INNEO SOLUTIONS - MAGAZINE N°6 - 2022

AVANCER - RÉUSSIR - ABOUTIR - CRÉER - ÉTONNER - INNOVER - IMAGINER - CONCRÉTISER
LE MAG’ - #6 ÉDITION 2022
C’EST VOTRE
MAGAZINE !
LA BIODIVERSITÉ
QUELLES SOLUTIONS
POUR LA PROTÉGER ?
RECETTE
LE CANNELÉ BORDELAIS,
LA RECETTE ORIGINALE
PUZZLE SOLUTIONS
LE PUZZLE PERSONNALISÉ
POUR TOUS
#6 ÉDITION 2022
Xerox ® Iridesse TM Production Press
IMPRIMÉ SUR NOS PRESSES NUMÉRIQUES XEROX IRIDESSE / GOLD - SILVER - WHITE - FLUO PINK - LOW GLOSS - CLEAR

P. 3
EDITO / VIVRE AVEC VOUS
PRÉSENTATION DE LA SOCIÉTÉ
P. 4
P. 6
MOYENS TECHNIQUES
RETOUR SUR LES XEROX
CREATIVES AWARDS
P. 8
P. 9
MON ARBRE GÉNÉALOGIQUE
DÉGAGEMENT ET PLÉNIÈRE
AU PARC SAINTE-CROIX
P. 10
P. 11
NOS NOUVELLES RECRUES
2021 - 2022
PUZZLES SOLUTIONS
LE PUZZLE PERSONNALISÉ
POUR TOUS
P. 14
P. 16
AU MAROC, LES ABEILLES
DÉSERTENT LE PLUS ANCIEN
RUCHER AU MONDE
LA BIODIVERSITÉ :
QUELLES SOLUTIONS
POUR LA PROTÉGER
P. 18
P. 20
LA CONQUÈTE SPATIALE
EN LEGO ?
LE CANNELÉ,
LA RECETTE ORIGINALE
P. 22
P. 24
COIN PRESSE / JEUX
LE MAG’ - #6 ÉDITION 2022 est édité par IS-PROD, société de production et de diffusion - 525, rue Ampère - 54250 CHAMPIGNEULLES - N° SIRET : 790 411 011 00014 - Tél : 03 83 38 86 09
Gérant : Bernard Dossmann - Textes : Bernard Dossmann - Benjamin-Franklin Piton - Séverine Schneider - Elise Gisquet - Anne SCHMIDT - Grégoire Chevalier - Daniel PAUL - Yannick François
Illustrations : PEXELS, ADOBE STOCK, FREEPIK - Conception/Réalisation : Benjamin-Franklin Piton (IS-PROD).
Format juridique : SARL - Capital : 40.000 € - Adresse du siège social : 9b, rue de Marienthal - 67240 BISCHWILLER - Site commercial & administratif : 34a, rue Paul Weiss - 67240 BISCHWILLER
Tél. : 03 88 54 49 66 / 06 03 46 78 02 - e-mail : administratif@inneo-solutions.com - n° SIRET : 750 661 381 00012 - Code APE : 4741Z - Numéro intracommunautaire : FR 487 506 613 81
Imprimé par IS-Prod - Site web : www.inneo-solutions.com

"Les entreprises
qui réussissent
sont celles
qui ont une âme"
Jean-Louis Brault
INNEO SOLUTIONS / IS-PROD
VERS UNE ENTREPRISE 100% RSE HORIZON 2030
PAR BERNARD DOSSMANN
On attend désormais de notre entreprise
et de toute organisation qu’elle soit engagée
et adaptée à la société, respectueuse des
personnes et de l’environnement, plus éthique,
plus sociale.
Notre Société doit avoir une vision à long terme,
elle doit communiquer sur sa stratégie avec
transparence. Toute personne impliquée au sein
de notre société s’engage et porte les valeurs
au nom de celle-ci.
Dans les entreprises performantes, on constate
que la RSE tient une place stratégique déclinée
selon le tryptique : performance économique,
sociale et environnementale.
Entre les nouvelles règlementations, les attentes
du personnel qui veulent donner du sens à leur
travail et les demandes des clients consommateurs
de plus en plus informés et citoyens, face aux
exigences du marché et à l’urgence climatique,
la RSE est en train de s’imposer comme une
évidence voire une opportunité chez INNEO
Solutions/IS Prod.
La RSE est au cœur de notre entreprise,
elle est l’axe central de notre stratégie
de développement.
La RSE doit être notre levier de croissance
et rendre l’entreprise plus performante.
Pour conclure, et en termes opérationnels,
cela implique que notre entreprise échange
sincèrement avec ses parties prenantes pour
définir et diffuser nos actions passées et
futures en matière de RSE, car c’est un outil
qui peut aider à maintenir ou créer des emplois
et améliorer les services clients.
Titus « plus vite », Altus « plus haut »,
Fortus « plus fort »
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 3

PRÉSENTATION DE LA SOCIÉTÉ
INNEO SOLUTIONS / IS-PROD
La société Inneo Solutions (SARL) a
été créée en 2012 et compte à ce jour
21 employés.
A l’origine spécialisée en négoce
d’imprimés, elle a progressivement élargit
son offre autour de tout ce qui concerne le
cycle de vie du document :
• Conception et personnalisation
de documents à haute valeur ajoutée,
tels que les documents de gestion
ou marketing
• Production sous différentes formes
(support papier ou électronique)
• Routage et diffusion
(impression, mise sous-pli et dépot-poste)
• Communication multicanale (courrier,
e-mail et SMS)
• Courrier égrené
• Dématérialisation et archivage
Une autre part de son activité concerne
également la réalisation, la mise en œuvre
et la maintenance d’outils informatiques liés
à la gestion automatisée de documents à
des fins de production ou d’utilisation finale,
avec une particularité liée à l’utilisation
des nouvelles technologies et du Web
(ex : passage de commandes, composition
de documents, validation des BATs et suivi
de la production par extranet).
Les sociétés du groupe Inneo Solutions sont
positionnées sur 3 sites en Alsace/Lorraine.
Sa filiale IS-Prod est en charge de l’informatique
et de la production.
Conformément aux directives européennes,
INNEO SOLUTIONS & IS-Prod sont en
conformités avec le Règlement Général sur
la Protection des Données (RGPD) entré en
vigueur depuis le 25 mai 2018.
Les ressources humaines
Nombre d’employés en 2019 : 19 personnes
Nombre d’employés en 2020 : 21 personnes
Nombre d’employés en 2021 : 23 personnes
Encadrants :
• Gérant : Bernard DOSSMANN
(37 ans d’expérience)
• Responsable des ventes : Julie VELTEN
(6 ans d’expérience)
• Responsable informatique
et veille technologique : Katia HETTINGER
(15 ans d’expérience)
• Responsable de production,
maintenance et logistique : Julie LEMAL
(15 ans d’expérience)
• Responsable PAO : Elise GISQUET
(15 ans d’expérience)
• Responsable gestion et administratif :
Séverine SCHNEIDER
(9 ans d’expérience)
P. 4 - LE MAG’ #6 EDITION 2022

Site Commercial
Commercial : 2 personnes.
Bernard DOSSMANN - Julie VELTEN
Financier et Administratif : 3 personnes
Séverine SCHNEIDER - Magalie GASSER
Anne SCHMIDT
Site informatique
Responsable informatique en charge
de développement et veille technologique
Katia HETTINGER (15 ans d’expérience)
Chef de projet éditique
Annie CHRISTOPH (34 ans d’expérience)
Chargée de clientèle
Sylvie SORDEL (21 ans d’expérience)
Opérateur informatique
Florent MELLING (3 ans d’expérience)
Développeur Web
Yannick FRANCOIS (4 ans d’expérience)
Développeur Web
Grégoire CHEVALIER (2 ans d’expérience)
SITE
COMMERCIAL
Site Production
Responsable de production, maintenance
et logistique
Julie LEMAL (15 ans d’expérience)
Responsable Mise sous Pli
Florent DART (21 ans d’expérience)
Responsable Adjoint Mise sous Pli
Nicolas PETITJEAN (5 ans d’expérience)
Opérateur Mise sous Pli
Adrien PAYMAL (4 ans d’expérience)
Opérateurs de production
Pascale LUMACONE (37 ans d’expérience)
Bertrand DECKERS (37 ans d’expérience)
Cynthia VEJUX (6 ans d’expérience)
Clara BAGUE (4 ans d’expérience)
Sébastien RENY (Alternance)
Responsable PAO
Elise GISQUET (15 ans d’expérience)
Opérateur PAO et veille technologique
Benjamin-Franklin PITON (12 ans
d’expérience)
Transport
Raphaël CHEVAUX (11 ans d’expérience)
+ Mise à disposition suivant les besoins
de 1 à 10 personnes par notre partenaire
(Berger-Levrault)
34A, RUE PAUL WEISS
67240 BISCHWILLER
Tél : 03 88 54 49 66
SITE
INFORMATIQUE
25, RUE DE SARRE
57070 METZ
Tél : 03 87 21 29 17
SITE
PRODUCTION
525, RUE AMPÈRE
54250 CHAMPIGNEULLES
Tél : 03 83 38 86 09
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 5

MOYENS TECHNIQUES
PAR INNEO SOLUTIONS
Informatique :
Réseau informatique : WINDOWS Server,
3 serveurs de fichiers et d’archivage NAS,
12 postes de travail clients sous Windows,
serveur FTP (hébergé) ; serveur de BDD
Mysql, serveur Web local et hébergé ;
Logiciels de développement : Bureautique
(WORD, EXCEL, ACROBAT), Moteur
de composition et de personnalisation
dynamique (Suite Planet Pres pour la
production de flots d’impression en PCL /
PostScript ou Métacode et fichier archives
PDF), Xmpie.
Outils et langages de développement :
Pres, PHP, HTML, XML, Angular
Moyens de transmission : Internet (mail,
WEtransfert), serveur (S)FTP, supports
électroniques divers
Editique :
XEROX, PITNEY BOWE, OKI, QUADIENT,
EPSON
5 machines Xerox pour impression laser noir
recto/verso.
Format maximum 320x488 mm - Grammage
papier jusqu’à 300g.
Capacité d’impression de 45 000 A4/heure
1 machine Xerox pour impression laser
couleur recto/verso.
Format maximum 320x488 mm
Grammage papier maximum de 300g.
Capacité d’impression de 4 000 A4/heure
3 machines pour impression laser couleur +
2 couleurs d’accompagnement recto/verso.
Format maximum 1200x320 mm
Grammage maximum de 400g
Capacité d’impression de 20 000 A4/heure
1 machine pour impression avec pain de
cire couleur recto/verso au format SRA4
Capacité d’impression 3 000 A4/heure
2 machines pour impression jet d’encre
quadri recto sur enveloppe au format
240x350 mm
Grammage papier maximum de 300g
Capacité d’impression de 6000 C6/heure
1 machine pour impression jet d’encre noir
recto sur enveloppe au format 240x350 mm
Grammage papier maximum de 300g
Capacité d’impression de 15 000 C6/heure
1 traceur EPSON SC-S40600 - jet d’encre
pour grand format eco solvant - 4 couleurs
- Capacité d’impression 29,4m²/heure
en 2 pass. – 1626 mm.
Possibilité d’agrafage en piqûre à cheval
et pliage en machine
P. 6 - LE MAG’ #6 EDITION 2022

XEROX Iridesse - 6 couleurs en simutané - 475.000 pages/mois
Mise sous pli :
KERN, PITNEY BOWE, AMS, QUADIENT
2 machines KERN avec lecture OMR
pour mise sous pli C5/C6,
insertion de documents du format A6 à A3.
3 postes annexes avec lecture OMR,
margeur A4/A3.
Capacité de 24000 plis/heure
1 machine PITNEY BÖWE avec lecture OMR
pour mise sous pli C6/C5/C4
Insertion de documents du format A6 à A3,
8 postes d’alimentation de documents dont
1 avec lecture OMR - Capacité de 4000 plis/
heure
1 machine QUADIENT avec 2 postes
annexes, lecture OMR et 2D, pour mise
sous pli C6/C5,
Capacité de 6000 plis / heure
1 machines QUADIENT pour mise sous
pli C6/C5/C4,
5 postes annexes
Capacité de 2500 plis/heure
Façonnage :
EBA, EBP, BÖWE systec
2 massicots droits
3 mise sous film
Reliure dos carré collé couverture enveloppante
Reliure Wire’o
Reliure agrafage + piqûre à ceval
Plieuse 450 + 4 poches
Destructeur et compacteur
2 cercleuses
2 machines à rainer et microperforer
Divers :
Table de découpe Tosingraf
Foreuse à papier
Imprimante ZEBRA - thermique direct
et transfert thermique
Machine pour pelliculage
Rabot électrique pour découpe de grandes
affiches
Matériel de reliure et de fer à dorer.
Machine à affranchir
2 imprimantes EVOLIS - transfert thermique
pour cartes badge
KERN - 3 postes annexes avec lecture OMR - margeur A4/A3. 24000 plis/heure
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 7

RETOUR SUR LES XEROX CREATIVES AWARDS
PAR INNEO SOLUTIONS
Pour la deuxième année consécutive,
Inneo Solutions / IS-Prod a participé au
Xerox Creative Awards (France) et Best of
the Best (USA).
Cette fois-ci nous avons tenter notre chance
en France et aux Etats-Unis. Nous avons
remportés le premier prix dans la catégorie
« packaging » pour les 2 concours ainsi que
le prix honorables pour notre magazine
« Edition 2021 » aux Etats-Unis.
Ce concours met au défi les utilisateurs
des technologies d’impression et
d’ennoblissement numériques en ligne
notamment sur les presses numériques
comme : Versalink C8000W, Primelink
9065/9070, C60/C70, Versant 180/280,
Iridesse ou iGen5 CMYK+.
Boites de thé réalisé sur papier noir avec impression
argenté - Xerox Creative Awards 2020.
Il permet également à des designers
graphiques et photographes de revisiter
leur univers créatif en y intégrant les
différents supports et différentes couleurs
qu’intègrent les presses numériques.
Plusieurs projets peuvent être présentés
avec un seul mot d’ordre, sublimez vos
couleurs !
Boites à bonbon réalisé sur papier alimentaire,
pelliculage Mat avec impression fluo rose et clear
Best of the Best 2021.
Les caractèristiques que ces machines ont
en commun est l’impression avec toners
spéciaux : Blanc, Or, Argent, Transparent,
Orange, Vert, Bleu, Fluos Cyan/Magenta/
Jaune/Rose et Mix Metalics ou Mix Fluos
qui sont les clés pour gagner le concours.
Pour l’impression et la réalisation de nos
produits présent pour ce concours, tous ont
été réalisés sur nos presses Xerox Iridesse
dans notre atelier de production.
P. 8 - LE MAG’ #6 EDITION 2022

MON ARBRE GÉNÉALOGIQUE
PAR SÉVERINE SCHNEIDER
Il y a environ 3 ans, je me suis mise à créer
mon arbre généalogique. Ma mère, ne
connaissant que très peu l’histoire de son
grand-père paternel, m’a demandé de
l’aide.
De fil en aiguille cette découverte est
devenue rapidement une passion des plus
enrichissantes, une passion qui demande
de la patience, de la persévérance et de
l’organisation.
Pour moi, cette activité est un peu ma
grande chasse aux trésors. J’ai commencé
par envoyer des e-mails à la mairie où est né
mon arrière-grand-père afin de demander
des actes de naissance et de décès.
Au fur et à mesure de mes investigations,
j’ai complété un simple document vierge.
Il m’a fallu consulter en ligne les archives de
mon département et même me rendre sur
place, vu que les mairies ne conservent pas
les documents trop anciens.
Les archives départementales ont un
langage avec des côtes qui peuvent
surprendre, il vaut mieux s’y préparer avant
d’y aller.
J’ai découvert que l’histoire d’une famille
n’était pas toujours comme je me l’étais
imaginé comme par exemple, un mariage,
une maison et des enfants.
Non, elle est constituée de destins différents :
de femmes enceintes avant leur mariage,
de veuves remariées avec le frère du défunt
ou encore de consanguinité.
Autant de découvertes qui m’ont donné
envie d’aller toujours plus loin.
A un moment de mes recherches, je fus
bloquée par la loi n° 2008-696 du 15 juillet
2008. Une loi relative aux archives et qui
dicte les délais de communicabilité des
actes d’état civil : la consultation au grand
public étant consultable dès 75 ans et
portée à 25 ans en cas de décès.
En juillet dernier, je me suis inscrite sur un
site référencé de généalogie, My Heritage,
qui permet de trouver des documents plus
facilement, d’avoir des correspondances
sur les personnes de l’arbre et même de
pouvoir organiser des rencontres. En soi,
une petite révolution dans mes recherches !
J’ai également fait un test ADN dont le
résultat a permis de mettre en lumière plus
de 2000 personnes avec un code génétique
similaire au mien. Autant dire que je suis loin
d’être arrivé au bout de mes découvertes et
de mes aventures !
Vous voulez faire de même ?
Allez sur www.myheritage.fr
et racontez-vous votre histoire.
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 9

DÉGAGEMENT ET PLÉNIÈRE AU PARC SAINTE-CROIX
PAR INNEO SOLUTIONS
Le week-end du 9 au 10 avril 2022,
l’ensemble du personnel ainsi que leur
famille ont pu profiter durant ces 2 jours
d’un endroit unique entouré par la nature
et ses animaux au parc animalier de Sainte-
Croix.
C’est notre réunion plénière qui s’est
déroulé dans la grange aux coyotes, un
hôtel nature d’exception à l’architecture
traditionnelle nord-américaine.
Sainte-Croix est devenu une référence en
France et en Europe pour la présentation et
la découverte des animaux emblématiques
de notre faune patrimoniale et de la
biodiversité mondiale.
Loups, ours, cerfs, lynx y côtoient d’autres
espèces de la biodiversité mondiale
(coyotes, lémuriens, pandas roux, gibbons).
C’est au cœur d’une forêt, de prairies et
d’étangs que Sainte-Croix propose de vivre
des expériences exceptionnelles au contact
de la nature.
P. 10 - LE MAG’ #6 EDITION 2022

NOS NOUVELLES RECRUES 2021-2022
ANNE SCHMIDT
ASSISTANTE DE GESTION CHEZ INNEO-SOLUTIONS
Tout d’abord, par où commencer ?
Alors, je m’appelle Anne, j’ai 25 ans et
j’habite un petit village nommé Gœrsdorf.
J’ai rejoint l’équipe d’Inneo solutions depuis
le mois d’octobre 2021 au poste d’assistante
de gestion.
Avant d’en arriver là, j’ai tout d’abord
commencé par préparer un baccalauréat
professionnel en accompagnement soins
et service à la personne, après cela, j’ai
travaillée un petit temps en maison de
retraite.
Puis j’ai exercé le métier de factrice durant
2 ans, pour enfin rependre mes études et
obtenir un BTS en gestion de la PME-PMI !
Ce qui m’amène aujourd’hui chez Inneo
solutions ! Je ne vais pas m’arrêter sur mon
parcours bien sûr !
Qui suis-je !
Je suis une personne de nature joyeuse qui
aime rire et profiter de la vie, je suis également
une passionnée de randonnée, mais aussi
d’apiculture, de badminton, de bricolage,
d’informatique, et tant d’autres … mais la
place ne suffirait pas pour tout y inscrire !
J’espère que ces petites lignes vous ont
plu, à très bientôt !
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 11

GRÉGOIRE CHEVALIER
DÉVELOPPEUR WEB CHEZ IS-PROD
Bonjour à tous, je m’appelle Grégoire, j’ai
28 ans et je suis heureux de dire que je fais
partie d’Inneo Solutions !
Pour en arriver là, je suis passé par un
parcours tout en détours ; après une
scolarité sans histoires, j’ai d’abord
aterri par hasard en arts appliqués au
lycée de la bien nommée ville d’Illkirch-
Graffenstaden. Comment ça c’est dur à
dire ? Mais non ! Vous l’aurez sûrement
deviné, je viens d’Alsace. Cependant
j’ai quitté ma région natale une fois le
baccalauréat en poche pour aller à Liège,
le premier de mes détours. J’y ai passé une
année fort distrayante, les belges étant de
bons vivants, et j’y ai étudié l’illustration.
Par la suite, j’ai filé à Paris apprendre les
techniques d’animation 2D & 3D pendant
une année.
C’est à la capitale que j’ai poursuivi un
cursus de 2 ans pour décrocher une licence
en conception et développement de jeux
vidéo. C’est à cette occasion que j’ai établi
un premier contact avec le code (du C#
pour ceux du fond que ça peut intéresser).
En parallèle de mes études, comme il
fallait bien que je m’occupe, j’ai rejoint un
collectif d’artistes avec lesquels j’ai eu la
chance de créer puis d’exposer dans une
petite galerie perdue dans la campagne
picarde. Une fois mon diplôme en poche
et des idées plein la tête, je suis parti
m’installer dans la résidence attenante à la
galerie, et j’ai vécu la vie d’artiste pendant
deux années intenses.
Cette expérience couplée à quelques
années dans le milieu artistique m’ont
enseigné la débrouille et m’ont appris à
penser en dehors du bocal, «think outside
the box». Bon, l’expression passe mieux
en anglais non ? Quoi qu’il en soit j’ai
gardé de ce parcours peu conventionnel
l’habitude de trouver des solutions
créatives aux problèmes qui se posent
à moi.
P. 12 - LE MAG’ #6 EDITION 2022

Quand j’ai refermé cette parenthèse
artistique, je suis revenu au point de départ
en Alsace avec dans l’idée de diversifier mes
compétences. En pratique, j’ai gagné ma
croûte en faisant coursier à vélo pour votre
société de livraison de nourriture préférée
tout en cherchant du travail. J’ai d’ailleurs
gardé un penchant pour le coup de pédale
et me déplace quasiment exclusivement
à vélo depuis, quand c’est possible. C’est
mi-2019 que le virage décisif s’est amorcé ;
j’ai intégré une formation pour devenir
développeur web.
C’était formiable, l’enseignement m’a plu
tout de suite, j’aimais ce que je faisais et
je découvrais que les dev sont en général
une espèce de gens très cool ! Huit mois
plus tard et le titre en poche j’ai poursuivi
l’aventure mais à Mulhouse, où se tenait
la suite de la formation. L’expérience
a plus ou moins été la même et surtout,
mes collègues étaient adorables. Alors
c’est décidé, je serai développeur. J’aime
le challenge que pose la conception de
projets, et j’apprécie qu’il n’y ait pas qu’une
manière de faire. Se retrouver face à une
problématique, proposer une solution, se
creuser la tête seul ou en équipe ça me
branche !
J’ai trouvé chez Inneo une équipe de gens
d’une gentillesse et d’une bienveillance au
sein de laquelle je me suis tout de suite senti
intégré, merci à eux d’être aussi sympa !
J’ai l’intention de devenir un rouage bien
huilé de cette belle mécanique.
Voilà, vous savez à présent un peu par quoi
je suis passé. Vous trouverez maintenant
pêle-mêle ce qui m’occupe en-dehors des
murs du bureau à Metz . Je fais pas mal
de sport, c’est important de se dépenser
quand on passe la majeure partie de son
temps assis. Vélo, foot, course à pied,
randonnée tennis de table, tous les
prétextes sont bons pour se bouger. Je suis
un grand lecteur, particulièrement lorsqu’il
s’agit de fantasy ou de romans historiques.
Je ne regarde pas trop la tv (comme disent
nos amis belges), mais par contre je rate
rarement un grand prix de formule 1, je
suis également un grand fan de karting.
Et enfin, je suis un joueur. Tout y passe, jeux
vidéos, jeux de société, jeux de rôle, jeux
de mots, jeux de mains (jeux de vilains !).
Le monde est un terrain de jeu de la
même manière que le code offre un
gigantesque bac à sable qui ne demande
qu’à prendre vie.
C’est un peu ma ligne de conduite.
Allez sur ce, je ne vais pas écrire un roman,
j’en lis déjà bien assez. J’espère que ces
quelques lignes vous ont distrait l’espace
d’un instant, et comme on dit chez moi,
*Salut bi’samme* : salut tout le monde !
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 13

PUZZLE SOLUTIONS : LE PUZZLE PERSONNALISÉ POUR TOUS
PAR INNEO SOLUTIONS / IS-PROD
Inneo Solutions / IS-Prod lance pour la
première fois un site entièrement dédié au
puzzle personnalisé en ligne.
Pour l’ouverture du site, nous vous offrons
l’opportunité de découvrir en avant
première l’un de nos puzzles entièrement
gratuit. Pour cela il suffit de vous rendre sur
le site en flashant le QR code ci-contre et de
rentrer votre code promotionnel.
Vous pouvez choisir 1, 2 ou 4 photos de
votre choix pour personnaliser votre puzzle
de taille 20x30 cm.
Une fois validé, votre puzzle sera imprimé
et façonné dans notre service de production.
Le packaging qui contient le puzzle sera
personnalisé et fabriqué en même temps.
Page d’accueil du site Puzzle Solutions
en développement
Le saviez-vous ?
L’invention des puzzles est attribuée à
John Spilsbury, un cartographe et graveur
londonien qui, vers 1760, eut l’idée de
découper des cartes représentant différents
pays du monde et de les vendre comme
moyen ludique d’apprendre la géographie.
Les premiers puzzles se faisaient en peignant
une image sur la surface d’une fine planche
de bois que l’on découpait ensuite à l’aide
d’une scie à chantourner, appelée en anglais
jigsaw4. D’où le terme d’origine désignant
un puzzle, jigsaw puzzle, le mot anglais
puzzle signifiant d’une façon générale une
énigme ou un casse-tête.
Crédit : Wikipédia
P. 14 - LE MAG’ #6 EDITION 2022

nous sommes aussi sur les
RÉSEAUX SOCIAUX !
REJOIGNEZ-NOUS !
LINKEDIN
INSTAGRAM
FACEBOOK
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 15

AU MAROC, LES ABEILLES DÉSERTENT LE PLUS ANCIEN RUCHER AU MONDE
VU DANS L’EST RÉPUBLICAIN LORRAIN
Sa réputation est mondiale. Or le
monumental rucher d’Inzerki, à Argana, au
nord d’Agadir, se vide de ses précieuses
abeilles.
Au pied du monumental rucher d’Inzerki,
dans le sud-ouest du Maroc, le silence a
remplacé le bourdonnement des abeilles.
Silence synonyme d’un désastre écologique
précipité par la disparition des colonies. Un
phénomène observé à l’échelle nationale
provoqué par une sécheresse hors norme
et le changement climatique, selon des
experts.
« A cette période de l’année, l’espace est
censé être empli du bourdonnement des
abeilles. Aujourd’hui, elles meurent à un
rythme vertigineux », déplore l’apiculteur
Brahim Chatoui, en inspectant ses essaims
sous un soleil de plomb. Comme le veut la
P. 16 - LE MAG’ #6 EDITION 2022
tradition familiale, ses 90 ruches (il en a perdu
40 en moins de deux mois) sont disposées
dans l’abeiller d’Inzerki, au coeur de la réserve
de biosphère de l’arganeraie, l’une des plus
riches du pays. « D’autres familles ont tout
simplement décidé d’abandonner l’apiculture
faute de moyens », témoigne Brahim Chatoui.
Une phénomène à l’ampleur inédite
Considéré comme « le plus ancien et le plus
grand rucher collectif traditionnel au monde
», selon les spécialistes, ce site datant de
1850 n’est pas le seul frappé par la mortalité
des hyménoptères. D’autres régions
marocaines sont touchées. « Les pertes
sont considérables rien que dans la région
de Béni Mellal-Khénifra (centre), elles sont
estimées à 100 000 ruches depuis le mois
d’août », s’alarme Mohamed Choudani, de
l’Union des apiculteurs du Maroc (UAM).
Le pays comptait 910 000 ruches exploitées
par 36 000 apiculteurs recensés en 2019
contre un peu moins de 570 000 en 2009,
selon les statistiques officielles. Cette année,
l’ampleur des disparitions d’abeilles est telle
que le gouvernement a débloqué une aide
aux apiculteurs de 130 millions de dirhams
(plus de 12 millions d’euros) - « toujours pas
déployée », selon Brahim Choudani - et a
lancé une vaste enquête sur la catastrophe.
Crédit : Est Républicain Lorrain

« Cette désertion des ruches est un
phénomène inédit au Maroc », constate
l’Office national de sécurité sanitaire des
produits alimentaires (ONSSA), chargé de
l’enquête, qui impute aux changements
climatiques le « syndrome de l’effondrement
des colonies d’abeilles ». L’ONSSA exclut
l’hypothèse de maladies.
Plusieurs causes mettent en danger ce
patrimoine
Le chercheur en sciences apicoles, Antonin
Adam, privilégie lui comme explication la
pire sécheresse depuis 40 ans à frapper
ce pays d’Afrique du nord. En outre, « la
sécheresse peut être aujourd’hui amplifiée
par la vulnérabilité des abeilles aux maladies,
à la transhumance, aux pratiques agricoles
intensives mais également à la volonté du
pays d’augmenter sa production de miel »,
analyse le scientifique qui a étudié le milieu
apicole dans le sud-ouest du Maroc.
La production de miel a bondi de 69% en 10
ans, passant de 4,7 tonnes en 2009 à près
de 8 tonnes en 2019, avec plus d’un milliard
de dirhams (101 millions d’euros) de chiffre
d’affaires, selon le ministère de l’Agriculture.
Pour l’apiculteur Brahim Chatoui, « la
sécheresse est un cycle normal. C’est son
intensité qui est aujourd’hui inquiétante ».
Pour Hassan Benalayat, chercheur en
géographie humaine, la dégradation du
rucher est la conséquence de plusieurs
bouleversements dans la région, notamment
la modernisation de la filière apicole et
l’exode rural mais aussi le réchauffement
climatique. Par le passé, 80 familles y
déposaient leurs abeilles, elles ne sont plus
qu’une vingtaine aujourd’hui. « Il est urgent
de faire vivre ce patrimoine exceptionnel »,
plaide Hassan Benalayat.
« La situation est critique mais ce n’est pas
pour autant que je vais baisser les bras »,
assure Brahim Chatoui, qui a créé avec
d’autres villageois une association pour
protéger le rucher. Ils se sont battus pour
l’inscrire au patrimoine du Maroc. Ils ont
planté des herbes aromatiques, afin de
résister à l’aridité des sols, et s’efforcent
aujourd’hui de réhabiliter le rucher.
« L’objectif n’est pas le miel mais surtout que
le rucher soit préservé et que mes abeilles
survivent en attendant des jours meilleurs »,
espère l’apiculteur.
Les villageois s’organisent
A Inzerki, le désastre est double : écologique
mais aussi patrimonial. De loin, le rucher
frappe par sa structure à la fois simple et
complexe, construite en terre et en bois
sur cinq niveaux compartimentés en cases
à dimension égale. A l’intérieur des cases
sont disposées les ruches cylindriques
en roseaux tressés enveloppées de terre
mélangée à de la bouse de vache. Mais il
suffit d’approcher pour constater l’étendue
du délabrement. Des parties de l’abeiller −
inscrit récemment au patrimoine national −
s’affaissent, faisant craindre le pire.
Le saviez-vous ?
Reliant le passé au présent, ce rucher a été
transmis d’une génération à l’autre depuis
sa construction au xvie siècle. La végétation
de la région est très riche et variée (arganier,
genévrier, chêne vert, acacia, lavande, thym
et plantes médicinales). Il permettait aux
apiculteurs locaux de proposer un produit de
qualité à dominante de thym participant à la
réputation de la région pour son savoir-faire
apicole et cette production. La vente de miel
constituait une part importante des revenus
des familles locales ; ces dernières ont créé
une coopérative afin de mieux gérer cette
ressource vitale héritée de leurs ancêtres.
Crédit : Wikipédia
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 17

LA BIODIVERSITÉ : QUELLES SOLUTIONS POUR LA PROTÉGER ?
PAR DANIEL PAUL
« Il n’y a pas d’humains en bonne santé
sur une planète malade » : c’est le constat
tiré en mars 2020, en pleine pandémie, par
Isabelle Autissier, présidente d’honneur
du WWF. Depuis plusieurs années, les
scientifiques alertent sur la disparition
vertigineuse des espèces animales et
végétales et ses conséquences pour notre
planète et notre santé. L’érosion du vivant
s’accélèreavec une rapidité inédite. Nous
serions même, selon les plus sombres
prévisions, à l’aube de la sixième extinction
de masse ! La précédente, il y a 65 millions
d’années, a vu s’éteindre les dinosaures et
les trois quarts des espèces. Et si l’humanité
était tout bonnement en train de lutter pour
sa propre survie ?
En 50 ans, une perte de 68% des animaux
vertébrés
Il faut dire que les chiffres ont de quoi
donner des sueurs froides. Environ un million
d’espèce animale et végétale sont menacés
d’extinction (sur un nombre total estimé
entre 10 et 15 millions), dont beaucoup
dans les prochaines décennies, prévient
la Plateforme Intergouvernementale sur la
Biodiversité et les Services Ecosystèmiques
(IPBES). Selon le rapport Planète Vivante
du WWF paru en 2020, les populations de
P. 18 - LE MAG’ #6 EDITION 2022
vertébrés – poissons, oiseaux, mammifères,
amphibiens et reptiles – ont chuté de 68%
entre 1970 et 2016. Les chiffres sont plus
inquiétants encore pour les milieux d’eau
douce - zones humides, lacs ou rivières - et
les espèces – amphibiens, reptiles, poissons
– qui en dépendent : avec le chiffre de 84%,
le déclin y est le plus marqué, note WWF.
En France, la situation n’est guère plus
rassurante. Selon l’Office Français de la
Biodiversité (lire ci-dessous) et le Museum
National d’histoire naturelle, l’état de la
faune et de la flore sauvages s’est dégradé
en treize ans. 2400 espèces animales et
végétales sont menacées.
Les facteurs de cette hécatombe ? Ils sont
multiples mais les activités humaines et
l’artificialisation des sols, à travers nos
modes de consommation et de production,
sont la première cause directe. Selon le
WWF, la destruction des écosystèmes à
des fins agricoles représente 80% de la
déforestation mondiale, 70% de l’utilisation
d’eau douce et 70% de la perte de
biodiversité terrestre.
Alors peut-on encore sauver la biodiversité ?
Malgré ces chiffres alarmants, il y a de
bonnes nouvelles et de nombreuses raisons
d’espérer ! Si un quart des espèces sont
Crédit : Républicain Lorrain « Ici on agit »

actuellement menacées dans notre pays,
il en existe d’autres qui, au contraire, vont
mieux et continuent de se développer.
Quand on protège notre environnement, il
sait se reconstituer. Le confinement a montré
que lorsque l’Homme appuie sur pause, la
nature reprend ses droits. De nombreuses
actions locales sont menées pour créer
des espaces protégés et des zones de
ré- ensauvagement. Les réintroductions
d’espèces (cigognes en Alsace, bouquetins,
chamois, gypaètes barbus et vautours
fauves dans les Alpes) sont de vraies
réussites. Au vu des grands rendez-vous
internationaux qui se multiplient sur le sujet,
la sauvegarde de la biodiversité semble
s’inscrire en priorité dans les agendas
gouvernementaux. La crise sanitaire est un
signal d’alarme qui nous exhorte à repenser
en profondeur notre relation à une nature à
bout de souffle.
Un Office Français de la Biodiversité
(OFB), pour quoi faire ?
C’est à Chamonix, en Haute Savoie, le
13 janvier 2020, qu’Emmanuel Macron a
lancé officiellement l’Office Français de la
Biodiversité.
Quelles sont ses missions ?
L’OFB a pour objectif de préserver, gérer et
restaurer la biodiversité sur terre et en mer.
Elle doit aussi encadrer la ressource en eau.
Emmanuel Macron a rappelé qu’en 2022,
30% du territoire national serait protégé –
et 10% très protégé – avec la création d’un
parc national et de quatre parcs naturels
régionaux.
Qu’est-ce que la biodiversité ?
La biodiversité désigne la variété des formes
de vie sur la Terre. Ce terme est composé
du préfixe bio (du grec βίος « vie ») et du mot
« diversité ». Elle s’apprécie en considérant
la diversité des écosystèmes, des espèces
et des gènes dans l’espace et dans le
temps, ainsi que les interactions au sein de
ces niveaux d’organisation et entre eux.
Lorsque la science cherche à évaluer
la biodiversité d’un lieu particulier, les
différents éléments des listes d’espèces,
écosystèmes ou gènes sont pondérés en
fonction de leur rareté.
Depuis le sommet de la Terre de Rio de
Janeiro en 1992, la préservation de la
biodiversité est considérée comme un
des enjeux essentiels du développement
durable. L’adoption de la Convention sur
la diversité biologique (CDB) au cours de
ce sommet engage les pays signataires à
protéger et restaurer la diversité du vivant 1 .
Au-delà des raisons éthiques, la biodiversité
est essentielle aux sociétés humaines qui en
sont entièrement dépendantes à travers les
services écosystémiques.
2010 a été l’année internationale de la
biodiversité, conclue par la Conférence de
Nagoya sur la biodiversité, qui a reconnu
l’échec de l’objectif international de stopper
la régression de la biodiversité avant 2010,
et proposé de nouveaux objectifs (protocole
de Nagoya).
En 2012, la Plateforme intergouvernementale
sur la biodiversitéw et les services
écosystémiques (IPBES), un groupe d’experts
intergouvernemental sur le modèle du
Groupe d’experts intergouvernemental
sur l’évolution du climat (GIEC), a été
lancée par le programme des Nations unies
pour l’environnement pour conseiller les
gouvernements sur cette thématique.
En 2019, le nombre d’espèces menacées
d’extinction est évalué à un million 2 .
1- « La Convention sur la diversité biologique - Ministère
du Développement durable » (version du 18 juillet 2014
sur l’Internet Archive)
2- « Décadence accélérée des richesses de la nature »
[archive], sur Orange Actualités, 6 mai 2019
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 19

Discovery - 2354 pièces, longueur 54 cm, envergure 34 cm, hauteur 21 cm
LA CONQUÊTE SPATIALE EN LEGO?
PAR YANNICK FRANÇOIS
En démarrant par la fusée qui a emmené l’homme sur la Lune avec son module lunaire,
en passant par l’ISS ou en embarquant à bord de Discovery qui a permis de déployer
le télescope Hubble, laissez-moi vous faire découvrir ces quelques moments de conquête
spatiale en Lego.
Saturn V
Le projet a démarré en 1960 sous l’impulsion
du président Kennedy mais ce n’est que 4 ans
plus tard que Saturn V effectue son premier
vol. Elle est à ce jour la fusée la plus puissante
jamais construite, même SpaceX n’a guère fait
mieux avec son lanceur lourd Falcon Heavy.
Saturn V - 1969 pièces, hauteur 100 cm, diamètre 17 cm
Haute de 110 m et pesant pas moins de 3000
tonnes, il lui faut 5 moteurs F1 pour s’arracher
à la Terre. 5 autres moteurs sont disposés
sur le second étage et 1 pour le dernier.
C’est en 1969 qu’elle rentre dans l’histoire
en amenant Buzz Aldrin, Neil Armstrong et
Michael Collins en orbite autour de la Lune.
Lego lui rend donc un bel hommage avec
cette création à l’échelle et avec un nombre
symbolique de pièces : 1969.
Lunar Excursion Module (LEM)
A présent que nous sommes en orbite autour
de la Lune, il faut bien y mettre le pied. C’est
donc avec le module lunaire, abrégé LEM en
anglais, que Buzz Aldrin et Neil Armstrong
descendent sur notre satellite, Michael
Collins restant en orbite pour les récupérer.
Le 20 juillet 1969, l’équipe informe la Terre :
“The Eagle has landed”. Le 21 juillet,
Armstrong et Aldrin mettent enfin le pied
à terre, enfin à lune pour le coup. Étant
dépourvue d’atmosphère et donc de vent, le
drapeau est maintenu grâce à une armature,
ce qui lui donne cette impression de flotter.
Parmi les différentes expériences qu’ils ont
à déployer à la surface de la Lune, il y a le
réflecteur laser qui permet de mesurer avec
une précision de 15 cm la distance Terre-Lune.
Le LEM remonte dans Columbia le 21 juillet
en début de soirée et c’est 62 heures plus
tard que le vaisseau amerri.
P. 20 - LE MAG’ #6 EDITION 2022

Lunar Lander - 1087 pièces
International Space Station (ISS)
La Station spatiale internationale est un projet
lancé par la NASA. Il est mené conjointement
avec l’agence spatiale Russe (ROSCOSMOS)
ainsi qu’avec les agences spatiales européenne
(ESA), japonaise (JAXA) et canadienne (ASC).
Son assemblage démarre en 1998. L’ISS n’est
ni plus ni moins qu’un “gros laboratoire”
qui permet de réaliser des recherches en
environnement spatial.
ISS - 864 pièces, hauteur 20 cm, longueur 49 cm,
profondeur 31 cm
Sa distance avec la Terre, environ 400 km,
la rend visible à l’oeil nu bien que son
apparition soit rapide étant donné sa vitesse,
environ 28.000 km/h. Ses dimensions font
d’elle le plus grand objet placé en orbite par
l’Homme : 110 m de long, 74 m de large et
30 m de haut. Ce qui n’est pas pour autant
l’endroit le plus cosy du Monde.
Hubbles
Le télescope Hubble, qui tient son nom de
l’astronome Edwin Hubble, a été mis en
fonction en 1990 et envoyé dans l’espace
grâce à la navette Discovery. Avec son
Téléscope Spatial Hubble
miroir de 2,4 m de diamètre, il a pu réaliser
des images éblouissantes de notre cosmos
(photos ci-dessus).
Il permet aussi de réaliser plusieurs milliers
d’études et surtout de nous apporter avec
plus de précision l’âge de l’Univers (13,8
milliards d’années) ainsi que la preuve que
celui-ci a une expansion qui a une tendance
à s’accélérer (théorisé auparavant par Edwin
Hubble). Son successeur, le télescope James-
Webb, avec un miroir de 6.5 m de diamètre,
est entré en fonction en décembre dernier.
Discovery
Parmi tous les engins permettant de s’arracher
à la Terre (avec un réservoir externe + deux
propulseurs) pour rejoindre l’espace, la navette
spatiale est et restera un moyen extraordinaire.
Imaginez un peu la prouesse, là où les fusées ne
pouvaient pas revenir sur Terre, elle le pouvait.
Encore à ce jour sa capacité de transport
reste inégalée grâce à sa soute de grande
taille et l’utilisation d’un bras pour le
maniement de lourde charge. Longue de
37 m, haute de 17 m et large de 23 m, elle
peut se poser à la façon d’un planeur.
La navette Discovery réalise son premier
vol en 1984 pour prendre sa retraite
en 2011 après 39 missions et le déploiement
de 26 satellites, dont Hubble.
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 21
Crédit image : NASA - www.nasa.gov

LA RECETTE ORIGINALE
PAR BENJAMIN-F. PITON
Le cannelé est une pâte à crêpes
(donc très liquide) délicatement
parfumée mais très sucrée,
mise à cuire dans un petit
récipient très conducteur de
chaleur, ce qui assure une
fine caramélisation extérieure
tout en conservant un cœur
moelleux.
Les ingrédients principaux, la
vanille, le rhum et le sucre de
canne, ne manquent pas de
rappeler l’histoire de l’activité
portuaire de Bordeaux avec
les colonies. Les cannelés
nécessitent également du lait,
des œufs, de la farine et du
beurre.
P. 22 - LE MAG’ #6 EDITION 2022

LE CANNELÉ BORDELAIS, LA RECETTE ORIGINALE
PRÉPARATION :
INGRÉDIENTS POUR LA GARNITURE
POUR 8 PERSONNES
Difficulté : Facile
Préparation : 15 mn
Cuisson : 1 h 15 mn
Repos : 24 h
Temps Total : 25 h 30 mn
50 cl
25 g
100 g
180 g
2
2
1
1
de lait
de beurre
de farine
de sucre en poudre
œufs entier
jaunes d’œuf
cuillère à soupe de rhum
gousse de vanille
Faire bouillir le lait, le beurre, la vanille
égrainée et la gousse.
Dans un grand récipient, mélanger la farine
et le sucre et incorporer énergiquement les
2 œufs entiers et les 2 jaunes.
Verser la lait bouillant en mélangeant
délicatement afin d’obtenir une pâte lisse
et fluide comme une pâte à crêpes. Laisser
refroidir et y ajouter le rhum.
Laisser reposer au réfrigérateur la pâte
durant 24h minimum (48h maximum) et
sortir la pâte 1h avant la cuisson. Beurrer
soigneusement vos moules (le mieux étant
les moules en cuivre).
Préchauffer le four à 280°C, thermostat
9. Verser la pâte dans les moules et les
enfourner mi-hauteur durant 5 minutes
à 280°C puis ramener la température à 180°C
thermostat 6 pour 1h10 à 1H20 de cuisson
selon vos goûts.
Pour finir, attendre que les cannelés aient
refroidis, démouler et déguster !
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 23

COIN PRESSE
PAR INNEO SOLUTIONS / IS-PROD
Cosmos : nouveaux mondes est le nouveau chapitre de l’incroyable
périple initié par Carl Sagan et Ann Druyan. Phénomène mondial, la série
Cosmos : Une odyssée à travers l’univers a été diffusée dans 181 pays.
Aujourd’hui, avec Nouveaux mondes, Ann Druyan explore 14 milliards
d’années d’évolution du cosmos jusqu’aux plus petites particules de la
matière. Elle nous invite à marcher dans les pas de celles et ceux qui ont
poursuivi leurs recherches sans relâche, parfois au péril de leur vie, afin
de mieux comprendre le vaste univers.
Dans cet ouvrage captivant, Ann Druyan s’attache à dépeindre le futur
que nous pouvons encore bâtir – à condition d’employer nos sciences
et nos technologies avec la plus grande sagesse.
Il est temps de larguer les amarres et de voguer vers les étoiles !
L’ART DU SUDOKU
PAR INNEO SOLUTIONS / IS-PROD
Le but du jeu est de remplir la grille avec une série de chiffres tous différents, qui ne se trouvent
jamais plus d’une fois sur une même ligne, dans une même colonne ou dans un même bloc.
La plupart du temps, les symboles sont des chiffres allant de 1 à 9, les blocs étant alors des carrés
de 3 × 3. Quelques chiffres sont déjà disposés dans la grille, ce qui autorise une résolution
progressive du problème complet.
NIVEAU FACILE
NIVEAU MOYEN
7
9
8
1
2
8
9
3
4
6
7
3
8
4
5
7
3
8
9
8
3
7
1
9
7
1
4
6
2
6
5
7
9
7
9
6
7
4
1
3
9
8
4
9
6
2
1
3
7
4
2
5
6
7
4
8
SOLUTIONS EN PAGE 26
P. 24 - LE MAG’ #6 EDITION 2022

LES MOTS FLÉCHÉS
PAR INNEO SOLUTIONS / IS-PROD
SOLUTIONS EN PAGE 26
LE MAG’ #6 EDITION 2022 - P. 25

SOLUTIONS DES PAGES 24 - 25
ON VOUS AIDE À TRICHER !
L’ART DU SUDOKU
7
5
4
9
8
1
6
2
3
8
9
3
6
7
2
1
4
5
NIVEAU FACILE
1
6
2
5
3
4
8
9
7
2
4
7
3
1
9
5
6
8
6
8
9
4
5
7
2
3
1
3
1
5
2
6
8
9
7
4
5
2
1
7
9
3
4
8
6
4
3
6
8
2
5
7
1
9
9
7
8
1
4
6
3
5
2
4
6
5
8
3
7
1
2
9
7
8
9
2
1
4
5
3
6
NIVEAU MOYEN
1
2
3
5
9
6
7
4
8
2
1
6
3
7
9
8
5
4
3
7
8
1
4
5
9
6
2
9
5
4
6
8
2
3
1
7
5
3
7
4
2
8
6
9
1
8
4
1
9
6
3
2
7
5
6
9
2
7
5
1
4
8
3
LES MOTS FLÉCHÉS
P. 26 - LE MAG’ #6 EDITION 2022

POUR UNE QUALITÉ QUI DURE
REJOIGNEZ-NOUS !
Nous effectuons des prestations aussi bien pour des clients du secteur public
que privé, dans des domaines très variés (santé, habitat, communauté
de communes, communication, industrie, coopérative agricole...).
Conformément aux directives européennes, INNEO SOLUTIONS & IS-Prod
sont en conformités avec le Règlement Général sur la Protection
des Données (RGPD) entré en vigueur depuis le 25 mai 2018.
Rejoignez-nous
aussi sur

IMPRIMER, C’EST LAISSER UNE TRACE,
UNE EMPREINTE SUR UNE SURFACE...
PAS SUR L’ENVIRONNEMENT !
ET VOUS ?
QUE FAITES-VOUS POUR L’ENVIRONNEMENT ?
Imprimé par Inneo Solutions sur papier PEFC et FSC- Ne pas jeter sur la voie publique - www.inneo-solutions.com - Notre site de production IS-PROD est certifié