Catalogue Technique de sécurité (Version 6) [FR]

Sécurité des systèmes: 

protection de l’homme et de la machine 

CATALOGUE 

TECHNIQUE DE SÉCURITÉ 

Version 6

PRÉFACE 

Heinz et Philip Schmersal, 

sociétaires et PDG du Groupe Schmersal 

De nouvelles solutions pour 

une productivité et une 

sécurité machines accrues 

Sécurité des systèmes − protection de l’homme et de la machine 

L’opérateur est souvent contraint d’intervenir pendant que la machine est en 

fonctionnement. Dans ce cas, sa sécurité doit être garantie. Ainsi, conformément aux 

normes et directives relatives à la sécurité des machines, la responsabilité de l’exploitant de 

la machine est engagée. 

Depuis plusieurs années, le Groupe Schmersal développe et fabrique des produits et 

solutions pour la sécurité sur les lieux de travail. Aujourd’hui, le Groupe offre le plus vaste 

programme au monde de dispositifs de commutation et systèmes de sécurité pour la 

protection de l’homme et de la machine. 

Attachés à la «Sécurité des Systèmes − Protection pour l’homme et la machine», nous 

développons et fabriquons des produits et systèmes qui s’intègrent parfaitement dans les 

processus de travail. Nous sommes convaincus en effet que la sécurité est conciliable 

avec une productivité élevée. 

Avec notre savoir-faire, notre capacité à innover et notre gamme étendue, nous sommes 

leader dans nos différents domaines d’activités. Nous poursuivons toujours le même 

objectif: rendre ensemble le monde plus sûr. Contactez-nous − nous nous ferons un plaisir 

de collaborer avec vous.

TABLE DES MATIÈRES 

■ Index et introduction ______________________________________________________ Page 1 

■ Surveillance des protecteurs ______________________________________________ Page 10 

1. Interrupteurs de sécurité avec actionneur séparé _________________________ Page 10 

2. Interverrouillages de sécurité __________________________________________ Page 30 

3. Systèmes de transfert de clef __________________________________________ Page 64 

4. Interrupteurs de position ______________________________________________ Page 84 

5. Interrupteurs de sécurité pour protecteurs pivotants ______________________ Page 106 

6. Capteurs de sécurité __________________________________________________ Page 116 

■ Organes de commande avec fonction de sécurité_____________________________ Page 138 

7. Interrupteurs d'arrêt d'urgence à commande par câble ____________________ Page 138 

8. Organes d’arrêt d’urgence _____________________________________________ Page 144 

9. Boîtiers de commande ________________________________________________ Page 158 

10. Interrupteurs de validation _____________________________________________ Page 168 

11. Interrupteurs de sécurité à pédale ______________________________________ Page 172 

12. Commandes bimanuelles ______________________________________________ Page 176 

■ Dispositifs de protection tactiles____________________________________________ Page 184 

13. Bords sensibles de sécurité ____________________________________________ Page 184 

14. Tapis de sécurité _____________________________________________________ Page 192 

■ Dispositifs de protection optoélectroniques__________________________________ Page 196 

15. Barrières opto-électroniques de sécurité ________________________________ Page 202 

16. Barrières immatérielles / rideaux lumineux de sécurité ____________________ Page 204 

■ Modules de sécurité ______________________________________________________ Page 220 

17. Modules de sécurité __________________________________________________ Page 220 

18. Module de sécurité multifonctions ______________________________________ Page 246 

19. Système de sécurité programmable modulaire ___________________________ Page 252 

■ Solutions système ________________________________________________________ Page 258 

20. AS-Interface Safety at Work ____________________________________________ Page 258 

21. Interface SD __________________________________________________________ Page 270 

22. Modules de distribution passifs et boîtiers de distribution _________________ Page 272 

23. Boîtiers de distribution de sécurité SFB _________________________________ Page 276 

■ tec.nicum – Offre complète de services pour la sécurité hommes-machines _______ Page 280 

■ Annexe __________________________________________________________________ Page 282 

Câbles de raccordement et d'interconnexion ________________________________ Page 282 

Index alphabétique des produits ___________________________________________ Page 290 

Adresses ________________________________________________________________ Page 292 

1

INDEX DES CHAPITRES 

Surveillance de la fermeture du protecteur 

1. Interrupteurs de sécurité 

avec actionneur séparé 

Page 10 

2. Interverrouillages 

de sécurité 

Page 30 

Organes de commande avec fonction de sécurité 

7. Interrupteurs d'arrêt 

d'urgence à commande 

par câble 

Page 138 

8. Organes d’arrêt 

d’urgence 

Page 144 

Dispositifs de protection tactiles 

Les dispositifs de sécurité opto-électroniques 

Traitement sûr des signaux 

Solutions de système 

2

3. Systèmes de 

transfert de clef 

Page 64 

4. Interrupteurs 

de position 

Page 84 

5. Interrupteurs de sécurité 

pour protecteurs pivotants 

Page 106 

6. Capteurs de 

sécurité 

Page 116 

9. Boîtiers de 

commande 

Page 158 

10. Interrupteurs de 

validation 

Page 168 

11. Interrupteurs de 

sécurité à pédale 

Page 172 

12. Commandes 

bimanuelles 

Page 176 

13. Bords sensibles de 


Page 184 

14. Tapis de sécurité 

Page 192 

15. Barrages optoélectroniques 


Page 202 

16. Barrières immatérielles / 

rideaux lumineux de sécurité 

Page 204 

17. Modules de 


Page 220 

18. Contrôleur de sécurité 

multifonctions 

Page 246 

19. Contrôleur programmable 

de sécurité modulaire 

Page 252 

20. AS-Interface 

Safety at Work 

Page 258 

21. Interface SD 

Page 270 

22. Modules de distribution 

passifs et boîtiers de distribution 

Page 272 

23. Boîtiers de distribution 

de sécurité SFB 

Page 276 

3

SÉCURITÉ DES SYSTÈMES : 

PROTECTION DE L'HOMME ET DE LA MACHINE 

Interrupteurs de sécurité 

avec actionneur séparé 

Interverrouillages de sécurité 

Capteurs de sécurité 

Dans ce catalogue, notre programme est divisé en 23 groupes de produits et technologies. 

Au début de chaque chapitre, nous vous présentons le domaine d'application et le principe 

de fonctionnement d'environ 25 000 dispositifs de commutation de sécurité différents. Les 

données techniques principales de chacune des séries sont ensuite reprises en détail. 

Demande d'informations 

Même si le catalogue de 300 pages est déjà assez volumineux, il ne reprend que les 

spécifications essentielles afin d'offrir au lecteur une vue d'ensemble de notre gamme de 

dispositifs de sécurité. C'est avant tout un premier outil de sélection. Pour chaque groupe 

de produits, technologie et série, plus d'informations détaillées sont disponibles, sous forme 

papier ou dans le catalogue en ligne sur products.schmersal.com. L'ensemble du réseau de 

ventes Schmersal ainsi que nos partenaires commerciaux sont à votre entière disposition pour 

toute question complémentaire. 

La diversité, un principe de base 

Ce catalogue met en lumière la diversité du programme sécurité des machines Schmersal. 

La diversité est un fondement sur lequel le Groupe Schmersal organise et structure sa 

collaboration avec ses clients industriels: pour chaque application de sécurisation de zones et 

de points dangereux, l'utilisateur doit pouvoir choisir la solution de sécurité optimale. 

Du produit au système 

Sur la base de notre large programme produits – un autre principe de la stratégie de marché 

Schmersal consiste à offrir des solutions système configurables, qui se composent par exemple 

d'un ou plusieurs dispositifs de sécurité, et d'une évaluation correspondante des signaux de 

sécurité. Le programme Schmersal comporte des modules de sécurité, différents types de 

systèmes de commande de sécurité ainsi que des composants dédiés pour la solution-système 

AS-Interface Safety at Work. 

Pour une intégration système simple des dispositifs de commutation de sécurité, Schmersal 

propose des solutions et des outils d'installation qui facilitent, accélèrent et réduisent le 

câblage en série des dispositifs de commutation de sécurité. Les solutions existent d'une 

part sous forme de modules ou de boîtiers de distribution passif et d'autre part pour les 

architectures avec câblage E/S traditionnel ou avec interface SD de SCHMERSAL. Toutes 

les solutions permettent un câblage en série mixte de différents dispositifs de sécurité 

électroniques, tels que capteurs et interverrouillages. 

4

Dispositifs de protection 

optoélectroniques 

Modules de sécurité 

Organes de commande 

avec fonction de sécurité 

Les solutions adaptées à chaque industrie 

Par ailleurs, le Groupe Schmersal a développé des séries de produits et des solutions complètes 

pour certaines industries clés – entre autres pour l'industrie de l'emballage, l'industrie 

agroalimentaire, l'industrie lourde et la technologie des ascenseurs. Ces industries possèdent 

souvent leurs propres exigences. Elles peuvent être relatives à l'hygiène (agroalimentaire), à la 

robustesse des dispositifs de commutation dans des conditions extrêmes (industrie lourde) ou 

aux réglementations normatives (technologie des ascenseurs). 

"Safety Services" – prestations de services dédiés 

Depuis plusieurs années, le Groupe Schmersal intègre à son programme et de manière 

systématique, un vaste portefeuille de services dédiés – la collaboration avec des bureaux 

d'ingénieurs spécialisés (dans le réseau CE), la construction d'un grand centre de formation 

(le tec.nicum à Wuppertal), la formation d'ingénieurs en sécurité fonctionnelle certifiés dans 

quelques 20 pays, jusqu'à la création de départements d'experts dans nos bureaux et filiales 

de ventes. 

Peu importe le service dont le constructeur ou l'utilisateur d'une machine a besoin, il profite 

toujours du savoir-faire approfondi du Groupe Schmersal. Cela concerne non seulement 

le contenu et la compréhension, mais aussi et avant tout la mise en pratique des normes 

de sécurité des machines. Cela s'applique à la programmation des systèmes de contrôlecommande 

de sécurité (ingénierie d'application) mais aussi à l'assistance pendant l'évaluation 

de la conformité CE et le développement de concepts de sécurité pour des installations 

existantes (conseil en application). 

Système d'assurance qualité complète selon 2006/42/CE 

Schmersal est une entreprise certifiée selon l'Annexe X de la Directive Machines. Cela signifie 

que Schmersal est autorisé à effecteur le marquage CE des produits figurants dans l'Annexe IV 

sous sa propre responsabilité. Par ailleurs, nous vous envoyons les certificats CE sur demande 

ou vous pouvez les télécharger sur notre site Internet: products.schmersal.com. 

Une véritable coopération! 

Si, après avoir passé en revue le catalogue, vous désirez de plus amples informations 

concernant des séries de produits particulières ou si vous avez des questions spécifiques, 

n'hésitez pas à contacter Schmersal. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais, et les 

possibilités d'obtenir des informations plus détaillées sont nombreuses. Nous nous réjouissons 

d'ores et déjà de collaborer avec vous! 

5

HISTORIQUE 

ETAPES MAJEURES 1945 – 2021 

Schmersal Brésil 1974 Schmersal Chine 2013 

Inauguration du nouveau 

stock central en 2013 

1945 

Fondation par les frères Kurt Andreas Schmersal et Ernst Schmersal à Wuppertal. 

ANNÉES 1950 

ANNÉES 1970 

La gamme de produits s'étend. De nombreux dispositifs de commutation sont 

utilisés dans des applications de sécurité, p.ex. dans les zones explosibles. 

Schmersal est l'une des premières entreprises à développer et produire des 

détecteurs de proximité électroniques. 

1974 

Fondation d'ACE Schmersal à Boituva, Brésil. 

1982 

Changement de génération: Heinz et Stefan Schmersal succèdent à leurs pères. 

1997 

Acquisition d'ELAN Schaltelemente GmbH & Co. KG située à Wettenberg. 

1999 

Création du site de production Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd (SISS) 

à Shanghai, Chine. 

2007 

La troisième génération de la famille fait son entrée dans le Groupe Schmersal 

avec Philip Schmersal. 

2008 

Schmersal reprend Safety Control GmbH située à Mühldorf/Inn. 

2013 

Acquisition de Böhnke + Partner Steuerungssysteme GmbH. 

Schmersal Inde devient un site de production.Inauguration du nouveau 

stock central européenne à Wuppertal. 

2016 

Le Groupe Schmersal inaugure son nouveau département de conseil sous le nom de tec.nicum. 

2017 

Schmersal fonde une filiale indépendante au Japon. 

2018 

Schmersal France fête ses 50 ans de présence sur le marché français. 

2019 

Schmersal crée de nouvelles agences à Bangkok (Thaïlande) et à Dubaï (EAU). 

2020 

En 2020, le Groupe Schmersal fête ses 75 ans. 

6

SCHMERSAL DANS LE MONDE 

Sites de production et de distribution 

Filiales 

Représentations commerciales 

■ Allemagne, Wuppertal 

■ Allemagne, Wettenberg 

■ Allemagne, Mühldorf 

■ Allemagne, Bergisch Gladbach 

■ Brésil, Boituva 

■ Chine, Shanghai 

■ Inde, Pune 

■ Autriche, Vienne 

■ Belgique, Aarschot 

■ Canada, Orangeville 

■ Danemark, Ballerup 

■ Espagne, Barcelone 

■ Etats-Unis, Hawthorne NY 

■ Finlande, Helsinki 

■ France, Seyssins 

■ Grande-Bretagne, 

Malvern, Worcestershire 

■ Italie, Borgosatollo 

■ Japon, Yokohama 

■ Norvège, Oslo 

■ Pays-Bas, Harderwijk 

■ Portugal, Póvoa de Sta. Iria 

■ Suède, Mölnlycke 

■ Suisse, Arni 

■ Afrique du Sud, 

Johannesburg 

■ Argentine, 

Buenos Aires 

■ Australie, Brisbane 

■ Biélorussie, Minsk 

■ Bolivie, Santa Cruz 

de la Sierra 

■ Bulgarie, Ruse City 

■ Chili, Santiago 

■ Colombie, Medellín 

■ Corée, Seoul 

■ Croatie, Zagreb 

■ Emirats arabes unis, 

Sharjah 

■ Equateur, Quito 

■ Grèce, Athènes 

■ Guatemala, 

Guatemala City 

■ Hongrie, Györ 

■ Indonésie, Jakarta 

■ Islande, Reykjavik 

■ Israël, Petach Tikva 

■ Kazakhstan, Ahyran 

■ Malaisie, Rawang 

■ Macédoine, Skopje 

■ Mexique, Mexico City 

■ Nouvelle-Zélande, Christchurch 

■ Pakistan, Islamabad 

■ Paraguay, Minga Guazú 

■ Pays Baltes, Kaunas 

■ Pérou, Lima 

■ Pologne, Varsovie 

■ Roumanie, Sibiu 

■ Russie, Moscou 

■ Serbie, Belgrade 

■ Singapour, Singapour 

■ Slovénie, Ljubljana 

■ Taïwan, Taichung 

■ Tchèquie, Prague 

■ Thaïlande, Bangkok 

■ Turquie, Istanbul 

■ Ukraine, Kiev 

■ Uruguay, Montevideo 

■ Venezuela, Caracas 

■ Vietnam, Hanoi 

Avec des filiales dans 

quelques 20 pays et des 

partenaires commerciaux 

dans 45 autres, le Groupe 

Schmersal est présent dans 

le monde entier. 

Très tôt nous avons développé à 

l‘international nos activités de vente, de 

conseil et de production. Aussi, sommes 

nous le partenaire dédié des grands acteurs 

internationaux du secteur de la construction 

machines mais aussi des petites PME 

locales. Partout où les machines sont 

équipées d‘interrupteurs de sécurité 

Schmersal, il y a toujours une agence ou 

représentation près de chez vous! 

7


SITES EN ALLEMAGNE 

WUPPERTAL 

K.A. Schmersal GmbH & Co. KG 

■ Fondation: 1945 

■ Nombre d’employés: env. 710 

Activités-clés 

■ Siège social du Groupe Schmersal 

■ Développement et production de dispositifs et systèmes de commutation 

pour la technologie de sécurité, d’automatisation et des ascenseurs 

■ Laboratoire de test accrédité 

■ Recherche et pré-développement central 

■ Centre logistique pour les marchés européens 

WETTENBERG 


■ Fondation: 1952 (1997) 



■ Développement et production d’organes de commande, modules de surveillance, 

modules de sécurité et systèmes de commande ainsi que des dispositifs de 

commutation antidéflagrants 

MÜHLDORF / INN 

Safety Control GmbH 

■ Fondation: 1994 (2008) 



■ Développement et production de composants optoélectroniques 

pour la technologie de sécurité et d’automatisation 

BERGISCH GLADBACH 

Böhnke + Partner GmbH Steuerungssysteme 

■ Fondation: 1991 (2013) 



■ Développement et production de composants, contrôleurs et systèmes 

de télédiagnostic pour l’industrie des ascenseurs 

8 

( ) = Date d‘intégration dans le Groupe Schmersal


SITES INTERNATIONAUX 

BOITUVA / BRÉSIL 

ACE Schmersal 

■ Fondation: 1968 (1974) 



■ Production de dispositifs de commutation électro mécaniques 

et électroniques 

■ Systèmes de commande spécifiques sur mesure 

pour le marché nord- et sud-américain 

SHANGHAI / CHINE 

Schmersal Industrial Switchgear Co. Ltd 




■ Développement et production de dispositifs de commutation 

pour la technologie de sécurité, d’automatisation et des 

ascenseurs 

PUNE / INDE 

Schmersal India Private Limited 




■ Développement et production de dispositifs de commutation 

pour la technologie de sécurité, d’automatisation et des 

ascenseurs 

9

1. INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ AVEC ACTIONNEUR SÉPARÉ 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

Les interrupteurs de sécurité avec actionneur séparé sont utilisés dans de multiples 

applications. Ils sont utilisés, par exemple, sur presque tous les types de machines-outils. 

Ceci est principalement dû au fait que ce type d'interrupteur de sécurité offre des avantages 

particuliers, lorsqu'un accès fréquent au point dangereux est requis, par exemple en vue de la 

commande de la machine, de l'élimination de défauts ou à des fins de réglage. 

Ils conviennent pour la surveillance de la position des protecteurs coulissants, pivotants et 

amovibles. Ils s'adaptent également sur des profilés aluminium de machines à mettre en 

conformité. 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 

FONCTIONNEMENT 

Contrairement aux interrupteurs de position (interrupteurs de type 1), l'actionneur 

des interrupteurs de sécurité de type 2 est séparé de l'élément de commutation selon 

l'EN ISO 14119. Lors de la commutation, ils sont séparés ou reliés. Lorsque l'opérateur 

ouvre le protecteur, l'actionneur est séparé de l'interrupteur. L'ouverture du protecteur 

provoque l'ouverture forcée des contacts NF et la fermeture des contacts NO. 

Dans son cœur de métier, le Groupe Schmersal propose une gamme de produits extrêmement 

large. Les interrupteurs se distinguent, entre autres, par leur forme, taille, les matériaux utilisés, 

les fonctions supplémentaires intégrées, le nombre de contacts de sécurité et le type de 

raccordement. 

Les interrupteurs de sécurité sont construits de manière à ce que, une fois montés, leur 

fonction ne puisse être modifiée ni fraudée au moyen d'outils simples ( p.ex. des outils à 

usage quotidien comme des clous, des fils métalliques droits ou pliés). Pour des applications 

nécessitant une protection antifraude encore plus élevée, il existe des gammes de produits 

avec codage individuel. Ces gammes sont pourvues d'actionneurs avec des empreintes 

mécaniques différentes fonctionnant selon le principe serrure-clef. Ainsi, on peut quasiment 

exclure que l'opérateur se procure un actionneur de remplacement. 

10

Tous les interrupteurs de sécurité du type 2 représentés dans ce chapitre, ont un degré 

d'étanchéité d'au moins IP 67. En liaison avec un module de sécurité approprié, des niveaux 

de performance PL d ou PL e selon EN ISO 13849-1 sont atteignables. Pour sélectionner un 

module de sécurité approprié, veuillez vous référer au chapitre "Module de sécurité" page 220. 

Les interrupteurs de sécurité électromécaniques AZ 16 et AZ 17 sont également disponibles en 

version à codage individuel avec plus de 1.000 codes distincts, leur permettant ainsi d'atteindre 

le niveau de codage "élevé" suivant EN ISO 14119. 

Pour ce faire, l'interrupteur est livré avec l'actionneur qui lui est appaîré. Tout risque de fraude 

par changement d'actionneur devient ainsi impossible. 

La gamme d'interrupteurs de sécurité du Groupe Schmersal existent aussi en versions avec 

interface intégrée AS-i SaW (AS-Interface Safety at Work). Ils bénéficient des avantages d’un 

bus simple et éprouvé basé sur le protocole ouvert AS-International et peuvent être intégrés 

dans des réseaux de communication ("Safety integrated" / "Safety separated") via des modules 

appropriés. 

Le Groupe Schmersal offre également des variantes certifiées ATEX. Celles-ci conviennent pour 

l'emploi dans des environnements explosibles. 

11


APERÇU DES GAMMES 

Spécifications principales 

■ AZ 15 ■ AZ 16 ■ AZ 17 

• Boîtier plastique 

• 1 contact 

• 4 ouvertures pour 

l'actionneur 

• 3 entrées de câble 

• Raccordement par 

bornes à vis ou par 

connecteur 


• Jusqu'à 3 contacts 

• Codage individuel 

possible 

• 4 ouvertures pour 

l'actionneur 

• 3 entrées de câble 


bornes à vis ou par 

connecteur 


• 2 contacts 


possible 

• Forme compacte 

• Y compris presseétoupe 


bornes à percement 

d'isolant ou par 

connecteur 

Autres versions 

ATEX / IECEx − ■ − 

AS-i SaW (voir à partir de page 258) − ■ − 

Interface SD (voir à partir de page 270) − − − 

Spécifications techniques 

Spécifications électriques 

Tension d'alimentation − − − 

Consommation − − − 

Puissance commutable max. U/I 230 VAC / 4 A 230 VAC / 4 A 230 VAC / 4 A 

Spécifications mécaniques 

Dimensions (LxHxP) 52 x 75 x 30 mm 52 x 90 x 30 mm 30 x 85 x 30 mm 

Conditions ambiantes 

Température ambiante −30 °C … +80 °C −30 °C … +80 °C −30 °C … +80 °C 

Etanchéité IP67 IP67 IP67 

Actionneurs et accessoires voir ... Page 16 Page 16 Page 19 

Classification de sécurité 

Règlementations EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 

B 10D contact NF 2 000 000 2 000 000 2 000 000 

PL/ SIL −/− −/− −/− 

Catégorie − − − 

PFH − − − 

Certificats TÜV, cULus, CCC, EAC TÜV, cULus, CCC, EAC BG, cULus, CCC, EAC 

Vous trouverez des informations détaillées sur les produits et les homologations sur le site Internet 

products.schmersal.com. 

12

■ AZ 3350 ■ AZ 415 ■ AZ 201 

• Boîtier métallique 


• Tête d'actionnement 

orientable 4 x 90° 

• Exécution robuste 

• 1 entrée de câble 

• Bornes à vis 



• Exécution robuste 




possible 

• 2 sorties statiques 


• Désalignement 

horizontal et vertical 

possible 

• Optimisé pour 

montage sur les 

profilés 40 mm 

• Bornes à vis, 

bornes à ressort ou 

connecteur 

■ ■ − 

− − ■ 

− − ■ 

− − 24 VDC 

− − 0,2 A (sans charge) 

230 VAC / 4 A 230 VAC / 4 A 24 VDC / 0,25 A 

40,5 x 114 x 38 mm 84,6 x 103,6 x 46,5 mm 40 x 220 x 50 mm 

−30 °C … +90 °C −25 °C … +70 °C −25 °C … +70 °C 

IP67 IP67 IP66, IP67 

Page 22 Page 24 Page 26 

EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1, 

IEC 61508 

2 000 000 2 000 000 − 

−/− −/− e/3 

− − 4 

− − 1,9 x 10 -9 / h 

TÜV, cULus, EAC BG, cULus, CCC, EAC TÜV, cULus, EAC 

13


VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES 

Gamme Codage Raccordement Contacts ou 

sorties 

AZ 15 

AZ 16 

Codage 

standard 

Codage 

standard 

Codage 

individuel 

Borne à vis 

Borne à vis 

Raccordement 

par connecteur 

Borne à vis 

1 NF 

1 NO / 1 NF 

2 NF 

3 NF 

1 NO / 2 NF 

Force de 

maintien 

--- 

5 N 

30 N 

--- 

5 N 

30 N 

--- 

5 N 

30 N 

--- 

5 N 

30 N 

--- 

5 N 

30 N 

Inclus dans la 

livraison 

--- 

--- 

--- 

--- 

--- 

Désignation article 

Code article 

AZ 15ZVK-M16 101152787 

AZ 15ZVK-M20 101157375 

AZ 15ZVRK-M16-2254 101151298 

AZ 15ZVRK-M20-2254 101164455 

AZ 15ZVRK-M16 101153619 

AZ 15ZVRK-M20 101157376 

AZ 16ZVK-M16 101152887 

AZ 16ZVRK-M16-2254 101167057 

AZ 16ZVRK-M20-2254 101161097 

AZ 16ZVRK-M16 101152094 

AZ 16ZVRK-M20 101157379 

AZ 16-02ZVK-M16 101154699 

AZ 16-02ZVK-M20 101157377 

AZ 16-02ZVRK-M16-2254 101156104 

AZ 16-02ZVRK-M20-2254 101161096 

AZ 16-02ZVRK-M16 101147145 

AZ 16-02ZVRK-M20 101157381 

AZ 16-03ZVK-M16 101155113 

AZ 16-03ZVK-M20 101157372 

AZ 16-03ZVRK-M16-2254 101164458 

AZ 16-03ZVRK-M20-2254 101164459 

AZ 16-03ZVRK-M16 101154220 

AZ 16-03ZVRK-M20 101157374 

AZ 16-12ZVK-M16 101152725 

AZ 16-12ZVK-M20 101157371 

AZ 16-12ZVRK-M16-2254 101153566 

AZ 16-12ZVRK-M20-2254 101164456 

AZ 16-12ZVRK-M16 101154221 

AZ 16-12ZVRK-M20 101157373 

1 NO / 1 NF 30 N --- AZ 16ZVRK-ST 101143124 

3 NF 

1 NO / 2 NF 

--- 

Actionneur B1 

AZ 16-03ZIB1-M16 101150055 

AZ 16-03ZIB1-M20 101150637 

AZ 16-12ZIB1-M16 101150050 

AZ 16-12ZIB1-M20 101150623 

Actionneur B6L AZ 16-12ZIB6L-M16 103005854 

Actionneur B6R AZ 16-12ZIB6R-M16 103005855 

Vous trouverez plus d'informations sur products.schmersal.com. 

14


TYPES PRÉFÉRÉS 

Gamme Codage Raccordement Contacts ou 

sorties 

AZ 17 

Codage 

standard 

Codage 

individuel 

Borne à percement 

d'isolant 




d'isolant 

1 NO / 1 NF 

2 NF 

1 NO / 1 NF 

2 NF 

1 NO / 1 NF 

2 NF 

Force de 

maintien 

5 N 

30 N 


livraison 

--- 



AZ 17-11ZK 101121960 

AZ 17-02ZK 101121961 

AZ 17-02ZRK 101133968 

AZ 17-11ZRK-ST 101140774 

5 N --- 

AZ 17-02ZK-ST 101140773 

30 N AZ 17-02ZRK-ST 101140775 

5 N 

30 N 

5 N 

30 N 

Actionneur B1 AZ 17-11ZIB1 101121962 


Actionneur B6L AZ 17-11ZIB6L 101122857 

Actionneur B6R AZ 17-11ZIB6R 101122855 

Actionneur B5 AZ 17-11ZRIB5 101136305 

Actionneur B6L AZ 17-11ZRIB6L 101136307 

Actionneur B6R AZ 17-11ZRIB6R 101136306 


Actionneur B6L AZ 17-02ZIB6L 101122858 

Actionneur B6R AZ 17-02ZIB6R 101122856 



Actionneur B6L AZ 17-02ZRIB6L 101136311 

Actionneur B6R AZ 17-02ZRIB6R 101136310 

AZ 3350 

Codage 

standard 

Borne à vis 

1 NO / 2 NF 

AZ 3350-12ZUEK 101214053 

--- --- 

3 NF AZ 3350-03ZK 101214052 

4 NF 

AZ 415-02/02ZPK-M20 101164609 

AZ 415 

Codage 

standard 

Borne à vis 

2 NO / 2 NF 80 … 400 N --- 

AZ 415-11/11ZPK-M20 101154000 

3 NO / 3 NF AZ 415-33ZPK-M20 101164612 

Borne à ressort 

AZ201CC-T-1P2P 103015814 

AZ 201 

Codage 

standard 

Codage 

individuel 

Borne à vis 

Sorties 

--- 

AZ201SK-T-1P2P 103015815 



diagnostiques 

et 2 sorties 

de sécurité 30 N 

AZ201ST2-T-1P2P 103015816 


Borne à vis 

(toutes à 

commutation 

P) 

--- 

AZ201-I2-CC-T-1P2P 

AZ201-I2-SK-T-1P2P 

103015817 

103015818 



AZ201-I2-ST2-T-1P2P 103015819 

15


AZ 15/16 – CHOIX DES ACTIONNEURS 

Type d'actionneur 

Description de 

l'actionneur 

Type de 

protecteur 

d 

R min. 

d 

R min. 

Désignation 


Actionneur articulé 

Actionneur droit 

R min 

[mm] 

d 

[mm] 

R min 

[mm] 

d 

[mm] 

Standard --- --- 45 11 AZ 15/16-B2 101095558 

Avec loqueteau magnétique --- --- 45 11 AZ 15/16-B2-1747 101096089 

Standard 32 11 --- --- AZ 15/16-B3 101095550 

Avec loqueteau magnétique 32 11 --- --- AZ 15/16-B3-1747 101096090 

Standard 25 11 38 11 AZ 15/16-B6 101137434 

Standard --- --- --- --- AZ 15/16-B1 101083036 

Avec loqueteau magnétique --- --- --- --- AZ 15/16-B1-1747 101093553 

Avec obturateur d'entrée --- --- --- --- AZ 15/16-B1-2024 101108278 

Avec loqueteau à bille --- --- --- --- AZ 15/16-B1-2053 101111081 

Avec guide d'entrée --- --- --- --- AZ 15/16-B1-2177 101126794 

Avec silentbloc --- --- --- --- AZ 15/16-B1-2245 101137408 

Rayons d‘actionnement L‘axe de rotation de la charnière et de la face supérieure de l’interrupteur de sécurité doivent se trouver dans le même 

plan distant de d [mm]. 

A la livraison, l'actionneur est préréglé pour des protecteurs avec le plus petit rayon R min [mm]. 

d 

R min. 

Légende 

d 

R min. 

Rayons d'actionnement par le côté étroit de l'actionneur 

d 

R min. 

Rayons d'actionnement par le côté large de l‘actionneur 

d 

R min. 

Protecteurs coulissants et amovibles 

Protecteurs pivotants 

A l'exception des versions avec codage individuel, les actionneurs ne sont pas compris dans la livraison des interrupteurs. 

Vous trouverez des informations détaillées concernant le choix des actionneurs sur le site Internet : products.schmersal.com. 

16


AZ 15/16 – ACTIONNEURS ET ACCESSOIRES 

AZ 15/16-B1 * 101083036 AZ 15/16-B1-1747 * 101093553 AZ 15/16-B1-2024 * 101108278 

■ Actionneur droit 

■ Egalement avec codage individuel * 

■ Actionneur droit avec loqueteau magnétique 


■ Force de maintien environ 30 N 

■ Actionneur droit avec obturateur d'entrée 


■ Protection contre la pénétration de saletés 

AZ 15/16-B1-2053 * 101111081 AZ 15/16-B1-2177 * 101126794 AZ 15/16-B1-2245 101137408 

■ Actionneur droit avec loqueteau à bille 



■ Actionneur droit avec guide d'entrée 


■ Pour des protecteurs légers sans guidage 

précis (torsion, etc.) 

■ Actionneur avec silentbloc 

AZ 15/16-B2 101095558 AZ 15/16-B2-1747 101096089 AZ 15/16-B3 101095550 

■ Actionneur articulé 

■ Pour des rayons d'actionnement courts par 

le côté large de l'actionneur (réglable) 

■ Actionneur articulé avec loqueteau 

magnétique 



■ Pour des rayons d'actionnement courts par 

le côté étroit de l'actionneur (réglable) 

* Les actionneurs avec codage individuel ne peuvent pas être livrés séparément comme accessoires. 

17


AZ 15/16 – ACTIONNEURS ET ACCESSOIRES 

AZ 15/16-B3-1747 101096090 AZ 15/16-B6 101137434 SZ 16/335 101110500 

■ Actionneur articulé avec loqueteau 

magnétique 



■ Pour des rayons d'actionnement courts 

par le côté large et étroit de l'actionneur 

(réglable) 

■ Pour empêcher la fermeture intempestive 

du protecteur (par exemple lors de travaux 

de montage) 

■ Possibilité d'installer jusqu'à 6 cadenas 

■ Possibilité de fixer le dispositif de 

consignation à proximité de l'interrupteur de 

sécurité au moyen d'une chaîne 

MS AZ 16 ... Loqueteau à bille 2053-2 101115025 Obturateur d'entrée AZ 15/16-1476 101089116 

■ Kit de montage uniquement en liaison avec 

AZ 15/16-B6 

■ Montage parallèle au protecteur: 

MS AZ 16 P 101150373 

■ Montage perpendiculaire au protecteur: 

MS AZ 16 R/P 101149214 

■ Loqueteau à bille supplémentaire pour un 

maintien de protecteurs légers à moyens 

■ Pour montage séparé sur le protecteur 

■ Pour obturer les entrées non utilisées 


■ Montage simple par encliquetage 

Guide d'entrée 

Vis de sécurité indémontables 

■ Guide d'entrée pour le prépositionnement 

(guidage) d'une porte 

■ Montage à l'extérieur: TFA-020101172607 

■ Montage à l'intérieur: TFI-020101172609 

■ Vis de sécurité indémontables 

M5 x 12 101135338 

M5 x 16 101135339 

M5 x 20 101135340 

■ Quantité incluse: 2 pièces 

Câbles de raccordement et d'interconnexion, voir en annexe 


18


AZ 17 – CHOIX DES ACTIONNEURS 



l'actionneur 


protecteur 

d 

R min. 

d 

R min. 

Désignation 




R min 

[mm] 

d 

[mm] 

R min 

[mm] 

d 

[mm] 

Standard pour AZ 17 50 11 50 11 AZ 17-B6 101126060 

Avec codage individuel, pour 

porte avec charnière à gauche 

50 11 50 11 AZ 17i-B6L Inclus dans la livraison 


porte avec charnière à droite 

50 11 50 11 AZ 17i-B6R Inclus dans la livraison 

Standard --- --- --- --- AZ 17/170-B1 101122893 


Coudé --- --- --- --- AZ 17/170-B5 101122895 

Long --- --- --- --- AZ 17/170-B11 101139788 

Long et coudé --- --- --- --- AZ 17/170-B15 101139789 




d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 




19


AZ 17 – ACTIONNEURS ET ACCESSOIRES 

AZ 17/170-B1 * 101122893 AZ 17/170-B1-2245 101137406 AZ 17/170-B5 * 101122895 




■ Codage standard 

■ Actionneur coudé 


AZ 17/170-B11 101139788 AZ 17/170-B15 101139789 AZ 17-B6 101126060 

■ Actionneur droit long 


■ Actionneur coudé long 




B6R * B6L * 

■ Actionneur articulé pour porte avec 

charnière à droite 

■ Codage individuel* 

■ Actionneur articulé pour porte avec 

charnière à gauche 



20



AZ 17-B25-R-G1 101175202 AZ 17-B25-R-G2 101175228 MP AZ 17/170-B25 101175190 

■ Poignée rotative avec actionneur intégré 

■ Pour porte avec charnière à droite 

■ Poignée en T avec actionneur intégré 


■ Plaque de montage 

■ Accessoire uniquement pour poignée à 

actionneur intégré AZ 17-B25-.. 

Guide d'entrée Vis de sécurité indémontables AZM 170-B 101208493 


d'une porte 




M4 x 8 101147463 


■ Guide d'entrée 

■ Uniquement en liaison avec les 

actionneurs longs 

MS AZ 17 ... 

■ Kit de montage uniquement en liaison avec 

AZ 17-B6 


MS AZ 17 P 101150363 


MS AZ 17 R/P 101149212 

21





l'actionneur 


protecteur 

d 

R min. 

d 

R min. 

Désignation 




R min 

[mm] 

d 

[mm] 

R min 

[mm] 

d 

[mm] 

Avec silentbloc --- --- 350 28 AZ 3350-B1R 101214019 

Coudé, avec silentbloc --- --- 350 22 AZ 3350-B5R 101214020 

Standard 650 55 400 55 AZ 3350-B6 101214016 

Par défaut avec fixation à l'arrière 650 49 400 49 AZ 3350-B6H 101214017 

Avec silentbloc --- --- --- --- AZ 3350-B1 101214015 

Coudé, avec silentbloc --- --- --- --- AZ 3350-B5 101214018 

Rayons d‘actionnement L‘axe de rotation de la charnière et de la face supérieure de l’interrupteur de sécurité doivent se trouver 

dans le même plan distant de d [mm]. 


d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 



Les actionneurs ne sont pas compris dans la livraison des interrupteurs. 


22



AZ 3350-B1 101214015 AZ 3350-B1R 101214019 AZ 3350-B5 101214018 

■ Actionneur droit avec silentbloc 

■ Convient particulièrement pour les 

protecteurs coulissantes 

■ Actionneur articulé avec silentbloc 

■ Convient particulièrement pour des 

protecteurs pivotants 

■ Actionneur coudé avec silentbloc 

■ Convient particulièrement pour les 

protecteurs coulissantes 

AZ 3350-B5R 101214020 AZ 3350-B6 101214016 AZ 3350-B6H 101214017 

■ Actionneur coudé avec silentbloc 

■ Convient particulièrement pour 

des protecteurs pivotants 







23





l'actionneur 


protecteur 

d 

R min. 

d 

R min. 

Désignation 



Pour des rayons d'actionnement 

très courts par le côté large de 

l'actionneur 


très courts par le côté étroit de 

l'actionneur 

R min 

[mm] 

d 

[mm] 

R min 

[mm] 

d 

[mm] 

--- --- 250 36 AZ/AZM 415-B2 101144796 

250 36 --- --- AZ/AZM 415-B3 101144797 

Actionneur droit Pour portes coulissantes --- --- --- --- AZ/AZM 415-B1 101128545 




d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 





24



AZ/AZM 415-B1 101128545 AZ/AZM 415-B2 101144796 AZ/AZM 415-B3 101144797 


■ Pour portes coulissantes 




■ Pour des rayons d'actionnement très courts 

par le côté large de l'actionneur 





par le côté étroit de l'actionneur 

AZ/AZM 415-B4PS 101142540 SZ AZ 415 22-. MP AZ 415 101142442 


■ Avec poignée de fermeture et 

loqueteau à bille 

■ Dispositif de consignation avec 7 trous 

■ SZ AZ 415-22-1 101160461 

SZ AZ 415-22-2 101160462 


■ Pour un montage aisé 

■ Permettent un ajustement ultérieur 

■ Compatible avec tous les profilés standards 

25



Gamme 

de 

produits 

AZ/AZM 

201-B1 

Porte avec 

charnière 

à 

gauche 

■ 

à droite 

■ 

Déverrouillage de secours Désignation article Code article 

P0 

AZ/AZM201-B1-LT 103013493 

■ AZ/AZM201-B1-LTP0 103013496 

AZ/AZM201-B1-RT 103013494 

■ AZ/AZM201-B1-RTP0 103013495 

Gamme 


produits 

charnière de porte Montage Poignée 

droite 

à 

gauche 

■ 

à droite 

à 

l'intérieur 

■ 

à 

l'extérieur 

■ 

Poignée 

rotative 

Déverrouillage de secours 

Sans Standard Métal Métal 

Tringle de 

verrouillage 

G1 G2 P1 P20 P25 P30/P31 

■ 

Dispositif de 

consignation 



■ AZ/AZM201-B30-RTIG1P1 103025195 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG1 103013501 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG1P1 103013498 

■ ■ AZ/AZM201-B30-LTAG1P1-SZ 103013500 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG1P20 103027215 


■ AZ/AZM201-B30-LTAG1P25 103028172 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG1P30 103015820 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG1P31 103015821 


AZ/AZM 

201-B30 

■ 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG2 103030662 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG2P1 103025248 

■ 

■ AZ/AZM201-B30-LTIG1P1 103025197 

■ AZ/AZM201-B30-RTAG1 103013502 

■ AZ/AZM201-B30-RTAG1P1 103013497 

■ ■ AZ/AZM201-B30-RTAG1P1-SZ 103013499 

■ 

■ 

■ 


■ AZ/AZM201-B30-RTAG1P25 103028173 

■ AZ/AZM201-B30-RTAG1P30 103015823 

■ AZ/AZM201-B30-RTAG1P31 103015824 


■ ■ AZ/AZM201-B30-RTAG2P1 103025247 

Les actionneurs ne sont pas compris dans la livraison des interrupteurs. Autres versions des actionneurs AZ/AZM201-B30 disponibles sur demande 


26



AZ/AZM201-B1-… AZ/AZM201-B1-..-P0 AZ/AZM201-B30-…-P30/P31 

■ Actionneur pour protecteurs coulissants 

■ Direction d'attaque par la gauche 

AZ/AZM201-B1-LT103013493 

Direction d'attaque par la droite 

AZ/AZM201-B1-RT103013494 

■ Avec déverrouillage de secours P0 


AZ/AZM201-B1-LTP0103013496 


AZ/AZM201-B1-RTP0103013495 

■ Tringle de verrouillage trois points pour 

des applications requérant une stabilité 

mécanique élevée (7.000 N) 

AZ/AZM201-B30-… -G1 AZ/AZM201-B30-.-SZ AZ/AZM201-B30-...-G2 

■ Actionneur pour protecteurs pivotants 

■ Actionneur B30 avec dispositif de 

consignation 

■ Actionneur avec bouton rotatif 

AZ/AZM201-…-P1 AZ/AZM201-…-P20 AZ/AZM201-…-P25 

■ Déverrouillage de secours ■ Déverrouillage de secours métallique ■ Déverrouillage de secours métallique 

Vous pouvez choisir l'actionneur approprié sur products.schmersal.com. 

27


AZ 201 – ACCESSOIRES 

SZ 200-1 101196397 SZ 200 101194438 



du protecteur (par exemple lors des travaux 






28

ACTUALISÉ EN PERMANENCE 

LA BOUTIQUE EN LIGNE SCHMERSAL 

VOUS TROUVEREZ DES INFORMATIONS 

DÉTAILLÉES SUR LE SITE INTERNET: 

PRODUCTS.SCHMERSAL.COM

2. INTERVERROUILLAGES DE SÉCURITÉ 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

Les interverrouillages de sécurité des gammes AZM/MZM assurent que les protecteurs 

coulissants, pivotants et amovibles tels que les grilles, capots ou portes, ne puissent être 

ouverts avant l'arrêt des mouvements dangereux (p.ex. des cylindres, chaînes, essieux, etc.). 

Ils remplissent cette mission en liaison avec un module de sécurité approprié, tel qu'un module 

temporisé ou un contrôleur d'arrêt. 

En plus des applications en sécurité homme-machine, les interverrouillages de sécurité sont 

également utilisés lorsque l'ouverture d'un protecteur nuit au processus de production. 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


Les interverrouillages de sécurité du Groupe Schmersal fonctionnent selon le principe de 

"l'actionneur séparé". L'actionneur est monté sur la partie mobile du protecteur (généralement 

une porte). Quant à l'interverrouillage, il est monté de manière fixe, p.ex. sur le montant du 

protecteur. À la fermeture du protecteur, l'actionneur est inséré dans l'interverrouillage et le 

protecteur est verrouillé au moyen d'un pêne de verrouillage. Seulement à ce moment-là, la 

machine peut être démarrée. La position du pêne de verrouillage est surveillée en permanence. 

A l'ouverture du protecteur en condition déverrouillée, l'actionneur est séparé de l'appareil de 

base. L'ouverture du protecteur provoque l'ouverture forcée des contacts NF et la fermeture des 

contacts NO. 

Il existe trois principes de verrouillage: dans la version avec ouverture sous tension, le pêne 

de verrouillage est maintenu dans l'interverrouillage par un ressort. A la mise sous tension de 

la bobine de déverrouillage, l'interverrouillage est déverrouillé et les contacts NF sont ouverts, 

permettant ainsi l'ouverture du protecteur. Le principe d'ouverture hors tension se déroule 

de manière inverse. Lorsque ce principe est utilisé, une évaluation du risque s'impose, étant 

donné que le protecteur peut être ouvert en cas de défaut (p.ex. coupure d'un fil électrique) 

et en cas d'une perte de l'alimentation électrique. Pour le principe de fonctionnement bistable, 

l'interverrouillage maintient le dernier état de verrouillage en cas de panne de courant. 

La sécurité est garantie pour chaque mode de fonctionnement de la machine, puisqu'en cas 

de mouvements inertiels dangereux, l'état de verrouillage du protecteur est conservé même 

après une perte de l'alimentation électrique. 

Tout comme les interrupteurs et les capteurs de sécurité, les interverrouillages de sécurité font 

partie intégrante de l'offre Schmersal depuis des décennies. Le client dispose ainsi d'un large 

choix de gammes de produits et de versions. 

Les interverrouillages de sécurité des gammes AZM150, AZM 161, 170, 190 et 415 possèdent 

une protection mécanique contre les défauts de fermeture. L'AZM150 se distingue en outre par 

sa tête d'actionnement facilement orientable sur 4x90° et les multiples possibilités d'application 

qui en résultent. 

La gamme AZM201 propose un interverrouillage de sécurité ergonomique et facile à monter. 

Elle intègre dans un même système la surveillance de la position du protecteur et du 

verrouillage, une poignée de porte ainsi que d'autres fonctions comme le déverrouillage 

d'urgence. 

La gamme AZM300 se caractérise par un système de verrouillage novateur ainsi qu'une 

détection sûre de la position de l'actionneur en technologie RFID. 

30

Grâce à ses dimensions réduites, la série AZM40 est particulièrement adaptée aux petites 

portes et aux petits volets de protection et permet les possibilités de montage les plus diverses 

grâce à sa flexibilité angulaire. 

La gamme AZM400 est composée d’un interverrouillage de sécurité à pêne motorisé avec 

principe de fonctionnement bistable. Avec la série MZM 100, Schmersal offre aussi des 

interverrouillages de sécurité sans contact, dont la force de verrouillage est générée par un 

électroaimant. 

Plusieurs gammes (AZM40, AZM201, AZM300, AZM400, MZM100) n'utilisent pas de 

technologie électromécanique pour surveiller la position du protecteur, mais des technologies 

sans contact: il s'agit du "Coded Safety Sensor" (CSS) développé par Schmersal ou du système 

RFID relatif à la sécurité (RSS). Ces gammes offrent, entre autres, l'avantage de fournir des 

informations diagnostiques supplémentaires à l'utilisateur de la machine. 

La force de verrouillage générée s'élève jusqu'à 10 000 N. Dans certaines gammes, la force de 

maintien (c.à.d. la force de retenue du protecteur en l'état non-verrouillé) est ajustable. 

En fonction du type d'appareil, un codage individuel de l'actionneur est possible. La technologie 

RFID offre, entre autres, l'avantage à l'utilisateur de choisir parmi différents types de codages. 

La version de base de l'interverrouillage accepte tout actionneur approprié. Une deuxième 

version accepte uniquement l'actionneur appris lors de la première mise en service (version 

I1). Enfin, une troisième version accepte tout actionneur appairé lors d'un processus 

d'apprentissage. Un nombre d'actionneurs illimité peut être appairé par ce processus (variante 

I2). Ainsi, les variantes à codage individuel I1 et I2 remplissent les exigences pour le niveau de 

codage "élevé" selon l'EN ISO 14119; ceci garantit une protection antifraude supérieure pour 

les protecteurs facilement fraudables. 

De plus, les gammes d'interverrouillages de sécurité offrent les fonctions supplémentaires 

les plus diverses, qui sont intégrées d'office ou disponibles en option. En plus des fonctions 

de sécurité telles que le déverrouillage manuel et de secours (par "poignée antipanique" et 

câble de déverrouillage), il existe, entre autres, des versions avec butées et poignées de porte 

intégrées. Un large choix d'accessoires et de versions avec sorties à connecteur ou à câble 

complètent la gamme. 

Les interrupteurs de sécurité électromécaniques AZM150, AZM161 et AZM170 sont également 

disponibles en version à codage individuel avec plus de 1.000 codes distincts, leur permettant 

ainsi d'atteindre le niveau "élevé" suivant EN ISO 14119. 

Pour ce faire, l'interrupteur est livré avec l'actionneur qui lui est appaîré. Tout risque de fraude 

par changement d'actionneur devient ainsi impossible. 

Pour sélectionner un module de sécurité approprié, veuillez vous référer au chapitre 

"Module de sécurité" page 220. 

Des versions avec "AS-Interface Safety at Work“ intégrée ainsi que des modèles 

avec certification ATEX sont également disponibles. 

31



■ AZM150 ■ AZM 161 




• Codage individuel possible 

• Force de verrouillage 1500 N 

• Ouverture hors ou sous tension 

• 4 contacts (2 actionneurs / 

2 aimants) 

• Déverrouillage manuel, 

déverrouillage de secours ou 

déverrouillage d'urgence 








déverrouillage de secours ou 

déverrouillage d'urgence 

• Bornes à percement d'isolant, 

bornes à vis ou connecteur 

ATEX / IECEx − ■ 

AS-i SaW (voir à partir de page 258) − ■ 

Interface SD (voir à partir de page 270) − − 



Force de verrouillage F Zh /F max 1 500 N / 1 950 N 2 000 N / 2 600 N 

Tension d'alimentation 

24 VDC 

110/230 VAC 

24 VAC/DC 

110/230 VAC 

Consommation − − 

Puissance commutable max. U/I 230 VAC / 4 A; 

24 VDC / 2,5 A 

230 VAC / 4 A; 

24 VDC / 2,5 A 


Dimensions (LxHxP) 40 x 204 x 48 mm 130 x 90 x 30 mm 


Température ambiante −25 °C … +55 °C −25 °C … +60 °C 

Etanchéité IP65, IP66, IP67 IP67 

Actionneurs et accessoires voir ... Page 46 Page 46 

Classification de sécurité de la fonction d'interverrouillage 

Règlementations EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 

B 10D contact NF 2 000 000 2 000 000 

PL/ SIL −/− −/− 

Catégorie − − 

PFH − − 

Certificats TÜV, cULus, CCC, EAC BG, cULus, CCC, EAC 

Vous trouverez des informations détaillées sur les produits et les homologations sur le site Internet products.schmersal.com. 

32

■ AZM 170 ■ AZM 190 ■ AZM 415 







• Déverrouillage manuel latéral 






• 3 Contacts 

• Déverrouillage manuel ou 

d'urgence 






• Déverrouillage manuel ou 

d'urgence 

• Raccordement par bornes à vis 

ou par connecteur 

• Conception robuste 

■ − ■ 

■ − − 

− − − 

1 000 N / 1 300 N 1 950 N / 2 550 N 3 500 N / 4 550 N 

24 VAC/DC 

110/230 VAC 

24 VAC/DC 

48/110/230 VAC 

24 VAC/DC 

110/230 VAC 

− − − 

230 VAC / 4 A; 

230 VAC / 4 A; 

230 VAC / 4 A 

24 VDC / 4 A 

24 VDC / 4 A 

90 x 100,5 x 30 mm 89 x 178 x 41 mm 130 x 100 x 46,5 mm 

−25 °C … +60 °C 0 °C … +50 °C −25 °C … +50 °C 

IP67 IP67, Suffixe N: IP65 IP67; NS, RS: IP54 


EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 

2 000 000 2 000 000 2 000 000 

−/− −/− −/− 

− − − 

− − − 

BG, cULus, CCC, EAC TÜV, cULus, EAC BG, cULus, CCC 

33



■ AZM 40 ■ AZM 201 


• Boîtier métallique / plastique 



• 2 sorties de sécurité et 1 sortie 

diagnostique 

• Grâce à sa flexibilité, l'actionneur 

peut attaquer l'interverrouillage 

dans un rayon de 180°. 

• Protection antifraude en 

fonction des besoins par la 

technologie RFID 





diagnostique 


déverrouillage de secours 

ou déverrouillage d'urgence 

(accessoire disponible pour le 

rétrofit) 




ATEX / IECEx − − 

AS-i SaW (voir à partir de page 258) − ■ 

Interface SD (voir à partir de page 270) − ■ 



Force de verrouillage F Zh /F max 2 000 N / 2 600 N 2 000 N / 2 600 N 

Tension d'alimentation 24 VDC 24 VDC 

Consommation 0,6 A (sans charge) 0,7 A (sans charge) 

Puissance commutable max. U/I 24 VDC / 0,25 A 24 VDC / 0,25 A 


Dimensions (LxHxP) 119,5 x 40 x 20 mm 40 x 220 x 50 mm 


Température ambiante 0 °C … +55 °C −25 °C … +60 °C 

Etanchéité IP66, IP67 IP66, IP67 

Actionneurs et accessoires voir ... Page 58 Page 60 

Classification de sécurité de la fonction d'interverrouillage 

Règlementations EN ISO 13849-1, 

IEC 61508 

EN ISO 13849-1, 

IEC 61508 

B 10D contact NF – − 

PL/ SIL e/3 e/3 

Catégorie 4 4 

PFH 1,1 x 10 –9 /h 1,9 x 10 –9 /h 

Certificats TÜV, cULus TÜV, cULus, EAC 


34

■ AZM 300 ■ AZM 400 ■ MZM 100 





diagnostique 


déverrouillage de secours, 

déverrouillage d'urgence ou 

déverrouillage par câble 

• 3 différentes directions 

d'actionnement possibles 


•Interverrouillage à pêne 

• Principe de fonctionnement 

bistable 


• Force de verrouillage 10 000 N, 

déverrouillage possible contre 

force transversale (< 300 N) 

• 2 sorties de sécurité et jusqu'à 2 

sorties diagnostiques 

• Déverrouillage manuel / 

électrique auxiliaire, de secours 

ou par câble 

• Signal de déverrouillage bi-canal 



• Ouverture hors tension 


diagnostique 

• Utilisable comme butée 

mécanique 

− − − 

■ − ■ 

■ − ■ 

1150 N / 1500 N 10 000 N / 13 000 N Ftypique = 750 N 

24 VDC 24 VDC 24 VDC 

0,25 A (sans charge) 0,6 A (sans charge) 0,6 A (sans charge) 

24 VDC / 0,25 A 24 VDC / 0,25 A 24 VDC / 0,25 A 

88 x 135 x 35 mm 78 x 157 x 47 mm 40 x 179 x 40 mm 

0 °C … +60 °C -20 °C … +55 °C −25 °C … +55 °C 

IP66, IP67, IP69 IP66, IP67 IP65, IP67 


EN ISO 13849-1, 

IEC 61508 

EN ISO 13849-1, 

IEC 61508 

EN ISO 13849-1, 

IEC 61508 

− − − 

e/3 e/3 e/3 

4 4 4 

5,2 x 10 −10 /h 1,0 x 10 −9 /h 3,54 x 10 −9 /h 

TÜV, cULus, EAC TÜV, cULus TÜV, cULus, EAC 

35



Gamme Codage Type de raccordement Force de 

maintien 

Contact de l'électro-aimant 

Contact de l'interrupteur 

2 NF 

Codage 

standard 

2 NF 

1 NO / 1 NF 

2 NF 

AZM 150 

Borne à vis 

50 N 

1 NO / 1 NF 

Codage 

individuel 

1 NO / 1 NF 

2 NF 

2 NF 1 NO / 1 NF 

1 NO / 2 NF 3 NF 


1 NO / 2 NF 1 NO / 2 NF 

Codage 

standard 

1 NO / 2 NF 3 NF 

AZM 161 

30 N 

Borne à vis 

1 NO / 2 NF 1 NO / 2 NF 

Codage 

individuel 

Codage 

standard 

Raccordement par 

connecteur 

1 NO / 1 NF 1 NO / 2 NF 

1 NO / 2 NF 1 NO / 1 NF 


connecteur 

30 N 

--- 2 NF 

--- 1 NO / 1 NF 

Codage 

standard 

5 N 

--- 2 NF 

AZM 170 


d'isolant 

--- 1 NO / 1 NF 

Codage 

individuel 

30 N 

--- 2 NF 

--- 2 NF 

Codage 

standard 

Borne à vis 

--- 1 NO / 1 NF 

2 NF 1 NO 

Vous trouverez d'autres types d'interverrouillages de sécurité sur products.schmersal.com. 

36

Particularités Inclus dans la livraison Ouverture 

hors tension 

Ouverture 

sous tension 

Désignation d'article 


■ AZM150SK-02/02R-024 153032120 

Déverrouillage manuel 

■ AZM150SK-02/02RA-024 153032126 

■ AZM150SK-02/11R-024 153032125 

■ AZM150SK-02/11RA-024 153032163 

--- 

AZM150SK-02/02RT-024 153032164 


AZM150SK-02/02RT-230 153032165 

■ AZM150SK-02/02RT-024 153032167 

Déverrouillage d'urgence 

AZM150SK-02/02RN-024 153032171 

AZM150SK-02/02RN-230 153032173 

AZM150SK-11/02RIA-024-B6L 153032215 

■ 

AZM150SK-11/02RIA-024-B6R 153032230 


Actionneur B6 

AZM150SK-02/11RI-B6L 153032213 

■ AZM150SK-02/11RI-B6R 153032228 

Déverrouillage de secours AZM150SK-02/11RIT-B6L 153032221 

AZM 161CC-12/03RK-024 101195902 

■ 


AZM 161CC-12/12RK-024 101166283 

■ AZM 161CC-12/12RKA-110/230 101166288 


AZM 161CC-12/12RKTD-024 101187882 

■ AZM 161CC-12/12RKTU-024 101187884 

AZM 161SK-12/03RK-024 101195886 

--- 

■ AZM 161SK-12/03RKA-024 101195892 


■ AZM 161SK-12/12RK-024 101164207 

■ AZM 161SK-12/12RKA-024 101166285 

AZM 161SK-12/12RKEU-024 101187819 

AZM 161SK-12/12RKT-024 101177876 


AZM 161SK-12/12RKTD-024 101187838 

■ AZM 161SK-12/12RKTU-024 101187849 

Actionneur B1 AZM 161SK-12/12RI-024-B1 101213351 

Actionneur B6L AZM 161SK-12/12RI-024-B6L 101215900 


Actionneur B6R AZM 161SK-12/12RI-024-B6R 101215869 

--- 

■ AZM 161ST-11/12RKA-024 101192434 

■ AZM 161ST-12/11RK-024 101192414 

■ AZM 170-02ZRK-ST-2197 24VAC/DC 101141430 

■ AZM 170-02ZRKA-ST 24VAC/DC 101141422 

■ AZM 170-11ZRK-ST-2197 24VAC/DC 101141425 

■ AZM 170-11ZRKA-ST 24VAC/DC 101141455 

--- 

■ AZM 170-02ZRK 24VAC/DC 101140795 

■ AZM 170-02ZRKA 24VAC/DC 101141020 

AZM 170-11ZK 24VAC/DC 101141639 

■ AZM 170-11ZRK 24VAC/DC 101140788 

AZM 170-11ZRK-2197 24VAC/DC 101140813 


■ AZM 170-11ZRKA 24VAC/DC 101140796 

Actionneur B1 

AZM 170-02ZRI B1 24VAC/DC 101140798 

Actionneur B6L AZM 170-02ZRI B6L 24VAC/DC 101140810 

■ 

Actionneur B6R AZM 170-02ZRI B6R 24VAC/DC 101140806 

AZM 170SK-02ZRK-2197 24VAC/DC 101144261 

■ AZM 170SK-02ZRKA 24VAC/DC 101144263 

--- 

■ AZM 170SK-11ZRK-2197 24VAC/DC 101144260 

■ AZM 170SK-11ZRKA 24VAC/DC 101144262 

■ 

AZM 170SK-02/10ZRK-2197 

24VAC/DC 

101181883 

37



Gamme Codage Type de raccordement Force de 

maintien 

Contact de l'électro-aimant 

Contact de l'interrupteur 

2 NF 1 NF 

AZM 190 

Codage 

standard 

Borne à vis 

20 N 

2 NF 1 NO 

1 NO / 1 NF 1 NF 

AZM 415 

Codage 

standard 

Borne à vis 

150…400 N 

1 NO / 1 NF 1 NO / 1 NF 

2 NF 1 NO / 1 NF 

1 NO / 1 NF 2 NO / 2 NF 


38

Particularités Inclus dans la livraison Ouverture 

hors tension 

Ouverture 

sous tension 



■ 

AZM190-02/01RK 230VAC 131182119 

AZM190-02/01RK 24VDC 131178901 

■ AZM190-02/01RKA 24VDC 131031685 

■ AZM190-02/10RK 24VDC 131029960 

Déverrouillage manuel --- 

AZM190-02/10RKA 24VAC 131030182 

■ 

AZM190-02/10RKA 24VDC 131030003 

■ 

AZM190-11/01RK 230VAC 131029963 

AZM190-11/01RK 24VDC 131029937 

■ AZM190-11/01RKA 24VDC 131030129 

AZM 415-11/11ZPK 24 VAC/DC 101167205 

■ 

--- 

AZM 415-11/11ZPK 230 VAC 101167204 

■ AZM 415-11/11ZPKA 24 VAC/DC 101167206 


AZM 415-11/11ZPKT 24 VAC/DC 101167201 

--- 

AZM 415-11/11ZPKE 24 VAC/DC 101167190 


■ AZM 415-11/11ZPKF 24 VAC/DC 101167209 

Déverrouillage de secours AZM 415-02/11ZPKT 24 VAC/DC 101168224 

déverrouillage manuel AZM 415-33ZPDK 24 VAC/DC 101135487 

39



Gamme Codage Type de raccordement Force de maintien Sorties diagnostiques et de sécurité 

Codage 

standard 

AZM40 

Codage 

individuel 

Connecteur M12 

40 N 

1 sorties de diagnostic et 2 sorties de sécurité, 

commutation P 

Codage individuel, 

re-apprentissage 

multiple 

Borne à vis 

1 sortie de diagnostic et 2 sorties de sécurité, 

commutation P, signal diagnostique combiné 

Codage 

standard 


connecteur 

Sortie diagnostique sérielle par bus SD et 

2 sorties de sécurité à commutation P 






AZM 201 

Codage 

individuel 


Borne à vis 


30 N 








multiple 

Borne à vis 







40

Particularités 

Surveillance du 

verrouillage du 

protecteur 

--- ■ 

Surveillance de 

la fermeture du 

protecteur 

Ouverture 

hors 

tension 

Ouverture 

sous 

tension 



AZM40Z-ST-1P2P 103034187 

Boîtier plat pour vis saillantes ■ AZM40Z-ST-1P2P-PH 103037333 

--- ■ AZM40B-ST-1P2P 103034193 

Boîtier plat pour vis saillantes ■ AZM40B-ST-1P2P-PH 103037330 

--- ■ AZM40Z-I1-ST-1P2P 103034188 

Principe de 

Boîtier plat pour vis saillantes ■ AZM40Z-I1-ST-1P2P-PH 103037334 

fonctionnement 

--- ■ 

bistable AZM40B-I1-ST-1P2P 103034194 

Boîtier plat pour vis saillantes ■ AZM40B-I1-ST-1P2P-PH 103037331 

--- ■ AZM40Z-I2-ST-1P2P 103034189 

Boîtier plat pour vis saillantes ■ AZM40Z-I2-ST-1P2P-PH 103037335 

--- ■ AZM40B-I2-ST-1P2P 103034195 

Boîtier plat pour vis saillantes ■ AZM40B-I2-ST-1P2P-PH 103037332 

■ ■ AZM201Z-SK-T-1P2PW-A 103016752 

■ AZM201B-SK-T-1P2PW 103013910 

■ 

■ AZM201B-SK-T-1P2PW-A 103013911 


■ AZM201Z-SK-T-1P2PW 103013908 

Bouton-poussoir et LED 

pour configuration libre 


■ 

■ 

■ 

■ 

■ AZM201Z-SK-T-SD2P 103032241 

■ AZM201Z-ST-T-1P2PW-2965-1 103025499 

■ AZM201Z-ST-T-1P2PW-A-2965-1 103025498 

■ 

■ AZM201B-ST2-T-1P2PW 103032935 

■ AZM201B-ST2-T-1P2PW-A 103031956 

■ AZM201Z-ST2-T-1P2PW 103013909 

■ AZM201Z-ST2-T-1P2PW-A 103016753 

■ AZM201Z-ST2-T-SD2P 103032731 

■ AZM201Z-ST2-T-SD2P-A 103032732 

■ AZM201Z-CC-T-1P2PW 103013912 

■ AZM201Z-CC-T-1P2PW-A 103017023 

■ AZM201Z-I1-SK-T-1P2PW 103013483 

■ AZM201Z-I1-ST2-T-1P2PW 103013485 

■ ■ AZM201B-I2-CC-T-1P2PW 103013488 

■ AZM201Z-I2-CC-T-1P2PW 103013487 

■ AZM201Z-I2-CC-T-1P2PW-A 103017027 

■ AZM201Z-I2-CC-T-SD2P 103032138 

■ 

■ AZM201B-I2-SK-T-1P2PW 103013490 

■ AZM201B-I2-SK-T-1P2PW-A 103013491 

■ AZM201Z-I2-SK-T-1P2PW 103013484 

■ AZM201Z-I2-SK-T-1P2PW-A 103016780 

■ AZM201Z-I2-ST2-T-1P2PW 103013486 

■ AZM201Z-I2-ST2-T-1P2PW-A 103013489 

■ ■ AZM201B-I2-ST2-T-1P2PW-A 103025461 

■ ■ AZM201Z-I2-ST2-T-SD2P 103013492 

41





commutation P 

Codage 

standard 


commutation P 

AZM 300 


25 N / 50 N 




commutation P 

Codage 

individuel 




42




Déverrouillage d'urgence 








protecteur 



protecteur 

Ouverture 

hors 

tension 

Ouverture 

sous 

tension 



■ 

■ AZM300B-ST-1P2P 103001411 

■ AZM300B-ST-1P2P-A 103001423 

■ 

■ AZM300Z-ST-1P2P 103001435 

■ AZM300Z-ST-1P2P-A 103001450 

■ 

■ AZM300Z-I2-ST-1P2P-T 103006863 

■ AZM300Z-ST-1P2P-T 103006865 

■ ■ AZM300B-ST-1P2P-T 103006862 

■ ■ AZM300Z-ST-1P2P-N 103006869 

■ ■ AZM300B-ST-1P2P-N 103006867 

■ ■ AZM300Z-ST-SD2P-T 103008117 

■ AZM300B-ST-SD2P-T 103008176 

■ 

■ AZM300B-ST-SD2P 103001412 

■ AZM300B-ST-SD2P-A 103001424 

■ 

■ AZM300Z-ST-SD2P 103001436 

■ AZM300Z-ST-SD2P-A 103001451 

■ 

■ AZM300B-I2-ST-1P2P 103001415 

■ AZM300B-I2-ST-1P2P-A 103001427 

■ AZM300Z-I2-ST-1P2P 103001439 

■ 

■ AZM300Z-I2-ST-1P2P-A 103001454 

■ AZM300Z-I2-ST-SD2P-T 103008178 

■ AZM300B-I2-ST-SD2P-T 103008179 

■ 

■ AZM300B-I2-ST-SD2P 103001416 

■ AZM300B-I2-ST-SD2P-A 103001428 

■ 

■ AZM300Z-I2-ST-SD2P 103001440 

■ AZM300Z-I2-ST-SD2P-A 103001455 

43




1 connecteur M12, 

8 pôles 


commutation P 

Codage 

standard 

2 connecteurs M12, 

5 et 8 pôles 


commutation P 

AZM 400 

Codage 

individuel 


8 pôles 


5 et 8 pôles 

Déverrouillage 

possible 

contre forces 

transversales 

jusqu'à 300 N 


commutation P 


commutation P 


8 pôles 


commutation P 



multiple 


5 et 8 pôles 


commutation P 

--- 




30 … 100 N 

MZM 100 

Codage 

standard 

15 N 




30 … 100 N 




44





protecteur 



protecteur 

Ouverture 

hors 

tension 

Ouverture 

sous 

tension 



AZM400Z-ST-1P2P 103003590 

Déverrouillage manuel par câble AZM400Z-ST-1P2P-BOW * 103015314 

Déverrouillage de secours AZM400Z-ST-1P2P-T 103003593 

Déverrouillage manuel et déverrouillage 

manuel électrique 


manuel électrique, par câble 

Déverrouillage de secours et 

déverrouillage manuel électrique 

AZM400Z-ST2-2P2P-E 103003588 

AZM400Z-ST2-2P2P-BOW-E * 103015312 

AZM400Z-ST2-2P2P-T-E 103003591 

Déverrouillage manuel AZM400Z-ST-I1-1P2P 103003732 

Déverrouillage de secours AZM400Z-ST-I1-1P2P-T 103003840 

Principe de 


■ 

fonctionnement AZM400Z-ST2-I1-2P2P-E 103003724 

manuel électrique 

bistable 


AZM400Z-ST2-I1-2P2P-T-E 103003835 


Déverrouillage manuel AZM400Z-ST-I2-1P2P 103003733 

Déverrouillage manuel par câble AZM400Z-ST-I2-1P2P-BOW * 103015315 

Déverrouillage de secours AZM400Z-ST-I2-1P2P-T 103003841 

Déverrouillage manuel et 



manuel électrique, par câble 



--- 

AZM400Z-ST2-I2-2P2P-E 103003725 

AZM400Z-ST2-I2-2P2P-BOW-E * 103015313 

AZM400Z-ST2-I2-2P2P-T-E 103003836 

Aimant permanent (15 N) ■ 

MZM 100 ST-SD2PREM-A 101211144 

■ 

MZM 100 ST-SD2P-A 101183538 

--- MZM 100 ST-SD2PRE-A 101211143 

--- MZM 100 ST-1P2PWRE-A 101211064 

Aimant permanent (15 N) 

MZM 100 ST-1P2PWREM-A 101211065 

■ MZM 100 B ST-1P2PW2REM-A 101211069 

MZM 100 ST2-1P2PWM-A 101209059 

--- MZM 100 ST2-1P2PWRE-A 101211066 

Aimant permanent (15 N) ■ 

MZM 100 ST2-1P2PWREM-A 101211067 

--- MZM 100 ST2-SD2PRE-A 101211145 

Aimant permanent (15 N) MZM 100 ST2-SD2PREM-A 101211146 

--- 

■ 

MZM 100 B ST2-SD2PRE-A 101211156 

Aimant permanent (15 N) MZM 100 B ST2-SD2PREM-A 101211153 

* Uniquement en liaison avec le câble de dévérrouillage (à commander séparément). 

45


AZM 150 – ACTIONNEURS ET ACCESSOIRES 

AZM150-B1153033699 AZM150-B5153033700 AZM150-B6153033701 








SZ150-1153027887 Vis de sécurité indémontables 

■ Dispositif de consignation pour AZM150 





M5 x 12 101135338 

M5 x 16 101135339 

M5 x 20 101135340 



46


AZM 161 – CHOIX DES ACTIONNEURS 



l'actionneur 


protecteur 

d 

R min. 

d 

R min. 

Désignation 




R min 

[mm] 

d 

[mm] 

R min 

[mm] 

d 

[mm] 

Standard 95 11 95 11 AZM 161-B6 101144420 





95 11 95 11 AZM 161i-B6R 

95 11 95 11 AZM 161i-B6L 


livraison 


livraison 

Avec guide d'entrée 95 17 95 17 AZM 161-B6-2177 101174113 

Raccourci 95 --- 95 --- AZM 161-B6S 101170375 

Standard --- --- --- --- AZM 161-B1 101145117 

Raccourci --- --- --- --- AZM 161-B1S 101171125 

Avec loqueteau magnétique --- --- --- --- AZM 161-B1-1747 101164100 

Avec obturateur d'entrée --- --- --- --- AZM 161-B1-2024 101178199 

Avec loqueteau à bille --- --- --- --- AZM 161-B1-2053 101173089 

Avec guide d'entrée --- --- --- --- AZM 161-B1-2177 101176642 

Standard --- --- --- --- AZM 161-B1E 101144416 

Raccourci --- --- --- --- AZM 161-B1ES 101171859 

Standard --- --- --- --- AZM 161-B1F 101175431 




d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 




Vous trouverez des informations détaillées concernant le choix des actionneurs sur le site Internet: products.schmersal.com. 

47


AZM 161 – ACTIONNEURS 

AZM 161-B1 * 101145117 AZM 161-B1S 101171125 AZM 161-B1-1747 * 101164100 


■ Egalement disponible avec 

codage individuel* 

■ Actionneur raccourci droit 


■ Actionneur droit avec loqueteau magnétique 



AZM 161-B1-2024 * 101178199 AZM 161-B1-2053 * 101173089 AZM 161-B1-2177 * 101176642 

■ Actionneur droit avec obturateur d'entrée 



■ Actionneur droit avec loqueteau à bille 


■ Actionneur droit avec guide d'entrée 



AZM 161-B1E * 101144416 AZM 161-B1ES 101171859 AZM 161-B1F 101175431 




■ Actionneur raccourci droit 





48


AZM 161 – ACTIONNEURS 

AZM 161-B6 101144420 B6R * B6L * 



■ Actionneur articulé pour porte 

avec charnière à droite 



avec charnière à gauche 


AZM 161-B6-2177 101174113 AZM 161-B6S 101170375 

■ Actionneur articulé avec guide d'entrée 


■ Actionneur raccourci articulé 



Câbles de raccordement et d'interconnexion, voir en annexe 

49


AZM 161 – ACCESSOIRES 

Guide d'entrée Vis de sécurité indémontables MS AZM 161 ... 


d'une porte 




M5 x 12 101135338 

M5 x 16 101135339 

M5 x 20 101135340 


Obturateur AZM 161 101145379 Clef triangulaire M5 101100887 

■ Kit de montage uniquement en liaison avec les 

actionneurs B6 


MS AZM 161 P 101150376 


MS AZM 161 R/P 101149213 

■ Pour obturer les entrées non utilisées 


■ Montage simple par encliquetage 

■ Pour le déverrouillage manuel 

50





l'actionneur 


protecteur 

d 

R min. 

d 

R min. 

Désignation 




R min 

[mm] 

d 

[mm] 

R min 

[mm] 

d 

[mm] 

Standard pour AZM 170 50 11 50 11 AZM 170-B6 101123391 





50 11 50 11 AZM 170i-B6L 

50 11 50 11 AZM 170i-B6R 


livraison 


livraison 

Standard --- --- --- --- AZ 17/170-B1 101122893 


Coudé --- --- --- --- AZ 17/170-B5 101122895 

Long --- --- --- --- AZ 17/170-B11 101139788 

Long et coudé --- --- --- --- AZ 17/170-B15 101139789 




d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 





51



AZ 17/170-B1 * 101122893 AZ 17/170-B1-2245 101137406 AZ 17/170-B5 * 101122895 







AZ 17/170-B11 101139788 AZ 17/170-B15 101139789 AZM 170-B6 101123391 

■ Actionneur droit long 


■ Actionneur coudé long 




B6R * B6L * 


avec charnière à droite 



avec charnière à gauche 



52



AZM 170-B25-R-G1 101175200 AZM 170-B25-R-G2 101175226 MP AZ 17/170-B25 101175190 

■ Poignée rotative avec actionneur intégré 


■ Poignée en T avec actionneur intégré 



■ Accessoire uniquement pour poignée à 

actionneur intégré AZM 170-B25-.. 

Guide d'entrée Vis de sécurité indémontables AZM 170-B 101208493 


d'une porte 




M4 x 8 101147463 


■ Guide d'entrée 

■ Uniquement en liaison avec les 

actionneurs longs 

MS AZM 170 ... 

■ Kit de montage uniquement en liaison 

avec les actionneurs B6 


MS AZM 170 P 101150367 


MS AZM 170 R/P 101149211 

53





l'actionneur 


protecteur 

d 

R min. 

d 

R min. 

Désignation 




R min 

[mm] 

d 

[mm] 

R min 

[mm] 

d 

[mm] 

Standard 2x15 350 20 650 20 AZM190-B3/2x15 131029938 

Standard 1x7,5 250 20 --- --- AZM190-B3/1x7,5 131029968 

Standard 1x15 200 20 --- --- AZM190-B3/1x15 131029967 

Standard --- --- --- --- AZM190-B1 131029965 

Pour fixation frontale --- --- --- --- AZM190-B5 131029966 




d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 





54



AZM190-B1131029965 AZM190-B5131029966 AZM190-B3/2x15131029938 


■ Compensation de tolérances par silentbloc 

■ Actionneur pour fixation frontale 

■ Convient particulièrement bien pour le 

montage frontal sur des protecteurs 

pivotants 



par le côté étroit et large de l'actionneur 

AZM190-B3/1x7,5131029968 AZM190-B3/1x15131029967 MP190131029969 

■ Actionneur articulé ■ Actionneur articulé ■ Plaque de montage 

■ Pour montage simple d'un AZM 190 

sur profilés 

MP190-V133009486 ZPG190101029970 Clef triangulaire TZ-75 101028565 


■ Montage de l'interverrouillage et de la 

plaque de montage à l'intérieur d'un 

protecteur avec charnière à droite 

■ sur porte avec charnière à gauche 

MP190-VD133009487 

■ Presse-étoupe supplémentaire 

■ Clef triangulaire coudée 


■ Clef triangulaire droite TZ-69 compris 

dans la livraison 

55





l'actionneur 


protecteur 

d 

R min. 

d 

R min. 

Désignation 

Code 

article 



très courts par le côté large de 

l'actionneur 


très courts par le côté étroit de 

l'actionneur 

R min 

[mm] 

d 

[mm] 

R min 

[mm] 

d 

[mm] 

--- --- 250 36 AZ/AZM 415-B2 101144796 

250 36 --- --- AZ/AZM 415-B3 101144797 

Actionneur droit Pour portes coulissantes --- --- --- --- AZ/AZM 415-B1 101128545 




d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 


d 

R min. 





56



AZ/AZM 415-B1 101128545 AZ/AZM 415-B2 101144796 AZ/AZM 415-B3 101144797 




■ Convient particulièrement pour protecteurs 

pivotants 

■ Pour des rayons d'actionnement très 

courts par le côté large de l'actionneur 


■ Convient particulièrement pour protecteurs 

pivotants 

■ Pour des rayons d'actionnement très 

courts par le côté étroit de l'actionneur 

AZ/AZM 415-B4PS 101142540 Clef triangulaire M5 101100887 


■ Avec poignée de fermeture et loqueteau 

à bille 


57



AZM40-B1103034199 AZM40-B1-PH103037328 Guide d'entrée 

■ Ajustement simple 

■ Montage polyvalent grâce à la flexibilité 

angulaire de 180° de l'actionneur 

■ Ajustement simple 

■ Montage polyvalent grâce à la flexibilité 

angulaire de 180° de l'actionneur 

■ Boîtier plat pour vis saillantes 


d'une porte 



ACC-NRS-M5X30-CSS-2PCS103040845 

ACC-NRS-M5X29-FHS-2PCS103040844 

■ Vis M5 indémontables 

■ Vis à tête plate M5 indémontables 


58








Gamme 


produits 

AZ/AZM 

201-B1 

Porte avec 

charnière 

à 

gauche 

■ 

à 

droite 

■ 

Déverrouillage de secours Désignation article Code article 

P0 

AZ/AZM201-B1-LT 103013493 

■ AZ/AZM201-B1-LTP0 103013496 

AZ/AZM201-B1-RT 103013494 

■ AZ/AZM201-B1-RTP0 103013495 

Gamme 


produits 

Charnière de 

porte 

à 

gauche 

■ 

à 

droite 

Montage 

à 

l'intérieur 

■ 

à 

l'extérieur 

■ 

Poignée 

droite 

Poignée 

rotative 


Sans Standard Métal Métal 

Tringle de 

verrouillage 

G1 G2 P1 P20 P25 P30/P31 

■ 

Dispositif de 

consignation 



■ AZ/AZM201-B30-LTIG1P1 103025197 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG1 103013501 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG1P1 103013498 


■ AZ/AZM201-B30-LTAG1P20 103027215 


■ AZ/AZM201-B30-LTAG1P25 103028172 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG1P30 103015820 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG1P31 103015821 


AZ/AZM 

201-B30 

■ 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG2 103030662 

■ AZ/AZM201-B30-LTAG2P1 103025248 

■ 

■ AZ/AZM201-B30-RTIG1P1 103025195 

■ AZ/AZM201-B30-RTAG1 103013502 

■ AZ/AZM201-B30-RTAG1P1 103013497 


■ 

■ 

■ 


■ AZ/AZM201-B30-RTAG1P25 103028173 

■ AZ/AZM201-B30-RTAG1P30 103015823 

■ AZ/AZM201-B30-RTAG1P31 103015824 


■ ■ AZ/AZM201-B30-RTAG2P1 103025247 


Autres versions des actionneurs AZ/AZM201-B30 disponibles sur demande 


60



AZ/AZM201-B1-… AZ/AZM201-B1-..-P0 AZ/AZM201-B30-…-P30/P31 

■ Actionneur pour protecteurs coulissants 


AZ/AZM201-B1-LT103013493 


AZ/AZM201-B1-RT103013494 

■ Avec déverrouillage de secours P0 


AZ/AZM201-B1-LTP0103013496 


AZ/AZM201-B1-RTP0103013495 

■ Tringle de verrouillage trois points pour 

des applications requérant une stabilité 

mécanique élevée (7.000 N) 

AZ/AZM201-B30-…-G1 AZ/AZM201-B30-.-SZ AZ/AZM201-B30-…-G2 

■ Actionneur pour protecteurs pivotants 

■ Actionneur B30 avec dispositif de 

consignation 

■ Actionneur avec poignée rotative 

AZ/AZM201-…-P1 AZ/AZM201-…-P20 AZ/AZM201-…-P25 

■ Déverrouillage de secours ■ Déverrouillage de secours métallique ■ Déverrouillage de secours métallique 

Vous pouvez choisir l'actionneur approprié sur products.schmersal.com. 

61


AZM 201 ET AZM 300 – ACTIONNEURS ET ACCESSOIRES 

SZ 200-1 101196397 SZ 200 101194438 RF-AZM200-T/-N 

■ Dispositif de consignation avec 6 trous pour 

AZM 201 et AZM 300 





AZM 201 




■ Déverrouillage de secours comme kit de rétrofit 

RF-AZM200-T103004966 

■ Déverrouillage d'urgence comme kit de rétrofit 

RF-AZM200-N103003543 

AZ/AZM300-B1101218025 MP-AZ/AZM300-1103003172 MS-AZ/AZM300-B1-1103002891 

■ Actionneur 

■ 3 directions d'actionnement possibles 


■ Écran de protection en aluminium 

comme paravent 

■ Têtes filetées M6 en aluminium avec 

rondelles en caoutchouc 

AZM300-…-T / -N ACC-AZM300-BOW103028145 ACC-AZM-BOW-H-1-RD103027454 

■ Déverrouillage de secours (-T) pour 

actionnement et montage exclusivement à 

l'intérieur de la zone dangereuse 

■ Déverrouillage d'urgence (-N) pour 

actionnement et montage exclusivement à 

l'extérieur du protecteur 

■ Déverrouillage à distance 

■ Déverrouillage par câble de traction 

■ Aussi utilisable comme déverrouillage de 

secours ou déverrouillage d'urgence 

■ Poignée T pour déverrouillage par câble 

ACC-AZM300-BOW ou ACC-AZM400-BOW 


62


AZM 400 ET MZM 100 – ACTIONNEURS ET ACCESSOIRES 

AZM400-B1103003508 MS-AZM400103009179 SZ400103015742 

■ Actionneur 

■ Kit de montage pour AZM 400 et 

l'actionneur 

■ Montage simple sur profilés en aluminium 

40 mm 


AZM 400 




ACC-AZM400-BOW-4M/6M103015308 ACC-AZM-BOW-H-1-RD103027454 

■ Déverrouillage à distance 

■ Déverrouillage par câble de traction 

■ Aussi utilisable comme déverrouillage de 

secours ou déverrouillage d'urgence 

■ Uniquement en liaison avec les appareils de 

base AZM400...BOW 

■ Poignée T pour déverrouillage par câble 

ACC-AZM300-BOW ou ACC-AZM400-BOW 

MZM 100-B1.1 101204290 MS MZM 100-W 101185510 MZM100 CIBLE 101210642 

■ Actionneur libre de jeu pour MZM 100 

■ Elimination du bruit de claquement des 

portes 

■ Kit de montage pour MZM 100 

■ Vis comprises dans la livraison 

■ Pour MZM 100 

■ Pour l'ajustement de la force de maintien 

■ Ajustable d'environ 30 N à 100 N par pas 

de 10 N 


63

3. SYSTÈMES DE TRANSFERT DE CLEF 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

ECONOMIE DE FRAIS 

Le système de transfert de clef SHGV est principalement utilisé dans les systèmes et 

installations de production complexes. Il convient plus particulièrement pour sécuriser des 

portes de maintenance et de service qui ne sont que rarement utilisées. Les autres domaines 

d'application concernent les installations situées en ambiances difficiles et dans des zones 

à températures ambiantes élevées, par exemple dans les environnements explosibles de 

l'industrie chimique ou du process. 

Le système de transfert de clef SHGV permet d'économiser des frais pour la sécurisation de 

protecteurs mobiles, sans affecter le niveau de sécurité. L'économie est réalisée par l'absence 

de câblage électrique entre le protecteur mobile et l'armoire électrique. 

Contrairement à un interverrouillage de sécurité électromécanique, la fonction de verrouillage 

est réalisée par le transfert d'une clef d'un sélecteur à clef électrique du pupitre de commande 

vers l'interverrouillage de sécurité mécanique installé sur le protecteur. 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


L'autorisation pour l'ouverture des portes ou des capots de protection en question est gérée 

par différents numéros de clef du système SHGV. Au début, toutes les clefs se trouvent dans 

des sélecteurs à clef montés sur le pupitre de commande central et permettent d'activer des 

fonctions de la machine. La clef peut seulement être retirée du sélecteur en position droite 

lorsque la machine se trouve dans un mode de fonctionnement sûr. À ce moment-là, l'opérateur 

peut insérer la clef dans le cylindre à clef de l'interverrouillage de sécurité mécanique et ouvrir 

le protecteur. La clef ne peut être retirée qu'après la fermeture et le verrouillage du protecteur. 

La machine ou le mouvement dangereux peut redémarrer dès que la clé est insérée dans le 

sélecteur à clé et est tournée en position gauche. Si le temps de transfert entre le sélecteur 

à clef et le déverrouillage du protecteur ne suffit pas pour arrêter un mouvement dangereux, 

l'utilisation d'un boîtier à clefs SVE avec autorisation électromagnétique à distance est 

conseillée. La gamme SHGV comprend aussi des dispositifs d'interverrouillage pourvus d'un 

deuxième cylindre à clef "anti-enfermement". Ce deuxième cylindre bloque l'actionnement du 

premier cylindre lorsqu'un opérateur veut accéder à une zone dangereuse et souhaite se protéger 

contre toute mise en marche intempestive de la machine par une tierce personne 

Un des grands avantages d'un système de verrouillage par transfert de clef est qu'il n'a pas 

besoin d'une alimentation ni d'un câblage électrique côté protecteur. L'autorisation pour 

l'ouverture des portes de protection en question est donnée par des clefs numérotées. Cela 

facilite le montage des systèmes de transfert de clef et donne de nombreuses possibilités en 

terme de niveaux d'autorisations nécessaires p.ex. pour des installations étendues. 



64

PRINCIPE DE 


Le mode automatique du système contrôle-commande de la machine est activé lorsque les 

contacts NF du sélecteur à clef 2-positions sont fermés. Cela correspond à la position du 

sélecteur avec la clef en position non-retirable. 

1. Pour interrompre/désactiver le 

mode automatique, la clef du sélecteur 

est tournée de la position prisonnière à la 

position retirable. Les contacts NF sont 

ouverts de manière forcée et le 

mode automatique de la machine est 

interrompu . 

2. Ceci permet le transfert de la clef du sélecteur 

au protecteur mobile. 

3. L'interverrouillage de sécurité mécanique du protecteur est déverrouillé 

en tournant la clef en position prisonnière. 

4. Le protecteur peut être ouvert. 

5. Tant que le protecteur est ouvert, la clef ne peut pas être 

retournée, car elle est bloquée par une protection mécanique 

contre les défauts de fermeture. 

6. Après la fermeture du protecteur, il est verrouillé en tournant la 

clef de la position prisonnière à la position retirable. 

7. Afin de redémarrer la contrôle-commande de la machine, il faut 

retransférer la clef dans le sélecteur et la tourner de la position 

retirable vers la position prisonnière. 

65


EXEMPLES D'APPLICATIONS 

CHOIX DU 

SYSTÈME 

Temps d'arrêt du mouvement dangereux < Temps pour le transfert de la clef 

Un sélecteur à clef 

SHGV/ESS verrouille 

chaque fois un 

protecteur mobile. 

Un sélecteur à clef 

SHGV/ESS verrouille 

plusieurs protecteurs 

mobiles via le boîtier 

à clefs SVM avec 

autorisation par 

clef maître 

Temps d'arrêt du mouvement dangereux > Temps pour le transfert de la clef 

Un boîtier à clefs SVE 

avec autorisation 

électromagnétique 

verrouille jusqu'à 3 

protecteurs mobiles en 

fonction des mouvements 

inertiels d'arrêt. 

Un boîtier à clefs SVE 

avec autorisation 

électromagnétique 

verrouille plusieurs 

protecteurs mobiles via 

le boîtier à clefs SVM 

avec autorisation par clef 

maître en fonction des 

mouvements d'arrêt. 

66


VUE D'ENSEMBLE 


Composants du système de transfert de clef 

voir 

Interverrouillage de sécurité mécanique Page 68 

SHGV 

Actionneur Page 71 

SVM Boîtier de sélection à clefs avec autorisation mécanique Page 72 

SHGV/ESS21 Sélecteur à clef Page 76 

SVE Boîtier à clefs avec autorisation électromagnétique Page 78 

Accessoires Page 82 

67


INTERVERROUILLAGE DE SÉCURITÉ MÉCANIQUE SHGV – 



■ SHGV/B01/… ■ SHGV/L01/… ■ SHGV/R01/… 

• Cylindre à clef à 

l'arrière 

• Avec une tête 

d'actionnement 

• Tête orientable par 

étapes de 90° 


gauche 






droite 






ATEX ■ ■ ■ 



Matériau du boîtier Aluminium Aluminium Aluminium 

force de maintien 5 N 5 N 5 N 

Tenue à l'arrachement F max 1750 N 1250 N 1250 N 

Tenue à l'arrachement F Zh 1300 N 950 N 950 N 

Dimensions (LxPxH) 40 x 87 x 103 mm 87 x 43 x 103 mm 87 x 43 x 103 mm 






B 10D contact NF 100 000 100 000 100 000 

Certificats − − − 


68

■ SHGV/LD1/… ■ SHGV/RD1/… ■ SHGV/B1.1/… ■ SHGV/L1.1/… ■ SHGV/R1.1/… 

• Cylindres à clef à 

gauche et à clef 

"anti-enfermement" 

à l'avant 





• Cylindres à clef 

à droite et à clef 

"anti-enfermement" 

à l'avant 






l'arrière 

• Avec deux têtes 


(p.ex. pour portes 

doubles) 

• Têtes orientables par 



gauche 




doubles) 




droite 




doubles) 



■ ■ ■ ■ ■ 

Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium 

5 N 5 N 5 N 5 N 5 N 

1250 N 1250 N 1750 N 1250 N 1250 N 

950 N 950 N 1300 N 950 N 950 N 

87 x 87 x 103 mm 87 x 87 x 103 mm 40 x 87 x 135 mm 87 x 43 x 135 mm 87 x 43 x 135 mm 

−25 °C … +70 °C −25 °C … +70 °C −25 °C … +70 °C −25 °C … +70 °C −25 °C … +70 °C 

IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 

EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 

100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 

− − − − − 

69




Gamme Position du cylindre à clef Nombre de 

à l'arrière à gauche à droite à l’avant portes 


SHGV/B01/… ■ 1 SHGV/B01/x1x+x3x 

SHGV/L01/… ■ 1 SHGV/L01/x1x+x3x 

SHGV/R01/… ■ 1 SHGV/R01/x1x+x3x 

SHGV/LD1/…/… ■ ■ 1 SHGV/LD1/x1x/x2x+x3x 

SHGV/RD1/…/… ■ ■ 1 SHGV/RD1/x1x/x2x+x3x 

SHGV/B1.1/… ■ 2 SHGV/B1.1/x1x+x3x 

SHGV/L1.1/… ■ 2 SHGV/L1.1/x1x+x3x 

SHGV/R1.1/… ■ 2 SHGV/R1.1/x1x+x3x 

Exemple de commande: 

SHGV-Z/RD1/101/35+BO 

Système de serrure 

Système de serrure standard 

-Z Système de serrure centrale 

-P Système de serrure standard PACRI 

-ZP Système de serrure centrale PACRI 

Position des cylindres à clef standard / "anti-enfermement" 

B Cylindre à clef à l'arrière 

L Cylindre à clef à gauche 

R Cylindre à clef à droite 

LD Cylindre à clef à gauche et à l’avant 

RD Cylindre à clef à droite et à l’avant 

Nombre de têtes d'actionnement 

1 1 Tête d'actionnement 

1.1 2 Têtes d'actionnement 

Numéro du cylindre à clef 

Numéro(s) de clef 100 … 999 

x1x 

(cylindre standard) 

Numéro(s) de clef 32 … 99 

x2x 

(cylindre anti-enfermement, si existant) 

Actionneur x3x 

BO Actionneur droit 

BOW Actionneur coudé 

BOR Actionneur pour rayon 

BOWR Actionneur coudé à faible rayon 

BOF/ 

HIS.1 

BOF/ 

HIS.2 

Actionneur télescopique, 

fixation à l'arrière 

Actionneur télescopique, 

fixation en haut 

Pour des raisons techniques, toutes les variantes et combinaisons de clefs ne sont pas livrables. 

Le code de commande existant sert à construire la désignation du produit. 

D'autres variantes sont disponibles sur le site products.schmersal.com. 

70



ACTIONNEURS 

BO101014460 BOW101014462 BOR101014461 


■ Rayon d'actionnement R min : 400 mm 


■ Coudé 

■ Fixation frontale 


■ Actionneur pour protecteur à faible rayon 


BOWR101014463 BOF/HIS.1101025450 BOF/HIS.2101025451 

■ Actionneur pour protecteur à faible rayon 

■ Coudé 

■ Fixation frontale 


■ Actionneur télescopique 

■ Articulé 

■ Fixation à l'arrière 


■ Actionneur télescopique 

■ Articulé 

■ Fixation en haut 


Les actionneurs sont compris dans la livraison de l'interverrouillage de sécurité mécanique SHGV. 


71


BOÎTIER À CLEFS AVEC AUTORISATION PAR CLEF MAÎTRE SVM – 



■ SVM1/…-6/…/A 

■ SVM1/…-10/…/A 

• Boîtier modulaire 

• Un cylindre à clef maître 

• Avec 6 clefs esclaves 

• Boîtier modulaire 

• Un cylindre à clef maître 

• Avec 10 clefs esclaves 


ATEX ■ ■ 



Matériau boîtier / plaque de montage Aluminium Aluminium 

Dimensions (L x P x H) 120 x 113,5 x 180 mm 120 x 113,5 x 240 mm 



Etanchéité IP65 IP65 



B 10D contact NF 100 000 100 000 

Certificats − − 


72

■ SVM1/…-6/…/E 

■ SVM1/…-10/…/E 

• Plaque de montage 

prémontée 

• Un cylindre à 

clef maître 

• Avec 6 clefs 

esclaves 

• Plaque de montage 

prémontée 

• Un cylindre à 

clef maître 

• Avec 10 clefs 

esclaves 

■ 

■ 

Acier inoxydable Acier inoxydable 

120 x 52,5 x 180 mm 120 x 54,5 x 240 mm 

−25 °C … +50 °C −25 °C … +50 °C 

IP65 

IP65 

EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 

100 000 100 000 

− 

− 

73


BOÎTIER À CLEFS AVEC AUTORISATION PAR CLEF MAÎTRE SVM – 

TYPES PRÉFÉRENTIELS 

Gamme 

Boîtier 

modulaire 

Plaque de 

montage 

Nombre de 

clefs maître 

Nombre de clefs 

esclave 

Capuchon 

plastique de 

couleur pour 

tête de clef 


SVM1/…-6/…/A ■ 1 6 SVM1/x1x-6/x2x/A 

SVM1/…-10/…/A ■ 1 10 SVM1/x1x-10/x2x/A 

SVM1/…-6/…/E ■ 1 6 SVM1/x1x-6/x2x/E 

SVM1/…-10/…/E ■ 1 10 SVM1/x1x-10/x2x/E 


SVM1-Z/35-6/115/A 






Numéro du cylindre à clef maître 

x1x Numéro(s) de clef 32 … 99 

Nombre des cylindres à clef esclave 

6 6 cylindres à clef esclave 

10 10 cylindres à clef esclave 

Numéro de clef de la serrure esclave 

x2x Numéro(s) de clef 100 … 999 

Type de boîtier 

E Plaque de montage 

A Boîtier modulaire 




74


EN LIGNE SUR INTERNET 



WWW.SCHMERSAL.COM


SÉLECTEUR À CLEF AVEC POSITIONS FIXES SHGV/ESS21 – 




ATEX 

■ SHGV/ESS21S2/…/103 

• Numéros de clef variables 

• Clé retirable en position 1 

• 1 contact NF / 1 contact NO 

■ 




24 VDC / 5 A 

Raccordement électrique 

Bornes à vis 

Section du câble 

unifilaire 

2x 0,5 … 2,5 mm² 

câble fin avec embouts 

2x 0,5 … 1,5 mm² 


Matériau de l'anneau frontal 

Aluminium 

Matériau du cylindre à clef 

Acier 

Diamètre d'encastrement 

22,3 mm 

Diamètre de l'anneau frontal 

29,5 mm 

Hauteur de montage avec clef 

62 mm 

Epaisseur plaque frontale 

1 … 6 mm 

Positions de commutation 2 


Température ambiante 0 °C … +75 °C 

Etanchéité 

IP65 (sélecteur à clef) 


Règlementations EN ISO 13849-1 

B 10D contact NF 100 000 

Certificats 

cULus 


76


SHGV/ESS21 – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES 

Gamme 

Contacts 

NF 

Contacts 

NO 

Position 

retirable 


clefs 

Capuchon 

plastique de 

couleur pour 



SHGV/ESS21S2/…/103 1 1 1 2 SHGV/ESS21S2/xxx/103 


SHGV-Z/ESS21S2/101/103 







xxx Numéro(s) de clef 32 … 999 

Contacts 

103 1 NF / 1 NO 




77


BOÎTIER À CLEFS SVE AVEC AUTORISATION ÉLECTROMAGNÉTIQUE 

■ SVE1/… 

■ SVE2/… 



• Boîtier à encastrer 

• Un cylindre à clef 

• Déverrouillage manuel 



• Deux cylindres à clef 




ATEX ■ ■ 


Données électriques 

Tension d'alimentation 230 VAC / 115 VAC / 24 VDC 230 VAC / 115 VAC / 24 VDC 

Consommation 0,35 A 0,35 A 


24 VDC / 4 A 

230 VAC / 4 A; 

24 VDC / 4 A 

Raccordement électrique Bornes à vis Raccord fileté 


unifilaire 2x 0,25 … 2,5 mm² 2x 0,25 … 2,5 mm² 

câble fin avec embouts 2x 0,25 … 2,5 mm² 2x 0,25 … 2,5 mm² 


Matériau du boîtier Plastique Plastique 

Matériau de la plaque de montage Aluminium Aluminium 

Matériau du cylindre à clef Acier Acier 

Dimensions (L x P x H) 96 x 169 x 144 mm 96 x 169 x 144 mm 


Température ambiante 0 °C … +50 °C 0 °C … +50 °C 




B 10D contact NF 100 000 100 000 



78

■ SVE3/… 


• Trois cylindres à clef 



■ 

230 VAC / 115 VAC / 24 VDC 

0,35 A 

230 VAC / 4 A; 

24 VDC / 4 A 

Bornes à vis 

2x 0,25 … 2,5 mm² 

2x 0,25 … 2,5 mm² 

Plastique 

Aluminium 

Acier 

96 x 169 x 144 mm 

0 °C … +50 °C 

IP65 

EN ISO 13849-1 

100 000 

− 

79


SVE – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES 

Gamme 

Cylindre 

à clef 

Position cylindre à clef Capuchon Contacts de sécurité 

gauche centré droite plastique de 

couleur pour 


Standard -3 NF - W 

Contacts 

auxiliaires 

SVE1/… 1 ■ 2 3 2 2 

SVE2/… 2 ■ ■ 2 3 3 3 

SVE3/… 3 ■ ■ ■ 2 3 4 4 

Tension 

électrique 


24 VDC SVE1/xxx-24VDC 

24 VAC SVE1/xxx-24VAC 











Contacts de sécurité standard Contacts de sécurité -3Ö Contacts de sécurité -W 

1 

2 3 

4 

1 2 3 6 

4 

1 2 3 

4 

+ 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

E2 

E1 

– 

83 

84 

71 

72 

A 

13 14 15 16 17 18 19 20 

51 

52 

31 

32 

11 

12 

A 

A 

A 

S3 

S2 

S1 

63 

64 

43 

44 

23 

24 

21 22 23 24 

SVE 3 

SVE 2 

SVE 1 

+ – 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

E2 

E1 

83 

84 

71 

72 

A 

13 14 15 16 17 18 19 20 

51 

52 

31 

32 

11 

12 

A 111 

112 

A S3 

63 

A 101 

64 

A S2 

43 

102 

A 91 A S1 

44 

92 

23 

24 

21 22 23 24 

SVE 3 

SVE 2 

SVE 1 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

+ – 

E2 

83 71 A 

E1 84 72 

31 

32 

11 A 

13 14 15 16 17 18 19 20 

12 

51 

52 

A S3 

63 

A 

64 

S2 

43 

44 

S1 

23 

24 

21 22 23 24 

SVE 3 

SVE 2 

SVE 1 

5 

5 

5 

■ Contacts de sécurité: 

Bobine: 1 contact NF / 1 contact NO; 

Sélecteur à clé avec positions fixes: 

1 contact NF / 1 contact NO; 

Contacts NF en série 


Aimant: 1 contact NF / 1 contact NO; 


2 contacts NF / 1 contact NO; 

Contacts NF en série 


Aimant: 1 contact NF / 1 contact NO; 


1 contact NF / 1 contact NO; 

Contacts NF séparés 


80


SVE – CODE DE COMMANDE 


SVE1-Z/101-3Ö-24VAC 

Nombre de sélecteur à clé 

1 1 sélecteurs à clef avec positions fixes 









xxx Numéro(s) de clef 32 … 999 

Tension assignée d'alimentation 

24VDC U s 24 VDC 

24VAC U s 24 VAC 



Contacts 

Bobine: 1 NF / 1 NO; 

Sélecteur à clef avec positions fixes: 

1 NF / 1 NO; Contacts NF en série 


3 NF Sélecteur à clef avec positions fixes: 

2 NF / 1 NO; Contacts NF en série 


W Sélecteur à clef: 2 NF / 1 NO; 

Contacts NF séparés 




81


ACCESSOIRES 

Élément de contact EF 103.2 101006548 Élément de contact EF 103.3 101006549 SHGV-SK101183035 

■ 1 contact NO / 1 contact NF 

■ Bornes à vis 

■ Position de l'embase de fixation: 2 

■ Numérotation de contact: 31-32; 43-44 

■ 1 contact NO / 1 contact NF 

■ Bornes à vis 

■ Position de l'embase de fixation: 3 

■ Numérotation de contact: 51-52; 63-64 

■ Capot anti-poussière 

Capuchon plastique de couleur pour tête de clef Couleur Code de couleur Désignation article Code article 

■ Les deux parties de l'anneau de la clef 

peuvent être collées sur la clé au moyen 

d'une colle cyanoacrylate courante pour 

plastiques techniques. 

■ Contenu du kit: 5 pièces 

■ Pas compatible avec le système de 

fermeture centrale ! 

bleu BL SHGV-SR/BL 101160194 

marron BR SHGV-SR/BR 101181721 

jaune GE SHGV-SR/GE 101160199 

vert GN SHGV-SR/GN 101160197 

gris GR SHGV-SR/GR 101181719 

rouge RT SHGV-SR/RT 101160196 

noir SW SHGV-SR/SW 101160193 

blanc WS SHGV-SR/WS 101160200 

82






4. INTERRUPTEURS DE POSITION 

DESCRIPTION 

SÉRIES À USAGE 

UNIVERSEL 

Détecter et surveiller, design ultra-compact et robuste. 

Grâce à ces caractéristiques, les nouveaux interrupteurs de position conviennent pour un 

maximum d'applications, couvrant toutes les disciplines du secteur de la construction des 

machines et installations, ainsi que la technologie des ascenseurs. 

Les avantages des nouvelles séries d'interrupteurs de position en un clin d'oeil: 

■ Détection de position sûre 

■ Polyvalent 

■ Robuste et fiable 

■ Multiples combinaisons possibles grâce à la construction modulaire 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

Les interrupteurs de position du type 1 selon EN ISO 14119 sont destinés à la détection de la 

position et à la surveillance des composants mobiles des machines et installations, ainsi que 

des protecteurs coulissants ou pivotants. Ils sont utilisés dans tous types d'environnements 

industriels et secteurs d'activité. 

Les indices de protection IP66 ou IP67 permettent l'emploi de l'interrupteur de position, même 

dans les conditions ambiantes difficiles et défavorables. 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


SOLUTIONS FLEXIBLES 

Tous les interrupteurs de position sont équipés de contacts à manœuvre positive d'ouverture 

selon EN 60947-5-1 et sont également disponibles avec contacts à action dépendante et à 

rupture brusque. En liaison avec un module de sécurité approprié, un seul interrupteur de 

position convient pour les applications jusqu'à PL d. Avec deux interrupteurs de position, il est 

possible d'atteindre un PL e selon EN ISO 13849-1. 

Eléments de commutation avec 3 contacts maxi 

Les éléments de commutation avec trois contacts garantissent un déclenchement redondant 

avec contacts de signalisation supplémentaires. Tous les éléments de commutation des 

nombreuses combinaisons de contacts ont des contacts galvaniquement isolés à manœuvre 

positive d'ouverture. 

Fonction de maintien 

Pour conserver l'état de commutation, des modèles à rupture brusque sont disponibles avec 

l'option de maintien, l'organe de commande doit être réarmé manuellement en position initiale. 

Modularité 

La construction modulaire, avec ses composants utilisables dans toutes les séries, réduit 

considérablement le nombre de variantes et les frais de stockage, tout en augmentant la 

disponibilité. 

84

ACTIONNEURS DE COMMANDE ET LEVIERS 

0° 

0° 

15° 

315° 

45° 

270° 

90° 

90° 

225° 

180° 

135° 

Actionneurs de commande réglables 

Tous les éléments de commande sont 

réglables par crans de 45° et permettent 

un remplacement ou un repositionnement 

rapide grâce au concept de fixation simple. 

Leviers réglables 

Les têtes rotatives avec levier à galet 

peuvent être réglées par crans de 15°. 

Leviers orientables 

Pour les variantes avec tête rotative, le levier 

peut être installé de telle manière à ce que le 

galet se trouve à l'intérieur. 

85


INFORMATION POUR COMMANDE D'UN INTERRUPTEUR 

COMPLET OU DE SYSTÈME MODULAIRE 

Tous les interrupteurs de position des séries PS116, PS 2xx et PS 3xx peuvent être commandés complets ou en système modulaire. L'interrupteur 

complet avec actionneur S200 sert d'interrupteur de base dans le système modulaire. L'exemple de commande suivant peut donc être appliqué 

pour toutes les séries indiquées. 

EXEMPLE DE COMMANDE 

Interrupteur de position PS116, action à rupture brusque 1 NO / 1 NF, 

tête rotative avec levier à galet, connecteur M12 à droite 

PS-K230 

PS-K200 

PS-K210 

Interrupteur complet 

Sélection modulaire (système modulaire), 

à commander séparément 

PS-R200 

+ 

Actionneur: 

PS-H200 

PS116-Z11-STR-H200 

Interrupteur de base: 

PS116-Z11-STR-S200 

PS-K240 

Lors du montage d'une sélection modulaire, 

le poussoir de l'interrupteur de base doit être 

enlevé et remplacé par la tête rotative à levier 

à galet PS-H 200. 

PS-K250 

PS-N200 

PS-J200 

86


PSXXX-Z11A2-L200-S200 

Eléments de commutation (autres disponibles sur 

demande) 

T02 Action dépendante 2 contacts NF 

T02H 

Action dépendante 2 contacts NF 

avec contacts décalés 

T03 Action dépendante 3 contacts NF 

T10 Action dépendante 1 contact NO 

T11 Action dépendante 1 contact NO / 1 contact NF 

T11UE 

Action dépendante 1 contact NO / 1 contact NF 

avec contacts chevauchants 

T12 Action dépendante 1 contact NO / 2 contacts NF 

T20 Action dépendante 2 contacts NO 

T21 Action dépendante 2 contacts NO / 1 contact NF 

Z02 Rupture brusque 2 contacts NF 

Z11 Rupture brusque 1 contact NO / 1 contact NF 

Z11R 

Rupture brusque 1 contact NO / 1 contact NF 

avec maintien (pas pour PS 3xx) 

Z12 Rupture brusque 1 contact NO / 2 contacts NF 

Option des contacts 

Contacts argentés (standard) 

A1 Contacts dorés 0,3 µm 



Pour des raisons techniques, toutes les combinaisons 

de variantes ne sont pas livrables. 

Le code de commande existant sert à construire la 

désignation du produit. 

Variantes de la roulette/du levier 

00 … 99 Variantes de matériaux et de dimensions 

Actionneurs de commande (autres disponibles sur 


Série PS116 et PS2xx 

S2 Poussoir 

R2 Poussoir à galet 

K2 Levier à galet 

H2 Tête rotatif à levier à galet 

N2 Tête rotative à levier à galet réglable en longueur 

J2 Levier antenne 

F2 Tige à ressort 

A2 Poussoir Contrôle des vannes 

Série PS3xx 

S2 Poussoir, largeur poussoir Ø 6 mm 

S3 Poussoir, largeur poussoir Ø 9 mm 

R3 Poussoir à galet 

K3 Levier à galet inversé 

H3 Tête rotative à levier à galet 

N3 Tête rotative à levier à galet réglable en longueur 

J3 Levier antenne 

F2 Tige à ressort 

Type de raccordement 

Entrée de câble M 20, raccordement à vis 

M16 Entrée de câble M16, raccordement à vis 

ST Connecteur M12, en bas 

STR Connecteur M12, à droite 

L200 

Câble de raccordement en bas, 2 m 

(uniquement PS116) 

LR200 

Câble de raccordement à droite, 2 m 

(uniquement PS116) 

87

4. PS2XX / PS3XX 

MODÈLES NORMALISÉS, CARACTÉRISTIQUES INÉDITES 

COUVERCLE 

RABATTABLE 

Tous les modèles plastiques sont équipés 

d'un couvercle rabattable et imperdable. 

Le couvercle peut être ouvert au moyen d'un 

tournevis plat, et fermé sans outil. 

TEMPS DE 

MONTAGE RÉDUITS 

Les bornes de raccordement des contacts 

orientées à 45° réduisent considérablement 

le temps de montage. 

88

ECHANGER ET 

INTERVERTIR LES 

ACTIONNEURS DE 

COMMANDE 

PS116 

Tous les éléments de commande sont réglables par crans de 45° et permettent un 

remplacement ou un repositionnement rapide grâce au concept de fixation simple. 

Ainsi, une adaptation à la direction d'attaque souhaitée est à tout moment possible. 

1. Extraire la plaque de 

verrouillage (avec tournevis 

plat ou accessoire outil 

ACC-PS116-1) 

2. Enlever ou intervertir 

l'actionneur disponible 

3. Positionner le nouvel 

actionneur 

4. Introduire la plaque 

de verrouillage 

Grâce à la structure symétrique du boîtier, un seul interrupteur peut être utilisé pour les versions à droite ou à gauche. 

Ceci est valable pour les versions à câble et à connecteur. 

PS2XX / PS3XX 

1. Extraire la plaque de 

verrouillage (tournevis plat) 

2. Enlever ou intervertir 

l'actionneur disponible 

3. Positionner le nouvel 

actionneur 

4. Introduire la plaque 

de verrouillage 

89



■ PS116 

■ PS215 


• Boîtier symétrique 


• Pré-câblé (câble/ 

connecteur M12) 

• Interrupteur complet ou 

système modulaire 

• Modèle selon EN 50047 

• Raccordement simplifié 

(bornes de raccordement 

orientées à 45°) 







Type de commutation 

Action dépendante 

rupture brusque 



Modèle avec maintien ■ ■ 

Nombre maxi de contacts 3 3 


24 VDC / 1,5 A 

Capacité de commutation U/I 

(Connecteur M12, 4 pôles) 






Matériau de boîtier 

Connecteur 

240 VAC / 1,5 A; 

24 VDC / 1,5 A 

240 VAC / 3 A; 

24 VDC / 3 A 

50 VAC / 3 A; 

24 VDC / 3 A 

1,5 A / 24 VDC – 

– 30 VAC / 2 A; 

24 VDC / 2 A 

Boîtier métallique/ 

plastique 

Câble 4/6 pôles 

Connecteur M12, 4/6 pôles 

Boîtier métallique laqué 

1 x M20 


Section des conducteurs 3) 4/6 x 0,5 mm² max. 1,5 mm² 

(y compris embouts) 

Dimensions (LxHxP) 31 x 52 x 16,6 mm 31 x 66 x 33 mm 



Etanchéité IP66, IP67 IP66, IP67 

Actionneurs voir page 92 voir page 92 



B 10D contact NF 20 000 000 20 000 000 

Certificats cULus, CCC, EAC cULus, CCC, EAC 


90

■ PS216 ■ PS226 ■ PS315 ■ PS316 




• Couvercle rabattable 

































■ ■ – – 

3 3 3 3 

240 VAC / 3 A; 

24 VDC / 3 A 

240 VAC / 3 A; 

24 VDC / 3 A 

240 VAC / 3 A; 

24 VDC / 3 A 

240 VAC / 3 A; 

24 VDC / 3 A 

240 VAC / 3 A; 

24 VDC / 3 A 

50 VAC / 3 A; 

24 VDC / 3 A 

240 VAC / 3 A; 

24 VDC / 3 A 

240 VAC / 3 A; 

24 VDC / 3 A 

– – – – 

30 VAC / 2 A; 

24 VDC / 2 A 

30 VAC / 2 A; 

24 VDC / 2 A 

30 VAC / 2 A; 

24 VDC / 2 A 

30 VAC / 2 A; 

24 VDC / 2 A 

Boîtier plastique Boîtier plastique Boîtier métallique laqué Boîtier plastique 

1 x M20 


max. 1,5 mm² 


2 x M20 


max. 1,5 mm² 


1 x M20 


max. 1,5 mm² 


1 x M20 


max. 1,5 mm² 


31 x 66 x 33 mm 31 x 59,2 x 33 mm 40 x 77,7 x 37,2 mm 40 x 77,7 x 37,2 mm 

−30 °C … +80 °C −30 °C … +80 °C −30 °C … +80 °C −30 °C … +80 °C 

IP66, IP67 IP66, IP67 IP66, IP67 IP66, IP67 

voir page 92 voir page 92 voir page 96 voir page 96 

EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 

20 000 000 20 000 000 20 000 000 20 000 000 

cULus, CCC, EAC cULus, CCC, EAC cULus, CCC, EAC cULus, CCC, EAC 

91


PS116 / PS2XX – ACTIONNEURS 

Actionneurs 

Poussoir S200 

Poussoir à galet R200 

Description actionneur 

Poussoir plastique 

Levier B selon EN 50047 

Poussoir à galet plastique 

Levier C selon EN 50047 

Force d'ouverture forcée > 40 N > 40 N 

Vitesse d'attaque 

Rupture brusque 


min. 10 mm/min, 

max. 0,5 m/s 


max. 0,5 m/s 


max. 0,5 m/s 


max. 0,5 m/s 

Positionnement du levier − − 

Exemple de commande système modulaire 

Désignation de type du produit PS-S200 PS-R200 

Code article 103010968 103010967 

Diagrammes de courses de contacts 

Rupture 

brusque 

Action 

dépendante 

par contact NO/ 

par contact NF 



1 contact NO / 

1 contact NF 

avec 

chevauchement 

2 contacts NF 

avec contacts 

décalés 

0 2,5 

1,0 

4,5 6,0 

0 2,5 3,3 6,0 

3,5 

0 3,0 3,8 6,0 

2,0 

0 3,0 3,8 6,0 

1,0 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

11-12 

21-22 

0 2,5 

1,0 

4,5 6,0 

0 2,5 3,3 6,0 

3,5 

0 3,0 3,8 6,0 

2,0 

0 3,0 3,8 6,0 

1,0 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

11-12 

21-22 

Contact fermé Contact ouvert Course / angle d'ouverture forcée 

92

Levier à galet K200 Levier à galet K210 Levier à galet inversé K230 

Levier à galet plastique 

Levier à galet plastique 

Levier à galet inversé plastique 

Levier E selon EN 50047 

> 40 N > 40 N > 40 N 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 

− − − 

PS-K200 PS-K210 PS-K230 

103010961 103010962 103010963 

0 

1,8 

3,5 

6,7 9,3 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

0 

0,9 

2,4 

4,6 6,3 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

0 

1,1 

2,8 

5,2 7,0 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

0 

0 

3,54,7 9,3 

2,8 

5,1 

4,3 5,5 9,3 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

0 2,4 3,3 6,3 

0 

1,9 

3,5 

3,0 3,8 6,3 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

0 

0 

2,2 

2,83,7 7,0 

4,0 

3,4 4,3 7,0 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

0 

1,3 

4,3 

5,5 9,3 

11-12 

21-22 

0 

0,9 

3,0 3,8 6,3 

11-12 

21-22 

0 

1,1 

3,4 4,3 7,0 

11-12 

21-22 

93


PS116 / PS2XX – ACTIONNEURS 

Actionneurs 

Levier à galet inversé K240 

Levier à galet inversé K250 

Description actionneur Levier à galet inversé plastique Levier à galet inversé plastique 






max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 



Désignation de type du produit PS-K240 PS-K250 



Rupture 

brusque 

Action 

dépendante 






1 contact NF 

avec 

chevauchement 

2 contacts NF 

avec contacts 

décalés 

0 4,9 

1,9 

0 

7,1 

9,3 13,0 

4,96,6 13,0 

0 6,0 7,7 13,0 

3,9 

0 6,0 7,7 13,0 

1,9 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

11-12 

21-22 

0 5,0 

2,0 

0 

7,0 

9,0 12,2 

5,0 6,6 12,2 

0 6,0 7,6 12,2 

4,0 

0 6,0 7,6 12,2 

2,0 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

11-12 

21-22 


94

Tête rotative H200 Tête rotative à levier à galet N200 Tête rotative J200 

Levier métallique avec galet plastique 

Levier A selon EN 50047 

Levier métallique réglable en longueur 

avec galet plastique, 

réglable par crans de 2 mm 

Tige plastique, 200 mm 

utilisable pour des fonctions de positionnement 

uniquement 

> 40 N > 40 N − 


max. 1 m/s 

min 60 mm/min, 

max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 

min 60 mm/min, 

max. 1 m/s 

réglable par crans de 15° réglable par crans de 15° réglable par crans de 15° 

PS-H200 PS-N200 PS-J200 

103010948 103010966 103010951 

80° 57° 32° 0° 32° 57° 80° 

14° 14° 

80° 42° 32° 0° 32° 42° 80° 

44° 44° 

80° 42°38° 0° 38° 42° 80° 

26° 26° 

80° 48°38° 0° 38° 48° 80° 

14° 14° 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

11-12 

21-22 

80° 57° 32° 0° 32° 57° 80° 

14° 14° 

80° 42° 32° 0° 32° 42° 80° 

44° 44° 

80° 42°38° 0° 38° 42° 80° 

26° 26° 

80° 48°38° 0° 38° 48° 80° 

14° 14° 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

11-12 

21-22 

80° 32° 0° 32° 80° 

14° 14° 

80° 32° 0° 32° 80° 

44° 44° 

80° 38° 0° 38° 80° 

26° 26° 

80° 38° 0° 38° 80° 

14° 14° 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

11-12 

21-22 

95


PS3XX – ACTIONNEURS 

Actionneurs 

Poussoir S300 

Poussoir à galet R300 


Poussoir plastique 

Levier B selon EN 50041 

Poussoir à galet plastique 

Levier C selon EN 50041 






max. 0,5 m/s 


max. 0,5 m/s 


max. 0,5 m/s 


max. 0,5 m/s 



Désignation de type du produit PS-S300 PS-R300 



Rupture 

brusque 

Action 

dépendante 






1 contact NF 

avec 

chevauchement 

2 contacts NF 

avec contacts 

décalés 

0 2,5 

1,0 

0 

3,5 

4,5 6,0 

2,5 3,3 6,0 

0 3,0 3,8 6,0 

2,0 

0 3,0 3,8 6,0 

1,0 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

11-12 

21-22 

0 2,5 

1,0 

0 

3,5 

4,5 6,0 

2,5 3,3 6,0 

0 3,0 3,8 6,0 

2,0 

0 3,0 3,8 6,0 

1,0 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

11-12 

21-22 


96

Levier à galet inversé K360 Levier à galet K370 Tête rotative H300 

Levier à galet inversé plastique Levier à galet plastique Levier métallique avec galet plastique 


> 50 N > 50 N > 50 N 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 

− − réglable par crans de 15° 

PS-K360 PS-K370 PS-H300 

103015399 103015400 103015401 

0 4,5 

1,6 

8,0 10,5 

0 4,3 5,8 10,5 

6,0 

0 5,1 6,5 10,5 

3,4 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

0 

0 

0 

2,6 

1,1 

3,5 

4,6 6,3 

2,4 3,3 6,3 

3,0 3,3 6,3 

1,9 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

80° 57° 32° 0° 32° 57° 80° 

14° 14° 

80° 42° 32° 0° 32° 42° 80° 

44° 44° 

80° 48°38° 0° 38° 48° 80° 

26° 26° 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

0 5,1 6,5 10,5 

1,7 

11-12 

21-22 

0 3,0 3,3 6,3 

1,0 

11-12 

21-22 

80° 48°38° 0° 38° 48° 80° 

14° 14° 

11-12 

21-22 

97


PS3XX – ACTIONNEURS 

Actionneurs 

Tête rotative N300 

Tête rotative J300 


Levier métallique réglable en longueur 

avec galet plastique, 

réglable par crans de 2 mm 

Tige plastique, 200 mm 

utilisable pour des fonctions de 

positionnement uniquement 


Force d'ouverture forcée > 50 N − 





max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 


max. 1 m/s 

Positionnement du levier réglable par crans de 15° réglable par crans de 15° 


Désignation de type du produit PS-N300 PS-J300 



Rupture 

brusque 

Action 

dépendante 






1 contact NF 

avec 

chevauchement 

2 contacts NF 

avec contacts 

décalés 

80° 57° 32° 0° 32° 57° 80° 

14° 14° 

80° 42° 32° 0° 32° 42° 80° 

44° 44° 

80° 48°38° 0° 38° 48° 80° 

26° 26° 

80° 48°38° 0° 38° 48° 80° 

14° 14° 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

11-12 

21-22 

80° 32° 0° 32° 80° 

14° 14° 

80° 32° 0° 32° 80° 

44° 44° 

80° 38° 0° 38° 80° 

26° 26° 

80° 38° 0° 38° 80° 

14° 14° 

13-14 

21-22 

13-14 

21-22 

11-12 

23-24 

11-12 

23-24 

11-12 

21-22 

98 

Contact fermé Contact ouvert Course / angle d'ouverture forcée







PS116 – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES ET RÉFÉRENCES 

DE COMMANDE 

Interrupteur de 

position avec 

actionneur 

S200 

Interrupteur de base 

R200 

K200 

K210 

K230 

K240 

K250 

Type de raccordement Type de commutation Contacts 

NO 

connecteur 

Câble de 

raccordement 

connecteur 



Connecteur 



Connecteur 



connecteur 



connecteur 



connecteur 




Contacts 

NF 



1 1 PS116-Z11-ST-S200 103006651 

1 2 PS116-Z12-ST-S200 103006662 

Action dépendante 1 1 PS116-T11-ST-S200 103006652 


Rupture brusque avec 

maintien 

1 1 PS116-Z11-L200-S200 103006633 

1 2 PS116-Z12-L200-S200 103006647 

1 1 PS116-Z11R-L200-S200 103009907 

0 2 PS116-Z02R-L200-S200 103012043 

Action dépendante 1 1 PS116-T11-L200-S200 103006634 



maintien 


1 1 PS116-Z11-ST-R200 103006653 

0 2 PS116-Z02-ST-R200 103008391 

1 2 PS116-Z12-ST-R200 103006663 

1 2 PS116-Z12R-ST-R200 103009897 

1 1 PS116-T11-ST-R200 103006654 

2 1 PS116-T21-ST-R200 103009215 

Rupture brusque 1 1 PS116-Z11-L200-R200 103006635 





1 1 PS116-T11-L200-R200 103006636 

1 2 PS116-T12-L200-R200 103006648 

1 1 PS116-Z11-ST-K200 103006655 

1 2 PS116-Z12-ST-K200 103006664 

1 1 PS116-Z11-L200-K200 103006637 

1 1 PS116-Z11-ST-K210 103006656 

1 2 PS116-Z12-ST-K210 103009491 

1 1 PS116-T11-ST-K210 103006657 

2 1 PS116-T21-ST-K210 103013834 

Rupture brusque 1 1 PS116-Z11-L200-K210 103006638 


maintien 

1 2 PS116-Z12R-L200-K210 103009906 

Action dépendante 1 1 PS116-T11-L200-K210 103006639 

Rupture brusque 1 1 PS116-Z11-ST-K230 103006658 

Action dépendante 0 2 PS116-T02-ST-K230 103014690 



1 1 PS116-Z11-L200-K230 103006640 

0 2 PS116-Z02-L200-K230 103011608 

1 2 PS116-Z12-ST-K240 103006665 

1 1 PS116-Z11-L200-K240 103006641 

Rupture brusque 1 2 PS116-Z12-ST-K250 103006666 

Action dépendante 1 2 PS116-T12-ST-K250 103006667 

Rupture brusque 1 1 PS116-Z11-L200-K250 103006642 


1 1 PS116-T11-L200-K250 103006643 

1 2 PS116-T12-L200-K250 103015281 


100


PS116 – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES ET RÉFÉRENCES 

DE COMMANDE 


position avec 

actionneur 

H200 

N200 

J200 

Type de raccordement Type de commutation Contacts 

NO 

connecteur 



connecteur 



connecteur 



Contacts 

NF 



1 1 PS116-Z11-ST-H200 103006659 

1 2 PS116-Z12-ST-H200 103009490 

1 1 PS116-T11-ST-H200 103006660 

1 2 PS116-T12-ST-H200 103006668 

0 3 PS116-T03-ST-H200 103012315 

Rupture brusque 1 1 PS116-Z11-L200-H200 103006644 





1 1 PS116-T11-L200-H200 103006645 

1 2 PS116-T12-L200-H200 103006649 

1 1 PS116-Z11-ST-N200 103006661 

1 2 PS116-Z12-ST-N200 103010921 

1 1 PS116-T11-ST-N200 103011367 

2 0 PS116-T20-ST-N200 103010065 

1 2 PS116-T12-ST-N200 103011553 

2 1 PS116-T21-ST-N200 103010067 

1 1 PS116-Z11-L200-N200 103006646 

1 2 PS116-Z12-L200-N200 103008748 

Action dépendante 1 2 PS116-T12-L200-N200 103006650 


avec contacts décalés 

0 2 PS116-T02H-ST-J200 103014413 

101


PS2XX – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES ET RÉFÉRENCES 

DE COMMANDE 

Interrupteur de position 

avec actionneur 

S200 


R200 

PS215 

métallique 

PS216 

plastique 

PS226 

plastique 

PS215 

métallique 

PS216 

Plastique 

PS226 

plastique 








Contacts 

NO 

Contacts 

NF 



1 1 PS215-Z11-S200 103014952 

0 2 PS215-Z02-S200 103014953 

1 2 PS215-Z12-S200 103014954 

1 1 PS215-T11-S200 103014977 

0 2 PS215-T02-S200 103014978 

1 2 PS215-T12-S200 103014979 

1 1 PS216-Z11-S200 103013713 

0 2 PS216-Z02-S200 103015001 

1 2 PS216-Z12-S200 103015002 

1 1 PS216-T11-S200 103015022 

0 2 PS216-T02-S200 103015023 

1 2 PS216-T12-S200 103015024 

1 1 PS226-Z11-S200 103015048 

0 2 PS226-Z02-S200 103015049 

1 2 PS226-Z12-S200 103015050 

1 1 PS226-T11-S200 103015073 

0 2 PS226-T02-S200 103015074 

1 2 PS226-T12-S200 103015075 

Rupture brusque 1 1 PS215-Z11-R200 103014955 

Action dépendante 1 1 PS215-T11-R200 103014981 



1 1 PS216-Z11-R200 103015003 

0 2 PS216-Z02-R200 103015004 

1 2 PS216-Z12-R200 103015005 

1 1 PS216-T11-R200 103015028 

0 2 PS216-T02-R200 103015029 

1 2 PS216-T12-R200 103015030 

Rupture brusque 1 1 PS226-Z11-R200 103015051 

Action dépendante 1 1 PS226-T11-R200 103015076 


102



DE COMMANDE 



K200 

K210 

K230 

K240 

K250 

H200 

N200 

J200 

PS216 

Plastique 

PS215 

métallique 

PS216 

plastique 

PS215 

métallique 

PS216 

plastique 

PS215 

métallique 

PS216 

plastique 

PS226 

plastique 

PS216 

plastique 

PS215 

métallique 

PS216 

plastique 

PS215 

métallique 

PS216 

plastique 

PS215 

métallique 

PS216 

plastique 


Contacts 

NO 

Contacts 

NF 



Rupture brusque 1 1 PS216-Z11-K200 103015006 

Action dépendante 1 1 PS216-T11-K200 103015031 














Action dépendante 1 1 PS215-T11-H200 103014995 



1 1 PS216-Z11-H200 103013857 

1 2 PS216-Z12-H200 103015017 

1 1 PS216-T11-H200 103015042 

1 2 PS216-T12-H200 103015043 

Rupture brusque 1 1 PS215-Z11-N200 103014972 

Action dépendante 1 1 PS215-T11-N200 103014997 



1 1 PS216-Z11-N200 103015018 

1 2 PS216-Z12-N200 103015019 

1 1 PS216-T11-N200 103015044 

1 2 PS216-T12-N200 103015045 

Rupture brusque 1 1 PS215-Z11-J200 103014974 


103



DE COMMANDE 




Contacts 

NO 

Contacts 

NF 



1 1 PS315-Z11-S200 103015406 


0 2 PS315-Z02-S200 103015407 

PS315 

métallique 

1 2 PS315-Z12-S200 103015408 

1 1 PS315-T11-S200 103015412 


0 2 PS315-T02-S200 103015414 

S200 


1 2 PS315-T12-S200 103015415 

1 1 PS316-Z11-S200 103015409 


0 2 PS316-Z02-S200 103015410 

PS316 

plastique 

1 2 PS316-Z12-S200 103015411 

1 1 PS316-T11-S200 103015417 


0 2 PS316-T02-S200 103015418 

1 2 PS316-T12-S200 103015419 

1 1 PS315-Z11-S300 103015096 


0 2 PS315-Z02-S300 103015097 

PS315 

métallique 

1 2 PS315-Z12-S300 103015098 

1 1 PS315-T11-S300 103015112 


0 2 PS315-T02-S300 103015113 

S300 

1 2 PS315-T12-S300 103015114 

1 1 PS316-Z11-S300 103015129 


0 2 PS316-Z02-S300 103015130 

PS316 

plastique 

1 2 PS316-Z12-S300 103015131 

1 1 PS316-T11-S300 103015146 


0 2 PS316-T02-S300 103015147 

1 2 PS316-T12-S300 103015148 

R300 

PS315 

métallique 

PS316 

plastique 





1 1 PS315-Z11-R300 103015099 

0 2 PS315-Z02-R300 103015100 

1 1 PS315-T11-R300 103015116 

0 2 PS315-T02-R300 103015117 

1 1 PS316-Z11-R300 103015132 

0 2 PS316-Z02-R300 103015133 

1 1 PS316-T11-R300 103015152 

0 2 PS316-T02-R300 103015153 


104



DE COMMANDE 



K360 

K370 

H300 

N300 

J300 

PS315 

métallique 

PS316 

plastique 

PS315 

métallique 

PS316 

plastique 

PS315 

métallique 

PS316 

plastique 

PS315 

métallique 

PS316 

plastique 

PS315 

métallique 

PS316 

plastique 


Contacts 

NO 

Contacts 

NF 











Rupture brusque 1 1 PS315-Z11-H300 103015106 

Action dépendante 1 1 PS315-T11-H300 103015123 

Rupture brusque 1 1 PS316-Z11-H300 103015139 


1 1 PS316-T11-H300 103015159 

1 2 PS316-T12-H300 103015160 


Action dépendante 1 1 PS315-T11-N300 103015125 



1 1 PS316-T11-N300 103015161 

1 2 PS316-T12-N300 103015162 


Action dépendante 1 1 PS315-T11-J300 103015127 


Action dépendante 1 1 PS316-T11-J300 103015163 

105

5. INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ POUR 

PROTECTEURS PIVOTANTS 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

Le constructeur de machines a plusieurs possibilités pour surveiller la position des protecteurs 

pivotants. Les interrupteurs de sécurité avec charnière sont une alternative intéressante aux 

interrupteurs de sécurité avec actionneur séparé (page 10 et suiv.), interrupteurs de position 

avec fonction de sécurité (page 84 et suiv.) et capteurs de sécurité avec différents principes 

de fonctionnement (page 116 et suiv.). 

Ce type d'interrupteur de sécurité est facile à monter, offre une protection antifraude élevée et 

permet de sécuriser des protecteurs pivotants ainsi que des capots légers ou lourds. Un autre 

avantage est leur encombrement réduit ainsi que leur design discret et esthétique. Pour cette 

raison, les interrupteurs de sécurité à charnière sont souvent utilisés sur les machines où le 

design joue un rôle important. 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


Les interrupteurs de sécurité intègrent un disque à cames, qui active la fonction de sécurité 

après ouverture sous un certain angle. Ceci répond aux exigences de l'EN ISO 14119 relatives à 

une liaison positive entre le disque à cames et l'actionneur. En fonction de la version utilisée, le 

constructeur n'a plus besoin de prévoir de charnière de porte, puisque l'interrupteur de sécurité 

en fait déjà office. Une protection antifraude élevée est ainsi garantie, puisque la fonction de 

sécurité est réalisée de manière cachée à l'intérieur de la charnière. De plus, l'interrupteur 

possède une forme compacte et l'accès à la machine est facilité. Enfin, pas besoin d'installer 

d'actionneur sur le battant du protecteur. 

Pour sélectionner un module de sécurité approprié, veuillez vous référer au chapitre "Module de 

sécurité" page 220. 

106

GAMMES DE 

PRODUITS 

Le Groupe Schmersal propose trois séries d'interrupteurs de sécurité à charnière. 

La série T.C. 235 / 236 est basée sur les interrupteurs de position avec fonction de sécurité et 

convient pour la surveillance de la position de capots et de petits protecteurs pivotants (voir à 

partir de page 108). 

L'interrupteur de sécurité à charnière de la série TV.S est installé sur le gond du protecteur 

au moyen d'un arbre ou d'un arbre à Cardan (voir à partir de page 110 ff.). Ce modèle est 

principalement utilisé sur les protecteurs lourds. 

Les séries TESK et TESZ ont été développées pour un usage universel sur des protecteurs 

de machines (voir à partir de page 112). Parmi les caractéristiques principales de ces 

interrupteurs de sécurité à charnière figurent un point de commutation librement ajustable 

(TESK uniquement) et un effort de montage minimal, surtout avec les profilés aluminium 

courants. Un outil de montage permet un alignement rapide avec la porte et le poteau. 

L'utilisateur a le choix entre différentes variantes de contacts – quatre au maximum- ainsi 

qu'entre un raccordement par câble ou par connecteur. Une version avec charnière rallongée 

est disponible pour l'utilisation sur des protecteurs transparents en plastique. 

107

5. INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ POUR PROTECTEURS PIVOTANTS 

INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ AVEC LEVIER À CAME – 



■ 235 ■ 236 



• Max. 2 Contacts 

• Forme EN 50047 





AS-i SaW (voir à partir de page 258) ■ ■ 




24 VDC / 1 A 

230 VAC / 4 A; 

24 VDC / 1 A 


Matériau de boîtier Zamac injecté, laqué thermoplastique renforcé de 

fibres de verre 

Raccordement électrique 

Borne à vis ou connecteur 

M12 

Borne à vis ou connecteur 

M12 

Section du câble 0,75 … 2,5 mm² 0,75 … 2,5 mm² 

Dimensions (LxHxP) 30 x 63,5 x 30 mm 30 x 61,5 x 30 mm 






B 10D contact NF 20 000 000 20 000 000 

Certificats BG, cULus, CCC, EAC BG, cULus, CCC, EAC 


108


INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ AVEC LEVIER À CAME – 


Gamme Boîtier Version avec levier Type de raccordement Contacts Désignation article Code article 

235 métal 

236 Plastique 

Version pour 

protecteur de gauche 


protecteur va-et-vient 


protecteur de droite 


protecteur de gauche 


protecteur va-et-vient 


protecteur de droite 

Entrée de câble M 20 

1 NF T3C 235-01Z 101103648 

2 NF T3C 235-02Z-M20 101171209 

1 NO / 1 NF T3C 235-11Z-M20 101154218 

Connecteur M12 8-pôles 1 NO / 1 NF T3C 235-11Z-ST 101181433 



1 NF T4C 235-01Z 101103651 

2 NF T4C 235-02Z-M20 101154990 

1 NO / 1 NF T4C 235-11Z-M20 101154291 

1 NF T5C 235-01Z 101104201 

2 NF T5C 235-02Z-M20 101157475 

1 NO / 1 NF T5C 235-11Z-M20 101154219 

Connecteur M12 8-pôles 1 NO / 1 NF T5C 235-11Z-ST 101181431 


1 NF T3C 236-01Z 101108659 

2 NF T3C 236-02Z-M20 101164466 

1 NO / 1 NF T3C 236-11Z-M20 101162012 

Entrée de câble M 16 1 NO / 1 NF T3C 236-11Z-M16 101122970 

Connecteur M12 8-pôles 


2 NF T3C 236-02Z-ST 101199528 

1 NO / 1 NF T3C 236-11Z-ST 101212224 

1 NF T4C 236-01Z 101108151 

2 NF T4C 236-02Z-M20 101162635 

1 NO / 1 NF T4C 236-11Z-M20 101164465 


Connecteur M12 8-pôles 2 NF T4C 236-02Z-ST 103000113 


1 NF T5C 236-01Z 101108153 

2 NF T5C 236-02Z-M20 101164467 

1 NO / 1 NF T5C 236-11Z-M20 101153304 


Connecteur M12 8-pôles 

2 NF T5C 236-02Z-ST 101196348 

1 NO / 1 NF T5C 236-11Z-ST 101212124 

109


INTERRUPTEUR À CHARNIÈRE AVEC ARBRE DE TRANSMISSION – 



■ 335 ■ 355 









AS-i SaW (voir à partir de page 258) ■ − 




24 VDC / 4 A 

230 VAC / 4 A; 

24 VDC / 4 A 


Matériau de boîtier Aluminium injecté, laqué Aluminium injecté, laqué 

Type de raccordement Borne à vis ou connecteur M12 Borne à vis ou connecteur M12 


Dimensions (LxHxP) 40,5 x 76 x 38 mm 66,7 x 76 x 38 mm 






B 10D contact NF 20 000 000 20 000 000 

Certificats BG, cULus, CCC BG, cULus, CCC 

1) Possibilité de chaîner le câble de raccordement d‘interrupteur à interrupteur. 


110


INTERRUPTEUR À CHARNIÈRE AVEC ARBRE DE TRANSMISSION – 


Gamme Modèle Ø de l'axe Raccordement électrique Contacts Désignation article Code article 

Connecteur M12 x 1 2 NF TV8S 335-02Z-ST 101210086 

2 NF TV8S 335-02Z-M20 101168631 

8 mm 

3 NF TV8S 335-03Z 101179251 

Entrée de câble M 20 1 NO / 1 NF TV8S 335-11Z-G24 101117213 

1 NO / 1 NF TV8S 335-11Z-M20 101155141 

335 étroite 

1 NO / 2 NF TV8S 335-12Z 101179250 


2 NF TV10S 335-02Z-M20 101157473 

10 mm 

3 NF TV10S 335-03Z 101179253 

Entrée de câble M 20 1 NO / 1 NF TV10S 335-11Z-G24 101117215 

1 NO / 1 NF TV10S 335-11Z-M20 101160104 

1 NO / 2 NF TV10S 335-12Z 101179252 


2 NF TV8S 355-02Z-M20 101153122 

8 mm 

3 NF TV8S 355-03Z 101179255 

Entrée de câble 3 x M20 

1 NO / 1 NF TV8S 355-11Z 101117209 

355 large 

1 NO / 2 NF TV8S 355-12Z 101179254 

2 NF TV10S 355-02Z 101117212 

10 mm Entrée de câble 3 x M20 

3 NF TV10S 355-03Z 101179258 

1 NO / 1 NF TV10S 355-11Z 101117211 

1 NO / 2 NF TV10S 355-12Z 101179256 

111


INTERRUPTEUR À CHARNIÈRE – APERÇU DES GAMMES 

■ TESZ 

■ TESK 



• Disponible avec charnière en 

INOX 

• Variantes pour profilés 

de 30, 35, 40 et 45 mm 

• Max. 3 contacts 

• Redémarrage manuel 

• Optimisé pour profilés 

• Point de commutation réglable 

• Angle de basculement supérieur 

de 270° 

• Convient pour la surveillance 

des volets basculants 

• Montage à l'intérieur et à 

l'extérieur 

• Max. 4 contacts 


Puissance commutable max. U/I 

230 VAC / 2 A (uniquement 

versions avec borne à vis); 

24 VDC / 1 A 

230 VAC / 2 A (uniquement 

versions avec sortie câble); 

24 VDC / 1 A 

Commutation de charges faibles 1 mA / 5 VDC 1 mA / 3 VDC 



Thermoplastique renforcé de 

fibres de verre et Aluminium 

Zamac injecté 

Type de raccordement Connecteur M12, 8 pôles / 

Borne à vis 

Connecteur M12, 5 pôles / 

8 pôles / raccordement de câble 

Angle d’ouverture 135° 270° 

Angle d'ouverture forcée 10° 10° 

Fréquence d'opérations 120/h 120/h 






B 10D contact NF 2 000 000 2 000 000 

Certificats BG, cULus, BG, cULus, EAC BG, cULus, EAC 


112


TESZ – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES 

Gamme Charnière Profilé Contacts Désignation article Code article 

30 mm 

2 NF / 1 NO TESZ1102/S/30 101030509 

3 NF TESZ1110/S/30 101030510 

2 NF / 1 NO TESZ1102/S/35 101030520 

35 mm 

3 NF TESZ1110/S/35 103014568 

Aluminium 

2 NF / 1 NO TESZ1102/S 101029153 

TESZ 

40 mm 

3 NF TESZ1110/S 101029152 

45 mm 

2 NF / 1 NO TESZ1102/S/45 101030531 

3 NF TESZ1110/S/45 103014569 

Acier inoxydable 

40 mm 

2 NF / 1 NO TESZX1102/S 101031672 

3 NF TESZX1110/S 101031673 

Charnière supplémentaire Profilé Désignation article Code article 

TESZ 

30 mm TESZ/S/30 101030511 

Aluminium 

35 mm TESZ/S/35 101030522 

40 mm TES/S 101027080 

45 mm TES/S/45 101028411 

Acier inoxydable 40 mm TESZX/S 101031680 

113


TESK – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES 

Gamme Charnière Préréglage Contacts Type de raccordement Désignation article Code article 

TESK 

Charnière 

standard 

Montage à 

l'extérieur 

Montage à 

l'intérieur 

Universel 

1 NO / 1 NF 

1 NO / 2 NF 

1 NO / 1 NF 

1 NO / 2 NF 

1 NO / 1 NF 

1 NO / 2 NF 

Connecteur 

Câble 

Connecteur 

Câble 

Connecteur 

Câble 

Connecteur 

Câble 

Connecteur 

Câble 

Connecteur 

Câble 

2 NO / 2 NF Connecteur 

en bas TESK-SA-11ST1 103005743 

ci-dessus TESK-SA-11ST2 103005744 

en bas TESK-SA-11L1-3M 103005740 

ci-dessus TESK-SA-11L2-3M 103005742 

en bas TESK-SA-12ST1 103005747 

ci-dessus TESK-SA-12ST2 103005748 

en bas TESK-SA-12L1-3M 103005745 

ci-dessus TESK-SA-12L2-3M 103005746 

en bas TESK-SI-11ST1 103005751 

ci-dessus TESK-SI-11ST2 103005752 

en bas TESK-SI-11L1-3M 103005749 

ci-dessus TESK-SI-11L2-3M 103005750 

en bas TESK-SI-12ST1 103005755 

ci-dessus TESK-SI-12ST2 103005756 

en bas TESK-SI-12L1-3M 103005753 

ci-dessus TESK-SI-12L2-3M 103005754 

en bas TESK-SU-11ST1 103005759 

ci-dessus TESK-SU-11ST2 103005760 

en bas TESK-SU-11L1-3M 103005757 

ci-dessus TESK-SU-11L2-3M 103005758 



en bas TESK-SU-12L1-3M 103005761 

ci-dessus TESK-SU-12L2-3M 103005762 



Charnière supplémentaire Désignation article Code article 

Pour charnière standard TESK-ZS 103002968 


114


TESK – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES 

Gamme Charnière Préréglage Contacts Type de raccordement Désignation article Code article 

Montage à 

l'extérieur 

1 NO / 1 NF 

1 NO / 2 NF 

Connecteur 

Câble 

Connecteur 

Câble 

en bas TESK-LA-11ST1 103005717 

ci-dessus TESK-LA-11ST2 103005718 

en bas TESK-LA-11L1-3M 103005712 

ci-dessus TESK-LA-11L2-3M 103005716 

en bas TESK-LA-12ST1 103005721 

ci-dessus TESK-LA-12ST2 103005722 

en bas TESK-LA-12L1-3M 103005719 

ci-dessus TESK-LA-12L2-3M 103005720 

TESK 

Charnière 

longue 

Montage à 

l'intérieur 

1 NO / 1 NF 

1 NO / 2 NF 

Connecteur 

Câble 

Connecteur 

Câble 

en bas TESK-LI-11ST1 103005727 

ci-dessus TESK-LI-11ST2 103002969 

en bas TESK-LI-11L1-3M 103005723 

ci-dessus TESK-LI-11L2-3M 103005724 

en bas TESK-LI-12ST1 103005730 

ci-dessus TESK-LI12-ST2 103005731 

en bas TESK-LI-12L1-3M 103005728 

ci-dessus TESK-LI-12L2-3M 103005729 

1 NO / 1 NF 

Connecteur 

Câble 

en bas TESK-LU-11ST1 103005734 

ci-dessus TESK-LU-11ST2 103005735 

en bas TESK-LU-11L1-3M 103005732 

ci-dessus TESK-LU-11L2-3M 103005733 

universel 

1 NO / 2 NF 

Connecteur 

Câble 



en bas TESK-LU-12L1-3M 103002970 

ci-dessus TESK-LU-12L2-3M 103005736 

2 NO / 2 NF Connecteur 



Charnière supplémentaire Désignation article Code article 

Pour charnière longue TESK-ZL 103002966 

115

6. CAPTEURS DE SÉCURITÉ 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

Contrairement aux interrupteurs de sécurité électromécaniques de type 2, les capteurs de 

sécurité surveillent la position des protecteurs sans contact. Ceci est un avantage important 

pour les machines exposées à la poussière et au risque d'encrassement, mais aussi dans les 

zones sensibles à l'hygiène, p.ex. pour des machines de production et de traitement de denrées 

alimentaires. 

Dans les années 80, les fabricants de machines agroalimentaires furent les premiers à 

utiliser les capteurs de sécurité magnétiques plutôt que des interrupteurs de sécurité 

électromécaniques. 

Entre temps, le domaine d'application des capteurs de sécurité s'est considérablement étendu. 

La raison principale: la vaste gamme d'interrupteurs de sécurité magnétiques avec des formes 

les plus diverses. De plus, Schmersal a développé de nouvelles gammes avec des principes de 

fonctionnement novateurs entre le capteur et l'actionneur. 

Ces gammes, nommées CSS et RSS, offrent des avantages supplémentaires, tels qu' une 

tolérance supérieure au désalignement du protecteur, un traitement de signal sûr et simplifié 

et la mise à disposition de signaux d'information diagnostique. Le niveau antifraude élevé 

(p.ex. par un codage individuel) est, pour de nombreux fabricants de machines, la motivation 

principale pour utiliser des capteurs de sécurité électroniques. 

Tous les capteurs de sécurité de ce chapitre ont un degré d'étanchéité d'au moins IP 65/ IP 67 

et obtiennent le niveau de performance PL d ou PL e selon EN ISO 13849-1 en liaison avec un 

module de sécurité approprié. 



Les capteurs de sécurité du Groupe Schmersal existent aussi en versions avec interface 

intégrée AS-i SaW (AS-Interface Safety at Work). Ils bénéficient des avantages du bus simple et 

éprouvé basé sur le protocole ouvert AS-International et peuvent être intégrés dans des bus de 

terrain ("Safety integrated" / "Safety separated") via des modules appropriés. 

116

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


Indépendamment du principe de fonctionnement, les capteurs de sécurité se composent 

toujours d'un capteur et d'un actionneur, communiquant l'un avec l'autre sans contact. Dès que 

le capteur détecte l'actionneur, le protecteur et le circuit de sécurité sont fermés et la machine 

peut être mise en marche. L'ouverture du protecteur entraîne le déclenchement du circuit de 

sécurité et l‘arrêt sûr de la machine ou du mouvement dangereux. 

Ce principe de base est toujours le même. Toutefois, les différentes gammes de capteurs 

utilisent différentes technologies de détection. 

CAPTEURS DE 

SÉCURITÉ 

MAGNÉTIQUES BNS 

Les capteurs de sécurité magnétiques de la série BNS fonctionnent selon le principe de 

sécurité éprouvé des aimants codés. Ces capteurs de sécurité magnétiques sans contact ont 

deux canaux et donc une tolérance au défaut unique grâce à leurs deux contacts de sécurité 

redondants. L'arrangement et l'espacement des ampoules Reed dans le capteur a pour 

objectif que le capteur ne puisse pas être actionné par un aimant standard du commerce, 

mais uniquement par l'actionneur correspondant. Ce type de codage garantit donc une bonne 

protection antifraude. 

Malgré leur forme compacte, les capteurs BNS peuvent atteindre des distances de 

commutation élevées. En fonction de la technologie utilisée, la détection peut se faire à 

travers des couvercles en plastique, voire en acier inoxydable, ce qui permet un montage noyé. 

Une large gamme de capteurs en une multitude de formes est à la disposition de l'utilisateur. 

Parmi les particularités figurent les capteurs avec boîtier en acier inoxydable. 

Une gamme de capteurs de sécurité magnétiques a été également intégrée dans une poignée 

de porte. Ainsi, la série BNS-B20 comporte une poignée de porte avec maintien magnétique et 

un capteur de sécurité magnétique. 

117


DESCRIPTION 

CAPTEURS DE 

SÉCURITÉ 

ÉLECTRONIQUES CSS 

En alternative aux gammes BNS, il existe des capteurs de sécurité électroniques des gammes 

CSS. Au lieu d'un principe magnétique, ils utilisent la technologie "Coded Safety Sensor (CSS)" 

développée par Schmersal fonctionnant selon le principe bidirectionnel "Pulse-Echo". 

Ce principe permet un temps de réponse très rapide. Les capteurs de sécurité CSS se 

caractérisent en outre par des distances de commutation précises ainsi que par une immunité 

élevée aux perturbations électromagnétiques. La technologie microprocesseur permet de 

connecter jusqu'à 31 appareils en série de capteur à capteur via un seul câble et sur un seul 

module de sécurité. 

L'électronique intégrée permet un diagnostic aisé, rapide et simple de défauts, comme p.ex. 

un court-circuit transversal ou une erreur de câblage. Ainsi, les signaux diagnostiques de max. 

31 capteurs peuvent être envoyés à l'aide d'une interface SD via les bus de terrain du marché 

au système contrôle-commande central. 

Les capteurs de sécurité des séries CSS sont disponibles en forme cylindrique et 

parallélépipédique. La série comprend aussi le CSS 34 F avec surveillance intégrée de la boucle 

de retour, ce qui permet l'utilisation du capteur sans module de sécurité supplémentaire. 

118

CAPTEURS DE 

SÉCURITÉ 

ÉLECTRONIQUES RSS 

Les capteurs de sécurité de la série RSS représentent le dernier développement du Groupe 

Schmersal dans le domaine des capteurs de sécurité électroniques. Les concepteurs Schmersal 

ont réussi à adapter la technologie RFID, fréquemment utilisée dans l'industrie, aux applications 

de sécurité. 

La technologie RFID offre, entre autres, l'avantage à l'utilisateur de choisir parmi différents 

types de codages. La version de base de l'interverrouillage accepte tout actionneur approprié. 

Une deuxième version accepte uniquement l'actionneur appris lors de la première mise en 

service (version I1). Enfin, une troisième version accepte tout actionneur appairé lors d'un 

processus d'apprentissage. Un nombre d'actionneurs illimité peut être appairé par ce processus 

(variante I2). 

Ainsi, les variantes à codage individuel I1 et I2 ont un niveau de codage "élevé" selon 

EN ISO 14119; ceci assure une protection antifraude supérieure pour les protecteurs facilement 

fraudables. 

119


BNS – FORME RECTANGULAIRE – APERÇU DES GAMMES 


■ BNS 250 ■ BNS 260 ■ BNS 40S 

• Forme très compacte 



• Forme très compacte 



• Convient pour 

l'industrie alimentaire 


• Boîtier en acier 

inoxydable 


ATEX / IECEx ■ − ■ 




Distance d'enclenchement assurée S ao 4 mm 5 mm 8 mm 

Distance de déclenchement assurée S ar 14 mm 15 mm 18 mm 

Tension commutable sans LED max. 24 VDC max. 75 VDC max. 100 VAC/DC 

avec LED max. 24 VDC max. 24 VDC max. 24 VDC 

avec connecteur - max. 30 VDC - 

Courant commutable sans LED max. 100 mA max. 400 mA max. 250 mA 

avec LED max. 10 mA max. 10 mA max. 10 mA 

Puissance commutable sans LED max. 1 W maxi 10 VA max. 3 W 

avec LED max. 240 mW max. 240 mW max. 240 mW 


Codage magnétique ■ ■ ■ 

Module de sécurité intégré − − − 

Type de raccordement Câble Câble ou 

connecteur 


4 x 0,25 mm²; 

-2187: 6 x 0,25 mm² 

4 x 0,25 mm²; 

-/01: 6 x 0,25 mm² 

Câble ou 

connecteur mâle 

6 x 0,25 mm² 

Dimensions (LxPxH) 33 x 13 x 25 mm 36 x 13 x 26 mm 88 x 14,5 x 27 mm 

Indicateur à LED − ■ ■ 



Etanchéité IP67 IP67 IP69K 


120 


B 10D contact NF / contact NO 25 000 000 25 000 000 25 000 000 

Certificats BG, cULus, EAC BG, cULus, EAC BG, cULus, EAC 


products.schmersal.com.

■ BNS 36 ■ BNS 16 

• Distance de 

commutation 

et tolérance au 

désalignement élevée 



• Différentes 

possibilités d'attaque 



− 

■ 

− 

■ 

7 mm; 

8 mm 

10 mm (-2750) 

17 mm; 

18 mm 

20 mm (-2750) 

max. 75 VDC max. 100 VAC/DC 

max. 24 VDC - 

max. 30 VDC - 

max. 400 mA max. 400 mA 

max. 10 mA - 

maxi 10 VA 

max. 10 W 

max. 240 mW - 

■ 

− 

Câble ou 

connecteur 

4 x 0,25 mm²; 

-/01: 6 x 0,25 mm² 

■ 

− 

Borne à vis ou 

connecteur 

2 x 1,5 mm² 

88 x 13 x 25 mm 55 x 39,5 x 93 mm 

■ 

− 

−25 °C … +70 °C −25 °C … +70 °C 

IP67 

IP67 

EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 

25 000 000 25 000 000 

BG, cULus, EAC BG, cULus, EAC 

121


BNS – FORME RECTANGULAIRE – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES 

Gamme Modèle Matériau de boîtier Sao/Sar Actionneur Module de sécurité intégré Contacts 

BNS 250 Plastique 4 / 14 BPS 250 

1 NO / 1 NF 

1 NO / 2 NF 

1 NO / 1 NF 

BNS 260 Plastique 5 / 15 

BPS 260-1 

BPS 260-2 

1 NO / 1 NF + contact 

de signalisation 1 NF 

2 NF 

2 NF + contact 


BNS 40S Acier inoxydable 8 / 18 

BPS 40S-1 

BPS 40S-2 

BPS 40S-1-C 

BPS 40S-2-C 

1 NO / 2 NF 

BNS 16 Plastique 8 / 18 BPS 16 1 NO / 2 NF 

2 NF 

2 NF + contact 


BNS 36 Plastique 7 / 17 

BPS 36-1 

BPS 36-2 

1 NO / 1 NF 

1 NO / 1 NF + contact 


Les actionneurs sont à commander séparément. Vous trouverez l'aperçu de la gamme à la page 128. 

Pour sélectionner un module de sécurité approprié, veuillez vous référer au chapitre "Module de sécurité" page 220. 

122

Type de raccordement Avec LED Description Désignation article Code article 

BNS 250-11Z 101120670 

Câble 

■ BNS 250-11ZG 101120671 

--- 

BNS 250-12Z 101123071 

■ BNS 250-12ZG 101123072 

Câble 

BNS 260-11Z-L 101184387 

BNS 260-11Z-R 101184371 

BNS 260-11Z-ST-L 101184379 

BNS 260-11Z-ST-R 101184363 

BNS 260-11ZG-ST-L 101184383 

■ 

BNS 260-11ZG-ST-R 101184367 

Connecteur 

BNS 260-11/01Z-ST-R 101184364 

■ BNS 260-11/01ZG-ST-L 101184384 

BNS 260-02Z-ST-L 101184377 

■ BNS 260-02ZG-ST-R 101184365 

Câble BNS 260-02/01Z-L 101184386 

connecteur BNS 260-02/01Z-ST-R 101184362 

BNS 40S-12Z 101215517 

Trous traversants 

■ BNS 40S-12ZG 101215516 

Câble 

BNS 40S-12Z-C 101215518 

Trous taraudés à l'arrière 

BNS 40S-12ZG-C 101215515 

■ non-traversants 

Connecteur mâle BNS-12ZG-C-LST 0,3M 103014357 

Actionnement par l'avant BNS 16-12ZD 101172563 

Actionnement par la gauche BNS 16-12ZL 101172554 

Raccord fileté 

Actionnement par la droite BNS 16-12ZR 101172556 

Actionnement par l'arrière BNS 16-12ZU 101172565 

Actionnement par le dessus BNS 16-12ZV 101172553 

Câble 

BNS 36-02Z-R 101193132 

■ BNS 36-02ZG-R 101190050 

BNS 36-02Z-ST-L 101193156 

Connecteur 

■ BNS 36-02ZG-ST-R 101193168 

BNS 36-02/01Z-ST-L 101193249 

BNS 36-02/01Z-ST-R 101190024 

Câble 

BNS 36-11Z-L 101193125 

■ BNS 36-11ZG-R 101193143 

Connecteur 

BNS 36-11Z-ST-L 101193148 

■ BNS 36-11ZG-ST-R 101193158 

Câble 

BNS 36-11/01Z-R 101190042 

■ BNS 36-11/01ZG-R 101193177 

Connecteur 

BNS 36-11/01Z-ST-L 101193236 

■ BNS 36-11/01ZG-ST-R 101193254 

Sortie câble / connecteur à droite 

Sortie câble / connecteur à gauche 

123


BNS – FORME CYLINDRIQUE ET AUTRES FORMES – 



■ BNS 120 ■ BNS 180 ■ BNS 303 

• Forme cylindrique M12 










ATEX / IECEx ■ ■ ■ 

AS-i SaW (voir à partir de page 258) − − − 



Distance d'enclenchement assurée S ao 10 mm (BP 6/BP 8); 

20 mm (BP 10/15 SS) 

Distance de déclenchement assurée S ar 22 mm (BP 6/BP 8); 

32 mm (BP 10/15 SS) 

10 mm (BP 6/BP 8); 

20 mm (BP 10/15 SS) 

22 mm (BP 6/BP 8); 

32 mm (BP 10/15 SS) 

5 mm; 

8 mm (-2211) 

15 mm; 

18 mm (-2211) 

Tension commutable sans LED max. 100 VAC/DC max. 100 VAC/DC max. 100 VAC/DC 

avec LED − − max. 24 VDC 

avec connecteur − − max. 100 VAC/DC 

Courant commutable sans LED max. 250 mA max. 250 mA max. 400 mA 

avec LED − − max. 10 mA 

Suffixe de commande -03Z − − max. 250 mA 

Puissance commutable sans LED -02z: max. 3 W; 

-11z, -12z: max. 5 W 

-02z: max. 3 W; 

-11z, -12z: max. 5 W 

max. 10 W 

avec LED − − max. 240 mW 


Codage magnétique − − ■ 

Module de sécurité intégré − − − 

Type de raccordement Câble Câble Câble ou 

connecteur 

Section du câble 4 x 0,25 mm² 4 x 0,25 mm² 4 x 0,25 mm² 

Dimensions (LxPxH) M12 x 38,5 mm M18 x 36 mm M30 x 44 mm 

Diamètre d'encastrement M12 M18 M30 

Indicateur à LED − − ■ 






B 10D contact NF / contact NO 25 000 000 25 000 000 25 000 000 

Certificats BG, cULus, EAC BG, cULus, EAC BG, cULus, EAC 


124

■ BNS 300 ■ BNS 30 ■ BNS-B20 


Forme M30 

• Module de sécurité 

intégrée 

• 1 contact 


• cylindrique Forme M30 


intégrée 

• 1 Contact 


• Poignée à actionneur 

intégré 

• Force de maintien 

ca. 100 N 



− − − 

− − − 

5 mm; 

8 mm (-2211) 

15 mm; 

18 mm (-2211) 

5 mm; 

8 mm (-2211, -2334) 

15 mm; 

18 mm (-2211, -2334) 

0 mm 

22 mm 

max. 250 VAC max. 250 VAC max. 110 VAC/DC 

− max. 250 VAC max. 24 VDC 

− − max. 24 VDC 

max. 3 A max. 3 A max. 250 mA 

− max. 3 A max. 10 mA 

− − − 

max. 750 W max. 750 W max. 3 W 

− max. 750 W max. 240 mW 

■ ■ ■ 

■ ■ − 

Câble ou 

connecteur 

Câble ou 

connecteur 

Câble ou 

connecteur 

4 x 0,75 mm² 4 x 0,75 mm² 6 x 0,25 mm² 

M30 x 78 mm M30 x 78 mm 119,5 x 43,3 x 140 mm 

M30 M30 − 

■ ■ ■ 

−25 °C … +55 °C −25 °C … +55 °C −25 °C … +70 °C 

IP67 IP67 IP67 

EN ISO 13849-1 1) EN ISO 13849-1 1) EN ISO 13849-1 

20 000 000 20 000 000 25 000 000 

BG, cULus, EAC BG, cULus BG, cULus, EAC 

1) Niveau de performance: PL c 

125


BNS – FORME CYLINDRIQUE ET AUTRES – 


Gamme Modèle Matériau de boîtier Sao/Sar Actionneur Module de sécurité intégré Contacts 

BNS 120 

BNS 180 

Plastique 

Plastique 

10 / 22 mm 

20 / 32 mm 

10 / 22 mm 

20 / 32 mm 

BP 6 / BP 8 

BP 10/15SS 

BP 6 / BP 8 

BP 10/15SS 

2 NF 

1 NO / 1 NF 

2 NF 

1 NO / 1 NF 

BNS 303 

Plastique 

5 / 15 mm 

8 / 18 mm 

BPS 300 

BPS 303 

BPS 303 SS 

1 NO / 1 NF 

BNS 300 

Plastique 

5 / 15 mm 

8 / 18 mm 

BPS 300 

BPS 303 

BPS 303 SS 

■ 

1 NF 

BNS 30 Métal 8 / 18 mm 

BPS 300 

BPS 303 

BPS 303 SS 

■ 

1 NF 

BNS-B20 Plastique 0 / 22 mm BNS-B20-B01 1 NO / 2 NF 


Pour sélectionner un module de sécurité approprié, veuillez vous référer au chapitre "Module de sécurité" page 220. 

126

Type de raccordement Avec LED Description Désignation article Code article 

Câble --- 

BNS 120-02Z 101144422 

BNS 120-11Z 101128296 

Câble --- 

BNS 180-02Z 101133009 

BNS 180-11Z 101120933 

BNS 303-11Z 101115682 

Câble 

BNS 303-11ZG 101138262 

--- 

■ 

BNS 303-11ZG-ST 101174794 

connecteur 

BNS 303-11ZG-ST-2211 101194346 

Câble 

BNS 300-01ZG 101110514 

connecteur 

■ --- 

BNS 300-01ZG-ST 101144214 

BNS 300-01ZG-ST-2211 101186264 

Câble 

■ 

BNS 30-01ZG-2211 101166315 

Distance de commutation augmentée 

connecteur BNS 30-01Z-ST-2211 101181851 

Câble Charnière de porte à droite BNS-B20-12Z-R 101186267 

Charnière de porte à gauche BNS-B20-12Z-ST-L 101186261 

Charnière de porte à droite BNS-B20-12Z-ST-R 101186260 

connecteur 

Charnière de porte à gauche BNS-B20-12ZG-ST-L 101177733 

■ 

Charnière de porte à droite BNS-B20-12ZG-ST-R 101177734 

127


BNS – ACTIONNEURS ET ACCESSOIRES 

BPS 250 101120594 ENTRETOISE BNS 250 101131223 BPS 260-. 

■ Actionneur pour BNS 250 

■ Boîtier plastique 


■ Pour le montage des capteurs de sécurité 

et des actionneurs sur des matériaux 

ferromagnétiques 

■ Actionneur et capteur au niveau de fixation: 

BPS 260-1 101184395 

■ Approche perpendiculaire de l'actionneur et 

du capteur : BPS 260-2 101184396 

ENTRETOISE BNS 260 101184643 BPS 40S-. BPS 40S-.-C 





■ Actionneur pour BNS 40S 


BPS 40S-1 101215268 


du capteur : BPS 40S-2 101215269 

■ Actionneur pour BNS 40S-...-C 


BPS 40S-1-C 101215266 


du capteur : BPS 40S-2-C 101215267 

BPS 16 101172566 BPS 36-. ENTRETOISE BNS 36 101188624 

■ Actionneur pour BNS 16 


■ Approche parallèle de l'actionneur et du 

capteur : BPS 36-1 101190052 


du capteur : BPS 36-2 101191859 





Vous trouverez des informations détaillées sur les actionneurs et les accessoires sur le site Internet: products.schmersal.com. 

128


BNS – ACTIONNEURS ET ACCESSOIRES 

BP 6 101091837 BP 8 101054816 BP 10 101057531 

■ Actionneur, sans boîtier 

■ Marquage du pôle sud: en rouge 

■ Sans codage 


■ Marquage du pôle sud: en rouge 



■ Marquage des pôles en couleur: 

par autocollant 


BP 15 SS 101139818 BPS 300 101113734 BPS 300 S 103042545 

■ Actionneur en acier inoxydable 

■ Convient pour l'industrie alimentaire 


■ Actionneur, avec boîtier plastique 



BPS 303 101117076 BPS 303 SS 101141156 BNS-B20-B01101177737 

■ Actionneur, avec boîtier plastique 




■ Actionneur pour BNS-B20 

■ Poignée à actionneur intégré: 

à commander séparément! 



129


RSS/CSS – APERÇU DES GAMMES 

■ RSS 16 ■ RSS 36 ■ CSS 30 


• Trois directions 

d'attaque 

• Butée de porte avec 

maintien magnétique 


• Butée de porte avec 

maintien magnétique 


• Distance de 

commutation élevée 




ATEX / IECEx − − − 




Distance d'enclenchement assurée S ao 

12 mm, 

avec maintien: 5 mm 

10 mm CST 30-1: 12 mm; 

CST 34-S-3: 10 mm 

Distance de déclenchement assurée S ar 30 mm 20 mm CST 30-1: 19 mm; 

CST 34-S-3: 16 mm 

Nombre de sorties 

2x OSSD, 1x diagnostic 2x OSSD, 1x diagnostic 2x OSSD, 1x diagnostic 

Tension d'alimentation 24 VDC (TBTP) 24 VDC (TBTP) 24 VDC (TBTP) 

Consommation < 0,1 A sans charge < 0,1 A sans charge < 0,1 A sans charge 

Puissance commutable max. U/I 24 VDC / 1 A 24 VDC / 250 mA 24 VDC / 500 mA 


Codage individuel possible ■ ■ − 

Diagnostic en série par bus SD ■ ■ − 


Connecteur, borne à Connecteur 

Câble 

ressort, borne à vis 

Section du câble − − 0,25 mm² 

Dimensions (LxPxH) 52 x 91 x 30 mm 106 x 25 x 22,6 mm Ø M30 

Indicateur à LED ■ ■ ■ 


Température ambiante −25 °C … +70 °C −25 °C … +70 °C −25 °C … max. +70 °C 

Etanchéité IP65 / IP66 / IP67 IP65 / IP67 / IP69 IP65 / IP67 



IEC 61508, EN 62061 

EN ISO 13849-1, 

IEC 61508, EN 62061 

EN ISO 13849-1, 

IEC 61508 

PL/SIL 1) e/3 e/3 e/3 

Catégorie 1) 4 4 4 

PFH 6,3 x 10 −11 /h 2,7 x 10 −10 /h 2,5 x 10 −9 /h 

Certificats TÜV, cULus, EAC TÜV, cULus, EAC BG, cULus, EAC 


130

■ CSS 30S ■ CSS 300 ■ CSS 34 ■ CSS 180 

• Champs de détection 

traversant l'acier 

inoxydable 


• Boîtier en acier 

inoxydable 

• Champs de détection 

traversant l'acier 

inoxydable 



• CSS 34 F avec 

surveillance intégrée 

de la boucle de retour 

économisant un 

module de sécurité 

supplémentaire 




− − − ■ 

− − − − 

8 mm 8 mm en fonction de 

7 mm 

l'actionneur, 

voir tableau page 136 

15 mm 15 mm en fonction de 

10 mm 

l'actionneur, 

voir tableau page 136 

2x OSSD, 1x diagnostic 2x OSSD, 1x diagnostic 2x OSSD, 1x diagnostic 2x OSSD, 1x diagnostic 

24 VDC (TBTP) 24 VDC (TBTP) 24 VDC (TBTP) 24 VDC (TBTP) 

< 0,1 A sans charge < 0,1 A sans charge < 0,1 A sans charge < 0,1 A sans charge 

24 VDC / 250 mA 24 VDC / 250 mA 24 VDC / 250 mA 24 VDC / 500 mA 

− − − − 

■ ■ ■ − 

connecteur connecteur Câble ou 

connecteur 

Câble / connecteur / 

connecteur avec câble 

− − 0,35 mm² 0,25 … 0,5 mm² 

Ø M30 Ø M30 27 x 108,2 x 35 mm Ø M18 

■ ■ ■ ■ 

−25 °C … +65 °C −25 °C … +60 °C −25 °C … max. +70 °C −25 °C … max. +70 °C 

IP65 / IP67 / IP68; IP69 IP65 / IP67 IP65 / IP67 IP65 / IP67 

EN ISO 13849-1, 

IEC 61508 

EN ISO 13849-1, 

IEC 61508 

EN ISO 13849-1, 

IEC 61508 

EN ISO 13849-1, 

IEC 61508 

e/3 e/3 e/3 e/3 

4 4 4 4 

3,6 x 10 −9 /h 3,6 x 10 −9 /h 3,6 x 10 −9 /h 2,5 x 10 −9 /h 

TÜV, cULus, EAC TÜV, cULus, EAC BG, cULus, EAC BG, cULus, EAC 

1) Aussi lorsque connecté en série 

131


RSS/CSS – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES 

Gamme Modèle Matériau de boîtier Sao/Sar Actionneur Direction d'approche 

RSS 16 Plastique 12 / 30 

RST-16-1 

RST 16-1-R 

RST-U-2 

Par le dessus 

Par l'avant 

Par l'arrière 

RSS 36 Plastique 10 / 20 

RST 36-1 

RST 36-1-R 

RST 16-1 

RST-U-2 

Latérale 

CSS 30 

CSS 30S 

métal 12 / 19 

CST 30-1 

CST 34-S-3 

métal 8 / 15 CST 30S-1 


CSS 300 Plastique 8 / 15 CST 30S-1 

CSS 34 

Plastique 

en fonction de 

l'actionneur, voir 

tableau page 136 

CST 180-1 

CST 180-2 

CST 34-V-1 

CST 34-S-1 

CST 34-S-2 

CST 34-S-3 


Latérale 

CSS 180 Plastique 7 / 10 

CST 180-1 

CST 180-2 



132

Sortie de sécurité Type de diagnostic Type de raccordement Désignation article Code article 

2 sorties statiques de sécurité de 

type PNP, protégées contre les 

courts-circuits 













Standard 

Connecteur 

RSS16-D-R-ST8H 103004338 

RSS16-D-ST8H 103004370 

RSS16-I2-D-R-ST8H 103004367 

Bus sériel SD RSS16-SD-ST8H 103006685 

Standard 

Standard 

Bornes à ressort 

RSS16-D-CC 103004372 

RSS16-D-R-CC 103004365 

Borne à vis RSS16-D-R-SK 103004341 

Connecteur 

RSS 36-D-ST 101213954 

RSS 36-I1-D-R-ST 101216957 

RSS 36-I1-D-ST 101216958 

RSS 36-I2-D-R-ST 101214773 

RSS 36-I2-D-ST 101216956 

Bus sériel SD RSS 36-SD-ST 101214772 

Standard Câble 1) CSS 15-30-2P+D-M-L 101209841 

Bus sériel SD 

Connecteur 

CSS 11-30S-D-M-ST 101204612 

CSS 11-30S-SD-M-ST 101204613 

Standard 

CSS 11-300-D-M-ST 101213904 

Connecteur 

Bus sériel SD CSS 11-300-SD-M-ST 101213905 

Standard 


Standard 


Standard 

Sans 

Standard 

Câble 1) CSS 12-34-V-D-M-L 101181060 

connecteur CSS 12-34-V-D-M-ST 101181065 

Câble 1) CSS 12-34-V-SD-M-L 101181062 

Connecteur 

CSS 12-34-V-SD-M-ST 101181067 

CSS 12-34F0-V-D-M-ST 101189088 

CSS 12-34F1-V-D-M-ST 101188768 

Câble 1) CSS 14-34-S-D-M-L 101181059 

Connecteur CSS 14-34-S-D-M-ST 101181063 

Câble 1) CSS 14-34-S-SD-M-L 101181061 

Connecteur 

CSS 14-34-S-SD-M-ST 101181066 

CSS 14-34F0-S-D-M-ST 101188767 

CSS 14-34F1-S-D-M-ST 101189087 

Câble 1) CSS 8-180-2P-E-L 101167896 

Câble 1) avec connecteur CSS 8-180-2P-E-LST 101167897 

Câble 1) CSS 8-180-2P-Y-L 101165294 

Câble 1) avec connecteur CSS 8-180-2P-Y-LST 101167898 

Câble 1) CSS 8-180-2P+D-E-L 101169552 

Câble 1) avec connecteur CSS 8-180-2P+D-E-LST 101169553 

Câble 1) CSS 8-180-2P+D-M-L 101169558 

Câble 1) avec connecteur CSS 8-180-2P+D-M-LST 101169560 

connecteur CSS 8-180-2P+D-M-ST 101209595 

1) Longueur de câble standard 2 m; autres longueurs sur demande 

133


RSS/CSS – ACTIONNEURS ET ACCESSOIRES 

RST 16-1 103004336 RST16-1-R103004337 RST 36-. 

■ Actionneur plat pour RSS 16, RSS 36 et 

RSS 260 


■ Actionneur avec fonction de maintien pour 

RSS 16-…-R 

■ Boîtier plastique/acier inoxydable 

■ Actionneur pour RSS 36 

RST 36-1 101213820 

■ Actionneur avec aimant de maintien: 

RST 36-1-R 101213821 

ACC RSS 36-SK 101215048 RST 260-1 103004318 RST-U-2103005994 

■ Kit de bouchons d'obturation pour RSS 36 

■ Pour obturer les trous de montage et 

pour servir d'entretoise 

■ Actionneur pour RSS 260 


■ Actionneur miniature pour RSS 16, RSS 36 

et RSS 260 


CST 34-S-1 101181085 CST 34-S-2 101196101 CST 34-V-1 101181429 

■ Actionneur pour CSS 34 


■ Face active latérale (côté plaque 

signalétique) 



■ Avec bobine double, pour tolérance au 

désalignement supérieur 

■ Face active latérale (côté plaque 

signalétique) 



■ Face active frontale (côté équerre bleue) 


134


RSS/CSS – ACTIONNEURS ET ACCESSOIRES 

CST 34-S-3 101203434 CST 30-1 101209887 CST 30S-1 101193607 

■ Actionneur miniature pour CSS 34 et CSS 30 



■ Boîtier plastique M30 

■ Actionneur pour CSS 30S et CSS 300 

■ Boîtier en acier inoxydable M30 

CST 180-1 101177198 CST 180-2 101179574 

■ Actionneur pour CSS 180 et CSS 34 

■ Boîtier plastique avec trou en croix 

■ Bride de fixation H18 incluse 

■ Actionneur pour CSS 180 et CSS 34 

■ Boîtier plastique M18 

■ Sans bride de fixation 

CSA-M-1101173457 H 30 101068520 H 18 101068879 

■ Loqueteau de maintien magnétique 

■ Pour un maintien sans jeu de protecteurs 

légers 

■ Bride de fixation pour CSS 30, 30S et 300 

■ Pour un montage simple des capteurs de 

sécurité cylindriques Ø 30 

■ Bride de fixation pour CSS 180 

■ Pour un montage simple des capteurs de 

sécurité cylindriques Ø 18 


135


CSS 34 – APERÇU DES ACTIONNEURS 

Capteur de sécurité Actionneur Actionnement Distance de commutation selon l'EN 62061-5-3 

CST 34-S-1 

S n 14 mm S [mm] S 

15 

Sar 

S ao 12 mm 

Sn 

S ar 17 mm 10 

Sao 

5 

0 

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 

V[mm] 

Actionnement latéral 

CST 34-S-2 

S n 

S ao 

S ar 

14 mm 

12 mm 

17 mm 

S [mm] S 

15 

Sar 

Sn 

10 

Sao 

5 

0 

-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 

V[mm] 

CSS 14-34-S … 

CST 34-S-3 

S n 

S ao 

S ar 

14 mm 

12 mm 

17 mm 

S [mm] S 

15 

Sar 

Sn 

10 

Sao 

5 

0 

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 

V[mm] 

CST 180-1 / CST 180-2 

S n 

S ao 

S ar 

10 mm 

8 mm 

13 mm 

S [mm] S 

15 

Sar 

10 

Sn 

Sao 

5 

0 

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 

V[mm] 

CST 34-V-1 

S n 

S ao 

S ar 

12 mm 

10 mm 

15 mm 

S [mm] S 

15 

Sar 

10 

Sn 

Sao 

5 

0 

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 

V[mm] 

Actionnement frontal 

CST 34-S-2 

S n 

S ao 

S ar 

10 mm 

8 mm 

16 mm 

S [mm] 

15 

S 

Sar 

10 

5 

Sn 

Sao 

0 

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 

V[mm] 

CSS 12-34-V … 

CST 34-S-3 

S n 

S ao 

S ar 

15 mm 

13 mm 

18 mm 

S [mm] S Sar 

15 

Sn 

Sao 

10 

5 

0 

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 

V[mm] 

CST 180-1 / CST 180-2 

S n 

S ao 

S ar 

12 mm 

10 mm 

16 mm 

S [mm] S 

15 

Sar 

10 

Sn 

Sao 

5 

0 

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 

V[mm] 

136






7. INTERRUPTEURS D'ARRÊT D'URGENCE À COMMANDE 

PAR CÂBLE 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

Les interrupteurs d'arrêt d'urgence à commande par câble sont utilisés sur les machines et 

installations qui ne peuvent pas être sécurisées par des capots ou protecteurs de sécurité, etc. 

Leurs domaines d'application principaux sont les installations de manutention et de transport. 

Ces dispositifs de sécurité sont très populaires puisqu'on les retrouve également sur les 

installations de grande envergure, dont les industries du plastique, de recyclage et du bois. 

La raison: contrairement aux boutons d'arrêt d'urgence, la fonction de l'interrupteur d'arrêt 

d'urgence à commande par câble peut être activée à n'importe quel endroit du câble. Ceci 

représente un avantage de sécurité important en cas de danger. 

En liaison avec un module de sécurité approprié, un interrupteur d'arrêt d'urgence à commande 

par câble peut convenir pour les applications jusqu' à PL e selon EN ISO 13849-1. Pour 

sélectionner un module de sécurité approprié, veuillez vous référer au chapitre "Module de 


La gamme d'interrupteurs à commande par câble du Groupe Schmersal comprend aussi 

des variantes avec interface AS-i SaW intégrée (AS-Interface Safety at Work) ou interface 

DuplineSafe ® . Ils utilisent les avantages d'un bus de communication simple et éprouvé, basé 

sur le protocole ouvert AS-International. 

En version adaptée, ils conviennent aussi pour l'emploi dans les zones explosibles et pour des 

températures extrêmes. 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


Tous les interrupteurs d'arrêt d'urgence à commande par câble du Groupe Schmersal répondent 

aux exigences des normes EN 60947-5-1, EN ISO 13850 et EN 620. La surveillance "traction de 

câble" et "rupture de câble" fait partie intégrante de l'équipement par défaut. 

L'interrupteur de sécurité devient opérationnel après la pré-tension du câble. Les contacts NF 

sont alors fermés et les contacts NO ouverts. En cas de traction ou de rupture du câble, les 

contacts NF sont ouverts de manière forcée et les contacts NO sont fermés. Afin de remettre 

l'interrupteur d'arrêt d'urgence à commande par câble en état opérationnel, il faut appuyer sur 

le bouton de réarmement. 

Il existe deux types d'actionnement pour les interrupteurs d'arrêt d'urgence à commande par 

câble: par un seul côté ou par deux côtés. Alors que les interrupteurs d'arrêt d'urgence à câble 

avec actionnement d'un côté sont installés à une extrémité, les versions avec actionnement des 

deux côtés sont montés en position centrale. En plus de la position de montage, la longueur 

de câble et le nombre de contacts électriques sont des éléments importants pour le choix de 

l'interrupteur. 

138

NOTE DE MONTAGE 

Interrupteurs d'arrêt d'urgence à commande par câble avec actionnement d'un côté 

(Exemple ZQ 900) 

Les interrupteurs d'arrêt d'urgence à commande par câble actionnés d'un côté sont installés au 

début ou à la fin de la zone dangereuse. Le câble est fixé du côté opposé. 

➅ 

➁ 

➀ 

➁ 

➅ 

Interrupteurs d'arrêt d'urgence à commande par câble avec actionnement des deux côtés 

(Exemple RS655, RS656) 

Les interrupteurs d'arrêt d'urgence à commande par câble sont montés en position centrale, de 

sorte que le câble puisse être tendu vers les deux côtés. En fonction de la direction de traction, 

le levier de commande est pivoté à gauche ou à droite pour activer la commande d'arrêt 

d'urgence. 

➁ ➂ 

➆ 

➃ 

➁ 

➀ 

➆ 

➄ 

➆ 

➅ 


➀ Câble acier 

➁ Boulon à oeil / ancre 

➂ Ressort de traction 

➃ Serre-câble 

➄ Tendeur classique 

➅ Tendeur de câble S900 

➆ Cosse-cœur 

139

7. INTERRUPTEURS D'ARRÊT D'URGENCE À COMMANDE PAR CÂBLE 



RS ZQ 700 ZQ 900 


• Longueur max.du 

câble 2 x 100 m 

• Détection de 

traction/rupture de 

câble 

• 2 contacts NO / 

2 contacts NF 

• Symétrie grâce au 

levier positionné au 

centre 

• Bornier de 

raccordement central 

• Indication 

mécanique de l'état 

de commutation 

• Longueur max. du 

câble 10 m 



câble 


• Boîtier en 

thermoplastique 

• Longueur max. du 

câble 75 m 



câble 


• Boîtier en 

zamac injecté et 

thermoplastique 

ATEX / IECEx ■ – ■ 

Variante à connecteur pour boîtiers de 

distribution de sécurité SFB 

– ■ – 

DuplineSafe ® ■ – – 




24 VDC / 3 A 

230 VAC / 4 A; 

24 VDC / 4 A 

230 VAC / 4 A; 

24 VDC / 1 A 


Entrée de câble 2 x M25 1 x M20 3 x M20 

Section des conducteurs 1) 

0,5 … 2,5 mm² 0,75 … 2,5 mm² 0,75 … 2,5 mm² 

(bornier de 

raccordement central) 

Dimensions (LxHxP) 234 x 108 x 119 mm 40,5 x 160 x 51 mm 71 x 220 x 69,7 mm 



Etanchéité IP66, IP67 IP67 IP67 



B 10D contact NF 100 000 100 000 100 000 

Certificats cULus, CCC, EAC, TÜV cULus, CCC, EAC, TÜV cULus, CCC, EAC, TÜV 

1) 

embouts inclus 


140


PAR CÂBLE 


Gamme Boîtier Principe de 

fonctionnement 

RS655 

RS656 

Fonte 

grise, 

laquée 

Duroplast 

Longueur 

de câble 

max. 

Bouton 

d'arrêt 

d'urgence 

Réarmement 

Bouton de 

Actionnement 

de deux côtés 2 x 100 m réarmement 

Contacts 

électriques 

2 NO / 2 NF 

Voyant de 

signalisation 

Désignation 


article 

--- RS655-Z22 153031612 

Rouge, 

24 VDC 

Rouge, 

115 VDC 

Rouge, 

230 VDC 

RS655-Z22-G024 153031614 

RS655-Z22-G115 153031644 

RS655-Z22-G230 153031616 

--- RS655-Z22-DS* 153031618 

--- RS656-Z22 153031613 

Rouge, 

24 VDC 

Rouge, 

115 VDC 

Rouge, 

230 VDC 

RS656-Z22-G024 153031615 

RS656-Z22-G115 153031645 

RS656-Z22-G230 153031617 

--- RS656-Z22-DS* 153031619 

2 NF 

ZQ 700-02 101192478 

ZQ 700 

Plastique 

Actionnement 

d'un côté 

10 m 

Boutonpoussoir 

--- 

1 NO / 1 NF ZQ 700-11 101192476 

2 NF 

ZQ 900-02 101186146 

4 NF ZQ 900-04 101184416 

1 NO / 1 NF ZQ 900-11 101184327 

ZQ 900 

Métal / 

Plastique 

Actionnement 

d'un côté 

75 m 

Boutonpoussoir 

1 NO / 3 NF ZQ 900-13 101184332 

2 NO / 2 NF en option ZQ 900-22 101184329 

comme 

2 NF accessoire ZQ 900-02N 101186147 

4 NF ZQ 900-04N 101184477 

■ 

1 NO / 1 NF ZQ 900-11N 101184474 

1 NO / 3 NF ZQ 900-13N 101184476 

2 NO / 2 NF ZQ 900-22N 101184475 

*DuplineSafe 

Vous trouverez d'autres types d'interrupteurs d'arrêt d'urgence à commande par câble sur products.schmersal.com. 

141


PAR CÂBLE 

ACCESSOIRES 

Boulon à œil Crochet d'ancrage Cosse-cœur 

■ BM 10 x 40 101084928 

■ BM 8 x 70 INOX 101192471 

■ Compris dans la livraison: 

boulon à oeil avec écrou 

Acier galvanisé 

■ ACC-EBLT-M8 103031495 

■ ACC-RBLT-M10 103031498 


■ ACC-EBLT-M8-RVA 103031496 

■ ACC-EBLT-M10-RVA 103031499 

Compris dans la livraison: 

ancre y compris 2 écrous et rondelles 

■ Cosse-cœur 

■ 3 mm Inox101203472 

■ 5 mm Inox101203476 

Serre-câble Serre-câble double 101190917 Serre-câble ovale 101196043 

■ Serre-câble 

■ 3 mm Inox101203477 

■ 5 mm Inox101203478 

■ Serre-câble double 3 mm INOX ■ Serre-câble ovale, taille 3 

Poulies de renvoi Poulies de renvoi Tendeur 


■ Poulies de renvoi101192433 

Vous trouverez des informations détaillées sur le site Internet: products.schmersal.com 

142 


■ ACC-PWR-PLY103037516 


■ Tendeur M6 101087930 

■ Plage de réglage 145 … 225 mm 


■ ACC-TBLE-RVA 103031494 

■ Plage de réglage 180 … 250 mm


PAR CÂBLE 

ACCESSOIRES 

Ressort de traction Câbles de traction Dispositif á câble complet 

ZQ 700 

■ ACC-700-RZ173I 103005863 

ZQ 900 (avec limitation d'allongement) 

■ ACC-RS900-TS 103033772 

RS655 / RS656 (avec limitation d'allongement) 

■ ACC-RS65X-TS 103032772 

■ Câble en acier 

■ Avec gaine PVC rouge 

■ Diamètre total 5 mm 

■ Câble en acier Ø 3 mm 

sur demande 

■ Dispositif à câble complet sur demande 

■ Prêt à monter 

■ Compris dans la livraison: 1 câble acier; 

2 serres-câble; 1 serre-câble double; 

1 cosse-coeur; 1 boulon à oeil 

Tendeur S 900 101186704 presse-étoupe Presse-étoupe avec une membrane respirante 

■ Tendeur S 900 

■ Réglage simple et rapide 

Plastique 

■ ACC-CGLD-M20-P 103006013 

■ ACC-CGLD-M25 (2 pièces) 103032752 

Laiton, nickelé 

■ ACC-CGLD-M20-MS 103006011 

■ ACC-CGLD-M25-MS 103006012 

Plastique 

■ ACC-CGLD-P-M25 (2 pièces) 103031491 


■ ACC-CGLD-P-M25-MS (2 pièces)103031489 


■ Presse-étoupe avec compensation de pression 

M20x1,5 103007570 

Vis de fermeture Kit de plaques adaptateur ACC-PWR-ESLB103032469 

Plastique 

■ Vis de fermeture M20x1,5 101141761 

■ ACC-BPL-M25 (2 Stk.) 103032753 


■ ACC-BPL-M20-MS 103006009 

■ ACC-BPL-M25-MS 103006010 

■ ZQ 700 103003510 

■ ZQ 900 101193805 


■ Plaquette de signalisation cordon de 

déverrouillage d'arrêt d'urgence 

■ 50 pièces selon ISO 13850 

143

8. ORGANES D’ARRÊT D’URGENCE 

DESCRIPTION 

ORGANES DE 

COMMANDE ET DE 

SIGNALISATION 

Les organes de commande et de signalisation servent d'interface entre l'homme et la machine. 

Ils doivent se distinguer par une fiabilité très élevée. Une commande intuitive de ces dispositifs 

est souhaitable non seulement du point de vue ergonomique, mais également en terme de 

sécurité au travail. 

Les exigences à remplir par les organes de commande et les voyants de signalisation 

dépendent du type de la machine et des conditions ambiantes. A cet effet, différentes formes 

et modèles sont disponibles. Outre les organes de commande et de signalisation classiques 

pour montage sur un tableau de commande, les interrupteurs à commande par câble, les 

interrupteurs à pédale, les manipulateurs, les commandes bimanuelles et les interrupteurs de 

validation sont fréquemment utilisés. 

En tant que généraliste en produits et systèmes pour l'interface homme-machine, le Groupe 

Schmersal offre de très vastes gammes pour presque tous les champs d'application. Par 

exemple, les organes de commande et de signalisation ont été développés spécifiquement pour 

les applications industrielles (gamme A), les zones sensibles à l'hygiène (gamme N) ainsi que 

pour les conditions d'utilisation très sévères (gamme E et R) 

Toutes les gammes se caractérisent par une qualité de fabrication irréprochable et une grande 

durée de vie. Leur modularité permet une adaptation optimale à chaque application. 

Au niveau des éléments de contact, l'utilisateur a également le choix. De plus, pour les trois 

gammes, des boîtiers modulaires sont disponibles. Sur demande, les organes de commande 

et de signalisation peuvent être livrés pré-confectionnés ou pré-montés dans un boîtier prêt à 

raccorder. 



ORGANES D'ARRÊT 

D'URGENCE 

Gamme E Gamme N Gamme R Gamme A 

Utilisation 

dans les conditions 

difficiles 

Applications 

agroalimentaires, 

hygiéniques 

et extérieures 

Applications 

en ambiances sévères 

Applications 

industrielles 

Vous trouverez une description détaillée ainsi que les données techniques de tous les organes 

de commande et voyants de signalisation dans notre catalogue spécial "Organes de commande 

et de signalisation", qui est disponible sur demande. Vous trouverez aussi de plus amples 

informations sur les produits dans notre catalogue en ligne sur products.schmersal.com. 

144

Aperçu de la gamme E 

1 Arrêt d'urgence gamme E 

2 

Arrêt d'urgence avec 

réarmement par clef 

Gamme E 

1 

5 

6 

7 

4 Embase de fixation ELM 

5 Élément de contact EF… 

6 Elément à ressort EFR 

7 Plaque de sécurité 

2 

4 

5 

13 

Aperçu de la gamme N 

3 Arrêt d'urgence gamme N 

4 Embase de fixation ELM 

5 Élément de contact EF… 

Gamme N 

5 

6 

7 

14 

6 Elément à ressort EFR 

7 Plaque de sécurité 

3 

4 

5 

15 

Aperçu de la gamme R 

8 Arrêt d'urgence gamme R 

9 Embase de fixation EFM 

10 Elément de contact RF… 

Gamme R 

Aperçu de la gamme A 

11 Arrêt d'urgence gamme A 

12 Élément de contact AF… 

8 

9 

10 

16 

Aperçu des accessoires 

13 Etiquette d'arrêt d'urgence 

14 

15 

Collerette de protection 

pour arrêt d'urgence 

Collier de protection 

pour arrêt d'urgence 

Gamme A 

11 

12 

16 Boîtier modulaire d'arrêt d'urgence 

17 Boîtier modulaire en acier inoxydable 

17 

145


GAMME E 

■ EDRZ40RT ■ EDRR40RT ■ EDRRS40RT 



• Organe d'arrêt 

d'urgence selon 

EN ISO 13850 

• Réarmement 

par traction 

• Utilisation dans des 

ambiances sévères 

• Ø de montage 

22,3 mm et 30,5 mm 



EN ISO 13850 

• Déverrouillage par 

rotation et traction 




22,3 mm et 30,5 mm 



EN ISO 13850 

• Déverrouillage 

par clé 




22,3 mm et 30,5 mm 

Données mécaniques 


Matériau de la tête d'actionnement Aluminium Aluminium Laiton, chromé 

Matériau de l'anneau frontal Aluminium Aluminium Aluminium 

Couleur 

Epaisseur de la plaque frontale 1 … 6 mm 1 … 6 mm 1 … 6 mm 

Mécanisme de verrouillage brusque 

Intégré ■ − − 

Externe via l'élément à ressort EFR − ■ ■ 

Montage 

Embase de fixation incluse dans la 

■ ■ ■ 

livraison 


Températures ambiantes −25 °C … +75 °C −25 °C … +75 °C −25 °C … +75 °C 


Classification de sécurité * 


B 10D contact NF 100 000 100 000 100 000 

Certificats * cULus cULus cULus 

* Note: en liaison avec les éléments de contact appropriés 

Vous trouverez aussi de plus amples informations sur les produits dans notre catalogue en ligne sur 


146


GAMME E 

Type Réarmement Mécanisme de 

verrouillage brusque 

Bouton 

d’arrêt 

d’urgence 

Réarmement par 

traction 


rotation et traction 

Réarmement par clef 

(couvercle rouge) 

Intégré 

Externe avec 

l'élément à ressort 

EFR 

Externe avec l'élément 

à ressort EFR.EDRRS* 

A B C Désignation article Code article 

29 mm 

22,3 mm 

EDRZ40RT 101177107 

38,5 mm 

30,5 mm EDRZ40VHRT 101182360 

29 mm 

22,3 mm 

38,5 mm EDRR40RT 101021009 

49 mm EDRR50RT 101021015 

30,5 mm 

38,5 mm EDRR40VHRT 101024290 

49 mm EDRR50VHRT 101024299 

29 mm 

22,3 mm 

EDRRS40RT 101025432 

37,5 mm 

30,5 mm EDRRS40VHRT 101025435 

* L'élément à ressort EFR ou EFR.EDRRS doit être commandé séparément! 


A Hauteur Hauteur de l'organe de commande par rapport à la plaque du tableau de commande 

B Ø de montage Diamètre d'encastrement pour la tête de l'organe de commande 

C Ø du bouton Largeur de la tête de l'organe de commande 

147


GAMME N 

■ NDRZ50RT 

■ NDRR50RT 



• Organe d'arrêt d'urgence selon 

EN ISO 13850 

• Réarmement par traction 

• Applications agroalimentaires, 

hygiéniques et extérieures 

• Ø de montage 22,3 mm 


EN ISO 13850 


• Applications agroalimentaires, 

hygiéniques et extérieures 




Matériau de la tête d'actionnement ABS ABS 

Matériau de l'anneau frontal ABS ABS 

Couleur de la tête d'actionnement 

Couleur du joint d'étanchéité 

Epaisseur de la plaque frontale 1 … 6 mm 1 … 6 mm 


Intégré ■ − 

Externe via l'élément à ressort EFR − ■ 

Montage 


■ 

■ 

livraison 


Températures ambiantes −25 °C … +80 °C −25 °C … +80 °C 

Etanchéité IP69K IP69K 



B 10D contact NF 100 000 100 000 

Certificats * BG, cULus BG, cULus 

* Note: en liaison avec les éléments de contact appropriés. 



148


GAMME N 

Type Réarmement Mécanisme 

de rupture 

brusque 

Bouton 

d’arrêt 

d’urgence 

Réarmement 

par traction 

Intégré 

Externe avec 

l'élément à 

ressort EFR 1) 

Anneau 

frontal 

jaune 

jaune 

Joint 

d'étanchéité 

blanc 


NDRZ50RT-2905-1 2) 103011890 

noir NDRZ50GR/RT-2905-1 2) 103011811 

bleu NDRZ50BL/RT-2905-1 2) 103011891 

45 mm 22,3 mm 50 mm 

blanc NDRR50RT-2905-1 2) 103013775 

noir NDRR50GR/RT-2905-1 2) 103013777 

bleu NDRR50BL/RT-2905-1 2) 103013778 

1) 

L'élément à ressort EFR doit être commandé séparément! 

2) 

Suffixe 2905-1: avec colorette jaune intégrée (l'étiquette d'arrêt d'urgence jaune n'est pas nécessaire dans ce cas). 





149


GAMME R 

■ RDRZ45RT 


Autres versions disponibles 

ATEX / IECEx 


EN ISO 13850 


• Applications en ambiances sévères 


■ 




Matériau de la tête d'actionnement 


Couleur de la tête d'actionnement 

Aluminium 

Aluminium 

Epaisseur de la plaque frontale 

1 … 6 mm 


Intégré 

■ 

Externe via l'élément à ressort EFR 

− 

Montage 


■ 

livraison 


Températures ambiantes −25 °C … +75 °C 

Etanchéité 

IP65 



B 10D contact NF 100 000 

Certificats * 

cULus 

* Note: en liaison avec les éléments de contact appropriés 



150


GAMME R 



Organes d'arrêt 

d'urgence 


traction 


Intégré 27,5 mm 22,3 mm 45 mm RDRZ45RT 101193576 





Boîtier complet pour arrêt d'urgence 

151

8. ORGANES D’ARRÊT D’URGENCE – GAMME A 

ORGANES D’ARRÊT D’URGENCE 

■ ADRR40 


• Organe d'arrêt d'urgence selon EN ISO 13850 


• Applications industrielles 


Autres versions disponibles 

Monté dans le boîtier 

MBKAC311YE-ADRR40RT-2NC 




Matériau de la tête d'actionnement 


Couleur 

Plastique 

Plastique 

Modèle 

Epaisseur de la plaque frontale 

Type de déverrouillage 


Intégré 

Externe via l'élément à ressort EFR 

Montage 

Fixation 

Position de montage 

ronde 

1 … 6 mm 

Réarmement par traction 

■ 

− 

Ecrou moleté, 

fixation centrale 

au choix 


Températures ambiantes −25 °C … +60 °C 

Etanchéité IP 

IP65 



B 10D contact NF 

100 000 manoeuvres 

Certificats 

cULus 

Remarque 

cULus uniquement en liaison avec 

les éléments de contact correspondants 

152

8. ORGANES D’ARRÊT D’URGENCE – GAMME A 

ORGANES D’ARRÊT D’URGENCE 


verrouillage brusque 

Bouton d’arrêt 

d’urgence 

Boîtier complet 

d'arrêt d'urgence 

Boîtier complet 

d'arrêt d'urgence 


traction 


traction 


traction 


Intégré 38 22,3 40 ADRR40RT 101030271 

Intégré 93 – 40 

Intégré 93 – 40 

MBKAC311YE- 

ADRR40RT-2NC 

103009572 

MBKAC311YE- 

ADRR40RT-2NC-1NO 103011887 

Toutes les dimensions sont en mm. 





Boîtier complet pour arrêt d'urgence 

153


ELÉMENTS DE CONTACT 

■ EF ■ RF ■ AF 



• Eléments de contact 

pour gammes E et N 


pour gamme R 


pour gamme A 

ATEX / IECEx − ■ − 




24 VDC / 5 A 

250 VAC / 6 A; 

24 VDC / 3 A 

250 VAC / 6 A; 

24 VDC / 3 A 

Commutation de faibles charges > 5 VDC / 3,2 mA >5VDC / 1 mA − 

Fréquence de commutation 1) 1200/h 1200/h 1200/h 


Matériau 

Matériau du boîtier 

Matériau de contact 

Plastique, 

renforcé de fibres de 

verre, auto-extinguible 

Argent fin, 

bronze ou 

support laiton 

Plastique, 

renforcé de fibres de 

verre, auto-extinguible 

Argent fin, 

bronze ou 


Plastique, 

auto-extinguible 

Argent fin, 

bronze ou 



Raccord fileté ■ ■ ■ 

Raccordement par fiche plate ■ − − 


unifilaire 2 x (0,5 … 2,5 mm²) 2 x (0,5 … 2,5 mm²) 2 x 1,5 mm² 

fil fin 2 x (0,5 … 1,5 mm²) 2 x (0,5 … 1,5 mm²) 2 x 1,5 mm² 



Tenue aux chocs mécaniques 110 g / 4 ms … 30 g / 

18 ms pas de rebond 

110 g / 4 ms … 30 g / 

18 ms pas de rebond 

30 g / 18 ms 

résistance aux chocs et vibrations > 20 g / 10 … 200 Hz > 20 g / 10 … 200 Hz 20 g / 10 … 150 Hz 

Etanchéité 2) IP20 IP20 IP20 



B 10D contact NF 100 000 100 000 100 000 

Certificats cULus, CCC, EAC cULus, EAC cULus 

1) La fréquence de commutation des organes d'arrêt d'urgence est limitée à 600/h. 

2) en fonction du connecteur utilisé en cas de raccordement Faston. 

154


ELÉMENTS DE CONTACT 

Type EF Fonction Course de 

contact 

Elément de contact 

2 contacts NF 

1 contact NF / 1 contact NO 

Posi tion Raccordement selon DIN 50005 Raccord fileté 

1 11-12/21-22 EF220.1 

2 31-32/41-42 EF220.2 

1 11-12/23-24 EF303.1 

2 31-32/43-44 EF303.2 

Type EF Fonction Posi tion Description 

Elément à ressort 

Mécanisme de rupture brusque 

avec accrochage 

3 EFR ou EFR.EDRRS 

Construction 

Un organe de commande ou voyant de signalisation se compose des éléments suivants: 

une "tête avec embase de fixation" et un "élément de contact" ou un "élément lumineux" 

du type EF ou EL/ELDE (en cas d'arrêt d'urgence éventuellement avec un élément de 

ressort EFR en plus). 

2 

3 

1 

Position 2 

Position 3 

Position 1 

Eléments de contact 

Exemple d'assemblage 

L'exemple reprend un coup-de-poing d'arrêt d'urgence avec embase de fixation 

ELM, élément à ressort EFR et 2 éléments de contact EF… . 

Tête de l'appareil 

Embase de fixation ELM 

Type RF Fonction Course de 

contact 

Elément de contact 

Position Connecteur Couleur du 

poussoir 

Libellé des contacts 

1 contact NF 1, 2 et 3 Raccord fileté rouge 1, 2 RF10 

1 contact NO 1, 2 et 3 Raccord fileté vert 3, 4 RF03 

Désignation 

Construction 

Un organe de commande ou voyant de signalisation comprend les composants 

"tête avec embase de fixation " ainsi qu'un "élément de contact ou lumineux" 

de type RF ou RL/RLDE. 

Position 2 

Position 1 

Position 3 

Exemple d'assemblage 

L'exemple montre un coup-de-poing d'arrêt d'urgence avec embase de montage 

EFM et 3 éléments de contact RF… . 

2 

1 

3 

Eléments de contact 

Embase de fixation EFM 


Type AF Fonction Course de 

contact 

Position Connecteur Couleur du 

poussoir 

Libellé des contacts 

Désignation 

d'article 

Élément de contact 

1 contact NF 1, 2 et 3 Raccord fileté rouge 1, 2 AF10 

1 contact NO 1, 2 et 3 Raccord fileté vert 3, 4 AF02 

Plaque frontale 

Position 2 

Position 3 

Position 1 


Elément de contact ou élément lumineux 

155


BOÎTIER MODULAIRE 

MBK NBG MBGAC 

■ Matériau du boîtier: plastique 

■ Pour arrêt d'urgence sans collier de 

protection 

■ Matériau de boîtier en acier inoxydable 

■ Matériau du boîtier: alliage métallique léger 

■ Pour arrêt d'urgence 

sans collier de protection 

MBGAC 

avec collier de protection MBGHAC 

MBKAC MBGAC NBGLC11 

■ Boîtier complet d'arrêt d'urgence 

■ Matériau du boîtier: plastique 

■ Avec arrêt d'urgence sans collier de 

protection 

■ Boîtier complet d'arrêt d'urgence 

■ Matériau du boîtier: alliage métallique léger 

■ Avec arrêt d'urgence et avec et sans 

collier de protection 

■ Matériau de boîtier en acier inoxydable 

■ Pour arrêt d'urgence avec et sans collier de 

protection 

Type 

boîtier 

Matériau du 

boîtier 


trous de 

fixation 

Dimensions 

(L x P x H) 

Ouverture pour 

l'entrée de câble 

Désignation 

d'article 

Recommandé pour les gammes 

E N R A 

MBK 

Plastique 1 85 x 84 x 85 mm M20 MBK311GB ■ ■ ■ 

NBG 

Acier 

inoxydable 

1 110 x 88 x 110 mm M20 NBG311 ■ 

NBGLC 

Acier 

Boîtier inoxydable 

vide / 

1 100 x 95 x 100 mm M20 NBGLC11 ■ 

MBKAC Boîtier 

complet 

Plastique 

Alliage 

1 80 x 55 x 80 mm M20 MBKAC311YE ■ 

métallique 1 100 x 80 x 100 mm M20 MBGAC311YE ■ ■ ■ 

MBGAC 

léger 

Alliage 

métallique 1 100 x 80 x 100 mm M20 MBGHAC311YE ■ ■ 

léger 

Vous trouverez aussi de plus amples informations sur les produits dans notre catalogue en ligne sur products.schmersal.com. 

156


ACCESSOIRES 

Etiquette d'arrêt d'urgence Collerette de protection pour arrêt d'urgence Collerette de protection pour arrêt d'urgence 

■ NDP-70 

■ Matériau: acier inoxydable 

■ Jaune, laquée au four 

■ EDRR-1 SET 

■ Aluminium injecté 

■ Jaune, laquée au four 

■ NSK/V4A/GB 

■ Etrier en INOX (no. 1.4550) 

étiquette en INOX laquée au four 

Embase de fixation 


■ EFMH 

■ Embase de fixation pour interrupteur de 

position PS116 gammes E et N 

■ En fonction de la version interrupteur de 

position compris dans la livraison 

■ PS116-…-S200 


■ Boîtier symétrique 

■ Etanchéité IP66, IP67 

■ Connecteur M12 ou câble 

Type Description Désignation 

d'article 

Etiquette d'arrêt 

d'urgence 

Collerette de protection 

Recommandé pour les gammes 

E N R A 

Ø d'encastrement : 22,3 mm, Ø extérieur: 53 mm MDP-8 ■ ■ ■ 

Ø d'encastrement: 22,3 mm, Ø extérieur: 100 mm MDP-6 ■ ■ ■ 

Ø d'encastrement: 30,5 mm, Ø extérieur: 53 mm DPF-9 ■ ■ 

Ø d'encastrement: 30,5 mm, Ø extérieur: 100 mm DPF-7 ■ ■ 

Ø d'encastrement: 22,3 mm, Ø extérieur: 70 mm, 

INOX, couleur jaune, autocollant sans inscription 

Ø d'encastrement: 22,3 mm, Ø extérieur: 65 mm 

plastique – sous forme d'autocollant 

Collier de protection pour arrêt d'urgence, Ø d'encastrement: 22,3 mm 

Ø de l'organe de commande: 38,5 mm 


Ø de l'organe de commande: 49 mm 


Ø de l'organe de de commande: 38,5 mm 


Ø de l'organe de commande: 49 mm 

Collier de protection pour arrêt d'urgence, INOX (no. 1.4550), 

y compris vis de fixation 

NDP-70 ■ ■ ■ ■ 

NDP-65 ■ ■ ■ ■ 

EDRR-1 SET 

EDRR-2 SET ■ ■ 

EDRR-1.1 SET 

EDRR-2.1 SET ■ ■ 

NSK/V4A/GB 

Embase de fixation Embase de fixation pour interrupteur de position PS116 EFMH ■ ■ 

Interrupteur de position Interrupteur de position PS116 pour gammes E et N PS116-…-S200 ■ ■ 

■ 

■ 

■ 

157

9. BOÎTIERS DE COMMANDE 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


Un interface homme-machine ergonomique contribue grandement à la sécurité. Les boîtiers de 

commande doivent être installés le plus près possible du protecteur, pour que l'opérateur ait 

directement le processus dans son champ de vision. 

Les boîtiers de commande de la gamme BDF remplissent cette exigence. Ils ont été développés 

pour un montage rapide sur les profilés en aluminium du marché et s'intègrent facilement sur la 

machine. 

La gamme BDF est constituée d'un boîtier mince de seulement 40 mm de large au design 

soigné en plastique résistant aux chocs. Deux versions sont disponibles avec un ou quatre 

organes de commande / voyants de signalisation. 

L'utilisateur peut choisir parmi une large gamme de boutons lumineux, sélecteurs avec ou sans 

rappel, voyants à LED, sélecteurs à clé et boutons d'arrêt d'urgence en accord avec les normes 

en vigueur. Le choix de la position des interrupteurs et boutons sur le boîtier est libre. Les 

étiquettes permettent d'indiquer chacune des fonctions. 

Ainsi, le BDF permet au constructeur de machines de réaliser toutes les commandes 

habituelles (arrêt d'urgence, marche/arrêt, avant/arrière, sélection du mode de fonctionnement, 

visualisation des états ou messages d'erreur, etc.) par une seule gamme. Tous les organes de 

commande et de signalisation ont été développés pour une utilisation industrielle et ont fait 

depuis longtemps leurs preuves dans d'autres gammes d'organes de commande. 



Le système comprend également une plaque de montage permettant de monter le boîtier de 

commande à côté de l'interverrouillage de sécurité avec une poignée ergonomique. 

En plus de la variante standard pour un câblage en parallèle, des versions avec différentes 

interfaces de communication, telles qu'une interface AS Safety at Work (AS-i SaW), l'interface 

pour bus diagnostique sériel (SD) et pour l'utilisation avec les boîtiers de distribution de sécurité 

SFB sont disponibles. 

Vous trouverez les choix possibles des organes de commande et voyants de signalisation, 

ainsi que les versions préférentielles des variantes AS-i, SD et FB à partir de la page 166. 

Vous trouverez des informations détaillées concernant la variante avec AS-Interface intégrée 

dans le chapitre AS-Interface Safety at Work à partir de la page 258. 

La variante avec interface SD intégrée est conçue pour l'utilisation avec le bus diagnostique sériel. 

Le bus diagnostique sériel est décrit dans le chapitre interface SD à partir de la page 270 . 

Pour le raccordement du boîtier de commande au boîtier de distribution de sécurité SFB, la 

variante BDF 200-FB est disponible. Le boîtier de distribution de sécurité SFB est décrit dans le 

chapitre Boîtiers de distribution de sécurité à partir de la page 276 . 

158

APPLICATION 

La figure montre un BDF200 monté à côté d'un interverrouillage de sécurité AZM201 avec 

poignée à actionneur B30 et plaque de montage- solution élégante et esthétique pour sécuriser 

un protecteur. La combinaison d'un boîtier de commande BDF200 et d'un interverrouillage de 

sécurité AZM201 offre à l'opérateur de la machine un confort jusqu'à présent inégalé. 

159



■ BDF100…-NH 

■ BDF100… 


• Boîtier de commande avec arrêt 

d'urgence 

• Arrêt d'urgence avec 

et sans collier de protection 

• Boîtier plastique mince, 

résistant aux chocs 

• Montage simple sur les 

profilés en aluminium courants 

• Boîtier de commande avec un organe 

de commande 





• Vaste gamme d'organes de 

commande et de signalisation 


AS-i SaW (voir à partir de page 258) − − 

Interface SD (voir à partir de page 270) − − 




24 VDC / 1 A 

24 VAC / 2 A; 

24 VDC / 1 A 

Commutation de faibles charges 5 V / 1 mA 5 V / 1 mA 

Type de contact 

Arrêt d’urgence 2 NF / 1 NO − 

Organes de commande − 1 NO / 1 NF; 2 NO 

Arrêt d'urgence avec voyant de 

2 NF / 1 NO − 

signalisation 

Organes de commande avec 

voyant de signalisation 

− 

1 NO / 1 NF; 2 NO 


Matériau du boîtier 

thermoplastique renforcé de 

fibres de verre, auto-extinguible 



Dimensions (LxHxP) 

avec collier de protection 40 x 99 x 69 mm − 

sans collier de protection 40 x 99 x 49 mm 40 x 99 x 49 mm 

Type de raccordement Connecteur M12, 

8 pôles 

Connecteur M12, 

8 pôles 






B 10D contact NF 100 000 100 000 

Certificats cULus*, EAC cULus*, EAC 



160

■ BDF200-NH-… ■ BDF200… ■ BDF200-NH-…-2920 ■ BDF200-…-2920 


d'urgence et 3 organes de commande 









• Boîtier de commande avec 4 organes 

de commande 







• Connecteur M12, 12 pôles 


d'urgence et 3 organes de commande 









• Connecteur M12, 12 pôles 

• Boîtier de commande avec 

4 organes de commande 







■ − − − 

■ − − − 

24 VAC / 2 A; 

24 VDC / 1 A 

24 VAC / 2 A; 

24 VDC / 1 A 

24 VAC / 1,5 A; 

24 VDC / 1 A 

24 VAC / 1,5 A; 

24 VDC / 1 A 

5 V / 1 mA 5 V / 1 mA 5 V / 1 mA 5 V / 1 mA 

2 NF / 1 NO − 2 NF − 

1 NF / 1 NO; 2 NO 1 NF / 1 NO; 2 NO 1 NF / 1 NO 1 NF / 1 NO 

2 NF − − − 

1 NO 1 NO − − 









40 x 220 x 69 mm − 40 x 220 x 69 mm − 

40 x 220 x 49 mm 40 x 220 x 49 mm 40 x 220 x 49 mm 40 x 220 x 49 mm 

Presse-étoupe M20 

avec bornes débrochables 

Presse-étoupe M20 

avec bornes débrochables 

Connecteur intégré M12, 12 pôles 

Connecteur intégré M12, 12 pôles 

−25 °C … +65 °C −25 °C … +65 °C −25 °C … +65 °C −25 °C … +65 °C 

IP65 IP65 IP65 IP65 

EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 EN ISO 13849-1 

100 000 100 000 100 000 100 000 

cULus*, EAC cULus*, EAC cULus*, EAC cULus*, EAC 

* Homologation en cours 

161


ORGANES DE COMMANDE 

Bouton coup-de-poing d'arrêt d'urgence NH Bouton coup-de-poing d'arrêt d'urgence NHK Bouton-poussoir DT.. 

■ Bouton-poussoir plastique, 

forme champignon, Ø 30 mm 

■ Sans collier de protection: suffixe NH 

■ Réarmement par traction 

■ 1 contact NO / 2 contacts NF 

■ Bouton-poussoir plastique, forme 

champignon, Ø 30 mm 

■ Avec collier de protection: suffixe NHK 

■ Réarmement par traction 

■ 1 contact NO / 2 contacts NF 

■ Avec lentille affleurante, surface tactile 

19 x 19 mm 

■ 2 contacts NO ou 1 contact NO / 1 contact NF 

■ Tampographie possible sur demande 

■ Suffixe de commande, voir tableau ci-après 

Voyant de signalisation LM.. Bouton champignon PT.. Bouton-poussoir lumineux LT.. 

■ Surface lumineuse 19 x 19 mm 

■ Remplacement des lampes par l'avant 



■ Surface tactile 25 x 25 avec bords arrondis 

■ Sans accrochage 




■ Avec lentille affleurante, surface tactile 

19 x 19 mm 


■ Remplacement des lampes par l'avant 



Suffixe de commande jaune rouge vert bleu noir blanc 

Bouton champignon PT.. PTYE PTRD PTGN PTBU PTBK PTWH 

Bouton-poussoir DT.. DTYE DTRD DTGN DTBU DTBK DTWH 

Bouton-poussoir lumineux LT.. LTYE LTRD LTGN LTBU LTWH 

Voyant de signalisation LM.. LMYE LMRD LMGN LMBU LMWH 


162


ORGANES DE COMMANDE 

Sélecteur avec positions fixes / sélecteur avec rappel Sélecteur avec positions fixes / sélecteur avec rappel Sélecteur à clef avec positions fixes / avec rappel 

■ Avec manette standard, gris anthracite 


■ Avec crosse, gris anthracite 


■ Avec serrure de qualité supérieure, 

donc également en IP65 

■ Clef retirable dans toutes les positions 


Suffixe de commande 

Sélecteur avec 

positions fixes 

Sélecteur avec 

positions fixes 

Sélecteur avec rappel Sélecteur avec rappel Sélecteur avec 

positions fixes et 

positions avec rappel 

0 

1 

0 

1 

0 

0 

0 

2 

2 

2 

1 

1 

1 

1 position fixe 2 positions fixes à 

gauche / à droite de 

la position centrale 

(zéro) 

2 NO ou 1 NO / 1 NF 1 NO par position ou 

1 NF (position 1) / 

1 NO (position 2) 

1 position avec rappel 

à la position centrale 

(zéro) 

2 positions à gauche / 

à droite avec rappel 

à la position centrale 

(zéro) 

2 NO ou 1 NO / 1 NF 1 NO par position ou 



1 position à droite 

avec rappel à la 

position centrale 

(zéro) et 1 position 

fixe à gauche 

1 NO par position ou 



Manette 

standard 

WS20 WS30* WT20 WT30* WTS30* 

avec crosse 

longue 

WS21 WS31* WT21 WT31* WTS31* 

Sélecteur 

à clé 

SWS20 

SWT20 

* n'existe pas en version -2920 


163


COMBINAISONS POSSIBLES 

Organes de commande BDF100 BDF200 Boîtiers de 

commande 

avec Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 

NH 

• • 

BDF100 

NHK 

• • 

PT.. 

• • • • 

DT.. 

• • • • • 

BDF200 

LT.. 

• • • • • 

Pos. 1 

LM.. 

• • • • 

Pos. 2 

Pos. 3 

SW.20 

• • • 

Pos. 4 

W..0 

• • • 

W..1 

• • • 

164


VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES ET ACCESSOIRES 

Gamme de 

produits 

BDF100 

BDF200 

Equipement 

Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 


signalisation 



d'article 

NH --- --- --- 

BDF100-NH-G-ST 101215862 

rouge 

NHK --- --- --- BDF100-NHK-G-ST 101211974 

LTBU --- --- --- 

BDF100-11-LTBU-ST 101216402 

LTGN --- --- --- --- BDF100-11-LTGN-ST 101216247 

SWS20 --- --- --- BDF100-11-SWS20-ST 101217193 

WS20 --- --- --- vert BDF100-11-WS20-G/GN-ST 103001068 

LTBU --- --- --- 

BDF100-20-LTBU-ST 101217770 

--- 

LTGN --- --- --- BDF100-20-LTGN-ST 101217217 

NH 

NHK 

LT 

LT LT LT rouge BDF200-NH-10-LT-LT-LT-G24-2875 1) 103007781 

LT LT LT 

BDF200-NH-11-LT-LT-LT-2875 1) 103007782 

LT LT LT BDF200-NH-11-LT-LT-LT-2875/2920 1)2) 103015461 

LT LT LT --- BDF200-NH-20-LT-LT-LT-2875 1) 103007783 

SWS20 LT LT BDF200-NH-11-SWS20-LT-LT-2875 1) 103007789 

SWS20 LT LT BDF200-NH-20-SWS20-LT-LT-2875 1) 103007790 

LT LT LT rouge BDF200-NHK-10-LT-LT-LT-G24-2875 1) 103007784 

LT LT LT 

BDF200-NHK-11-LT-LT-LT-2875 1) 103007785 

LT LT LT BDF200-NHK-11-LT-LT-LT-2875/2920 1)2) 103026143 

LT LT LT --- BDF200-NHK-20-LT-LT-LT-2875 1) 103007786 

SWS20 LT LT BDF200-NHK-11-SWS20-LT-LT-2875 1) 103007791 

SWS20 LT LT BDF200-NHK-20-SWS20-LT-LT-2875 1) 103007792 

LT LT LT 

BDF200-LT-11-LT-LT-LT-2875 1) 103007787 

LT LT LT --- BDF200-LT-11-LT-LT-LT-2875/2977 1)2) 103025115 

LT LT LT BDF200-LT-20-LT-LT-LT-2875 1) 103007788 

1) 

Suffixe d'article -2875: les capuchons colorés des boutons-poussoirs sont compris dans la livraison (à monter par le client). 

2) 

avec connecteur M12, 12 pôles 

AZM201 MP BDF 200 101214126 SRB-E-402ST 

■ Combinable avec l'interverrouillage de 

sécurité AZM201 

■ Pour plus d'infos, consultez 


■ Plaques pour le montage de 

l'interverrouillage de sécurité AZM201 

avec actionneur -B30 à côté du boîtier de 

commande BDF200 

■ 2x fonction STOP 0 

■ 2x commande à 1 ou 2 canaux 

■ 2x bouton de démarrage / 

démarrage automatique 

■ 2 contacts de sécurité 

■ 2 sorties de sécurité 




165


COMBINAISONS POSSIBLES AS-I, SD, FB 

Eléments de commande BDF200-AS / SD / FB Boîtiers de commande 


NH 

• 

NHK 

• 

PT.. 

• • • 

DT.. 

• • • 

Pos. 1 

LT.. 

• • • 

Pos. 2 

Pos. 3 

LM.. 

• • • 

Pos. 4 

SW.20 

• • 

W..0 

• • 

W..1 

• • 

166


TYPES PRÉFÉRENTIELS AVEC INTERFACES POUR BUS AS-I, SD, FB 

Gamme de 

produits 

Equipement 


Version: Interface AS 

NH 

NHK 

Version: Interface SD 


signalisation 



d'article 

LT LT LT Rouge/Verte BDF200-ST1-AS-NH-LT-LT-LT-G24-2875 1) 103012552 

LMRD LTWH LTBU --- BDF200-ST1-AS-NH-LMRD-LTWH-LTBU 101214617 

LTRD LTGN LTBU --- BDF200-ST1-AS-NH-LTRD-LTGN-LTBU 103003704 

WS20 LTWH LTGN --- BDF200-ST1-AS-NH-WS20-LTWH-LTGN 103013250 

LTGN LTYE LTWH Rouge/Verte BDF200-ST1-AS-NH-LTGN-LTYE-LTWH-G24 103005880 

LMRD LTWH LTBU --- BDF200-ST1-AS-NHK-LMRD-LTWH-LTBU 101215387 

LTRD LTWH LTBU --- BDF200-ST1-AS-NHK-LTRD-LTWH-LTBU 103000961 

LTBU LTYE LTGN Rouge/Verte BDF200-ST1-AS-NHK-LTBU-LTYE-LTGN-G24 103013865 

WS20 LTWH LTGN --- BDF200-ST1-AS-NHK-WS20-LTWH-LTGN 103013250 

SWS20 LTWH LTBU Rouge/Verte BDF200-ST1-AS-NHK-SWS20-LTWH-LT-BU-G24 101214618 

NH LT LT LT --- BDF200-SD-NH-LT-LT-LT-2875 1) 103015446 

NHK 

Version: Interface FB 

LT LT LT --- BDF200-SD-NHK-LT-LT-LT-2875 1) 103025848 

SWS20 WS30 LTWH Rouge/Verte BDF200-SD-NHK-SWS20-WS30-LTWH-G24 103015448 

NH LT LT LT --- BDF200-FB-NH-LT-LT-LT-2875 1) 103015447 

NHK 

WS20 LTBU LTBU Rouge/Verte BDF200-FB-NHK-WS20-LTBU-LTBU-G24 103025654 

SWS20 WS30 LTBU Rouge/Verte BDF200-FB-NHK-SWS20-WS30-LTBU-G24 103015449 

1) 

Suffixe d'article -2875: les capuchons colorés des boutons-poussoirs sont compris dans la livraison (à monter par le client). 

167

10. INTERRUPTEUR DE VALIDATION 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

Dans certains modes de fonctionnement de la machine, il peut s'avérer nécessaire de 

neutraliser complètement ou partiellement le dispositif de protection. Des exemples typiques 

concernent le réglage d'une machine et l'observation du processus de fabrication. 

Exemple: Le changement des formats d'une machine-outil ou la programmation / 

l'apprentissage des mouvements sont plus simples à réaliser pour l'opérateur lorsque le 

protecteur est ouvert. Une meilleure visibilité du processus augmente en outre le confort 

d'utilisation et raccourcit le temps de modification et de réglage. 

Dans tous ces cas, des mesures de sécurité particulières, appelées "modes de fonctionnement 

spéciaux", sont requises. Elles sont définies dans la Directive Machines ainsi que dans 

certaines normes de type C. 

Par les mesures à mettre en oeuvre figurent des organes de validation que l'opérateur doit 

actionner pour faire fonctionner la machine. Dans ces modes, la vitesse de la machine est 

souvent réduite. Le dispositif de protection est entièrement ou partiellement neutralisé tant que 

l'organe de validation est actionné. 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


L'opérateur doit appuyer sur l'organe de validation et le maintenir en position médiane. 

Dès qu'il relâche ou appuie sur l'interrupteur au delà d'un point dur, le signal d'autorisation 

est interrompu de manière sûre. 

Les poignées de validation des gammes ZSD5 et ZSD6 possèdent une forme ergonomique; la 

gamme ZSD6 dispose d'un bouton-poussoir supplémentaire en haut de la poignée. L'opérateur 

peut choisir sa position optimale par rapport à la machine; la poignée de validation est reliée à 

la commande de la machine via un câble de raccordement 

Les deux gammes conviennent pour les applications robotisées selon les normes ANSI. 

Il existe bien sûr des modules de sécurité appropriés chez Schmersal pour l'évaluation sûre 

des signaux. 

168

VITESSES AUTORISÉES 

EN MODE DE 

VALIDATION 

Une question contestée et traitée de manière disparate dans les normes est celle des "vitesses 

réduites autorisées" afin de satisfaire une exigence supplémentaire de la Directive Machines 

(voir Annexe I, paragraphe 1.2.5). Il s'agit notamment de l'exigence que la mise en oeuvre des 

fonctions dangereuses ne soit autorisée que dans des conditions de risque réduit (= vitesse 

réduite, puissance réduite, mode pas à pas, etc.). 

Lorsqu' une norme de type C existe et fournit des informations concrètes à ce sujet, elle peut 

être consultée pour votre application particulière. 

Il est toutefois recommandé de faire la distinction entre les risques de cisaillement et 

d'écrasement d'une part et de "simples" risques de choc d'autre part. Dans ce contexte, 

on trouve souvent des valeurs max. de 33 mm/s (2 m/min) pour les risques d'écrasement 

et cisaillement et de max. 250 mm/s (15 m/min) pour les risques de choc A . Toutefois la 

Directive Machines 2006/42/CE "permet" aussi des valeurs supérieures, lorsque cela s'avère 

techniquement nécessaire et lorsqu'un concept de sécurité bien réfléchi et cohérent a été 

implémenté B,C . 

Reste encore la question, si la vitesse (la puissance, le mouvement, etc.) peut être gérée par le 

système de contrôle-commande standard ou par un système relatif à la sécurité, p.ex. S(afety) 

L(imited)S(peed) ou similaire selon EN/IEC 61800-5-2. Il faudrait ici aussi se référer aux normes 

applicables: dans certains cas, les organes de validation suffisent à eux seuls pour des risques 

faibles, dans d'autres cas ils doivent être surveillés par un système contrôle-commande relatif 

de sécurité; encore dans d'autres cas, les organes de validation doivent être associés à des 

systèmes SLS de façon systématique. 

Cependant, on peut également constater que le marché évolue de plus en plus vers les 

systèmes avec fonction SLS (c.à.d. les systèmes de contrôle-commande avec surveillance 

sécuritaire de la vitesse limitée). Ceci est lié au fait que l'offre des variateurs de fréquence 

avec fonction de sécurité intégrée augmente constamment. Ces nouvelles possibilités ne sont 

toutefois pas applicables partout, pour des raisons techniques ou financières. 

Le signal d'arrêt de la machine est lancé après l'activation de l'interrupteur de validation 

(passage de la position 2 en position 3 au delà du point dur). Il faut maintenant vérifier, si le 

temps de réponse de la machine (temps entre le signal d'arrêt jusqu'à l'arrêt ou l'atteinte d'une 

vitesse non critique) PLUS le temps de réaction humaine (de 1 seconde p.ex.), suffisent pour 

atteindre un état sûr ou non pour l'opérateur. 

A Des fiches thématiques de l'organisme allemand IFA ("Loseblattsammlung – Lfg. 2/11 – XII/2011 – Ziffer 

330 216") donne un aperçu des vitesses max. autorisées pour des interventions manuelles sur les 

machines en marche. 

B Voir Annexe I, paragraphe 1.2.5 de la Directive Machines: si ces quatre conditions ne sont pas toutes 

remplies, le sélecteur du mode de fonctionnement doit activer d'autres mesures de protection..., pour 

garantir un environnement de travail sûr. 

C Voir aussi la fiche d'information 002 du comité d'experts MFS de l'organisme allemand "DGUV i. Hs. BG Holz 

und Metall, Mainz, Prozessbeobachtung in der Fertigung". 

169



■ ZSD5 

■ ZSD6 



• Poignée de validation 3 positions 

arrêt-marche-arrêt 

• Les contacts ne se referment 

pas lors du passage de la 

position 3 → position 1 

• Poignée de validation 3 positions 

arrêt-marche-arrêt 

• Les contacts ne se referment 

pas lors du passage de la 

position 3 → position 1 

• Avec bouton-poussoir 

supplémentaire 


Puissance commutable max. U/I 

Contacts de travail 

125 VAC / 1,5 A, 250 VAC / 0,75 A; 

30 VDC / 1,0 A, 125 VDC / 0,22 A, 

250 VDC / 0,1 A 

Contacts auxiliaires 125 VAC / 1,5 A; 250 VAC / 0,75 A; 

30 VDC / 2,3 A; 125 VDC / 0,22 A; 

250 VDC / 0,1 A 

125 VAC / 1,5 A, 250 VAC / 0,75 A; 

30 VDC / 1,0 A, 125 VDC / 0,22 A, 

250 VDC / 0,1 A 

125 VAC / 1,5 A; 250 VAC / 0,75 A; 

30 VDC / 2,3 A; 125 VDC / 0,22 A; 

250 VDC / 0,1 A 

Bouton-poussoir supplémentaire – 125 VAC / 0,3 A; 

30 VDC / 0,7 A; 125 VDC / 0,1 A 


Matériau du boîtier Plastique Plastique 

Contacts 3 4 

Fréquence d'opérations max. 1200/ h max. 1200/ h 


bornes à vis 

(en cours: Bornes WAGO) 

bornes à vis 

(en cours: Bornes WAGO) 







B 10D contact NF 100 000 100 000 

Certificats TÜV, cULus TÜV, cULus 


170


VERSIONS ET MODULES DE SÉCURITÉ RECOMMANDÉS 

Type Description Câble de raccordement 


validation 

Poignée de validation 3 positions 

Poignée de validation 3 positions 

avec bouton-poussoir supplémentaire 



Sans ZSD5/O.LTG 101199467 

5 m ZSD5/5M 101199469 

Sans ZSD6/O.LTG 101199480 

5 m ZSD6/5M 101210087 

Accessoires Equerre de fixation, métal ZSD-H 101163725 

MODULES DE SÉCURITÉ RECOMMANDÉS 

PROTECT SELECT SRB-E-301ST SRB-E-201LC 

■ Evaluation des interrupteurs de validation 

■ STOP 0 ou STOP 1 en fonction de la 

configuration du programme d'application 



■ Fonction STOP 0 

■ Commande à 1 ou 2 canaux 

■ Démarrage manuel / automatique 

■ 3 sorties relais de sécurité 6 A 

■ 1 sortie de signalisation 






■ 2 sorties de sécurité 2 A 




171

11. INTERRUPTEURS DE SÉCURITÉ À PÉDALE 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


Les interrupteurs de sécurité à pédale sont utilisés comme interrupteur de validation sur les 

machines et installations, pour lesquelles une commande manuelle de la fonction de validation 

est impossible ou non envisageable. 

Parmi les applications typiques figurent les machines de formage, machines à bois et 

d'emballage. 

En appuyant sur la pédale jusqu'au point dur, le contact NO est fermé et la machine peut 

démarrer. Si l'opérateur appuie sur la pédale au-delà du point dur, le contact NF à manœuvre 

positive d'ouverture est ouvert et la machine est arrêtée. 

Un verrouillage mécanique empêche le redémarrage incontrôlé ou un redémarrage de la 

machine. Le réarmement est réalisé de manière manuelle via un bouton-poussoir situé sur le 

boîtier. 

Tous les interrupteurs à pédale sont équipés d'un capot de protection évitant un actionnement 

involontaire. Des modèles à une et à deux pédales sont également disponibles. Dans ces 

versions, une pédale peut être utilisée par exemple pour actionner la fonction de sécurité 

lorsque l'autre est utilisée pour actionner une fonction de processus. L'utilisateur peut choisir 

entre différentes variantes de contacts, avec max. quatre contacts par pédale. 

Pour sélectionner un module de sécurité approprié, veuillez vous référer au chapitre "Module de 


172

ETATS DE 


Représentation détaillée des états de fonctionnement 

1. Etat de repos 

2. Démarrage du cycle de travail en appuyant la pédale jusqu'au point dur 

3. Actionnement au delà du point dur en cas de danger 

4. Retour à l'état de repos après réarmement mécanique 

Contacts chevauchants avec point dur et verrouillage (UEDR) 

Représentation Etat Fonction 

A 

14 22 

Pas de signal 

Non actionné 

0 

d'autorisation 

1 

0 

0 0 

13 21 

A 

14 22 

13 21 

A 

14 22 

13 21 

14 22 

A 

13 21 

Actionné jusqu'au 

point dur 

Actionné au-delà du 

point dur 

Réarmer 

Signal d'autorisation 



d'autorisation 


d'autorisation* 

* Le démarrage après déverrouillage doit être évité par des mesures au niveau du 

système de contrôle 

173




TFH 232 T2FH 232 

• 1 pédale 

• 2 ou 4 contacts 

• Boîtier en aluminium injecté 

• 2 pédales 

• 4, 6 ou 8 contacts 





24 VDC / 1 A 

230 VAC / 4 A; 

24 VDC / 1 A 


Entrée de câble 1 x M20 2 x M25 

Section des conducteurs 1) 0,75 … 2,5 mm² 0,75 … 2,5 mm² 

Dimensions (L x H x P) 170 x 189 x 274 mm 295 x 189 x 274 mm 






B 10D contact NF 100 000 100 000 

Certificats cULus, CCC cULus, CCC 

1) embouts inclus 


174



Gamme Pédales Contacts Désignation article Code article 

TFH 232 

Pédale simple 

1 NO / 1 NF TFH 232-11UEDR 151181536 

2 NO / 2 NF TFH 232-22UEDR 151192630 

Pédale gauche: 1 NO / 1 NF; 

Pédale droite: 2 NO / 2 NF 

T2FH 232-11/22UEDR 1) 151217887 

T2FH 232 

Pédale double 





T2FH 232-22UEDR/11 1) 151217033 

T2FH 232-11UEDR/11UEDR 151216987 



T2FH 232-22UEDR/22UEDR 151217044 

1) Dans les versions à pédale double, la pédale non-sécuritaire ne possède pas de contacts chevauchants (UED) et de verrouillage (R) ! 

Autres variantes spéciales disponibles sur demande. 

175

12. PUPITRES BIMANUELS 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

Les commandes ou les pupitres bimanuels maintiennent en lieu sûr les mains d'un opérateur 

qui active un mouvement dangereux. Ainsi, l'opérateur ne peut plus accéder à la zone 

dangereuse après avoir démarré la machine. 

Le champ d'application principal des commandes bimanuelles concerne les presses et les 

poinçonneuses pour le traitement des métaux et la métallurgie des poudres, mais aussi 

d'autres machines nécessitant des opérations manuelles de chargement ou de déchargement. 

Citons par exemple les machines d'impression, de traitement du papier, de transformation des 

matières plastiques et du caoutchouc ainsi que les machines de l'industrie chimique. 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


Tous les pupitres bimanuels du Groupe Schmersal sont équipés d'un bouton d'arrêt d'urgence 

selon EN ISO 13850. De plus, les organes de commande sont protégés par des capots de 

protection pour empêcher la fraude avec les mains, le coude, le ventre, la hanche, la cuisse et/ 

ou le genou. L'actionnement par l'arrière du pupitre bimanuel est également rendu impossible. 

Les dispositifs répondent aux exigences de la norme EN ISO 13850, définissant, entre autres, 

la distance des organes de commande. L'utilisateur peut choisir différentes variantes, qui 

se distinguent par le matériau du boîtier (plastique ou aluminium injecté). Dans la partie 

centrale du boîtier rabattable, un maximum de 8 organes de commande et de signalisation 

supplémentaires peuvent être montés. 

176

Parmi les accessoires, nous proposons, entre autres, des pieds de montage. À l'aide du module 

de sécurité SRB-E-201ST, les commandes bimanuelles peuvent être intégrées dans le système 

de commande de la machine conformément aux directives. 

LARGE GAMME DE 

PIEDS DE MONTAGE 

Vous trouverez des pieds de montage assortis ainsi que d'autres accessoires en page 182 et 

dans notre catalogue en ligne sur le site products.schmersal.com. 

177




SEPK02 

SEPG05 


• Pupitre bimanuel 


• Boîtier avec 8 trous de fixation 

défonçables supplémentaires 

• Pupitre en 2 parties pour un 

montage simple et facile 



• Le pupitre convient pour 

l'installation d'au moins 

8 organes de commande et de 

signalisation supplémentaires 

• Montage simple grâce au boîtier 

en 2 parties, rabattable 

• Commande ergonomique grâce à 

l'appui-paume 

• Montage possible de borniers 

et du module de sécurité à 

l'intérieur du boîtier 


Dépend du type d'organe de 

commande monté 




Matériau du boîtier Plastique Aluminium injecté 

Couleur RAL 7035 (teinté) RAL 7035 (laquée au four) 

Dimensions (LxPxH) 469 x 137 x 185 mm 494 x 160 x 184 mm 

Montage possible 

sur pied ■ ■ 

sur la machine ou la paroi ■ ■ 

Organes de commandes 

Nombre de trous de fixation 3 3 

Nombre d'organes de commande 

8 8 

possible (en option) 

Ø de perçage 22,3 mm 22,3 mm 




Règlementations EN ISO 13850 EN ISO 13850 


Vous trouverez également des pieds de montage et organes de commande assortis ainsi que d'autres accessoires dans 

notre catalogue en ligne sur le site products.schmersal.com. 

178

SEP09 


• Boîtier en aluminium 

• Pour montage séparé des 

organes de commande de la 

commande bimanuelle 

• L'utilisateur doit déterminer la 

distance selon EN ISO 13850 



Aluminium 

RAL 7035 (laquée au four) 

155 x 150 x 160 mm 

(par pupitre de commande) 

– 

■ 

1 par pupitre de commande 

− 

22,3 mm 

IP54 

EN ISO 13850 

− 

179



Gamme Boîtier Description Organes de commande Ø de la tête Contacts 

ADP55.3SW 

SEPK02 

Plastique 

Boîtier en 2 parties avec 8 trous 

de fixation supplémentaires 

défonçables par l'utilisateur au 

besoin. 

ADP55.3SW/O.F 

55 mm 1 NO / 1 NF 

Boîtier vide 

EDP42SW 42 mm 1 NO / 1 NF 

SEPG05 

Métal 

Boîtier en 2 parties pour le montage 

d'au moins 8 organes de commande 

et voyants supplémentaires 


ADP55.3SW 55 mm 1 NO / 1 NF 



SEP09 

Métal 

Pour le montage séparé des 

organes de commande du pupitre 

bimanuel avec un capot en 

aluminium amovible en bas 



Vous trouverez les données techniques des organes de commande sur products.schmersal.com. 

180

Arrêt d’urgence Ø de la tête Contacts Désignation article Code article 

ADRR40RT 40 mm 1 NO / 1 NF 

SEPK02.0.4.0.22/95 101027371 

SEPK02.0.4.0.22/95.E2 101211126 

SEPK02.0.L.22 101027369 

EDRR40RT 40 mm 1 NO / 1 NF SEPG05.3.3.0.22/95 101172764 




EDRR40RT 40 mm 1 NO / 1 NF SEPG05.3.4.0.22/95.E1 101210845 

SEPG05.3.L.22 101172767 

SEP09.0.1.0.22/95 101022849 

SEP09.0.3.0.22/95 101022851 

SEP09.0.L.22 101022856 

181


COLONNE SUPPORT 

STPLC1101024774 STP02.1.1101022865 STP02.4.1101022867 

■ Mécanique soudée avec trous taraudés 

pour la fixation au sol 

■ Non réglable en hauteur, sans anneau 

écarteur 

■ Combinable avec boîtier de commande 

SEP … pour utilisation comme poste de 

commande bimanuelle avec interrupteur 

à pied 



■ Réglable en hauteur, sans anneau écarteur 



■ Réglable en hauteur, avec anneau écarteur 


182


MODULES DE SÉCURITÉ RECOMMANDÉS 

SRB-E-201ST SRB-E-402ST PROTECT PSC1 

■ Surveillance de commandes bimanuelles 

selon EN ISO 13850 




■ 2 sorties de sécurité 5,5 A 




■ Surveillance de commandes bimanuelles 

selon EN ISO 13850 

■ 2x fonction STOP 0 

■ 2x commandes à 1 ou 2 canaux 

■ 2x démarrage manuel / automatique 

■ 2 contacts de sécurité 

■ 2 sorties de sécurité 



■ Contrôleur programmable de sécurité 

■ Pour plus d'infos, consultez www.psc1.de 


183

13. BORDS SENSIBLES DE SÉCURITÉ 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

Les dispositifs de sécurité tactiles arrêtent le mouvement dangereux en cas de contact 

physique. La diversité des applications nécessite des dispositifs distincts. 

Pour la sécurisation de zones avec un risque d'écrasement et de coupure, comme p.ex. des 

portes de protection, tables élévatrices, plateaux mobiles, magasins automatisés, montecharge, 

portes d'ascenseurs, ponts de chargement, engins élévateurs et basculants ou des 

portails industriels. Le bord sensible de sécurité de la série SE arrête le mouvement dangereux 

de manière sûre et fiable, empêchant ainsi la blessure de personnes et des dommages de la 

machine. 

En liaison avec un module de sécurité spécifique, les systèmes décrits répondent aux niveaux 

de performance PL c, PL d ou PL e selon EN ISO 13849-1. 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


Par sa conception, le bord sensible de sécurité de la série SE ne comprend que trois 

composants: le rail en aluminium, le profilé en caoutchouc et les capteurs enfichables. 

Le système détecte la déformation du profilé en caoutchouc du bord sensible de sécurité. 

Le cœur du système se compose de deux cellules émettrices / réceptrices sûres, situées 

dans les deux extrémités du profilé en caoutchouc. La déformation de ce dernier affaiblit 

ou interrompt le faisceau infrarouge entre l'émetteur et le récepteur. Le module de sécurité 

spécifique en amont évalue le signal infrarouge et arrête le mouvement dangereux. 

La norme EN ISO 13856-2 décrit les exigences pour la conception et le test des bords sensibles 

de sécurité. Les caractéristiques relatives à la sécurité telles que la plage de température, le 

temps de réponse, la force, la course de détection et la sur-course sont définies dans cette 

norme. 

La norme EN ISO 13849-1 décrit les principes de conception pour les parties des systèmes 

de commande relatifs à la sécurité 

Le risque lors de l'utilisation d'une machine ou installation mobile doit être analysé. Les 

exigences pour la sécurité du système contrôle-commande augmentent avec le niveau de 

risque. 

Le bord sensible de sécurité de la série SE en liaison avec le module de sécurité SE-400C 

correspond au niveau de performance PL e. L'arrêt sûr du système de bord sensible de sécurité 

est garanti, même en cas de plusieurs défauts. 

Le bord sensible de sécurité de la série SE en liaison avec le module de sécurité SE-304C 

correspond au niveau de performance PL d. 

Pour les applications en PL c selon EN ISO 13849-1, le bord sensible de sécurité de la série SE 

peut-être connecté en alternative au module de sécurité SE-100C. 

184

Il faut contrôler que la vitesse du mouvement dangereux soit inférieure à la vitesse d'attaque 

autorisée max. du bord sensible. Les caractéristiques du profilé (p.ex. sa hauteur) doivent être 

choisies en fonction de la course d'arrêt de l'objet dangereux. Il faut veiller à ce que la course 

d'arrêt soit suffisante pour arrêter la machine dans le pire cas et que la force max. autorisée 

pour les parties corporelles en danger ne soit pas dépassée. Il faut également prêter attention 

à la conception à la forme de la butée. Si la surcourse possible du bord sensible sélectionné est 

insuffisante, la course d'arrêt de la machine doit être raccourcie ou un profilé sensible plus haut 

doit être sélectionné. 

La surcourse minimale requise doit être dimensionnée en ajoutant un coefficient de sécurité 

d'au moins 1,2. Le coefficient de sécurité doit être supérieur, dès que la surcourse est 

influencée par d'autres éléments de la machine. (Voir aussi EN ISO 13856-2 Annexe C.) 

185



■ SE40 

■ SE70 



• Env. 40 mm de haut 

• Insensible aux influences 

environnementales 

• Les encrassements et 

l'humidité dans le profilé sont 

compensés en grande partie par 

l’ajustement de gain dynamique 

• Env. 70 mm de haut 

• Insensible aux influences 

environnementales 

• Les encrassements et 

l'humidité dans le profilé sont 

compensés en grande partie par 

l’ajustement de gain dynamique 

EPDM, 65 Shore A; 

Matériau du profilé en caoutchouc EPDM, 65 Shore A; 

NBR Perbunan ® NBR Perbunan ® 

Matériau du caoutchouc 

- Abréviation internationale EPDM, 65 Shore A EPDM, 65 Shore A 

- Désignation chimique Éthylène propylène ter polymère Éthylène propylène ter polymère 

- Élasticité au rebond à 20°C bonne bonne 

- Résistance à la déformation 

bonne 

bonne 

permanente 

- Résistance générale aux influences 

excellente 

excellente 

météorologiques 

- Résistance à l'ozone excellente excellente 

- Résistance aux huiles faible faible 

- Résistance aux carburants faible faible 

- Résistance aux solvants faible à satisfaisant faible à satisfaisant 

- Résistance générale aux acides bonne bonne 


Durée de vie mécanique 20 000 000 manoeuvres 20 000 000 manoeuvres 

Charge permanente max. 

500 N sur la surface d'actionnement 

active 

500 N sur la surface d'actionnement 

active 

Course de détection max. 9 mm max. 9 mm 

Surcourse max. 20 mm max. 45 mm 

Dimensions (L x H) 25 x 40 x … mm 25 x 70 x … mm 


Résistance aux températures 

- de courte durée −50 °C … +120 °C −50 °C … +120 °C 

- de longue durée −40 °C … +100 °C −40 °C … +100 °C 

Etanchéité 1) IP67 IP67 



Certificats 2) TÜV TÜV 

1) L'étanchéité IP67 s'applique à l'ensemble du générateur de signaux (y compris SE-SET). 

2) Certifié uniquement en liaison avec les modules de sécurité spécifiques SE-100C, SE-304C ou SE-400C. 

Les profilés à revêtement plastique et les profilés NBR n'ont pas été soumis à l'examen CE de type. 


186



Type Pour série Particularités Désignation article Code article 

SE-AL10-1250 101153893 

Sans bord latéral 

SE-AL10-2500 101172179 

SE40 

SE-AL12-1250 101153894 

Avec bord latéral 

SE-AL12-2500 101172180 

Profilé en AL 

SE-AL20-1250 101153895 

Sans bord latéral 

SE-AL20-2500 101172186 

SE70 

SE-AL22-1250 101153896 

Avec bord latéral 

SE-AL22-2500 101172188 

SE-P40-1250 101172155 

SE-P40-2500 101172154 

Profilé en caoutchouc EPDM non-revêtu 

SE-P40-5000 101172153 

SE-P40-10000 101172151 

Profilé en 

caoutchouc 

SE-SET 

Module de sécurité 

SE40 

SE70 

SE40/70 

SE40/70 

Profilé en caoutchouc NBR non-revêtu 

Profilé en caoutchouc EPDM revêtu 

Profilé en caoutchouc EPDM non-revêtu 

Profilé en caoutchouc EPDM revêtu 

Kit de récepteur et émetteur avec 

différentes longueurs de câble 

SE-P40-NBR-1250 101174453 

SE-P40-NBR-2500 101174454 

SE-P40-NBR-5000 101174455 

SE-P40-NBR-10000 101174456 

SE-PC40-1250 101172161 

SE-PC40-2500 101172159 

SE-P70-1250 101172169 

SE-P70-2500 101172168 

SE-P70-5000 101172167 

SE-P70-10000 101172165 

SE-PC70-1250 101172173 

SE-PC70-2500 101172172 

SE-SET VER.2.0 101179375 

SE-SET VER.2.0 3M/10,5M 101179373 

SE-SET VER.2.0 10,5M/20M 101181969 

Connexion de 1 … 2 bords sensibles en PL c SE-100C 101153919 

Connexion de 1 … 4 bords sensibles en PL d SE-304C 101165883 

Connexion de 1 bord sensible en PL e SE-400C 101153920 

Un système de bords sensibles de sécurité est créé par juxtaposition de composants individuels. Les différents composants doivent être 

commandés séparément. 

Exemple de commande 

Un système SE40 comprenant: 

➀ Profilé en cautchouc, SE-P40-1250 

➁ Profilé en aluminium, SE-AL 10-1250 

➂ Emetteur / récepteur SE-SET 

➃ Module de sécurité, SE-304 C 

➂ 

➁ 

➀ 

➂ 

Accessoires en option: 

Bouchons SE-T40; colle SE-G8406 

ou autres accessoires 

➃ 

187


COMPOSANTS DU SYSTÈME 

SE-P40… SE-P70… SE-AL10-…. 

■ Profilé en caoutchouc disponible 

avec ou sans revêtement 

■ Disponible en matériaux EPDM et NBR 

■ Longueurs disponibles: 1.250, 2.500, 5.000 et 

10.000 mm (autres longueurs sur demande) 

■ Profilé en caoutchouc disponible avec ou 

sans revêtement 

■ Disponible en matériaux EPDM et NBR 

■ Longueurs disponibles: 1.250, 2.500, 5.000 et 

10.000 mm (autres longueurs sur demande) 

SE-AL12-…. SE-AL20-…. SE-AL22-…. 

■ Profilé en aluminium pour profilé en 

caoutchouc SE-P40... 

■ Longueurs disponibles: 1.250 et 2.500 mm 

(obtention de longueurs supérieures par la 

juxtaposition de plusieurs profilés) 

■ Profilé en aluminium avec bord latéral pour 

profilé en caoutchouc SE-P40… 




■ Profilé en aluminium pour profilé en 

caoutchouc SE-P70… 




■ Profilé en aluminium avec bord latéral pour 

profilé en caoutchouc SE-P70… 




SE-SET 

■ Kit de capteur d'émetteur et de récepteur 

■ Différentes longueurs de câble disponibles 


188


ACCESSOIRES 

SE-T40101167876 SE-T70101167879 SE-J2101188728 

■ Bouchon pour SE40 

■ sans revêtement (avec revêtement sur 


■ Bouchon pour SE70 

■ sans revêtement (avec revêtement sur 


■ Boîte de raccordement M16 

SE-CC 130. SE-G 8406 101175392 SE-SC101153923 

■ Câble hélicoïdal 

■ Longueur 1 m extensible jusqu'à 3 m 

■ Section des conducteurs 

4 x 0,25 mm²: SE-CC 1301 101158587 

5 x 0,50 mm²: SE-CC 1302 101158588 

■ Colle cyanoacrylate 

■ Ciseau pour caoutchouc 

SE-PR101175381 

 

■ Colle Primer 

■ Quantité: 5 ml 


189


MODULES DE SÉCURITÉ 

■ SE-100C 

■ SE-304C 



• Pour la surveillance de 1 … 2 

bords sensibles de sécurité 

• 1 contact de sécurité, STOP 0 

• 1 sortie de signalisation 

• Pour la surveillance de 1 … 4 

bords sensibles de sécurité 

• 1 contact de sécurité, STOP 0 



Tension d'alimentation 24 VDC +20 % / −10 % 24 VDC +20 % / −10 %; 

24 VAC +10 % / −10 % 

Courant de service env. 150 mA env. 500 mA 

(pour 4 bords sensibles de 

sécurité) 

Fusible électronique ■ ■ 

Consommation < 4 W < 4 W 

Démarrage après relâchement du 

− 

100 ms … 2000 ms 

bouton de réarmement entre 

Temps de réponse 16 ms < 17 ms 

Puissance de commutation max. 

des contacts de sécurité U/I 

230 VAC / 2 A; 

24 VDC / 2 A 

230 VAC / 2 A; 

24 VDC / 2 A 


Bornes débrochables − − 

Dimensions (L x P x H) 22,5 x 120 x 100 mm 22,5 x 121 x 100 mm 


Température ambiante –5 °C … +55 °C –5 °C … +55 °C 



PL c d 


PFH 2,24 x 10 −6 /h 1,01 x 10 −7 /h 

Certificats TÜV, cULus TÜV 


190

■ SE-400C 

• Pour la surveillance d'un bord 

sensible de sécurité 

• 2 contacts de sécurité, STOP 0 


24 VDC +20 % / −10 % 

env. 150 mA 

■ 

< 4 W 

− 

32 ms 

230 VAC / 2 A; 

24 VDC / 2 A 

− 

22,5 x 120 x 100 mm 

–5 °C … +55 °C 

EN ISO 13849-1 

e 

4 

2,47 x 10 −8 /h 

TÜV, cULus 

191

14. TAPIS DE SÉCURITÉ 

DESCRIPTION 

DOMAINE 

D'APPLICATION 

En tant que dispositifs de protection tactiles, les tapis de sécurité sont utilisés pour sécuriser 

les zones de travail dangereuses à proximité des machines. Ils assurent ainsi la protection de 

personnes dans ces zones. 

Contrairement aux dispositifs de protection optoélectroniques tels que les rideaux lumineux 

de sécurité, les tapis de sécurité surveillent l'ensemble de la zone de travail et pas uniquement 

l’accès à ces zones. Ils détectent donc la présence de personnes dans une zone donnée. De 

plus, ils sont insensibles aux influences extérieures telles que la poussière et les copeaux. 

Les tapis de sécurité sont utilisés pour sécuriser les zones dangereuses, par exemple, des 

machines à bois, des tables élévatrices, des poinçonneuses et des cintreuses de tubes. 

CONCEPTION ET 

PRINCIPE DE 


Le tapis de sécurité se compose de deux plaques conductrices en acier. Ces deux plaques 

sont tenues à l'écart par des intercalaires isolants. Lorsqu'une personne marche sur le tapis, 

un court-circuit se produit entre les deux plaques. Le module de sécurité détecte ce signal et 

arrête le mouvement dangereux. 

Ainsi, un dispositif de protection tactile surfacique est réalisé afin de détecter la présence 

de personnes. La juxtaposition de plusieurs tapis de sécurité permet de sécuriser des zones 

dangereuses plus larges de manière simple et rapide. Les tapis sont disponibles en différentes 

dimensions standards. Sur demande, des dimensions et formes spéciales peuvent également 

être fabriquées. 

192

La gamme Schmersal comprend deux séries de tapis de sécurité. La série SMS 4 est fixée au 

sol au moyen d'un profilé en aluminium et d'équerres d'angle spéciales. La forme chanfreinée 

du profilé évite que les bords présentent un risque de trébuchement. Le profilé en aluminium 

permet en même temps de protéger les bords, lorsque des chariots élévateurs ou d'autres 

véhicules circulent dans les zones. La série SMS 5 dispose d'un profilé chanfreiné moulé en 

polyuréthane. 

Les deux séries se caractérisent par leur robustesse ainsi que par leur résistance élevée 

aux acides, bases, huiles et à l'essence. En liaison avec les modules de sécurité SRB301HC 

(page 229), SRB-E-301ST (page 229) ou un PROTECT SELECT (OEM) (page 246), ils 

répondent aux exigences du niveau de performance PL d selon EN ISO 13849-1. 

DISTANCE DE 

SÉCURITÉ 

Le choix et l'implantation correcte du tapis de sécurité par rapport au point dangereux le 

plus proche dépend principalement du temps d'arrêt de la machine ainsi que de la vitesse 

d'approche de l'opérateur. La norme EN ISO 13855 (Sécurité des machines: vitesse d'approche 

de parties corporelles) fournit une formule pour le calcul de la distance de sécurité en fonction 

de ce temps d'arrêt. 

193



■ SMS 4 ■ SMS 5 



• Matériau de surface: 

polyuréthane noir 


• Dimensions spéciales livrables 


• Sans profilé intégré 

• Raccordement électrique par 

1 câble à 4 fils 

• Matériau de surface: 

polyuréthane noir 


• Dimensions spéciales livrables 


• Avec profilé chanfreiné moulé 

intégré 

• Raccordement électrique par 

2 câbles à 2 fils 


Raccordement électrique Câble Câble 

Section du câble 4 x 0,34 mm² 2 x 2 x 0,34 mm² 


Charge admise 

2000 N/cm² 

avec objet rond Ø 80 mm 

2000 N/cm² 

avec objet rond Ø 80 mm 

Force d'actionnement 150 N avec objet rond Ø 80 mm 150 N avec objet rond Ø 80 mm 

Zone inactive ≤ 10 mm ≤ 10 mm 

Résistance chimique 

Eau Résistant Résistant 

Acides 10% Résistant Résistant 

Bases 10% Résistant Résistant 

Huiles Résistant Résistant 

Essence Résistant Résistant 




Classification de sécurité 1) 

Règlementations EN ISO 13849-1; EN ISO 13856-1 EN ISO 13849-1; EN ISO 13856-1 

PL/ SIL d/2 d/2 


PFH 4,2 x 10 −8 /h 4,2 x 10 −8 /h 

Certificats TÜV, cULus TÜV, cULus 

1) 

uniquement en liaison avec les modules de sécurité SRB301HC/R et SRB301HC/T 


194


VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES ET ACCESSOIRES 

Gamme Surface active Désignation article Code article 

250 x 500 mm SMS 4-250-500 101208365 

500 x 500 mm SMS 4-500-500 101208366 

500 x 750 mm SMS 4-500-750 101210174 

SMS 4 

500 x 1000 mm SMS 4-500-1000 101208367 

750 x 1000 mm SMS 4-750-1000 101208368 

1000 x 1000 mm SMS 4-1000-1000 101208369 

1000 x 1500 mm SMS 4-1000-1500 101208370 

250 x 500 mm SMS 5-250-500 101208371 

500 x 500 mm SMS 5-500-500 101208372 

500 x 1000 mm SMS 5-500-1000 101208373 

SMS 5 

700 x 800 mm SMS 5-700-800 101211564 

750 x 1000 mm SMS 5-750-1000 101208374 

1000 x 1000 mm SMS 5-1000-1000 101208375 

1000 x 1500 mm SMS 5-1000-1500 101208376 

SMS 4-BS-3000 101208378 SMS 4-RS-3000 101209478 SMS 4-EV 101208379 

■ Rail de fixation 

■ Longueur 3000 mm 

■ Rail chanfreiné 

■ Longueur 3000 mm 

■ Raccord d'angle 

■ 1 pièce comprise dans la livraison 

195

15. LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ OPTO-ÉLECTRONIQUES 

DESCRIPTION 

EMPLOI/SÉLECTION 

D'UN DISPOSITIF SANS 

CONTACT 

Pour une sélection et une application adaptées des dispositifs de protection sans contact, 

tels que les barrages optoélectroniques ou les rideaux lumineux/barrières immatérielles (AOPD), 

il faut prendre en compte les spécifications des normes (EN ISO 13849-1, EN ISO 13855, 

normes C, etc.) ainsi que les caractéristiques des produits (résolution, portée, etc.). 

Les dispositifs de protection sans contact peuvent être utilisés, si : 

■ le mouvement dangereux peut être arrêté à tout moment et s'il est garanti que le point 

dangereux ne peut être atteint qu'après l'arrêt du mouvement dangereux, 

■ les temps d'arrêt de la machine et de tous les composants de sécurité utilisés sont connus, 

■ aucun objet (pièces à travailler, liquides, etc.) ne peut être éjecté du processus de 

fonctionnement, 

■ les AOPD répondent aux exigences de Type 2 ou Type 4 selon EN 61496, 

■ le point dangereux ne peut être atteint qu'en passant par le champ de protection de l'AOPD, 

■ un accès par dessus, dessous ou par l'arrière du champ de protection est exclu, 

■ les organes de commande pour le démarrage ou redémarrage sont installés de telle sorte que 

la zone dangereuse soit visible et que l'organe de commande ne puisse pas être actionné 

depuis la zone dangereuse 

■ la distance de sécurité selon EN ISO 13855 a été calculée et matérialisée. 

L'efficacité du dispositif de protection dépend toujours de l'analyse des risques effectuée lors 

de la conception de l'installation et portant sur toutes les contraintes importantes, telles que 

l'environnement machine, les séquences de fonctionnement. 

BARRIÈRES 

IMMATÉRIELLES / 

RIDEAUX LUMINEUX 

DE SÉCURITÉ 

Les rideaux lumineux et barrières immatérielles de sécurité des séries SLC et SLG répondent 

aux exigences de la catégorie Type 2 et Type 4 selon EN 61496. Ils protègent les zones et points 

dangereux dans différentes applications, telles que les presses, les stations robotisées, les 

machines d'injection et les palettiseurs. Lorsqu'un objet ou une personne interrompt le champ 

de protection, un signal d'arrêt est émis. 

Le champ de protection est défini par la hauteur et la largeur du champ de protection. La hauteur 

du champ de protection est la zone comprise entre le premier et le dernier faisceau infrarouge. La 

largeur du champ de protection ou la portée est la distance entre l'unité réceptrice et l'émetteur. 

En vue d'une détection précise des objets de tailles différentes dans la zone dangereuse, des 

rideaux lumineux et barrières immatérielles avec différentes résolutions sont disponibles. 

Au niveau de la détection des parties du corps, on fait une distinction entre la protection des 

doigts, des mains et du corps. Ces données biométriques sont définies dans la EN ISO 13855 

comme suit: 14 mm pour la protection des doigts, jusqu'à 30 mm pour la détection des mains, 

jusqu'à 70 mm pour la détection des jambes et supérieures à 70 mm pour la détection d'un 

corps. Les barrières immatérielles de sécurité sont généralement utilisées pour détecter 

l'intrusion d'un corps humain complet. 

Les rideaux lumineux et barrières immatérielles de sécurité peuvent être facilement raccordés 

via un connecteur M12 et possèdent une interface diagnostique ainsi qu'une indication par LED 

pour les messages d'état. Les rideaux lumineux ou barrières immatérielles de sécurité intègrent 

un module de sécurité avec verrouillage au démarrage/redémarrage ainsi qu'une surveillance 

du contacteur. De plus, de nombreuses fonctions telles que le masquage, l'inhibition ainsi 

qu'une fonction cyclique pour les rideaux lumineux sont disponibles. 

196

RIDEAUX LUMINEUX 

DE SÉCURITÉ 

AVEC INTERFACE 

BLUETOOTH ® LE 

Etat du composant 

Mode de fonctionnement 

Etat du champ de protection 

Intensité du signal IR 

Etat des sorties de commutation 

Nombre de manœuvres 


Heures de fonctionnement 

Automatique 

MARCHE 

LIBRE 

138 

24.0 V 

50 heures 

Bluetooth ® LE représente une interface de communication innovante pour le diagnostic et 

l'inspection des dispositifs de sécurité sans contact (AOPD). Les données AOPD actuelles de 

la série SLC440 et SLC440COM sont affichées en temps réel. 

L'application "SLC Assist" 

L'application affiche 

■ Mode de fonctionnement 

■ Intensité du signal IR 

■ Etat des sorties OSSD 

■ Etat du champ de protection 

■ Nombre de manœuvres OSSD 

■ Tension d'alimentation 

■ Indication des heures de fonctionnement 

Intensité du signal IR: 

★★★ = alignement parfait 

✩✩✩ = optimisation requise 

Au moyen du compteur OSSD, vous pouvez planifier les cycles de maintenance 

pour le module de sécurité. 

L'affichage des heures de service sert de base pour la planification des essais récurrents. 

"SLC Assist“ 

pour iOS 

"SLC Assist“ 

pour Android 

Technologie innovante 

Le rideau lumineux avec interface Bluetooth ® et l'application de Schmersal offre un 

support optimal pour 

■ Surveillance d'état 

■ Mode d'alignement optimal 

■ Entretien préventif 

■ Documentation selon la réglementation relative à la sécurité 

sur les lieux de travail ou les exigences légales 

L'application "SLC Assist“ de Schmersal est disponible pour Android et iOS. 

Vous trouverez de plus amples informations dans la vidéo du produit. 

Vidéo produit: 

197


MODES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS 

BARRAGES 

OPTOÉLECTRONIQUES 

DE SÉCURITÉ 

Tous les barrages optoélectroniques SLB sont équipés de sorties de sécurité électroniques 

(2 x PNP) et peuvent être intégrés directement dans le circuit de sécurité sans module de 

sécurité extérieur. La nouvelle famille de produit répond selon EN 61496 aux exigences pour 

toutes les applications du type 2 ou type 4. Les barrages optoélectroniques de sécurité ont une 

forme extrêmement compacte permettant une bonne intégration dans l'environnement proche 

ainsi qu'un montage simple et facile, même dans les espaces les plus confinés. Les deux 

modèles ont une portée de 15 mètres. Le modèle SLB 440…-H a une portée jusqu'à 75 mètres 

et en option un chauffage intégré pour l'emploi dans des températures basses. 

Les barrages optoélectroniques de sécurité mono-faisceaux conviennent plus particulièrement pour 

la sécurisation de petites zones dangereuses, comme sur des machines avec de petites ouvertures. 

Ces caractéristiques permettent une utilisation diversifiée des nouveaux barrages 

optoélectroniques de sécurité – p.ex. aux stations de travail dans la technologie de montage 

et de manutention, ainsi que dans l'industrie du bois, du papier et de l'impression. D'autres 

applications sont possibles avec les installations à rayonnage ou de préparation des 

commandes (partiellement) automatisées, des dépôts de stockage en hauteur ou pour des 

machines d'emballage ainsi que pour la délimitation des zones de travail de l'homme et de la 

machine. Ils conviennent pour l'emploi à l'extérieur, p.ex. dans l'industrie du bois ou du ciment, 

dans les gravières ou sur les sites portuaires. 

MODES DE 


Les modes de fonctionnement sont à définir selon l'analyse des risques de la machine. 

Automatique / redémarrage 

Le mode de protection enclenche les sorties de l'AOPD (zone de sécurité non interrompue) sans 

l'autorisation extérieure d'un organe de commande. Ce mode de fonctionnement génère un 

redémarrage automatique de la machine si le champ de protection n'est pas interrompu et ne 

doit être sélectionné qu'avec un verrouillage au redémarrage de la machine. 

Blocage du redémarrage 

Le mode redémarrage manuel empêche l'activation automatique des sorties (OSSD en condition 

MARCHE) suite à une mise sous tension ou à une interruption de la zone de sécurité. 

Le système réenclenche les sorties seulement au moment où un organe de commande 

extérieur génère un signal d'autorisation sur l'entrée redémarrage (récepteur). 

Double acquittement 

Redémarrage manuel avec double acquittement 

Dans les applications de sécurisation d'accès, les zones dangereuses ne sont souvent pas 

entièrement visibles; un redémarrage manuel peut être effectué à tout moment par un tiers 

situé à l'extérieur de la zone dangereuse. Cette situation dangereuse peut être éliminée 

au moyen d'un double acquittement, c'est-à-dire l'intégration d'un organe de commande à 

l'intérieur et à l'extérieur de la zone dangereuse. 

Mode de réglage 

Avant la mise en service, les capteurs doivent être alignés de manière optimale. Le mode de 

réglage visualise la qualité d'alignement lors de l'installation des capteurs. La visualisation 

est réalisée au moyen d'un afficheur 7 segments, par une indication d'état ou, au choix, via un 

smartphone avec l'application "SLC Assist". 

198

MASQUAGE D'OBJETS 

Le masquage d'objets (blanking) permet de masquer seulement une partie de la zone de 

sécurité. Il est ainsi possible d'alimenter des objets, par exemple des pièces, ou de positionner 

une bande transporteuse avec une position fixe dans le champ de protection. 

Grâce à la fonction masquage d'objets mobiles (floating blanking) des rideaux lumineux 

SLC440/445, un maximum de 2 faisceaux peut être masqué de manière flexible dans la zone de 

sécurité du rideau lumineux. Cette fonction est utilisée, quand il faut pouvoir interrompre à une 

position non fixe des faisceaux dans le champ de protection. 

Différentes fonctions de masquage sont disponibles. Chacun des modes se distingue par le 

nombre de faisceaux qui peut être interrompu par un objet. De plus, on peut définir si un objet 

doit interrompre le champ de protection en permanence ou seulement de manière temporaire. 

La position des faisceaux interrompus dans le champ de protection est indifférente. 

1 2 

1 Zone de masquage d'objets 

2 Obstacle mobile 

INHIBITION 

S'il faut entrer ou sortir des produits ou des objets d'une zone dangereuse sans causer l'arrêt 

de la machine, le rideau lumineux de sécurité doit être ponté de manière automatique et limité 

dans le temps. Il faut en outre utiliser deux ou quatre signaux d'inhibition pour distinguer une 

personne s'approchant de la zone dangereuse d'un chargement qui entre ou quitte la zone 

dangereuse. Comme entrée d'inhibition, on pourra utiliser des barrages optoélectroniques, des 

détecteurs de proximité ou des interrupteurs de position. 

Le bloc logique d'inhibition intégré au rideau lumineux ou à la barrière immatérielle de sécurité, 

surveille et commande le déroulement correct de l'état de pontage. Les sorties de sécurité ne 

sont pas déclenchées. En fonction de l'application, différents rideaux lumineux avec fonction 

d'inhibition (muting) sont disponibles. 

199


DISTANCE DE SÉCURITÉ 

DISTANCE DE 

SÉCURITÉ 

Le temps d'arrêt de l'ensemble du système et la capacité de détection de l'AOPD détermine 

essentiellement la distance de sécurité requise de l'AOPD par rapport au point dangereux. 

La distance du rideau lumineux ou de la barrière immatérielle de sécurité par rapport au point 

dangereux doit être dimensionnée de manière à ce que le mouvement dangereux soit terminé 

avant qu'une personne ou une partie du corps qui pénètre dans le champ de protection, n'ait 

atteint le point dangereux. 

La norme EN ISO 13855 fournit des informations détaillées pour le calcul de la distance de 

sécurité minimale. Celles-ci comprennent les paramètres importants suivants: 

■ Temps d'arrêt de l'ensemble du système, en tenant compte de tous les temps de 

réaction de chacun des systèmes (ex. machine, module de sécurité, AOPD, etc.) 

■ Capacité de détection de l'AOPD pour la détection de parties du corps 

(doigts, mains et corps entier) 

■ Installation du dispositif de protection en position normale (montage vertical), 

position parallèle (montage horizontal) ou sous un angle arbitraire devant le 

dispositif de protection 

■ Vitesse d'approche du champ de protection. 

Rideau 

lumineux / 

barrière 

immatérielle 

S 

Point dangereux 

Pour calculer la distance de sécurité minimale S par rapport à la zone dangereuse, 

EN ISO 13855 prescrit la formule générale suivante: 

S = K x T + C 

Où: 

S la distance de sécurité par rapport au point dangereux (mm) 

Direction 

d'approche 

300 

1100 

700 

Plan de référence 

K la vitesse d'approche du corps ou d'une partie du corps (mm/s) 

T temps de réaction total du système (s) 

(y compris mouvements inertiels de la machine, temps de réaction du dispositif de protection 

et du module de sécurité, etc.) 

C distance supplémentaire (mm) devant le dispositif de protection 

Si, en passant par dessus, le contournement du champ de protection d'un dispositif de 

protection sans contact, p.ex. barrière immatérielle, ne peut pas être exclu, une distance 

minimale supplémentaire CRO doit être observée. 

Cette distance dépend de la hauteur du champ de protection au-dessus du sol et de la position 

du point dangereux (EN ISO 13855). 

200


TABLE DES MATIÈRES 

Sélection Type selon EN 61496 Particularités Gamme voir à partir de 

Barrages optoélectroniques de 

sécurité SLB 

Rideaux lumineux de sécurité SLC 

Barrières immatérielles de 

sécurité SLG 

Type 2 Portée jusqu'à 15 m SLB240 

Type 4 

Portée jusqu'à 15 m 

Portée jusqu'à 75 m 

SLB440 

SLB440-H 

Page 202 

Type 2 Compact SLC240COM Page 204 

Type 4 

Standard 

Maître/esclave 

Compact 

Degré d'étanchéité élevé 

Standard 


Polyvalent 

SLC420 

SLC420 M/S 

SLC440COM 

SLC440COM – 

Boîtier PH 

SLC440 

SLC440 – 

Boîtier SH/PH 

SLC445 

Page 206 

Page 210 

Type 2 Compact SLG240COM Page 204 

Type 4 

Standard 

Système actif-passif avec miroir déflecteur 

Compact 


Standard 


Polyvalent 

SLG420 

SLG422-P 

SLG440COM 

SLG440COM – 

Boîtier PH 

SLG440 

SLG440 – 

Boîtier SH/PH 

SLG445 

Page 206 

Page 210 

201

15. BARRAGES OPTOÉLECTRONIQUES DE SÉCURITÉ 

SÉRIE SLB – VUE D'ENSEMBLE 


■ SLB240 ■ SLB440 ■ SLB440-H 


• Barrages 


de sécurité Type 2 

• Codage à 4 niveaux 


intégré 

• Barrages 





intégré 

• Barrages 





intégré 

• Chauffage en option 

Portée du champ protecteur 15 m 15 m 75 m 

Taille min. d’objet Ø 10 mm Ø 10 mm Ø 70 mm 

Longueur d’onde du capteur 880 nm 880 nm 880 nm 


Temps de réaction 7 … 22 ms 7 … 22 ms 7 … 22 ms 

Automatique/Verrouillage au 

■ ■ ■ 

redémarrage 

Tension de service assignée U e 24 VDC ± 10 % 24 VDC ± 10 % 24 VDC ± 10 % 

Sorties de sécurité 2 x OSSD 2 x OSSD 2 x OSSD 


Matériau du boîtier Aluminium Aluminium Aluminium 


ST: Connecteur M12 

LST: 20 cm câble 

avec connecteur M12 







Connecteur (Emetteur/Récepteur) 4 pôles / 5 pôles 4 pôles / 5 pôles 4 pôles / 5 pôles 

Longueur de câble max. 100 m max. 100 m max. 100 m 

Dimensions (L x H x P) 

ST: 28 x 91 x 33 mm 

LST: 28 x 72 x 33 mm 

ST: 28 x 91 x 33 mm 

LST: 28 x 72 x 33 mm 

ST: 28 x 131 x 33 mm 

LST: 28 x 111 x 33 mm 




Module de sécurité recommandé 

pour câblage en série 

SRB-E-204ST SRB-E-204ST SRB-E-204ST 


Normes de référence EN ISO 13849-1 

EN 62061 

EN ISO 13849-1 

EN 62061 

EN ISO 13849-1 

EN 62061 

PL/SIL c/2 e/3 e/3 

Catégorie 2 4 4 

PFH 1,5 x 10 −8 /h 1,5 x 10 −8 /h 1,5 x 10 −8 /h 

Certificats TÜV, UL TÜV, UL TÜV, UL 


202

15. BARRIÈRES OPTO-ÉLECTRONIQUES DE SÉCURITÉ 

SÉRIE SLB – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES ET ACCESSOIRES 

Type Gamme Type Type de raccordement Désignation article Code article 

Connecteur SLB240-ER-1-ST 103013801 

SLB240 Codage 1* 

Câble avec connecteur SLB240-ER-1-LST 103013529 

Barrages 



SLB440 Codage 1* 

SLB440-H Codage 1* 

Connecteur SLB440-ER-1-ST 103019521 

Câble avec connecteur SLB440-ER-1-LST 103013525 

Connecteur SLB440-ER-1-ST-H 103015483 

Câble avec connecteur SLB440-ER-1-LST-H 103015487 

Connecteur SLB440-ER-1-ST-H-EH 103015491 

Câble avec connecteur SLB440-ER-1-LST-H-EH 103015497 

*autres codages disponibles 

Connecteur KA-0977103013625 MS-… 

■ Connecteur M12, droit, 4 pôles 

5 m 

KA-0804 

10 m KA-0805 

20 m KA-0808 


5 m A-K5P-M12-S-G-5M-BK-2-X-A-1 

10 m A-K5P-M12-S-G-15M-BK-2-X-A-1 

■ Câble de paramétrage pour série SLB 

■ Connecteur Y, M12, 5 pôles 

avec bouton-poussoir P 

■ Kits de montage pour série SLB 

■ Pour SLB240 / SLB440 

(2 équerres, 4 vis) 

■ Pour SLB440-H 

(4 équerres, 8 vis) 

MS-1101 

MS-1100 

SMA-80101150262 

BF-SMA-80-1101150263 BF-SMA-80-2101150264 

■ Miroir déflecteur pour série SLB 

■ Hauteur: 80 mm 

■ Largeur: 120 mm 

■ Equerre de montage pour la fixation du miroir 

déflecteur SMA-80 (déflexion horizontale) 

■ Equerre de montage pour la fixation 

du miroir déflecteur SMA-80 (déflexion 

verticale) 

Vous trouverez des informations détaillées sur les accessoires sur le site Internet: products.schmersal.com. 

203

16. BARRIÈRES IMMATÉRIELLES / RIDEAUX LUMINEUX DE SÉCURITÉ 

TYPE 2 – SÉRIE 240COM – VUE D'ENSEMBLE 

■ SLC240COM 

■ SLG240COM 


• Rideau lumineux de sécurité 

• Compact 

• Barrière immatérielle de sécurité 

• Compact 


Résolution 14, 30, 35 mm 300, 400 ou 500 mm 

Hauteur du champ de protection 330 mm … 1930 mm 500, 800 ou 900 mm 

Nombre de faisceaux 11 … 192 2, 3 ou 4 faisceaux 

Portée du champ protecteur 0,3 … 12 m 0,3 … 12 m 

Modes de fonctionnement 

- Redémarrage / automatique ■ ■ 

- Redémarrage manuel ■ ■ 

- Paramétrage KA-0896 KA-0896 

Fonctions intégrées 

- Surveillance des contacteurs − − 

- Masquage d'objets ■ ■ 

- Inhibition − − 

- Fonctionnement cyclique − − 

- Autres fonctions (voir Légende) DM, RS DM, RS 


Tension d'alimentation 24 VDC ± 10 % 24 VDC ± 10 % 

Sortie de sécurité OSSD, 24 VDC 2 x PNP (cyclique) 2 x PNP (cyclique) 

Temps de réponse OSSD 10 … 28 ms 10 ms 

Puissance commutable OSSD 500 mA 500 mA 

Indication d'état par LED / 

Voyant de signalisation 

Voyant de signalisation 

afficheur 7 segments 


Raccordement électrique Connecteur Connecteur 

Connecteur (Emetteur/Récepteur) 4 pôles / 5 pôles 4 pôles / 5 pôles 

Dimensions 1) 27,8 x 33 mm 27,8 x 33 mm 






EN 62061 

EN ISO 13849-1, 

EN 62061 

PL/SIL c/1 c/1 


PFH 8,05 x 10 −9 /h 8,05 x 10 −9 /h 

Certificats TÜV, UL, EAC TÜV, UL, EAC 

204

Type 

selon 

EN 61496 

Type 2 

Type Gamme Résolution Hauteur du champ 

de protection 

Rideau 

lumineux de 

sécurité SLC 

Barrières 

immatérielles 


SLG 

SLC240COM 

SLG240COM 

Portée Désignation article Code article 

14 mm 330 … 1930 mm 0,3 … 7 m SLC240COM-ER-xxxx-14 --- 



2 faisceaux 500 mm 0,3 … 12 m SLG240COM-ER-0500-02 103016120 



xxxx = Vous trouverez d‘autres hauteurs du champ de protection ainsi que d'autres combinaisons sur le site internet: 


--- = Le numéro du matériel dépend des hauteurs du champ de protection 

1) La hauteur dépend de la hauteur du 

champ de protection 


BC = Codage des faisceaux 

DQ = Double acquittement 

MS = Scan multiple 

DM = Mode de réglage 

SI = Démarrage manuel 

RS = Câblage en série 

Vous trouverez des informations détaillées sur 

les produits et les homologations sur le site 

Internet products.schmersal.com. 

205


TYPE 4 – SÉRIE 420/422 – VUE D'ENSEMBLE 

■ SLC420 

■ SLC420 M/S 




• Standard 


• Maître/esclave 

Résolution 14, 30, 50 mm 14, 30, 50 mm 

Hauteur du champ de protection 170 mm … 1770 mm 170 mm … 2420 mm 

Nombre de faisceaux 2 … 144 4 … 208 

Portée du champ protecteur 0,3 … 18 m 0,3 … 18 m 


- Redémarrage / automatique ■ ■ 

- Redémarrage manuel ■ ■ 

- Paramétrage NSR-0801 (Adaptateur) NSR-0801 (Adaptateur) 


- Surveillance des contacteurs ■ ■ 

- Masquage d'objets ■ ■ 

- Inhibition − − 

- Fonctionnement cyclique − − 

- Autres fonctions (voir Légende) BC, SI BC, SI 


Tension d'alimentation 24 VDC ± 10 % 24 VDC ± 10 % 

Sortie de sécurité OSSD, 24 VDC 2 x PNP 2 x PNP 

Temps de réponse OSSD 10 … 27 ms 10 … 37 ms 

Puissance commutable OSSD 500 mA 500 mA 


LED 

LED 



Raccordement électrique Connecteur Connecteur 

Connecteur (Emetteur/Récepteur) 4 pôles / 8 pôles 4 pôles / 8 pôles 

Dimensions 1) Ø 49 mm Ø 49 mm 






EN 62061 

EN ISO 13849-1, 

EN 62061 

PL/SIL e/3 e/3 


PFH 7,42 x 10 −9 /h 7,42 x 10 −9 /h 

Certificats TÜV, UL, EAC TÜV, UL, EAC 



206

■ SLG420 

■ SLG422-P 

• Barrières immatérielles 

• Standard 

• Barrières immatérielles 

• Actif-passif avec ULS 

300, 400 ou 500 mm 300 mm 

500, 800 ou 900 mm 500 mm 

2, 3 ou 4 faisceaux 2 faisceaux 

0,3 … 50 m 0,3 … 7 m 

■ 

■ 

NSR-0801 (Adaptateur) 

■ 

■ 

− 

− 

BC, SI 

■ 

■ 

NSR-0801 (Adaptateur) 

■ 

− 

− 

− 

SI 

24 VDC ± 10 % 24 VDC ± 10 % 

2 x PNP 2 x PNP 

10 … 15 ms 10 ms 

500 mA 500 mA 

LED 

LED 

Connecteur 

Connecteur 

4 pôles / 8 pôles 8 pôles 

Ø 49 mm 

Ø 49 mm 

−25 °C … +50 °C −10 °C … +50 °C 

IP67 

IP67 

EN ISO 13849-1, 

EN 62061 

EN ISO 13849-1, 

EN 62061 

e/3 e/3 

4 4 

7,42 x 10 −9 /h 7,42 x 10 −9 /h 

TÜV, UL, EAC 

TÜV, UL 

1) 

La hauteur dépend de 

la hauteur du champ de 

protection 







207


TYPE 4 – SÉRIE 420/422 – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES 

Type selon EN 61496 Type Caractéristique Gamme Particularité 

Standard 

SLC420 

Standard 

Longue portée 

Rideau lumineux 

de sécurité SLC 

Maître 

Maître/esclave 

SLC420 M/S 

Maître + Longue portée 

Type 4 

Esclave 

Esclave + Longue portée 

Standard 

Barrières 

immatérielles 

de sécurité SLG 

Standard 

SLG420 


Actif-passif avec ULS SLG422-P Système actif-passif 



--- = Le numéro du matériel dépend des hauteurs du champ de protectionLocal 

208

Résolution 

Hauteur du champ 



14 mm 170 … 1450 mm 0,3 … 7 m SLC420-ER-xxxx-14-RFB --- 



30 mm 170 … 1770 mm 0,3 … 18 m SLC420-ER-xxxx-30-RFBH --- 

14 mm 170 … 2100 mm 0,3 … 7 m SLC420-ER-xxxx-14-RFBM --- 



30 mm 170 … 2420 mm 0,3 … 18 m SLC420-ER-xxxx-30-RFBMH --- 

14 mm 170 … 2100 mm 0,3 … 7 m SLC420-ER-xxxx-14-RFBS --- 



30 mm 170 … 2420 mm 0,3 … 18 m SLC420-ER-xxxx-30-RFBSH --- 

2 faisceaux 500 mm 0,3 … 18 m SLG420-ER-0500-02-RF 101207359 



2 faisceaux 500 mm 8 … 50 m SLG420-ER-0500-02-RFH 101207362 



2 faisceaux 500 mm 0,3 … 7 m SLG422P-ER-0500-02-RF 101207547 

209


TYPE 4 – SÉRIE 440COM/440/445 – VUE D'ENSEMBLE 


■ SLC440COM ■ SLC440 ■ SLC445 

• Rideau lumineux de 


• Compact 

• Interface Bluetooth 

LE intégrée 



• Standard 


LE intégrée 



• Polyvalent 


AS-i SaW (voir à partir de 258) − ■ 1) − 


Résolution 14, 30, 35 mm 14, 30 mm 14, 30 mm 

Hauteur du champ de protection 330 mm … 1930 mm 170 mm … 1930 mm 170 mm … 1770 mm 

Nombre de faisceaux 11 … 192 8 … 192 8 … 144 

Portée du champ protecteur 0,3 … 10 m 0,3 … 20 m 0,3 … 10 m 


- Redémarrage / automatique ■ ■ ■ 

- Redémarrage manuel ■ ■ ■ 

- Paramétrage Câblage KA-0974 KA-0976 


- Surveillance des contacteurs − ■ ■ 

- Masquage d'objets − ■ ■ 

- Inhibition − − ■ 

- Fonctionnement cyclique − − ■ 

- Autres fonctions (voir Légende) DM BC, DQ, DM BC, DQ, MS, DM 


Tension d'alimentation 24 VDC ± 10 % 24 VDC ± 10 % 24 VDC ± 10 % 

Sortie de sécurité OSSD, 24 VDC 2 x PNP (cyclique) 2 x PNP (cyclique) 2 x PNP (cyclique) 

Temps de réponse OSSD 10 … 28 ms 10 … 28 ms 10 … 27 ms 

Puissance commutable OSSD 500 mA 500 mA 500 mA 




signalisation 

L'afficheur 

7 segments 

L'afficheur 

7 segments 


Raccordement électrique Connecteur Connecteur Connecteur 

Connecteur (Emetteur/Récepteur) 4 pôles / 5 pôles 4 pôles / 8 pôles 4 pôles / 12 pôles 

Dimensions 2) 27,8 x 33 mm 27,8 x 33 mm 27,8 x 33 mm 






EN 62061 

EN ISO 13849-1, 

EN 62061 

EN ISO 13849-1, 

EN 62061 

PL/SIL e/3 e/3 e/3 

Catégorie 4 4 4 

PFH 8,05 x 10 −9 /h 5,14 x 10 −9 /h 5,14 x 10 −9 /h 

Certificats TÜV, UL, EAC TÜV, UL, EAC TÜV, UL, EAC 

210

INTERFACE BLUETOOTH LE INTÉGRÉE 

■ SLG440COM ■ SLG440 ■ SLG445 ■ 440/COM IP69 

• Barrière 

immatérielle de 


• Compact 


LE intégrée 

• Barrière 



• Standard 


LE intégrée 

• Barrière 



• Polyvalent 


sécurité SLC/ 

Barrière immatérielle 

de sécurité SLG 

• Compact 

• Interface Bluetooth LE 

intégrée 

− ■ 1) − − 

300, 400 ou 500 mm 300, 400 ou 500 mm 300, 400 ou 500 mm 14 … 500 mm 

500, 800 ou 900 mm 500, 800 ou 900 mm 500, 800 ou 900 mm 170 mm … 1770 mm 

2, 3 ou 4 faisceaux 2, 3 ou 4 faisceaux 2, 3 ou 4 faisceaux 8 … 192 

0,3 … 12 m 0,3 … 20 m 0,3 … 20 m 0,3 … 20 m 

■ ■ ■ ■ 

■ ■ ■ ■ 

Câblage KA-0974 KA-0976 Câblage 

− ■ ■ ■ 

− ■ ■ ■ 

− − ■ − 

− − ■ − 

DM BC, DQ, DM BC, DQ, MS, DM BC, DQ, DM 

24 VDC ± 10 % 24 VDC ± 10 % 24 VDC ± 10 % 24 VDC ± 10 % 

2 x PNP (cyclique) 2 x PNP (cyclique) 2 x PNP (cyclique) 2 x PNP (cyclique) 

10 ms 10 … 15 ms 10 … 15 ms 10 … 28 ms 

500 mA 500 mA 500 mA 500 mA 


signalisation 

L'afficheur 

7 segments 

Afficheur 

7 segments 

L'afficheur 

7 segments 

Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur 

4 pôles / 5 pôles 4 pôles / 8 pôles 4 pôles / 12 pôles 4 pôles / 8 pôles 

27,8 x 33 mm 27,8 x 33 mm 27,8 x 33 mm Ø 50 mm 

−10 °C … +50 °C −25 °C … +50 °C −25 °C … +50 °C –10/−25 °C … +50 °C 

IP67 IP67 IP67 IP69 

EN ISO 13849-1, 

EN 62061 

EN ISO 13849-1, 

EN 62061 

EN ISO 13849-1, 

EN 62061 

EN ISO 13849-1, 

EN 62061 

e/3 e/3 e/3 e/3 

4 4 4 4 

8,05 x 10 −9 /h 5,14 x 10 −9 /h 5,14 x 10 −9 /h 5,14 x 10 −9 /h 

TÜV, UL, EAC TÜV, UL, EAC TÜV, UL, EAC TÜV, UL, EAC 

1) 

SLC/SLG440-AS Versions sans BLE 

avec interface AS-i SaW disponible 

2) La hauteur dépend de la hauteur du 

champ de protection 

3) 

Bluetooth LE est intégré à partir de la 

version 3.0 







Vous trouverez des informations détaillées sur 

les produits et les homologations sur le site 

Internet products.schmersal.com. 

211


TYPE 4 – SÉRIE 440COM/440/445 – VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES 

Type selon 

EN 61496 

Type Caractéristique Gamme Particularité 

Compact SLC440COM Compact 

Etanchéité élevée / Compact + Boîtier de protection PH 

Standard 

Rideau lumineux 

SLC 

Standard 

SLC440 

Indication d'état intégrée 

Longue portée et Indication d'état intégrée 

Etanchéité élevée / SLC440 + Boîtier de protection PH/SH 

AS-i SLC440AS AS-i SaW intégré 

Polyvalent 

SLC445 

Mode inhibition, cyclique 

et multi-scan 

Compact SLG440COM Compact 

Etanchéité élevée / Compact + Boîtier de protection PH 

Type 4 

Standard 


Standard 

SLG440 

Indication d'état intégrée 


SLG 

Longue portée et Indication d'état intégrée 

Etanchéité élevée / SLG440 + Boîtier de protection PH/SH 

AS-i SLG440AS AS-i SaW intégré 

Polyvalent SLG445 Mode inhibition, cyclique et multi-scan 



--- = Le numéro du matériel dépend des hauteurs du champ de protection 

212

Résolution 







SLC440COM-ER-xxxx-xx --- 

14 mm 170 … 1930 mm 0,3 … 7 m SLC440-ER-xxxx-14 --- 

30 mm 170 … 1930 mm 0,3 … 10 m SLC440-ER-xxxx-30 --- 

14 mm 170 … 1930 mm 0,3 … 7 m SLC440-ER-xxxx-14-01 --- 


14 mm 170 … 1930 mm 3 … 10 m SLC440-ER-xxxx-14-H1 --- 

30 mm 170 … 1930 mm 4 … 20 m SLC440-ER-xxxx-30-H1 --- 

SLC440-ER-xxxx-xx-01 --- 

14 mm 170 … 1450 mm 0,3 … 7 m SLC440AS-ER-xxxx-14 --- 

30 mm 170 … 1770 mm 0,3 … 10 m SLC440AS-ER-xxxx-30 --- 






SLG440COM-ER-xxxx-xx --- 

2 faisceaux 500 mm 0,3 … 12 m SLG440-ER-0500-02 101216818 



2 faisceaux 500 mm 4 … 20 m SLG440-ER-0500-02-H 103009186 



2 faisceaux 500 mm 0,3 … 12 m SLG440-ER-0500-02-01 101216821 



2 faisceaux 500 mm 4 … 20 m SLG440-ER-0500-02-H1 103009189 



SLG440-ER-xxxx-xx-01 --- 

2 faisceaux 500 mm 0,3 … 12 m SLG440AS-ER-0500-02 103007551 









213


MODULES DE SÉCURITÉ 

■ SRB-E-301MC 

■ SRB-E-301ST 



• Fonction STOP 0 

• Commande à 1 ou à 2 canaux 

• Bouton de démarrage / 

Démarrage automatique 

• 3 contacts de sécurité 

• 1 contact auxiliaire 



• Démarrage surveillé / 





Tension d'alimentation 24 VAC / VDC –20 % / +20 % 24 VAC / VDC –20 % / +20 % 

Courant nominal 

max. 0,25 A, suffixe de 

0,1 A 

commande "P" max. 0,1 A 

Puissance commutable max. 

des contacts de sécurité 3 x 230 V / 6 A 3 x 230 V / 6 A 

des sorties statiques de sécurité – – 

des contacts auxiliaires 1 x 24 VDC / 1 A 1 x 24 VDC / 1 A 

des sorties de signalisation – – 

Temporisation au déclenchement STOP 0 < 10 ms < 10 ms 

STOP 1 – – 


Bornes débrochables ■ ■ 





Règlementations EN ISO 13849-1, CEI 61508 EN ISO 13849-1, CEI 61508 



PFH < 6 x 10 -9 /h < 1,25 x 10 -8 /h 

Certificats TÜV, cULus, CCC, EAC TÜV, cULus, CCC, EAC 



214


■ SRB202MSL 

• Module d'extension d'entrées 

• Surveillance de 4 capteurs 



• 2 Sorties de sécurité 

• 4 Sorties de signalisation 

• Fonction inhibition 

• 2 ou 4 capteurs d'inhibition 

• Surveillance courant de lampe 


• 2 sorties de signalisation 

24 VDC –20 % / +20 % 24 VDC −15% / +20% 

0,125 A 0,24 A 

– 2 x 24 VDC / 4 A 

2 x 24 V / 2 A – 

– − 

4 x 24 V / 100 mA 24 VDC / 0,05 A 

< 10 ms < 20 ms 

– – 

■ 

22,5 x 98 x 115 mm 45 x 100 x 121 mm 

■ 

−25 °C … +60 °C −25 °C … +45 °C 

EN ISO 13849-1, CEI 61508 EN ISO 13849-1, CEI 61508 

e/3 e/3 

4 4 

< 2,66 x 10 −9 /h < 2,0 x 10 −8 /h 

TÜV, cULus, CCC, EAC 

cULus, EAC 

215


ACCESSOIRES 

Boîtier de protection SG5/SG6 Couvercle de protection SGS5/SGS6 Miroir déflecteur pour SG5/SG6 

■ Boîtier de protection pour SLC/SLG 

■ Hauteurs du champ de protection 

jusqu'à 970 mm: SG5 103001594 

jusqu'à 1930 mm: SG6103001596 

■ Couvercle de protection pour SG5 et SG6 

■ Hauteurs du champ de protection 

jusqu'à 970 mm: SGS5 103001595 

jusqu'à 1930 mm: SGS6 103001597 

■ Miroir déflecteur pour SG5 et SG6 

1000 mm: ULS-SG-1000103002489 

1870 mm: ULS-SG-1870103016046 

Colonne support MST Miroir déflecteur ULS-M Outil d'alignement EA5 

■ Colonne support 

■ Socle Lo/La 135x135 mm 

■ Hauteurs 500 … 2000 mm 

■ Miroir déflecteur Série M 

■ Hauteurs du miroir 350 … 1870 mm 

■ Compris dans la livraison: miroir déflecteur 

et 2 équerres de montage 

■ Outil d'alignement, faisceau laser 30 m 

■ Outil d'alignement pour tous les séries 

SLC/SLG 

EA5101211456 

Câble de paramétrage KA-0974 Câble de paramétrage KA-0896 Câble de paramétrage KA-0975 

■ Câble de paramétrage pour SLC/SLG 440 


avec bouton-poussoir P 

KA-0974101217615 

■ Câble de paramétrage pour SLC/SLG 

440COM + SLC/SLG 240COM 


avec organe de commande 

KA-0896101030161 

■ Câble de paramétrage pour SLC/SLG 440-AS 


avec organe de commande 

KA-0896103005659 

Vous trouverez des informations détaillées sur le site Internet: products.schmersal.com. 

216


ACCESSOIRES 

Connecteur Connecteur Connecteur 

■ Connecteur M12, droit 

■ Longueur de câble 4 pôles 8 pôles 

5 m KA-0804 KA-0904 

10 m KA-0805 KA-0905 

20 m KA-0808 KA-0908 


■ Longueur de câble 

5 m A-K5P-M12-S-G-5M-BK-2-X-A-4-69 

10 m A-K5P-M12-S-G-10M-BK-2-X-A-4-69 

15 m A-K5P-M12-S-G-15M-BK-2-X-A-4-69 


■ Longueur de câble 

5 m KA-0980 101213352 

10 m KA-0981 101213353 

Boîtier de protection SH – Acier inoxydable 

(440) 

Boîtier de protection PH – Polyamide (440) 

Boîtier de protection PH – Polyamide 

(440COM) 

■ Boîtier de protection IP69 

jusqu'à 490 mm: SH-440-ER-01103026832 

jusqu'à 890 mm: SH-440-ER-02103026833 

jusqu'à 1290 mm: SH-440-ER-03103026834 

jusqu'à 1770 mm: SH-440-ER-04103026835 


jusqu'à 490 mm: PH-440-ER-01103026836 

jusqu'à 890 mm: PH-440-ER-02103026837 

jusqu'à 1290 mm: PH-440-ER-03103026838 

jusqu'à 1770 mm: PH-440-ER-04103026839 


jusqu'à 490 mm: PH-COM4-ER-01103026840 




Boîtier de protection PT avec protection IP67 Bâtons de test PLS-01/-02 Amortisseur de vibrations MSD4 

■ Boîtier de protection PT avec protection IP67 

pour SLC440 170 … 1770 mm: 

PT-440-ER-xxxx 

■ Boîtier de protection sans protection IP69 

pour SLC440COM 330 … 1770 mm: 

PT-COM4-ER-xxxx 

■ Bâtons de test 

30 mm diamètre: PLS-01101207768 

14 mm diamètre: PLS-02101207769 

■ Amortisseur 

■ Compris dans la livraison: kit avec 8 pièces 

SLC/SLG Type 4: MSD4101207754 


217


ACCESSOIRES – INHIBITION 

MCU-02103005572 S100-PR 103040805 KA-0976103005575 

■ Unité de raccordement inhibition 

■ Validation/Override, émetteur (E), 

jusqu'à 4 capteurs d'inhibition, lampe 

d'inhibition 

■ Capteur d'inhibition M8, 4 pôles 

■ Barrage photoélectrique à réflexion 

■ Portée 0,1 … 6,0 m 

■ Equerre de montage et réflecteur 

non compris dans la livraison 

■ Câble de paramétrage pour SLC/SLG445 

■ Bouton-poussoir P avec connecteur M12, 

12 pôles 

MUT-SET-L-01103006073 MUT-SET-L-02103006074 MUT-SET-T-01103006075 

■ Kit d'inhibition version T pour montage sur 

colonne support MST 

■ Kit complet avec 2 capteurs d'inhibition, 

MCU-02, fixation et câble 

■ Kit sans SLC/SLG445 et sans MST 

■ Kit d'inhibition version L pour montage sur 

profilé capteur 









MUT-SET-T-02103006076 MUT-SET-T-03103009195 MUT-SET-T-04103012263 

















218


ACCESSOIRES – KIT DE MONTAGE 

MS-1030101207756 MS-1038101207757 

MS-1051101207758 

■ Kit de montage pour SLC/SLG420 

■ Compris dans la livraison: équerre incl. vis 

■ Kit 4 pièces 

■ Kit de montage pour SLC/SLG420 IP69 et 

SLC/SLG425I IP69 en V4A 



■ Kit de montage pour fixation latérale 

pour SLC/SLG420 

■ Compris dans la livraison: 2 équerres en 

acier, 4 vis et 4 écrous coulissants 

MS-1031101207785 

MS-1073101207805 MS-1100101216833 

■ Kit de montage pour miroir déflecteur 

ULS-A4 



■ Kit de montage pour miroir déflecteur ULS-M 


■ Kit de montage pour SLC/SLG440COM, 

SLC/SLG440 et SLC/SLG445 



MS-1110101216834 

■ Kit de montage pour fixation centrale pour 

SLC/SLG440COM, SLC/SLG440 et SLC/ 

SLG445 



219

17. MODULE DE SÉCURITÉ 

DESCRIPTION 

SÉCURITÉ DES 

SYSTÈMES 

Sécurité des Systèmes: c'est selon cette devise que le Groupe Schmersal développe et fabrique 

depuis des décennies des systèmes de commutation de sécurité. Ce type de système se 

compose généralement d'un dispositif de commutation de sécurité et d'un module de sécurité 

pour l'évaluation sûre des signaux. 

Pour l'évaluation sûre des signaux, le constructeur peut choisir parmi une large gamme de 

produits. En plus des modules de sécurité à usage universel, p.ex. pour la coupure nontemporisée 

de l'alimentation en énergie du mouvement dangereux (catégorie Stop 0 selon 

EN 60204-1), nous proposons des modules de sécurité spéciaux: p. ex. avec double 

acquittement, comportement au déclenchement différencié et pour les environnements 

explosifs. La gamme comprend aussi des contrôleurs d'arrêt de sécurité ainsi que des 

modules temporisés de sécurité. 

Des modules de sécurité dédiés aux dispositifs nécessitants un type d'évaluation sûre des 

signaux sont également disponibles - p.ex. pour la surveillance des dispositifs de protection 

optoélectroniques (AOPD) et les dispositifs de protection tactiles (tapis et bumpers de sécurité). 

En fonction du câblage, on peut réaliser une sécurisation du protecteur jusqu'à Performance 

Level e selon EN 13849-1. 

Tous les modules répondant aux exigences des catégories 3 et 4 selon EN ISO 13849-1, ont 

une structure redondante. De plus, de nombreux modules de sécurité avec bornes à vis ou à 

ressort sont disponibles. 

220

Les contacts NO câblés en série des deux relais à guidage forcé constituent les contacts de 

sortie de sécurité. Certains modules sont fournis avec système de diagnostique intégré (ISD). 

La LED informe l'utilisateur sur l'état de commutation du module. L'ISD détecte et visualise aussi 

les défauts. Les gains de temps et les économies pour l'utilisateur deviennent considérables 

lors de la recherche et de l'élimination des défauts. 

Les sorties auxiliaires à transistor ou les contacts auxiliaires à relais peuvent être utilisés à des 

fins de signalisation, de commande et de visualisation. 

La gamme présentée sous forme condensée dans les pages suivantes, se compose des séries 

PROTECT SRB-E, SRB, AES et SSW. 

221


DESCRIPTION 

MODULES DE 

SÉCURITÉ SRB-E 

POLYVALENTS 

Domaine d'application 

Les modules de sécurité de la nouvelle série PROTECT SRB-E sont utilisés dans les circuits de 

sécurité et sont prévus pour un montage dans les armoires électriques. Ils traitent de manière 

sûre des signaux d'interrupteurs de position à manœuvre positive d'ouverture ou de capteurs 

de sécurité installés sur les protecteurs coulissants, pivotants et amovibles ainsi que des 

organes de commande d'arrêt d'urgence, interrupteurs de sécurité magnétiques et AOPD. 

Toutes les versions de la nouvelle famille de modules de sécurité conviennent pour les 

applications jusqu'à cat. 4 / PL e selon EN ISO 13849-1 et jusqu'à SIL 3 selon EN 62061 / 

IEC 61508. 

Un avantage essentiel de la nouvelle série PROTECT SRB-E: grâce à sa polyvalence, 

une version de base peut remplacer plusieurs modules SRB différents. Au moyen d'un 

élément de commande convivial, chaque module peut être configuré pour un maximum 

de onze applications différentes. Tous les capteurs de sécurité et dispositifs de sécurité 

électromécaniques conventionnels peuvent être surveillés. 

Le choix du module de sécurité adapté à l'application est grandement facilité pour le 

constructeur machine de par le nombre réduit de versions disponibles et la clarté des fonctions 

respectives des huit variantes. 

Conception et principe de fonctionnement 

Via une molette, les fonctions telles que le démarrage automatique ou manuel, ou la 

surveillance des courts-circuits transversaux peuvent être configurées. Une deuxième molette 

permet de régler la temporisation au déclenchement requise pour les sorties de sécurité. 

Après avoir réalisé la configuration souhaitée et finalisé la mise en service, le couvercle 

transparent peut être consigné au moyen d'un plomb classique. 

Tous les modules PROTECT SRB-E disposent de temps de réponse très courts ainsi que de 

messages de diagnostic et d'état par LED. 

Conception structurelle 

Un autre atout de la nouvelle série SRB-E réside dans ses boîtiers qui ont été optimisés par 

Schmersal conformément aux exigences clients. Ils sont peu encombrants, compacts et 

possèdent toute une série de nouvelles fonctions et caractéristiques pratiques, telles que des 

borniers de raccordement enfichables avec codage (voir dessin à gauche). 

222

MODULE DE 

SÉCURITÉ AES 


Les modules de sécurité de la série AES ont été développés pour l'évaluation sûre des signaux 

des interrupteurs de sécurité magnétiques sans contact, p.ex. de la série BNS de Schmersal. 

Par rapport aux interrupteurs de sécurité électromécaniques, les interrupteurs de sécurité 

magnétiques offrent l'avantage de permettre un montage invisible des dispositifs de commutation 

(ex. derrière les couvercles plastiques). Avec leurs surfaces lisses, les interrupteurs de sécurité 

magnétiques sont plus faciles à nettoyer. En fonction de leur forme, des indices de protection 

très élevés sont exigés pour permettre un nettoyage régulier à la vapeur ou aux jets d'eau à haute 

pression, qui sont des conditions hygiéniques normales dans l'industrie agroalimentaire. Ces 

processus de nettoyage n'affectent aucunement la durée de vie des capteurs de sécurité. 


Les modules AES surveillent l'état de commutation de l'interrupteur de sécurité magnétique. 

Ils surveillent plus particulièrement les contacts Reed, qui servent de contacts mécaniques 

s'ouvrant et se fermant via un champ magnétique appliqué extérieurement. 

En même temps, le module de sécurité sert de limitateur de courant pour les contacts Reed. 

Ceci est nécessaire, puisqu'un courant trop élevé entraînerait le collage des contacts Reed 

et en conséquence un dysfonctionnement des capteurs de sécurité. Les modules de sécurité 

tiennent en outre compte du rebond des contacts Reed ainsi que du rebond éventuel du 

protecteur, ce qui pourrait occasionner un déclenchement prématuré du circuit de sécurité. 

Grâce à ces fonctions supplémentaires, les modules de sécurité AES sont de plus en plus 

utilisés en liaison avec des interrupteurs de sécurité magnétiques, étant donné qu'ils ont été 

développés spécialement pour ce type de dispositifs de sécurité sans contact. 

223


DESCRIPTION 

CONTRÔLEUR D'ARRÊT / 

MINUTERIE DE 

SÉCURITÉ 

SRB-E / SSW 


Les contrôleurs d'arrêt/minuteries sont destinés à la détection sûre de l'arrêt de la machine 

ou à la temporisation d'enclenchement de sécurité et à la commande des interverrouillages de 

sécurité raccordés. En fonction du câblage, il est possible de réaliser, en liaison avec un module 

de sécurité, une protection du protecteur jusqu'à catégorie 4, PL e selon EN ISO 13849-1. 


Les contrôleurs d'arrêt/minuterie possèdent une structure redondante interne. Ils comportent 

deux relais de sécurité avec deux contacts à ouverture forcée surveillés ou des sorties statiques 

de sécurité. Les contacts des relais câblés en série constituent les contacts de sortie. Les 

interverrouillages de sécurité peuvent être commandés et les protecteurs ouverts via les 

contacts de sortie seulement après l'arrêt de la machine ou l'expiration d'une temporisation à 

l'enclenchement. 

Série SSW303HV 

Le contrôleur d'arrêt SSW303HV sans capteur est raccordé directement à un moteur à courant 

alternatif triphasé pour mesurer la fréquence de la tension induite. A l'arrêt du moteur (f = 0), 

les sorties de sécurité sont fermées. Le contrôleur d'arrêt est équipé de diodes lumineuses 

indiquant les états de fonctionnement. 

Série SRB-E-FWS-TS 

Les modèles SRB-E-FWS-TS comportent les fonctions surveillance d'arrêt de sécurité et 

minuterie de sécurité en un seul composant. La variante SRB-E-402FWS-TS offre en outre la 

possibilité de contrôler les contacts ou les sorties d'une surveillance de protecteur. Cette version 

empêche l'ouverture du protecteur en cas de mouvements dangereux. Sa deuxième fonction, la 

surveillance de protecteurs, garantit l'arrêt du mouvement en toute sécurité. De plus, les sorties 

de sécurité empêchent le démarrage de la machine lorsque le protecteur est ouvert. 

224


Gammes de 

produits 


de page 

Arrêt d'urgence 

Surveillance de la fermeture du protecteur 

Interrupteur d'arrêt d'urgence à commande 

par câble, Interrupteur de position 

Capteur de sécurité 

SRB-E 

Applications 

configurables 

Dispositif de protection optoélectronique 

(AOPD) 

Module d'extension d'entrées 

1 2 3 

226 

Commande bimanuelle 

safe contrôleur d'arrêt 

Relais temporisé de sécurité 

Extension de sorties 

Tapis de sécurité 


SRB 

Inhibition 

Double acquittement 

1 

2 

AES Capteur de sécurité BNS 238 

SSW303HV Safe contrôleur d'arrêt 242 

225

17. MODULES DE SÉCURITÉ 

SRB-E – APERÇU DES FONCTIONS ET RÉFÉRENCES DE COMMANDE 

PROTECT SRB-E 

Standard 

Applications Signaux d'entrée Conditions de démarrage 

1 2 3 


démarrage / 

démarrage 

automatique 

Bouton 

démarrage avec 

détection des 

fronts 

SRB-E-201ST ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

SRB-E-201LC ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

SRB-E-301MC ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ■ 

SRB-E-301ST ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

SRB-E-212ST ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

SRB-E-322ST ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

SRB-E-232ST ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

SRB-E-204ST ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

SRB-E-204PE ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ■ 

Module combiné pour 2 protecteurs 

SRB-E-402ST ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

SRB-E-302ST ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 

Surveillance des arrêts – surveillance du temps – surveillance des protecteurs 

SRB-E-302FWS-TS ■ ▲ ▲ ▲ ▲ 

SRB-E-402FWS-TS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ 


SRB-E-402EM ■ ▲ ▲ ▲ 


Surveillance de la fermeture du 

protecteur 

Capteur de sécurité BNS 


Interrupteur d'arrêt d'urgence à 

câble / Interrupteur de position 

Dispositif de protection 

optoélectronique (AOPD) 

Commande bimanuelle 

safe contrôleur d'arrêt 


1 2 3 

Module d'extension d'entrées 

jusqu'à 4 capteurs 

Signaux d'entrée, 1 canal 

Signaux d'entrée, 2 canaux 

Signaux d'entrée: antivalents 

Détection des courts-circuits 

transversaux 

Contacts de sortie de sécurité, 

STOP 0 

■ 

▲ 


STOP 1 

Contacts de sortie non 

sécuritaires, contacts auxiliaires 

Contacts de sortie non 

sécuritaires, semi-conducteur 

Oui 

Au choix 

226

Contacts de sortie 

stop 0 sûr stop 1 sûr non sûr 

Tension 

d'alimentation 

Désignation 


2 1 24 VDC SRB-E-201ST 103008067 

2 1 24 VDC SRB-E-201LC 103009970 

3 1 24 VAC/DC SRB-E-301MC 103014374 

3 1 24 VAC/DC SRB-E-301ST 103007672 

2 1 2 24 VDC SRB-E-212ST 103007222 

3 2 1 1 24 VDC SRB-E-322ST 103008184 

2 3 1 1 24 VDC SRB-E-232ST 103014308 

2 4 24 VDC SRB-E-204ST 103009973 

2 4 24 VDC SRB-E-204PE 103008070 

2 2 1 1 24 VDC SRB-E-402ST 103007221 

2 1 2 24 VDC SRB-E-302ST 103041495 

2 1 2 24 VDC SRB-E-302FWS-TS 103014754 

2 2 1 1 24 VDC SRB-E-402FWS-TS 103014757 

4 2 24 VDC / 24 VAC SRB-E-402EM 103041495 

227


SRB-E – APERÇU DE LA SÉRIE 

■ SRB-E-201LC 








• 2 sorties de sécurité 2 A 






• 2 sorties de sécurité 5,5 A 



Tension d'alimentation 24 VDC –20 % / +20 % 24 VDC –20 % / +20 % 

Courant de service 


0,1 A 



des contacts de sécurité − − 

des sorties statiques de sécurité 2 x 24 V / 2 A 2 x 24 V / 5,5 A 

des contacts auxiliaires – – 

des sorties de signalisation 1 x 24 V / 100 mA 1 x 24 V / 100 mA 


STOP 1 – – 










PFH < 2,66 x 10 −9 /h < 2,66 x 10 −9 /h 



228

■ SRB-E-301MC ■ SRB-E-301ST ■ SRB-E-302ST ■ SRB-E-212ST 









• Démarrage surveillé / 








• 1 sortie de sécurité STOP 0 

• Fonction STOP 0/1 



• 1 sortie de sécurité STOP 1 

• Temporisation au déclenchement 

0 … 30 s 

24 VAC / VDC –20 % / +20 % 24 VAC / VDC –20 % / +20 % 24 VDC –20 % / +20 % 24 VDC –20 % / +20 % 

0,1 A 0,1 A 0,125 A 0,125 A 

3 x 230 V / 6 A 3 x 230 V / 6 A 2 x 230 V / 6 A 2 x 230 V / 6 A 

– – 1 x 24 V / 2 A 1 x 24 V / 2 A 

1 x 24 V / 1 A 1 x 24 V / 1 A – – 

– – 2 x 24 V / 100 mA 2 x 24 V / 100 mA 

< 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms 

– – – 0 … 30 s 

■ ■ ■ ■ 

22,5 x 98 x 115 mm 22,5 x 98 x 115 mm 22,5 x 98 x 115 mm 22,5 x 98 x 115 mm 

−25 °C … +60 °C −25 °C … +60 °C −25 °C … +60 °C −25 °C … +60 °C 

EN ISO 13849-1, CEI 61508 EN ISO 13849-1, CEI 61508 EN ISO 13849-1, CEI 61508 EN ISO 13849-1, CEI 61508 

e/3 e/3 e/3 e/3 

4 4 4 4 

< 6,0 x 10 −9 /h < 1,25 x 10 −8 /h < 1,25 x 10 −8 /h / < 2,66 x 10 −9 /h < 1,25 x 10 −8 /h / < 2,66 x 10 −9 /h 

TÜV, cULus, CCC, EAC TÜV, cULus, CCC, EAC TÜV, cULus, CCC, EAC TÜV, cULus, CCC, EAC 

229










• 2 sorties de sécurité STOP 1 


0 … 30 s 



• 2 sorties de sécurité STOP 0 



0 … 30 s 





0,1 A 



des contacts de sécurité 3 x 230 V / 5,5 A 3 x 230 V / 5,5 A 

des sorties statiques de sécurité 2 x 24 V / 2 A 2 x 24 V / 2 A 

des contacts auxiliaires 1 x 24 V / 1 A 1 x 24 V / 1 A 



STOP 1 0 … 30 s 0 … 30 s 










PFH < 1,25 x 10 −8 /h / < 2,66 x 10 −9 /h < 1,25 x 10 −8 /h / < 2,66 x 10 −9 /h 



230

■ SRB-E-204ST ■ SRB-E-204PE ■ SRB-E-402ST ■ SRB-E-402EM 







• Module d'extension d'entrées 





• 2x fonction STOP 0 

• 2x commande à 1 ou à 2 canaux 

• 2x Bouton de démarrage / 




• Multiplication des contacts 


• 2 contacts de signalisation 

• Contacts de retour 

24 VDC –20 % / +20 % 24 VDC –20 % / +20 % 24 VDC –20 % / +20 % 24 VAC / VDC –15 % / +20 % 

0,125 A 0,125 A 0,15 A 

– – 2 x 230 V / 6 A 4 x 230 V / 6 A 

2 x 24 V / 2 A 2 x 24 V / 2 A 2 x 24 V / 2 A – 

– – 1 x 24 V / 1 A 2 x 24 V / 2 A 

4 x 24 V / 100 mA 4 x 24 V / 100 mA 1 x 24 V / 100 mA – 

< 10 ms < 10 ms < 10 ms < 35 ms 

– – – – 

■ ■ ■ ■ 

22,5 x 98 x 115 mm 22,5 x 98 x 115 mm 22,5 x 98 x 115 mm 22,5 x 98 x 115 mm 

−25 °C … +60 °C −25 °C … +60 °C −25 °C … +60 °C −25 °C … +60 °C 

EN ISO 13849-1, CEI 61508 EN ISO 13849-1, CEI 61508 EN ISO 13849-1, CEI 61508 EN ISO 13849-1, CEI 61508 

e/3 e/3 e/3 e/3 

4 4 4 4 

< 2,66 x 10 −9 /h < 2,66 x 10 −9 /h < 1,25 x 10 −8 /h / < 2,66 x 10 −9 /h < 2,0 x 10 −8 /h 

TÜV, cULus, CCC, EAC TÜV, cULus, CCC, EAC TÜV, cULus, CCC, EAC cULus, CCC, EAC 

231




■ SRB-E-302FWS-TS 

■ SRB-E-402FWS-TS 


• Contrôleur d'arrêt possible avec 1 • Contrôleur d'arrêt possible avec 

ou avec 2 capteurs d'impulsion 1 ou avec 2 capteurs d'impulsion 

• Signal d'arrêt supplémentaire • Signal d'arrêt supplémentaire 

• Surveillance du temps à 2 canaux • Surveillance du temps à 2 canaux 


• Surveillance du protecteur à 

• 1 Sortie de sécurité 

2 canaux 

• 2 Sorties de signalisation • 2 contacts de sécurité 





Courant de service 0,125 A 0,15 A 


des contacts de sécurité 2 x 230 V / 6 A 2 x 230 V / 6 A 

des sorties statiques de sécurité 1 x 24 V / 2 A 2 x 24 V / 2 A 

des contacts auxiliaires – 1 x 24 V / 1 A 



STOP 1 – – 










PFH < 1,25 x 10 -8 /h / < 2,66 x 10 -9 /h < 1,25 x 10 -8 /h / < 2,66 x 10 -9 /h 



232





PRODUCTS.SCHMERSAL.COM 

233


SRB – APERÇU DES FONCTIONS ET RÉFÉRENCES DE COMMANDE 

Série 

Standard 

Applications 


sûr 

non sûr 

1 2 3 

1 

2 

SRB301ST 230V ■ ■ ■ 3 0 1 0 

Séries pour les applications spéciales 

SRB100DR ■ 0 1 0 0 

SRB202MSL ■ 2 0 0 3 

Extension d'entrées et de sorties 

SRB402EM ■ 4 0 2 0 

Légende, voir page suivante 

234

Signaux d'entrée Conditions de démarrage Tension 



Bouton 

démarrage / démarrage avec 

Démarrage détection des 

automatique 

fronts 



■ ■ ▲ ■ ■ 48 ... 240 VAC SRB301ST-230V 101170099 

■ ■ 24 VDC / 24 VAC SRB100DR 101186279 

■ ▲ ■ 24 VDC SRB202MSL-24V 101181998 

■ ■ ■ 24 VDC / 24 VAC SRB402EM-24V 101170840 

235


SRB – APERÇU DE LA SÉRIE 

■ SRB301ST-230V 

■ SRB100DR 







• Démarrage avec détection 

des fronts 


• Double acquittement 

• 2x démarrage avec détection 

des fronts 

• Surveillance du temps 3 … 30 s 

• Plage de temps réglable 

• 1 contact de sécurité (impulsion) 


Tension d'alimentation 48 … 240 VAC 24 VDC −15 % / +20 % 

24 VAC −15 % / +10 % 

Courant nominal 0,12 A 0,14 A 

Fusible électronique ■ ■ 

Fusible hybride − − 

Disponibilité à la mise sous tension 


30 ms − 

Avec bouton réarmement / 

bouton marche 


des contacts de sécurité 

15 ms En fonction de la surveillance 

du temps 

250 VAC / 8 A 

250 VAC / 6 A 

des contacts auxiliaires 24 VDC / 2 A − 

des sorties de signalisation − − 

Puissance commutable AC15, DC13 

STOP 0 230 VAC / 6 A, 24 VDC / 6 A 230 VAC / 3 A, 24 VDC / 2 A 

STOP 1 

− 

Temps de réponse en cas d'arrêt 

20 ms − 

d'urgence (typiquement) 








PL/SIL e e/3 


PFH ≤ 2,0 x 10 −8 /h ≤ 2,0 x 10 −8 /h 

Certificats TÜV, cULus, EAC cULus, EAC 


236

■ SRB202MSL 

■ SRB402EM 

• Fonction inhibition 

• 2 ou 4 capteurs d'inhibition 

• Surveillance courant de lampe 



• Multiplication des contacts 


• 2 Contacts auxiliaires 

• Contacts de retour 

24 VDC −15 % / +20 % 24 VDC −15 % / +20 % 

24 VAC −15 % / +10 % 

0,24 A 0,05 A 

■ 

− 

− 

− 

200 ms 30 ms 

− 

− 

24 VDC / 4 A 250 VAC / 6 A 

− 

24 VDC / 2 A 

24 VDC / 0,05 A − 

24 VDC / 1,2 A 230 VAC / 6 A, 24 VDC / 6 A 

20 ms 25 ms 

■ 

45 x 121 x 100 mm 22,5 x 121 x 120 mm 

■ 

−25 °C … +45 °C −25 °C … +45 °C 

EN ISO 13849-1, CEI 61508 EN ISO 13849-1, CEI 61508 

e/3 e/3 

4 4 

≤ 2,0 x 10 −8 /h ≤ 2,0 x 10 −8 /h 

cULus, EAC 

cULus, EAC 

237


AES – APERÇU DES FONCTIONS ET RÉFÉRENCES DE COMMANDE 

Gamme Applications Nombre de capteurs 

raccordables 

1 2 3 4 - 6 


sûr non sûr 

Signaux d'entrée 

AES 1112 ■ ■ 1 ■ ■ 

AES 1102 ■ ■ 1 ■ ■ 


Surveillance de la fermeture du 

protecteur 

Capteur de sécurité BNS 

Contacts de sortie non sécuritaires, 

contacts auxiliaires 


semi-conducteurs 


Détection des courts-circuits 

transversaux 


Signaux d'entrée, 1 canal 

■ 

Oui 

238 


STOP 0 


▲ 

Au choix

Conditions de démarrage Tension d'alimentation Désignation Code article 


démarrage / 

Démarrage 

automatique 

■ 

■ 

Bouton 

démarrage avec 

détection des 

fronts 

Test au 

démarrage 

24 VDC AES 1112 101128982 

110 VAC AES 1112.1 101128798 

230 VAC AES 1112.2 101128799 

24 VAC AES 1112.3 101128800 

42 VAC AES 1112.4 101126153 

24 VDC AES 1102 101128981 

110 VAC AES 1102.1 101128795 

230 VAC AES 1102.2 101128796 

42 VAC AES 1102.4 101126152 

239


AES – APERÇU DE LA SÉRIE 

■ AES 1102 ■ AES 1112 



• Commande à 3 canaux, antivalente 

• 2 Capteurs 

• Démarrage automatique 

• 1 contact de sécurité 

• Commande à 3 canaux, antivalente 

• Démarrage automatique 

• 1 contact de sécurité 


Tension d'alimentation 24 VDC ±15 % 24 VDC ±15 % 






Fusible électronique − − 

Fusible hybride − − 

Disponibilité à la mise sous tension 

100 ms 100 ms 


Avec bouton réarmement / 

− 

− 

bouton marche 


des contacts de sécurité 250 VAC / 4 A 250 VAC / 4 A 

des contacts auxiliaires − − 

des sorties de signalisation − − 

Puissance commutable AC15, DC13 230 VAC / 1,5 A, 24 VDC / 1 A 230 VAC / 3 A, 24 VDC / 2 A 

Temps de réponse en cas d'arrêt 

50 ms 50 ms 

d'urgence (typiquement) 


Bornes débrochables − − 






PL/SIL c/1 c/1 


PFH 1,2 x 10 −6 /h 1,2 x 10 −6 /h 

Certificats BG, cULus BG, cULus 


240


EN LIGNE SUR INTERNET 



WWW.SCHMERSAL.COM 

241


SSW – APERÇU DES FONCTIONS ET RÉFÉRENCES DE COMMANDE 

Gamme Application Fréquence d'arrêt Système de 

Contrôleurs 

diagnostique 

d'arrêt 

intégré 

Canal 1, 1 Hz 

Canal 2, 1 Hz 

Canal 1, 2 Hz 

Canal 2, 2 Hz 

Canal 1, 1 Hz 

Canal 2, 2 Hz 

Détection de 

l'arrêt sans 

capteur 


sûr 

non sûr 

SSW303HV ■ ■ 3 0 3 0 


242 

Contrôleur d'arrêt de sécurité 


STOP 0 


STOP 1 


contacts auxiliaires 

■ 

▲ 


semi-conducteurs 

Oui 

Au choix

Signaux d'entrée (détection de l'arrêt) Conditions de démarrage Tension 


1 capteur 

d'impulsion 

2 capteurs 

d'impulsion 

Moteurs 

triphasés 

■ 

Délai de détection 

de l'arrêt 

Démarrage 

automatique 

Boucle de 

retour 



7s 

24 … 230 VAC SSW303HV 103034847 

■ 

■ 

2s 24 … 230 VAC SSW303HV-2S 103037586 

243


SSW – APERÇU DES GAMMES 

■ SSW303HV 



• Surveillance sans capteur (EMK) 

• Plage de tension du moteur 0 … 690 VAC 

• Boucle de retour 


• 3 contacts de signalisation 



24 VDC, 24 … 230 VAC 


0,17 A 

Fusible électronique 

− 

Capteurs 

Surveillance sans capteur (EMK) 

Tension maxi du moteur 

690 VAC 

Fréquence d'entrée maxi 

− 

Largeur min. des impulsions 

− 

Signal d'entrée "1" 

− 

Signal d'entrée "0" 

− 


des contacts de sécurité 

250 VAC / 6 A 

des contacts auxiliaires 

24 VDC / 2 A 

des sorties de signalisation 

− 

Puissance commutable AC15, DC13 

230 VAC / 6 A, 24 VDC / 6 A 


Bornes débrochables 

■ 

Dimensions (L x P x H) 

45 x 121 x 120 mm 


Température ambiante −25 °C … +55 °C 


Règlementations EN ISO 13849-1, CEI 61508 

PL/SIL e/3 

Catégorie 4 

PFH ≤ 2,0 x 10 −8 /h 

Certificats 

BG, cULus, EAC 


244

VOTRE PARTENAIRE POUR LA SÉCURITÉ 

HOMME-MACHINE 

tec.nicum est le partenaire "Services et Formations" du Groupe Schmersal. tec.nicum propose ses conseils aux constructeurs 

et utilisateurs de machines, ainsi qu'aux distributeurs, indépendamment des produits et des fabricants. 

tec.nicum intervient auprès de ses clients pour créer des machines et des lieux de travail plus sûrs! 

L'équipe tec.nicum conçoit et réalise des solutions de sécurité adaptées à toutes les phases du cycle de vie de la machine. 

La gamme de services: 

tec.nicum academy 

Formations et séminaires 

tec.nicum consulting 

Services et conseils 

tec.nicum engineering 

Conception, planification et 

programmation API 

tec.nicum integration 

Mise en oeuvre et montage 

RETROUVEZ NOS INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR 

LES SITES INTERNET 

WWW.TECNICUM.COM ET WWW.TECNICUM.FR 

245

18. CONTRÔLEUR DE SÉCURITÉ MULTIFONCTIONS 

DESCRIPTION 

MODULE DE SÉCURITÉ 

MULTIFONCTIONS 

AVEC SÉLECTION DE 

PROGRAMMES 

Le contrôleur de sécurité multifonctions PROTECT SELECT offre au constructeur de nombreuses 

possibilités de configuration et d'intégration de la sécurité machine. 

Quatre programmes basiques différents sont disponibles. Chaque programme peut être 

configuré suivant l'application, sans connaissance préalable, simplement en suivant 

les indications du menu. Les temporisations et filtres anti-rebonds peuvent être réglés 

individuellement et de nombreux paramètres, tels que la surveillance des courts-circuits 

d'entrées sont configurables, ce qui représente un avantage significatif sur les relais de 

sécurité. 

Dans chaque programme, l'utilisateur dispose de nombreuses fonctionnalités – par exemple: 

■ Raccordement de 6 dispositifs de commutation de sécurité à deux canaux maximum 

(avec ou sans potentiel) jusqu'à PL e / SIL 3 

■ Sorties relais et sorties statiques de sécurité avec STOP 0 ou STOP 1 (réglable) 

■ Surveillance analogique sûre de la température et d'autres paramètres de process 

■ Allocation arbitraire de: boucle de retour (EDM), test au démarrage, surveillance des défauts 

d'écart, démarrage automatique, démarrage manuel 

■ Détection des courts-circuits d'entrées par l'utilisation des sorties cycliques 

■ Indication des défauts en texte clair pour le diagnostic 

■ Filtre d'entrée anti-rebond 

1


Programme d'application n° 1 2 3 4 

Zones de sécurité 1 2 1 1 

Entrées 

Paramétrage du type de capteur 5 1 + (2 / 3) * 6 2 

sélecteur de mode / interrupteur de 

validation 

■ 

Fonction d'inhibition 

■ 

Arrêt d'urgence général ■ ■ 

Réarmement 1 3 2 1 

Boucle de retour (EDM) 1 2 1 1 

Sorties relais et sorties statiques 

STOP 0 ■ ■ ■ ■ 

STOP 1 avec temporisation de sécurité ■ ■ ■ ■ 

* C'est-à-dire: 2 zones de sécurité sont surveillées: zone A avec deux capteurs et zone B avec 

trois capteurs. Un arrêt d'urgence est installé en amont. 

CODE DE COMMANDE 

Gamme Type de raccordement Désignation article Code article 

PROTECT SELECT 


(Cage Clamp) 

PROTECT SELECT-CC 101215377 

2


DESCRIPTION 

PROGRAMME 

D'APPLICATION N° 1 

Une zone de sécurité avec sélecteur de mode / interrupteur de validation 

Le programme n° 1 permet de raccorder jusqu'à quatre dispositifs de commutation de sécurité 

à deux canaux, qui peuvent être pontés chaque fois au moyen de sélecteurs de mode et 

d'interrupteurs de validation. Le programme convient aussi pour les zones dangereuses, dans 

lesquelles des modes de fonctionnement supplémentaires tels que le "mode de réglage" 

et "observation du processus" facilitent les opérations, notamment pendant le réglage ou 

l'élimination de défauts. 

■ Jusqu'à quatre dispositifs de commutation de sécurité peuvent être inhibés conformément à 

la norme 

■ Fonction d'arrêt d'urgence supplémentaire 

■ Commande directe d'un interverrouillage de sécurité (verrouiller/déverrouiller) 

PROGRAMME 


Deux zones de sécurité pour le même équipement. 

Souvent, il est utile de prévoir deux zones de sécurité indépendantes sur la même machine. 

Le programme 2 répond à cette application. Exemple sur une machine d'emballage: 

la zone de travail est située dans la partie supérieure où les pièces sont emballées. 

La partie inférieure où se trouvent les coffrets d'alimentation et de contrôle/commande ne doit 

être ouverte qu'à des fins d'entretien; toutefois, elle doit aussi être surveillée par un dispositif 

de commutation de sécurité. Le programme 2 du PROTECT SELECT convient pour ce type 

d'application. 

■ Jusqu'à trois dispositifs de commutation de sécurité par zone de sécurité 

■ Fonction "marche/réarmement" pour chaque zone de sécurité 

■ Boucles de retour (EDM) pour chaque zone de sécurité 

■ Arrêt d'urgence général avec sa propre fonction de réarmement 

3

PROGRAMME 


Une zone de sécurité avec six dispositifs de commutation de sécurité maxi. 

Le programme n° 3 permet de contrôler jusqu'à six dispositifs de commutation de sécurité. 

Il offre la possibilité d'attribuer un réarmement indépendant à l'un des dispositifs. Cette fonction 

s'adresse aux zones de sécurité surveillées par de multiples dispositifs de commutation de 

sécurité. 

■ Jusqu'à six dispositifs de commutation de sécurité 


■ Arrêt d'urgence général avec sa propre fonction de réarmement 

PROGRAMME 


Une zone de sécurité avec fonction d'inhibition. 

Lorsque du matériel transite dans une zone dangereuse sans devoir arrêter la machine, 

il faut éventuellement inhiber une protection optoélectronique de façon sûre, automatique 

et temporisée. 

Dans ce cas, on installe généralement une ou plusieurs barrières immatérielles de sécurité 

avec fonction d'inhibition intégrée. La fonction d'inhibition du PROTECT SELECT utilise des 

barrières immatérielles de sécurité standard. En outre, deux autres dispositifs de commutation 

de sécurité sont évalués. Ainsi, l'utilisateur peut réaliser une application complète avec des 

barrières immatérielles, des cellules d'inhibition , des protecteurs mobiles et arrêt d'urgence. 

■ Fonction d'inhibition avec dispositifs de protection optoélectroniques standards 

■ Paramétrage flexible des temps d'inhibition 

■ Raccordement supplémentaire de la fonction d'arrêt d'urgence et du dispositif de 

commutation de sécurité 


4




■ PROTECT SELECT 

Caractéristiques globales 

Conditions de démarrage 

Automatique ou manuel (surveillé ou non) 

Entrée de démarrage existante 

■ 

Boucle de retour disponible 

■ 

Test au démarrage disponible 

■ 

Fonction de réarmement automatique 

■ 

Réarmement avec détection des fronts 

■ 

Temps de réaction Enclenchement 1) Déclenchement 

sortie numérique de sécurité par 

entrée numérique / analogique 

sortie à relais de sécurité par 

entrée numérique / analogique 


Nombre d'entrées numériques de sécurité 

Nombre d'entrées analogiques de sécurité 

Nombre de sorties numériques de 


Nombre de sorties relais de sécurité 

Nombre de sorties de signalisation 

Nombre de sorties cycliques 

Détection transversale/ 

de court-circuit possible 

< 45 ms / 

< 120 ms 

< 65 ms / 

< 140 ms 

< 30 ms / 

< 100 ms 

< 50 ms / 

< 120 ms 

jusqu'à 18x, en fonction de l'application 

2x 

2x commutation p, 1x commutation p/n, 

OEM: 2x commutation p/n 

2x avec capteur central commun 

jusqu'à 4x, en fonction de l'application 

3x 

■ 

Tension d'alimentation 24 VDC − / +10% 

(unités TBTP stabilisées) 

Consommation 

max. 500 mA, plus courant commutable 

Fusible du dispositif 

3 A temporisé 


Type de connexion 


Dimensions (L x P x H) 

52,5 x 118 x 100 mm 


1) Il faut ajouter le temps de stabilisation réglé aux retards à l'enclenchement indiqués. 



250




Règlementations EN ISO 13849-1, EN 62061, 

EN 60947-5-1, IEC 61508 

PL 

jusqu'à e 

Catégorie jusqu'à 4 

CC 

Central 

CCF 

> 65 points 

Valeur PFH ≤ 1,78 x 10 -8 /h 

(applicable aux applications à deux canaux 

et une charge du relais de 60%) 

SIL jusqu'à 3 

SFF > 90 % 

Durée d'utilisation 

20 ans 

Tolérance défauts hardware 1 

Taux de sollicitation 

élevé ou permanent 

Certificats 

TÜV, cULus, CCC 

251

19. SYSTÈME DE SÉCURITÉ PROGRAMMABLE MODULAIRE 

DESCRIPTION 

PROTECT PSC1 

Le PSC1 se compose de contrôleurs programmables compacts et des modules d'extension E/S 

pour le traitement sûr des signaux provenant d'interrupteurs d'arrêt d'urgence, commutateurs 

de porte de protection, barrières immatérielles et autres dispositifs de commutation de sécurité 

mécaniques ou électroniques. De plus, les nombreuses fonctions de sécurité permettent une 

surveillance sûre des entraînements. Au moyen de l'interface de communication universelle, 

une connexion avec tous les systèmes de bus de terrain conventionnels peut être établie. 

■ Automate programmable de sécurité selon l'Annexe IV de la Directive Machines 2006/42/CE 

■ Raccordement de tous les dispositifs de commutation de sécurité classiques 

jusqu'à PL e ou SIL 3 

■ Extension par modules avec un maximum de 272 entrées/sorties 

■ 4 sorties de sécurité électroniques à commutation p 2A, 

commutables vers sorties de sécurité électroniques à commutation p/n 

■ Entrées/sorties paramétrables, 2 A, commutation P 

■ Surveillance sûre des entraînements selon EN 61800-5-2 (SDM – Safe Drive Monitoring) 

■ Jusqu'à 12 entraînements 

■ Interface de communication universelle: 

- Supporte les systèmes bus de terrain courants 

- Réglage et conversion des protocoles bus de terrain par logiciel 

- E/S de sécurité décentralisées via Ethernet Safety Device to Device Communication (SDDC) 

- Communication croisée sûre via Ethernet Safety Master to Master Communication (SMMC) 

- Raccordement intégré pour le SD-Bus Schmersal et les systèmes de bus de terrain standard 

■ Niveau de sécurité jusqu'à SIL 3 selon IEC 61508 / EN 62061, 

PL e et cat. 4 selon EN ISO 13849-1 

LOGICIEL DE 

PROGRAMMATION 

SAFEPLC2 

■ Environnement de développement moderne, orienté objet 

■ Eléments préconfigurés pour les dispositifs de commutation de sécurité électroniques et 

mécaniques 

■ Réutilisation simple des codes d'application par macros 

■ Support de programmation par fonctions de recherche simples 

■ Suivi simple du signal par indication d'état et utilisation de différentes couleurs 

■ Configuration facile des fonctions de sécurité par bibliothèques pratiques pour bloc logique, 

Safe Drive Montoring-, SD-Bus- et codeurs 

■ Autorisations utilisateurs configurables 

252

CONTRÔLEUR 

COMPACT PSC1-C-10 

Le PSC1-C-10 est un contrôleur compact modulaire librement programmable pour le traitement 

des signaux de sécurité en provenance de dispositifs de commutation de sécurité offrant les 

options d'une surveillance sûre des entraînements et/ou d'une interface de communication 

universelle. La version de base du PSC1-C-10 possède les caractéristiques suivantes: 

■ 14 entrées sûres jusqu'à PL e ou SIL 3 

■ 4/2 sorties de sécurité paramétrables: 2A commutation p ou commutation PN 

■ 2 sorties relais de sécurité pour 24 VDC ou 230 VAC, 2A 

■ 2 sorties de signalisation, 250 mA 

■ 2 sorties cycliques pour capteurs avec contacts 

■ Temps de cycle: 8 ms 

■ Logement pour carte SDHC-pour sauvegarder les programmes d'application (option) 

■ Extension modulaire par 2 modules d'extension E/S au plus (centralisés/décentralisés) 

■ Jusqu'à 64 entrées/sorties 


■ Surveillance sûre d’un maximum de 2 essieux (option) 

■ Interface de communication universelle (option) 

CONTRÔLEUR 

COMPACT PSC1-C-100 

Le PSC1-C-100 est un contrôleur compact modulaire programmable pour le traitement des 

signaux de sécurité de dispositifs de commutation de sécurité avec en option une interface de 

communication universelle. La version de base du PSC1-C-100 possède les caractéristiques 

suivantes: 

■ 14 entrées sûres jusqu'à PL e ou SIL 3 

■ 10 entrées/sorties paramétrables jusqu'à Pl e ou SIL 3, 2 A, commutation P 

■ 10 entrées/sorties paramétrables jusqu'à Pl e ou SIL 3, 0,5 A, commutation P 

■ 4/2 sorties de sécurité paramétrables: 2A commutation p ou commutation PN 

■ 2 sorties relais de sécurité pour 24 VDC ou 230 VAC, 2A 

■ 2 sorties de signalisation, 250 mA 

■ 2 sorties cycliques pour capteurs avec contacts 

■ Temps de cycle: min. 16 ms 


■ Extension par modules avec un maximum de 8 modules E/S (centralisés/décentralisés) 

■ Jusqu'à 272 entrées/sorties 

■ Extension par modules avec un maximum de 6 modules de surveillance de 

sécurité des entraînements (12 entraînements au plus) 

■ Interface de communication universelle (option) 

253


DESCRIPTION 

MODULES 

D'EXTENSION E/S 

DE SÉCURITÉ 

Les modules d'extension E/S se distinguent au niveau de leur application pour: 

1. applications centralisées 

dans la même armoire de commande, raccordement direct au contrôleur compact et 

communication par bus situé à l'arrière 

2. applications décentralisées 

armoire de commande installée à distance, 

communication avec le contrôleur compact par Ethernet SDDC 

Contrôleur modulaire compact PSC1-C-10 – 2 modules d'extension / jusqu'à 64 E/S 

Le contrôleur compact PSC1-C-10 peut être étendu avec un maximum de 2 modules d'extension 

E/S. 

Contrôleur modulaire compact PSC1-C-100 – 8 modules d'extension / jusqu'à 272 E/S 

Le contrôleur compact PSC1-C-100 peut être étendu avec un maximum de 8 modules d'extension 

E/S. 

Pour le PSC1-C-100, les applications centralisées et décentralisées peuvent être mélangées. 

COMMUNICATION E/S 

DÉCENTRALISÉES 

SÛRE 

COMMUNICATION 

CROISÉE SÛRE 

Ethernet SDDC (Safety Device to Device Communication) 

Pour les applications décentralisées, le module d'extension Remote E/S 

PSC1-E-37-14DI-4DO-2RO-RIO est disponible. 

La communication locale est réalisée via le protocole Ethernet SDDC. 

Ainsi, un fonctionnement avec une communication croisée sûre et simultanée avec les 

contrôleurs et le module E/S décentralisé est possible via l'interface de communication 

universelle. 

Ethernet SMMC (Safety Master to Master Communication) 

La communication croisée permet un échange sûr des données via la communication Ethernet 

SMMC pour une construction de systèmes de commande de sécurité. 

L'emploi d'une communication sûre permet la gestion de signaux enchaînés d'arrêts d'urgence 

ou d'interverrouillages de sécurité d'une installation complète (composée de plusieurs soussystèmes). 

Un fonctionnement simultané d'une communication croisée sûre, d'une communication avec les E/S 

décentralisées sûres et d'une communication du bus de terrain avec le système de commande en 

amont est possible. 

■ Communication croisée sûre avec un maximum de 4 contrôleurs compacts PSC1 

■ Mélange au choix des contrôleurs compacts PSC1-C-10 et PSC1-C-100 

254

INTERFACE DE 

COMMUNICATION 

UNIVERSELLE 

Raccordement du bus de terrain universel 

L'interface de communication universelle permet de sélectionner et de configurer le protocole 

du bus de terrain requis au moyen du logiciel. 

Simultanément, avec le protocole du bus de terrain activé, la communication locale du système 

de commande PSC1 peut être réalisée via Ethernet SDDC et SMMC. 

Les protocoles de bus de terrain sûrs ProfiSafe et FSoE sont également pris en charge. 

La PSC1 peut ainsi être facilement intégrée dans les réseaux sûrs existants. 

SD-Bus-Gateway intégré 

Un maximum de 31 capteurs SD-Bus de Schmersal avec données diagnostiques étendues 

peuvent être raccordés et évalués par un contrôleur compact PSC1. 

L'interface de communication universelle sert ici de passerelle pour le protocole du bus de 

terrain configuré au moyen du logiciel (communication avec la commande de la machine). 

SAFE DRIVE 

MONITORING (SDM) 

Surveillance sûre des entraînements jusqu'à 12 entraînements 

Pour la surveillance sûre des entraînements, de nombreuses fonctions de sécurité sont 

intégrées: 

■ Déclenchement sûr: Safe Torque OFF (STO) 

■ Arrêt sûr: Safe Stop 1 (SS1), Safe Stop 2 (SS2), Safe Operating Stop (SOS) 

■ Mouvement sûr: Safely-Limited Speed (SLS), Safe Direction (SDI) 

■ Surveillance sûre: Safe Cam (SCA) 

■ Positionnement sûr: Safely-Limited Position (SLP), Safely-Limited Increment (SLI), 

Safely Emergency Limit (SEL) 

En fonction des exigences de l'application, la surveillance des entraînements est réalisée 

par un ou deux codeurs. Les signaux suivants sont gérés: 

■ 1 codeur: TTL, SIN/COS, SSI (code Gray/code binaire) 

■ 2 codeurs: TTL, SIN/COS, SSI (code Gray/code binaire), Resolver, HTL 

Surveillance sûre des entraînements pour le contrôleur compact PSC1-C-10 

Dans le contrôleur compact PSC1-C-10, la surveillance sûre des entraînements est réalisée au 

moyen d'une solution intégrée. En fonction de l'option commandée, le contrôleur compact peut 

surveiller 1 ou 2 entraînements avec chaque fois un codeur. 

Surveillance sûre des entraînements pour le contrôleur compact PSC1-C-100 

Pour le contrôleur compact PSC1-C-100, la surveillance sûre des entraînements est réalisée 

au moyen de modules d'extension. Cela permet une surveillance sûre de chaque entraînement 

par un ou deux codeurs. Le module de surveillance des entraînements est disponible dans des 

versions pour 1 ou 2 entraînements. 

255


PROPRIÉTÉS TECHNIQUES 

Entrées de sécurité 

Entrées / sorties de sécurité 

paramétrables 

Sorties statiques de sécurité 

Sorties relais de sécurité 

Sorties de signalisation 

Sorties 

(cycliques) 

Nombre de modules d'extension, 

maximum 

Surveillance sûre des entraînements, 

nombre d'entraînements 

Référence de commande 

Contrôleurs compacts 

14 4 2 2 2 2 PSC1-C-10 

14 4 2 2 2 2 X X X X PSC1-C-10-FB1 

14 4 2 2 2 2 X X X X PSC1-C-10-FB1-ECFS 

14 4 2 2 2 2 X X X X PSC1-C-10-FB1-PNPS 

14 4 2 2 2 2 X X X X PSC1-C-10-FB2 

14 4 2 2 2 2 X X X X PSC1-C-10-FB2-PBPS 

14 4 2 2 2 2 X PSC1-C-10-MC 

Communication universelle 

bus de terrain 

SDHC Memory Card 

SD-Bus Gateway 

Communication croisée et 

E/S décentralisées sûres 

PSC1 - C - 10 

14 4 2 2 2 2 1 PSC1-C-10-SDM1 

14 4 2 2 2 2 1 X X X X PSC1-C-10-SDM1-FB1 

14 4 2 2 2 2 1 X X X X PSC1-C-10-SDM1-FB1-ECFS 

14 4 2 2 2 2 1 X X X X PSC1-C-10-SDM1-FB1-PNPS 


14 4 2 2 2 2 1 X X X X PSC1-C-10-SDM1-FB2-PBPS 

14 4 2 2 2 2 1 X PSC1-C-10-SDM1-MC 

14 4 2 2 2 2 2 PSC1-C-10-SDM2 


14 4 2 2 2 2 2 X X X X PSC1-C-10-SDM2-FB1-ECFS 

14 4 2 2 2 2 2 X X X X PSC1-C-10-SDM2-FB1-PNPS 


14 4 2 2 2 2 2 X X X X PSC1-C-10-SDM2-FB2-PBPS 

14 4 2 2 2 2 2 X PSC1-C-10-SDM2-MC 

Modules d'extension 

12 10 2 2 PSC1-E-31-12DI-10DIO 

12 6 4 2 2 PSC1-E-33-12DI-6DIO-4RO 

Modules E/S décentralisés 

14 4 2 2 2 X PSC1-E-37-14DI-4DO-2RO-RIO 

256

PSC1 - C - 100 

Entrées de sécurité 

Entrées / sorties de sécurité 

paramétrables 

Sorties statiques de sécurité 

Sorties relais de sécurité 

Sorties de signalisation 

Sorties 

(cycliques) 

Nombre de modules d'extension, 

maximum 

Surveillance sûre des entraînements, 

nombre d'entraînements 

Communication universelle 

bus de terrain 

Référence de commande 

Contrôleurs compacts 

14 20 4 2 6 2 8 PSC1-C-100 

14 20 4 2 6 2 8 X X X X PSC1-C-100-FB1 

14 20 4 2 6 2 8 X X X X PSC1-C-100-FB1-ECFS 

14 20 4 2 6 2 8 X X X X PSC1-C-100-FB1-PNPS 

14 20 4 2 6 2 8 X X X X PSC1-C-100-FB2 

14 20 4 2 6 2 8 X X X X PSC1-C-100-FB2-PBPS 

14 20 4 2 6 2 8 X PSC1-C-100-MC 

Modules d'extension 

12 10 2 2 PSC1-E-131-12DI-10DIO 

12 6 4 2 2 PSC1-E-133-12DI-6DIO-4RO 

Modules E/S décentralisés 

14 4 2 2 2 X PSC1-E-37-14DI-4DO-2RO-RIO 

Modules de surveillance 

d'entraînements 

12 1 PSC1-E-21-SDM1 

12 1 PSC1-E-22-SDM1-2 

12 2 PSC1-E-23-SDM2 

12 2 PSC1-E-24-SDM2-2 

SDHC Memory Card 

SD-Bus Gateway 

Communication croisée et 

E/S décentralisées sûres 

257

20. AS-INTERFACE SAFETY AT WORK 


DESCRIPTION 

DES SYSTÈMES 

Montage rapide, installation simple 

AS-Interface permet un montage rapide ainsi qu'une installation simple des composants dans le 

circuit de sécurité. Le câble AS-i jaune est utilisé pour raccorder les dispositifs de sécurité entre 

eux ainsi qu'au maître et contrôleur de sécurité AS-i. L'alimentation électrique se fait également 

via le câble AS-i. Pour les esclaves AS-i nécessitant plus de puissance, il est conseillé de les 

alimenter en 24 VDC via le câble plat noir auxiliaire. Vous pouvez raccorder des esclaves AS-i 

standards et de sécurité de manière mixte à un maître AS-i. Le logiciel ASIMON permet une 

programmation simple et facile des fonctions de sécurité dans le contrôleur de sécurité AS-i. 

Flexible à l'usage 

Même après l'installation, un système AS-i Safety peut être modifié ou étendu à tout moment. 

Pour ce faire, des dispositifs de sécurité supplémentaires peuvent être rajoutés et la 

configuration des dispositifs peut être modifiée (p.ex. fonctions logiques de sécurité, catégorie 

STOP, temps de filtrage, etc.). 

Un système éprouvé multilingue 

Avec plus de 10 millions de dispositifs de sécurité sur le terrain, AS-i Safety est le bus de 

sécurité le plus vendu au monde. Ce succès s'explique par le raccordement et la configuration 

simples, mais aussi par le fait que AS-Interface peut communiquer avec tous les systèmes bus 

courants. L'utilisateur d'un réseau AS-i Safety dispose ainsi d'un système "multi-protocole" 

qui peut communiquer par exemple avec les bus de terrain PROFIBUS, PROFINET, EtherNet/IP, 

EtherCAT et ModbusTCP. 

De plus, des solutions pour les bus de terrain DeviceNet, CC-Link, CANopen et Sercos III sont 

disponibles pour AS-i Safety. Cela permet une utilisation universelle, indépendamment du 

standard de communication utilisé. 

Une solution économique – même pour les plus petites machines 

A partir de quel moment, l'installation du Système AS-i Safety "est-elle envisageable"? 

Du point de vue économique, le système s'avère déjà avantageux par rapport au câblage en 

parallèle et ce, à partir d'environ six dispositifs de sécurité avec à chaque fois 6 m de câble de 

raccordement. 

S'y ajoutent encore d'autres avantages. Parmi ceux-ci figurent la facilité d'extension, la 

flexibilité accrue lors des modifications ultérieures du circuit de sécurité et le diagnostic 

nettement amélioré. Enfin, la configuration confortable et conviviale via le contrôleur de 

sécurité représente un avantage que l'on trouve déjà dans le plus petit système AS-i Safety. 

258

ARCHITECTURE 

DU SYSTÈME 

L1 L2 L3 

L1 L2 L3 

M M 

3 3 

1 30 

31 60 

● ● ● 

1 30 

31 60 

● ● ● 

AVANTAGES POUR 

L'UTILISATEUR 

■ Solutions de sécurité modulables pour machines de toutes tailles 

■ Installation et raccordement des dispositifs de sécurité au système AS-i très facile et sans 

risque d'erreurs de câblage. 

■ Configuration simple de la solution de sécurité via le logiciel Drag & Drop „ASIMON“ 

■ Diagnostic complet de l'ensemble du circuit de sécurité et de tous les dispositifs de 

sécurité raccordés par le système de contrôle-commande 

■ Sûreté de fonctionnement élevée grâce aux blocs de fonctions configurables incluant 

diverses fonctions de filtrage, p.ex. pour les protecteurs présentant un risque de rebond 

■ Modification ou extension ultérieure simple des fonctions de sécurité 

■ Avantages économiques par rapport au câblage en parallèle dès environ six dispositifs de 

sécurité avec à chaque fois 6 m de câble de raccordement 

259


INTERRUPTEURS ET CAPTEURS DE SÉCURITÉ 

(VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES) 

Gamme Codage Alimentation Type de raccordement force de maintien Direction d'actionnement 

AZ 16 AS 

Codage 

standard 

AS-i Power 


connecteur M12, 

4-pôles 

5 N 

30 N 


Par l'avant 

Par l'arrière 

RSS 36 AS 

Codage 

standard 

Codage 

individuel 

AS-i Power 



4-pôles 

--- 

18 N 

--- 

18 N 

Latérale 

BNS 260 AS 

Codage 

standard 

AS-i Power 

Câble avec 


4-pôles 

--- Latérale 

BNS 36 AS 

Codage 

standard 

AS-i Power 

Câble avec 


4-pôles 

--- Latérale 

BNS 16 AS 

Codage 

standard 

AS-i Power 



4-pôles 

--- 


Par l'avant 

BOUTON D’ARRÊT D’URGENCE (VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES) 

Gamme Design Alimentation Type de 


Equipement 

Pos. 1 Pos. 2 

NAS 311 AS 

Bouton d'arrêt 

d'urgence 

AS-i Power 



4-pôles 

Bouton coup-de-poing 

NH 

--- 

BDF 200 AS 

Boîtier de 

commande avec 

bouton d'arrêt 

d'urgence 

AS-i Power 



4-pôles 


NH 


NHK avec collier de 

protection 

LMRD 

LTGN 

SWS20 

LMRD 

LTWH 

SWS20 

Vous trouverez plus d'informations sur products.schmersal.com ainsi que dans notre brochure AS-i. 

260

Sao/Sar Matériau de boîtier Actionneur Désignation d'article Code article 

--- Plastique 

AZ 15/16-B1 

AZ 15/16-B2 

AZ 15/16-B6 

AZ 16 ST1-AS 101161809 

AZ 16 ST1-AS R 101167262 

10/20 mm Plastique 

RST 36-1 

RST 36-1-R 

RST16-1 

RST-U-2 

RSS 36-ST-AS 103001531 

RSS 36-ST-AS-R 103001534 

RSS 36-I2-ST-AS 103001538 

RSS 36-I2-ST-AS-R 103001539 


BPS 260-1 

BPS 260-2 

BNS 260 STG-AS-R 101186155 

BNS 260 STG-AS-L 101186156 


BPS 36-1 

BPS 36-2 

BNS 36 STG-AS-R 101194956 

BNS 36 STG-AS-L 101194955 

BNS 16 ST1-AS-V 101177221 

8/18 mm Plastique BPS 16 

BNS 16 ST1-AS-D 101177222 

Pos. 3 Pos. 4 


signalisation 



--- --- --- NAS 311 ST1-AS 101173041 

LTWH LTBU --- BDF200-ST1-AS-NH-LMRD-LTWH-LTBU 101214617 

LTYE LTWH Rouge / Verte BDF200-ST1-AS-NH-LTGN-LTYE-LTWH-G24 103005880 

LTWH LTYE --- BDF200-ST1-AS-NH-SWS20-LTWH-LTYE 103006605 

LTWH LTBU --- BDF200-ST1-AS-NHK-LMRD-LTWH-LTBU 101215387 

LTBU LTWH --- BDF200-ST1-AS-NHK-LTWH-LTBU-LTWH 101215280 

LTWH LTBU Rouge / Verte BDF200-ST1-AS-NHK-SWS20-LTWH-LTBU-G24 101214618 

261


INTERVERROUILLAGES DE SÉCURITÉ (VERSIONS PRÉFÉRENTIELLES) 

Gamme Codage Alimentation 

Électro-aimant de 

verrouillage 



force de maintien 


AZM 161 AS 

Codage 

standard 

AS-i Power 

AUX Power 



4-pôles 

30 N 






AZM 170 AS 

Codage 

standard 

AUX Power 



4-pôles 

30 N 



AZM 201 AS 

Codage 

standard 

Codage 

individuel 

AUX Power 



4-pôles 

30 N 







--- 

MZM 100 AS 

Codage 

standard 

AUX Power 



4-pôles 

30 … 100 N 

Aimant permanent 

--- 

Aimant permanent 

AZM 300 AS 

Codage 

standard 

Codage 

individuel 

Codage 

standard 

Codage 

individuel 

AS-i Power 

AUX Power 


connecteur 

M 12, 4-pôles 

25 N / 50 N 













BARRIÈRES IMMATÉRIELLES DE SÉCURITÉ 

Gamme 

Type selon 

EN 61496 

Version de sécurité Alimentation Type de 



SLG 440 AS Type 4 


SLG 

AUX Power 


4 pôles 

Module AS-i Safety 

intégré 

Vous trouverez plus d'informations sur products.schmersal.com ainsi que dans notre brochure AS-i. 

262

Surveillance 

du protecteur 

verrouillé 

surveillé 


protecteur fermé 

surveillé 

Ouverture hors 

tension 

Ouverture sous 

tension 



■ ■ AZM 161 B-ST1-AS-RA 101209097 

■ ■ AZM 161 Z-ST1-AS-R 101209107 

■ ■ AZM 161 B-ST1-AS-RAP 101209090 

■ ■ AZM 161 Z-ST1-AS-RP 101209109 

■ ■ AZM 161 Z-ST1-AS-RPT 101216398 

■ ■ AZM 170 B ST-AS RAP 101210414 

■ ■ ■ AZM 170 BZ ST-AS RP-2197 101211516 

■ ■ AZM 201B-ST-T-AS-A-P 103025301 

■ ■ AZM 201Z-ST-T-AS-P 103025866 

■ ■ ■ AZM 201BZ-ST-T-AS-P 103025873 

■ ■ AZM 201B-I2-ST-T-AS-A-P 103025857 

■ ■ AZM 201Z-I2-ST-T-AS-P 103025868 

■ ■ ■ AZM 201BZ-I2-ST-T-AS-P 103025874 

■ ■ MZM 100 B ST-AS REAP 101198705 

■ ■ MZM 100 B ST-AS REMAP 101209551 

■ ■ MZM 100 ST-AS REAP 101198704 

■ ■ MZM 100 ST-AS REMAP 101209553 

■ ■ AZM300B-ST-AS-A 103005902 

■ ■ AZM300Z-ST-AS 103005916 

■ ■ AZM300Z-ST-AS-T 103009476 

■ ■ AZM300B-I2-ST-AS-A 103005906 

■ ■ AZM300Z-I2-ST-AS 103005920 

■ ■ AZM300Z-I2-ST-AS-T 103011892 

■ ■ AZM300B-ST-AS-A-P 103005899 

■ ■ AZM300Z-ST-AS-P 103005913 

■ ■ AZM300Z-ST-AS-P-T 103009481 

■ ■ AZM300B-I2-ST-AS-A-P 103005904 

■ ■ AZM300Z-I2-ST-AS-P 103005918 

■ ■ AZM300Z-I2-ST-AS-P-T 103009483 

Résolution 

Hauteur du champ de 

protection 

Portée Désignation d'article Code article 

2 faisceaux 500 mm 

SLG440AS-ER-0500-02 103007551 


4 faisceaux 900 mm SLG440AS-ER-0900-04 103007557 

263


RIDEAUX LUMINEUX DE SÉCURITÉ 

Gamme 

Type selon 

EN 61496 

Version de sécurité Alimentation Type de 



SLC 440 AS Type 4 Rideau lumineux SLC AUX Power 


4 pôles 

Module AS-i Safety 

intégré 

264

Résolution 



Portée Désignation d'article Code article 

14 mm 170 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-0170-14 103007432 

14 mm 250 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-0250-14 103007438 

14 mm 330 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-0330-14 103007444 

14 mm 410 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-0410-14 103007450 

14 mm 490 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-0490-14 103007456 

14 mm 570 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-0570-14 103007462 

14 mm 650 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-0650-14 103007468 

14 mm 730 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-0730-14 103007474 

14 mm 810 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-0810-14 103007480 

14 mm 890 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-0890-14 103007486 

14 mm 970 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-0970-14 103007492 

14 mm 1050 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-1050-14 103007498 

14 mm 1130 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-1130-14 103007504 

14 mm 1210 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-1210-14 103007514 

14 mm 1290 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-1290-14 103007520 

14 mm 1370 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-1370-14 103007526 

14 mm 1450 mm 0,3…7 m SLC440AS-ER-1450-14 103007532 

30 mm 170 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-0170-30 103007435 

30 mm 250 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-0250-30 103007441 

30 mm 330 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-0330-30 103007447 

30 mm 410 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-0410-30 103007453 

30 mm 490 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-0490-30 103007459 

30 mm 570 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-0570-30 103007465 

30 mm 650 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-0650-30 103007471 

30 mm 730 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-0730-30 103007477 

30 mm 810 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-0810-30 103007483 

30 mm 890 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-0890-30 103007489 

30 mm 970 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-0970-30 103007495 

30 mm 1050 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-1050-30 103007501 

30 mm 1130 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-1130-30 103007511 

30 mm 1210 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-1210-30 103007517 

30 mm 1290 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-1290-30 103007523 

30 mm 1370 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-1370-30 103007529 

30 mm 1450 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-1450-30 103007535 

30 mm 1530 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-1530-30 103007538 

30 mm 1610 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-1610-30 103007541 

30 mm 1690 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-1690-30 103007544 

30 mm 1770 mm 0,3…10 m SLC440AS-ER-1770-30 103007547 

265


MODULE D'ENTRÉE DE SÉCURITÉ COMPACT ASIM-C 

■ ASIM-C-M12-4P-… 

■ ASIM-C-M12-8P-… 


Exécution du produit 

Module d'entrée de sécurité compact Module d'entrée de sécurité compact 

• Intégré dans le module de • Intégré dans le module de 

raccordement passif 

raccordement passif 

• Pour 2 contacts NF sans potentiel • Pour 2 contacts NF sans potentiel 

• Indications par LED astucieuses • Sortie 50 mA pour LED intégrée 

• Câbles de raccordement • Indications par LED astucieuses 

M12 confectionnés, 

• Câbles de raccordement 

Longueur 0,5 m et 2,0 m 

M12 confectionnés, 

Longueur 0,5 m et 2,0 m 

Désignation d'article / Code article ASIM-C-M12-4P-0,5M / 

103004694 

ASIM-C-M12-4P-2M / 

103004695 

ASIM-C-M12-8P-0,5M / 

103004696 

ASIM-C-M12-8P-2M / 

103004693 

Alimentation de l'appareil par: AS-i AS-i 


Longueur du câble de raccordement de 

0,5 m et 2,0 m 0,5 m et 2,0 m 

l'appareil 


Tension d'alimentation AS-i 26,5 V … 31,6 V 26,5 V … 31,6 V 

Consommation électrique AS-i ≤ 100 mA ≤ 100 mA 

Spécifications AS-i V 3.0 V 3.0 

Profile AS-i S-7.B.F.0 S-7.B.F.0 



Type de raccordement Connecteur mâle M12, 4 pôles Connecteur mâle M12, 8 pôles 








PFH – – 

Certificats AS-i, TÜV, cULus AS-i, TÜV, cULus 

266


RÉPARTITEUR DE SÉCURITÉ ACTIF 

■ BWU3565 

■ BWU3635 


Répartiteur AS-i actif de sécurité Répartiteur AS-i actif de sécurité 

• Raccordements pour câble • Raccordements pour câble 

AS-i/AUX 

AS-i/AUX 

• Avec 2 entrées de sécurité pour • Avec 2 entrées de sécurité pour 

OSSD et une sortie non-sécuritaire OSSD et une sortie non-sécuritaire 

• Indications par LED astucieuses • Indications par LED astucieuses 

• Câble de raccordement M12 • Câble de raccordement M12 

8 pôles, longueur 1,0 m 

8 pôles, longueur 1,0 m 

Exécution du produit 

Utilisable par exemple pour les 

appareils de type: 

- AZM 400 

Uniquement fonction de 

déverrouillage non-sécuritaire 

Utilisable par exemple pour les 

appareils de type: 

- Série CSS: CSS 180, CSS 30S 

- Série RSS: RSS 16 

- Série AZM: AZM 201 

Désignation d'article / Code article BWU3565 / 103016677 BWU3635 / 103016678 

Alimentation de l'appareil par: AUX AUX 


Longueur du câble de raccordement de 

1,0 m 1,0 m 

l'appareil 


Tension d'alimentation AS-i 21,6 V … 31,6 V 21,6 V … 31,6 V 

Consommation de courant AS-i ≤ 60 mA ≤ 60 mA 

Tension d'alimentation AUX 24 VDC –15 % / +20 % 24 VDC –15 % / +20 % 

Consommation de courant AUX max. 750 mA max. 750 mA 

Profil AS-i V 2.1 V 2.1 

Profile AS-i S-7.B.F.1 S-7.B.F.1 



Type de raccordement Connecteur mâle M12, 8 pôles Connecteur mâle M12, 8 pôles 








Certificats AS-i, cULus AS-i, cULus 

267


MODULE DE RACCORDEMENT PASSIF ET 

CABLES DE RACCORDEMENT M12 

Bus de distribution passif 

Type: ASSB-2P-1M12-V1 / N° art.: 103001619 

■ Adaptateur de câble plat AS-Interface 

■ Connecteur femelle M12, 2 pôles 

■ Etanchéité IP67 

■ Dimensions 28 mm x 41 mm x 35 mm 


■ Adaptateur de câble plat AS-Interface et tension auxiliaire 

■ Connecteur femelle M12, 4 pôles 





■ Deux connecteurs femelles M12, 4 pôles 



Type: ASSB-2P-FKB-V1 / N° art.: 103001620 

■ Connecteur pour 2 câbles plats 

■ Pont 2 pôles 



Type: ASSB-4P-SW-V1 / N° art.: 103001618 


■ 4 bornes pour conducteurs individuels 



Cables de raccordement M12 

Type: V-SK4P-M12-… 

■ Connecteur M12 – Connecteur femelle M12 

■ Câble PUR, exempt de PVC, silicones et halogènes 

■ Homologation UL/CSA 

■ Etanchéité IP67, IP69 

■ 5 longueurs disponibles: 

0,5 m, 1,0 m, 1,5 m, 2,0 m, 3,0 m 

268






21. INTERFACE SD 


DESCRIPTION 

DES SYSTÈMES 

Interface SD de Schmersal 

"L'interface de Diagnostic Sériel par bus SD" est utilisée pour la transmission de données 

non-sécuritaires pour une connexion en série de dispositifs de sécurité électroniques. 

Les capteurs et interverrouillages de sécurité avec interface SD intégrée transmettent un grand 

nombre de données diagnostiques des appareils connectés en série via une passerelle SD et 

un bus de terrain au système de commande. Les interverrouillages connectés en série peuvent 

être verrouillés / déverrouillés individuellement via l'Interface SD. De plus, d'autres fonctions de 

contrôle disponibles sur certains interverrouillages de Schmersal (comme p.ex. le réglage de la 

force de maintien du MZM 100-SD) peuvent aussi être configurées via l'interface SD. 

Il est facilement possible de réaliser des fonctions de sécurité dans une architecture mixte 

(capteurs, interverrouillages etc.) grâce à l'interface SD. Les données diagnostiques et de 

commande sont transmises via un bus sériel à un fil de la passerelle SD du premier esclave SD 

au suivant etc. L'adressage des esclaves SD se fait de manière automatique. Une passerelle SD 

peut communiquer avec au maximum 31 esclaves SD. Ces 31 esclaves SD peuvent même être 

répartis sur des fonctions de sécurité ou zones différentes. 

Exemples données diagnostiques SD de l'interverrouillage de sécurité MZM 100-SD 

Bit n° Octet d'appel Octet de réponse Diagnostic: 

Avertissement de défaut 

Bit 0: 

Electro-aimant activé et, 

acquittement du défaut 

Sortie de sécurité 

activée 

Défaut à la sortie Y1 

Diagnostic: 

Défauts 

Défaut à la sortie Y1 

Bit 1: Bit "force de maintien" Actionneur détecté Défaut à la sortie Y2 Défaut à la sortie Y2 

Bit 2: 

Bit "force de maintien" 

Bit 3: Bit "force de maintien" – 

Interverrouillage 

verrouillé 

Bit 4: – Etat des entrées 

X1 et X2 

Court-circuit transversal 

Température de l'électro-aimant 

trop élevée 

Verrouillage bloqué ou F < 500 N 

Court-circuit transversal 

Bit 5: – – Défaut interne Défaut interne 

Bit 6: – Avertissement de défaut Erreur de communication entre la 

passerelle et le capteur de sécurité 

Bit 7: Acquittement du défaut Défaut (sortie 

d'autorisation désactivée) 

Tension d'alimentation trop basse 

Température de l'électro-aimant trop élevée 

Actionneur inapproprié ou défectueux 

Séparation forcée de l'interverrouillage et 

de l'actionneur (version avec surveillance du 

protecteur interverrouillé uniquement) 

Tension d'alimentation trop basse 

270

INTERFACE SD 

GATEWAYS 

Description Désignation article Code article 

Passerelle SD PROFIBUS SD-I-DP-V02 101192805 

Passerelle SD PROFINET SD-I-U-PN 101209434 

Passerelle SD Ethernet/IP SD-I-U-EIP 101210747 

Passerelle SD EtherCAT SD-I-U-EC 103008132 

Passerelle SD DeviceNET SD-I-U-DN 101209432 

Passerelle SD CC-Link SD-I-U-CCL 101209435 

Passerelle SD CANopen SD-I-U-CAN 101209433 

Passerelle SD ModbusTCP SD-I-U-MT 101218029 

INTERFACE SD 

ACCESSOIRES 


■ Module de distribution passif 

pour interface SD 

■ Raccordement de 4 dispositifs 

de sécurité électroniques 

(voir page 273) 

PDM-SD-4CC-SD 103012161 

■ Boîtier de distribution passif IP67 

pour systèmes interface SD 

■ Raccordements de 4 dispositifs 

de sécurité électroniques (voir 

page 273) 

■ Connecteur en Y 

■ 2 connecteurs femelles, 8-pôles; 

1 connecteur mâle, 8-pôles 

■ Connecteur M12 à visser 

PFB-SD-4M12-SD 103013574 

CSS-Y-8P 101209416 

■ Connecteur de terminaison 

pour connecteur en Y 

■ 1 connecteur, 8-pôles 

■ Connecteur M12 à visser 

CSS-Y-A-8P 101209414 

271

22. MODULES DE DISTRIBUTION PASSIFS ET 

BOÎTIERS DE DISTRIBUTION 


DOMAINE 

D'APPLICATION 

Les systèmes d'installation sont des outils permettant un câblage des dispositifs de sécurité en 

série simple, rapide et donc économique. 

Les solutions existent d'une part sous forme de modules ou de boîtiers de distribution passif 

et d'autre part pour les architectures avec câblage E/S traditionnel ou avec interface SD de 

SCHMERSAL. Toutes les solutions permettent un câblage en série mixte de différents dispositifs 

de sécurité électroniques, tels que capteurs et interverrouillages. 

Vous trouverez plus d'information dans la brochure "Systèmes d'installation pour le câblage en 

série sûr“. 

ou 

24 VDC 

ou 

24 VDC 

272

MODULES DE 

DISTRIBUTION PASSIFS 

PDM 

■ Montage dans les armoires de commande ou électriques 

■ Câblage en série mixte de 1 à 4 capteurs ou interverrouillages de sécurité électroniques 

■ Câblage en série possible de plusieurs modules pour réaliser des 

fonctions de sécurité étendues 

■ Protection individuelle des dispositifs de sécurité raccordés 

par des fusibles à réarmement automatique 

■ Configuration simple par DIP switch 

■ Diagnostic et commande individuels des dispositifs de sécurité raccordés 

■ Câblage par bornes à ressort pour sections de 0,25 … 1,5 mm² / 10 A 

■ Modèle compact: épaisseur de seulement 45 mm sur rail DIN 

■ Versions disponibles pour un câblage E/S traditionnel et interface SD 

BOÎTIERS DE 

DISTRIBUTION PASSIFS 

PFB 

■ Boîtier robuste IP67 pour montage hors armoire 

■ Câblage en série mixte de 1 à 4 capteurs ou interverrouillages de sécurité électroniques 

■ Possibilité de câbler en série plusieurs boîtiers pour réaliser des 

fonctions de sécurité étendues 

■ Protection individuelle des dispositifs de sécurité raccordés 

par des fusibles à réarmement automatique 

■ Configuration simple par DIP switch 

■ Diagnostic et commande individuels des dispositifs de sécurité raccordés 

■ Alimentation en tension via le nouveau connecteur M12-Power avec 

section de câble 1,5 mm² / 10 A 

■ Boîtier compact, dimensions: 63 mm x 156 mm 

■ Versions disponibles pour un câblage E/S traditionnel et interface SD 

273

22. MODULES DE DISTRIBUTION PASSIFS ET BOÎTIERS DE DISTRIBUTION 


Module de distribution passif pour le câblage des 

dispositifs de sécurité avec E/S traditionnel 

PDM-IOP-4CC-IOP 103012160 

Modules de 

distribution passifs 

PDM 

Module de distribution passif pour des 

dispositifs de sécurité avec interface SD intégré 

PDM-SD-4CC-SD 103012161 

Boîtier de distribution passif pour le câblage de 

dispositifs de sécurité avec E/S traditionnel 

PFB-IOP-4M12-IOP 103013573 

Boîtiers de 

distribution passifs 

PFB 

Module de distribution passif pour des 

dispositifs de sécurité avec interface SD intégré 

PFB-SD-4M12-SD 103013574 

274

Description 

Longueur 

[m] 



Puissance – câbles M12, 

4 pôles, droits, codage T 

Câbles SD M12, 

Signaux IN & OUT, 

4 pôles, droits, codage A 

Câbles E/S M12, 


Câbles de raccordement M12, 


Câble de raccordement 

avec connecteur femelle 


avec connecteur / 

connecteur femelle 


avec connecteur 


avec connecteur / connecteur 


avec connecteur 


avec connecteur / 

connecteur femelle 

5,0 A-K4P-M12P-S-G-5M-BK-2-X-T-4 103013430 

10,0 A-K4P-M12P-S-G-10M-BK-2-X-T-4 103013431 

3,0 V-SK4P-M12P-S-G-3M-BK-2-X-T-4 103013432 

5,0 V-SK4P-M12P-S-G-5M-BK-2-X-T-4 103013433 

7,5 V-SK4P-M12P-S-G-7,5M-BK-2-X-T-4 103013434 

5,0 A-S4P-M12-S-G-5M-BK-2-X-A-4-69 103013421 

10,0 A-S4P-M12-S-G-10M-BK-2-X-A-4-69 103013422 

3,0 V-SS4P-M12-S-G-3M-BK-2-X-A-4-69 103013423 

5,0 V-SS4P-M12-S-G-5M-BK-2-X-A-4-69 103013424 

7,5 V-SS4P-M12-S-G-7,5M-BK-2-X-A-4-69 103013425 

5,0 A-S8P-M12-S-G-5M-BK-2-X-A-4-69 103013426 

10,0 A-S8P-M12-S-G-10M-BK-2-X-A-4-69 103013427 

0,5 V-SK8P-M12-S-G-0,5M-BK-2-X-A-4-69 101217786 

1,0 V-SK8P-M12-S-G-1M-BK-2-X-A-4-69 101217787 

1,5 V-SK8P-M12-S-G-1,5M-BK-2-X-A-4-69 101217788 

2,5 V-SK8P-M12-S-G-2,5M-BK-2-X-A-4-69 101217789 

3,5 V-SK8P-M12-S-G-3,5M-BK-2-X-A-4-69 103013428 

5,0 V-SK8P-M12-S-G-5M-BK-2-X-A-4-69 101217790 

7,5 V-SK8P-M12-S-G-7,5M-BK-2-X-A-4-69 103013429 

10 V-SK8P-M12-S-G-10M-BK-2-X-A-4-69 103013125 

15 V-SK8P-M12-S-G-15M-BK-2-X-A-4-69 103038984 

20 V-SK8P-M12-S-G-20M-BK-2-X-A-4-69 103038566 

30 V-SK8P-M12-S-G-30M-BK-2-X-A-4-69 103038567 

Description Quantité Désignation article Code article 

Autres accessoires 

Scellé autocollant 

pour PFB/SFB 

Capots de protection M12 

pour PFB/SFB 

Plaques signalétiques 

pour PFB/SFB 

4 ACC-PFB-SFB-SLLAB-4PCS 103013919 

10 ACC-PFB-SFB-M12-PCAP-10PCS 103013920 

20 ACC-PFB-SFB-LAB-SN-20PCS-V2 103035090 

275

23. BOÎTIERS DE DISTRIBUTION DE SÉCURITÉ SFB 


DESCRIPTION DES 

SYSTÈMES 

SFB-PN-V2, la solution interface pour les systèmes PROFINET / PROFIsafe 

Le boîtier de distribution de sécurité SFB-PN-V2 pour systèmes PROFINET / PROFIsafe convient 

pour l'installation simple et facile par "Plug & Play" d'un maximum de huit dispositifs de 

commutation de sécurité. 

Grâce à l'interface universelle de l'appareil, avec un connecteur M12- 8 pôles, une multitude de 

dispositifs de commutation de sécurité les plus divers peut être raccordée: interverrouillages de 

sécurité, interrupteurs, capteurs, rideaux lumineux et boîtiers de commande électromécaniques 

et électroniques. 

Flexible à l'usage 

Les signaux de sécurité des dispositifs de commutation de sécurité raccordés sont transmis 

via l'interface du boîtier de distribution de sécurité PROFINET/PROFIsafe à une commande de 

sécurité pour évaluation. La transmission parallèle des signaux de sécurité permet une liaison 

libre des dispositifs de commutation de sécurité dans le système de commande F. 

Les signaux diagnostiques des dispositifs de commutation de sécurité raccordés peuvent 

également être évalués. A cet effet, une entrée numérique supplémentaire est intégrée dans 

chaque emplacement M12. De plus, les raccordements d'appareils au boîtier de distribution est 

configurable, ce qui offre une flexibilité supérieure pour la conception de solutions de sécurité. 

De plus, tous les raccordements pour appareils sont équipés d'un fusible à auto-réarmement 

pour la protection du câble. Après l'élimination de la surcharge sur un raccordement, le fusible 

est réarmé automatiquement après une courte phase de refroidissement. 

Résumé des avantages pour l'utilisateur 

Le boîtier de distribution de sécurité est une solution d'installation simple et économique, qui 

permet en même temps des solutions de sécurité très flexibles et configurables au cas par cas 

pour des machines et installations complexes. 

RACCORDEMENTS 

M12 UNIVERSELS, 

8 PÔLES 

276

AVANTAGES POUR 

L'UTILISATEUR 

EXEMPLE DE 

COMMANDE 

■ Boîtier de distribution de sécurité pour l'installation d'un maximum de 

8 dispositifs de commutation de sécurité 

■ Interface bus de terrain PROFINET / PROFIsafe 

■ Commutateur double port intégré, compatible IRT 

■ Connecteur Power M12 pour courants jusqu'à 10 A pour l'installation de 

systèmes de sécurité étendus 

■ Raccordements pour appareils M12- 8 pôles pour des interrupteurs de sécurité, 

capteurs et interverrouillages électromécaniques et électroniques ainsi que des 

rideaux lumineux et boîtiers de commande. 

– Capteurs de sécurité électroniques avec sorties transistor à commutation p (OSSD) 

– Interverrouillages de sécurité électroniques avec sorties transistor à commutation p (OSSD) 

et commande à 1 canal ou à 2 canaux de la fonction d'interverrouillage 

– Dispositifs de protection sans contact (BWS), 

tels que rideaux lumineux et barrières lumineuses de sécurité 

– Boîtiers de commande avec fonction d'arrêt d'urgence électronique et 

organes de commande et voyants de signalisation non sécuritaires. 

– Interrupteurs de sécurité et capteurs Reed avec 2 contacts NF 

– Interverrouillages de sécurité avec 2 contacts NF et une commande à 

1 canal de l'aimant jusqu'à 0,8 A 

■ Un processus en toute transparence par la transmission de tous les signaux 

diagnostiques des appareils raccordés au système de commande. 

A cet effet, une sortie numérique est disponible à chaque raccordement. 

■ Protection du câblage avec fusible à auto-réarmement intégré 

pour tous les raccordements d'appareil. 

■ Version robuste à usage industriel: 

– Boîtier plastique renforcé de fibres de verre 

– Degré d'étanchéité IP66 / IP67 

– Plage de température de service –20 °C jusqu'à +55 °C 

– Homologation cULus 

■ Vaste gamme d'accessoires disponible 



SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 103040357 

277


PANORAMA DES DONNÉES TECHNIQUES 


■ SFB-PN-IRT-8M12-IOP-V2 

Données techniques globales 

Règlementations EN 61131-1, EN 61131-2, EN ISO 13849-1, IEC 61508, EN 62061 


Exécution des raccordements électriques: 

- Raccordements X0 – X7 

- Power I/O 

- PROFINET P1/P2 

Matières: 

- Boîtier 

- Hublot 

- Scellement 

- Plaques d'identification 

Connecteur femelle/mâle 

M12, 8 pôles, codage A 

M12-POWER / 4 pôles, codage T 

M12, 4 pôles, codage D 

Polyamide / PA 6 GF 

Polyamide / PACM12 

Polyuréthane / 2K PU 

Polyamide / PA 



Etanchéité IP66 / IP67 selon IEC 60529 

Tenue aux chocs mécaniques 

30 g / 11 ms 

Tenue aux vibrations 

5…10 Hz, amplitude 3,5 mm 

10 … 150 Hz, amplitude 0,35 mm / 5 g 


Tension d'alimentation U B 24 VDC –15% / +10 % 

Courant assigné de service l e 

10 A 

Capacité de courant alimentation d'appareil 

0,8 A 

raccordement X0 – X7 

Capacité de courant sortie numérique 

0,8 A 

raccordement X0 – X7 

Interface bus de terrain 

Protocole bus de terrain: 

- PROFINET 

- PROFIsafe 

Vitesse de transmission 

Switch intégré 

Interface de service 

PROFINET / PROFIsafe 

V2.3, Conformance Class C, MRP 

V2.4 

100 Mbit/s Full Duplex 

Dual Port, 100 Mbit/s, IRT-compatible 

Interface WEB HTTP 

Valeurs caractéristiques de sécurité 

Entrées de sécurité à 2 canaux PL e, Catégorie 4, SIL 3 

Entrées de sécurité à 1 canaux PL c, Catégorie 1, SIL 1 

Sorties de sécurité 1 câble PL d, Catégorie 3, SIL 2 

Sorties de sécurité 2 câbles PL e, Catégorie 4, SIL 3 

278


EXEMPLE DE CÂBLAGE ET ACCESSOIRES 

Paramétres Valeur Exemple de câblage – Dispositif d'interverrouillage 

Entrées de sécurité 2 canaux Safety Switch 

SFB 

Détection des courts-circuits transversaux ARRET 

+Ub 1 

1 A1 

Diag-Out 5 

5 DI 

Sorties de sécurité 1 câble (PL d) 

2 

2 Y1 

Temps de surveillance 

Temps stable 

2 s 

0,1 s 

4 

6 

4 

6 

X1 

Y2 

X0 – X7 

Valeurs caractéristiques de sécurité 

Entrées X1 & X2: 

– jusqu'à Cat 4 / PL e / SIL 3 

Sortie DO: 

– jusqu'à Cat 3 / PL d / SIL 2 

7 

8 

7 

8 

X2 

DO 

GND 

3 

3 

A2 

LIGNES DE TENSION 

Longueur Code article Utilisation 

Câble de raccordement de puissance M12 

(Extrémité ouverte – Connecteur femelle) 

5,0 103013430 Connexion Power 

10,0 103013431 SFB, câble du 

20,0 103038975 bloc d'alimentation 

30,0 103038976 

au SFB 

Câbles de connexion de puissance M12 

(Connecteur mâle – Connecteur femelle) 

0,3 103038977 

0,5 103025138 

1,5 103025136 

3,0 103013432 

5,0 103013433 

7,5 103013434 

10,0 103038978 

15,0 103038979 

Connexion de 

puissance SFB, 


puissance 

entre deux SFB 

CÂBLES POUR BUS 

DE TERRAIN 


Câbles Ethernet RJ-45 – M12 

(RJ45 – M12) 

5,0 103013435 Raccordement 

7,5 103013436 Ethernet SFB, cable 

Ethernet du switch 

10,0 103013437 ou de la commande 

20,0 103038980 vers le SFB 

Câbles Ethernet M12 – M12 

(M12 – M12) 

0,3 103038981 

1,5 103038982 

3,0 103013438 

5,0 103013439 

7,5 103013440 

10,0 103038983 

Liaison SFB 

Ethernet, cable 

Ethernet entre 

deux SFB 

CÂBLES DE 

RACCORDEMENT 


Câbles de raccordement M12, 8 pôles 

(M12 – M12) 

0,25 103014812 La plupart des 

0,5 101217786 dispositifs de 

commutation de 

1,0 101217787 sécurité Schmersal 

1,5 101217788 

avec un connecteur 

M12 à 8 pôles. 

Par exemple, les 

2,5 101217789 

appareils suivants : 

3,5 103013428 - RSS 36, RSS 16 

5,0 101217790 

- CSS 180, CSS 30S 

- AZM 300, AZM 

7,5 103013429 

201, MZM 100 

- AZM 400 

10,0 103013125 - AZM 161-FB, 

AZM 170-FB 

15,0 103038984 - BDF 200-FB, 

20,0 103038566 

BDF 100 NH(K) 

- PSS 2x6 x12-ST, 

30,0 103038567 

PSS 3x6 x12-ST 

Longueur en mètres 

279

tec nicum 

tec.nicum – Offre complète de services pour la sécurité homme-machine 

tec.nicum, un département du Groupe Schmersal, propose ses prestations de services pour 

la sécurité des machines et des installations. Les experts tec.nicum conseillent à cet égard 

aussi bien les fabricants que les exploitants de machines. 

La sécurité fonctionnelle est un domaine complexe qui doit être pris en compte lors du 

développement, de la modernisation et de la transformation de machines existantes ainsi 

que lors de l'intégration de machines dans des installations complètes. 

Conseil aux fabricants de machines 

Les experts tec.nicum conseillent et accompagnent les fabricants de machines tout au long 

du processus d'attestation de conformité, non seulement selon la directive européenne sur 

les machines, mais aussi selon d'autres réglementations nationales des marchés cibles dans 

le monde entier. 

Conseils aux utilisateurs de machines 

Du côté des exploitants de machines, tec.nicum propose en Europe l'évaluation des risques 

spécifiques aux machines et aux installations qui, conformément à la directive-cadre 89/391/ 

CEE, sert à "améliorer la sécurité et la protection de la santé des travailleurs". 

Grâce à un réseau de conseil mondial, les prestations de service peuvent être consultées 

facilement et confortablement sur place. Les ingénieurs de sécurité fonctionnelle certifiés 

par le TÜV Rheinland disposent à la fois d'une connaissance approfondie des directives, lois 

et réglementations applicables au niveau régional ou national, d'un savoir-faire technique et 

d'une longue expérience dans la réalisation de projets. 

Les spécialistes tec.nicum offrent aux clients des conseils neutres, indépendamment du 

produit et du fabricant. Ils assistent également les clients dans l'analyse de la technologie de 

sécurité et la conception de leurs machines et postes de travail conformément aux normes. 

Pour toutes les prestations de services, les spécialistes tec.nicum accordent une grande 

importance à l'objectivité. 

280

academy 

• Formations 

• Formations sur site 

• Ateliers clients personnalisés 

• Conférences 

• Séminaires 

consulting 

• Analyses de sécurité des machines 

et des lignes de production 

• Évaluation de la conformité et preuves 

• Appréciation du risque 

• Analyse du danger 

• Documentation technique 

engineering 

• Projets techniques 

• Validation des fonctions de sécurité 

• Mesures et essais 

• Modernisation des machines 

• Programmation des contrôleurs 


integration 

• Remise en état / Retrofit 

• Installation des 

- dispositifs de protection 

- grilles de protection 

• Intégration de fonctions de sécurité 

• Entretien et service 

tec nicum 

L'offre tec.nicum est basée sur quatre piliers: le partage de connaissances par le département académie, 

l'offre de conseils par le département conseil, la conception de solutions de sécurité par le département 

ingénierie et la mise en pratique par le département intégration. 

Le siège social monde du tec.nicum est situé à Wuppertal (Allemagne). 

Contact: 

tec nicum 

Schmersal France SAS 

BP 18. 38181 Seyssins Cedex 

Téléphone: +33 4 76 84 23 28 

E-Mail: info-fr@tecnicum.com 

www.tecnicum.fr 

281

ANNEXE 

CÂBLES DE RACCORDEMENT ET D'INTERCONNEXION 

CÂBLES DE RACCORDEMENT M8 / 3 PÔLES 

Description Longueur Désignation article N° d'article 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,0 m A-K3P-M8-R-G-2M-BK-2-X-X-4-69 103011093 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,0 m A-K3P-M8-S-G-2M-BK-2-X-X-4-69 103011091 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,5 m A-K3P-M8-R-G-2,5M-GY-1-X-X-4 103011095 


Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,0 m A-K3P-M8-S-W-2M-GY-1-2LP-X-4 103011096 



Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,0 m A-K4P-M8-R-G-2M-GY-1-X-X-4 103011341 



Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,0 m A-K4P-M8-R-W-2M-GY-1-X-X-4 103011344 




Câble de raccordement avec connecteur femelle 5,0 m A-K4P-M8-S-G-5M-BK-2-X-X-2 103007356 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 10,0 m A-K4P-M8-S-G-10M-BK-2-X-X-2 103007357 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 10,0 m A-K4P-M8-S-G-10M-GY-1-X-X-4 103011347 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,0 m A-K4P-M8-S-W-2M-GY-1-X-X-4 103011348 





Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,0 m A-K8P-M8-S-G-2M-BK-2-X-A-4 103003638 




Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,0 m A-K8P-M8-S-W-2M-BK-2-X-A-4 103003641 



282

ANNEXE 




Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,0 m A-K3P-M12-S-G-2M-GY-1-X-A-4 103010722 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,0 m A-K3P-M12-S-W-2M-GY-1-2LP-A-4 103010718 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,0 m A-K3P-M12-S-W-2M-GY-1-X-A-4 103010724 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 3,0 m A-K3P-M12-S-W-3M-BK-2-2LP-A-4-69 103010720 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 5,0 m A-K3P-M12-S-W-5M-BK-2-2LP-A-4-69 103010721 


Câble de raccordement avec connecteur femelle 10,0 m A-K3P-M12-S-W-10M-GY-1-2LP-A-4 103010719 







Câble de raccordement avec connecteur femelle 5,0 m A-K4P-M12-S-G-5M-BK-2-X-A-4-075 103010894 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 5,0 m A-K4P-M12-S-G-5M-GY-2-X-B-4-69-075 103010895 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 15,0 m A-K4P-M12-S-G-15M-GY-2-X-A-4-69-075 103012537 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 15,0 m A-K4P-M12-S-G-15M-GY-2-X-B-4-69-075 103012539 






283

ANNEXE 




Câble de raccordement avec connecteur femelle 5,0 m A-K8P-M12-S-G-5M-BK-1-X-A-4-69-VA 101210560 



Câble de raccordement avec connecteur femelle 2,5 m A-K8P-M12-S-G-2,5M-BK-2-X-A-4-69 103011415 







Câble de raccordement avec connecteur femelle 5,0 m A-K8P-M12-S-W-5M-BK-1-X-A-4-69-VA 101210561 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 15,0 m A-K8P-M12-S-W-15M-BK-1-X-A-4-69-VA 103015608 



CÂBLES DE RACCORDEMENT M23 / 8+1 PÔLES 


Câble de raccordement avec connecteur femelle 5,0 m A-K8+1P-M23-S-G-5M-BK-1-X-X-4 101209959 





Câble de raccordement avec connecteur femelle 5,0 m A-K12P-M23-S-G-5M-GY-1-X-X-1-2568 101208520 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 10,0 m A-K12P-M23-S-G-10M-GY-1-X-X-1-2568 103007354 

Câble de raccordement avec connecteur femelle 10,0 m A-K12P-M23-S-G-10M-GY-1-X-X-2 101210707 

CÂBLES DE INTERCONNEXION M12 / 4 PÔLES 


Interconnexion avec connecteurs mâle / femelle 0,5 m V-SK4P-M12-S-G-0,5M-BK-2-X-A-4-69 103002576 





284

ANNEXE 


CÂBLES DE INTERCONNEXION M12 / 8 PÔLES 




Interconnexion avec connecteurs mâle / femelle 1,0 m V-SK8P-M12-S-G-1M-BK-2-X-A-4-69 101217787 










Câble d'interconnexion avec connecteurs mâle / femelle, VA 0,5 m V-SK8P-M12-S-G-0,5M-BK-2-X-A-2-69-VA 103008416 






CONNECTEUR SANS CÂBLE M8 / 4 PÔLES 


Connecteur, connecteur femelle --- S-K4P-M8-S-G-X-X-X-X-X-1 101210015 



Connecteur, connecteur femelle --- S-K4P-M12-S-G-X-X-X-X-A 101209950 

Connecteur, connecteur femelle --- S-K4P-M12-S-G-X-X-X-X-B-1 101209976 

Connecteur, connecteur femelle --- S-K4P-M12-S-W-X-X-X-2LP-A-1 101209977 



Connecteur, connecteur femelle --- S-K4P-M18-S-G-X-X-X-X-A-1 101209979 

Connecteur, connecteur femelle --- S-K4P-M18-S-W-X-X-X-X-A-1 101209984 

285

ANNEXE 


CONNECTEUR SANS CÂBLE M23 / 8+1 PÔLES 


Connecteur, connecteur femelle, bornes à vis --- S-K8+1P-M23-S-G-X-X-X-X-X-4 101209970 

Connecteur, connecteur femelle, technique Crimp --- S-K8+1P-M23-S-G-X-X-X-X-X-4 (CRIMP) 101209994 

CONNECTEUR SANS CÂBLE DIN43650 


Connecteur, connecteur femelle --- S-K2P+PE-DIN43650-S-W-X-X-X-X-X-4 101209972 

Connecteur, connecteur femelle --- S-K3P+PE-DIN43650-S-W-X-X-X-X-X-3 101209974 

CÂBLES DE RACCORDEMENT M8 À M12 


Câble de raccordement 4 pôles M8 à M12 1,0 m V-SK4P-M12/M8-S-G-1M-BK-2-X-A-4 103003648 



Câble de raccordement 8 pôles M8 à M12 0,3 m V-SK8P-M12/M8-S-G-0,3M-BK-2-X-A-4 103009832 






CÂBLE ADAPTATEUR POUR APPAREILS KAS À M12 5 PÔLES 


Câble adaptateur M12 8 pôles vers M12 5 pôles 0,5 m VFB-SK5P/8P-M12-S-G-0,5M-BK-2-X-A-4 103013303 

286

ANNEXE 


PFB: CÂBLES DE PUISSANCE M12, 4 PÔLES, DROITS, CODAGE T 


Câble de raccordement avec connecteur femelle 5,0 m A-K4P-M12P-S-G-5M-BK-2-X-T-4 103013430 




Interconnexion avec connecteurs mâle / femelle 0,3 m V-SK4P-M12P-S-G-0,3M-BK-2-X-T-4 103038977 



Interconnexion avec connecteurs mâle / femelle 3,0 m V-SK4P-M12P-S-G-3M-BK-2-X-T-4 103013432 





PFB: CÂBLES SD M12, SIGNAUX IN & OUT, 4 PÔLES, DROITS, CODAGE A 


Câble de raccordement avec connecteur 5,0 m A-S4P-M12-S-G-5M-BK-2-X-A-4-69 103013421 



Interconnexion avec connecteur mâle / mâle 0,5 m V-SS4P-M12-S-G-0,5M-BK-2-X-A-4-69 103025139 


Interconnexion avec connecteur mâle / mâle 3,0 m V-SS4P-M12-S-G-3M-BK-2-X-A-4-69 103013423 




PFB: CÂBLES E/S M12, 8 PÔLES, DROITS, CODAGE A 




287



(1)-(2)-(3)-(4)-(5)-(6)-(7)-(8)-(9)-(10)-(11)-(12)-(13)-(14) 

N° Option Description 

Câble 

(1) A Câble de raccordement 

V 

Câble d'interconnexion 

S 

Connecteur sans câble 

AIE Câble de raccodement Industrial Ethernet 

VIE Câble d'interconnexion Industrial Ethernet 

VFB Câble d'interconnexion pour des boîtiers de 

distribution 

Connecteur 

(2)a K Connecteur femelle 

KK 

Connecteur femelle / femelle 

S 

Connecteur mâle 

SS 

Connecteur mâle / mâle 

SK 

Connecteur mâle / femelle 

Nombre de pôles 

(2)b 3P 3 pôles 

4P 

4 pôles 

5P 

5 pôles 

6P 

6 pôles 

7P 

7 pôles 

8P 

8 pôles 

9P 

9 pôles 

10P 10 pôles 

11P 11 pôles 

12P 12 pôles 

23P 23 pôles 

2P+PE 2 pôles+PE 

3P+PE 3 pôles+PE 


(3) M8 M8 / rond 8 mm 

M12 M12 

M18 M18 

M23 M23 

M12P M12 Power 

RJ45 RJ45 

DIN43650 DIN 43650 

Verrouillage 

(4) R Verrouillage avec maintien 

S 

Fermeture vissée 

N° Option Description 

Couleur de câble 

(7) X Sans 

BK 

Noir 

GN Vert 

GY 

Gris 

OG Orange 

Matériau du câble 

(8) X - 

1 PVC 

2 PUR 

3 caoutchouc 

4 Silicone 

autres 

(9) X Neutre 

1LP 1x LED – PNP 



Codage 

(10) X Sans 

A 

Codage A 

B 

Codage B 

D 

Codage D 

T 

Codage T 

Homologation 

(11) 1 Sans 

2 UL 

3 CSA 

4 USA/CAN 

Etanchéité 

(12) 69 IP69 

69K IP69K 

Matériau fil taraudé / écrou de raccordement 

(13) VA VA 

Section spéciale des conducteurs 

(14) 075 0,75 mm² 

Modèle 

(5) G droit 

W 

coudé 

Longueur de câble 

(6) X Sans 

0,3M 0,3 m 

0,5M 0,5 m 

1M 1 m 

1,5M 1,5 m 

2M 2 m 

2.5M 2,5 m 

3M 3 m 

3,5M 3,5 m 

5M 5 m 

7,5M 7,5 m 

10M 10 m 

15M 15 m 

20M 20 m 

Remarque 

Le code de commande existant sert à construire la 

désignation du produit. 

Toutes les variantes ne sont pas livrables. 

288


CATALOGUE EN LIGNE 

RETROUVEZ NOS INFORMATIONS DÉTAILLÉES 

SUR LE SITE INTERNET 

PRODUCTS.SCHMERSAL.COM 

289

ANNEXE 

INDEX ALPHABÉTIQUE DES PRODUITS 

Gamme Chapitre Page 

A 

ADRR40 8 152 

AES 1102 17 240 

AES 1112 17 240 

AF 8 154 

ASIM 20 266 

AZ 15 1 12 

AZ 16 1 12 

AZ 17 1 12 

AZ 201 1 13 

AZ 3350 1 13 

AZ 415 1 13 

AZM40 2 34 

AZM150 2 32 

AZM 161 2 32 

AZM 170 2 33 

AZM 190 2 33 

AZM 201 2 34 

AZM 300 2 34 

AZM 400 2 34 

AZM 415 2 33 

B 

BDF100 9 160 

BDF200 9 160 

BNS 120 6 124 

BNS 16 6 121 

BNS 180 6 124 

BNS 250 6 120 

BNS 260 6 120 

BNS 30 6 125 

BNS 300 6 125 

BNS 303 6 124 

BNS 36 6 121 

BNS 40S 6 120 

BNS-B20 6 125 

BWU 20 267 

C 

CSS 180 6 131 

CSS 30 6 131 

CSS 300 6 131 


CSS 30S 6 131 

CSS 34 6 131 

E 

EDRR40RT 8 146 

EDRRS40RT 8 146 

EDRZ40RT 8 146 

EF 8 154 

M 

MBGAC 8 156 

MBK 8 156 

MZM 100 2 35 

N 

NBG 8 156 

NDRR50RT 8 148 

NDRZ50RT 8 148 

P 

PDM 22 283 

PFB 22 283 

PROTECT PSC1-C-10 19 266 

PROTECT PSC1-C-100 19 267 

PROTECT SELECT 18 260 

PS116 4 90 

PS215 4 90 

PS216 4 91 

PS226 4 91 

PS315 4 91 

PS316 4 91 

R 

RDRZ45RT 8 150 

RF 8 154 

RS655 7 140 

RS656 7 140 

RSS 16 6 130 

RSS 36 6 130 

S 

Passerelle SD 21 281 

SE-100C 13 190 

SE-304C 13 190 

SE40 13 186 

SE-400C 13 191 


SE70 13 186 

SEP09 12 179 

SEPG05 12 178 

SEPK02 12 178 

SFB 23 276 

SHGV 3 68 

SHGV/ESS21 3 76 

SLB240 15 202 

SLB440 15 202 

SLB440-H 15 202 

SLC240COM 16 204 

SLC420 16 206 

SLC420 M/S 16 206 

SLC440 16 210 

SLC440COM 16 210 

SLC445 16 210 

SLG240COM 16 204 

SLG420 16 207 

SLG422-P 16 207 

SLG440 16 211 

SLG440COM 16 211 

SLG445 16 211 

SMS 4 14 194 

SMS 5 14 194 

SRB100DR 17 236 

SRB202MSL 17 237 

SRB301ST-230V 17 236 

SRB402EM 17 237 

SRB-E-201LC 17 228 

SRB-E-201ST 17 228 

SRB-E-204PE 17 231 

SRB-E-204ST 17 231 

SRB-E-212ST 17 229 

SRB-E-232ST 17 230 

SRB-E-301MC 17 229 

SRB-E-301ST 17 229 

SRB-E-302FWS-TS 17 232 

SRB-E-302ST 17 229 

SRB-E-322ST 17 230 

SRB-E-402EM 17 231 

290

ANNEXE 

INDEX ALPHABÉTIQUE DES PRODUITS 


SRB-E-402FWS-TS 17 232 

SRB-E-402ST 17 231 

SVE 3 78 

SVM 3 72 

T 

T.C 235 5 108 

T.C 236 5 108 

T2FH 232 11 174 

TESK 5 112 

TESZ 5 112 

TFH 232 11 174 

TV.S 335 5 110 

TV.S 355 5 110 

Z 

ZQ 700 7 140 

ZQ 900 7 140 

ZSD5 10 170 

ZSD6 10 170 

291

Adresses 

■ Hauptsitz – Headquarters 


Postfach 24 02 63, 

42232 Wuppertal 

Möddinghofe 30 

42279 Wuppertal 

Phone: +49 202 6474-0 

Fax: +49 202 6474-100 

info@schmersal.com 

www.schmersal.com 

ALLEMAGNE 

■ Berlin 

KSA Komponenten der Steuerungsund 

Automatisierungstechnik GmbH 

Pankstraße 8-10 / Aufg. L 

13127 Berlin 

Phone: +49 30 474824-00 

Fax: +49 30 474824-05 

info@ksa-gmbh.de 

www.ksa-gmbh.de 

■ Hannover 

ELTOP GmbH 

Robert-Bosch-Straße 8 

30989 Gehrden 

Phone: +49 51 089273-20 

Fax: +49 51 089273-21 

eltop@eltop.de 

www.eltop.de 

■ Köln 

Stollenwerk 

Technisches Büro GmbH 

Scheuermühlenstraße 40 

51147 Köln 

Phone: +49 2203 96620-0 

Fax: +49 2203 96620-30 

info@stollenwerk.de 

www.stollenwerk.de 

■ Siegen 

Siegfried Klein 

Elektro-Industrie-Vertretungen 

In der Steinwiese 46 

57074 Siegen 

Phone: +49 271 6778 

Fax: +49 271 6770 

info@sk-elektrotechnik.de 

www.sk-elektrotechnik.de 

■ Saarland 

Herbert Neundörfer Werksvertretungen 

GmbH & Co. KG 

Am Campus 5 

66287 Göttelborn 

Phone: +49 6825 9545-0 

Fax: +49 6825 9545-99 

info@herbert-neundoerfer.de 

www.herbert-neundoerfer.de 

■ Bayern Süd 

INGAM Ing. Adolf Müller GmbH 

Industrievertretungen 

Elly-Staegmeyr-Straße 15 

80999 München 

Phone: +49 89 8126044 

Fax: +49 89 8126925 

info@ingam.de 

www.ingam.de 

EUROPE 

■ Austria – Österreich 

AVS-Schmersal Vertriebs Ges.m.b.H. 

Biróstraße 17 

1232 Wien 

Phone: +43 1 61028 

Fax: +43 1 61028-130 

info@avs-schmersal.at 

www.avs-schmersal.at 

■ Belgium – Belgien 

Schmersal Belgium NV/SA 

Nieuwlandlaan 73 

Industriezone B413 

3200 Aarschot 

Phone: +32 16 5716-18 

Fax: +32 16 5716-20 

info@schmersal.be 

www.schmersal.be 

■ Bosnia and Herzegovina 

Tipteh d.o.o. Sarajevo 

Ulica Ramiza Salčina 246 

71000 Sarajevo 

Phone: +387 61 923623 

nadir.durmic@tipteh.ba 

www.tipteh.ba 

■ Bulgaria – Bulgarien 

STRATONS 

Han Omurtag 33 str. Office 2 

7002 Ruse 

Phone: +359 879 060788 

Phone: +359 883 474148 

office@stratons.bg 

www.stratons.bg 

■ Croatia – Kroatien 

Tipteh Zagreb d.o.o. 

Ratarska 35 

10000 Zagreb 

Phone: +385 1 38165-74 

Fax: +385 1 38165-77 

tipteh@tipteh.hr 

www.tipteh.hr 

■ Czech Republic – Tschech. Republik 

MERCOM COMPONENTA s.r.o. 

Bechyňská 640 

199 00 Praha 9 – Letňany 

Phone: +420 267 314640 

mercom@mercom.cz 

www.mercom.cz 

www.schmersal.cz 

■ Denmark – Dänemark 

Schmersal Danmark A/S 

Arnold Nielsens Boulevard 72 

2650 Hvidovre 

Phone: +45 702090-27 

Fax: +45 702090-37 

info@schmersal.dk 

www.schmersal.dk 

■ Estonia – Estland 

Advancetec Oy 

Äyritie 12 B 

01510 Vantaa 

Phone: +3 58 207199430 

Fax: +3 58 935052660 

advancetec@advancetec.fi 

www.schmersal.fi 

■ Finland – Finnland 

Advancetec Oy 

Äyritie 12 B 

01510 Vantaa 

Phone: +3 58 207199430 

Fax: +3 58 935052660 

advancetec@advancetec.fi 

www.schmersal.fi 

■ France – Frankreich 

Schmersal France 

BP 18 – 38181 Seyssins Cedex 

8, rue Raoul Follereau 

38180 Seyssins 

Phone: +33 4 76842320 

technique@schmersal.com 

info-fr@schmersal.com 

www.schmersal.fr 

■ Greece – Griechenland 

Kalamarakis Sapounas S.A. 

Ionias & Neromilou 

PO Box 46566 Athens 

13671 Chamomilos Acharnes 

Athens 

Phone: +30 210 2406000-6 

Fax: +30 210 2406007 

ksa@ksa.gr 

www.ksa.gr 

■ Hungary – Ungarn 

NTK Ipari-Elektronikai és 

Kereskedelmi Kft 

Gesztenyefa u. 4. 

9027 Győr 

Phone: +36 96 523268 

Fax: +36 96 430011 

info@ntk-kft.hu 

www.ntk-kft.hu 

■ Iceland – Island 

Reykjafell Ltd. 

Skipholti 35 

125 Reykjavik 

Phone: +354 5 8860-10 

Fax: +354 5 8860-88 

reykjafell@reykjafell.is 

■ Italy – Italien 

Schmersal Italia s.r.l. 

Via Molino Vecchio, 206 

25010 Borgosatollo, Brescia 

Phone: +39 030 25074-11 

Fax: +39 030 25074-31 

info@schmersal.it 

www.schmersal.it 

■ Latvia – Lettland 

BOPLALIT 

Mus galite rasti: 

Baltų pr. 145, LT-47125, Kaunas 

Phone: +370 37 298989 

Phone: +370 37 406718 

info@boplalit.lt 

www.boplalit.lt 

■ Lithuania – Litauen 

BOPLALIT 

Mus galite rasti: 

Baltų pr. 145, LT-47125, Kaunas 

Phone: +370 37 298989 

Phone: +370 37 406718 

info@boplalit.lt 

www.boplalit.lt 

■ Macedonia – Mazedonien 

Tipteh d.o.o. Skopje 

Bul Partizanski odredi br:80, Lok:5 

1000 Skopje 

Phone: +389 23 174197 

info@tipteh.mk 

www.tipteh.mk 

■ Netherlands – Niederlande 

Schmersal Nederland B.V. 

Lorentzstraat 31 

3846 AV Harderwijk 

Phone: +31 341 432525 

Fax: +31 341 425257 

info-nl@schmersal.com 

www.schmersal.nl 

■ Norway – Norwegen 

Schmersal Norge 

Hoffsveien 92 

0377 Oslo 

Phone: +47 220600-70 

Fax: +47 220600-80 

info-no@schmersal.com 

www.schmersal.no 

■ Poland – Polen 

Schmersal - Polska Sp.j. 

ul. Baletowa 29 

02-867 Warszawa 

Phone: +48 22 2508800 

Fax: +48 22 8168580 

info@schmersal.pl 

www.schmersal.pl 

■ Portugal – Portugal 

Schmersal Ibérica, S.L. 

Apartado 30 

2626-909 Póvoa de Sta. Iria 

Phone: +351 219 593835 

info-pt@schmersal.com 

www.schmersal.pt 

■ Romania – Rumänien 

SC SENSODATA SRL 

Str. Autogarii, no. 16 

550135 Sibiu 

Phone: +4 0770 796640 

office@sensodata.ro 

www.sensodata.ro 

■ Serbia – Serbien 

Tipteh d.o.o. Serbia 

Toplice Milana 14A 

11050 Belgrade 

Phone: +3 11 2892250 

Fax: +3 11 3018326 

office@tipteh.rs 

www.tipteh.rs 

■ Slovakia – Slowakei 

MERCOM COMPONENTA s.r.o. 

Bechyňská 640 

199 00 Praha 9 – Letňany 

Phone: +420 267 314640 

mercom@mercom.cz 

www.mercom.cz 

www.schmersal.cz 

■ Slovenia – Slowenien 

Tipteh d.o.o. 

Ulica Ivana Roba 21 

1000 Ljubljana 

Phone: +386 1 20051-50 

Fax: +386 1 20051-51 

info@tipteh.si 

www.tipteh.si 

■ Spain – Spanien 

Schmersal Ibérica, S.L. 

Rambla P. Catalanes, Nº 12 

08800 Vilanova i la Geltrú 

Phone: +34 902 566457 

info-es@schmersal.com 

www.schmersal.es 

■ Sweden – Schweden 

Schmersal Nordiska AB 

F O Petersons gata 28 

421 31 Västra Frölunda 

Phone: +46 31 33835-00 

Fax: +46 31 33835-39 

info-se@schmersal.com 

www.schmersal.se 

■ Switzerland – Schweiz 

Schmersal Schweiz AG 

Moosmattstraße 3 

8905 Arni 

Phone: +41 43 31122-33 

Fax: +41 43 31122-44 

info-ch@schmersal.com 

www.schmersal.ch 

■ Turkey – Türkei 

Schmersal Turkey Otomasyon 

Ürünleri ve Hizmetleri Ltd. Şti. 

Ataturk Mah. Atasehir Bulvarı No. 5 

Gardenya Plaza 5 Kat: 2 Daire: 2 

Atasehir / Istanbul 

Phone: +90 534 033 33 96 

info-tr@schmersal.com 

www.schmersal.com.tr 

■ Ukraine – Ukraine 

VBR Ltd. 

41, Demiyivska Str. 

03040 Kyiv Ukraine 

Phone: +38 044 2590955 

Fax: +38 044 2590955 

office@vbr.com.ua 

www.vbr-electric.com.ua/schmersal 

■ United Kingdom – Großbritannien 

Schmersal Ltd. 

Sparrowhawk Close 

Enigma Business Park 

Malvern Worcestershire WR14 1GL 

Phone: +44 1684 571980 

Fax: +44 1684 560273 

uksupport@schmersal.com 

www.schmersal.co.uk

Adresses 

LE MONDE 

■ Argentina – Argentinien 

Condelectric S.A. 

info@condelectric.com.ar 

www.condelectric.com.ar 

Electro Dos Materiales Electricos S.A. 

ventas@electro-dos.com.ar 

www.electro-dos.com.ar 

■ Australia – Australien 

Control Logic Pty. Ltd. 

25 Lavarack Avenue, PO Box 1456 

Eagle Farm, Queensland 

Phone: +61 1800 557705 

Fax: +61 1800 237743 

sales@control-logic.com.au 

www.control-logic.com.au 

■ Belarus – Weißrussland 

ZAO Eximelektro 

Ribalko Str. 26-110 

BY-220033 Minsk, Belarus 

Phone: +375 17 37344-11 

Fax: +375 17 37344-22 

info@exim.by 

www.exim.by 

■ Bolivia – Bolivien 

International Fil-Parts 

3er. Anillo, 1040, Frente al Zoo 

Santa Cruz de la Sierra 

Phone: +591 3 342-9900 

Fax: +591 3 342-3637 

presidente@filparts.com.bo 

www.filparts.com.bo 

■ Brazil – Brasilien 

ACE Schmersal 

Eletroeletrônica Industrial Ltda. 

Av. Brasil, nº 815 

Jardim Esplanada – CEP: 18557-646, 

Boituva – SP 

Phone: +55 15 3263-9800 

Fax: +55 15 3263-9899 

export@schmersal.com.br 

www.schmersal.com.br 

■ Canada – Kanada 

Schmersal Canada, LTD 

29 Centennial Road, Unit 1 

Orangeville ON L9W 1R1 

Phone: +1 519 307-7540 

Fax: +1 519 307-7543 

Toll Free: +1 877 889-8816 

Info-ca@schmersal.com 

www.schmersal.ca 

■ Chile – Chile 

Vitel S.A. 

francisco@vitel.cl 

www.vitel.cl 

Electric Parts 

asepulveda@eparts.cl 

www.eparts.cl 

Instrutec Ltda. 

gcaceres@instrutec.cl 

www.instrutec.cl 

SOLTEX CHILE S.A. 

central@soltex.cl 

www.soltex.com.cl 

■ PR China – VR China 

Schmersal Industrial 

Switchgear (Shanghai) Co. Ltd. 

Cao Ying Road 3336 

201712 Shanghai / Qingpu 

Phone: +86 21 637582-87 

Fax: +86 21 637582-97 

sales@schmersal.com.cn 

www.schmersal.com.cn 

■ Colombia – Kolumbien 

Cimpex Ltda. 

jjaramillo@cimpex.co 

www.cimpex.co 

Dempro S.A.S. 

info@dempro.co 

www.dempro.co 

SAMCO Ingeniería S.A.S. 

jkemmerer@samcoingenieria.com 

www.samcoingenieria.com 

Potencia y Tecnología 

ventas@potenciaytecnologia.com 

www.potenciaytecnologia.com 

■ Costa Rica – Costa Rica 

Euro-Automation – Tec, S.A. 

eurotec.jhtg@yahoo.com 

■ Ecuador – Ecuador 

SENSORTEC S.A 

Bonifaz Cumba N-60 y Pasaje Nagola 

Quito 

Phone: +593 02 604-3230 

ventas@sensortecsa.com 

www.sensortecsa.com 

■ El Salvador – El Salvador 

PRESTELECTRO 

Anabella.Barrios@prestelectro.com 

www.prestelectro.com 

■ Guatemala – Guatemala 

ACE Schmersal 





Phone: +55 15 3263-9800 

Fax: +55 15 3263-9899 



■ India – Indien 

Schmersal India Private Limited 

Plot No G 7/1, 

Ranjangaon MIDC, 

Taluka Shirur, 

District Pune 412220, India 

Phone: +91 21 38614700 

Fax: +91 20 66861114 

info-in@schmersal.com 

www.schmersal.in 

■ Indonesia – Indonesien 

PT Wiguna Sarana Sejahtera 

email@ptwiguna.com 

www.ptwiguna.com 

PT Helix Electrindo 

sales@helixelektrindo.com 

www.helixelektrindo.com 

■ Israel – Israel 

A.U. Shay Ltd. 

23 Imber St. Kiriat. Arieh. 

P.O. Box 10049 

Petach Tikva 49222 Israel 

Phone: +9 72 3923-3601 

Fax: +9 72 3923-4601 

shay@uriel-shay.com 

www.uriel-shay.com 

■ Japan – Japan 

Schmersal Japan KK 

Shin-yokohama Dai 3 Tosho Bldg. 

3-9-5 Shin-yokohama, Kohoku-ku, 

Yokohama 222-0033 Japan 

Phone: +81 45 476-5777 

Fax: +81 45 476-5778 

info@schmersal.co.jp 

www.schmersal.co.jp 

■ Korea – Korea 

Mahani Electric Co. Ltd. 

20, Gungmal-ro, Gwacheon-si, 

Gyeonggi-do 427-060, Korea 

Phone: +82 2 2194-3300 

Fax: +82 2 2194-3397 

yskim@mec.co.kr 

www.mec.co.kr 

■ Malaysia – Malaysien 

Schmersal (Thailand) Co. Ltd. 

71, Sukhumvit 52, 

Bang Chak Sub District, 

Phra Khanong District, 

Bangkok – 10260 

Phone: +66 2 117 1723 

info@schmersal.co.th 

www.schmersal.co.th 

■ Mexico – Mexiko 

ISEL 

ventas@isel.com.mx 

www.isel.com.mx 

INNOVATIVE AUTOMOTION SOLUTIONS 

schmersal@iasmx.com 

www.iasautomation.com.mx 

SACCSA, S.A. de C.V 

ventas.tecnicas@saccsa.mx 

www.saccsa.mx 

EACSA, S.A de C.V 

ruben_angeles@eacsamexico.mx 

www.eacsamexico.mx 

SEPIA, S.A de C.V 

alazcano@sepia.mx 

www.sepia.mx 

JADE, S.A. de C.V 

daniel.navarro@jadesoluciones.com 

REINSEL 

Reinsel-ventas@hotmail.com 

Electroconstructora del Golfo S.A. 

ventas.di@electro.mx 

www.electro.mx 

Controles Industriales Mecatronica 

ventasyservicio@mecathronica.com.mx 

www.mecathronica.com.mx 

SEA INDUSTRIAL 

operaciones@sea-industrial.com 

www.sea-industrial.com 

VGR TECHNOLOGIES 

alfredo@vgr.com.mx 

www.vgr.com.mx 

■ New Zealand – Neuseeland 

Hamer Automation 

85A Falsgrave Street 

Philipstown 

Christchurch, New Zealand 

Phone: +64 33 662483 

Fax: +64 33 791379 

sales@hamer.co.nz 

www.hamer.co.nz 

■ Pakistan – Pakistan 

Schmersal Middle East-FZE 

Post Box No. 341365, 

FG-07-1, F-Wing, DSOA HQ Building, 

Dubai Silicon Oasis, Dubai 

Phone: +971 4 3712-814 

+971 4 3712-815 

Email: SSambandan@schmersal.com 


■ Paraguay – Paraguay 

Brasguay S.R.L. 

brasguay@brasguay.com.py 

www.brasguay.com.py 

■ Peru – Peru 

ACE Schmersal 





Phone: +55 15 3263-9800 

Fax: +55 15 3263-9899 



■ Singapore – Singapur 

AZAREL International Pte Ltd. 

Empire Techno Centre 

30 Kaki Bukit Road 3 #01-10 

Singapore 417819 

Phone: +65 67 422988 

Fax: +65 67 422628 

sales@azarel.com.sg 

www.azarel.com.sg 

■ South Africa – Südafrika 

A+A Dynamic Distributors (Pty) Ltd. 

20-24 Augusta Road 

Regents Park 

2197 Booysens 

Phone: +27 11 6815900 

Fax: +27 11 4351318 

awkayser@iafrica.com 

■ Taiwan – Taiwan 

Golden Leader Camel Ent. Co., Ltd. 

No. 453-7, Pei Tun Rd. 

Taichung City 40648, Taiwan 

Phone: +886-4-22 41 29 89 

Fax: +886-4-22 41 29 23 

camel88@ms46.hinet.net 

www.leadercamel.com.tw 

■ Thailand – Thailand 

Schmersal (Thailand) Co. Ltd. 

71, Sukhumvit 52, 

Bang Chak Sub District, 

Phra Khanong District, 

Bangkok – 10260 

Phone: +66 2 117 1723 

info@schmersal.co.th 

www.schmersal.co.th 

■ United Arab Emirates – 

Vereinigte Arabische Emirate 

Schmersal Middle East-FZE 

Post Box No. 341365, 

FG-07-1, F-Wing, DSOA HQ Building, 

Dubai Silicon Oasis, Dubai 

Phone: +971 4 3712-814 

+971 4 3712-815 

Email: SSambandan@schmersal.com 


■ Uruguay – Uruguay 

Eneka S.A. 

info@eneka.com.uy 

www.eneka.com.uy 

Gliston S.A. 

colmedo@gliston.com.uy 

www.gliston.com.uy 

■ USA – USA 

Schmersal Inc. 

15 Skyline Drive 

Hawthorne, NY 10532 

Phone: +1 8 88496-5143 

Fax: +1 9 14347-1567 

infousa@schmersal.com 

www.schmersalusa.com 

■ Venezuela – Venezuela 

EMI Equipos y Sistemas C.A. 

ventas@emi-ve.com 

www.emi-ve.com 

■ Vietnam – Vietnam 

Automation Systems And 

Equipments Co. Ltd. 

info@asae.vn 

www.asae.vn 

New Ocean Automation System Ltd. 

customercare@new-ocean.com.vn 

www.new-ocean.com.vn

LE GROUPE SCHMERSAL 

PROTECTION DE L’HOMME ET 

DE LA MACHINE 

Dans le domaine exigeant de la sécurité fonctionnelle des machines, 

le Groupe Schmersal est l‘un des leaders mondiaux du marché. Fondée 

en 1945, l’entreprise possède sept sites de production sur 3 continents. 

Le Groupe Schmersal, fort de ses 2000 collaborateurs, est représenté 

dans plus de 60 pays grâce à ses filiales et partenaires commerciaux. 

Parmi les clients du Groupe Schmersal: les acteurs mondiaux de la 

construction des machines et installations, mais aussi les utilisateurs de 

ces machines. Ils profitent du savoir-faire approfondi de l‘entreprise en tant 

que fournisseur de systèmes et de solutions pour la sécurité des machines. 

Schmersal possède en outre des compétences spécialisées dans 

différentes branches, par exemple: l‘agroalimentaire, le secteur de 

l‘emballage, la construction de machines-outils, la technologie des 

ascenseurs, l‘industrie lourde et le secteur automobile. 

Avec sa gamme étendue de services, le domaine d‘activité tec.nicum 

enrichit considérablement la gamme de produits du Groupe Schmersal. 

Nos ingénieurs sécurité certifiés s‘occupent de toutes les questions des 

fabricants et exploitants de machines et leur fournissent des conseils en 

matière de sécurité des machines et installations – indépendamment du 

produit ou du fabricant. Ils planifient et réalisent en outre des solutions 

de sécurité optimales en étroite collaboration avec les clients partout 

dans le monde. 

PRODUITS DE 

SÉCURITÉ 

SYSTÈMES DE 

SÉCURITÉ 

SERVICES DE 

SÉCURITÉ 

■ Interrupteurs et capteurs de 


■ Modules de sécurité et systèmes 

de commande paramétrables, 

bus de sécurité 

■ Dispositifs de protection 

optoélectroniques et tactiles 

■ Automatisation: interrupteurs de 

position, détecteurs de proximité 

■ 

■ 

■ 

■ 

Solutions complètes pour la 

sécurisation des zones 

dangereuses 

Paramétrage et programmation 

individuels de systèmes de 

commande de sécurité 

Technologie de sécurité sur 

mesure – des machines 

individuelles jusqu‘aux lignes de 

production complexes 

Solutions de sécurité sur mesure 

adaptées à chaque branche 

■ tec.nicum academy – 

Formations et séminaires 

■ tec.nicum consulting – 

Conseils et études de vos 

machines 

■ tec.nicum engineering – 

Conception et planification 

technique 

■ tec.nicum integration – 

Mise en œuvre et montage 

*103009199# 

x.000 / L+W / 07.2022 / Teile-Nr. 10300919 / FR / Ausgabe 06 

Les données et spécifications reprises dans cette brochure ont été soigneusement 

vérifiées. Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs. 

www.schmersal.fr

Catalogue Technique de sécurité (Version 6) [FR]

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?