élevées. »
Frooninckx recommande également l'utilisation
de films PE pour les traitements de l'eau basés
sur l'électrolyse (du sel). « Les biopools ou les bassins
hybrides à faible charge chimique - pensez
à l'hydrolyse - peuvent parfaitement être réalisés
avec des films PP, avec ou sans renforcement en
fibre de verre. Bien entendu, tenez compte de
la palette de couleurs disponible. La gamme de
films PE, par exemple, comprend principalement
des teintes claires telles que le blanc et le bleu,
qui donnent l'effet d'une belle piscine tropicale,
« Les films gris et verts procurent un résultat
naturel dans les bassins et les étangs de
baignade. »
tandis que les films PP plus foncés, disponibles
dans diverses nuances de gris, de vert et de bleu,
offrent généralement plus de reflets à la surface
de l'eau. »
Ni plastifiants, ni additifs
Selon Frooninckx, un autre aspect qui détermine
la durée de vie et la durabilité des films TPO est
l'absence totale de plastifiants et d'additifs. «
Cela signifie que le matériau ne se dégrade pas
dans un environnement aqueux et qu'aucune
substance cancérigène n'est libérée. Ni pendant
la soudure, ni pendant toute la durée de
vie du projet. Si cela n'est pas rassurant pour
l'installateur et l'utilisateur ! »
En tant que distributeur des marques Agru et
Sika, Sealtec dispose d'une gamme complète
de films TPO pour les piscines et les étangs de
baignade. « Même dans le contexte actuel de
pénurie de matières premières, nos produits sont
toujours disponibles », assure Frooninckx. « Pour
ceux qui ne sont pas encore suffisamment familiarisés
avec le TPO, nous apportons volontiers
notre soutien dans la sélection des produits et
l'installation. De cette manière, un résultat durable
et fiable est toujours garanti. » ❚
Les différentes nuances de gris et de vert des films PP s'intègrent parfaitement à l'environnement naturel.
/FR
27

ROUGE
ROT
ROJO
RØD
ROSSO
ROOD
www.yanmar.com

ACCUPOWER
SIGNÉ STIHL
ƒ
TONDEUSE SUR BATTERIE
ROBUSTE ET PUISSANTE
PLUS D‘INFOS SUR STIHL.BE
OU CHEZ UN REVENDEUR STIHL
PRÈS DE CHEZ VOUS
STIHL. À CHACUN SON STIHL
Cette puissante tondeuse sur batterie avec une largeur de
coupe de 46 cm convient aux pelouses de taille moyenne. Le
guidon réglable en hauteur et l’entraînement Vario assurent
un travail confortable. La vitesse maximale peut de plus être
réglée de manière variable à l‘aide d‘un levier situé sur le guidon
confort. Les lames à flux d’air optimisé et le bac de ramassage
rabattable de 55 litres avec indicateur du niveau de remplissage
assurent une durée de fonctionnement plus longue. La tondeuse
fonctionne avec une puissante batterie lithium-ion du système AP.
Vous pouvez donc utiliser la batterie et le chargeur avec plusieurs
machines de ce système. Pratique !

SPÉCIAL PISCINES ET ÉTANGS
Forte hausse de la demande de piscines
Construire rapidement
et facilement une piscine
Ces deux dernières années, les ventes de piscines ont considérablement augmenté. C'est ce que constate CF Group Benelux, fabricant et
fournisseur de piscines, d'équipements de bien-être et d’étang. « Nous ne parlons pas seulement du marché du remplacement, mais aussi
des personnes qui choisissent désormais de faire installer une piscine dans leur jardin », explique Johan van Weert, account manager pour
les Pays-Bas chez CF Group Benelux.
Texte Ramona Kezer | Photos CF Group Benelux
Une piscine Poolfino a une finition élégante
« Notre chiffre d'affaires a plus que doublé au
cours des deux dernières années », indique Van
Weert. Le groupe CF fournit tout ce qui a trait
aux piscines aux pisciniers et aux boutiques en
ligne de fournitures pour piscines. Sous le nom
de Poolfino, le groupe CF fournit des piscines en
polypropylène d'un seul tenant. Cette piscine est
disponible dans toutes les dimensions avec une
largeur maximale de 3,75 m, une profondeur de
1,50 m et dans toutes les longueurs souhaitées.
« Ce sont surtout les clients privés qui choisissent
souvent cette solution. Souvent suggérée
par l'architecte, parce que ce bassin présente
une finition élégante. L'un des grands avantages
est que vous n'êtes pas lié à une dimension
spécifique. Si vous voulez une longueur de 8,33
m, par exemple, c'est possible. » La piscine est
disponible avec skimmer ou avec débordement.
Elle se compose de panneaux en polypropylène
de 8 ou 10 mm d'épaisseur et le matériau est
entièrement coloré dans l'âme. Les panneaux
sont soudés ensemble, si bien que la coque ne
présente quasi aucune soudure et que les angles
sont parfaitement droits. L'utilisateur final peut
choisir entre différentes couleurs. Le bassin est
livré complet : l'éclairage, les skimmers et les
buses sont incorporés parfaitement plats dans la
paroi. En option, un jet de nage à contre-courant
ou une couverture à lamelles peut être intégré.
CFBLOCK en polystyrène
Van Weert : « Nous constatons que de plus en
plus de constructeurs adoptent ce concept, car il
30
/FR

PISCINES ET ÉTANGS SPÉCIAL
La pompe de filtration Vitalia Premium.
« Piscines avec une
finition élégante'. »
permet de construire beaucoup plus rapidement.
Pour les clients qui n'achètent pas Poolfino, mais
qui veulent construire plus rapidement, nous
avons le système CF Block X ». Le Groupe CF fournit
délibérément ces blocs dans une dimension
plus grande que d'habitude, afin de minimiser
les soudures à camoufler. Les blocs mesurent
1,25 m de long, 25 cm d'épaisseur et 37,5 cm de
haut. Pour les escaliers, il existe également des
blocs d'une hauteur de 25 cm. "La construction
d’une piscine est aussi simple qu’une construction
en blocs Lego. Les soudures sont minimes :
on peut y appliquer de la mousse et puis insérer
la membrane. " Aucun ciment n'est nécessaire
pour la construire. Cependant, après l'empilage,
les parois doivent être remplies de béton.
Pompe de filtration
Le groupe CF propose également la pompe de filtration
Vitalia Premium, spécialement conçue, en
deux versions : une pompe tout-ou-rien et une pompe
avec variateur de fréquence. La pompe est très
silencieuse et peut être combinée avec l'électrolyse
de l'eau salée jusqu'à 5 g/L. Le couvercle de la
pompe est équipé d'une LED intégrée qui permet
de contrôler facilement le panier filtrant. ❚
/FR
31

SMART
PARTNERSHIP
Marchandise
Rue des Tuiliers 10
4480 Engis
085 31 15 91
vente@marchandise.be
www.marchandise.be
Genin Fosses
Chaussée de Charleroi 32
5070 Fosses-la-Ville
071 71 11 80
fosses@genin-horticole.be
www.genin-horticole.be
Genin Namur
Route de Hannut 217
5021 Boninne
081 21 13 60
namur@genin-horticole.be
www.genin-horticole.be
Monfort
Sur la Forêt 16
5340 Sorée
083 67 72 33
info@monfortsa.be
www.monfortsa.be
Dmec
Chaussée de Ninove 137
7890 Ellezelles
068 54 24 32
info@dmec.be
www.dmec.be
Keymolen Agri
Route de Bruxelles 47
1430 Rebecq
067 63 64 07
info@keymolen-agri.com
www.keymolen-agri.com
Hoslet Frederic
Rue de Glatigny 8
1360 Perwez
010 68 04 55
location@hosletf.be
www.hosletf.be
Agricoparts
Rue du Marché Couvert 28
6600 Bastogne
061 21 67 85
c.louppe@agricoparts.be
www.agricoparts.be
Débroussailleuse
Fraise rotative
Broyeur sous clôture
Loiselet & Fils
Rue des Matelots 70
7800 Ath
068 26 46 46
info@loiselet.be
www.loiselet.be
MC Guillaume
Chaussée de Mons 4
Niveleur-desherbeur
7180 Seneffe
064 23 03 04
location@guillaume-manutention.be AVANTMACHINERY.BE
www.guillaume-manutention.be
Naamloos-3 1 29-03-2021 11:23

• 20 modèles différents
• livrables immédiatement à partir d’usine
• prix attractifs
• propre sit de démonstration avec 12
machines
• rendez-vous le samedi possible
• des solutions sur mesure
LE LEADER DE MARCHÉ
DES CRIBLES MINI ET MIDI
Contactez-nous pour plus d’info,
démonstrations, visite, ...
Découvrez notre gamme
complète sur notre site web!
WWW.FLEXIEVER.BE
+32 9 224 91 00
info@flexiever.be
www.flexiever.be | Nieuwendorpe 14, 9900 Eeklo | +32 9 224 91 00 | info@flexiever.be
LA MEILLEURE LUBRIFICATION
EST AUTOMATIQUE
Moins de frais,
d’entretien et de
maintenance
Moins de temps d’arrêt
grâce à la lubrification
dynamique
Efficacité et
disponibilité accrues
Sécurité améliorée
Réduction des coûts de maintenance et des temps d’arrêt, amélioration de l’efficacité et de la sécurité
Preuves à l’appui, les systèmes de lubrification Groeneveld ® et BEKA ® prolongent la durée de vie des axes et des
bagues par rapport au graissage manuel. Cela se traduit globalement par une réduction significative des coûts
de maintenance de votre parc de machines, réduit les temps d’arrêt de la machine pour cause de réparation et
améliore l’efficacité et la sécurité globale de votre flotte.
WWW.GROENEVELD-BEKA.COM
Advert_GVBK_Greenpro_FR.indd 1 20-10-2021 14:22:00

NIVELER SANS SOUCI
Parmi les accessoires disponibles figure un cadre d’égalisation de sol.
Gebroeders Geens, l'entreprise familiale à l'origine de Rollmops & Knikmops, a développé une méthode de nivellement très particulière. Une
Knikmops dotée d’un plateau de nivellement contrôlée par laser qui se maintient automatiquement à la bonne hauteur. Avec cette niveleuse
GECO, vous pouvez vraiment niveler sans aucun souci.
Texte et photos
Gebroeders Geens
Bert Geens, spécialiste des produits chez Gebroeders
Geens, ne demande plus rien d'autre, c'est
aussi simple que cela. Pour changer de direction,
il suffit de basculer un interrupteur. Très efficace
pour travailler le long des bordures - poutres de
bordure en béton - d'une allée. Un opérateur
Knikmops expérimenté peut facilement préparer
1 000 m² en une journée. Et la petite taille de
l’engin de terrassement Knikmops est souvent un
avantage. La Knikmops est donc parfaitement
adaptée aux petits jardins ou aux hangars où des
travaux de bétonnage de taille moyenne ou plus
petite doivent être effectués.
Comment cela fonctionne-t-il?
La niveleuse GECO de Gebroeders Geens est accouplée
à la Knikmops par le système de ramassage.
La Knikmops est équipée d'une commande électronique
qui communique avec les récepteurs. En fait,
la chargeuse articulée prend entièrement en charge
la gestion du nivellement. Alors que les récepteurs
de la plaque de nivellement envoient normalement
Le panneau des vannes commande les vérins du bras qui abaissent ou relèvent le plateau de nivellement par
rapport au sol de façon indépendante. La Knikmops et l'opérateur n'ont plus qu'à avancer et reculer.
34 /FR

« Conception et fabrication made in
Belgium : l’innovation est un des piliers
de l’entreprise. Tous les développements
se font à Hoogstraeten, où est également
implanté le site de production »
leurs signaux directement au plateau, ce circuit
passe maintenant par la Knikmops. En effet, le panneau
des vannes, qui se situe normalement sur le
plateau de nivellement, est désormais placé sur la
Knikmops à commande électronique.
« Grâce à cela, la Knikmops et le plateau peuvent
faire leur travail de manière largement automatique.
L'opérateur conduit simplement la Knikmops
et ne contrôle rien d'autre. Le panneau des vannes
commande les vérins du bras qui abaissent ou relèvent
le plateau de nivellement par rapport au sol
de façon indépendante. La Knikmops et l'opérateur
n'ont plus qu'à avancer et reculer », conclut Bert.
La chargeuse articulée peut être équipée d’un godet d’égalisation.
Les avantages
« Hormis la manipulation aisée de la Knikmops et
du plateau de nivellement GECO , ce fonctionnement
présente d'autres avantages. » Bert Geens
explique : « Le plus évident est l'ergonomie. La
machine vous allège réellement le travail. Par ailleurs,
l’exécution est plus fluide, plus rapide et
plus précise. Comme la commande se situe dans
la machine, vous excluez les irrégularités autant
que possible. Cela permet de gagner du temps
et de l'argent. La quantité de béton nécessaire
pour parfaire le travail peut être calculée presque
correctement. »
Niveler davantage avec Knikmops
Tout entrepreneur doit occasionnellement égaliser
ou niveler. Toutefois, la quantité varie selon
les entreprises. Gebroeders Geens a donc également
trouvé des solutions pour l'opérateur de
la Knikmops qui doit égaliser moins souvent.
Le godet d'égalisation pour la Knikmops a
Le binôme niveleuse GECO/chargeuse articulée
Knikmops permet de niveler sans aucun souci.
été doté d'une faible hauteur de construction,
d'une longue plaque de base et d'un talon particulièrement
solide. Grâce à la plaque de base
plus longue et à la hauteur de construction plus
basse, l'opérateur peut clairement visualiser la
lame, ce qui lui permet de mieux contrôler la
zone nivelée. Le godet d'égalisation a également
été équipé d'un talon particulièrement
solide, afin que le sable puisse être tiré avec la
force nécessaire. « Cela donne à l'opérateur de
la Knikmops la liberté de niveler vers l'avant et
vers l'arrière », dit-on.
Developed and Made in Belgium
Gebroeders Geens investit massivement dans
l'élargissement de sa gamme d'accessoires pour
Knikmops et Rollmops. L'utilisateur de la Knikmops
peut donc utiliser sa machine pour presque
tous les usages.
En outre, le développement de Knikmops & Rollmops
ne connaît pas de répit. L'année dernière,
par exemple, la dernière Knikmops à moteur diesel,
la Knikmops KM 140, et la toute première
Knikmops zéro émission, la Knikmops KM 140 E,
ont été présentés.
« L'innovation est l'un de nos principaux piliers
», déclare Bert Geens à ce propos. « Nous devons
continuer à développer nos machines existantes
et nouvelles afin d'être en mesure d'offrir une solution
adaptée à chaque utilisateur final. » Les développements
de Gebroeders Geens se font toujours
à Hoogstraten, où se trouve également leur site
de production. On peut vraiment parler de Made
in Belgium. ❚
/FR 35

GAMMES DE
SPAS
À DÉCOUVRIR
DISTINCTION
EVOLUTION NATIVE COLLECTIVE DYNAMIC
Une marque
Europalaan 74, 1932 Woluwe-Saint-Etienne
Tél. : +32(0)2 648.17.82 Email : info.be@cf.group
Website : be.cf.group

Découvrez toute la gamme:
www.cramertools.com
82V fournit plus de puissance avec moins de courant
Avantages du système de batterie 82V
Puissance/poids
Fournit
l'équilibre
idéal
Puissance pro
Équivaut aux
produits
à essence
Moins de stress
Durée de vie
de la batterie
plus longue
Ergonomique
Silencieux
sans vibrations
Fiable
Toujours prêt
Pas de surchauffe
Pas de temps
d'arrêt
Décharge plus lente
Durée de fonctionnement
plus longue
Propre
Pas d'émissions
directes, pas de
carburant ou
d’huile sur le sol
Léger
Fonctionne
plus longtemps
82V
Puissant
Équivaut à
jusqu'à 65 cm3
Intensité (A)
1
2
3
Puissance du moteur (W) = Tension (V) x Intensité (A)
Les batteries de 82V utilisent moins d’intensité
pour faire le même travail.
Intensité plus faible = moins de chaleur + décharge plus lente de la batterie
efficacité accrue de la batterie = durée de fonctionnement du moteur plus longue
2,5 kW
Puissance constante du
moteur
W = V x A
36V
Intensité plus élevée
Risque de surchauffe de la batterie
La durée de vie de la batterie diminue
Facile et sûr
Pas besoin d'essence
36V
Intensité
69,5 A
Économique
Coûts moindres
pendant toute la
durée de vie
Intensité plus élevée
Plus de chaleur
2,5 kW
Simple
Entretien minimal
Durée de fonctionneent
plus courte
82V
Intensité plus faible
Pas de surchauffe de la batterie
Votre batterie vit plus longtemps
82V
Intensité
30,5 A
Intensité plus faible
Moins de chaleur
2,5 kW
36V
82V
Tension (V)
Durée de fonctionnement
Durée de fonctionnement
plus longue
Le spécialiste jardin, parc et forêt
Sint-Truidensesteenweg 252 | 3300 Tienen | Tel.: +32 (0)16 80 54 39
info@eurogarden.be | www.eurogarden.be

Toiture végétale durable
« Prairie de lavande » certifiée EPD
La couche supérieure du système de toiture végétale « Prairie de lavande » se compose de plantes
précultivées, parmi lesquelles la lavande, des graminées et des herbes comme le thym et l’origan.
L’utilité et l’importance de la déclaration
environnementale de produit
L’Environmental Product Declaration (EPD) ou déclaration environnementale de produit est un outil fiable permettant de démontrer l’impact
environnemental des produits de construction tout au long de leur cycle de vie. La transparence relative aux informations environnementales
est d’une grande importance pour ZinCo. C’est pourquoi l’entreprise a rédigé une déclaration environnementale de produit pour son
système de toiture végétale « Prairie de lavande », qui vient d’être officiellement vérifiée et publiée.
Texte Sara Dekesel | Photos ZinCo
38 /FR

La déclaration environnementale de produit du
système de toiture végétale « Prairie de lavande » de
ZinCo a été officiellement vérifiée.
Les systèmes de toitures végétales ZinCo créent un habitat permanent pour des plantes,
retiennent les eaux de pluie, évacuent l’eau excédentaire et protègent la structure du toit.
Photo: Yiorgis Yerolymbos
« ZinCo est un pionnier et un innovateur
dans le domaine des toitures végétalisées
intensives et extensives. »
À propos de ZinCo
ZinCo est une entreprise allemande créée en
1957 par Walter Zink. S’étant concentrée au début
sur la production de systèmes de construction
et de toitures plates, la société a élargi ses
activités en 1972 avec des toitures végétalisées.
Depuis 1980, ZinCo se concentre exclusivement
sur l’aménagement de toitures végétalisées aux
quatre coins du monde. En tant que professionnel,
vous pouvez faire appel sans engagement au
bureau d’étude de ZinCo. ❚
La toute nouvelle déclaration environnementale
de produit décrit les caractéristiques fonctionnelles
et techniques du produit et fournit
des données d’analyse sur l’ensemble de son
cycle de vie. Les déclarations environnementales
de produit, reconnues au niveau international,
sont la pierre angulaire des systèmes de
certification des bâtiments tels que le DGNB, le
BREEAM et le LEED. Elles permettent de comparer
des produits ayant la même fonction et constituent
une base importante pour l’évaluation
de la durabilité des bâtiments.
Une toiture végétale
multifonctionnelle
La toiture végétalisée « Praire de lavande » de
ZinCo offre un habitat permanent à certains végétaux
sur des toits plats et légèrement inclinés.
La végétation retient l’eau, évacue l’eau excédentaire
et protège la structure sous-jacente du toit.
Ce système de toiture végétale présente des avantages
écologiques, urbanistiques et architecturaux
tels que la création d’un nouvel espace de vie pour
la faune et la flore, la réduction de l’effet d’îlot
de chaleur urbain, la rétention des eaux de pluie
et la création d’un espace supplémentaire destiné
au jardinage.
Une construction multicouche
Ce système de toiture végétale est constitué de
quatre ou cinq couches, selon que le toit est déjà
pourvu d’une étanchéité qui résiste aux racines ou
non. Si elle n’est pas protégée contre les racines,
la couche d’étanchéité est d’abord recouverte
d’un film antiracines. Une natte de protection
est ensuite posée sur ce dernier ou sur la couche
d’étanchéité antiracines standard déjà en place.
Cela permet d’éviter les dommages mécaniques
et de stocker l’eau de pluie. La natte de protection
est recouverte d’éléments de drainage et de
stockage de l’eau sur une hauteur de quatre centimètres,
avec des rainures en haut et des gouttières
en bas. Un filtre vient s’ajouter à l’ensemble
afin de garantir la fonction de drainage de manière
permanente. Le substrat, composé d’agrégats
minéraux concassés et de composants organiques
sélectionnés, est placé par-dessus, sur 10 cm en
moyenne. Enfin, la couche de substrat du système
est rendue plus verte grâce à l’ajout des plantes
précultivées « Champ de lavande Multitops » : un
assortiment spécifique composé de lavande, de
graminées et d’herbes comme le thym et l’origan.
Une durée de vie de 50 ans
Les toitures vertes « Prairie de lavande » installées
par des professionnels peuvent aisément
durer 50 ans si elles sont bien entretenues. Les
exigences de l’agrément technique européen ETA-
13/0668 « Kits pour toitures vertes » du 12 juin
2018, entre autres, s’appliquent à ce système de
toiture verte. Les caractéristiques requises pour
cette évaluation sont présentées ci-dessous. •
Dans les zones urbaines, les toitures végétalisées
réduisent l’effet d’îlot de chaleur. Photo: Doric Studio
/FR 39

SPÉCIAL GESTION DE L’EAU
Des solutions circulaires qui
inversent le cours des choses
L'INFILTRATION COMME
ARME CONTRE LA SÉCHERESSE
L'utilisation de dalles ou tapis gravier adaptés garantit que la surface est non seulement perméable à l'eau, mais aussi durable et robuste.
Chacun porte sa responsabilité dans cette affaire complexe et multiforme qu'est le problème de la sécheresse en Belgique. Ne pas pulvériser
inutilement, récupérer l'eau de pluie, réutiliser les eaux de process... : ce ne sont là que quelques mesures préconisées pour économiser
l'eau. L'entreprise familiale Trudiplas adopte une approche différente et crée, en collaboration avec des architectes paysagistes, des possibilités
d'infiltration particulièrement simples et fiables.
Texte Elise Noyez |
Photos Trudiplas
Le problème de la sécheresse en Belgique n'est pas
seulement une question de manque d'eau. Bien
que les étés deviennent plus secs et plus chauds,
la pluie tombe encore abondamment du ciel en hiver.
Le principal problème est l'évacuation rapide
de cette eau par les toits, les rues, les trottoirs, les
revêtements en asphalte, les égouts et les systèmes
de drainage. L'eau n'a aucune chance de pénétrer
dans le sol, ce qui signifie que les réserves
d'eau souterraine ne se reconstituent pas et que
les périodes de sécheresse de plus en plus longues
ne peuvent pas être compensées.
Un problème indéniable à grande échelle, mais
aussi le coup de grâce pour les sols, les plantations
et la biodiversité au niveau local. Dans l'autre
sens, cependant, il est également vrai que des mesures
apparemment de faible envergure au niveau
local contribuent de manière importante à fournir
une solution à grande échelle. Dans chaque projet
(de jardin), il est donc utile de prévoir des possibilités
d'infiltration suffisantes, même si, compte tenu
de la nature des travaux, cela n'est pas forcément
obligatoire. Trudiplas se concentre sur deux pistes
et groupes de produits importants.
Les revêtements
perméables à l'eau
Le fait que les villes et les communes préfèrent aujourd'hui
explicitement les revêtements perméables
n'est pas nouveau. L'utilisation de dalles gazon ou
gravier adaptées garantit que la surface est non
seulement perméable, mais aussi robuste et durable.
Doublement durable même, si vous jetez un coup
d'œil au dernier né dans l'assortiment de Trudiplas.
Outre la gamme étendue de dalles gravier classiques,
disponibles en différentes hauteurs et fa-
40
/FR

GESTION DE L’EAU SPÉCIAL
briquées à partir de polypropylène 100 % recyclé
et d'un géotextile de haute qualité, l'entreprise
propose également la Trudidal Heavy, une dalle
gazon/gravier innovante et résistante pour trafic
lourd, composée à 50 % de polyéthylène/polypropylène
recyclé et à 50 % de déchets plastiques.
Des plastiques qui finiraient normalement à
la poubelle se voient ainsi offrir une nouvelle vie
de grande qualité et contribuent à une meilleure
gestion de l'eau. Même sans matériau de remplissage,
la Trudidal Heavy peut en outre résister à
des charges de pression allant jusqu'à plus de 200
tonnes/m 2 , ce qui fait de la dalle gazon/gravier
une alternative valable aux exécutions en béton,
avec seulement une fraction du poids.
Robuste dalle gazon/gravier composée de 50 % de
polyéthylène recyclé et de 50 % de déchets plastiques.
«Les installations d'infiltration sont
obligatoires pour les nouveaux bâtiments,
mais peuvent également être placées
ultérieurement.’ Robuste dalle gazon/
gravier composée de 50 % de polyéthylène/
polypropylène recyclé et de 50 % de
déchets plastiques.»
Des mesures apparemment à petite échelle, telles
que des parkings équipés d'un revêtement en gravier
perméable à l'eau, font bel et bien une différence.
privés, bien que , plusieurs caissons puissent être
reliés entre eux dans les projets plus importants.
Pour faciliter au maximum le transport et
l'installation, Trudiplas a délibérément choisi un concept
modulaire lors du développement du Raincycle.
Chaque caisson d'infiltration se compose donc de
sept panneaux distincts, déjà équipés d'un géotextile
100 % perméable à l'eau, qui sont encliquetés
dans un caisson en un rien de temps. Comme les
caissons ne sont pas préassemblés, ils peuvent être
emballés et transportés de manière compacte, ce qui
réduit encore l'empreinte écologique.
Le fonctionnement du système est présenté en
détails sur le site internet ww.raincycle.eco ❚
Caisses d'infiltration modulaires
L'eau qui s'écoule traditionnellement dans
l'évacuation des eaux de pluie par les toits ou les
surfaces imperméables peut, par une simple intervention,
s'infiltrer dans le sol de manière localisée
et contrôlée. Depuis 2013, c'est déjà une obligation
dans les nouveaux projets de construction,
bien que les installations d'infiltration puissent
également être installées ultérieurement.
Trudiplas a mis au point le Raincycle pour ce type
d'installations : un caisson d'infiltration modulaire
d'une contenance de 190 litres qui peut être raccordé
soit au trop-plein de la citerne d'eau de
pluie, soit à l'évacuation des eaux de pluie, avec
toutefois l'intervention d'un filtre à sable. La capacité
a été délibérément calculée pour les projets
Caisson d'infiltration modulaire conçu sur mesure pour la maison individuelle.
/FR
41

SPÉCIAL GESTION DE L’EAU
Uniformité et flexibilité de l'ensemble du système d'irrigation.
Irrigation durable grâce à des
regards de vannes pré-assemblés
Le spécialiste de l'irrigation VBS de Sint Lenaerts-Brecht fournit depuis plus de trente ans des systèmes et des solutions d'irrigation durables
et efficaces, orientés vers l'avenir, aux entrepreneurs de jardinage, aux installateurs et aux architectes-paysagistes. Le concepteur
d'irrigation certifié établit également pour eux un schéma de tuyauterie, un plan de plantation et une liste détaillée des matériaux - garantissant
ainsi uniformité et flexibilité. Et les tuyaux goutte à goutte et les regards de vannes développés par VBS sont devenus la référence dans
le secteur.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos VBS Irrigatiesystemen
42
/FR

GESTION DE L’EAU SPÉCIAL
La gamme VBS comprend tout ce dont le professionnel
de l'aménagement paysager a besoin
pour réaliser un système d'irrigation parfait, tant
pour les jardins privés que pour les espaces verts
publics et les terrains de golf. L'offre comprend
notamment des tuyaux goutte à goutte, des têtes
d'arrosage, des goutteurs, des systèmes de
tuyaux, des irrigateurs de racines, des contrôleurs,
des commandes et des regards de vannes avancés.
Tous les systèmes sont adaptés aux plantations,
au sol et au climat.
Le regard de vannes est une illustration de l'esprit
de résolution des problèmes de VBS. Paul Hermans,
administrateur délégué : « Si le jardin est
composé de différentes zones, vous devrez installer
plusieurs vannes de contrôle. Et c'est souvent
là que le bât blesse. Comment faire pour que
toutes ces valves soient bien montées ? Généralement,
elles sont logées dans ce que nous appelons
une « Valve Box ». Faire entrer les vannes dans
un el regard sans qu'il y ait de fuites demande
une certaine habileté. Nous voulions aborder la
question différemment. Sortir des sentiers battus
? Vous pouvez prendre cela au sens propre et au
sens figuré chez VBS ! »
VBS supprime désormais ce seuil avec ses nouveaux
regards de vannes pré-assemblés. Rapide, simple et
totalement sans fuite. Vous n'avez donc plus besoin
d'assembler les valves vous-même, ce qui vous fait
gagner beaucoup de temps. Les regards sont disponibles
avec deux ou quatre vannes pré-assemblées,
y compris un robinet d'arrêt manuel.
Paul Hermans : « Un autre avantage est que vous
pouvez facilement combiner ces regards avec un
Rain Bird ou VBS-hydrant. Ils sont également disponibles
avec un contrôleur Bluetooth. Il suffit
d'installer la batterie et vous disposez d'un système
d'irrigation entièrement automatique que
vous contrôlez via votre smartphone. Il est difficile
d'imaginer un système d'irrigation meilleur
et plus fiable. »
Rapide, simple et totalement sans fuite.
« Sortir des sentiers battus ?
Vous pouvez prendre cela au sens
propre et au sens figuré chez VBS »
Les regards de vannes sont disponibles avec deux ou
quatre vannes pré-assemblées, y compris un robinet
d'arrêt manuel.
VBS Irrigation Systems établit un schéma de tuyauterie, un plan d'implantation et
une liste détaillée des matériaux.
Professionnel de l'irrigation
L'expertise de VBS Irrigatiesystemen parle d'ellemême.
Le directeur général Paul Van Breda a été
le premier Européen à obtenir divers certificats de
professionnel de l'irrigation. C'est précisément en
raison de ce savoir-faire que Paul Van Breda est
régulièrement sollicité par PCLT et EDU Plus pour
enseigner aux professionnels des espaces verts
l'expertise nécessaire et les former à devenir de
bons installateurs. ❚
/FR
43

SPÉCIAL GESTION DE L’EAU
Des solutions accessibles pour le jardin privé
L'INFILTRATION EN TOUTE SIMPLICITÉ
Une pergola accueillante, une extension de la terrasse, un tout nouveau salon de jardin... : quiconque embellit le
jardin avec un revêtement dur supplémentaire est obligé de prévoir une solution pour l'eau de pluie qui y tombe.
On pense souvent à la citerne d'eau de pluie ou au réseau d’égouttage, mais vous pouvez aussi opter pour
un système d'infiltration. Cela aide à maintenir le niveau des eaux souterraines et protège le jardin
des longues périodes de sécheresse.
Texte Elise Noyez |
Photos ACO
« L'évacuation des eaux de pluie vers les égouts
n'est pas une bonne idée en réalité », souligne Karolien
Vanovertveld d'ACO. « C'est un gaspillage
d'eau utilisable et, en période de fortes pluies,
cela peut surcharger le réseau d'égouttage. C'est
pourquoi la réglementation sur les eaux pluviales
exige que l'eau de pluie soit conservée sur la propriété
privée autant que possible, soit par le stockage
et la réutilisation dans une citerne d'eau de
pluie, soit par le tamponnement et l'infiltration. »
Pourquoi l’infiltration ?
Il est logique que les maîtres d'ouvrage essaient
de détourner l'eau de pluie vers une citerne dans
la mesure du possible, estime Vanovertveld. « De
cette façon, vous pouvez réutiliser l'eau, par exemple
pour tirer la chasse d'eau des toilettes ou arroser
le jardin en période de sécheresse. Cependant,
tous les projets ne le permettent pas. Lors de rénovations
et de transformations, par exemple, il n'est
pas toujours évident d'installer une citerne, ou le
L'Infiltration Line est un système
d'infiltration modulaire basé
sur des blocs de laine de roche
absorbant l'eau.
En fonction de la capacité tampon requise, plusieurs blocs sont placés les uns derrière les autres dans une tranchée fine.
44
/FR

GESTION DE L’EAU SPÉCIAL
raccordement de nouvelles surfaces de toit et de
pavage à une citerne existante nécessite trop de
travail. Dans ce cas, l'infiltration offre une solution
à la fois excellente et écologique. L'eau de pluie
est tamponnée et libérée progressivement dans le
sol. Cela permet de maintenir le niveau des eaux
souterraines, d'irriguer les plantes et de rendre
ainsi le jardin et le paysage plus résistants aux
longues périodes de sécheresse. »
Accessible
La solution la plus connue est le caisson
d'infiltration. « Un excellent système », estime Vanovertveld.
« Mais il a ses limites. Cela demande
de creuser passablement et il faut toujours garder
une distance suffisante avec les arbres et autres
plantations. Si vous ne le faites pas, vous courez
le risque que les racines se frayent un chemin à
travers les caissons et que le système perde sa
fonctionnalité. »
Malheureusement, il n'est pas toujours facile de
répondre à cette exigence dans un jardin privé
de taille limitée. En outre, les maîtres d'ouvrage
ne souhaitent pas creuser à nouveau tout le
jardin pour effectuer des travaux mineurs tels
que l'extension de la terrasse ou l'ajout d'une
petite annexe.
Le Gully est adapté à l'infiltration des eaux de pluie provenant de petites dépendances.
« Les racines peuvent se développer
à travers les blocs d'infiltration sans
endommager les plantes ou le système »
Le Gully consiste en un collecteur avec un tuyau
perforé en dessous.
« Dans un tel cas, vous pouvez opter pour un système
basé sur des blocs de laine de roche absorbant
l'eau, comme notre Infiltration Line. Cette
solution 100% naturelle - la laine de roche est
un produit naturel à très faible impact environnemental
- agit comme une éponge : chaque bloc de
100x60x20 cm peut absorber jusqu'à 112,8 litres
d'eau, qu'il restitue ensuite doucement au sol. En
fonction de la capacité tampon requise, il suffit de
placer plusieurs blocs l'un après l'autre et, grâce
à leur taille compacte, il suffit de creuser une fine
tranchée, par exemple en bordure du jardin. Comme
les racines peuvent pousser à travers les blocs
sans affecter le fonctionnement du système, vous
êtes également libre dans son placement. Cela en
fait une solution très accessible. La seule chose
à laquelle vous devez faire attention - mais cela
s'applique à tous les systèmes d'infiltration - c'est
de veiller à ce que le moins de saletés possible s'y
retrouvent. Un piège à feuilles ou un siphon à la
sortie est donc un accessoire nécessaire. »
Pour les petits projets
Enfin, Vanovertveld suggère le Gully pour des projets
plus modestes. « Ce puisard d'infiltration est
une alternative simple et moins coûteuse comme
solution d'infiltration pour les petites surfaces.
Le Gully consiste en un collecteur avec un tuyau
perforé en dessous. Le tout est placé dans une
fosse d'environ 60 centimètres de profondeur et
l'espace environnant est rempli de gravier pour favoriser
l'infiltration. De cette façon, vous obtenez
une libération retardée de l'eau dans les couches
plus profondes du sol et la formation de flaques
d'eau est également évitée. Le système a une capacité
de 11 litres - suffisante pour un petit auvent,
un abri de jardin, un carport ou le trop-plein
d'un tonneau de pluie, par exemple. » ❚
/FR
45

L’entretien des espaces verts et l’écologie
sont évidemment indissociables.
Pour commencer
la saison en beauté
Les robots de Belrobotics ont une faible
consommation d’énergie (moyenne 540/
KWH/an) et émettent 10 fois moins de CO2 90%
CO qu’une machine thermique comparable.
-
90%
CO
Découvrez nos robots tondeuses sur belrobotics.com
CARGO-LIFT
LE PORTE-CONTENEUR COMPACT ET ROBUSTE
Suspension
oléopneumatique
du timon
Commande
électrohydraulique
avec boîtier en cabine
Verrouillage hydraulique
Crochet boulonné
UE
HOMOLOGATION
SCAN ME
15B
joskin.com

GESTION DE L’EAU SPÉCIAL
Recréer le lien eau-sol-végétal dans l’espace urbain
Limiter l’impact de l’aménagement
Les enjeux de l’urbanisation ont évolué. On tend de plus en plus vers un modèle de ville résiliente, adapté au changement climatique et redonnant
sa place à la nature. Ce retour de la nature en ville implique de repenser l’aménagement sous un angle favorable à la biodiversité. Tel
est précisément l’engagement d’O2D Environnement. Son concept O2D ® est fondé sur un système de sol « ouvert » perméable à l’eau et à l’air,
qui a pour objectif de préserver les fonctions naturelles du sol.
Texte Luc Ophals | Photos O2D Environnement
Le concept O2D ®
Le concept des systèmes de sol O2D ® repose sur
la combinaison d’une typologie de fondation (minérale
ou organique), de la dalle support TTE ® et
de plusieurs possibilités de remplissage. La dalle
TTE ® a été développée de façon à présenter une
densité de matière importante (28 kg/m 2 ). Elle
offre une capacité de portance très élevée. Sa rigidité,
son système d’assemblage et sa large surface
de contact au sol offrent une répartition latérale
des charges optimale, tandis que sa forme rectangulaire
permet d’adapter les types de pose (chevron
ou quinconce) pour une plus grande stabilité
de la surface portante. Véritable éco-matériau, elle
est produite en Belgique à partir de matières plastiques
100% recyclées et recyclables. Le principal
avantage technique est l’infiltration à 100% des
précipitations, au point de chute, sans ruissellement
de surface, ce qui permet de déconnecter du
réseau d’assainissement toute la surface de parking
ou voie d’accès et de lutter contre le risque
d’inondation.
Sur ce même support portant, la dalle, le concept
propose une modularité de remplissage, qui se
décline en quatre systèmes de sol drainant : O2D
Green, le système de sol drainant végétalisé avec
O2D Green
engazonnement sur place ou dalles pré-engazonnées
; O2D Pavé, le système de sol drainant pavé
particulièrement adapté à la circulation des piétons,
PMR, cycles, véhicules légers et lourds occasionnels
; O2D Minéral, le système de sol drainant
gravier privilégié pour le stationnement longue
durée (gares, aéroports) ou occasionnel sur une
grande superficie (parkings de co-voiturage, parkings-relais
et parkings de logements collectifs) ;
et enfin, O2D Mulch, le système de sol drainant
organique, véritable alternative au remplissage
gravier qui apporte une plus-value paysagère
(meilleure intégration grâce à l’esthétique naturelle
des copeaux de bois) et environnementale
(réservoir d’humidité, aération, support de biodiversité
du sol).
Les solutions de revêtements de sol perméables
O2D ® allient performances techniques, bénéfices
environnementaux et intégration paysagère.
Bénéfices environnementaux
La réduction de l’effet d’îlot de chaleur urbain
Contrairement aux matériaux de surface fermés,
les systèmes de sol perméables O2D ® rétablissent
les échanges eau-sol-air et ne contribuent pas
à l’échauffement de la température ambiante.
Ils laissent circuler l’air et s’infiltrer l’eau. C’est
d’autant plus appréciable en période de canicule.
Le gain thermique varie, selon le système, de 0,7°
C à 6°C (jour) et de 6,1°c à 6,8°C (nuit).
Préservation de la biodiversité des
sols
Des relevés ont mis en évidence la présence d’une
mésofaune variée dans les substrats de remplissage
et de fondations des systèmes O2D ® . L’activité
microbienne relevée est comparable à celle mesurée
dans des pelouses en milieu urbain.
O2D Pavé
Surface éco-aménagée favorable aux écosystèmes
L’infiltration à 100% des eaux pluviales concourt
à rétablir l’équilibre hydrique des sols, à recharger
les nappes phréatiques et à rendre la ressource
EAU disponible pour le végétal
Intégration paysagère
Les solutions de dalles alvéolaires O2D ® offre une
grande modularité de remplissages sur un même
socle portant qui permet d’alterner les surfaces
végétalisées et minérales. La délimitation des stationnements
ou le marquage et la création de logotypes
sont possibles grâce à l’insertion de pavés
béton disponibles en plusieurs coloris. Cette liberté
de conception favorise l’intégration paysagère
et l’adaptation aux usages (piétons ou véhicules).
Eco-matériau et production
vertueuse
La dalle TTE ® est produite à partir de déchets recyclés.
Les partenaires producteurs de substrats sont
sélectionnés selon des critères de qualité et un
mode de production vertueux intégrant le recyclage
de déchets de construction et de déchets verts.
Et dans le souci de réduire l’impact carbone, O2D
Environnement s’efforce de réduire au maximum
les distances de transport nécessaires aux approvisionnements
en privilégiant les acteurs locaux. ❚
/FR
47

Votre système de batterie tout-en-un
KRESS 60V MAX - DESIGN ,
CONFORT ET PERFORMANCES
SUPÉRIEURES RÉUNIS DANS UN
SYSTÈME DE BATTERIE UNIQUE
INNOVANT
DEPUIS PLUS
DE 50 ANS
Il y a de très bonnes raisons
pour choisir KRESS, qu'il
s'agisse de notre outillage
unique sur accu "Made in
Germany", ou notre large
gamme de tondeuses-robots
révolutionnaires.
Souhaitez-vous plus d'informations sur un
de nos produits?
Voulez-vous devenir l'un de nos
revendeurs officiels?
Votre tondeuse à gazon parfaite
UNE TECHNOLOGIE DE POINTE
POUR UNE PELOUSE PARFAITE
Contactez-nous sur www.kress.com ou
servicebenelux@kress-robotik.com
Pour des surfaces de 600m² à 6.500m² ou beaucoup plus
grâce à la FONCTION MULTI-TONDEUSE de série.

Gamme utilitaires Nissan
NISSAN
PRIMASTAR
NISSAN
INTERSTAR
5 ans de garantie & 5 ans d’assistance inclus*
*5 ans/160 000 km (le premier atteint) de garantie constructeur sur la gamme utilitaires. 12 ans de garantie contre la
corrosion. Kilométrage illimité pour les garanties sur la peinture, les pièces et accessoires d’origine, l’assistance routière
et la corrosion. Consultez le livret de garantie Nissan pour plus d’informations. Photos non contractuelles. Annonceur :
Nissan Belux s.a. (Importateur), Bist 12, 2630 Aartselaar - TVA BE0838.306.068 - IBAN BE81 2930 0778 6024 - RPM Anvers
- beluxfr@nissan-services.eu. Informations environnementales : A.R. 19/03/2004 – www.nissan.be
NISSAN.BE

L'accent est mis sur le conducteur
Un travail agréable, en toute
sécurité et dans le confort
Depuis 40 ans déjà, HEUSDENS SCHÄFFER est un nom connu dans le monde des chargeuses compactes et des chargeuses articulées télescopiques.
En tant que spécialiste des chargeuses compactes Schäffer, HEUSDENS SCHAEFFER s'occupe de la vente, de la location et du service
après-vente des chargeurs articulés et de leurs équipements.
Texte Luc Ophals et Heusdens Schäffer | Photos Heusdens Schäffer
Dans le showroom de 1200 m², 5 spécialistes de
la vente vous accueillent avec le sourire. Ils se feront
un plaisir de vous faire découvrir notre vaste
gamme de produits et, sur la base de questions
approfondies et d'un encadrement intensif, de déterminer
quelle chargeuse articulée vous convient
le mieux, à vous ou à votre projet.
En tant que leader novateur du marché en Belgique,
HEUSDENS SCHÄFFER est l'interlocuteur des
clients de différents secteurs (agriculture et industrie)
qui recherchent des chargeuses compactes.
Ils repoussent ainsi quotidiennement les limites
du possible afin de fournir aux clients le meilleur
service qui soit, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
La chargeuse compacte électrique 23e du Schäffer associe une technologie lithium-ion innovante à des
performances optimales.
La conception, la production et l'entretien de la
Schäffer sont uniques. Cette différence absolue repose
sur une expérience de plus de 60 ans. Dans
le développement de Schäffer, l'accent est mis sur
le conducteur. Nous voulons rendre son travail
plus sûr, plus confortable et plus rentable. C'est
pourquoi les méthodes de développement et de
production les plus avancées sont choisies.
Qualité des produits, valeur
résiduelle plus élevée et meilleur
service - voilà ce dont il s'agit !
Le nom Schäffer est synonyme de qualité unique
des produits. Il en résulte des chargeuses offrant
une longue durée de vie et une valeur résiduelle
plus élevée, que les professionnels auront plaisir
à utiliser.
La notion de service est une priorité absolue chez
HEUSDENS SCHÄFFER, qui travaille avec une
équipe spécialisée qui vous offre un soutien professionnel
dans tous les domaines.
Ils s'efforcent de fournir à leurs clients le meilleur
service possible, 24 heures sur 24 et 7 jours sur
7. Grâce à leurs nombreuses années d'expérience
et à leurs connaissances approfondies, ils savent
combiner une gamme diversifiée de produits de
qualité avec un service inégalé.
Le partenaire idéal pour les
machines puissantes destinées
aux professionnels
HEUSDENS SCHAEFFER est la référence en matière
de chargeuses compactes et de chargeuses
articulées télescopiques pour un grand nombre de
professionnels de l'agriculture et de l'horticulture,
entrepreneurs et jardiniers paysagistes, constructeurs
de piscines, arboriculteurs et aménageurs de
jardins. En matière d'entretien et d'aménagement
de parcs et domaines, les communes et les administrations
publiques peuvent aussi donner de
bons conseils, tandis que les manèges équestres
et les haras peuvent expérimenter et apprécier au
quotidien les avantages indéniables de la gamme
bien pensée de Schäffer. Parce que...
Depuis 40 ans déjà, HEUSDENS SCHÄFFER est un
nom connu dans le monde des chargeuses compactes
et des chargeuses articulées télescopiques.
50 /FR

garantie sur tous les terrains - associée à leurs
grandes hauteurs de levage et à leur capacité
de charge est inégalée ! Une maniabilité rapide,
un contrôle précis et une taille compacte
rendent les chargeuses télescopiques faciles à
utiliser dans les endroits difficiles d'accès.
La chargeuse compacte 2445S offre une grande hauteur de levage.
« La conception compacte des chargeuses ,
associée à leur excellente maniabilité, augmente
votre productivité et vous fait gagner du temps
et de l'argent. »
Dans la classe de performance également,
Schäffer met l'accent sur l'ergonomie et la fiabilité
afin que vous puissiez compter sur des
chargeuses articulées télescopiques d'une qualité
inégalée.
Pensez-vous que l'efficacité et le fonctionnement
sans émissions ne vont pas de pair ? Rien
ne saurait être plus éloigné de la vérité. La chargeuse
compacte électrique de Schäffer associe
une technologie lithium-ion innovante à des
performances optimales. Et ce, sans émissions
de CO 2
et sans bruit. ❚
Ne vous laissez pas abuser par la compacité
de ces chargeuses... Les chargeuses compactes
Schäffer se distinguent par leur puissance
exceptionnelle et leurs grandes hauteurs de levage.
Avec une efficacité sans précédent et une
technologie de pointe, les chargeuses sur pneus
universelles sont adaptées aux tâches les plus
exigeantes. Et cela ne s'arrête pas là : vous ne
devez pas non plus faire de compromis sur le confort
de conduite. Des cabines confortablement
équipées, avec un siège confortable et beaucoup
d'espace pour les jambes, à l'impressionnante facilité
d'utilisation.
La conception compacte des chargeuses autenmps
que les chargeuses articulees telescopiques,
associée à leur excellente maniabilité, augmente
votre productivité et vous fait gagner du temps
et de l'argent. En outre, une chargeuse Schäffer
vous garantit une valeur de revente exceptionnellement
élevée, de sorte que votre investissement
est rentable à long terme !
Les chargeuses articulées télescopiques Schäffer
sont les plus performantes de leur catégorie.
La puissance contrôlée avec précision - qui est
La chargeuse articulée télescopique 4670T, version industrie.
/FR 51

Jardins, parcs et prairies
colorés et durables :
une anthologie
Filiale de Limagrain, leader européen des semences agricoles, Advanta fournit aux paysagistes et entrepreneurs de jardin une offre complète
de mélanges de semences de graminées prêts à l'emploi pour pelouses, terrains de sport, infrastructures, golfs, ...
Texte et photos Advanta Limagrain Belgium
Le mélange le plus adapté
Avec sa gamme renouvelée de mélanges de
fleurs sauvages, Advanta offre à ses clients la
possibilité de trouver le mélange le plus adapté
à chaque situation.
Selon vos souhaits et vos besoins, vous pouvez
choisir parmi des annuelles colorées, des vivaces
colorées ou des vivaces indigènes, complétées par
des mélanges de fleurs sauvages spécifiques pour
les espaces publics et pour la gestion agroécologique
des productions agricoles. Grâce à ce choix
ciblé, les caractéristiques de chaque mélange sont
particulièrement mises en valeur. Une utilisation
ainsi affinée produit les meilleurs résultats en toutes
circonstances.
Le mélange « Avifaune hivernante » favorise la biodiversité dans le cadre d’une gestion agro-écologique.
52 /FR

Staygreen 1 Berme permet une gestion différenciée tout en couleurs des bermes routières.
Annuel coloré
Voulez-vous une plate-bande avec une floraison rapide,
longue et exubérante ? Alors, vous trouverez
chez Advanta une vaste gamme de mélanges
existants et nouveaux pour une végétation annuelle
colorée. Avec des mélanges leaders tels que
Sunflower, Aurora, Festival et Flower Power, vous
pouvez transformer des jardins, des parcs, des
bords de route et des prairies en une mer de fleurs
luxuriante et colorée en seulement six semaines.
Ces mélanges sont également le test idéal pour
Honey Bee vous offre une végétation mellifère
annuelle à floraison abondante.
découvrir quelles fleurs ressortent le mieux dans
votre situation, et donc celles que vous pouvez utiliser
pour une prairie de fleurs vivaces par la suite.
Dans cet assortiment pour une floraison annuelle,
vous trouverez avec Honey Bee, Tunbinger et Brandenburg
des mélanges mellifères idéaux pour un
approvisionnement riche en pollen et nectar
Vivace colorée
Romantique, Renaissance, gothique, splendeur
florale, ... ce ne sont là que quelques-uns des nombreux
mélanges pérennes que propose Advanta.
Ces mélanges fleurissent de façon un peu moins
abondante que les mélanges annuels, mais garantissent
plusieurs années de bouquets colorés.
Pour la composition de ces mélanges, les experts
d'Advanta n'ont rien laissé au hasard.
Vivace indigène
Advanta s'engage dans la recherche, le développement
et la production de mélanges de fleurs
indigènes. Il est évident que la demande pour ces
mélanges est très élevée, car les municipalités et
les autorités locales, entre autres, optent souvent
à juste titre pour des mélanges de fleurs composés
exclusivement de variétés à génétique indigène
à cent pour cent. Ainsi, ils ont la garantie
que la génétique de la semence correspond parfaitement
au passeport génétique que l'on trouve
en Belgique. Advanta propose des mélanges de
fleurs adaptés à chaque type de sol ; léger, lourd,
humide, froid, superficiel et profond... De la côte
aux Ardennes : il y a un mélange indigène qui
convient pour chaque région.
Durable et ciblé
Advanta accorde également de l’importance aux
projets écologiques. Des exigences spécifiques en
matière de choix des espèces s'appliquent souvent
dans les projets écologiques et les zones cibles.
Dans la lutte contre, par exemple, la chenille processionnaire
du chêne ou dans le but d’une plus
grande biodiversité, le client que vous êtes dispose
d’un large choix parmi une gamme spécialisée.
Vous trouverez une solution pour les objectifs les
plus divers, dans les mélanges tels que staygreen
ombre, staygreen fleuri, staygreen rond-point ou
staygreen bord de route. La gestion des bords de
champs et la gestion de la faune exigent également
des mélanges floraux spécifiques et soigneusement
composés. Choisissez parmi une riche
gamme adaptée à votre projet, avec des mélanges
tels que Avifaune hivernante, cimetière, plantes
prairiales.
Hortifolies 2022
Advanta sera présent à Hortifolies 2022 à
Gembloux les 16,17 et 18 septembre. Nous
serons heureux de vous y rencontrer et de
pouvoir vous présenter une large gamme
de nos mélanges de graminées et de nos
mélanges fleuris. ❚
/FR 53

Le mobilier urbain personnalisé a le vent en poupe
Le bambou remplace de
plus en plus le bois dur
Le fabricant de mobilier urbain FURNS, établi à Uden, ne se contente pas de fournir des jardinières attrayantes en aluminium thermolaqué
ou en acier Corten de taille standard, car il est de plus en plus sollicité pour des solutions personnalisées. En dessinant ces solutions de
manière numérique et entièrement automatique, de la composition de la soudure au fichier 3D, et en les produisant en Pologne, FURNS est
en mesure de livrer rapidement.
Texte Armand Landman | Photos FURNS
Mobilier et chemins chez Bas Trucks à Veghel.
54 /FR

Sil van Duijnhoven, copropriétaire et directeur
créatif de FURNS Street Furniture, constate que
son entreprise est de plus en plus présente dès le
début d'un projet. « Les communes, les architectes
paysagistes et les créateurs d'espaces verts nous
demandent très tôt de les aider à réfléchir à une
conception. En conséquence, nous réalisons des
conceptions de plus en plus belles et innovantes. »
Si FURNS est de plus en plus sollicitée pour
réfléchir à l'aménagement des espaces (publics),
c'est parce que la société établie à Uden possède
de plus en plus d'expérience dans la conception et
la production de divers éléments mobiles. "Nous
savons exactement quelles sont les questions en
jeu et ce à quoi il faut penser lors de la fabrication
et du placement des bacs et du mobilier ", déclare
M. Van Duijnhoven.
Le bambou
Van Duijnhoven constate, par exemple, que le
bambou est de plus en plus utilisé comme alternative
au bois dur. « Si vous pouvez expliquer
aux municipalités que le bambou est la solution
la plus durable, alors elles n'ont plus vraiment le
choix. Le bambou n'est pas seulement le matériau
de construction dont la croissance est la plus rapide
au monde, c'est aussi un matériau rapidement
renouvelable qui est disponible en abondance
dans toutes les régions (sub)tropicales du monde.
Le bambou prend progressivement le pas sur le
bois dur dans les espaces publics, et nous y contribuons
largement. »
FURNS conçoit et fabrique tout le mobilier urbain.
Van Duijnhoven : « Toutes les pièces en acier corten,
en aluminium et en acier galvanisé sont fabriquées
Jardinières sur un toit-terrasse à Eindhoven.
Jardinières avec éléments d’assise, réalisées sur mesure et mobiles.
« En principe, nous
pouvons livrer
demain un square
complet avec nos
produits en stock. »
dans notre usine en Pologne. Notre société sœur
Awood est spécialisée dans la fourniture de bois,
de composite ou de bambou. Nous collaborons à la
production, mais en tant qu'entreprise, nous avons
chacune notre propre ligne. Ils traitent le bois sur
les pièces métalliques pour nous et fabriquent nos
jardinières en bois dur, par exemple. »
En stock
L'une des forces de FURNS est que le fabricant
dispose de nombreux matériaux et éléments en
stock. « En principe, nous pouvons livrer demain
un square complet avec nos produits en stock ».
Néanmoins, le directeur de la création constate
que de plus en plus de clients optent pour la
personnalisation. « Nos ingénieurs et nos concepteurs
réalisent une conception en 3D et celle-ci
est envoyée au client pour approbation. Dès que
le client marque son accord, les détails techniques
sont précisés et le processus de production commence.
Sur la base des dessins, les employés en
Pologne fabriquent les produits. Nous disposons
de toutes les connaissances en interne et ne devons
donc jamais externaliser la moindre tâche.
Dans notre assortiment, nous proposons une
gamme standard universellement interchangeable,
ainsi que des produits personnalisés. »
FURNS conçoit et fabrique des jardinières, mais
aussi des bancs, des corsets d’arbre et des poubelles
pour l'espace public. Selon Van Duijnhoven,
il existe un intérêt croissant pour les solutions
vertes intégrant un élément d’assise. À cette fin,
FURNS produit les « Greenpoints » : des jardinières
mobiles avec petit élément d’assise intégré. ❚
/FR 55

Dans le courant de l'année 2022, de nombreuses autres machines viendront s'ajouter à la gamme de produits Cramer.
La marque de qualité continue d'élargir sa gamme
Les puissantes machines sans fil de 82
volts ne cessent jamais de fonctionner
Chez EuroGarden, on sait ce que le marché demande : un fonctionnement sans fil, de longues heures de travail avec une seule charge de
batterie et, bien sûr, beaucoup de puissance. C'est ce que veulent les professionnels des espaces verts et ils sont donc très satisfaits des
développements chez Cramer, dont ils sont l'importateur au Benelux. Le nombre de machines de la plate-forme 82 volts a énormément
augmenté et des machines sont ajoutées très régulièrement. En tant qu'utilisateur professionnel, vous ne pouvez plus ignorer cette marque
de qualité.
Texte Mark Koopmans | Photos EuroGarden Nederland B.V.
Nous avons rendez-vous avec Johan Teeuwen, Category
Manager chez EuroGarden, et donc responsable,
notamment, des revendeurs de Cramer. Il
va droit au but : « Le nom EuroGarden n'est pas
si important que cela pour les machines. Nous les
vendons uniquement par l'intermédiaire d'un réseau
sophistiqué de revendeurs et non pas aux utilisateurs
finaux ». Lorsque nous poursuivons notre
conversation, il apparaît rapidement que Johan
est très enthousiaste à propos de cette marque A :
« Cramer dispose d'une vaste gamme de machines
sans fil de 82 volts. Et c'est nécessaire, car en tant
que jardinier ou employé d'un service des espaces
verts, ou entrepreneur de jardinage, vous ne
comptez pas sur plusieurs systèmes de batteries.
C'est pourquoi Cramer propose toutes sortes de
tondeuses à gazon, scies d'élagage télescopiques,
tronçonneuses, débroussailleuses, taille-haies,
souffleurs de feuilles et même un outil multifonctions
et un chariot de transport dans la gamme
82V susmentionnée « Travail sans fil avec 82V » ».
L'équipe de R&D de Cramer, composée de 50
personnes en Suède, a eu l'idée du 82 volts pour
réaliser des objectifs multiples. D'une part, une
haute tension permet de délivrer beaucoup de
puissance et de rendement, tout en nécessitant
relativement peu de courant. De cette façon, il y
a (relativement) moins de production de chaleur,
82V fournit une tension élevée avec beaucoup
de puissance, alors que le courant nécessaire est
relativement faible.
56 /FR

ce qui facilite le refroidissement des batteries. Un
ampérage plus faible entraîne également moins
de pertes de chaleur, d'où une efficacité très élevée
des machines Cramer 82V. Si vous additionnez
tous ces avantages, vous ne pouvez arriver qu'à
une seule conclusion : cette haute tension n'a que
des avantages.
Garantie de 10 ans sur les batteries
Bien entendu, les machines Cramer répondent aux
normes les plus élevées et sont donc conçues pour
les professionnels. En termes de performances, de
durabilité et de conditions de garantie, vous étiez
déjà entre de bonnes mains. Mais ils vont maintenant
plus loin : à partir de 2022, les batteries
Cramer seront garanties pendant pas moins de 10
ans ! Cela en dit long sur la qualité et la confiance
que le fabricant Cramer et l'importateur EuroGarden
accordent à ces machines.
Nouveaux développements
Comme nous l'avons mentionné précédemment,
la gamme 82 volts est en constante expansion.
Johan Teeuwen nous donne un aperçu des mois
à venir : « Nous allons bientôt introduire un tout
nouveau type de tondeuse autoportée, une tondeuse
à rayon de braquage zéro. Cette tondeuse
Les batteries sont interchangeables pour toute la gamme Cramer 82V. L'état de la batterie peut également
être consulté via l'application.
à batterie offre une largeur de coupe de 152 cm
et, avec une seule charge de batterie, vous pouvez
tondre en continu pendant environ 6 heures. En
outre, vous contrôlez cette tondeuse non pas avec
un guidon mais avec deux leviers qui commandent
deux moteurs électriques distincts. Cela vous
permet de tourner très court, comme un véhicule
à chenilles, et en pratique vous avez un rayon de
braquage de « zéro » mètre. Et depuis mars, une
débroussailleuse à batterie remplace un modèle
entraîné par un moteur à essence de 40 cm 3 . De
très belles innovations. » ❚
« Avec les machines Cramer pour
le professionnel du jardinage,
vous êtes certain à 100% de
mener à bien le travail »
Les machines à batterie 82V de Cramer sont destinées aux professionnels : pas de bruit, pas d'émissions, et pourtant très puissantes.
/FR 57

FORTE EN MACHINES DE JARDINAGE PROFESSIONNELS
36
modèles
DESSOUCHEUSES
SCARIFICATEURS
TONDEUSES DÉBROUSSAILLEUSE
FENDEUSES DE BÛCHES
* Selon que vous êtes un utilisateur privé, un professionnel ou une société de location
SOUFFLEURS
DÉPLAQUEUSES DE GAZON DRESSES BORDURE
AÉRATEURS SEMOIRS
JO BEAU ®
DOUBLE votre GARANTIE à*
www.jobeau.eu

La gamme compacte Komatsu Utility est synonyme
de machines puissantes, polyvalentes et fiables, avec
une facilité d’utilisation exceptionnelle, qui vous
garantissent des années de performances optimales.
En outre, plus de 20 spécialistes locaux sont à votre
disposition pour la vente, la location et le service
après-vente.
Consultez BIAGROUP.COM pour un partenaire dans
votre région.
BIA Belgium | +32 (0)2 689 28 11 | info.bia@biagroup.com
BIAGROUP.COM

Partenariat unique fournisseur-grossiste-client
La garantie d’un service
personnalisé et professionnel
Grâce au vaste stock permanent, le client bénéficie d’une totale sécurité d’approvisionnement.
Depuis 1893, les établissements Majois, situés à Buvrinnes, près de Binche, sont spécialisés dans la vente d’acier marchand et de clôtures,
aux professionnels des aménagements extérieurs. Leur objectif, mais aussi leur mission, n’a jamais changé : fournir aux professionnels le
service le plus adéquat et le plus complet possible. Et pour mener à bien leur mission, les Ets. Majois peuvent compter sur l’engagement et
le soutien tout aussi personnalisé et expert du leader mondial des clôtures, Betafence.
Texte Luc Ophals | Photos Betafence
Que de chemin parcouru
depuis les débuts
L’activité originale des Ets Majois était le négoce
des aciers marchands. Mais Il y a environ 85ans,
la société s’est tournée vers la vente de produits
de clôture. Lors de ces 5 dernières années, elle a
modernisé sa structure par de nouvelles installations
et de nouvelles machines, doublé sa superficie
de stockage, tant et si bien qu’aujourd’hui
la clôture représente quelque 80% du chiffre
d’affaires. Sans toutefois tourner le dos aux
aciers, pour des raisons historiques. Parmi les
points forts évidents de l’entreprise, il convient
d’évoquer le partenariat que le grossiste a su
mettre en place avec ses clients. C’est ainsi que
le grossiste Majois assure un suivi méticuleux
des chantiers, envoie des devis détaillés endéans
les 24 heures, propose un service de livraisondéchargement
sur l’ensemble de la Wallonie
grâce à sa propre flotte de camions-grues, dispose
d’un vaste stock aux meilleures conditions
qui inclut une offre en clôtures très diversifiée
: panneaux rigides, clôtures souples, systèmes
d’occultations adaptés, clôtures composites, clôtures
béton, etc. En outre, le client est informé
en permanence des nouveautés. Les Ets Majois
évoluent constamment afin de satisfaire au mieux
les besoins des professionnels des aménagements
extérieurs, tant en termes de produits que
de services proposés.
60
/FR

La collaboration optimale
avec un leader mondial
Les Ets Majois sont grossistes Betafence depuis
plus de 85 ans et au fil des années, le grossiste
s’est spécialisé notamment dans les produits Nylofor
3D-2D, Bekafix, Plasitor et Zenturo. Une des
particularités bien connues du marché belge est
l’importance du relationnel dans les échanges
commerciaux ; en effet, il ne s’agit pas seulement
de vendre des produits et il est indéniable que le
service au client, la disponibilité des stocks, la souplesse,
la réactivité et le suivi personnalisé de la
commande à la livraison sont autant d’aspects qui
séduisent et fidélisent.
Betafence, leader mondial des systèmes intégrés
de sécurité périmétrique, est également convaincu
du rôle déterminant que joue le grossiste. Betafence
a également évolué avec les années, l’accent
est mis sur l’offre de solutions, pas seulement sur
la gamme de produits. Et dans cette optique, Betafence
peut se targuer d’apporter à ses clients
grossistes, un soutien total, personnalisé et unique
dans le domaine de la clôture.
indirects, une pléthore d’informations pertinentes
et constamment actualisées. Un exemple : sous
la rubrique « panneaux de clôture », vous y retrouvez
les spécifications techniques, l’assortiment, un
manuel, des vidéos, des modèles BIM, des vues
3D. Il est même possible sur le site d’utiliser un
générateur de cahier de charges qui, sur base des
informations introduites, permet d’ajouter toutes
les spécificités techniques dans une offre client.
Et si des questions subsistent, il suffit de cliquer
sur l’onglet « contactez-nous » et vous recevez une
réponse dans les 48 h. En résumé, Betafence met
à la disposition de ses partenaires, mais aussi
des entrepreneurs de jardin, autorités publiques,
shops et clients finaux, tous les outils possibles
pour s’informer au mieux.
Le grossiste Majois assure le transport des
marchandises vers le client final via ses propres
camions-remorques
En tout premier lieu, dans la conviction que
l’information correcte et précise profite à la fois au
fournisseur et à l’acheteur, la Betafence Academy
propose à ses partenaires de suivre un itinéraire de
formation qui leur permet de faire des recommandations
produits et systèmes avisés, et de guider
leurs clients finaux dans leurs décisions d’achat.
En parallèle, le site internet, extrêmement détaillé,
clair et convivial, procure aux clients directs et
Vue du stock de produits
« La mission n’a jamais changé :
fournir aux professionnels le service le
plus adéquat et le plus complet possible. »
Connaître les particularités locales
Si l’on se concentre sur le marché wallon, on
observe que deux produits sont particulièrement
appréciés. Le premier est Nylofor 3D, le panneau
de clôture combiné avec les poteaux Bekafix,
dont la spécificité est qu’il offre la possibilité de
compenser les différences de niveau du terrain
grâce aux différentes encoches, espacées de 2,5
cm, pour faire varier la hauteur de positionnement
des clips de fixation des panneaux. Idéal
pour les nombreux terrains en pente que comptent
la Wallonie.
L’autre produit-phare est le mur gabion Zenturo
qui, avec sa très faible largeur de paroi, offre
une solution d’occultation pratique qui garantit
l’intimité sans sacrifier la solidité de l’ensemble et
la plus-value esthétique.
Le partenariat grossiste-fournisseur est aussi souligné sur les remorques
qui sillonnent chaque jour les routes pour livrer au client final.
Le succès de ces deux produits est encore particulièrement
mis en valeur par le biais de la publicité
qui décore les remorques des camions Majois.
Une jolie publicité mobile qui accroît la notoriété
des deux partenaires. C’est aussi un bel exemple
de symbiose efficace. ❚
/FR 61

SPÉCIAL GESTION DES PELOUSES
Que faire après « en mai tonte à
l’arrêt »? Remettez votre
pelouse en forme après un
mois de croissance effrénée !
‘TONTE À L’ARRÊT EN MAI’,
MAIS QU'EN EST-IL EN JUIN ?
Les scarificateurs ratissent intensivement la pelouse
afin de la préparer aux mois d'été.
62 /FR

GESTION DES PELOUSES SPÉCIAL
Mai, le mois au cours duquel chaque oiseau pond son œuf proverbial ou au cours duquel chaque pelouse peut pousser et fleurir sans retenue
pendant un mois. Si les tondeuses à gazon sont silencieuses pendant un mois, toutes sortes de plantes et d'herbes qui poussent également
dans le gazon auront la chance de fleurir et ainsi de stimuler la diversité de la faune dans nos jardins. Cependant, il arrive un moment où
il faudra apprivoiser cette pelouse ornementale redevenue prairie. Pas de panique, vous découvrirez ci-dessous comment y remédier !
Texte et photos | Eliet Europe
Le mois prochain, c'est le moment : En mai tonte
à l’arrêt ! Une belle initiative pour laisser la tondeuse
à gazon de côté pendant un mois entier.
La pelouse a le champ libre et peut se transformer
en un véritable tapis de fleurs. Vous offrez
un véritable buffet aux nombreux insectes et enrichissez
la biodiversité du jardin. Une très belle
histoire qui vous réchauffera en tant qu'amoureux
du jardin et de la nature. En tant qu'entrepreneur
de jardin, vous savez bien sûr que ce parasitage
doit être contrôlé afin de ne pas gâcher des mois
d'entretien et de soins pour obtenir une belle pelouse
ornementale.
Belle initiative, mais...
Dès que la plupart des fleurs ont disparu en juin, il
est préférable de redémarrer la tondeuse. La remise
à longueur de l'herbe s’effectuera en plusieurs
cycles de tonte, en ne tondant à chaque fois qu'un
tiers de la longueur. De cette façon, une quantité
dosée de chlorophylle est éliminée, de sorte que
l'herbe est capable de mieux s'adapter et subit
moins de stress. Lors de la tonte, utilisez toujours
une tondeuse à gazon équipée d'un bac de ramassage.
De cette façon, les graines de mauvaises
herbes sont aspirées et il y a moins de chances
qu'elles se répandent dans votre tapis vert. Pendant
les nombreuses semaines où l'herbe a pu
développer de longs brins, beaucoup d'ombre a
été créée sur le sol de la pelouse, ce qui a provoqué
la mort des feuilles dans cette zone ombragée
et l'accumulation de feutre dans la pelouse. Les
mauvaises herbes et autres plantes qui ont poussé
vigoureusement entre-temps doivent également
être coupées. Après une cure de biodiversité dans
la pelouse, il est hors de question d’utiliser des
pesticides chimiques. Le nettoyage écologique du
gazon ne peut se faire que mécaniquement : la
scarification est le message !
qui peut ratisser l'herbe de manière intensive en
l'endommageant le moins possible.
Les nouveaux scarificateurs ELIET EZR sont
particulièrement recommandés à cet effet. Les
lames Double Cut de ces machines ne sont espacées
que de 1,5 centimètre, ce qui leur permet
de couper le gazon de manière très intensive
avec un minimum de dégâts grâce à leur
largeur ultra fine (1,5 mm). De plus, les lames
tournent à contre-sens et sont également pointues
en permanence, ce qui permet de mieux
décrocher la mousse et le feutre, soulevant ainsi
la matière de manière optimale. De ce fait, ces
machines sont reconnues pour leur scarification
de haute qualité : la couche de mousse et de
feutre est enlevée de la surface du gazon avec
une efficacité supérieure à 30 %. Les scarificateurs
EZR sont autotractés, ce qui vous évite
de devoir pousser et vous permet de nettoyer
le gazon à une vitesse constante, quel que soit
le terrain. Ces machines professionnelles sont
disponibles en différentes largeurs de travail
(45 cm, 55 cm et 65 cm) afin que vous puissiez
trouver la machine idéale pour la taille de votre
jardin. Après la scarification, la pelouse est à
nouveau propre et prête pour l'été.
Après l'élimination de la mousse et de toutes
les mauvaises herbes, des zones dégarnies peuvent
apparaître sur la pelouse. C'est le moment
idéal pour sursemer la pelouse. De cette façon,
vous introduisez de l'herbe jeune dans la pelouse
existante et celle-ci devient plus résistante à la
sécheresse estivale et aux maladies de la pelouse.
L'herbe supplémentaire augmentera la densité
des plantes et supprimera la croissance des mauvaises
herbes. Avec la bonne approche, vous pourrez
retrouver une pelouse ornementale propre et
verte en quelques semaines seulement. ❚
La scarification comme
procédé de nettoyage
Lors de la scarification, les couteaux coupent verticalement
le tapis d'herbe. Au cours de ce processus,
ils grattent l'excès de feutre du sol. Les
mauvaises herbes et autres plantes de la pelouse
sont souvent plus feuillues que les graminées
et les lames du scarificateur coupent principalement
ces feuilles. Dépouillées de leurs feuilles,
les mauvaises herbes sont affaiblies et moins à
même de défendre leur position parmi les plantes
herbacées qui ne sont pas touchées par le scarificateur.
Il est important d'utiliser un scarificateur
Non tondue et non dérangée, laissez l'herbe pousser en mai ! Un vrai festin pour les abeilles.
/FR
63

SPÉCIAL GESTION DES PELOUSES
Avec une radiocommande pratique
KERSTEN HYCUT :
la seule véritable tondeuse
de pentes hybride
La tondeuse Hycut de Kersten combine un
entraînement hybride, une radiocommande et un
train de chenilles performant.
La tondeuse hybride radiocommandée HyCut de Kersten est un tout nouveau modèle de tondeuse de pentes rotative et télécommandée. En
particulier, cette machine fait de la tonte des talus, des pentes ou des zones difficiles d'accès un jeu d'enfant.
Texte Pivabo / Geert Van Cauwenberge | Photos Pivabo
Véritable entraînement hybride
Le déplacement et l'entraînement de la lame sont
assurés par un système d'entraînement entièrement
hybride. Il s'agit de 2 moteurs électriques de
3 kW pour les chenilles et d'un moteur électrique
de 10 kW pour le plateau de coupe, alimentés par
une batterie de 48 V 35 Ah. L'énergie est fournie
par un générateur entraîné par un moteur à essence
B&S Vanguard de 23 ch, équipé pour fonctionner
sur des pentes allant jusqu'à 50°/120%.
La machine peut rouler sans utiliser son moteur à
combustion. C'est très pratique en cas de risque
de panne d’essence en redescendant des pentes
ou en entrant ou sortant des bâtiments ou des
camionnettes. Autre avantage important : il n'y a
pas de liaison mécanique entre le moteur à combustion
et le plateau de coupe ou l'entraînement
des chenilles !
La tondeuse Hycut de Kersten peut gérer des pentes allant jusqu'à 50°/120%.
Radiocommande intuitive avec
fonction « Speed-Control »
La télécommande de la Kersten HyCut est très conviviale
et en outre très légère. Grâce à deux leviers
actionnés par le pouce, cette machine peut être
contrôlée avec la simplicité d'une voiture-jouet télécommandée.
La fonction « Speed-control » vous
permet d'adapter automatiquement la vitesse
d’avancement aux conditions de tonte. Le matériau
à couper est-il trop haut ou trop touffu? Ce système
réduit automatiquement la vitesse d’avancement.
Cela permet d'éviter la surcharge et le blocage de
la machine. En outre, la machine revient à la vitesse
préréglée dès que la charge redevient normale.
64
/FR

GESTION DES PELOUSES SPÉCIAL
Deux moteurs électriques de 3kW pour les chenilles et un moteur électrique de 10kW pour le plateau de coupe, alimentés par une batterie de 48V 35Ah.0000
« La tondeuse de pentes Kersten Hycut
offre une coupe régulière et une faible
consommation de carburant. »
d'une charge excessive (par exemple, une végétation
localement plus rude), la vitesse d'avancement
est automatiquement réduite. Dès que la vitesse de
la lame redevient normale, la vitesse d'avancement
revient à la valeur initialement réglée. Le résultat ?
Une coupe plus régulière et une consommation de
carburant réduite.
Tonte en avant et en arrière
sur des pentes jusqu'à 120°.
Et vous pouvez le prendre au pied de la lettre !
Cette machine peut gérer des pentes allant jusque
pas moins de 50°/120%. Avec son centre de gravité
extrêmement bas et son large train de chenilles,
la machine est extrêmement stable. En outre,
les mouvements de rotation sont beaucoup moins
nombreux : la coupe est identique dans les deux
sens. Le sol est donc moins endommagé, avec une
meilleure productivité.
La Kersten HyCut est équipée d'un plateau de
coupe qui coupe de la même manière dans les
deux sens. Il est donc inutile de tourner sur
une pente. Ainsi, vous obtenez une efficacité
de coupe accrue et moins de dommages et de
traces au sol. Autres avantages : la machine est
équipée de feux de travail dans les deux sens et
la vitesse d’avancement et de travail peut être
réglée en continu de 0 à 7 km/h. Tout aussi
puissant, mais plus propre que les moteurs conventionnels
!
Tondeuse de 115 cm
avec « Vario-Cut ».
Le plateau de coupe est équipé de 2 broches,
dont chacune comporte 2 ou 4 lames pendulaires
très résistantes. La largeur de travail est de 1
150 mm, avec une hauteur de coupe réglable entre
50 et 180 mm ou entre 80 et 210 mm (selon
la configuration de la lame). Différents types de
lames sont disponibles pour s'adapter aux conditions
de coupe.
La machine est équipée de série du système de vitesse
de coupe « Vario-cut ». En quelques mots : si la
vitesse des lames de coupe diminue trop en raison
Train de chenilles performant
La traction est plus qu'assurée avec des chenilles
en caoutchouc de 150 mm de large, disponibles
en plusieurs exécutions. La tondeuse de pente est
équipée d'un frein de sécurité qui maintient la machine
à l'arrêt sur une pente en cas d'urgence ou
lorsqu'elle ne tond pas. Le système de tension de la
chaîne ne nécessite aucun outil, ce qui permet de
régler facilement la tension sur les chenilles.
Service Link
La machine est fournie en standard avec un abonnement
de données. Toutes les données disponibles,
telles que la température de fonctionnement,
les pannes de courant, les tensions, les vitesses, le
nombre d'heures de travail, etc. sont envoyées à
Kersten par GPS. L'un de ces paramètres présente-til
de graves divergences ? Le service après-vente de
Kersten ou de l'importateur Pivabo bv prendra alors
contact de manière proactive avec l'utilisateur afin
d'éviter tout dommage supplémentaire. ❚
/FR
65

SPÉCIAL GESTION DES PELOUSES
Entretien de printemps sans soucis
Confort et efficacité garanties
Le capot mobile du robot tondeuse RMI 522 C est équipé de capteurs qui détectent les obstacles et opèrent un changement de direction si nécessaire.
Pionnier des outils motorisés pour les espaces verts et le jardin, le groupe STIHL est toujours resté fidèle à sa philosophie initiale : permettre
aux hommes de travailler dans et avec la nature, grâce à des produits innovants et de qualité. Et ce, en toute saison. Le retour du printemps
est assurément l’occasion idéale de redonner au jardin toute sa splendeur. Et vous pouvez compter sur STIHL pour vous aider à retrouver
un jardin resplendissant avec le soutien de machines puissantes, efficaces et surtout conviviales. Nous vous présentons ci-dessous deux
machines qui, à n’en pas douter, vous permettront de relever tous les défis printaniers, dans un confort total et sans soucis.
Texte Luc Ophals | Photos STIHL
La tondeuse sans fil RMA 448 VC ne craint pas l’herbe haute.
La tondeuse sur batterie
STIHL RMA 448
La tondeuse RMA 448 VC, équipée d’une puissante
batterie lithium-ion de 36 V et offrant une
largeur de coupe de 46 cm, convient parfaitement
pour tondre des jardins d’une superficie moyenne
de 400 m 2 . Silencieuse et non polluante, elle exécutera
sa tâche sans perturber le voisinage. Sa
puissante batterie de 36V (AP300) fait partie de
la gamme de batteries STIHL PRO, ce qui signifie
qu’il vous est possible d’utiliser vos batteries
STIHL AP dans la tondeuse. La recharge s’effectue
sur un chargeur rapide AL 300. L’entraînement Vario
assure un avancement constant lors du travail.
En mode Éco, la puissance moteur est automatiquement
adaptée au niveau de puissance requis,
ce qui permet de garantir une plus longue autonomie
et évite de devoir charger trop souvent les
batteries lithium-ion du système AP. Le travail de
jardinage est aussi plus confortable car le guidon
mono permet de décrocher facilement le bac de
ramassage d’une capacité de 55 litres, tandis que
la traction arrière des roues préserve les forces de
l’utilisateur et contribue donc à rendre la tâche
moins fatigante. Et si vous avez besoin d’encore
66
/FR

GESTION DES PELOUSES SPÉCIAL
L’entraînement Vario de la RMA 448VC assure un avancement constant, sans effort.
plus d’autonomie, le modèle RMA 448 PV autorise
la connexion de deux batteries en série, la
tondeuse passant automatiquement à la seconde
batterie lorsque la première est vide ; dans ce cas,
« STIHL vous aide à retrouver un jardin
resplendissant avec le soutien de machines
puissantes, efficaces et surtout conviviales. »
Le robot tondeuse RMI 522 C garantit une tonte précise et homogène.
le set comprend une batterie AP 200, une batterie
AP300 et le chargeur rapide AP 300. Sachez aussi
qu’une version thermique de la tondeuse (modèles
RM 448 TC, VC ou TX) est disponible pour les
propriétaires de jardin d’une superficie allant jusqu’à
1200 mètres carrés.
Le robot tondeuse Série 5 iMOW ®
Si vous désirez encore plus de facilité et de
confort, pourquoi ne pas envisager de recourir
à un robot tondeuse qui effectue le travail de
tonte à votre place et vous permet de consacrer
votre temps à d’autres occupations sans inquiétude
? Le robot tondeuse RMI 522 C permet
de tondre des superficies de jardin allant jusqu’à
2100 m 2 . Grâce à son système mulching, ce
robot tondeuse compact et entièrement automatique
coupe, broie et fertilise en un seul passage
et assure une tonte précise et homogène.
Entièrement connecté, il se contrôle aisément
à partir de l’application iMOW ® . Un obstacle en
vue ? Pas de soucis, le capot mobile du robot
tondeuse est équipé de capteurs qui détectent
les obstacles et opèrent un changement de direction.
Après la tonte, l’iMOW ® calcule automatiquement
l’itinéraire le plus direct et le plus
court vers sa base. Si le terrain est accidenté, le
robot tondeuse ajuste sa vitesse à l’aide du capteur
d’inclinaison. Il franchit sans difficulté des
pentes abruptes jusqu’à 40%. Grâce au plan de
tonte interactif, vous pouvez spécifier pour chaque
jour les intervalles d’utilisation du robot tondeuse
et pendant ces temps actifs, le robot tondeuse
décide lui-même à quel moment tondre la
pelouse en vue d’un résultat optimal. La console
de commande dotée d’un écran intégré sert à la
configuration et à la consultation des informations
relatives au fonctionnement de l’appareil. ❚
/FR
67

CBS BETON, LA MAÎTRISE
DES MURS DE SOUTÈNEMENT
ÉLÉGANTS POUR VOTRE JARDIN
CBS Beton, leader des murs en béton préfabriqué
pour entrepreneurs de jardin et paysagistes
La conception et la fabrication
de murs de soutènement
constituent notre activité
principale. Chaque semaine,
des dizaines de nos solutions
sont mises en œuvre, qu’il
s’agisse d’un petit mur de
soutènement dans un jardin,
une allée ou d’un mur de
soutènement renforcé pour le
trafic lourd. Nous proposons des
solutions rentables, durables et
personnalisées aux jardiniers,
paysagistes, terrassiers et
maîtres d’ouvrage.
APPLICATIONS
En tant que jardinier professionnel,
architecte-paysagiste ou entrepreneur,
vous devez souvent être en mesure de
proposer une solution pour compenser les
dénivelés autour de la maison. Cela peut
se faire avec des « murs standard » ou avec
des réalisations sur mesure. Nous pensons
qu’un jardin de rêve n’est vraiment bien
mis en valeur que si un lien est établi entre
l’environnement/le jardin et l’intérieur.
Nous pensons qu’un jardin de rêve n’est
vraiment bien mis en valeur que si un lien
est établi entre l’environnement/le jardin
et l’intérieur. Nous avons les murs parfaits,
coffrés lisses, qui confèrent au jardin un
aspect moderne. Outre la compensation des
dénivelés, nos éléments en béton peuvent
être utilisés pour construire des piscines ou
des étangs de baignade.
CBS Beton dispose également d’une
gamme étendue de marches, de bancs, de
dalles de sol et de supports.
Notre propre service d’étude est en mesure
de dessiner les plans si nécessaire ou de
vous aider à établir votre plan d’installation.
Dites-nous ce que vous recherchez :
nos ingénieurs, nos dessinateurs et
notre coordinateur de production vous
accompagnent dans votre réflexion.
CBS Beton nv • Hooiemeersstraat 8 • 8710 Wielsbeke
T +32 (0)56 61 75 37 • info@cbs-beton.com • www.cbs-beton.com
CBS BETON SA • Hooiemeersstraat
8710 Wielsbeke
T +32 (0)56 61 75 37 • www.cbs-beton.com
620

IMPORT
VENTE
LOCATION
SERVICE
Visitez notre site web - www.Schaffer.be
VOTRE SPÉCIALISTE EN CHARGEURS ARTICULÉ!
Heusdens Belgium NV
Lichtenberglaan 1001
3800 Sint-Truiden
info@schaffer.be
+32 11 68 38 99

SPÉCIAL GESTION DES PELOUSES
Partenaire total de la filière verte
Une seule adresse pour
jardiner toute l’année
La déplaqueuse de gazon SC550 dispose également des quatre roues motrices pour une meilleure traction et stabilité.
Le fabricant belge Jo Beau Products a récemment lancé une nouvelle gamme de machines de jardin pour le printemps, l’été et l’automne : la
ligne Landscaper-line. Désormais, Jo Beau products se positionne comme la référence et le partenaire total pour les entrepreneurs de
jardin, les services des espaces verts urbains et municipaux, et les sociétés de location. Petit survol de cette offre complète.
Texte Luc Ophals | Photos Jo Beau Products
70
/FR

GESTION DES PELOUSES SPÉCIAL
La nouvelle gamme Landscaper-line complète parfaitement l’offre existante
de machines de jardinage, plutôt destinées à une utilisation hivernale, telles
que les dessoucheuses ou les broyeuses. Elle propose des scarificateurs, des
coupe-bordures et des tire-câbles, des aérateurs, un semoir, une déplaqueuse
de gazon, un souffleur de feuilles, une tondeuse tout-terrain et un fendeur
de bois qui pourront être utilisés du printemps à l’automne. Alors que nous
entrons dans la saison du printemps, examinons de plus près certaines machines
de jardinage dont vous ne pourrez plus vous passer dans les semaines
et les mois à venir.
Les dresse-bordures
Deux modèles sont proposés : le BB650 et le BB650+. Le BB650+ est équipé
d’une trancheuse et d’un enrouleur/enfouisseur de câble permettant de poser
un fil périmétrique dans le sol en un seul mouvement et d'agir comme
un 'enfouisseur de câble', par exemple, le câble périphérique / la délimitation
d'une tondeuse robotisée. Le fil de courant continu est introduit dans
la lame par un tube et déposé dans le sol à une profondeur de +/- 5 cm. Il
s'agit d'une profondeur sûre, qui évite que ce fil ne soit endommagé lors de
l'entretien ultérieur du gazon. Le dresse-bordures permet de créer des bordures
aux formes parfaites pour un alignement net autour de la maison, de la
piscine ou des arbres en une fraction du temps qu'il faudrait pour le faire à
la main. Le déplacement se fait vers l’arrière et non pas vers l‘avant, afin de
garder une bonne visibilité sur le travail. Les roues, réglables en hauteur, peuvent
être bloquées pour se déplacer en ligne droite. Mais quand il s’agit d’un
tracé plus capricieux, il est possible de les débloquer et de les faire pivoter
pour bien suivre la bordure.
Les lames sont actionnées au guidon, également réglable en hauteur. « Un
détail intéressant est la possibilité de rabattre complètement le guidon, ce
qui permet de se passer d’une remorque pour le transport » ajoute Christophe
Beauprez, administrateur délégué de Jo Beau Products.
Les aérateurs
Quatre modèles sont disponibles. Les modèles H424 et H530 sont automoteurs,
tandis que les modèles TA10 et TA12 sont des versions tractées. Les
goupilles creuses garantissent une excellente aération, une meilleure absorption
de l’air et de l’eau, et donc un gazon bien vert. « La commande est
très simple par le levier au guidon et ici aussi, le guidon est complètement
Le BB650 ultra compact grâce à son guidon complètement rabattable.
« Nous innovons là où
d’autres s’arrêtent. »
rabattable. La particularité des modèles tractés est la plus grande largeur de
travail mais également l’ajout en option de conteneurs à poids afin d’assurer
une pénétration optimale dans le sol » précise Christophe Beauprez.
La déplaqueuse de gazon SC550
Avec une largeur de travail de 457 mm, la déplaqueuse de gazon Jo
Beau ® est conçue pour effectuer rapidement et facilement les travaux
les plus difficiles. La SC550 est dotée d'une boîte de vitesses à cinq rapports,
dont deux vitesses de coupe et deux vitesses de transport, ainsi
qu’une marche arrière. La déplaqueuse de gazon dispose également
des quatre roues motrices pour une meilleure traction et stabilité.
Le positionnement ergonomique des poignées augmente le confort de
l'opérateur, tandis que la simplicité de fonctionnement de la lame réduit
considérablement l'effort nécessaire pour abaisser la lame dans le sol. Sa
conception simple facilite également l'entretien et la maintenance en réduisant
le nombre de pièces. « Pour éviter au mieux les vibrations, le guidon est
monté sur deux amortisseurs. Le réglage de profondeur se fait par palier de 6
mm, avec un maximum de 63,5 mm » ajoute Christophe Beauprez.
Parmi les autres points forts des machines Jo Beau, citons les motorisations
Honda qui équipent tous les modèles et la garantie de trois ans.
« Nous enregistrons une énorme croissance à l’exportation. L’arrivée de la
Landscaper-line illustre notre volonté constante d’innovation. Nous visons
à proposer ce qui n’existe pas encore sur le marché. En somme, nous innovons
là où d’autres s’arrêtent » conclut Christophe Beauprez. ❚
L’aérateur H530 se commande aisément par
le levier au guidon, ici aussi complètement
rabattable.
Le dresse-bordures BB650 en action
/FR
71

SPÉCIAL GESTION DES PELOUSES
Succès démontré et croissant des BigMow
La technologie
GPS-RTK évolue
vers plus de
fonctionnalités
Le schéma de tonte vu du ciel sur un terrain de sport.
L’année 2021 a posé un important jalon dans l’évolution et la mise en œuvre des tondeuses robotisées pilotées par la technologie RTK. Le feedback
extrêmement positif des utilisateurs des tondeuses robotisées GPS-RTK de Beltronics, fabriquées et installées par Yamabiko Europe,
est extrêmement positif. Et pour ce millésime 2022, Yamabiko Europe annonce d’ores et déjà l’ajout d’importantes nouveautés qui rehaussent
encore le niveau de performances, et par conséquent, le confort et la satisfaction à l’usage.
Texte Luc Ophals | Photos Yamabiko Europe
Le fonctionnement des tondeuses robotisées «
classiques » repose sur le guidage via le signal
magnétique positif émis par le câble enfoui qui
délimite la parcelle de travail. Une tondeuse robotisée
dotée de la technologie RTK combine cette
utilisation du champ magnétique avec la navigation
basée sur les données GPS précises recueillies
par la station de base RTK. Une précision qui, à
la différence d’un GPS normal, ne se calcule plus
en mètres mais équivaut à environ 5 cm. Lors de
l’installation, la tondeuse robotisée enregistre les
coordonnées GPS de la zone de travail. Ce processus
comporte trois étapes. Dans une première
étape, la tondeuse robotisée suit le fil de délimitation
de la zone de travail en mode bordure de
piste (track border). Ensuite, la tondeuse robotisée
calcule la limite GPS du terrain en filtrant les
données collectées. La troisième étape consiste en
une vérification de la limite GPS de la zone de travail,
avalisée par le technicien.
Dès que la parcelle est délimitée et enregistrée,
la tondeuse robotisée calcule un schéma de tonte
sur base des coordonnées GPS et suivra ce schéma
pour tondre la zone complète en bandes droites.
Lorsque la batterie est déchargée, la tondeuse robotisée
rejoint sa station de charge en suivant le fil
de délimitation. Une fois rechargée, elle retourne
au point de départ de la dernière bande inachevée.
Après un cycle de tonte complet de la parcelle de
travail, la tondeuse robotisée change le point de
repère et modifie le schéma de tonte de 45° ou
90° afin d’optimiser l’effet visuel obtenu.
4G et formes complexes
Auparavant, la communication avec la tondeuse
robotisée se faisait uniquement en WiFi. Désormais,
Yamabiko Europe annonce l’utilisation possible
de la 4G. Ceci signifie qu’il n’est plus nécessaire
d’installer une station de base à proximité
pour recevoir les corrections GPS. L’utilisation de
la 4G permettra d’envoyer les corrections sur une
distance de 10 à 15 km. Une commune qui possède
plusieurs terrains de football peut dès lors se
contenter d’installer une seule station de base et
72
/FR

GESTION DES PELOUSES SPÉCIAL
de recourir à la 4G pour bénéficier des corrections
nécessaires sur les autres terrains.
Une autre nouveauté importante est qu’il sera possible
de couvrir des formes plus complexes, sans se
limiter aux formes rectangulaires des terrains de
football ou des zones de practice des terrains de
golf. Oui, vous avez bien lu, les fairways seront également
tondus parfaitement grâce à la technologie
RTK. Et bien entendu, il sera également possible
de paramétrer des zones de forme complexe au sein
d’une parcelle de travail de grande dimension.
Une troisième fonctionnalité innovante consiste à
délimiter des ‘no-go zones’ dans une zone de travail,
c’est-à-dire de programmer la tondeuse robotisée
pour contourner les obstacles présents dans la
zone de travail (par exemple un goal) sans devoir
placer un fil tout autour.
La possibilité de programmer la tondeuse robotisée
pour évoluer dans une circonférence délimitée
par l’intermédiaire d’une télécommande est également
une fonctionnalité nouvelle. C’est à la fois
facile et très pratique.
La station de base du GPS-RTK est installée à une
certaine hauteur.
Belrobotics a testé les nouvelles fonctionnalités pendant les mois d'hiver auprès de producteurs de gazon en
rouleau en Italie.
« Même les fairways sont parfaitement
tondus grâce à la technologie RTK. »
Value for money
Yamabiko Europe installera au printemps pas
moins de douze BigMow à chaque fois dans trois
communes hollandaises. Preuve s’il en est du
succès indéniable des tondeuses robotisées RTK
chez nos voisins du Nord, pour qui, c’est un fait
avéré, le ‘value for money’ est un principe incontournable
et déterminant dans les échanges commerciaux
tant professionnels que privés. Les deux
modèles actuels – la Bigmow 1050, d’une capacité
de tonte de 30000 m 2 et recommandée pour
deux terrains de football, et la Bigmow 2050,
d’une capacité de tonte de 60000 m 2 et destinée
à couvrir 4 terrains de football ou un fairway de 4
à 5 trous – sont fort appréciées aux Pays-Bas et en
Allemagne, notamment. ❚
/FR
73

Pouzzolane
Ecorces de pin
décoratives
Ecorces de pin
Ecorces de pin
rouge
Ardoises
Granules de lin
Coco dekor
Cosses de cacao
COUVRE-SOL
Copeaux de bois torrefié
Plaquettes de bois naturelles
Copeaux colorés
Miscanthus
Plaquettes
de chataignier
Paillis de chanvre
NV VAN ISRAEL Gaverstraat 41 9500 Geraardsbergen
Tél. (054) 41 43 70 Fax (054) 41 03 92
info@vanisrael.be
www.vanisrael.be
ENVIRONNEMENT
PRÉSERVONS
LES FONCTIONS
naturelles
DU SOL
| PARKINGS
| VOIES D’ACCÈS
| AIRES DE VIE perméables
Le concept TTE®
RÉSISTANCE ET
RÉPARTITION DES
CHARGES ÉLEVÉES
MODULARITÉ DE
REMPLISSAGES
SUR UN MÊME SOCLE
ÉCOMATÉRIAU
MATIÈRE PREMIÈRE
RECYCLÉE
O2D ENVIRONNEMENT • 7 rue Joseph Stevens • 1000 BRUXELLES
GSM. : +32 (0)487 84 73 62 • Email : contact@o2d.be
INFILTRATION
NATURELLE DES
EAUX PLUVIALES
RÉDUCTION DE
L’EFFET DE
CHALEUR URBAIN
FAVORABLE À
LA BIODIVERSITÉ
DES SOLS
Made in Belgium
www.o2d-environnement.com

GESTION DES PELOUSES SPÉCIAL
Deux leviers permettent une maniabilité extrême,
jusqu'à 360° autour de son propre axe
Les machines Encore ont la hauteur de coupe
la plus haute et la plus basse du marché
Depuis 1988, la société américaine Encore enrichit le secteur des espaces verts par une gamme complète de tondeuses de haute qualité.
Les machines sont faciles à entretenir, ont un alignement très précis des lames et une robustesse à toute épreuve. Encore est distribué
dans le monde entier. Pour le Benelux, Herco Machinery est l'importateur exclusif, avec une gamme de distributeurs officiels soigneusement
sélectionnés.
Texte Kris Vandekerckhove | Photos Herco Machinery / Plantentuin Merksplas
La gamme Encore comprend quatre versions
dotées de moteurs Kawasaki FR/FX de 18,5 à
23,5 cv, avec des vitesses de 11 à 20 km/h.
Toutes les machines sont équipées de série d'un
plateau de coupe mulching offrant la hauteur
de coupe la plus haute et la plus basse du
marché. Grâce à leur extrême maniabilité, elles
sont très efficaces et faciles à utiliser, avec une
grande attention portée au confort et à la facilité
d'utilisation. Chez Plantentuin Merksplas,
ils sont aussi fans !
Satisfait de toute cette
puissance disponible
Wout Oprins - conservateur/secrétaire : « Notre
jardin botanique veut avant tout être une source
d'inspiration et une démonstration pour tous
ceux qui sont passionnés de jardinage. En effet,
les jardins belges offrent bien plus de possibilités
qu'on ne le pense généralement.
Nous travaillons dans le jardin botanique principalement
avec des bénévoles, comme les jar-
« Cette machine conserve ses capacités,
même sur l’herbe mouillée, sans
l’endommager »
Toutes les machines Encore sont équipées de série
d’un plateau de coupe mulching.
Les solides qualités ergonomiques de la tondeuse Encore permettent de travailler aisément 8 heures par jour.
diniers Jozef et Ive Eysermans - père et fils, tous
deux surnommés « The Micky ». Jozef nous a rejoint
en 2017 et son fils a pris la relève deux ans
plus tard, après le décès de son père. Ce dernier
a déjà beaucoup utilisé sa tondeuse Encore. Entre
7 et 8 heures par jour, ce n'est pas une exception.
Les solides qualités ergonomiques de la tondeuse
Encore le permettent. Et, bien sûr, les deux leviers
- au lieu d'un guidon - assurent une grande maniabilité,
permettant de contourner sans effort
toutes sortes d'obstacles. Même sur l'herbe mouillée,
sans l'endommager. Ive, et par extension aussi
Plantentuin Merksplas, est extrêmement satisfait
de cette bête de somme ! » ❚
/FR 75

SPÉCIAL GESTION DES PELOUSES
Tondre efficacement et en silence !
Rien ne vaut l’action sur
le terrain pour bien convaincre
Sous des dimensions compactes, le tracteur porte-outils AllTrec 8015F offre une très grande largeur de coupe de 2,70 mètres.
Lundi, 22 mars 2022 - A l'invitation de l'importateur et distributeur pour la Belgique, Hilaire Van Der Haeghe, nous avons pu voir le tout
nouveau tracteur porte-outils 100% électrique AllTrec 8015F en action lors d'une démonstration et évaluer ses performances de plus près.
Vous trouverez ci-dessous un bref compte rendu et les premières impressions.
Texte et photos Luc Ophals
Le tracteur porte-outils AllTrec 8015F, prêt à l’action.
La mobilité durable est, on le sait, un sujet de
préoccupation majeur pour les entreprises mais
également pour les municipalités. L’amélioration
de notre cadre de vie passe par une réduction
impérative des émissions de CO 2
et de particules
fines émises par les engins motorisés, et par une
baisse drastique du niveau de bruit ambiant. Et
ce, y compris dans et autour des espaces verts
urbains. Qui se plaît à flâner le long des sentiers
et des chemins des parcs et jardins en étant constamment
agressé par les nuisances sonores et
la pollution environnante ? Et quel ouvrier des
services d’entretien des espaces verts ne rêveraitil
pas d’accomplir ses tâches avec plus de confort
et d’efficacité, mains en ressentant moins de fatigue
et de pression sonore, sans compromettre
la productivité et l’efficacité de son travail ? FPS
Electric, le fabricant néerlandais des machines
AllTrec, s’engage à rencontrer au mieux ces aspirations
légitimes.
Et donc, aujourd’hui, après plusieurs années
d’intenses recherches et développements, le fabricant
nous présente un nouveau modèle 100%
électrique, à savoir le tracteur porte-outils AllTrec
8015F, qui rejoint désormais dans la gamme le
tracteur porte-outils AllTrec 4810T plus compact.
Les points forts du modèle-phare
AllTrec 8015F
Qu’il s’agisse de tondre la pelouse, de désherber
ou de balayer et nettoyer, cette machine est conçue
pour l’utilisation de différents accessoires :
souffleur de feuilles, brosse à désherber, désherbant
thermique, tondeuse. Le carter de coupe offre
une largeur de coupe maximale de 2,70 mètres,
76 /FR

GESTION DES PELOUSES SPÉCIAL
silence de fonctionnement …. Voilà en substance
ce qu’ont déclaré spontanément les divers essayeurs
au terme de leur parcours initiatique. Sans
jamais gêner d’une quelconque façon les promeneurs
à proximité.
Cette prise de contact en a étonné plus d’un, c’est
certain. Un centre-ville neutre en CO 2
, ce n’est
peut-être pas pour demain… Mais il est certain que
la solution AllTrec pour les espaces verts apporte
une contribution significative en ce sens et mérite
toute notre attention bienveillante. ❚
Le modèle AllTrec 4810T garantit les mêmes performances, avec un encombrement
minimal et un confort optimal.
avec la possibilité de relever les parties latérales
séparément via le joystick ou les touches de commande
quand il faut, par exemple, contourner un
obstacle ou tondre au plus près d’un arbre ; grâce
à cette option de relevage, la largeur de travail
évolue alors de 270 cm à 205 cm (une partie latérale
relevée) ou 140 cm (les deux parties latérales
relevées), ce qui correspond donc à la partie fixe
du carter de coupe. Les sept lames que comporte
le carter de coupe disposent chacune de leur propre
moteur. La batterie embarquée délivre une puissance
de 34, 50 ou 67 kWh et est entièrement
chargée en 4 à 8 heures. Un autre avantage est
la facilité d’entretien de la machine : l’entretien
se résumera à quelques points de graissage, au
contrôle de la pression des pneus et au nettoyage
périodique à l’air comprimé.
Le confort est indiscutablement un atout majeur
de la machine. En effet, l’AllTrec 8015F est équipée
de série d’un siège à suspension pneumatique
et chauffant. L’équipement standard comporte
également la direction assistée par moteur électrique
(EPAS) et la connectivité de l’internet des
objets (IoT) pour la surveillance et le diagnostic
à distance. Cet équipement standard peut être
complété en option d’une cabine qui inclut tout
à la fois la climatisation et le chauffage, la radio
Bluetooth, l’alimentation électrique USB, les feux
de travail et l’alarme intégrés, un essuie-glace
avec lave-glace, une vitre arrière à ouverture latérale,
deux portes entièrement vitrées. Une autre
« L’AllTrec 8015F
est doté d’un carter
de coupe de 2,70
mètres, en trois
parties. Une première
mondiale ! »
option importante est la transmission intégrale
4WD avec système ATC (Advance Torque Control)
afin de garantir une adhérence et une maniabilité
maximales sur tout type de terrain.
Et si le travail d’entretien des espaces verts pose
moins d’exigences à la traction et requiert un tracteur
porte-outils plus compact et plus maniable,
le AllTrec 4810T s’acquitte de la tâche avec la
même facilité et avec les mêmes avantages liés à
l’entraînement électrique.
Les premières réactions des
« essayeurs »
Quelques brèves explications sur le fonctionnement
et l’utilisation des commandes, et c’est
parti pour un petit essai. Les réactions à chaud
ont fusé: réactivité, facilité, confort, maniabilité,
Le carter de coupe, en trois parties, permet de faire
varier la largeur de coupe en relevant une (ou deux)
de ces extrémités de façon indépendante, afin de
tondre au plus près d’un obstacle.
/FR 77

SPÉCIAL GESTION DES PELOUSES
De plus en plus de liberté dans le jardin privé
L'avenir de et avec
la tondeuse robotisée
La beauté de la nouvelle technologie des zones est qu'une belle prairie urbaine dans le jardin peut être parfaitement combinée avec une pelouse joliment tondue.
Le Belge est attaché à sa tondeuse robotisée. C'est ce qui ressort d'une enquête nationale que Husqvarna a commandée au bureau d'études
iVOX. En 2020, un Belge sur dix en était déjà l'heureux propriétaire ; parmi les autres, 20 % envisageaient d'en acheter une dans un avenir
proche. Cela pourrait même être un exemplaire très intelligent, estiment les spécialistes des produits Husqvarna. Une évolution dont le
professionnel de l'écologie peut également tirer profit.
Texte Elise Noyez |
Photos Husqvarna
Husqvarna avait créé une toute nouvelle catégorie
de produits en 1995 avec le lancement de la
toute première tondeuse robotisée, la Solar Mower.
Depuis lors, celle-ci s'est développée pour devenir
une gamme moderne d'appareils destinés à
un usage professionnel et privé, établissant sans
cesse de nouvelles normes. L'une des dernières
évolutions technologiques, le système EPOS ou
Exact Positioning Operating System, a révolutionné
l'aménagement paysager professionnel en
2020. L'entreprise de production suédoise annonce
qu'elle sera bientôt présente dans l'entretien
des pelouses privées également.
Plus de flexibilité
Depuis cette année, les propriétaires de Husqvarna
Automower ® peuvent profiter de la nouvelle
technologie AIM. AIM est l'abréviation de Automower
® Intelligent Mapping et fournit une carte
virtuelle de la pelouse. Cela permet de définir différentes
zones par l'intermédiaire de l'application
pour smartphone qui l'accompagne, afin de pouvoir
non seulement différencier les zones de tonte
et de non tonte, mais aussi, par exemple, de définir
différents programmes et hauteurs de tonte.
Cela permet aux propriétaires de jardin de laisser
pousser de l'herbe et des fleurs sauvages dans
certaines zones pour favoriser la biodiversité ou
d'adapter le programme de tonte lors d'un réaménagement,
de la plantation d'un nouveau gazon
ou pour les zones ombragées de la pelouse qui
doivent être tondues moins fréquemment.
En d'autres termes, l'entretien d'un jardin multizone
ne doit plus effrayer les consommateurs, ce
qui redonne aux entrepreneurs et créateurs de
jardin une plus grande liberté d'aménagement
ou de réaménagement. En même temps, en tant
que professionnel des espaces verts, vous devrez
assumer de moins en moins de tâches de tonte et
vous pourrez utiliser le temps ainsi libéré pour des
activités plus lucratives.
Vers un système sans fil
Bien que la technologie AIM permette de délimiter
virtuellement différentes zones dans le jardin,
les tondeuses robotisées à usage privé restent
actuellement tributaires d'un câble périphérique.
Toutefois, cela va bientôt changer aussi. L'année
prochaine, Husqvarna lancera une toute nouvelle
tondeuse robotisée dotée de la technologie
EPOS. Cela offrira encore plus de flexibilité dans
la conception et l'aménagement, ainsi que dans
l'entretien et la rénovation.
78 /FR

GESTION DES PELOUSES SPÉCIAL
Le jardin privé exige une grande précision de la part de la technologie satellitaire.
« Les câbles périphériques sont vulnérables et limitent
la liberté d'installation et d'entretien », explique
Eric Norling, directeur de la robotique chez
Husqvarna. « C'est pourquoi nous avons lancé en
2020 la tondeuse robotisée professionnelle dotée
de la technologie EPOS. Dès l'année prochaine,
cette technologie satellitaire sera également disponible
pour les consommateurs privés. »
Selon Abdulrahman Kayali, ingénieur de test système,
la raison pour laquelle il a fallu trois ans pour
que cette extension se concrétise est une question
de complexité. « Un jardin privé est difficilement
comparable à un terrain de sport. Il y a beaucoup
plus de variations, moins d'espaces ouverts, plus
d'obstacles... Si vous voulez éviter que votre tondeuse
robotisée ne finisse dans votre parterre de
fleurs, il vous faut un degré de précision beaucoup
plus élevé. C'est une question de centimètres. A
La technologie AIM est compatible avec les
Automower ® 405X, 415X, 435X AWD et 535 AWD.
« Un fil périphérique sera bientôt
inutile dans le jardin privé »
cet égard, le jardin privé est beaucoup plus exigeant
en matière de technologie satellitaire. »
Husqvarna est actuellement en pleine phase de
test pour évaluer la précision de la technologie et
optimiser l'interface utilisateur. En outre, la nouvelle
tondeuse robotisée offrira également des
performances améliorées en termes d'évitement
des objets et d'accessibilité.
Vision d'avenir
La technologie AIM est déjà disponible aujourd'hui
sur les 405X, 415X et 435X AWD, et sera disponible
sur tous les nouveaux modèles de la gamme X
dans les années à venir. Le lancement de la nouvelle
Automower ® avec technologie EPOS est prévu
pour 2023. Mais l'avenir plus lointain est également
dans la ligne de mire du fabricant suédois. "
La tondeuse robotisée va continuer à évoluer. Grâce
aux capteurs avancés, aux caméras et aux nouvelles
technologies, ces appareils deviendront de plus
en plus autonomes, offrant un service personnalisé
et fournissant des conseils sur tous les aspects du
jardin dans son ensemble", conclut Patrick Jägenstadt,
directeur de l'innovation. ❚
Les zones de tonte et de non-tonte sont facilement
identifiables via l'application.
/FR 79

L'entreprise italienne Hinowa livre
des machines de pointe
LES ATTENTES ÉLEVÉES SONT RENCONTRÉES
L'entreprise italienne Hinowa fabrique des machines destinées au terrassement et au travail en hauteur. Hinowa/VTN Europe, à Tildonk,
distribue ces machines en Belgique et au Luxembourg. Les élévateurs à nacelle compacts et performants, les nacelles araignées, les minitombereaux
et les trains de chenilles sont particulièrement appréciés par un groupe cible de professionnels, notamment les services des
espaces verts publics, les arboriculteurs, les entrepreneurs de jardinage et autres professionnels des espaces verts. Hinowa répond, au
sens propre comme au sens figuré, aux attentes les plus élevées.
Texte Philip Doutreligne | Photos Hinowa/VTN
Petite taille, grandes performances
L'innovation est l'un des principaux moteurs
de l'entreprise et constitue le leitmotiv de son
activité entrepreneuriale depuis plus de trente
ans. Cela se traduit par une gamme de nacelles
élévatrices et de nacelles araignées, qui excellent
en termes de sécurité, de performances et
de facilité d'utilisation.
Hinowa dispose d'une large gamme de nacelles
élévatrices compactes, puissantes et maniables,
parfaitement adaptées aux petites parcelles (de
construction) ou à d'autres endroits difficiles
d'accès, avec leur faible pression au sol, leurs
hauteurs de travail de 14 à 33 mètres et leur
portée horizontale jusqu'à 17 mètres. Avec leur
faible largeur de 80 centimètres, elles peuvent
même passer par une embrasure de porte. Les
endroits inaccessibles aux autres nacelles élévatrices
conventionnelles peuvent ainsi être atteints
rapidement et en toute sécurité.
Leur poids relatif limité les rend également faciles
à transporter et permet, en combinaison
avec le train de chenilles, de travailler sur presque
toutes les surfaces. Les nacelles araignées
Hinowa sont disponibles avec des moteurs diesel
Kubota et essence Honda, en exécution électrique
ou une combinaison des deux.
Une technologie de pointe
Toutes les nacelles élévatrices Hinowa sont
équipées d'une télécommande avec joysticks et
écran, et d'un mécanisme de rotation à 360°.
De surcroît, elles disposent d'une connexion
Internet avec système GPRS intégré, ce qui permet
l'évaluation et la surveillance à distance.
Toutes les machines sont dotées d'une fonction
de stabilisation automatique et d'un panier
avec système de pesage qui détermine la portée
maximale à utiliser. Certains modèles sont
également disponibles avec des remorques pour
un permis de conduire B-E.
La Lightlift 17.75 est un modèle très maniable.
80 /FR

« Les nacelles
Hinowa sont
techniquement
avancées, sûres,
fiables et peuvent
être utilisées à
l'intérieur comme à
l'extérieur »
Services supplémentaires
Par ailleurs, Hinowa/VTN Europe sprl se charge
de l'entretien et de la réparation de vos machines.
Afin de vous permettre de faire le bon choix,
une démonstration peut être organisée sur rendezvous.
Celui qui ne veut pas investir immédiatement
ou qui a besoin d'effectuer un travail ponctuel,
peut louer une nacelle ou une autre machine.
Des machines d'occasion sont également régulièrement
proposées à des prix intéressants. ❚
Grâce à ses dimensions de transport compactes, la
nacelle araignée passe toujours par une porte de 80
cm de large et de 200 cm de haut. La Lightlift 17.75 est la version améliorée de la Goldlift 17.80.
/FR 81

: LE SPÉCIALISTE DU BROYAGE
Broyeurs polyvalents
• De 1,05 à 9,20 m
• De 12 à 250 CV
Tondeuses
• De 1,20 à 2,10 m
• De 20 à 40 CV
• Kit mulching possible
Débroussailleuses
sous clôtures
• Ø 0,5 à 0,8 m
• Montage arrière ou frontal
Broyeurs forestiers
• De 1,30 à 3 m
• Capacité de coupe :
Ø 14 à 25 cm
Bras débroussailleurs
• Déport jusqu’à 7 m
• Manipulation avec
joystick possible
Rue de Wergifosse 39, 4630 Soumagne
www.distritech.be | 04 377 35 45
520B
Made in Belgium
since 1989
www.gebroedersgeens.be

Capacité de charge continue de 230kg – 80 cm de largeur en position de transport - bimoteur
Hinowa Belgium - VTN Europe BV • Kapelleweg 3c • 3150 Haacht • 015 - 34 87 74 • www.hinowa.be
REDEXIM VERTI-DRAIN
choix de 16 aérateurs
Largeurs de travail de 36 cm à 260 cm
Firma Thomas BV
Brusselsesteenweg 144
1785 Merchtem
(32) 52/372 273
info@firmathomas.be
www.firmathomas.be
Verti-drain 1513, 1517
Verti-drain 7113, 7117
Verti-drain 2519
Verti-drain 2216, 2220
Verti-drain 7212, 7215
Verti-drain 7316
Verti-drain 7416
Verti-drain 7516, 7521, 7526
Verti-drain 7621, 7626
www.redexim.com

Pour une approche rentable et écologique
Des cribleuses robustes
et polyvalentes
Des machines industrielles aux solutions de haute technologie. Des systèmes de transport automatique aux travaux de soudure professionnels.
L'entreprise de sous-traitance SMO d'Eeklo est à l'aise sur de nombreux marchés. Dans cette offre étendue de produits et de services,
les cribleuses FleXiever occupent une place importante. Depuis 2010, ces machines sont produites en interne. Michael De Craene, Business
Development Manager chez SMO, explique comment elles deviennent de plus en plus populaires.
Texte Geert Van Cauwenberge | Photos SMO/FleXiever
Sur le site de démonstration, les prospects et les clients
peuvent voir différents modèles de FleXiever en action.
84 /FR

au sein de SMO. De Craene : « Notre équipe
d'ingénieurs est constamment à l'affût des nouveaux
développements techniques. De cette façon,
les cribleuses FleXiever répondent toujours
aux exigences légales les plus strictes. En même
temps, nous attachons une grande importance
aux solutions personnalisées pour nos clients. Si
une machine standard s'écarte trop des souhaits
du client, nous intervenons pour élaborer une solution
sur mesure. Par exemple, nous avons déjà
construit des machines de criblage pour le lin, les
graines de coton, les plaques de plâtre et les métaux
non ferreux. Nous relevons tous les défis ! »
SMO dispose d'une gamme étendue de puissantes cribleuses FleXiever.
Il y a plus de dix ans, SMO a commencé à construire
sa première cribleuse : la FleXiever Mobile.
Aujourd'hui, le constructeur de machines offre une
véritable gamme de cribleuses vibrantes, qui sont
utilisées dans différents secteurs pour diverses applications.
Les terrassiers, les entrepreneurs de jardinage,
les sociétés de location, les services des espaces
verts, les écoles et bien sûr aussi les particuliers
découvrent les nombreux atouts d'une cribleuse
FleXiever. Au cours de la dernière décennie, SMO
s'est spécialisé dans le segment mini et midi. Lisez
: des machines petites, compactes et maniables qui
peuvent être utilisées sur tous les terrains ou dans
tous les environnements de travail.
Rentable et durable
L'utilisation d'une FleXiever offre de nombreuses
possibilités. « Nos cribleuses peuvent être utilisées
pour cribler la terre avec des pierres, des copeaux
sait que le transport d'un conteneur de pierres et
autres déchets vers un parc de recyclage coûte en
moyenne 250 euros, il apparaît vite évident que
la location ou l'achat d'une cribleuse vibrante est
non seulement un investissement rentable, mais
aussi une solution écologique en évitant de nombreux
kilomètres de transport inutiles. »
Un large éventail
SMO propose aux particuliers et aux professionnels
une large gamme de cribleuses. Michael De
Craene est fier de ce large choix : « Nous proposons
des solutions basées sur différents critères : le
mode de transport (par exemple sur une remorque
ou dans un fourgon), le type d'utilisation (sur un
chantier de grande capacité ou des petits volumes
plutôt sporadiques), le type de moteur (du diesel
à l'électrique) et le mode de chargement. Ainsi,
chaque client trouvera chaussure à son pied dans
« Les cribleuses FleXiever permettent non
seulement d'économiser des coûts,
mais aussi de réduire l'empreinte
écologique des clients. »
et des granulés de bois, des graines, des déchets
de construction et de démolition, du compost, du
ciment ou de l'asphalte brisé », indique Michael
De Craene. « La liste des matériaux à traiter est
longue. Du reste, nous n'avons plus à convaincre
nos clients réguliers de l'effet de réduction des
coûts de nos machines. En effet, un paysagiste ou
un entrepreneur de jardinage souhaite se concentrer
sur ses activités principales pendant les heures
de travail, et non sur l'élimination de la terre
contaminée contenant des pierres, des déchets
de construction ou des racines de plantes. Si l'on
notre gamme. Nous élargissons constamment cette
offre, par exemple avec de nouvelles cribleuses
à tambour que nous proposerons bientôt en collaboration
avec un fabricant tchèque. De surcroît,
cela présente l'avantage supplémentaire de pouvoir
proposer toutes les tailles de machines - de
la petite à la grande - tout en restant dans les
segments mini et midi. »
Des solutions personnalisées
L'innovation et les solutions personnalisées sont
également des points d'attention importants
Une zone de démonstration
à disposition
Michael De Craene et ses collègues attachent une
très grande importance au contact personnel avec
les clients et à l'excellence du service et du suivi.
« Il va sans dire que nous travaillons en étroite collaboration
avec de nombreux distributeurs pour
vendre nos machines. Lentement mais sûrement,
nous avons également étendu notre réseau de
revendeurs au cours des deux dernières années.
Néanmoins, je trouve toujours très important de
conseiller personnellement les clients. Ainsi, vous
pouvez sélectionner la meilleure machine de criblage
pour un travail spécifique. Dans notre établissement
d'Eeklo, nous disposons d'un terrain
de démonstration permanente où les prospects et
les clients peuvent voir une dizaine de cribleuses
FleXiever et deux excavatrices en action. Sur la
base de quelques questions ciblées, je peux alors
déterminer avec le client quelle est la meilleure
solution pour lui. Cette approche personnelle débouche
sur une situation gagnant-gagnant : nos
clients peuvent travailler avec la machine la mieux
adaptée, et de notre côté, nous visons une relation
client à long terme. » ❚
Grâce à un stock de machines, les clients
sont servis rapidement.
/FR 85

LA FORCE DES GRANDES MARQUES:
SUCCES GARANTI!
NOUS VOUS OFFRONS LA MEILLEURE SOLUTION POUR CHAQUE DEMANDE.
HH-GARDEN | HILAIRE VAN DER HAEGHE S.A.
Boomsesteenweg 174, B-2610 WILRIJK (Anvers)
T: +32 3 821 08 58 | E: garden@vanderhaeghe.be
WWW.HH-GARDEN.BE

Plateforme pour le professionnel des jardins et des espaces verts
DEVENIR PARTENAIRE
DE GREENPRO?
Tant sur le site web que dans le
magazine imprimé, nous vous donnons
la possibilité de faire partie de l’aperçu
des fabricants et fournisseurs les plus
renommés du secteur.
Vous pouvez ainsi notamment :
• Être repris comme partenaire dans les
pages
de service du magazine professionnel
• Être mentionné gratuitement dans le tout
nouvel index des entreprises sur greenproonline.be/fr
• Obtenir une position sponsorisée avec page
de profil personnalisée sur
greenpro-online.be/fr
• Profiter de votre widget d’entreprise, avec liens
vers le contenu rédactionnel, les actualités et
autres outils marketing pertinents
Intéressé ?
• Appelez le +32 50 36 81 70
• Surfez sur greenpro-online.be/fr
• Scanner le code QR
SCANNEZ
LE CODE QR
Nos chefs d’édition vous détailleront volontiers nos
offres de partenariat.
greenpro-online.be/fr

PARTENAIRES
Pour de l’information détaillée sur nos
partenaires scannez ce QR-code avec votre
smartphone.
www.greenpro-online.be/fr
EVOGREEN
ACO PASSAVANT
Preenakker 8
BIA NV
DOMS BELGIUM
Brusselsesteenweg 220
Rue du Bois 44
4840 WELKENRAEDT
1785 MERCHTEM
Rameistraat 123
1785 BRUSSEGEM
T +32 52 37 22 73
T +32 52 38 17 70
info@aco.be
www.aco.be
3090 ISQUE
T +32 2 689 28 11
T + 32 2 269 43 77
www.doms-pro.com
info.evogreen.be
www.evogreen.be
F +32 2 689 28 29
info.bel@biagroup.com
BELGARDE
Nolsebaan 51
2910 ESSEN
T +32 3 677 04 44
support@belgarde.be
www.biagroup.com/bel-vl/
DONAT VAN DER HORST
Loostraat 58
6924 AH LOO
T +31 316 26 16 73
info@donatvanderhorst.nl
www.donatvanderhorst.nl
EXTERIOR LIVING BY VALKCE
Bruggesteenweg 245
8830 GITS
T +32 51 21 13 48
www.exteriorliving.be/nl/home/
support@belgarde.be
CF GROUP
Europalaan 74
BELTRAMI NV
1932 WOLUWE-SAINT-ÉTIENNE
T +32 2 648 17 82
ELIET EUROPE
Diesveldstraat 2
GEBROEDERS GEENS
Hinnenboomstraat 5
Venetiëlaan 22
be.cf.group
8553 ZWEVEGEM
2320 HOOGSTRATEN
8530 HARLEBEKE
T +32 56 77 70 88
T +32 3 314 79 30
T +32 56 23 70 00
info@beltrami.be
www.beltrami.be
info@eliet.eu
www.elietmachines.com
joos@geens-gebr.be
www.geens-gebr.be
DISTRI POND
BETAFENCE
Nikelaan 33
2430 FOREST
EUROGARDEN
Sint-Truidensesteenweg 252
GROENEVELD - BEKA
Demerstraat 32
Blokkestraat 34b
8550 ZWEVEGEM
T +32 56 73 47 47
T +32 13 61 88 70
info@distripond.com
3310 TIRLEMONT
T +32 16 80 54 39
F +32 (0)16 80 54 38
3200 AARSCHOT
T +32 16 64 09 26
info@bekalube.be
www.betafence.be/nl
www.heldervijveren.com
www.eurogarden.be
www.groeneveld-beka.com
88

PARTENAIRES
Pour de l’information détaillée sur nos
partenaires, scannez ce QR-code avec votre
smartphone.
www.greenpro-online.be/fr
HEUSDENS
Lichtenberglaan 1001
3800 SINT-TRUIDEN
T +32 11 68 38 99
info@schaffer.be
INSULCO BVBA
Rue Buisson aux Loups 1a
1400 NIVELLES
T +32 67 41 16 10
F +32 67 41 16 16
SMO
Nieuwendorpe 14
9900 EEKLO
T +32 9 219 93 85
info@smo.be
www.smo.be
VERMEER BENELUX
Grensstraat 41 b
2243 ZANDHOVEN
T +32 3 29 23 741
info@vermeer-benelux.com
www.schaffer.be
matgeco@insulco.be
www.vermeer-benelux.com/vl/home.htm
www.matgeco.be
INDUPACK BVBA
Simon Stevinstraat 11
MTD PRODUCTS
Graafsebaan 111A
TWIN TECH BVBA
Processiestraat 35
9870 ZULTE
T +32 9 292 73 97
info@twintrailer.be
www.twintrailer.be/nl
WEIDEMANN
Z 5 Mollem 210
1730 MOLLEM
3920 LOMMEL
5248 NL ROSMALEN
T +32 2 452 85 07
T +32 11 40 35 65
info@induplates.be
www.induplates.be
JOSKIN
Rue de Wergifosse 39
4630 SOUMAGNE
T +32 4 377 35 45
info@joskin.com
www.joskin.com/nl
T +31 73 808 03 74
mtdbenelux@mtdproducts.com
www.mtd-benelux.nl/nl
NICOLL
Parc Industriel des Hauts Sarts-1ère Ave
4040 HERSTAL
T +32 4 248 89 44
info.nicoll@nicoll.be
www.nicoll.be/nl/
VAN ISRAEL NV
Gaverstraat 41
9500 GRAMMONT
T +32 54 41 43 70
info@vanisrael.be
www.vanisrael.be/index.php/nl/
VANDIX BVBA
Kuipweg 6
8400 OSTENDE
T +32 59 23 99 40
info@vandix.be
www.vandix.be
info.be@wackerneuson.com
www.wackerneuson.com
YAMABIKO
Avenue Lavoisier 35
1300 WAVRE
T +32 10 48 00 48
info@yamabiko.eu
www.yamabiko.eu/nl/
LOZEMAN TUINMACHINES ELST
Bemmelseweg 64
6662 PC ELST
T +31 481 371 423
www.lozeman.nl
PIVABO
Kampstraat 20
8500 COURTRAI
T +32 56 51 52 50
info@pivabo.be
www.pivabo.be
VERMAKO BVBA
Careelstraat 11
8700 TIELT
T +32 51 40 10 44
F +32 51 40 77 47
vermako1@vermako.com
www.vermako.com
ZINCO BENELUX
Lutkemeerweg 328
1067 TH AMSTERDAM
T +31 206 67 48 52
daktuin@zinco.nl
www.zinco.nl
89

VBS = votre partenaire
VBS distribue les produits de Rain Bird (USA) et assiste l’entrepreneur de jardin dans la
de la pompe au pulvérisateur.
Do
RWA + pom
VBS EST VOTRE FOURNISSEUR
RAIN BIRD POUR LA Belgique
VBS
Oostmalsebaan 1C unit 4
2960 Brecht, België
T +32 (0)3 484 66 50
Nous dessinons gratuitement
23
21
VB3
C3
DW 60x60
C4
C9
VB5
C7
Locatie maairobot I
Voorstel laadstation
maairobot

BIENVENUE DANS L’AVENIR
DE L’ENTRETIEN DU GAZON
PROFESSIONNEL
husqvarna.com/ceora

DÉSHERBAGE
POUR LES MAUVAISES HERBES LES
PLUS TENACES
SCANNEZ-MOI!
PIVABO BV | KAMPSTRAAT 20 | B-8500 COURTRAI
T +32 (0)56 51 52 50 | E info@pivabo.be
Découvrez notre gamme
complète sur
WWW.PIVABO.BE