AM 431-432

NUMÉRO
431-432
EN VENTE
DEUX
MOIS
Édito TUNISIE,
ET MAINTENANT ?
par Zyad Limam
CÔTE D’IVOIRE
Au pays des bâtisseurs
Un maxi-Découverte de 28 pages
spécial grands travaux
L’usine d’eau potable de la Mé.
DJ Snake,
le Franco-Algérien qui fait
danser le monde
FORÊTS : L’AFRIQUE,
DERNIER POUMON
DE LA PLANÈTE ?
Enquête sur l’un des ultimes patrimoines verts
de l’humanité. Un bien commun menacé.
PORTRAIT
Clarence
Thomas
Juge à la Cour
suprême, Noir le plus
puissant d’Amérique
N° 431-432 - AOÛT-SEPTEMBRE 2022
L 13888 - 431 - F: 5,90 € - RD
TUNISIE (2)
Promenades
au bout
des îles
Zembra.
+
INTERVIEWS
Yasmina Khadra
« L’ÉCRITURE EST
UN VOYAGE INITIATIQUE »
Beata Umubyeyi
Mairesse
« J’AI TROUVÉ
MA PLACE DANS
LA LITTÉRATURE »
France 5,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA – Allemagne 6,90 €
Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C – DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $
Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € – Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3500 FCFA ISSN 0998-9307X0 07X0

Je conjugue
efficacité et
durabilité.
NICOLAS KOUASSI
CONDUCTEUR D’ENGIN, FORMATEUR
SC BTL-06/22- Crédits photos : © Révolution plus.
MOBILISER plus POUR FAIRE FACE AUX ENJEUX ENVIRONNEMENTAUX
Grâce à des pratiques vertueuses et par l’innovation, Bolloré Transport & Logistics se
mobilise pour préserver l’environnement. Des solutions sont mises en place pour réduire
l’impact de nos activités. Nous sommes engagés dans des démarches de certifications
pointues, à l’image du Green Terminal déployé sur tous nos terminaux portuaires.
NOUS FAISONS BIEN plus QUE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE

édito
PAR ZYAD LIMAM
LA TUNISIE, SUITE ET SUITE…
Voilà, les jeux sont (provisoirement) faits. Kaïs
Saïed a fait adopter sa nouvelle constitution. La
participation aura été faible, le débat largement
tronqué. Mais il aura eu gain de cause. La Tunisie
entre dans un nouveau régime, marqué par un
pouvoir présidentiel fort, des contre-pouvoirs limités.
On peut reconnaître au président de l’obstination,
et suffisamment de sens politique pour s’imposer.
Il a fait tomber la deuxième République sans coup
férir, il est soutenu visiblement par l’appareil d’État.
Que la deuxième République ait été un échec, personne
véritablement ne le remet en cause, sauf ceux
qui ont profité de ce modèle hybride pour prospérer.
Et gouverner. Et s’enrichir. Difficile aussi de passer de
plus d’un demi-siècle d’autoritarisme (Bourguiba,
1957-1987, et Ben Ali, 1987-2011) à une démocratie
opérationnelle en un clin d’œil historique. Et puis, la
révolution était multiple dans sa nature. Elle mobilisait
des élites avant tout soucieuses de modernisation
politique. Mais aussi des couches plus populaires,
moins « politiques », qui aspiraient surtout à la dignité,
à l’égalité, à la promotion économique.
Pourtant, le renouveau ne pourra pas venir en
« relativisant » les acquis de la révolution. La Tunisie
a besoin de centralité, d’autorité, d’une forme de discipline,
mais pas aux dépens des idées démocratiques,
du principe de justice équitable, de la liberté d’expression
et du pluralisme. La Tunisie a besoin d’autorité,
mais pas de l’autorité d’un seul homme, une sorte
de raïs prodigieux et infaillible. Ce modèle-là a été
expérimenté, et on connaît ses limites. Et la Tunisie a
changé. Elle s’est complexifiée, politisée justement.
On peut aussi essayer de « limiter » la Tunisie à
sa nature musulmane et arabe. Évidemment oui,
mais pas seulement. Ce qui fait la richesse de la Tunisie,
sa différence, son apport au monde, y compris
au monde arabo-musulman, c’est sa diversité. Ses
identités multiples. La Tunisie est arabo-musulmane,
elle est méditerranéenne, africaine, elle est berbère,
elle a une histoire juive et même chrétienne, elle fut
Carthage, un empire, elle fut Rome aussi… Si l’on
rejette cette fusion, on étrique la nation, on l’affaiblit.
En l’assumant, on s’ouvre des portes sur le grand large.
On se positionne comme une nation multiple, ouverte
au dialogue, nécessaire et séduisante.
On peut souligner la souveraineté. Le nationalisme.
C’est important. Chaque pays a droit au
respect. Mais chaque pays doit mesurer sa marge
de manœuvre. La Tunisie est fragile, épuisée par une
décennie de désordre. Elle est endettée, elle est divisée.
Le réalisme compte. Rompre avec les uns ou les
autres, avec les États-Unis ou avec l’Europe (principaux
marchés, principales sources de financement),
relève de l’illusion dangereuse. La Tunisie est bordée
de puissants voisins, l’Algérie, la Libye (avec le chaos
permanent) et, au-delà de la Libye, par l’Égypte et
les pays du Golfe. De puissants voisins qui cherchent
à la rendre « compatible » avec leurs propres intérêts.
La souveraineté, dans ce contexte, c’est l’agilité,
la souplesse, en étant capable de dialoguer avec
tous, de conforter cette place de nation ouverte, de
nation carrefour.
Et puis, il y a un enjeu central, celui qui relie
la révolution, les élites et le peuple. La Tunisie
s’appauvrit. Son modèle social (santé, éducation,
formation) se dégrade. Le pays s’endette, sans créer
de valeur ajoutée. Le système est ancien, verrouillé
par les monopoles de fait, le poids du secteur public,
de l’État, des syndicats. La réforme économique est
urgente pour sortir de cette spirale descendante.
Et pour créer des emplois et de la richesse pour le
peuple. La constitution, dans ce domaine, n’offre
pas de solutions magiques. La lutte contre les corrupteurs
ne définit pas un modèle nouveau, efficace,
innovateur. Cette remise en cause, cette remise à
niveau est la plus complexe, la plus exigeante. Parce
que, disons-le, la Tunisie, idéalement placée, pourrait
être riche.
L’histoire n’est pas écrite d’avance. La révolution
continue son chemin. Dans ce chapitre,
Kaïs Saïed cherche à parler au nom de ce peuple. Il
est lui-même « peuple ». Il se sent légitime pour gouverner
quasi seul. En étant ainsi au centre du jeu, le
président assume une immense responsabilité. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 3

Zembra.
France 5,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA – Allemagne 6,90 €
Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C – DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $
Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € – Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3500 FCFA ISSN 0998-9307X0 07X0
L’usine d’eau potable de la Mé.
Le chantier de la route côtière.
Demain, la tour F dans la perspective du pont de Cocody.
Le parc des expositions et le Convention Center.
Ci-dessus, le stade d’Ébimpé.
Ci-contre, l’université de San Pedro.
AM 431 De couverte couve.indd 47 02/08/2022 12:51
N° 431-432 - AOÛT-SEPTEMBRE 2022
3 ÉDITO
La Tunisie, suite et suite…
par Zyad Limam
6 ON EN PARLE
C’EST DE L’ART, DE LA CULTURE,
DE LA MODE ET DU DESIGN
De l’Afrique au Finistère,
une ferveur sacrée
22 CE QUE J’AI APPRIS
Nadia Hathroubi-Safsaf
par Astrid Krivian
25 C’EST COMMENT ?
Chapeau mossi
et baguette de mil
par Emmanuelle Pontié
94 PORTFOLIO
La force de l’objectif
par Catherine Faye
122 VINGT QUESTIONS À…
Rébecca M’Boungou
par Astrid Krivian
NUMÉRO
431-432
EN VENTE
DEUX
MOIS
TEMPS FORTS
26 Forêts : l’Afrique, dernier
poumon de la planète ?
par Thibaut Cabrera
40 « Justice Thomas »,
l’homme qui veut figer
l’Amérique
par Cédric Gouverneur
76 DJ Snake, ce Franco-Algérien
qui fait danser le monde
par Luisa Nannipieri
82 Malek Lakhal :
« Il est essentiel
de politiser l’intime »
par Catherine Faye
86 Yasmina Khadra :
« L’écriture, ce voyage
initiatique »
par Astrid Krivian
90 Beata Umubyeyi Mairesse :
« J’ai trouvé ma place
dans la littérature »
par Sophie Rosemont
100 La Tunisie au gré des îles
par Frida Dahmani
DÉCOUVERTE
47 CÔTE D’IVOIRE
Le futur est en travaux !
par Zyad Limam et Francine Yao
DÉCOUVERTE
Comprendre un pays, une ville, une région, une organisation
Côte d’Ivoire
Le futur est en travaux !
Infrastructures, urbanisme, routes, eau, énergie
et aussi les stades de la CAN… Le pays investit
pierre par pierre, mètre par mètre.
DOSSIER RÉALISÉ PAR ZYAD LIMAM AVEC FRANCINE YAO
Un dossier de 28 pages
P.6
Édito TUNISIE,
ET MAINTENANT ?
par Zyad Limam
DJ Snake,
le Franco-Algérien qui fait
danser le monde
FORÊTS : L’AFRIQUE,
DERNIER POUMON
DE LA PLANÈTE ?
PORTRAIT
Clarence
Thomas
Juge à la Cour
suprême, Noir le plus
puissant d’Amérique
N° 431-432 - AOÛT-SEPTEMBRE 2022
L 13888 - 431 - F: 5,90 € - RD
CÔTE D’IVOIRE
Au pays des bâtisseurs
Un maxi-Découverte de 28 pages
spécial grands travaux
Enquête sur l’un des ultimes patrimoines verts
de l’humanité. Un bien commun menacé.
TUNISIE (2)
Promenades
au bout
des îles
+
INTERVIEWS
Yasmina Khadra
« L’ÉCRITURE EST
UN VOYAGE INITIATIQUE »
Beata Umubyeyi
Mairesse
« J’AI TROUVÉ
MA PLACE DANS
LA LITTÉRATURE »
AM 431 COUV.indd 1 02/08/2022 20:05
PHOTOS DE COUVERTURE : NABIL ZORKOT - ALAMY
PHOTO - SHUTTERSTOCK - TASOS KATOPODIS/GETTY
IMAGES - N. FAUQUÉ/IMAGES DE TUNISIE.COM - DR
Afrique Magazine est interdit de diffusion en Algérie depuis mai 2018. Une décision sans aucune justification. Cette grande
nation africaine est la seule du continent (et de toute notre zone de lecture) à exercer une mesure de censure d’un autre temps.
Le maintien de cette interdiction pénalise nos lecteurs algériens avant tout, au moment où le pays s’engage dans un grand mouvement
de renouvellement. Nos amis algériens peuvent nous retrouver sur notre site Internet : www.afriquemagazine.com
CHRISTIAN LUTZ
4 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

FONDÉ EN 1983 (38 e ANNÉE)
31, RUE POUSSIN – 75016 PARIS – FRANCE
Tél. : (33) 1 53 84 41 81 – Fax : (33) 1 53 84 41 93
redaction@afriquemagazine.com
Zyad Limam
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
zlimam@afriquemagazine.com
Assisté de Laurence Limousin
llimousin@afriquemagazine.com
RÉDACTION
Emmanuelle Pontié
DIRECTRICE ADJOINTE
DE LA RÉDACTION
epontie@afriquemagazine.com
Isabella Meomartini
DIRECTRICE ARTISTIQUE
imeomartini@afriquemagazine.com
Jessica Binois
PREMIÈRE SECRÉTAIRE
DE RÉDACTION
sr@afriquemagazine.com
Amanda Rougier PHOTO
arougier@afriquemagazine.com
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
Thibaut Cabrera, Jean-Marie Chazeau,
Frida Dahmani, Catherine Faye, Virginie
Gazon, Cédric Gouverneur, Dominique
Jouenne, Astrid Krivian, Luisa Nannipieri,
Sophie Rosemont.
VIVRE MIEUX
Danielle Ben Yahmed
RÉDACTRICE EN CHEF
avec Annick Beaucousin, Julie Gilles.
VENTES
EXPORT Laurent Boin
TÉL. : (33) 6 87 31 88 65
FRANCE Destination Media
66, rue des Cévennes - 75015 Paris
TÉL. : (33) 1 56 82 12 00
ABONNEMENTS
TBS GROUP/Afrique Magazine
235 avenue Le Jour Se Lève
92100 Boulogne-Billancourt
Tél. : (33) 1 40 94 22 22
Fax : (33) 1 40 94 22 32
afriquemagazine@cometcom.fr
P.76
P.86
ALAMY PHOTO - MYRIAM AMRI - JEAN-PIHLIPPE BALTEL/SIPA - PAOLO WOODS
BUSINESS
108 Alimentation :
le grand désordre
mondial
112 Nicolas Bricas :
« L’interdépendance
est devenue
une dépendance »
114 Le streaming s’impose
en Afrique
115 La Gambie
s’engage contre
la déforestation
116 Monaco s’intéresse
de plus en plus à son sud
117 OCP ouvre
des perspectives
au Niger
par Cédric Gouverneur
VIVRE MIEUX
118 Forme : de nouvelles
gyms pour la rentrée
119 N’abusez pas du sel
120 Vitiligo, une maladie
mal connue
121 L’arthrose du pouce :
douloureux, mais
cela se soigne !
par Annick Beaucousin
et Julie Gilles
P.94
P.82
COMMUNICATION ET PUBLICITÉ
regie@afriquemagazine.com
AM International
31, rue Poussin - 75016 Paris
Tél. : (33) 1 53 84 41 81
Fax : (33) 1 53 84 41 93
AFRIQUE MAGAZINE
EST UN MENSUEL ÉDITÉ PAR
31, rue Poussin - 75016 Paris.
SAS au capital de 768 200 euros.
PRÉSIDENT : Zyad Limam.
Compogravure : Open Graphic
Média, Bagnolet.
Imprimeur : Léonce Deprez, ZI,
Secteur du Moulin, 62620 Ruitz.
Commission paritaire : 0224 D 85602.
Dépôt légal : août 2022.
La rédaction n’est pas responsable des textes et des photos
reçus. Les indications de marque et les adresses figurant
dans les pages rédactionnelles sont données à titre
d’information, sans aucun but publicitaire. La reproduction,
même partielle, des articles et illustrations pris dans Afrique
Magazine est strictement interdite, sauf accord de la rédaction.
© Afrique Magazine 2022.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 5

ON EN PARLE
C’est maintenant, et c’est de l’art, de la culture, de la mode, du design et du voyage
« AFRIQUE :
LES RELIGIONS
DE L’EXTASE »,
Abbaye
de Daoulas,
(France),
jusqu’au
4 décembre.
cdp29.fr
Holy 1, série « Vues
de l’esprit », Fabrice
Monteiro, 2014.
6 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

L’abbaye de Daoulas, en Bretagne, plonge les visiteurs
dans une ATMOSPHÈRE MYSTIQUE très particulière.
Série « Kimbanguiste », Christian Lutz, 2018.
SPIRITUALITÉ
DE L’AFRIQUE AU FINISTÈRE,
UNE FERVEUR SACRÉE
ORGANISÉE PAR LE MUSÉE d’ethnographie de Genève,
cette exposition invite à découvrir les cultures religieuses
du continent et la ferveur des croyants dans leur recherche
d’une communion avec le divin. De nombreux objets de culte
et d’œuvres d’art (plus de 300 pièces) révèlent la richesse
et la pluralité des pratiques en Afrique et dans la diaspora.
Les rituels et la notion du sacré sont mis en avant à travers
les témoignages des adeptes eux-mêmes : des guérisseurs,
des devins, des danseurs de masques, des chrétiens ainsi
que des pratiquants du vaudou. Cinq installations vidéo
et de fascinantes images de neuf photographes poussent
à réfléchir aux pratiques contemporaines et à l’expression
de l’émotion religieuse, comme la série « Train Church »,
de Santu Mofokeng, datant de 1986, qui immortalise
des trains de banlieue sud-africains transformés en églises
sur la ligne Soweto-Johannesbourg. Pour prolonger
l’expérience, direction les jardins remarquables
de l’abbaye et les ruelles de la commune, investis par trois
artistes afro-descendants : Maïmouna Guerresi, Ayana
V. Jackson et Omar Victor Diop. ■ Luisa Nannipieri
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 7

ON EN PARLE
FESTIVAL
MONTPELLIER
CÉLÈBRE LES ARTS
DU MONDE ARABE
Depuis 2006, Arabesques s’est
imposé comme un RENDEZ-VOUS
MULTIDISCIPLINAIRE
incontournable.
MUSIQUE, DANSE, THÉÂTRE, cinéma, humour,
arts visuels… La programmation multidisciplinaire
et éclectique du festival Arabesques met en lumière
tant la jeune garde des scènes contemporaines que les
artistes consacrés, les esthétiques alternatives comme
les traditionnelles. Défricheur de talents et soutien aux
artistes émergents, cet événement, qui jette un pont entre
Orient et Occident, investit différents lieux de Montpellier.
Au sein de la pinède du domaine d’O, une médina
plante son décor à l’ombre des arbres et devient un cœur
palpitant où se croisent ateliers de découverte culinaire
ou de calligraphie, tables rondes, rencontres littéraires…
Parmi les nombreux musiciens qui enchanteront cette
17 e édition, on trouvera Dhafer Youssef accompagné
de Ballaké Sissoko et Eivind Aarset pour leur projet
Digital Africa, le duo folk Ÿuma, la transe hypnotique de
Bedouin Burger, le groupe féminin originaire de la Saoura
algérienne Lemma, l’illustre oudiste Marcel Khalifé et son
fils Bachar, Anouar Brahem ou encore Kabareh Cheikhats
– des artistes masculins explorant le répertoire séculaire
des cheikhates (chanteuses et danseuses marocaines).
Côté humour, le jeune AZ régalera le public avec son
regard décalé et ses punchlines hilarantes. ■ Astrid Krivian
FESTIVAL ARABESQUES, Montpellier (France),
du 6 au 18 septembre. festivalarabesques.fr
❶
SOUNDS
À écouter maintenant !
Ferkat Al Ard
Oghneya, Habibi Funk
Merci au label Habibi Funk
qui, après avoir réédité le
superbe album du Libanais
Issam Hajali, déterre
les compositions de son groupe, Ferkat
Al Ard, qu’il formait avec Toufic Farroukh
et Elia Saba. Se nourrissant de la poésie
palestinienne, notamment celle de Mahmoud
Darwich, Oghneya bénéficie des arrangements
du fils de Fairouz, Ziad Rahbani. Il explore
le folk psyché, les musiques traditionnelles
orientales et brésiliennes, l’exotica… Sublime.
❷ Moonchild
Sanelly
Phases, Transgressive
Records/Pias
« Undumpable », chante
Sanelisiwe Twisha (de son vrai nom) dès
l’ouverture de son deuxième album. On n’en
doute pas une seconde, au vu de l’énergie
de la figure de proue du gqom sud-africain.
Ayant collaboré avec des pointures de la
pop music, telles que Beyoncé ou Gorillaz,
elle prend ici la parole au nom de toutes
les femmes que l’on oublie : les travailleuses
du sexe, les strip-teaseuses ou encore les
twerkeuses, mais aussi les mères, les filles et
les sœurs… Le tout avec un groove effarant !
❸
Ysee
Tony Allen Makes
Me High, Ysee
Le nom de cet EP n’est pas
volé : le regretté batteur
nigérian était en effet l’un des complices
de cette chanteuse et actrice française
d’origine béninoise, qui tourne actuellement
aux côtés de Noel Gallagher. C’est sur
scène qu’Ysee s’est liée d’amitié avec
le roi de l’afrobeat, qui s’écoute ici via
plusieurs titres d’une belle élégance
sonique. Une superbe voix à découvrir
de toute urgence ! ■ Sophie Rosemont
DR (4)
8 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

LÉGENDE
CALYPSO ROSE FOREVER !
Dans son nouvel album, la chanteuse de Trinité-et-Tobago clame
la JOIE D’ÊTRE SOI, libre et ouverte sur le monde.
FIFOU - DR
POUR LES RARES qui ne la connaîtraient pas encore,
rappelons que Calypso Rose, née McArtha Lewis sur l’île
caribéenne de Tobago, au sein d’une famille de 13 enfants,
a vécu un premier déchirement à l’âge de 9 ans. Sans le sou,
ses parents doivent la confier à un couple de l’île
de Trinité. Celle qui devient, dès l’adolescence,
Calypso Rose, s’y épanouit néanmoins. Forte
d’un mental en acier et d’une voix mémorable,
elle fait ses armes dans les calypso tents, où l’on
doit, face à une sacrée concurrence, imposer
son bagout. En 1978, elle est la première femme
à remporter la couronne de « Calypso Queen »
– alors que personne n’y croyait dans le circuit
très machiste du carnaval. Féministe ? Et pas
qu’un peu ! 800 chansons plus tard, désormais
basée à New York, celle qui a fêté ses 82 ans ne compte
pas lâcher le micro. Pour ce nouveau disque, engagé et à
l’énergie contagieuse, elle reste fidèle à ses compagnons de
musique. L’objectif étant de rester authentique sans se priver
CALYPSO ROSE,
Forever, Because Music.
des sonorités électroniques. En premier lieu, le producteur
bélizien Ivan Duran, qui la suit depuis plus de quinze ans et fait
intervenir son groupe The Garifuna Collective. Également de
la partie, Manu Chao, qui a réalisé en 2016 son Far From Home,
devenu disque de platine, des musiciens trinidadiens
(Machel Montano, Kobo Town), jamaïcains
(Mr Vegas), mais aussi Oli, du duo français Bigflo
& Oli – car Calypso Rose est toujours attentive
aux propositions de la nouvelle génération… Sans
oublier des pointures du même calibre qu’elle.
Ainsi, le guitariste Santana transcende de ses riffs
l’ouverture de l’album, « Watina »., une reprise d’Andy
Palacio en 2007, qui rappelle la mise en esclavage et
la déportation du peuple des Garifunas. Un discours
qui s’inscrit dans les convictions défendues par
l’artiste depuis ses débuts, dont l’égalité de toutes et tous, quels
que soient la couleur de peau, le sexe et les origines sociales. En
2019, elle est d’ailleurs rentrée à l’Icons of Tobago Museum, qui
n’a pas oublié, comme elle, d’où McArtha-Calypso venait. ■ S.R.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 9

ON EN PARLE
Kad Merad
et Fatsah
Bouyahmed.
FILM
LA VIE (AU BLED) EST UN ROMAN
Un écrivain franco-algérien tout juste nobélisé est accueilli en héros dans
le village natal qu’il avait fui… Une COMÉDIE POLITIQUE douce-amère.
SAMIR AMIN, écrivain français né en Algérie, reçoit le prix
Nobel de littérature. Le summum de la reconnaissance,
mais qui ne guérit pas son état dépressif : il refuse toutes
les sollicitations… sauf celle du village où il a grandi, qui
veut lui décerner le titre de « citoyen d’honneur ». Il finit
par sauter dans un avion d’Air Algérie pour rejoindre les
contreforts de l’Atlas et ce pays dont il a fui la guerre civile
trente ans plus tôt. Le romancier va alors se confronter aux
personnages réels qui lui ont inspiré la plupart de ses livres…
Kad Merad est parfait dans la peau de cet auteur
neurasthénique de retour au bled. À ses côtés, Fatsah
Bouyahmed, l’un des clowns les plus attachants de la
comédie francophone, donne son tempo doucement comique
au film en l’accompagnant à tous ses rendez-vous. Un très
beau village marocain fait illusion, le tournage n’ayant
pu avoir lieu en Algérie, mais le réalisateur Mohamed
Hamidi (La Vache, Né quelque part) – qui est aussi directeur
artistique du Marrakech du rire – a su trouver l’endroit
idéal. Ses producteurs lui avaient proposé d’adapter un
film argentin où un écrivain nobélisé quittait Barcelone
pour retrouver son village dans la pampa. Il en a fait
un film sur l’Algérie d’aujourd’hui, avec le personnage
de la jeune étudiante impliquée dans les manifestations
du Hirak (Oulaya Amamra, la révélation de Divines).
Le rythme n’est pas toujours au rendez-vous, malgré la
belle musique d’Ibrahim Maalouf et quelques surprises (dont
une apparition de Jamel Debbouze). Et l’on peut s’étonner
de voir la langue française triompher dans un pays où elle
reste une question politique sensible. Mais cette nouvelle
déclinaison d’un retour au pays natal se laisse voir avec plaisir,
et parvient même à nous toucher. ■ Jean-Marie Chazeau
CITOYEN D’HONNEUR (France), de Mohamed
Hamidi. Avec Kad Merad, Fatsah Bouyahmed,
Oulaya Amamra. En salles.
STREAMING
LES CINÉMAS ORIENTAUX À LA MAISON
Yema est la première plate-forme française VOD de films d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
BURNING CASABLANCA ou Une histoire d’amour et de désir à l’affiche chez soi, quand on n’a pas
pu les voir en salles : c’est ce que propose la plate-forme Yema, lancée en juin, qui sélectionne les meilleures productions actuelles
ou de patrimoine, et dont le catalogue s’enrichit d’une dizaine de titres par mois. Les films sont accessibles à un prix raisonnable
(entre 2,99 et 4,99 euros selon la qualité HD ou la date de sortie), mais une formule d’abonnement est à l’étude. Pour les visionner,
il faut habiter en France, les droits d’auteur devant encore être négociés pour un accès depuis le Maghreb. Fictions, documentaires,
courts-métrages (qui eux sont gratuits) couvrent le monde oriental au sens (très) large, de l’Algérie à la Turquie, en passant par
Israël, la Palestine et l’Iran. Chaque mois, un invité présente une sélection autour d’une thématique : pour septembre, c’est Leïla
Slimani qui a choisi cinq œuvres sur la place des femmes dans les sociétés orientales. Avec en bonus, une interview affûtée
de l’écrivaine franco-marocaine, qui explique comment le regard féminin est d’abord universel. ■ J.-M.C. yema-vod.com
LAID LIAZID/AXEL FILMS PRODUCTION/APOLLO FILMS/JANINE - DR (2)
10 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

INSTITUTION
ALBUM
DE VOYAGE
Plus de quarante ans
de créations de Lecoanet
Hemant, alliant l’ART DE
LA HAUTE COUTURE
française à l’esprit de l’Orient.
ROBES DES MILLE ET UNE NUITS,
drapés somptueux, manteaux opulents
ou tailleurs structurés… L’univers
exubérant du duo de couturiers
globe-trotters illumine les galeries
du musée de référence de la dentelle
tissée, à Calais. Il faut dire que Didier
Lecoanet et Hemant Sagar, créateurs
de leur griffe éponyme en 1981,
l’une des plus inventives de l’époque,
sont des prestidigitateurs de la mode.
Leurs modèles chatoyants et raffinés
explorent le métissage subtil des textiles
et des cultures. Présente dès leurs
débuts, la déclinaison autour du sari
indien marque l’ensemble de l’œuvre
de la maison. Tout comme le thème de la
nature, à travers des vêtements réalisés
à partir de matières végétales, minérales
ou animales : raphia, bois, coquillages,
papier de riz… Cette pâte inventive a
valu aux deux créateurs d’être considérés
comme les orientalistes de la haute
couture. Et la rétrospective calaisienne,
de plus de 80 pièces, retrace la magie
de l’alliance des matières et des styles de
l’Occident et de l’Orient. ■ Catherine Faye
DHRUV KAKOTI
« LECOANET HEMANT :
LES ORIENTALISTES
DE LA HAUTE COUTURE »,
Cité de la dentelle et de la mode,
Calais (France), jusqu’au 31 décembre.
cite-dentelle.fr
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 11

ON EN PARLE
TEASER
Chadwick Boseman (en costume noir) incarnait T’Challa, la Panthère noire,
dans le premier opus. Après son décès en 2020, le scénario du second volet
a dû être réécrit, et le rôle de Churi, sa sœur, s’annonce désormais central.
L’AFRIQUE AU SOMMET D’HOLLYWOOD !
Les combattantes du futuriste Wakanda dans la suite de Black Panther,
mais aussi des guerrières du Dahomey au xix e siècle : les FEMMES SONT AU
CŒUR de deux grosses productions américaines très attendues à la rentrée.
SI L’ON EN CROIT une coiffeuse du staff de Black Panther:
Wakanda Forever, le tournage de la suite du premier
blockbuster afro-américain (1,3 milliard de dollars de recettes
dans le monde en 2018) aura duré presque 30 jours de plus
que prévu : 117 au lieu de 88. Après avoir tardé à démarrer
pour cause de réécriture du scénario à la suite du décès
en 2020 de Chadwick Boseman (qui incarnait T’Challa, la
Panthère noire), la production a ensuite dû faire face à des
interruptions pour cause de Covid-19 (jusqu’à Lupita Nyong’o,
positive en janvier dernier). Une cascade qui a mal tourné
(et une fracture de l’épaule) a également immobilisé plusieurs
semaines Letitia Wright. Or, son rôle de Churi, la sœur
de T’Challa, s’annonce central dans ce nouvel épisode.
Ira-t-elle jusqu’à prendre la succession de son frère ? En tout
cas, Disney s’est refusé à remplacer son héros par un autre
acteur, voire à recourir à des images de synthèse. Et mise
tout sur le Wakanda et ses combattantes dans ce nouvel opus.
Ce puissant pays africain imaginaire, caché entre l’Éthiopie
et le Kenya, allie toujours haute technologie et sens aigu de
l’esthétique. Deux nouveaux personnages de la galaxie Marvel
devraient faire leur apparition : le méchant Namor, prince des
mers, oreilles pointues et slip vert, joué par l’acteur mexicain
Tenoch Huerta, et l’étudiante Riri Williams et son armure
Ironheart, qui aura les traits de l’Américaine Dominique
Thorne. Pour le reste, toujours devant la caméra de Ryan
Coogler, on retrouvera la même distribution, très black power,
les femmes en tête, dont Danai Gurira, qui incarne Okoye,
la générale du Wakanda, appelée à être au cœur d’une série
dérivée pour Disney+. Sortie prévue pour novembre.
D’autres guerrières noires vont débarquer dès septembre
devant la caméra d’un autre cinéaste afro-américain,
en l’occurrence une réalisatrice : Gina Prince-Bythewood.
The Woman King plonge au cœur du royaume, réel
celui-là, du Dahomey au XIX e siècle. Inspiré des amazones
du futur Bénin, le film (tourné en Afrique du Sud) met
en scène les faits d’armes de la générale Nanisca, incarnée
par Viola Davis, qui entraîne une nouvelle génération de
recrues au sein de l’Agoledjié, le corps des femmes de guerre
du roi. Elle va les préparer à la bataille contre un ennemi
déterminé à détruire leur mode de vie. « Il y a des valeurs
qui méritent d’être défendues », souligne le synopsis de
Sony Pictures. Entre les guerrières historiques du royaume
du Dahomey et les superhéroïnes du Wakanda, le système
hollywoodien a décidé cette année de mettre en avant
celles qu’il ne montre que trop rarement… ■ J.-M.C.
Dans The Woman
King, Viola Davis
forme les Amazones
de Dahomey.
KWAKU ALSTON/2017 MVLFFLLC.TM/2017 MARVEL - ILZE KITSHOFF/2022 CTMG.INC
12 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

8 E ART
EN ARLES,
ROYAUME
DE L’IMAGE
C’est un retour en grand
format, de véritables
retrouvailles, pour la 53 e édition
des RENCONTRES
DE LA PHOTOGRAPHIE.
C’EST UN PEU comme si nous avions enfin
tourné, d’une manière ou d’une autre, la page de
l’épreuve, celle de la pandémie de Covid-19. Arles
accueille à nouveau, à bras ouverts, le monde de
la photo. On peut, enfin, se concentrer sur les
œuvres, les images, en flânant d’une ruelle à une
autre, sous les voûtes d’une église, dans une friche,
dans une maison faite d’histoire. Cette année,
les rencontres accordent une place importante
au féminin, à la féminité et au féminisme. Avec
des expositions qui naviguent entre le radical,
le subversif, le mouvement. Les rencontres ouvrent
également un large espace aux artistes émergents,
dont le Marocain Seif Kousmate. Et à l’histoire.
Avec, en particulier, une exposition émouvante
sur la vie et l’œuvre de l’Américaine Lee Miller,
mannequin devenue photographe au cœur de
la Seconde Guerre mondiale. ■ Zyad Limam
Lee Miller, Chapeaux
Pidoux (avec marque
de recadrage originale
de Vogue Studio),
Londres, Angleterre, 1939.
LEE MILLER ARCHIVES, ENGLAND 2013 - DR
LES RENCONTRES
DE LA PHOTOGRAPHIE,
Arles (France),
jusqu’au 25 septembre.
rencontres-arles.com
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 13

ON EN PARLE
MUSIQUE
AFRODELIC
LA GLOIRE
DU PÈRE
Avec son majestueux premier
album, c’est un VIBRANT
HOMMAGE que nous livre
le musicien et producteur
lituano-malien Victor Diawara.
DUSUNKUN HAKILI signifie « la mémoire
du cœur »… Et c’est bien de cela
qu’il s’agit tout au long de ce disque
imaginé, conçu et enregistré entre
Bamako et Vilnius par Victor Diawara
pour honorer le corpus de son père,
le poète malien Gaoussou Diawara,
disparu en 2018. Plusieurs invités au
programme, parmi lesquels la chanteuse
Hawa Kassé Mady Diabaté… Le folk
traditionnel est organique, entrelacé
des cordes maîtrisées par Diawara
fils, qui n’hésite guère à faire appel à
l’électrique, à des sonorités rap ou des
technologies plus récentes pour apporter
de l’air frais à ces mélopées entêtantes,
comme sur « Je n’aime pas les fêtes »
ou « Le temps est venu », à la superbe
ouverture gospel. Ici se mêlent poésie,
engagement et désir sincère de
rassembler grâce à la musique. ■ S.R.
AFRODELIC,
Dusunkun Hakili, Ankata.
DONATAS PETKEVICIUS
14 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

DR (3)
LIVE
La chanteuse
malienne
Oumou
Sangaré.
L’ART
DE LA JOIE
L’AFRIQUE FESTIVAL fait
son grand retour à Strasbourg
avec une programmation
en grande partie féminine.
IL ÉTAIT TEMPS. Après deux saisons troublées par
la crise sanitaire, la 4 e édition de l’événement s’annonce
volcanique. Créé en 2003 à Newcastle, au Royaume-Uni,
par Manouté Seri, un promoteur culturel d’origine
ivoirienne désormais installé en Alsace, le festival a vu
passer outre-Manche des stars telles que Manu Dibango,
Alpha Blondy et Tony Allen. Importé d’Angleterre, le
concept strasbourgeois est le même. Ainsi, au bord du
Rhin se côtoieront cette année de grands noms de la scène
internationale féminine. Sur la Grande Scène, dédiée à la
programmation musicale africaine, se succéderont la diva
malienne Oumou Sangaré, artiste engagée et femme de
défis, la chanteuse, danseuse et percussionniste ivoirienne
Dobet Gnahoré, mais aussi la Gambienne Sona Jobarteh,
première femme joueuse professionnelle de kora, ainsi
que la chanteuse, musicienne et auteure-compositrice
camerounaise Charlotte Dipanda. Leurs voix et leurs
musiques se mêleront pendant trois jours à celles d’artistes
locaux comme Boni Gnahoré, Redlights Dream, Lisa,
The One Armed Man, et bien d’autres. Une renaissance
attendue pour ce festival, dont la vocation est de mettre
en valeur les cultures africaines et de redynamiser
les vertus de la convivialité et de la tolérance. ■ C.F.
L’AFRIQUE FESTIVAL, Ostwald (France),
du 16 au 18 septembre. lafriquefestival.com
QUÊTE
CARTE AU TRÉSOR
Récit d’une trajectoire : des motivations
de l’exil à la construction de soi.
QUI EST-ON et d’où vient-on ?
C’est ce double questionnement, à la
fois banal et fondamental, qu’explore
la primo-romancière, partie sur
la terre natale de ses ascendants. Un
voyage tout en subtilité, qui emmène le lecteur dans les
labyrinthes de l’émigration, des choix et des contraintes,
de la transmission et de l’identité. Car que signifie l’exil
volontaire ou involontaire, à l’aune d’une vie, d’une lignée,
ou plus simplement au regard de l’histoire de l’humanité ?
« Je ne comprends pas comment tu as pu commencer ta vie
à Ajar, décider un jour de tout quitter, traverser la Mauritanie
puis la Méditerranée, arriver en France et enfin rejoindre
Paris alors que, moi, je ne vais même pas dans le 77 »,
s’enquiert celle qui, au moment de la mort de sa grand-mère,
choisit l’écriture pour explorer le canevas des origines et
de l’ineffaçable héritage de son histoire. Une quête sensible
et universelle, inspirée du parcours de son père. ■ C.F.
FANTA DRAMÉ, Ajar-Paris, Plon, 208 pages, 19 €.
ROMAN
FUITE DU TEMPS
Trois personnages, trois histoires,
un village. Une grande fresque
de l’Algérie, sur près d’un siècle.
CE N’EST PAS UN HASARD, si le titre
de son nouveau roman fait référence
au poème Chanson d’automne, de Paul
Verlaine : « Et je m’en vais / Au vent
mauvais / Qui m’emporte / Deçà, delà / Pareil à la feuille
morte. » Conçu à la villa Médicis, à Rome, où Kaouther Adimi
a été pensionnaire (promotion 2021-2022), ce texte nous
emporte dans les tourments et les tournants de l’histoire, de la
colonisation à la lutte pour l’indépendance, jusqu’à l’été 1992,
au moment où l’Algérie bascule dans la guerre civile. Au cœur
de ces remous, trois personnages : Tarek, Leïla et Saïd. Au fil
du temps qui passe et des aléas – de la guerre, des espoirs,
des déceptions –, chacun déroule son propre chemin, se
transforme. Et tandis que l’histoire s’écrit, entre eux, les liens
se font, se défont. Encore une fois, la sémillante auteure de
Nos richesses, prix Renaudot des lycéens 2017, nous entraîne
dans les récits oubliés et les destins croisés, les blessures
et les embellies, la réalité et l’imaginaire. Captivant. ■ C.F.
KAOUTHER ADIMI, Au vent mauvais,
Seuil, 272 pages, 19 €.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 15

ON EN PARLE
JAZZ
KOKOROKO, FIÈVRE COLLECTIVE
Ils sont huit et DYNAMISENT LA SCÈNE LONDONIENNE
depuis quelques saisons.
C’EST AUTOUR de la trompettiste Sheila
Maurice-Grey que s’active ce groupe aux larges
latitudes, devenu l’un des nouveaux grands espoirs
de la scène londonienne grâce au single « Abusey
Junction », paru en 2018. Ce premier album
résume tout ce que l’on attendait de Kokoroko :
un mélange à fois subtil et foisonnant de jazz, de
highlife et de soul tendance seventies. Rajoutons-y
une touche d’afrobeat, et le tour est joué : Could
We Be More n’a pas besoin de grands discours pour
raconter une multitude d’histoires, des Caraïbes
à l’Angleterre, sans oublier le terreau artistique et
fondateur de l’Afrique de l’Ouest. Aux percussions,
Onome Edgeworth garde la cadence et varie les
rythmes, tout comme le batteur Ayo Salawu ou la
saxophoniste Cassie Kinoshi. Quant à la pochette,
elle mérite d’être encadrée, pendant que le vinyle
tourne en boucle sur nos platines… ■ S.R.
KOKOROKO,
Could We Be More,
Brownswood
Recordings/Bigwax.
VICKY GROUT - DR
16 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

LITTÉRATURE
CONVERGENCE
DES LUTTES
Dans une narration originale, JENNIFER
RICHARD revient avec une odyssée
historique, doublée d’un roman politique.
DR (2)
LE LIVRE S’OUVRE avec un carton d’invitation. Ota Benga
convie ses invités à la réunion de l’Amicale des insurgés, une
sorte de conférence-débat, dans une dimension parallèle. Mais
qui est cet hôte mystérieux ? Et que font tous ses convives réunis
autour d’une convocation pour le moins surprenante : « Mort
suspecte ? Mort précoce ou violente ? Vous pensez avoir été
assassiné ? Le cas échéant, vous estimez l’avoir été pour vos
idées ? Sortez de l’ombre ! » Ota Benga n’est pas un personnage
fictif. La romancière franco-américaine, d’origine
guadeloupéenne, et documentaliste pour la télévision,
en a entendu parler dans un guide de New York. Un
encart sur le zoo du Bronx y indiquait qu’il y avait été
enfermé dans la cage des singes, en 1906… À la fin
du XIX e siècle, ce Pygmée voit sa famille et sa tribu
décimées lors d’atrocités perpétrées par le système
colonial établi par le roi des Belges, Léopold II, dans l’État
indépendant du Congo. Récupéré par un pasteur, qui
l’amène aux États-Unis pour devenir une attraction majeure
de l’exposition universelle de Saint-Louis, il se donnera la mort
en 1916. Cette destinée poignante est au cœur de ce
nouveau texte sans concessions, aux allures de farce
macabre, politique et polémique. Après le très remarqué
Il est à toi ce beau pays (2018) sur la colonisation en
Afrique, puis Le Diable parle toutes les langues (2021)
et les mémoires fictives de Basil Zaharoff,
un marchand d’armes qui fit fortune lors de la
Première Guerre mondiale, ce troisième volet
poursuit le contre-récit de l’histoire officielle.
Construit en deux temps, on y découvre Ota
Benga qui raconte son histoire, et ce monde
parallèle, bizarrement fréquenté, auquel il
nous convie et où l’on retrouve Jean Jaurès,
Che Guevara, Thomas Sankara, Martin
Luther King, Rosa Luxemburg, ou encore
Patrice Lumumba… Tous assassinés pour
leurs idées et tous liés à son destin. Des
révolutionnaires, des idéalistes, engagés
pour leur cause, en sachant très bien qu’ils
mourraient, que leur « royaume n’est pas
de ce monde » et que leur récompense…
ils l’auraient plus tard. Puissant. ■ C.F.
JENNIFER RICHARD,
Notre royaume n’est pas de ce monde,
Albin Michel, 736 pages, 24,90 €.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 17

ON EN PARLE
DESIGN
PASSION
ZELLIGE
L’Atelier Maloukti revisite
les CÉRAMIQUES
MAROCAINES
pour créer des objets entre
tradition et contemporain.
L’ART DU ZELLIGE, ces morceaux de terre cuite
émaillés, découpés un à un et assemblés pour
créer des motifs géométriques, a donné vie à des
œuvres d’art millénaires. Avec l’Atelier Maloukti,
l’architecte d’intérieur Nicolas Pascolini rend hommage
à cette tradition marocaine revisitant des objets de tous
les jours. Il fait arriver dans son atelier de Marrakech
les carreaux bruts de Fès, ville renommée pour la qualité
de sa terre argileuse, avant de procéder à la découpe en
bâtonnets, losanges ou étoiles pour créer des tesselles qui
recouvriront des tables, des plateaux en bois ou fabriqués à partir
d’anciens tamis à couscous, ou encore des miroirs. Chaque pièce
apporte une touche créative dans un appartement contemporain mais
a aussi sa place dans une maison traditionnelle marocaine, comme les
magnifiques riads et villas que l’Atelier a redessinés depuis son ouverture,
en 2020. Pour souligner l’esprit moderne de ses créations, Nicolas Pascolini a
travaillé avec les couleurs, introduisant des nouvelles teintes et des nuances
pastel, comme le rose et le vert, mais aussi avec les lignes. Les structures
des tables, en métal, ont été conçues pour obtenir des profils plus fins,
qui valorisent les motifs en céramique. ■ L.N. ateliermaloukti.com
DR (2)
18 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Les motifs des vêtements
sont cousus et sérigraphiés
à la main, faisant de
chaque pièce une œuvre
d’art à part entière.
MODE
KATUSH, ÉTHIQUE
ET MODERNE
Le style unisexe de ce
label kényan restitue des
IDENTITÉS CULTURELLES
UNIQUES dans des tenues
pour le quotidien.
La designeuse
Katungulu Mwendwa.
ELIE ULYSSE - AWCA CREATIVES - MARTHE SOBCZAK - EMMANUEL JAMBO
LA DESIGNEUSE Katungulu Mwendwa a lancé sa propre
griffe, Katush, en 2014 et en a fait l’une de ces jeunes
marques qui conjuguent durabilité, culture africaine
et qualité artisanale. Katush est un surnom assez commun
chez les enfants dont le nom commence par « Kat », dans
la communauté de Nairobi où la styliste a grandi. Des jeunes
qui, comme elle, aiment un style décontracté et évocateur
en même temps, pensé pour vivre au quotidien dans un
monde globalisé, sans oublier leur identité ni leur héritage.
Les huit collections qu’elle a créées jusqu’ici s’inspirent
aussi bien des corsets perlés du Sud-Soudan que des robes
recherchées portées par les Wodaabe, un sous-groupe du
peuple peul, pour ensuite les décliner en tenues confortables.
Avec « One Manjano », sa dernière collection en date, qui a été
influencée par une carte postale représentant une femme au
début des années 1900 à Zanzibar, la styliste célèbre les savoirfaire
des artisans du continent. Son nom (« un jaune ») est une
expression swahilie pour dire que chaque pièce est unique.
En observant les robes traditionnelles swahilies
et la versatilité du caftan, porté à travers les siècles
par les hommes et les femmes, Katungulu Mwendwa a
dessiné des silhouettes fonctionnelles, adaptées à la vie
frénétique d’une ville en plein essor comme la capitale
kenyane. Tel un clin d’œil graphique à la carte postale,
les motifs organiques en noir, blanc ou ocre qui décorent
les pièces rappellent les travaux de l’artiste italien Giuseppe
Capogrossi, l’un des précurseurs de la peinture abstraite.
Ils ont tous été cousus et sérigraphiés à la main, faisant
de chaque vêtement une œuvre d’art à part entière.
Dans le but de soutenir une mode locale, responsable
et éthique, Katush travaille avec plusieurs partenaires
qui lui permettent, par exemple, d’importer le coton filé
à la main du Burkina Faso et de la Côte d’Ivoire ou le jersey
de la Tanzanie. Le cuir est sourcé et traité au Kenya, et
les boutons et les boucles sont réalisés à partir de corne
de vache ou de cuivre recyclé. ■ L.N. katushnairobi.com
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 19

ON EN PARLE
La terrasse
de l’établissement
accueille cinq
restaurants durant
l’événement.
SPOTS
Chez Afro Jojo, le chef relève
les plats avec des marinades
spéciales et des sauces originales.
GROUND
CONTROL MET
À L’HONNEUR
LA FOOD AFRO
Jusqu’à fin octobre, le continent investit les extérieurs
de l’ICONIQUE LIEU DE VIE CULTUREL PARISIEN.
CINQ RESTAURANTS AFRO en un seul lieu : la terrasse
du Ground Control, près de la gare de Lyon. L’ancienne
halle de la SNCF, transformée depuis 2017 en lieu de vie
et de culture, donne carte blanche à une nouvelle génération
de chefs afro-descendants avec le projet Ground Africa.
Parmi les équipes installées dans les vieux bus aménagés
en cuisines, on retrouve celle du BMK Paris-Bamako, qui
n’a plus besoin d’être présentée, ou du New Soul Food,
avec sa street-food afropéenne et ses grillades au charbon
de bois. Mais aussi de nouveaux visages afro-parisiens :
Boukan est le pari réussi de trois Guadeloupéens, qui
ont créé leur première carte pour ce projet. Ils proposent
une cuisine du terroir caribéen avec des plats de viande,
des crustacés ou des poissons boucanés (marinés et fumés
à l’étouffée), accompagnés de fluffy rice au lait du coco
ou de houmous de banane plantain. Chez Afro Jojo,
le chef, adepte d’une cuisine déstructurée, relève plats
et sandwichs avec des marinades spéciales et des sauces
originales à base de poivre vert de Penja ou d’épices du
Nigeria : le Jojolof Rice Bowl, avec poulet frit maison,
ragoût de haricots rouges et sauce maison à base de
piment antillais, étonnera vos papilles. Et si chaque resto
a des options végé, L’Embuscade propose une cuisine
totalement afro-végane : les fêtards parisiens connaissent
déjà le club (à Pigalle) et sa cantine inaugurée en 2019, les
autres apprécieront les portions généreuses et gourmandes
d’une cuisine métissée, déclinée en bowls et buns
pour l’occasion. ■ L.N. groundcontrolparis.com
FRED H - ELISE AUGUSTYNEN
20 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

SENESTUDIO
ARCHI
L’ALLIANCE ENTRE
INDUSTRIE ET CULTURE
Senestudio a créé un écrin aux volumes fluides pour accueillir
LA MAISON EIFFAGE, près du port autonome de Dakar.
TERMINÉE À TEMPS pour accueillir les premières expositions
à l’occasion de la biennale, la Maison Eiffage est un nouvel
espace culturel implanté dans la zone industrielle du port de
Dakar. Le projet a été conçu par l’agence Senestudio, basée au
Sénégal depuis 2007, comme une série de volumes imbriqués
et superposés qui créent des espaces polyfonctionnels ouverts
et transparents. Les pièces, distribuées sur trois étages, sont
éclairées par la lumière indirecte qui rentre par les grandes
verrières, orientées de façon à garantir le confort thermique
intérieur et à offrir une connexion visuelle constante avec
l’extérieur. Les trois grands arbres déjà présents sur le terrain
ont été conservés et intégrés dans l’architecture, ce qui
contribue à créer un microclimat et participe d’un effet
de dépaysement dans le contexte industriel du site. Tout
le projet se caractérise par cette volonté d’associer à une
esthétique soignée des dispositifs techniques qui assurent
le confort des visiteurs et l’écoresponsabilité du bâtiment,
équipé de panneaux solaires. Les plafonds en double
hauteur permettent notamment d’accrocher de très grandes
œuvres d’art de la collection du constructeur français, tout
en favorisant la ventilation naturelle et contrôlée. Le béton
brut de décoffrage, rouge et gris, donne une allure moderne
et épurée à la structure, en améliorant en même temps
l’isolation acoustique et thermique. ■ L.N. senestudio.net
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 21

CE QUE J’AI APPRIS
Nadia
Hathroubi-Safsaf
LA JOURNALISTE D’ORIGINE TUNISIENNE,
rédactrice en chef du mensuel Le Courrier de l’Atlas, signe une
enquête bouleversante sur les enfants des rues à Paris et alerte
sur l’urgence de les prendre en charge. propos recueillis par Astrid Krivian
Mes parents m’ont donné une belle éducation, en m’inculquant la générosité.
Ma mère était femme de ménage, mon père commis de cuisine, ils travaillaient dur mais ont toujours partagé. Ils
envoyaient de l’argent en Tunisie pour aider un voisin, accueillaient des personnes sans toit… Ça m’a structurée.
Un jour, alors que j’étais enfant, ma mère faisait part de sa préoccupation concernant mon avenir
professionnel à celle d’un camarade. Elle lui a répondu : « Ne vous inquiétez pas, on aura toujours besoin
de femmes de ménage ! » Cette phrase violente, pleine de mépris social, m’a marquée au fer rouge. En mon
for intérieur, je me suis dit que jamais je ne ferai ce métier.
Au lycée, une professeure nous a parlé du déterminisme social : environ 6 % des enfants
d’ouvriers obtenaient le bac. Je devais absolument en faire partie. Comme j’étais l’aînée, ma mère m’avait attribué
le rôle de locomotive : si je réussissais à l’école, mes frères et sœurs suivraient. J’avais
cette pression sur les épaules, mais ça a marché (et aussi pour ma fratrie). De pigiste
à rédactrice en chef, j’ai gravi les échelons, sans carnet d’adresses. C’est une fierté.
Je n’ai pas connu mes grands-pères. Je suis amputée d’une partie de mes
racines. D’où mon besoin de trouver un ancrage à travers mes romans, c’est une façon
de m’approprier mon histoire. Mon grand-père paternel est mort enseveli en effectuant
des travaux de terrassement, commandés par l’administration coloniale. Qu’il ait été
considéré comme indigène de sa naissance à sa mort est une douleur pour moi. Je vis
dans le pays qui a colonisé le sien. Même si j’aime la France et me sens pleinement
citoyenne, une bipolarité demeure. J’ai créé ma maison d’édition, Bande organisée,
pour transmettre nos histoires. Et que mes aïeux ne tombent pas dans l’oubli.
Mon livre Frères de l’ombre raconte le sacrifice des tirailleurs sénégalais
durant les deux guerres mondiales. Ils ont versé un lourd tribut à la France, « l’amère
patrie », mais ont sombré dans l’oubli : peu de gens connaissent le naufrage du paquebot Afrique, en 1920,
ou le massacre de Chasseley, en 1940, et leurs droits ont été minorés. La citoyenneté, c’est redonner à chacun
sa place dans le roman national, combler ces vides mémoriels. Et dire à ces descendants de soldats : vos aïeux
ont participé à cette histoire, vous lui appartenez.
Enfances abandonnées,
JC Lattès, 192 pages, 18 €.
Enfances abandonnées est née de la rencontre avec Fatiha de Gouraya, présidente de l’association
SOS Migrants mineurs. Face à la défaillance des institutions, elle se bat pour la prise en charge des enfants non
accompagnés qui vivent dans les rues du quartier Barbès, à Paris. Issus de situations familiales complexes ou
s’estimant sans avenir dans leur pays, ils viennent essentiellement du Maroc et d’Algérie. Alors que l’État pourrait
réquisitionner des places, comme il l’a fait pour les réfugiés ukrainiens. Il faut absolument les protéger de la
violence de la rue. En France, septième puissance mondiale, des gosses dorment dehors, et on trouve ça normal ? ■
DR
22 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

PATRICE NORMAND
« Même si j’aime
la France et me sens
pleinement citoyenne,
une bipolarité
demeure. »

274 rue Saint-Honoré 75001 Paris • 26 rue des Mathurins 75009 Paris
191 Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris • 107 rue de Rennes 75006 Paris
Créateur de chemises originales depuis 1993

C’EST COMMENT ?
PAR EMMANUELLE PONTIÉ
CHAPEAU MOSSI
ET BAGUETTE DE MIL
DOM
Juillet, août. Chacun, d’une manière ou d’une autre, va prendre un peu de
repos, faire une pause, les pieds en éventail quelque part. Sur sa terrasse ou dans son
jardin, à l’étranger, au village. Justement, au village… L’occasion de fréquenter un peu
les anciens, de se remémorer leurs habitudes alimentaires, par exemple. Et pourquoi
pas, de rêver un peu. En ces temps très alarmistes concernant l’approvisionnement
en pain du continent, et sa dépendance assez surréaliste au blé
ukrainien (ou russe), dont l’exportation pâtit de la guerre, on peut se
demander comment on est passés de la galette de mil au petit déj
ou de l’igname bouillie en accompagnement d’un repas, que nos
grands-mères continuent à privilégier aujourd’hui, au pain blanc
fabriqué à base de blé. Bien entendu, la réponse est dans la bouche
de n’importe quel Béotien : le Nord a imposé sa céréale reine au Sud,
et la mondialisation aidant, la baguette « parisienne » est devenue
incontournable au pays du mil et du sorgho. C’est ballot…
Alors, en ces temps de villégiature, on peut se mettre à
rêver qu’une série de boulangers africains, amateurs de sensations
gustatives novatrices et branchées, lancent la mode de la baguette
de mil, des croissants d’igname ou des petits pains de fonio. Après
tout, la vague healthy food qui s’est abattue en Occident a bien mis
la galette de maïs, la miche d’épeautre et les croûtes sésame dans
les corbeilles. Le comble du chic chez les « bobo-bread » qui boudent
leur pain blanc, accusé de tous les maux contre la santé. On
trouve même des baguettes aux neuf céréales, que vous conseillent
des vendeurs bien incapables de vous donner leurs noms… Bref,
si l’Afrique a décidé que le pain était incontournable sur sa table,
autant en fabriquer du local, doper les cultures, créer de l’emploi et lancer la mode.
Après les Français « béret basque et baguette de pain », on pourra dire d’un Burkinabé :
« chapeau Mossi et baguette de mil » ! On peut rêver plus loin et imaginer déjeuner à
Paris avec un pain au sorgho importé du continent…
En tous les cas, depuis le Covid-19, on a dit et redit qu’il fallait privilégier les
circuits courts. Une règle confirmée en partie par la guerre en Ukraine et ses retombées.
Et si l’on ajoute le réchauffement climatique, il n’est pas exclu que l’Occident se mette à
cultiver du mil à la place du blé dans quelques temps. Il est plus résistant à la chaleur.
Et tout aussi goûteux. Si, si… On a le droit de rêver que la baguette de mil devienne la
baguette magique de demain ! ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 25

perspectives
FORÊTS
L’AFRIQUE,
DERNIER POUMON
DE LA PLANÈTE ?
26 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Du nord au sud, c’est
l’un des plus grands
territoires verts du monde,
avec en particulier
le bassin du Congo,
deuxième forêt humide
après l’Amazonie.
Une richesse naturelle
essentielle pour l’humanité,
un potentiel immense
pour le continent, menacé
chaque jour un peu plus par
l’exploitation et les trafics.
par Thibaut Cabrera
NANNA HEITMANN/NYT/REDUX-REA
Dans les environs
de Mbandaka,
en République
démocratique
du Congo.
De la Californie à la Gironde (en
France), en passant par le Maroc,
les incendies viennent de ravager
des milliers d’hectares de forêts en
l’espace de quelques semaines. Les
conséquences désastreuses de ces
« mégafeux » nourrissent fatalement
les réflexions autour de l’avenir des
forêts, en bute au dérèglement climatique.
Mais aussi à l’action directe de l’homme. En 2021, l’Amazonie
a perdu 18 arbres par seconde en moyenne, en grande
partie à cause de la déforestation. Le principal « poumon » du
monde pourrait prochainement être amputé. Pour survivre,
la planète devra alors miser sur son second poumon, la forêt
d’Afrique centrale. Elle semble pourtant être vouée au même
sort. Les forêts du continent sont des écosystèmes uniques et
fascinants : la forêt d’arganiers du Maroc, les forêts sèches de
Miombo, au Mozambique, sont tous des symboles de sa biodiversité
foisonnante. Pourtant, elles sont grandement menacées
par une tendance au développement de la déforestation. Malgré
les discours des dirigeants africains et de leurs confrères
occidentaux contre ce phénomène, leur destruction continue
de progresser de jour en jour. Le contexte de dérèglement climatique
et de croissance démographique du continent ne joue
pas non plus en faveur de la préservation des forêts. Les effets
de la guerre en Ukraine sur les prix alimentaires devraient faire
augmenter les surfaces agricoles, ce qui induit, dans la plupart
des cas, de nouveaux déboisements. Finalement, la préservation
des forêts africaines est tributaire d’une volonté commune
et de la transparence de ses parties prenantes : gouvernements,
exploitants, société civile et organismes de financement. Un
consensus difficile à trouver tant les paradoxes autour de la
lutte contre la déforestation sont grands.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 27

PERSPECTIVES
État des lieux
en 6 questions
1. Où se trouvent
les forêts d’Afrique ?
LE CONTINENT EST RECOUVERT DE FORÊTS dont la biodiversité
est riche. Elles représentaient plus d’un cinquième de
sa superficie en 2020, selon l’Organisation des Nations unies
pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), soit 636 millions
d’hectares. Dans neuf pays d’Afrique subsaharienne, les forêts
couvrent plus de la moitié du territoire. À l’ouest, c’est le cas
de la Guinée-Bissau et du Liberia. C’est également le cas du
Congo-Brazzaville, de la République démocratique du Congo
(RDC), de l’Angola, de la Zambie et de la Tanzanie. Quant
au Gabon et à la Guinée équatoriale, leur surface forestière
atteint près de 90 %. L’Afrique centrale abrite la deuxième plus
grande forêt tropicale du monde, après l’Amazonie et devant la
Papouasie-Nouvelle- Guinée : la forêt du bassin du Congo. Cette
dernière s’étend sur six pays, du Cameroun à la RDC, et sur plus
de 3,5 millions de km 2 . Les trésors dont elle regorge ne doivent
pas faire oublier les autres espaces forestiers du continent. À
l’est, les 273 300 hectares de la forêt Mau, au Kenya, abritent
la source de nombreuses rivières qui alimentent le plus grand
lac africain, le lac Victoria. Dans le sud du Nigeria, les forêts de
l’État de Cross River couvrent plus de 4 000 km 2 et disposent
d’une riche biodiversité. Au cœur du pays le plus densément
peuplé du continent, elles sont fortement menacées. Malgré une
surface forestière forcément moins importante qu’en Afrique
subsaharienne, le Maghreb compte également son lot de forêts.
Le Maroc en est l’illustration, avec 9 millions d’hectares, qui
constituent l’un des atouts de la richesse écologique du pays.
2. Quelles sont
leurs caractéristiques ?
L’AFRIQUE EST COMPOSÉE de territoires aux climats divers,
qui accueillent de vastes communautés d’organismes vivants,
les biomes terrestres. On en dénombre trois grands qui correspondant
aux forêts africaines. Les pays d’Afrique centrale,
d’Afrique de l’Ouest, au niveau de l’équateur, et la partie est de
Madagascar sont composés de forêts tropicales humides, similaires
à l’Amazonie et aux forêts d’Asie du Sud-Est. Ces régions
à la température chaude et constante bénéficient de précipitations
abondantes qui favorisent le développement de la biodiversité.
Les forêts tropicales sont entourées de savanes, dont le
climat est marqué par une saison des pluies et une période de
sécheresse. On y trouve des prairies et terres arbustives au sein
desquelles se trouvent des espaces forestiers moins denses. Au
nord du Maghreb et au niveau de la pointe sud du continent, le
climat méditerranéen, caractérisé par une courte saison sèche,
des précipitations irrégulières et des vents importants, requiert
des forêts une constante adaptation. Dans certains pays, elles
sont surtout une source de richesse non négligeable. Malgré
la faible part des exportations de produits forestiers, principalement
du bois brut (moins de 2 % pour l’Afrique subsaharienne),
le continent tire plus de bénéfices de ses forêts que les
autres continents. En 2020, ces bénéfices atteignaient 2,4 %
du PIB en Afrique subsaharienne, montant jusqu’à 9,4 % pour
la République démocratique du Congo. Dans les pays dont la
couverture forestière est importante, le secteur peut devenir
un pilier de l’économie. Au Gabon, il représente 60 % du PIB
(hors hydrocarbures). Face à l’importance et au dynamisme de
ce secteur, le pays a pris un tournant il y a une dizaine d’années
visant à industrialiser la filière forêt-bois. Cela s’est par exemple
traduit par l’interdiction de l’exportation de grumes non transformées
ou la promotion d’une gestion durable des ressources
naturelles de ces forêts.
3. Peut-on parler
de « poumon du monde » ?
GRÂCE À LEURS FEUILLES, les arbres captent le dioxyde de
carbone (CO 2
) présent dans l’atmosphère et utilisent l’énergie
du soleil pour le réduire et produire des glucides leur permettant
de vivre. Par le biais de ce processus de photosynthèse,
ils produisent et rejettent du dioxygène, communément
appelé oxygène. C’est en référence à ce fonctionnement que la
forêt amazonienne, couvrant environ 5,3 millions de km 2 , est
considérée comme le poumon du monde. La forêt du bassin
du Congo, s’étendant sur plus de 3,5 millions de km 2 , est par
déduction considérée comme le second poumon du monde.
Cependant, les scientifiques s’accordent pour relativiser ce
rôle que l’on prête à ces immenses espaces. Le cliché véhiculé
par certaines ONG affirmant que l’Amazonie produit 20 % de
notre oxygène est faux. Sans s’arrêter sur un chiffre précis,
une grande partie communauté scientifique ne lui en accorde
pas plus de 6 %. Au-delà des estimations, il faut retenir que la
forêt consomme, à elle seule, une grande partie de l’oxygène
qu’elle produit. L’excédent d’oxygène rejetée nous permettant
de respirer représente donc une part minime. La préservation
des forêts contribue surtout à la lutte contre le réchauffement
planétaire et la disparition de leur biodiversité. Elles constituent
l’un des plus larges réservoirs de dioxyde de carbone.
C’est ce fameux gaz à effet de serre, qui contribue à dérégler
le climat de la planète, que les arbres et de nombreuses autres
plantes absorbent. La disparition de ces forêts augmenterait
drastiquement la teneur en CO 2
dans l’air, ce qui serait désastreux
pour l’effet de serre. En matière de biodiversité, la forêt
du bassin du Congo est un réel cas d’école : on y trouve environ
10 000 espèces de plantes tropicales, dont 30 % sont uniques,
selon le Fonds mondial pour la nature (WWF).
28 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

ASHLEY GILBERTSON/NYT/REDUX-RÉA
Près de Kinshasa, en RDC. L’écosystème du bassin
du Congo est exploité tant par les populations locales
que par de grandes entreprises, qui transportent
leur production sur le fleuve,
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 29

PERSPECTIVES
Le président de la RDC, Félix Tshisekedi, lors de la COP 26, à Glasgow, en novembre 2021.
4. En quoi sont-elles menacées ?
L’AFRIQUE PRÉSENTE le taux annuel de recul de la forêt le
plus élevé sur la période 2010-2020, selon la FAO. La disparition
de 3,9 millions d’hectares témoigne d’abord d’une entreprise
organisée. Celle-ci s’explique notamment par l’accroissement
de la population : l’ONU anticipe le doublement de la population
continentale entre 2022 et 2050. Dès lors, il n’est pas
surprenant d’entendre le président de la République démocratique
du Congo, Félix Tshisekedi, annoncer en 2019 qu’au
« rythme actuel d’accroissement de la population et de nos
besoins en énergie, nos forêts sont menacées de disparition
à l’horizon 2100 ». Une grande partie des pertes en Afrique
centrale se situent dans des zones d’agriculture de subsistance
pratiquée par les populations locales. De plus, en RDC, plus
de 90 % de l’énergie consommée provient du bois. En Côte
d’Ivoire, les chiffres sont marquants : le pays ne compte plus
que 3 millions d’hectares de forêts, contre 16 millions dans
les années 1960. La culture du cacao est la cause principale de
ce recul massif. Mécaniquement, la croissance démographique
fulgurante, combinée à la nécessité d’assurer les moyens de
subsistance des populations locales, favorise la déforestation.
D’autres causes, moins honorables, doivent être évoquées. Le
double discours de certains dirigeants d’Afrique centrale en est
une. Si la plupart défendent publiquement la préservation des
forêts, ils n’hésitent pas non plus à céder ces dernières à des
entreprises étrangères avides d’en faire d’immenses exploitations
commerciales. La protection des écosystèmes forestiers
se heurte de manière frontale aux intérêts privés des États. En
RDC, concéder des terrains aux multinationales dans le cadre
de l’exploitation minière et pétrolière a eu des effets catastrophiques
sur la forêt. Récemment, le gouvernement a autorisé
de nouveaux forages pétroliers dans des zones écologiquement
sensibles, comme le parc national du Virunga, situé à l’extrême
est du pays. Sanctuaire de gorilles le plus important du monde,
ce parc protégé se voit désormais menacé, alors que le président
Tshisekedi avait approuvé, lors du sommet mondial sur le climat
à Glasgow, en novembre 2021, un accord de dix ans visant à
protéger la forêt tropicale du bassin du Congo. Il ne s’agit pas de
la première contradiction relevée. En mars 2020, Greenpeace
dénonçait l’attribution de plusieurs contrats de concession
d’exploitation forestière par le gouvernement congolais à deux
sociétés chinoises. Cela intervenait quelque temps après que la
RDC eut reçu une aide internationale de plus de 10 millions de
dollars dans le cadre d’un programme de gestion durable des
forêts. Depuis février 2021, en Centrafrique, c’est la Russie qui
tire bénéfice des forêts. L’influence du groupe Wagner sur les
autorités centrafricaines lui a permis de mettre la main sur une
YVES HERMAN/REUTERS
30 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

À Madagascar, des habitants prélèvent de la matière première pour leurs constructions sur un baobab à terre.
PASCAL MAÎTRE/MYOP
immense parcelle forestière dans la province de Lobaye, dans
le sud-ouest du pays. Liée au groupe russe, l’entreprise chargée
de ces forêts les exploite de manière intensive, au mépris de
la loi, sans même payer de taxes. Les intérêts privés des États
centre-africains les poussent donc à autoriser des concessions
étrangères, souvent chinoises et vietnamiennes, à surexploiter
leurs forêts. Dans cette conjoncture, les incendies s’ajoutent à
la longue liste des dangers qui menacent ces zones. Ils sont dus
à la conjonction de vagues de chaleur et de sécheresse, résultats
du réchauffement climatique. C’était récemment le cas en
Tunisie, en Algérie et au Maroc, où ils ont provoqué le déplacement
de plusieurs milliers de familles. Selon la FAO, 78 % des
superficies brûlées dans les zones arborées entre 2001 et 2019
étaient situées sur le continent. Mais ce chiffre doit être relativisé
: d’abord, le feu a une fonction écologique sur certaines
surfaces de savanes, qui brûlent de façon cyclique. De plus, les
incendies qui se sont déclarés en Afrique centrale, là où sont
comptabilisés la majorité d’entre eux, touchent principalement
des écosystèmes agricoles, et résultent de la culture sur brûlis,
une pratique simple et peu coûteuse qui vise à refertiliser les
sols par le brûlage des terres. Cependant, ce type de culture,
parfois risqué, peut entraîner des incendies non maîtrisés. Face
à cela, la préservation des forêts doit aussi inclure la protection
des populations qui y vivent.
5. Qui pour les protéger ?
LE 18 JUILLET DERNIER, à Kigali, au Rwanda, s’ouvrait le
premier Congrès des aires protégées d’Afrique. L’événement,
qui rassemblait les acteurs politiques et la société civile, était
destiné à échanger sur le rôle de ces zones dans le développement
de l’Afrique. Au cœur des stratégies de conservation de la
biodiversité, celles-ci représentent actuellement plus d’un quart
des forêts du continent. Cette proportion n’est pas négligeable,
et devrait s’accroître, selon l’objectif mondial déterminé en
octobre 2021 lors de la COP15, visant à protéger, d’ici à 2030,
30 % des mers et des terres du globe. Les six catégories d’aire
protégée vont de la simple « conservation », qui admet l’activité
économique et les interactions avec les humains, à la « conservation
stricte », comme c’est le cas dans les réserves naturelles
intégrales. Plusieurs rapports ont montré que la dernière permettait
une meilleure préservation des ressources. Mais les
aires protégées sont parfois remises en cause. D’abord, parce
que la majorité d’entre elles sont sous-financées, victimes de
gestion défaillante et des contradictions des gouvernements
nationaux. Dans la plupart des pays d’Afrique, les premières
aires protégées ont été créées au cours de la période coloniale.
D’anciens cadres d’administrations coloniales ont ensuite été à
l’initiative de la création de nombreuses ONG internationales
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 31

PERSPECTIVES
qui visent à protéger ces territoires et sont engagées dans leur
institution. Leur discours est influencé par le mythe, hérité de
cette période, d’une Afrique aux forêts vierges et sauvages. Par
conséquent, certaines aires protégées concilient difficilement
préservation de la biodiversité et prise en compte des droits
humains et fonciers. Les exclusions de populations locales et
les violences à leur encontre sont monnaie courante dans les
aires protégées à conservation stricte. Les gestionnaires visent
avant tout à séduire une clientèle de touristes occidentaux en
tentant de leur vendre une nature vierge et encore inexplorée.
Au-delà du strict périmètre des aires protégées, la lutte pour
la préservation des forêts mobilise des organisations comme la
Commission des forêts d’Afrique centrale (COMIFAC). L’organisation,
créée en 2005, regroupe les six pays abritant le bassin
du Congo (Cameroun, Congo, Gabon, Guinée équatoriale,
Centrafrique, RDC) ainsi que le Burundi, le Rwanda, le Tchad
et São Tomé-et-Principe. Via une approche durable et économiquement
inclusive, la commission plaide pour une gestion
raisonnée de la forêt tropicale. Le rôle des acteurs occidentaux,
ONG et gouvernements, dans le combat contre la déforestation
sur le continent est également notable. Cependant, il est
de plus en plus critiqué par la société civile et les dirigeants
politiques africains. Les appels publics des pays occidentaux
aux États du continent à contribuer à la lutte contre le réchauffement
climatique en renonçant à la déforestation et à leurs
réserves de combustibles fossiles passent mal. La raison en est
simple : la prospérité occidentale s’est construite sur la base
de ces mêmes combustibles. De plus, le rôle de ces pays dans
l’exportation de minéraux rares joue un rôle direct sur la déforestation
en Afrique.
6. La finance verte
est-elle la solution ?
QUELLE SOLUTION pour sauver la forêt africaine ? L’insuffisance
des actions entreprises ne rend pas honneur au large
consensus selon lequel il est crucial de préserver les espaces
forestiers. La mise en défens de certains d’entre eux – consistant
à en interdire l’exploitation – pourrait aider à leur restauration.
En Côte d’Ivoire par exemple, cette solution permettrait
d’assurer leur régénération en un temps relativement court
– une vingtaine d’années. Cette technique implique de laisser
32 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Dans le port de Douala, au Cameroun, un chargement destiné au marché européen,
ALFREDO D’AMATO/PANOS-RÉA
une terre entièrement vacante pour favoriser sa restauration
naturelle. Cependant, quand bien même cette technique serait
choisie, elle risquerait de se heurter à une limite foncière identifiée
sur le continent : une terre non utilisée est considérée
comme pouvant être occupée. De plus, de nombreuses populations
qui habitent et gravitent autour des forêts vivent de
leur exploitation. Elles verraient une grande partie de leurs
revenus disparaître avec l’interdiction d’y accéder. Dans une
étude parue en mai 2022, la Banque africaine de développement
(BAD) présente les pionniers africains de la finance verte.
Parmi eux, on retrouve notamment le Gabon et le Mozambique,
considérés comme des modèles à suivre dans la lutte contre la
déforestation. En plus de l’interdiction d’exporter du bois non
transformé et de l’exploiter de manière abusive, le pays a introduit
des systèmes d’incitation financière. Les taxes payées par
les concessions forestières sont désormais modulées, variant
en fonction des certifications qu’elles obtiennent. Le Gabon
obligera prochainement les sociétés opérant sur son territoire
à se conformer au label environnemental Forest Stewardship
Council (FSC), qui promeut une gestion durable et responsable
des forêts. En parallèle, le marché du carbone gagne
progressivement du terrain. Jusqu’à présent, le faible prix des
crédits carbone en Afrique l’empêchait de décoller. Le continent
ne représentait pas plus de 2 % du marché mondial du carbone
en 2021. Mais pour atteindre les objectifs de lutte contre le
changement climatique, de plus en plus d’États s’y intéressent.
Il y a fort à parier que la demande augmentera et que les initiatives
commerciales en la matière se multiplieront. En RDC,
certaines concessions forestières sont actuellement à l’arrêt, ne
pouvant plus assumer leurs coûts logistiques. L’idée de placer
les immenses espaces qu’elles possèdent en conservation pour
convertir des sites d’exploitation forestière en programmes de
crédits carbone a déjà séduit certaines d’entre elles… Des initiatives
dont l’éthique est largement discutable. Les contradictions
relevées dans la lutte contre la déforestation en Afrique soulèvent
la question du point d’équilibre entre le développement
du continent et la protection de ses forêts. Elles soulèvent également
la question de la redistribution des richesses qui émanent
du commerce du bois. Les intérêts engendrés, en particulier
en Chine, sont colossaux (75 % de la production de bois en
Afrique part pour la Chine). Pourtant, les retombées locales
sont dérisoires. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 33

PERSPECTIVES
«Olivier Mushiete
« Nous bâtissons un édifice
arbre par arbre »
Il a été nommé en août 2021 responsable de l’Institut congolais pour la conservation
de la nature (ICCN), un organisme qui gère les aires protégées. Celles-ci couvrent
13,8 % de la surface de la République démocratique du Congo (RDC), soit un total
de 345 000 km2. Entretien franc et direct sur les enjeux, les défis de la conservation
et de la protection de la nature. propos recueillis par Zyad Limam
AM : Vous dirigez l’Institut congolais pour
la conservation de la nature (ICCN) depuis août 2021.
Quels sont les objectifs de cet organisme ?
Olivier Mushiete : L’ICCN est une entreprise publique qui a été
créée en 1975, presque un demi-siècle, et qui a comme mission
principale de mettre en application la loi 14/003 sur la conservation
de la nature. Cette loi et le cadre juridique sont assez précis.
L’une de nos principales missions consiste justement à mettre au
point certaines des règles de mise en application.
Qu’est-ce que l’ICCN représente sur le terrain ?
Il gère 80 aires protégées, dont les plus connues sont le parc
national des Virunga et le parc national de Kahuzi-Biega (qui
abritent les fameux gorilles de montagne), le parc national de la
Garamba (où nous allons réintroduire les rhinocéros blancs, et
qui abrite des girafes), le parc marin des Mangroves, le long du
littoral, et le parc national de l’Upemba, à l’extrême sud du pays.
Ces aires protégées couvrent 13,8 % de l’étendue du territoire
national. Une vingtaine est active et connue, mais la plupart de
ces zones sont aujourd’hui inexploitées ou inactives, endormies
en quelque sorte. Nous avons pour mission de les réveiller, de
les rendre dynamiques. Mais l’autorité et les missions de l’ICCN
s’étendent au-delà des aires protégées. Nos « rangers », nos écogardes,
ont le droit de poursuivre les braconniers jusqu’à 50 kilomètres
en dehors de ce périmètre. De plus, nous travaillons avec
les communautés locales, ce qui nous oblige à définir des zones
tampons autour des aires protégées. La superficie totale de notre
juridiction représente ainsi 550 000 km², soit près de 22 % du
territoire national. L’ICCN a donc un impact direct sur un tiers de
la population congolaise, c’est-à-dire 30 millions de personnes.
C’est immense. Est-ce réellement faisable ?
Les espaces gérés représentent en gros la superficie de la
France métropolitaine. C’est immense. Mais le contexte actuel,
marqué par les fortes préoccupations globales sur les changements
climatiques, les pertes irrémédiables de biodiversité, est
favorable pour repenser et reconstruire la relation entre l’humain
et la nature. En RDC, nous avons cette chance d’avoir
encore de très grands espaces naturels, parfois totalement
vierges et qui ouvrent des possibilités d’investir justement
dans cette relation. La promotion de l’économie verte à grande
échelle est un acte naturel pour nous, les Congolais. L’agroforesterie
permet de créer des itinéraires agricoles plus respectueux
de l’environnement. Quelques dizaines d’exemples existent. On
peut aussi investir dans la production et la distribution de l’énergie
qui, dans un pays aussi grand que le nôtre et compte tenu
de la diversité des écosystèmes, peut provenir de l’eau (froide
ou chaude), du soleil, du vent, ou encore de la biomasse. En
connectant intelligemment la production d’énergie durable avec
la production et la transformation des produits agricoles, on
peut développer à très grande échelle des activités bénéfiques
à la fois pour les hommes et pour l’environnement Nous voilà
en plein cœur de l’économie verte !
Vous avez entrepris un travail de fond pour redonner à
l’organisation sa raison d’être et son efficacité. Avez-vous
la sensation d’être soutenu par les autorités publiques ?
Mon équipe et moi avons commencé à travailler à la direction
générale de l’ICCN en août 2021, nous venons d’arriver en
quelque sorte [sourire]. Nous avons commencé par faire un état
des lieux qui, vu l’immensité du patrimoine de l’institution et
son long historique, n’est pas encore tout à fait terminé. L’ICCN
est sous la tutelle du ministère de l’Environnement et du Développement
durable, dirigé par Eve Bazaiba, qui a rang de vice-
Premier ministre, le ministère du Tourisme, dirigé par Modero
Nsimba Matondo, et le ministère de la Défense nationale et des
Anciens combattants, dirigé par Gilbert Kabanda Rukemba,
34 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Le directeur de l’ICCN, lors d’une promotion des agents du site, dans la réserve de Bombo-Lumene.
DR
qui supervise l’ensemble de nos rangers, le Corps chargé de la
sécurisation des parcs nationaux et réserves apparentées (Cor-
PPN). Dans la ligne de conduite confirmée à plusieurs reprises
par le chef de l’État lui-même, nous bénéficions du soutien des
autorités. Il m’incombe désormais de concevoir et de mettre en
œuvre un programme clair ainsi que des actions concrètes sur le
terrain. J’ai bon espoir de réussir ce défi à court terme, notamment
grâce au soutien de nos autorités publiques nationales.
Comment s’organise la relation avec les bailleurs
de fonds internationaux ? Avez-vous l’impression
d’être aidé et financé à la hauteur des enjeux ?
L’ICCN dépend de bailleurs de fonds internationaux pour
plus de 90 % de ses dépenses de fonctionnement et d’investissement.
Nous fonctionnons sur la base de partenariats public-privé
avec de grandes ONG internationales ou nationales, qui cogèrent
une dizaine de nos aires protégées. Les supports financiers internationaux
se chiffrent en plusieurs dizaines de millions d’euros
par an. Les ressources financières dont a besoin l’ICCN pour
atteindre ses objectifs ne peuvent pas dépendre uniquement de
ce schéma de fonctionnement. L’État prend en charge une partie
de nos dépenses d’investissement et de fonctionnement ainsi
qu’une très petite partie de la rémunération du personnel. Les
financements que nous recevons actuellement donnent un premier
élan. Cependant, ils restent insuffisants pour permettre de
déployer l’immense potentiel de l’institution. Il est fondamental
pour nous de développer des activités indépendantes productrices
de revenus. L’économie verte sera le poumon de l’ICCN !
Comment peut-il générer ses propres ressources ?
Dès notre arrivée dans la cabine de pilotage de l’ICCN, nous
avons défini quatre grands piliers d’action. En premier lieu, il
faut assurer la souveraineté du territoire et restaurer l’autorité de
l’État jusqu’au plus profond du pays. Le deuxième pilier consiste
à mettre l’homme au cœur de la mission de conservation de la
nature, en améliorant drastiquement l’effectif et les conditions
de travail du personnel de l’ICCN et en organisant une bien
meilleure coopération avec les communautés locales. Pour le
troisième, il s’agit d’assumer notre propre responsabilité par
une montée en puissance drastique de notre capacité d’autofinancement
par la promotion d’une économie verte et vertueuse
à grande échelle. Pour cela, nous nous engageons sur quatre
pistes prometteuses. Piste 1 : le développement de l’agroforesterie
communautaire climatique durable. Il existe déjà plusieurs
modèles de ce type d’agriculture dans notre pays. Les projets
pilotes ont été réalisés depuis près de vingt ans à petite échelle.
Aujourd’hui, avec sa capacité de mobilisation et sa grande
diversité d’écosystèmes, l’ICCN est en mesure de reproduire
ces modèles à grande échelle dans de nombreuses localités.
Piste 2 : la production et la distribution d’énergie durable. Depuis
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 35

PERSPECTIVES
le début de l’année, nous nous sommes engagés dans un partenariat
avec l’Agence nationale de l’électrification et des services
énergétiques en milieux rural et périurbain, et avons déjà
une petite dizaine de projets prévus. Ils prévoient des productions
d’énergie durable par le recours à diverses sources : l’eau
(froide ou chaude), le soleil, le vent, la biomasse, etc. Piste 3 :
l’écotourisme. Les possibilités touristiques sont innombrables
en RDC. Malheureusement, le pays est encore fermé, il est
difficile de venir, d’obtenir un visa – lequel coûte cher. C’est
compliqué aussi pour les Congolais de se déplacer à l’intérieur
de leur pays, de découvrir les trésors de leur nature. Il faut
des connexions aériennes accessibles, régulières et sécurisées
pour qu’un habitant de Goma, par exemple, puisse aller voir les
lamantins du parc marin des Mangroves 2 500 kilomètres plus
loin. Nous travaillons sur un très beau projet qui s’appelle Congo
Air Nature, afin de développer un service
de connexion aérienne interne pour
l’ICCN et des services et infrastructures
en rapport avec le tourisme. Nous avons
potentiellement une vingtaine de destinations,
dont une petite douzaine est
accessible et opérationnelle. Les plus
courageux peuvent déjà venir et voir
des choses assez extraordinaires. Enfin,
piste 4 : la finance climat et carbone. J’ai
déjà eu l’occasion de développer un puits
de carbone agroforestier sur le plateau
des Batéké il y a quelques années. Nous
pouvons répliquer ce genre de modèle
sur l’ensemble du patrimoine foncier
de l’ICCN. Nous avons la possibilité de
rémunérer le travail de protection de la
nature mené par l’institut et ses partenaires.
Le quatrième et dernier pilier stratégique du programme
propose d’améliorer nos connaissances du monde vivant et de
repenser la relation de l’homme avec la nature par l’éducation
de base, la formation professionnelle, la recherche scientifique
et la promotion de la culture traditionnelle.
« Le taux
de déforestation
est de moins de
1 % et reste très
faible, même s’il
paraît alarmant
en valeur
absolue, la forêt
étant immense. »
La finance verte reste pour le grand public un concept
assez mystérieux. Est-ce que cela représente
une véritable opportunité ? Et à quelles conditions ?
C’est l’un des outils essentiels pour transformer ce lien entre
l’homme et la nature. La finance verte représente une véritable
opportunité, et c’est l’une des grandes missions de l’ICCN. Investir
dans la conservation de la nature doit devenir une opération
rentable. Sur le plan économique, mais aussi écologique et
humain. Nous avons notre propre travail à faire pour que cela
fonctionne. Nous devons définir des axes d’intervention clairs
et un processus d’appropriation par les communautés locales,
délimiter précisément les zones concernées, les protéger, développer
en priorité les investissements dans les productions de
base, alimentaires et énergétiques, et établir un dispositif de
surveillance pour évaluer avec précision les résultats en matière
de conservation de la nature. Cette finance a un impact global
positif en permettant de partager équitablement les bénéfices,
de consommer moins d’énergie fossile et d’intrants, d’augmenter
les espaces de forêt grâce à des programmes agroforestiers,
de replantation ou de régénération naturelle au sein de nos
aires protégées. Avec des retombées globalement positives sur
le changement climatique. Voici quelques années, sur le plateau
des Batéké, nous avons augmenté le stock de carbone
en plantant une forêt sur un sol de savane herbeuse. De là,
nous avons tiré un revenu en vendant des crédits carbone à la
Banque mondiale. Une autre performance consiste à réduire le
taux de déforestation. En RDC, la grande majorité est due à la
pratique de l’agriculture sur abattis-brûlis – le paysan lambda
brûle la forêt pour accéder à des terrains fertiles. Ainsi, il va
brûler 50 hectares alors qu’il n’a besoin
que d’un demi-hectare. Il est possible de
le réorienter vers une activité vertueuse
en utilisant des techniques appropriées
d’agroforesterie. La RDC dispose d’un
potentiel immense dans ce domaine. La
mise en place d’un système d’évaluation
de notre performance écologique autour
de nos aires protégées nous permettra
de négocier une rémunération équitable
pour ce service environnemental global.
Sous notre impulsion, l’ICCN a déjà commencé
à travailler sur plusieurs projets
avec quelques partenaires. J’ai bon espoir
que le marché carbone nous apportera
ses premières ressources durant l’année.
Nous sommes ainsi au cœur des schémas
de l’économie verte. Nous avons tous les
éléments en main, et allons nous y employer avec une très
forte détermination.
Le milliardaire américain Jeff Bezos a alloué plus
de 35 millions de dollars pour la préservation des forêts
au Gabon. Peut-on espérer un jour voir venir en RDC
de richissimes bienfaiteurs ?
C’est bien sûr une perspective réjouissante. La famille
Buffett a déjà investi à plusieurs reprises en RDC. Leur soutien
engendre une forte visibilité, mais nous en aurons encore plus
si nous sommes crédibles. C’est à nous de créer les conditions et
opportunités pour attirer les grandes fortunes internationales.
Cela passe par la confiance institutionnelle. Nous devons faire
de l’ICCN un organisme solide et transparent, avec une stratégie,
une vision et une mission claires et pertinentes, proposer
des programmes bénéfiques en priorité aux communautés
locales. Nous sommes en train de mettre en place ces conditions
pour que cela devienne réalité. Chaque euro doit être pertinent
dans son utilisation, qu’il soit d’origine publique, privée, charitable…
C’est notre responsabilité.
36 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Le Kahuzi-Biega est l’une des plus belles aires protégées du pays, mais il attire les convoitises en raison de son sous-sol très riche.
ALAMY PHOTO
Peut-on dissocier la question des aires protégées et celle,
plus large, de la préservation des forêts primaires ?
Les aires protégées sont des territoires de l’État. Il est
évident que leur préservation est étroitement liée à celle des
forêts primaires. Ce travail de préservation va se faire à partir
de « noyaux initiateurs ». L’ICCN joue un rôle clé en faisant ce
premier travail, qui aura un effet tache d’huile, un impact positif
sur les zones environnantes, servira de catalyseur pour la préservation
de l’environnement global. Cela étant dit, la gestion
des forêts primaires ne relève pas de notre compétence. C’est
clairement les attributions du ministère de l’Environnement.
Peut-on envisager une exploitation rationnelle
des forêts ? Ou sommes-nous condamnés à subir
le même sort que l’Amazonie ?
Oui, nous pouvons l’envisager. Et non, il y a peu de chance
que l’on subisse le même sort que la forêt amazonienne, ou que
la boréale ou l’indonésienne, car les contextes sont très différents.
La forêt congolaise couvre 150 à 160 millions d’hectares.
C’est énorme, il est difficile de s’imaginer ce que représente
physiquement une telle surface. Aujourd’hui, son taux de déforestation
est de moins de 1 % et reste très faible, même s’il paraît
alarmant en valeur absolue. La forêt étant immense, les volumes
de ce petit pourcent sont effrayants. Mais il en reste plus de
99 % à préserver et à développer dans un même mouvement
vertueux. La situation me rappelle cette citation de Mobutu,
en 1972, lors de la création du parc de la Garamba : « Lorsque
les savants auront transformé le monde des vivants en un milieu
artificiel, il existera encore au Zaïre, dernier refuge de l’humain,
une nature à l’état pur. » Je voudrais souligner qu’il y a, en RDC,
de nombreuses communautés qui vivent en symbiose avec la
nature, telles que les Batwas ou les Bantous. Le rôle de l’ICCN est
justement d’accompagner ces populations et de leur permettre
de continuer à vivre de la chasse et de la cueillette, tant que
cela se fait dans un périmètre délimité. Le rapprochement entre
l’homme et la nature est un élément essentiel dans la conduite
de nos activités. À notre échelle, celle de l’ICCN, nous pouvons
agir sur les aires protégées dans le but de préserver et d’exploiter
rationnellement des espaces de forêt, mais aussi de savane,
d’autres écosystèmes. C’est à nous d’être une fois encore inventifs
et crédibles, en développant des coopérations intelligentes et
mutuellement bénéfiques avec les communautés locales.
Plusieurs organisations internationales accusent
la RDC de chercher à expulser les populations
de la communauté batwa du parc de Kahuzi-Biega,
à l’est. Et affirment que les rangers de l’ICCN
eux-mêmes ont commis des exactions.
Le Kahuzi-Biega est l’une de nos plus belles aires protégées.
Elle se trouve juste un peu au nord de la ville de Bukavu, le
long du lac Kivu, et a cette particularité d’avoir deux ensembles
distincts : une zone de haute altitude, avec le mont Kahuzi,
qui culmine à 3308 mètres, et une zone de basse altitude, à
1000-1 500 mètres, vers l’ouest. C’est un écosystème très diversifié.
Le revers de la médaille de cette beauté souvent envoûtante
est un sous-sol très riche (or, diamant, coltan, etc.), qui
attire les convoitises et les appétits, souvent peu honorables.
Dans l’est du pays, nous sommes dans des régions à très haute
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 37

PERSPECTIVES
densité de population, ce qui crée des situations extrêmement
complexes à gérer. Fin 2021, l’ONG britannique Minority Rights
Group International (MRG) a publié un rapport faisant état de
violations des droits de l’homme à l’encontre des populations
pygmées et batwas, lesquelles auraient eu lieu dans le nord du
parc national, en zone de basse altitude, entre 2019 et 2021. On
reprochait à nos écogardes de comploter avec les forces armées
pour aller délibérément détruire des villages, violer des femmes
et égorger des enfants ! En ce début d’année, nous avons mené
une enquête avec des experts de l’ICCN, un expert international
en droits de l’homme et l’un des membres de l’ONG en question.
Nous avons reconstitué les faits, et je peux vous affirmer
que ceux-ci se sont déroulés d’une manière très différente de ce
qui a été décrit. Les résultats de l’enquête ont montré que tout
dysfonctionnement a été lourdement sanctionné. Certains de
nos écogardes ont outrepassé leurs droits et commis des actes
violents. Ils ont été identifiés et sanctionnés sur le plan administratif
au sein de l’ICCN. Des actions en justice sont toujours
en cours, aussi bien du côté de la justice civile que de l’auditorat
militaire. Mais encore une fois, l’enquête conjointe a révélé que
ce qu’il s’est passé en réalité était nettement moins violent que
les faits décrits dans le rapport de l’ONG, notamment au sujet du
traumatisme des populations. Pour preuve, nos équipes ont été
très chaleureusement accueillies, ce qui n’aurait pas du tout été
le cas si des membres de l’ICCN avaient commis des actes aussi
graves que ceux décrits par MRG. Je tiens aussi à réagir contre
l’une des accusations du rapport, qui prétend que nous menons
des actions ciblées contre certaines ethnies. De telles accusations
sont inacceptables et inexactes. J’ai commencé ma carrière
en 1987 au Kahuzi-Biega, et j’y suis resté pendant une dizaine
d’années. C’est un territoire que je connais bien. La situation
sur le terrain est très complexe. Le terme générique « batwa »
englobe plusieurs sous-communautés, qui parfois ne s’entendent
pas très bien les unes avec les autres. L’ICCN a justement ce rôle
de réconciliateur et de pacificateur. Nous avons une vingtaine
d’ONG qui travaillent sur l’intégration des groupes minorisés et
marginalisés dans le travail de conservation, et plus largement
dans l’économie globale. Notre nouvelle vision de la conservation
de la nature promeut la mise en place d’actions de coopération
entre ces communautés locales, y compris les Batwas, et
les agents de l’ICNN, les écogardes comme les scientifiques et
le personnel administratif. De nombreux Batwas font partie de
nos équipes, en tant que rangers, chercheurs ou managers du
parc. La majorité des individus qui constituent les écogardes,
notre police de l’environnement, sont issus des communautés
locales. On est vraiment loin d’une situation de cloisonnement
ou d’expulsion, telle que décrite dans les rapports. Je voudrais
ajouter que nous cherchons à nous assurer que la question fondamentale
des droits de l’homme est prise en considération
dans tous les axes de nos travaux. Cela passe par l’attitude des
rangers vis-à-vis des communautés, mais aussi par un travail
en interne avec les 3 500 employés de l’ICCN pour permettre
à chacun de nos agents de s’exprimer librement. Ces rapports
alarmistes ont pour conséquence de bloquer le financement de
nos opérations et nous empêchent de travailler correctement
sur le terrain. C’est d’autant plus inquiétant que ceux qui en profitent
sont les trafiquants, les groupes armés non identifiés qui
pullulent dans la région, et les braconniers. Je tiens à rappeler
que nos rangers sont eux aussi soumis à des violences extrêmement
brutales. Ces dix dernières années, nous avons perdu
200 agents dans l’exercice de leurs fonctions, abattus par des
groupes armés à caractère militaire ou par des bandits braconniers.
Le pire cas que nous ayons connu a été une embuscade
en 2020, dans laquelle 14 agents ont été tués au cours d’une
fusillade d’une violence inouïe. La situation est tendue, et nos
écogardes au Nord-Kivu, confrontés au quotidien au M23 ainsi
qu’à plusieurs autres groupes armés, en sont aussi les victimes.
Il faut le souligner fermement.
Un certain nombre de chercheurs évoquent
un néocolonialisme vert, dénonçant la multiplication
des aires protégées et la militarisation qui les entoure,
produit d’une vision mythifiée de l’Afrique. Et de celle
d’une nature qui doit être « vidée » de ces habitants…
Ce concept doit, selon moi, s’entendre et se comprendre avec
une vision de l’avenir. Aujourd’hui, franchement, les risques
pour l’humanité en matière de perte de biodiversité, de changement
climatique ne sont plus à prouver. C’est une nécessité absolue
d’organiser des zones de conservation et de mise en valeur
de la nature. Je fais partie de ceux qui militent contre l’idée que
la nature doit être vidée de ses habitants. Nous devons nous y
opposer pour repenser le paradigme de la relation homme-nature
et y laisser l’humain. Il en fait partie ! Surtout quand on
pense aux communautés locales… Il y a plus de 450 ethnies en
RDC. Il est essentiel de concevoir des dispositifs pour qu’elles
continuent à vivre en harmonie avec la nature, harmonie menacée
par « des externalités négatives ». Comme les trafiquants de
tous genres qui viennent chercher à bon marché des matières
premières et les exportent via des circuits illégaux. On ne peut
pas laisser faire. Les pratiques illégales menacent les communautés
locales. Et cette manière de vivre en harmonie avec la
nature. Les dégâts pourraient être irrémédiables.
Pensez-vous que les populations sont suffisamment
mobilisées sur la question de la préservation des aires
protégées et des forêts ?
Il est clair qu’elles ne le sont pas suffisamment. Le pays est
immense et diversifié dans ses paysages et ses écosystèmes. Il est
clair que la perception environnementale varie selon que vous
posez la question de la conservation à un citadin de Kinshasa,
de Kisangani ou de Lubumbashi, à un villageois forestier ou à
un Pygmée ou un Batwa justement. D’ici peu, nous allons lancer,
pour la première fois, une enquête à l’échelle nationale pour
mieux comprendre comment les Congolais perçoivent leur environnement
et leurs interactions avec la nature. C’est inédit. Nous
avons la capacité de la mener, étant présents à tous les étages
38 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

de l’immeuble gigantesque de la nature congolaise, depuis le
niveau de la mer, à Muanda, à l’ouest, jusqu’aux 4 500 mètres
du sommet du Ruwenzori, à l’est. Cette compréhension de l’environnement
fait partie de notre vocation. Comme celle qui
consiste à mieux connaître et comprendre le vivant animal ou
végétal. Je prends l’exemple du comportement animal, que nous
maîtrisons mal. Nous avons des plaintes de villageois qui nous
parlent d’éléphants sortant des périmètres protégés qui viennent
saccager les cultures. Cela arrive aussi avec les hippopotames.
C’est beaucoup plus rare avec les lions ou les léopards, mais nous
avons quand même eu des témoignages. L’ICCN a un réseau de
compétences qui se déploie à l’échelle nationale. Certains de nos
experts peuvent se rendre auprès des populations pour essayer
d’atténuer les conséquences de ces comportements. Comme nous
ne maîtrisons pas les risques de cohabitation avec les animaux
sauvages, nous proposons plusieurs solutions, tels une modification
des comportements agricoles ou un
système d’assurance pour dédommager
les personnes qui ont été affectées par
leurs attaques.
Le pays a annoncé le 19 juillet
dernier la mise aux enchères de près
de 30 blocs pétroliers (exploration),
dont un certain nombre empiète
sur les aires protégées, risquant de
dégrader plus encore la situation
écologique de ces dernières…
Effectivement, mais tout cela répond
à une logique évidente. La RDC a besoin
de générer des ressources, qui vont lui
permettre de financer son développement
et sa mission de protection et de
conservation de la nature. Elle s’appuie
pour cela sur la valorisation de ses ressources
naturelles, y compris les hydrocarbures.
La question est posée. En tant que directeur général
de l’ICCN, mon rôle est d’assurer la protection de nos parcs et
domaines naturels. Aujourd’hui, nous n’avons pas atteint l’objectif
de 15 % du territoire national dédié aux aires protégées. Et
la loi est claire : tant que l’on n’a pas atteint ce seuil, on ne peut
pas réaffecter de terres ou démembrer des aires protégées. Nous
allons nous réunir avec nos collègues des hydrocarbures, comme
nous l’avons fait récemment avec ceux du cadastre minier. Nous
asseoir autour de la table pour tracer des frontières communes.
Je suis pleinement engagé dans cette discussion. L’exploitation
de ces terres doit se faire en concertation parfaite, entre la nécessité
de générer des revenus par l’exploitation des ressources
pétrolières ou du sous-sol et celle d’engendrer des ressources
pour le travail de conservation de la nature.
Vous n’étiez pas présent au Rwanda lors du premier
Congrès des aires protégées d’Afrique, qui s’est
déroulé à Kigali en juillet dernier, alors que la RDC
est concernée au premier chef. Peut-on isoler la question
de la préservation de celle des enjeux politiques ?
Nous n’y avons pas participé, et c’est regrettable. La RDC
est fortement concernée par ce congrès, car c’est le pays qui
détient la plus grande superficie d’aires protégées en Afrique.
Mais il aurait été inconvenant, incompréhensible d’être présent
à Kigali alors que se déroule un conflit extrêmement violent à
notre frontière de l’est avec le Rwanda. Nous savons de manière
précise que ce dernier interfère dans les groupes armés opérationnels
dans le parc national des Virunga ou celui de Kahuzi-Biega.
Les provinces du Nord-Kivu et de l’Ituri sont en état
de siège depuis plus d’un an. La communauté internationale ne
reconnaît pas que nous sommes une fois de plus victimes d’une
guerre d’agression. Il n’est ainsi pas possible d’isoler la question
de la préservation de la nature de celle des enjeux politiques,
qui y sont étroitement imbriqués. Il faut qu’il y ait une volonté
politique très forte ainsi que la
paix et la sécurité sur le terrain
« Je travaille
depuis plus
de trente ans
sur les questions
environnementales.
Nous avons fait
de belles choses
sur le terrain avec
les communautés. »
pour que les communautés s’approprient
pleinement la mission de
conservation de la nature. Toutes
ces interventions de déstabilisation
qui entretiennent la violence
dans nos villages ont pour conséquence
de laisser la voie libre aux
trafiquants et commerces illégaux
de toutes sortes, au détriment de la
conservation de la nature, qui est
un facteur clé du succès du développement
des populations qui y
vivent.
Avez-vous parfois l’impression
de mener un combat solitaire,
d’être un peu seul au monde,
dans cette lutte ?
Oui, parfois, c’est le lot du chef [sourire]… Je travaille depuis
plus de trente ans sur les questions environnementales. Nous
avons fait de belles choses sur le terrain avec les communautés
locales et mes collègues chefs coutumiers. Ma nomination à la
tête de l’ICCN est un aboutissement. J’ai la chance de travailler
avec des ministres, des personnalités publiques qui ont une véritable
vision. L’ICCN est une équipe de 3 500 agents avec lesquels
les interactions sont multiples, permanentes. Nous avons également
des interactions régulières avec les communautés locales.
Je voyage, je rencontre des experts, j’échange avec mes équipes
sur le meilleur moyen de redresser l’institut, d’accomplir notre
mission. Franchement, je ne suis pas seul ! Les choses se mettent
en place progressivement, les briques se positionnent les unes
à côté des autres, et l’édifice de la conservation de la nature est
en train de monter en puissance. C’est un mouvement encore
en démarrage, mais je crois être en mesure de vous prédire un
avenir intéressant. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 39

40 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

destin
« JUSTICE
THOMAS »
L’HOMME
Il est noir, et il est
au cœur du pouvoir.
Il est pour le port
d’armes, contre
l’avortement, contre
le mariage homosexuel,
contre les contraintes
environnementales…
Portrait du juge
le plus réactionnaire
de la Cour suprême.
par Cédric Gouverneur
QUI VEUT FIGER
L’AMÉRIQUE
TASOS KATOPODIS/GETTY IMAGES/AFP
Tous les quatre ans, le monde vit au
rythme du suspense infernal de l’élection
présidentielle américaine : dans ce
pays clivé à l’extrême entre républicains
et démocrates, son résultat n’a – du
fait du scrutin indirect et du système
des grands électeurs – qu’un vague
rapport avec le total des voix réunies par le vainqueur…
Une fois élu, le président des États-Unis – sur le papier,
l’homme le plus puissant de la planète – sait que son pouvoir
est aussi bref que fragile : au Sénat et à la Chambre
des représentants, les majorités parlementaires tiennent
souvent à une faible marge, et les élections de mi-mandat
se traduisent parfois par la paralysie, au bout de deux ans,
de la Maison-Blanche. Et déjà, une nouvelle course à la
présidentielle débute… Alors, chaque chef d’État s’efforce
de peser sur l’institution la plus immuable et la plus solide
des États-Unis : la Cour suprême. Les neuf garants de la
Constitution étant nommés à vie, la démission ou le décès
de l’un d’entre eux peut constituer, pour le président, une
formidable occasion d’ancrer le pays – pour des décennies
– dans son « camp ». Car il faut bien parler de camp idéologique,
tant les opinions sont polarisées, entre républicains
et démocrates, entre pro-life (« anti-avortement ») et prochoice
(« favorables à l’avortement »), entre partisans des
armes à feu et partisans de leur contrôle, entre nostalgiques
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 41

DESTIN
des Confédérés et « gauchistes » radicaux woke, entre négateurs
du réchauffement climatique et écologistes, et ainsi de suite.
Lorsqu’en 1991, George Bush Senior nomme à la Cour
suprême un juge afro-américain, issu d’une famille pauvre du
Sud profond, les observateurs étrangers s’étonnent : ce Clarence
Thomas est-il si à droite ? Après tout, cet ancien séminariste, né
en 1948, est également un ancien partisan des Black Panthers,
ces révolutionnaires qui, dans les années 1960, avaient leur
QG à Alger ! Rosa Parks, considérée comme la mère spirituelle
du mouvement des droits civiques pour avoir, le 1 er décembre
1955, refusé de céder sa place à un Blanc dans un bus de Montgomery
(Alabama), a cependant immédiatement dissipé toute
illusion sur le nouveau juge : cette nomination « ne représente
pas un pas en avant sur la route du progrès
racial, mais un demi-tour ». Clarence
Thomas, mettait-elle en garde,
« veut remonter la pendule » !
Trois décennies plus tard, l’histoire
aura, encore une fois, donné raison à
Rosa Parks : le jeudi 23 juin dernier,
la Cour suprême – dotée d’une majorité
conservatrice depuis que Donald
Trump y a nommé pas moins de trois
magistrats sur neuf ! – a inscrit dans
le marbre le droit fédéral de porter
une arme en public. Une décision qui
intervient un mois à peine après l’une
des plus horribles fusillades de masse
jamais perpétrées : dans une école primaire
du Texas, 19 enfants et deux institutrices
ont été massacrés fin mai par un
adolescent, avec un fusil d’assaut acheté
le jour de ses 18 ans. Les progressistes
s’étranglent, et ils n’ont encore rien vu…
Dès le lendemain, le 24 juin, la Cour
suprême revient sur l’arrêt Roe v. Wade,
qu’elle avait rendue en 1973 : l’avortement n’est plus un droit
fédéral, et l’institution renvoie aux États le soin de légiférer sur
la question. Aussitôt, une douzaine d’entre eux, dans le Sud et
le Midwest, l’interdisent. Les conséquences sont immédiates :
dans l’Ohio, une fillette de 10 ans, enceinte après un viol, doit
se rendre dans un autre État pour avorter… Imperturbable, la
Cour suprême, à majorité conservatrice, poursuit sa croisade :
le 30 juin, elle interdit à Washington de contraindre les États à
agir contre le réchauffement climatique (que nient, mordicus,
la plupart des républicains…). En l’espace d’une semaine, la
juridiction a donc imposé au pays, gouverné par la gauche, trois
décisions à la droite de la droite. Et ce n’est pas fini : Clarence
Thomas veut détricoter tous les droits acquis depuis le New
Deal des années 1930… Contraception. Mariage homosexuel. Il
en a la volonté. Il en a le pouvoir. Il est inamovible. Surpuissant.
Déterminé. Et en pleine forme !
Son épouse Virginia, en 2017,
impliquée dans l’enquête sur les événements
du 6 janvier 2021.
Ce 24 juin, le juge a obtenu « ce dont il avait toujours rêvé :
la reconnaissance », estime son biographe, Corey Robin, dans
les colonnes du New Yorker du 9 juillet. « Le Noir le plus puissant
d’Amérique » ne s’arrêtera pas là, prévient le journaliste :
« Clarence Thomas règle le pas de la Cour, posant des jalons
qui initialement paraissent extrêmes, avant d’être finalement
adoptés. » Les progressistes – qui ne parviennent pas à comprendre
qu’un homme noir issu d’un quartier pauvre ne soit pas
de leur bord – le voient comme un imbécile, comme un vendu.
En fait, « c’est le plus symptomatique de nos intellectuels », doté
d’« une vision terrifiante de la race, des droits et de la violence
qui est en passe de devenir la description de la vie quotidienne
aux États-Unis », analyse Corey Robin, pour qui nul ne saurait
cerner Clarence Thomas sans appréhender
son parcours atypique.
LE MODÈLE DU GRAND-PÈRE
L’homme est né le 23 juin 1948
à Savannah, en Géorgie, dans une
famille pauvre parlant le gullah (un
patois créole). Son père abandonne sa
famille un an plus tard. Peu après, un
incendie accidentel se déclare dans la
maison : la mère, célibataire et femme
de ménage, est reléguée dans un petit
appartement avec ses deux garçons.
En 1955, débordée, elle confie ses
enfants aux grands-parents, qui vivent
à deux pâtés de maisons de chez eux.
« Toutes mes affaires tenaient dans un
sac en papier », expliquait le juge dans
une longue interview donnée au Daily
Signal, le 22 juin dernier.
Le grand-père est une force de la
nature, « ouest-africain assurément »,
estime Thomas. Né de père inconnu,
il avait été élevé par sa grand-mère, une esclave affranchie.
Dès l’arrivée de Clarence et de son frère, Myers, il apporte à
ces garçons privés de père l’autorité qui leur manquait : « Les
enfants, les damnées vacances sont finies », leur annonce-t-il.
Entrepreneur, travailleur infatigable, économe, il sera pour
Clarence un exemple permanent : « Je ne vous dirai jamais de
faire ce que je dis, mais de faire ce que je fais », leur répètet-il.
Le juge l’appelle « papa » et le considère comme tel, intitulant
même ses mémoires My Grandfather’s Son (« le fils de
mon grand-père ») : « Il est la personne la plus forte que j’ai
connue… Mes grands-parents étaient des Noirs pauvres du Sud
profond, mais ils ont obtenu ce qu’ils voulaient dans la vie. Ce
fut leur victoire. »
Le jeune garçon, motivé par cet homme bosseur et intègre,
est un élève brillant. Il fait toute sa scolarité dans l’enseignement
catholique, et y expérimente le racisme comme le mépris
CHIP SOMODEVILLA/GETTY IMAGES
42 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

WILL OLIVER/EPA-EFE
Une manifestation contre l’abandon du droit à l’avortement devant la Cour suprême, à Washington, le 25 juin 2022.
social : ses camarades afro-américains se moquent de sa sombre
complexion, le surnommant ABC (America Blackest Child), et
raillent son parler créole. Mais lorsque Clarence abandonne
le séminaire, l’inflexible grand-père le chasse de la maison
le jour même…
Nous sommes dans les années 1960. Le jeune homme s’intéresse
aux Black Panthers et manifeste contre la guerre du
Vietnam. En 1971, il intègre la faculté de droit de Yale grâce
à la discrimination positive. Plus tard, il se prononcera contre,
préférant la méritocratie : il estime en effet que ce dispositif
stigmatise celui qui en profite, lui faisant encourir le soupçon de
se hisser socialement non pas du fait de ses compétences, mais
grâce à sa couleur de peau. Dès lors, il s’engage résolument à
droite toute. Avocat, il ne défend pas la veuve et l’orphelin, mais
représente le groupe phytosanitaire Monsanto, bête noire des
défenseurs de l’environnement. Puis, il devient assistant juridique
du sénateur républicain du Missouri, John C. Danforth.
En 1986, il épouse une militante républicaine blanche, Virginia
Lamp. Dans les années 1980, l’homme grimpe les échelons de
l’administration de Ronald Reagan (1981-1988), puis de George
H. W. Bush (1988-1992). Jusqu’à ce que ce dernier le nomme à
la Cour suprême en 1991. L’ancien gamin de Savannah décore
son bureau avec le buste de son grand-père. Et va tout faire pour
Dans les années 1960,
le jeune homme
s’intéresse aux Black
Panthers et manifeste
contre la guerre
du Vietnam.
imposer ses vues, ultraconservatrices et ultralibérales, à la plus
puissante juridiction des États-Unis…
De son grand-père, Clarence Thomas a appris que « l’État
providence vous arrache votre virilité ». De l’absence de son
père, que « la liberté sexuelle fait fuir aux hommes leurs responsabilités
familiales ». De son enfance dans un quartier
pauvre, que « trop de clémence envers la délinquance » nuit
aux honnêtes travailleurs. « La révolution des droits progressistes
a sapé l’autorité traditionnelle et généré une culture de
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 43

DESTIN
la permissivité et de la passivité », déclarait-il en 1992 dans
un débat au Federalist Institute. Il entend donc « restaurer le
patriarcat noir », détruit selon lui à cause de la révolution des
droits civiques et dont il estime que les femmes et les enfants ont
besoin pour leur sécurité et leur instruction. C’est sa mission sur
Terre, et il est absolument convaincu d’agir pour le bien de tous.
En croisade contre l’ensemble des idées progressistes
promues par le New Deal de Franklin Delano Roosevelt
(1933-1945), puis par les mouvements sociétaux depuis les
années 1960, « Justice » Clarence Thomas use d’une arme de
destruction massive à la Cour suprême : une interprétation
stricte de la « privileges or immunities clause » du 14 e amendement.
Son argument est aussi
simple que radical : si un droit n’est
pas dans la Constitution de 1791, il
n’a pas à être garanti… Et comme,
à la fin du XVIII e siècle, il n’y avait
évidemment pas de droits à l’avortement,
au mariage homosexuel,
de droit de l’environnement, ni
même à la contraception, l’État
fédéral n’a aucune raison de protéger
ces notions… Juridiquement,
l’argument est difficile à parer.
En 1994, Clarence Thomas assumait
la révulsion qu’il inspire aux
progressistes, se déclarant « fièrement
et sans vergogne hors sujet
et anachronique ».
« ARMÉ ET RESPONSABLE »
À l’inverse, comme les colons
des XVIII e et XIX e siècles étaient
armés jusqu’aux dents, l’État fédéral
se doit de garantir ce droit. Car
dans la désarmante logique de Thomas et des partisans des
armes à feu, la réponse aux tragédies humaines provoquées
par les armes est… davantage d’armes : un « homme armé responsable
» est, de leur point de vue, la meilleure riposte à la
présence d’un « méchant » avec un fusil. Après chaque tuerie
de masse, dans cette atroce litanie qui ponctue l’actualité du
pays, les républicains se contentent de prier pour les victimes
et de dénoncer le mal. Peu leur chaut que plus un seul de ces
épisodes n’ait eu lieu en Australie depuis qu’une loi y a restreint
l’accès aux armes, en 1996… Pour le journaliste Robin Corey, la
Cour suprême « assume une société américaine extraordinairement
violente et aux libertés minimales, sans espoir que l’État
puisse protéger ses citoyens ». Impitoyable, Clarence Thomas
s’était prononcé contre le financement des frais d’avocat des
prisonniers trop pauvres pour s’en offrir les services. Et il a bien
entendu défendu l’embastillement à Guantanamo des détenus
suspectés de terrorisme.
Il s’était
prononcé contre
le financement
des frais
d’avocat des
détenus trop
pauvres pour
s’en offrir
les services.
LES SMS QANON DE « GINNI »
Le seul obstacle sur lequel pourrait trébucher le juge dans
sa croisade s’appelle… Virginia « Ginni » Thomas. Sa propre
épouse, mère de leur fils unique. La militante républicaine
blanche est une trumpiste fanatique. Deux jours après le
scrutin du Super Tuesday du 3 novembre 2020, où Joe Biden
l’a emporté contre Donald Trump, elle a envoyé des SMS au
patron de la Maison-Blanche, Mark Meadows. Ginni Thomas
tentait par là de convaincre le chef de l’administration Trump
d’agir pour bloquer l’élection de Biden. Et reprenait sans vergogne
les théories de la mouvance complotiste d’extrême droite
Qanon : « la famille criminelle Biden » et « les conspirateurs
de la fraude électorale » ont été arrêtés,
assurait-elle à Meadows. Ils sont
« détenus sur des barges » au large
de Guantanamo, dans l’attente de
paraître « devant un tribunal militaire
pour sédition » !
Dans quelle mesure le juge était-il
au courant des SMS délirants de son
épouse, c’est toute la question. D’autant
que Clarence Thomas est le seul
des neuf « sages » à s’être opposé à
ce que les enregistrements de la Maison-Blanche
soient remis à la commission
d’enquête sur la tentative de
putsch du 6 janvier 2021… Pourtant,
selon les experts juridiques interrogés
par la National Public Radio
(NPR), il n’existe aucun moyen de
forcer Thomas à se récuser. Selon le
professeur de droit Charles Geyh, de
l’université d’Indiana, interviewé en
mars par la NPR, « le fait est que sur
les 25 000 juges environ aux États-
Unis, seulement neuf ne sont pas soumis à un code de conduite,
et ces neuf sont les plus puissants du pays, sinon de la planète ».
En septembre prochain, la Cour suprême va examiner l’arrêt
Moore v. Harper, qui a trait au découpage des circonscriptions
électorales en Caroline du Nord. L’institution pourrait
alors décider de laisser aux États le soin de trancher en cas
de litige : 30 législatures sur 50 étant aux mains des républicains,
cette majorité pourrait donc faire basculer le vote
en sa faveur et désigner de grands électeurs sans prendre en
compte le résultat des urnes ! La parlementaire démocrate
élue au Congrès Alexandria Ocasio-Cortez (« AOC ») met en
garde contre un coup d’État judiciaire. Hillary Clinton parle
également de « la plus grave menace pour la démocratie
depuis le 6 janvier 2021 », date de l’assaut raté des trumpistes
contre le Capitole. Sauf que les hommes qui menacent les institutions
ne sont plus des émeutiers désorganisés, mais des
juges surpuissants… ■
44 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

LIU JIE/XIN HUA/RÉA
Ketanji Brown Jackson,
l’antithèse de Thomas
Elle est la première Afro-Américaine à intégrer la plus haute juridiction du pays.
Et elle incarne des valeurs diamétralement opposées.
À
sa naissance, en 1970, ses parents ont demandé
à une tante, travailleuse humanitaire en Afrique
de l’Ouest, de leur transmettre une liste de prénoms
locaux chatoyants. Ils ont opté pour Ketanji
Onyika, signifiant « la charmante », a-t-elle raconté durant
son audition au Sénat le 21 mars dernier. De la part de
Johnny et Ellory Brown, enseignants en lycée à Miami, ce
choix était aussi militant que courageux. Militant, car les
Afro-Américains portent les noms imposés à leurs ancêtres
esclaves par les esclavagistes ; et courageux, car les enquêtes
démontrent que les CV des Américains aux prénoms africains
sont 50 % plus souvent refusés que les autres. Et pourtant,
Ketanji Brown Jackson a gravi tous les échelons : « Dans
ma famille, il a fallu une seule génération pour passer de la
ségrégation raciale à la Cour suprême », se félicite la première
femme noire à accéder à une telle fonction. En plus de
deux cent trente années d’existence, la Cour a ainsi vu passer
120 juges, dont 117 blancs et 115 hommes…
Le président Joe Biden avait promis de nommer une
Afro-Américaine en remplacement du juge progressiste
Stephen Breyer, 83 ans, démissionnaire. Son choix s’est
donc porté sur cette juge de la cour d’appel fédérale de
Washington DC. Lors de son audition au Sénat, les républicains
(tout en prenant bien soin d’écorcher son prénom…)
lui ont reproché d’avoir défendu des criminels et des terroristes,
le sénateur de l’Iowa Chuck Grassley s’interrogeant
par exemple sur « la façon dont [elle] traiterait des affaires
Le 8 avril 2022, sa nomination
est confirmée en présence
du président Joe Biden
et de la vice-présidente
Kamala Harris.
de terrorisme », et son collègue du Nebraska Ben Sasse l’accusant
d’avoir « contribué à remettre des criminels violents
dans la rue »… Ketanji Brown Jackson leur a calmement
rappelé cette évidence : tout prévenu a droit à une défense
digne de ce nom.
Mariée à un chirurgien, elle est mère de deux enfants.
Son frère et deux de ses oncles sont (ou ont été) policiers,
notamment à Baltimore, l’une des villes les plus violentes du
pays. Et un autre de ses oncles purge une longue peine de
prison pour une affaire de stupéfiants. Lorsqu’elle était fraîchement
diplômée de l’université de Yale, elle a « compris
qu’elle manquait d’expérience » et a donc « décidé de servir
“dans les tranchées” » : elle s’est donc portée volontaire pour
défendre des délinquants sans le sou, et même des « combattants
ennemis » embastillés sans jugement sur la base
américaine de Guantanamo après le 11 septembre 2001.
Or, au pays du Far West, un tel dévouement plombe une
carrière : « Typiquement, écrit le New York Times, les avocats
qui ambitionnent de devenir juges servent comme procureurs
et envoient les criminels en prison » au lieu de les
défendre. « En tant qu’avocate, j’ai réalisé que les attentats
du 11 septembre ne menaçaient pas seulement notre sécurité,
explique Ketanji Brown Jackson en faisant référence
à Guantanamo, mais menaçaient également nos principes
constitutionnels. » Ses débats avec Clarence Thomas et les
autres juges de la majorité réactionnaire, qui domine la
Cour suprême, promettent donc d’être tendus… ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 45

DÉCOUVERTE
Comprendre un pays, une ville, une région, une organisation
Côte d’Ivoire
Le futur est en travaux !
Infrastructures, urbanisme, routes, eau, énergie
et aussi les stades de la CAN… Le pays investit
pierre par pierre, mètre par mètre.
Demain, la tour F dans la perspective du pont de Cocody.
Le chantier de la route côtière.
Le parc des expositions et le Convention Center.
DR - NABIL ZORKOT (4)
Ci-dessus, le stade d’Ébimpé.
Ci-contre, l’université de San Pedro.
DOSSIER RÉALISÉ PAR ZYAD LIMAM AVEC FRANCINE YAO

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
Au pays
des bâtisseurs
Depuis l’indépendance, on construit
et on élève avec enthousiasme.
La stratégie actuelle vise à répondre
aux besoins en infrastructures,
tout en dopant la compétitivité
et la modernisation de l’économie.
48 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

SEIBOU TRAORÉ
Le président Alassane Ouattara
lors de l’inauguration du stade
olympique d’Ébimpé,
à Abidjan, le 3 octobre 2020.
C’est véritablement devenu une tradition
ivoirienne. Construire, bâtir, dessiner
et redessiner la physionomie du
pays, lancer des ponts et des routes,
et monter des immeubles vers le ciel… Ici, en
Côte d’Ivoire, l’ambition, c’est aussi de « transformer
le terrain ». À l’indépendance, le pays est marqué
par l’empreinte de l’économie coloniale, avec comme
seules véritables infrastructures les comptoirs sur
la côte, dont la ville de Grand-Bassam, et le fameux
train Abidjan-Bobo-Dioulasso. Abidjan d’ailleurs
existe à peine. On est loin de la future métropole
de 5 millions d’habitants, qui deviendra l’une des
portes de l’Afrique. L’ère du premier président,
Félix Houphouët-Boigny, sera celle d’une véritable
« construction » du pays, avec l’émergence du
Plateau, ce quartier d’affaires emblématique,
des premiers immeubles iconiques, comme l’hôtel
Ivoire, ou des tours de la cité administrative.
Avec le développement de la culture du cacao,
le pays s’enrichit, le « Vieux » se lance dans la
« création » de Yamoussoukro comme capitale,
avec la fameuse basilique, œuvre de l’architecte
Pierre Fakhoury, né à Dabou, dont le travail
tout au long des décennies à venir marquera lui
aussi le territoire. Les années Houphouët sont
celles de la naissance de la fameuse DCGTx
(Direction et contrôle des grands travaux), dirigée
par Antoine Cesareo, presque un personnage de
roman. Les années Bédié seront celle du Bureau
national d’études techniques et de développement
(BNETD), dirigé un temps par Tidjane Thiam. Celles
également de la naissance du concept de l’Éléphant,
avec les 12 grands travaux, largement inachevés,
mais dont un certain nombre seront repris par
ses successeurs. Les années Gbagbo sont celles de
la confusion et d’une quasi-guerre civile. L’arrivée du
président Alassane Ouattara, en mai 2011, entraîne
une vigoureuse relance de l’investissement dans les
infrastructures. Il s’agit tout d’abord de réhabiliter
un système à genoux, au lendemain de la grave
crise électorale de novembre 2010, de remettre
littéralement en marche l’eau et électricité. Puis
de retrouver le niveau après vingt ans de stagnation,
de doper la croissance par l’investissement public.
Sur un plan stratégique, l’objectif d’ADO et de
son équipe va être d’accentuer la compétitivité du
pays, en le dotant d’un backbone, de « l’armature »
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 49

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
L’échangeur
de l’Indénié,
dans la capitale
économique.
Pour favoriser
le développement du
secteur privé,
il faut aussi mettre en
place l’armature
nécessaire,
les structures pour
favoriser l’activité.
nécessaire pour soutenir et induire l’activité.
Les infrastructures et les grands travaux sont
alors des éléments centraux de l’émergence.
Et, dans un cercle vertueux, ils entraînent
la création d’emplois. Réhabilitation du
patrimoine immobilier de l’État, relance de
la production d’énergie, relance d’un grand
programme autoroutier vers le nord et vers l’est,
construction du barrage de Soubré, construction
du troisième pont d’Abidjan, lancement de
nouveaux projets… À l’orée du second mandat,
les travaux s’enchaînent et l’on doit saluer
ici la mémoire d’Amadou Gon Coulibaly,
secrétaire général de la présidence, puis Premier
ministre, qui fut le principal coordinateur
de ce programme présidentiel très ambitieux.
Locomotive de l’Union économique et
monétaire ouest-africaine (UEMOA), avec un
produit intérieur brut (PIB) de 69,76 milliards de
dollars en 2021, la Côte d’Ivoire aspire à devenir
une économie à revenu intermédiaire d’ici à 2030.
Pour atteindre l’objectif, les pouvoirs publics
structurent l’effort via des plans stratégiques
qui orientent l’investissement, en particulier
dans le domaine des grands travaux et des
infrastructures. Le premier Plan national de
développement (PND) 2012-2015 avait prévu
un montant d’investissements publics et privés
de 11 000 milliards de francs CFA, et le PND
2016-2020 une enveloppe de 30 000 milliards
de FCFA. Les deux premiers plans ont permis
au pays de réaliser une croissance moyenne
de plus de 8 % sur la période de 2012 à 2019.
L’impact de la pandémie de Covid-19 aura
fortement ralenti le processus en 2020 (2 %),
mais le pays aura aussi su prouver sa résilience
aux chocs. Le PND 2021-2025 renoue avec
une voie haute en matière d’ambition, avec un
montant estimé de 59 000 milliards de FCFA.
L’objectif de l’équipe du Premier ministre,
Patrick Achi, est de poser de véritables jalons
dans la perspective de 2030. La population
du pays avoisinera alors 34 millions d’habitants
(au lieu de 28 millions aujourd’hui), avec une
grande majorité de jeunes de moins de 30 ans.
Abidjan comptera aux alentours de 8 millions
de résidents, s’imposant plus encore comme
l’une des cités majeures du continent. En 2030,
si tout se passe comme prévu, la richesse
du pays aura de nouveau doublé (par rapport
à la décennie 2011-2020), pour atteindre
un PIB au-dessus de 90 milliards de dollars.
NABIL ZORKOT
50 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

DR
Des chiffres nécessaires pour diviser par
deux la pauvreté et pour créer des emplois.
Outre son potentiel intérieur, cette
« plate-forme » Côte d’Ivoire s’adresse et
s’adressera à un double marché : l’UEMOA,
qui compte plus de 130 millions d’habitants avec
une monnaie unique et stable, et la Communauté
économique des États de l’Afrique de l’Ouest
(CEDEAO), avec plus de 400 millions d’habitants.
Pour atteindre ces objectifs, favoriser
le développement du secteur privé national
et les investissements privés internationaux,
les infrastructures restent un paramètre clé.
Aujourd’hui comme hier, la Côte d’Ivoire
est en chantier. La capitale économique vit au
rythme des pelleteuses et des grues (et des
embouteillages). Les accès à l’eau potable,
à l’électricité, à l’énergie, à Internet restent
des priorités. Les 4 e et 5 e ponts, au-dessus des
lagunes, avancent à grands pas. Deux grands
projets emblématiques sont en cours. Celui de
la tour F, la dernière de la cité administrative,
qui sera la plus haute d’Afrique, au cœur
du Plateau. Et celui du métro d’Abidjan, dont
les travaux ont commencé et qui sera, malgré
les obstacles et les retards, une formidable
aventure humaine et urbaine. L’agrandissement
du Port autonome d’Abidjan (PAA) est en marche.
Poumon économique de la Côte d’Ivoire, il
assure 90 % des échanges extérieurs. Il s’est
doté d’un second terminal à conteneurs. Et des
travaux d’extension sont en cours. Concernant
le transport aérien, Air Côte d’Ivoire, qui
génère 72 % du trafic global sur la plate-forme
aéroportuaire ivoirienne, a ouvert récemment
deux nouvelles dessertes (Johannesbourg et
Bissau). Le programme autoroutier avance vers
le nord, au-delà de Bouaké, et vers l’est, au-delà
de Grand-Bassam. La rénovation, urgente,
de la fameuse « côtière », la nationale qui relie
Abidjan à San Pedro, a démarré de chaque côté.
La formation et les ressources humaines sont
au cœur de la compétitivité. D’où la création
d’universités, en particulier à l’intérieur du pays.
Daloa, Man, San Pedro et Korhogo comptent
désormais des établissements supérieurs.
D’autres sont en cours de construction,
notamment à Bondoukou et Odienné.
Enfin, le pays se prépare aussi à accueillir
de grands événements. Cela après avoir reçu la
conférence des parties de la Convention des Nations
unies sur la lutte contre la désertification (COP 15),
du 9 au 20 mai. Un événement qui a réuni plus
de 7 000 participants venus de plus de 150 pays.
Au cours de cet événement, la Côte d’Ivoire a
présenté l’Initiative d’Abidjan, ou Abidjan Legacy
Program, qui vise à restaurer les écosystèmes
forestiers dégradés et à promouvoir une agriculture
nouvelle, une gestion durable des sols.
Dans ce contexte, un parc d’exposition pouvant
recevoir plus de 5 000 personnes est en cours de
réalisation près de l’aéroport d’Abidjan. Et enfin,
le pays travaille d’arrache-pied pour accueillir
la prochaine Coupe d’Afrique des nations (CAN)
de football, en janvier 2024, avec la réalisation
de six stades flambant neufs dans cinq villes.
Le chemin parcouru depuis 2011 est assez
impressionnant. Mais les défis demeurent.
La dernière saison des pluies aura montré le
besoin de repenser le système d’assainissement
et d’évacuation des eaux, en soulignant l’urgence
d’une gestion de l’urbanisme. Plus structurellement,
les bases de la croissance doivent se diversifier
et le secteur privé doit monter en gamme pour
participer à sa mesure à l’investissement, y compris
dans les infrastructures. La croissance doit aussi
se « délocaliser », sortir du périmètre du grand
Abidjan pour entraîner les hinterlands, les villes
secondaires et les campagnes.
En attendant, que la visite commence
[voir pages suivantes] ! ■
Inauguration de
la phase IV de la
centrale thermique
d’Azito, le 27 juin
2022, par le Premier
ministre Patrick Achi
(au centre), en présence
du ministre des Mines,
du Pétrole et de l’Énergie
Mamadou Sangafowa
Coulibaly (au premier
plan, à gauche).
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 51

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
52 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

La tour F,
sur le
toit de
l’Afrique
La sixième tour de la cité
administrative du Plateau
s’élèvera à plus de
400 mètres. Et symbolisera
l’émergence ivoirienne.
La maquette du projet, avec vue du futur pont de Cocody (ci-contre).
Et le chantier fin juillet à Abidjan (ci-dessus).
DR - NABIL ZORKOT
Elle sera le symbole
de l’émergence ivoirienne.
Celui d’une ville ouverte,
cosmopolite, industrieuse,
tournée vers le monde. Elle s’élève
progressivement au cœur du
Plateau, dans l’axe du futur pont de
Cocody. Et viendra compléter la cité
administrative d’Abidjan, les tours A,
B, C, D et E construites à partir du
milieu des années 1970, qui font aussi
l’objet d’un important programme
de rénovation. Dessinée et conçue
par l’architecte Pierre Fakhoury, elle
culminera à près de 400 mètres pour
76 étages et 140 000 m 2 de surface,
desservie par 23 ascenseurs, devenant
la plus haute tour du continent (à date).
Les travaux sont menés par PFO
Africa et mobilisent de nombreux
sous-traitants majeurs, comme le
géant belge Besix. La tour est destinée
à accueillir de nombreux services
de l’État, aujourd’hui disséminés dans
toute la ville, avec les conséquences
budgétaires que cela implique.
Elle sera aussi ouverte au public,
avec des espaces commerciaux,
des zones privatives et des zones de
bureaux. C’est un projet immobilier
particulièrement novateur. Une
structure monolithique de verre où la
forme et la matière ne font qu’un, qui se
veut œuvre d’art. Tout en proposant un
formidable outil de travail, à la hauteur
des ambitions ivoiriennes. Les travaux
ont démarré en juillet 2021. Et
devraient s’achever fin 2025. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 53

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
La révolution
métro
Une traversée du nord au sud, 37,9 kilomètres de voie,
et plus de 500 000 passagers par jour.
Innovant, exigeant, hors norme…
C’est véritablement un projet
emblématique, celui d’une
transformation radicale de
la mobilité dans une ville de près
de 5 millions d’habitants. Le métro
changera la vie des Abidjanais,
contraints aujourd’hui de subir
de longues heures de transport et
d’embouteillages quotidiens. Selon le
ministre des Transports Amadou Koné,
le projet d’Abidjan est le plus ambitieux
de toute l’Afrique subsaharienne.
Lancées en 2017, les négociations entre
l’exécutif et le groupe Bouygues, tête
de pont du consortium d’entreprises
françaises chargées des travaux,
ont finalement abouti à la signature
d’un protocole d’accord entre les
deux parties le 8 octobre 2019.
L’investissement, estimé à environ
918 milliards de FCFA (soit 1,4 milliard
d’euros), sera financé par la France.
« C’est l’effort le plus important que la
France ait jamais réuni au démarrage
d’un projet de transport urbain à
l’étranger », avait affirmé en 2017 le
président Emmanuel Macron. Depuis
août 2021, le projet est entré dans sa
phase active avec la création de la base
vie à Abobo, la très délicate libération
des emprises et le dédommagement des
personnes concernées, en particulier
les plus vulnérables. Le métro
sera construit sur une plate-forme
ferroviaire à part entière, avec deux
voies d’un écartement de 1,435 mètre
La ligne 1 comptera 20 stations.
chacune. Des passerelles piétonnes
jalonneront le trajet, ainsi qu’un pont
ferroviaire pour la traversée de la
lagune. Le tracé de la ligne 1 du
métro sera ponctué de 20 stations
multimodales, avec parking, galeries
et commerces. Le système transportera
1 demi-million de passagers par jour,
sur une distance de 37,9 kilomètres
allant d’Anyama (Abidjan-nord)
à Port-Bouët (Abidjan-sud). Et
surtout, il devrait faire la fierté des
Ivoiriens. En attendant la réalisation
de la deuxième ligne, qui devrait
relier Yopougon à Bingerville
dans les années à venir. ■
DR (2)
54 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Les travaux ont commencé
dans le secteur d’Abobo.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 55

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
Un 4 e pont
sur les lagunes
Le chantier avance à grands pas :
la livraison est annoncée pour fin 2022.
Reliant au-dessus des eaux les communes de Yopougon, Attécoubé et Adjamé,
il devrait permettre de fluidifier la circulation dans la capitale économique.
Historiquement,
il y a eu le pont Félix
Houphouët-Boigny (1958),
puis le pont Charles de
Gaulle (1967), tous deux récemment
rénovés. Puis, en 2017, le pont Henri
Konan Bédié, qui s’élance entre
Cocody et la commune de Marcory.
Voilà donc le quatrième pont de la
ville. Le chantier avance à grands
pas. Livraison annoncée : fin 2022.
D’un coût de 142 milliards de
francs CFA, ce projet financé par la
Banque africaine de développement
(BAD) et l’État de Côte d’Ivoire vise
à accroître la mobilité dans une ville
notoirement congestionnée. Selon
la Banque mondiale, on y compte
plus de 10 millions de déplacements
par jour. Aux manettes : l’entreprise
China State Construction Engineering
Corporation (CSCEC). Ce pont
reliera les communes de Yopougon,
Attécoubé et Adjamé sur une longueur
de 7,2 kilomètres. L’ouvrage sera
composé d’une chaussée de 2 x 3 voies
séparées par un terre-plein central
de 20 mètres, qui constituera la
zone de passage du deuxième train
urbain d’Abidjan. Seront aussi érigés
trois échangeurs à Yopougon, une
plate-forme de péage à Attécoubé,
d’une longueur de 850 mètres, un
viaduc sur la baie du Banco, et trois
échangeurs au niveau de la traversée
du boulevard de la Paix. ■
DR
56 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Le nouveau cœur
battant d’Abidjan
Le 5 e pont, symbole du renouveau
de la baie de Cocody. Et de la lagune Ébrié.
DR
Clairement, le stade
de l’esquisse et de la
maquette est dépassé.
La silhouette du 5 e pont
s’élance déjà entre le quartier des
affaires du Plateau et la commune
huppée de Cocody. Un ouvrage épuré
d’une longueur de 1,5 kilomètre
qui sera surmonté d’un hauban de
200 mètres de haut. La livraison,
initialement prévue pour la fin 2021,
a été retardée par la pandémie de
Covid-19. Mais la construction devrait
être finie pour le tout début de 2023.
L’ouvrage est composé d’un viaduc
d’accès, côté est de la baie (Cocody),
long de 258 mètres et composé de
2 x 2 voies de circulation ainsi que de
deux passages de 1,5 mètre de large
chacun pour les cycles et les piétons.
Un second viaduc d’accès, côté ouest
de la baie (Plateau), long de 147 mètres,
comporte une voie de circulation et
également un passage pour les cyclistes
et les piétons. Les travaux de cette
infrastructure, dessinée par l’architecte
Pierre Fakhoury, sont financés par la
Banque islamique de développement
(BID) et réalisés par la China Road and
Bridge Corporation (CRBC). Ambitieux,
l’ouvrage s’inscrit dans le projet de
réhabilitation de la lagune, dont les
méandres façonnent la géographie de la
ville. C’est le vaste Projet de sauvegarde
et de valorisation de la baie de Cocody
et de la lagune Ébrié (PABC), porté par
le Maroc et la Côte d’Ivoire. La baie de
Cocody doit devenir l’un des nouveaux
cœurs battants d’Abidjan, avec un parc
urbain et des berges destinées à la
promenade. Également à l’agenda,
un port de plaisance, un programme
résidentiel, des espaces de loisirs et
des installations commerciales. Les
bruits de machine et les incessants
déplacements des engins de chantier,
la réalisation de ronds-points à
proximité soulignent l’avancement des
travaux, malgré les retards inévitables.
Second volet, la réhabilitation
écologique de la baie répond à la
nécessité de dépolluer la lagune
Ébrié, de favoriser le renouvellement
de ses eaux et la reconstitution de
ses ressources halieutiques. Une
ambition au long cours qui devrait
transformer le visage d’Abidjan. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 57

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
Le bâtiment permettra
d’accueillir des salons
d’envergure dédiés
aux professionnels
ou au grand public.
58 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Le parc
des
expositions,
étape de la
nouvelle ville
La structure futuriste du nouveau
Convention Center préfigure ce que devrait
être Aérocité dans les années à venir.
NABIL ZORKOT
La structure s’élève et prend
forme. Le parc des expositions
et le Convention Center
d’Abidjan, avec un périmètre de
100 hectares, s’inscrivent dans le cadre
de l’aménagement d’Aérocité, future
ville nouvelle autour de l’aéroport
Félix Houphouët-Boigny (en phase
d’extension). Le parc permettra
d’accueillir des salons d’envergure
dédiés aux professionnels ou au grand
public, mais également des congrès
et conventions politiques, des grands
événements culturels et sportifs.
Selon le ministre du Commerce,
de l’Industrie et de la Promotion
des PME Souleymane Diarrassouba,
cette infrastructure totalement
couverte, avec une capacité d’accueil
de plus de 5 000 personnes, verra le
jour à la fin de cette année. La troisième
édition de la Foire commerciale
intra-africaine (IATF) devrait en
particulier s’y tenir en novembre 2023.
La première composante des travaux
porte sur le Hall 1, et la seconde
sur le Convention Center. Celui-ci se
présente comme une nef audacieuse,
développant environ 9 000 m 2 sous
35 mètres de haut. L’ensemble est
entièrement modulable. À long
terme, Aérocité devrait accueillir,
sur une surface de 27 hectares, des
structures hôtelières, des restaurants,
des entreprises, des centres de
divertissement, des parkings, etc. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 59

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
Le port
autonome
d’Abidjan
en marche
avant !
Un second terminal à conteneurs
et de nouveaux portiques
renforceront la croissance moyenne
actuelle de 12 % par an du PAA.
60 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Le port autonome d’Abidjan
(PAA), poumon économique
de la Côte d’Ivoire, qui
assure 90 % de ses échanges
extérieurs, se transforme. Le PAA
traite quelque 800000 conteneurs
chaque année et connaît depuis
2012 une croissance moyenne de
12 % par an. Cette infrastructure
d’envergure se dote d’un second
terminal à conteneurs (TC2), destiné
à doubler sa capacité. Sa construction
a été confiée à l’entrepreneur China
Harbour Engineering Company (CHEC)
à la suite du contrat de concession de
vingt ans remporté par le consortium
constitué par Bolloré et APM Terminals
(Maersk). Ce nouveau terminal, d’une
superficie de 37,5 hectares, comporte
six portiques de quai (réceptionnés
en avril dernier), et 13 portiques de
parc ainsi que 36 tracteurs électriques
pour la manutention des conteneurs
sont attendus. L’objectif étant de
répondre à la qualification ISO 14001
(environnement). L’infrastructure,
dont le coût est évalué à 311 milliards
de francs CFA (400 millions d’euros),
est dimensionnée pour accueillir des
navires de 16 mètres de tirant d’eau
transportant 12 000 EVP. Avec un quai
de 1100 mètres et un tirant d’eau de
18 mètres, le second terminal permettra
alors de décharger des navires
de grande capacité et de dernière
génération. Sa mise en service, prévue
pour novembre 2022, entraînera la
création de plus de 450 emplois directs
locaux et de milliers d’emplois indirects.
La structure pourra ainsi répondre non
seulement aux besoins du pays, mais
aussi à ceux de toute la sous-région. ■
DR
Avec un quai de 1 100 mètres et un tirant
d’eau de 18 mètres, l’extension
(au fond, à gauche) permettra
de décharger des navires de grande
capacité et de dernière génération.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 61

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
L’usine que construit Fluence Corporation puisera dans la lagune Aghien.
De l’eau
pour tous !
Deux projets majeurs vont permettre d’assurer
à terme l’autosuffisance pour le grand Abidjan.
La population de la capitale
économique approche les
5 millions d’habitants (soit
20 % du pays). La desserte de la
mégalopole en eau est donc un enjeu
pour aujourd’hui et les années à venir.
Le déficit est déjà avéré. La production
actuelle à Abidjan est de 640000 m 3
par jour, contre une demande évaluée
à 840000 m 3 par jour. Les nappes
souterraines sont importantes, mais
il faut aussi diversifier les ressources.
Deux projets majeurs sont en cours.
Fluence Corporation construit une
usine d’eau potable qui exploitera la
lagune Aghien, la plus grande réserve
d’eau douce de Côte d’Ivoire, située
à l’est de la ville. L’installation achevée
affichera une capacité de 150 000 m 3
par jour. Ce projet distribuera de
l’eau à 1,5 million d’habitants.
Par ailleurs, l’usine d’eau potable de
la Mé, sur la route du Grand Alépé,
au nord d’Abidjan, est quasi finalisée,
et fournira 240 000 m 3 d’eau par jour.
L’eau traitée dans cette station sera
pompée à partir de la rivière la Mé
grâce à une prise d’eau réalisée sur un
terrain de 1 hectare. L’eau potable sera
transportée sur 28 km, jusqu’à deux
châteaux d’eau, de 5 000 m³ chacun,
où elle sera stockée. Les travaux de
cette usine sont réalisés par PFO
Africa, en association avec Veolia. ■
NABIL ZORKOT (2)
62 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

L’usine de traitement de la Mé
est presque finalisée et fournira
240 000 m 3 d’eau par jour.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 63

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
L’urgence
énergétique
64 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

DR
L’augmentation des capacités de production
électrique est une priorité pour soutenir la croissance
et alimenter les marchés régionaux.
Azito aura une capacité
de plus de 710 MW, soit près
de 27 % de la puissance
totale installée dans le pays.
La Côte d’Ivoire a vécu une crise
énergétique durant une partie de
l’année 2021, provoquée par une
demande en hausse (particuliers
et entreprises), une série de pannes sur
la turbine à gaz de la centrale d’Azito
et l’assèchement de certains barrages
hydrauliques. Le gouvernement a
donc décidé de changer la donne. Avec
en priorité un renforcement du parc
existant. L’électricité étant dépendante
à plus de 80 % des centrales thermiques
réparties entre celles d’Azito, Aggreko
et Vridi, l’État incite ces unités à
augmenter leurs capacités de production
thermique. En juin 2022, la phase 4 de
la centrale d’Azito a été inaugurée. Elle
permet un accroissement de production
de 253 MW (grâce à une turbine à gaz
de 180 MW et une turbine à vapeur
de 73 MW). Cela porte la capacité de
la centrale à plus de 710 MW, soit près
de 27 % de la puissance totale installée
dans le pays. Le montant des travaux
s’élève à environ 217 milliards de FCFA.
En sus, la construction de la centrale
Atinkou à cycle combiné de 390 MW,
d’un montant de 260 milliards de
FCFA, est en cours depuis mars 2021,
à Jacqueville. C’est l’entreprise Tractebel
(Belgique) qui est en charge du chantier.
Livraison prévue dans vingt-huit mois.
Le pays, qui se positionne également
comme un fournisseur sous-régional, a
pour ambition d’atteindre une puissance
installée de 4000 MW à l’horizon 2030,
contre 2369 MW actuellement. Dans
ce contexte ambitieux, le PND 2021-
2025 prévoit la mise en place d’une
nouvelle centrale thermique d’une
capacité de 200 MW, dont les modalités
d’exploitation sont à définir (acquisition,
leasing…). La découverte de pétrole
et de gaz au large des côtes devrait
permettre, à partir de 2023, d’assurer
un équilibre énergétique. Tout comme
les investissements dans les énergies
durables, tels le solaire ou la tourbe. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 65

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
L’autoroute du Nord devrait bientôt être
entièrement ouverte à la circulation.
Des autoroutes
pour connecter centres
et périphéries
Au nord et à l’est, les « quatre voies » progressent, ouvrant la voie aux échanges, créant
un lien du nord au sud, de l’est à l’ouest, et tout le long du littoral du golfe de Guinée.
Les structures autoroutières
sont chères, complexes à
financer (avec la question
toujours délicate du péage),
mais elles contribuent fortement au
désenclavement des villes secondaires,
à la promotion du commerce, aux
échanges urbains et interurbains dans
un contexte économique favorable. Elles
sont également un facteur de sécurité
routière améliorée. Le 11 décembre
2013, le président Alassane Ouattara
inaugurait le tronçon rénové de
l’autoroute du Nord entre Singrobo
et Yamoussoukro. Le 29 mars 2017,
feu le Premier ministre Amadou Gon
Coulibaly donnait le premier coup de
pioche marquant le démarrage des
travaux de la section Yamoussoukro-
Tiébissou, longue de 37 kilomètres.
Quant à la section Tiébissou-Bouaké,
de 95 kilomètres, les travaux ont
officiellement démarré le 29 novembre
2018 et sont réalisés à près de 80 %,
selon l’Agence de gestion des routes
(Ageroute), entreprise assurant la
maîtrise d’ouvrage pour le compte
du ministère de l’Équipement et de
l’Entretien routier. L’autoroute du Nord
(section Yamoussoukro-Tiébissou-
Bouaké) devrait donc bientôt être
entièrement ouverte à la circulation,
permettant de mieux connecter le nord
et le sud du pays, et la Côte d’Ivoire
à son hinterland (Burkina Faso et
Mali notamment). C’est un chantier
réellement stratégique dont l’objectif est
de toucher la frontière et de participer
activement au développement des zones
sahéliennes. À l’est, le projet autoroutier
avance également. La section Abidjan-
Grand-Bassam a été achevée en
septembre 2015. En décembre 2021,
les travaux du tronçon Abidjan-Assinie,
d’un montant estimé à 68 milliards de
FCFA, ont démarré. Ils sont prévus pour
durer vingt-quatre mois. Initialement,
cette première section devait relier
Grand-Bassam au village de Samo, en
passant par Bonoua, mais le projet a
connu des modifications en raison des
NABIL ZORKOT
66 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Son renforcement présente de sérieuses opportunités économiques et touristiques pour le pays.
NABIL ZORKOT
coûts élevés qu’il aurait engendrés :
« Entre Bassam et Bonoua, il existe
beaucoup de zones marécageuses. Les
premières études effectuées portaient
le projet à 4 milliards de FCFA le
kilomètre. Ça coûtait excessivement
cher. Il a fallu effectuer un autre
tracé, afin de baisser le coût à un
peu moins de 2 milliards de FCFA le
kilomètre, y compris les échangeurs,
les passerelles piétons », explique
Amédé Koffi Kouakou, ministre de
l’Équipement et de l’Entretien routier.
Le bitumage en 2x2 voies de cette
route de 30 kilomètres, construite le
long du canal d’Assinie, ouvre le trafic
vers l’est du pays et vers le Ghana.
Le tracé participe surtout, même si
cela reste encore au stade du symbole,
au grand projet global de l’autoroute
Abidjan-Lagos (1 081 kilomètres).
Cette autoroute du futur relierait
les deux principales métropoles de
l’Afrique de l’Ouest, en passant par
Accra, Lomé, Cotonou… Un défi à la
hauteur de l’ambition de la nouvelle
zone de libre-échange continentale
africaine (Zlecaf), forte de son
1,3 milliard de consommateurs. ■
Enfin la Côtière
Les travaux de rénovation de cette route
mythique du littoral sont enfin lancés. Une urgence
et un challenge de 350 kilomètres !
Lancés par le Premier ministre
Patrick Achi, le 18 septembre
2021, à San Pedro, les
travaux de rénovation et
de réhabilitation de la fameuse
nationale « côtière » sont en cours.
Et particulièrement attendus par
les entreprises et les particuliers,
pour qui cet axe qui relie Abidjan
à San Pedro est essentiel. L’objectif
est de dynamiser le commerce et les
échanges et de désenclaver les villes
du littoral comme Fresco et Sassandra.
De générer aussi des flux touristiques
sur un littoral particulièrement
séduisant. Près de onze mois après
le démarrage des travaux, beaucoup
reste à faire. En raison notamment
des fortes précipitations intervenues
lors de la dernière saison des pluies.
Le chantier long de 353,5 kilomètres
a été réparti en trois lots et
attribués à trois entreprises :
le tronçon Songon-Dabou-Grand-
Lahou (93 kilomètres) à Sogea
Satom, l’axe Grand-Lahou-Fresco
(80 kilomètres) à Razel, et le tronçon
Fresco-Sassandra-San Pedro-
Grand-Béréby (180,5 kilomètres)
à PFO Auteuil. Ce projet coûtera
308 milliards de FCFA. Selon le
Premier ministre, le renforcement
de la Côtière présente non seulement
de sérieuses opportunités économiques
et touristiques pour le pays, mais il
servira également d’outil d’intégration
sous-régionale. En effet, cet axe
constitue un maillon du réseau
routier communautaire appelé
« la Transcôtière », qui tant bien que
mal chemine de Dakar, au Sénégal,
jusqu’à la frontière du Nigeria. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 67

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
68 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Akouédo,
révolution verte
La décharge de sinistre mémoire a fermé en 2019. Sur cet
espace est en train de naître un complexe rare en Afrique.
DR (2)
Éloigné de 12 kilomètres
d’Abidjan à son
ouverture, le site fait
aujourd’hui partie
de son agglomération.
Ouverte en 1966, la décharge
d’Akouédo a enfin été
fermée le 4 juillet 2019.
Un événement accueilli
avec soulagement par des milliers de
riverains, forcés de vivre à proximité
de montagnes de déchets jetés à
la sauvage au mépris des normes
environnementales. Tout le monde se
souvient aussi de la tragédie du navire
Probo Koala et de ses résidus toxiques
jetés ici et dans d’autres endroits
d’Abidjan, en août 2006. Lors de sa
création, la décharge était éloignée
de la ville de 12 kilomètres. Au fil du
temps, la cité s’est étendue au point
d’absorber Akouédo. Décision a été prise
de déplacer la décharge sur un espace
sécurisé à Kossihouen, sur l’autoroute
du Nord. Et Akouédo s’apprête à vivre
une nouvelle vie. Les travaux ont
officiellement été lancés en 2019 par
feu le Premier ministre Amadou Gon
Coulibaly. PFO Africa est chargé, en
association avec Veolia, de ce projet
d’un coût estimé à 121 milliards
de francs CFA, véritable refondation
d’un site de près de 100 hectares.
Ce dernier a été entièrement nettoyé,
réaménagé, les déchets enfouis sous
des dômes de 30 mètres de haut.
Le paysagiste français Philippe Niez
dirige la mise en place de pépinières
et d’un parc botanique qui illustrera
les différents écosystèmes naturels
du pays. Une plate-forme de traitement
et de valorisation du biogaz (émis par
les déchets organiques enfouis) devrait
atteindre une puissance d’environ
2 MW. Également prévu, un centre
de formation et de documentation
sur l’économie circulaire, la valorisation
des déchets et leur recyclage.
Une véritable révolution verte. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 69

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
Coup d’envoi pour la CAN !
Les chantiers avancent à vive allure, avec six stades prévus pour la 34 e édition
de la compétition.
La 34 e Coupe d’Afrique des
nations (CAN) se déroulera en
janvier et février 2024 en Côte
d’Ivoire. Le pays s’est engagé à
organiser une compétition mémorable.
Faisant le point des travaux à l’issue
d’une rencontre avec une délégation de
la Confédération africaine de football
(CAF) en juin dernier, le ministre
des Sports Paulin Danho déclarait :
« La Côte d’Ivoire sera prête pour
organiser une CAN exceptionnelle. »
Même son de cloche chez Albert
François Amichia, président du comité
d’organisation de la CAN (COCAN),
qui s’exprimait le 3 juillet sur le report
de la compétition à janvier 2024
(pour éviter l’intense saison des pluies
de juin-juillet). Pour cet événement
continental (et international), cinq
grandes villes ont été sélectionnées
pour abriter les matchs dans six
stades : le stade Félix Houphouët-
Boigny, à Abidjan (40 000 places), le
stade Alassane Ouattara, à Ébimpé
(Abidjan, 60 000 places), et les
stades de Bouaké (40 000 places),
Korhogo (20 000 places), San Pedro
(20 000 places) et Yamoussoukro
(20 000 places). Ceux d’Ébimpé,
San Pedro, Yamoussoukro et Korhogo
sont nouveaux. Les autres font l’objet
d’une rénovation importante.
Les travaux sont pratiquement achevés,
avec comme dernière étape certaines
mises aux normes demandées par
la CAF. Ces infrastructures devraient
favoriser l’économie locale avant,
pendant et après la CAN 2023.
Et, dans le même temps, offrir au
football des structures dignes de ce
nom. Vivement le coup d’envoi ! ■
À Bouaké, l’extension devrait être terminée pour la fin du mois de décembre 2022.
NABIL ZORKOT
70 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Ci-dessus, le stade Félix Houphouët-Boigny, à Abidjan, dont la réhabilitation permettra de recevoir 40 000 personnes.
Ci-dessous, la structure d’Ébimpé, à la périphérie nord de la capitale économique, inaugurée le 4 octobre 2020.
NABIL ZORKOT (2)
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 71

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
Le haut débit
pour rassembler
La future autoroute de l’information
devrait réduire la fracture numérique
entre zones rurales et urbaines.
L’accès à un Internet de qualité est essentiel pour accélérer le développement
économique, aux quatre points cardinaux du territoire.
La fracture numérique entre
les zones urbaines et zones
rurales en matière d’accès aux
ressources technologiques reste
une question cruciale dans une Côte
d’Ivoire qui aspire à un développement
économique et social plus inclusif.
Depuis 2011, le pays a connu un
important bond qualitatif et quantitatif
dans le secteur des technologies de
l’information et de la communication
(TIC), avec notamment l’adoption
de la 4G par les opérateurs et un
nombre toujours croissant d’abonnés et
d’utilisateurs des services liés à Internet.
Mais beaucoup reste à faire, notamment
en matière de couverture. Certaines
zones sont connectées, mais vivent
malheureusement les aléas d’un réseau
de qualité insuffisante. D’autres sont
en attente de raccordement. La priorité
est donc de doter le pays d’un réseau
haut débit performant, pour un accès
plus facile et moins onéreux à Internet.
La Côte d’Ivoire, dès 2013, a lancé
un projet visant à déployer un réseau
très haut débit en fibre optique. Le
pays a notamment souhaité construire
une autoroute de l’information, ou
« backbone », de 7 000 km, réalisée
en trois phases. La phase III est en
cours d’achèvement. Le réseau national
haut débit (RNHD) devra permettre
de réduire de manière considérable
la fracture numérique entre zones
rurales et urbaines. De connecter les
administrations du pays. Et de servir
de plate-forme pour les principaux
fournisseurs de services de téléphonie et
data. Selon l’Agence nationale du service
universel des télécommunications-TIC
(ANSUT), chargée du projet, le RNHD
permettra également de vulgariser
l’accès aux réseaux à long terme et
de créer de nouveaux emplois. ■
NABIL ZORKOT
72 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Les premiers étudiants ont été
accueillis à la rentrée 2021.
Une université à San Pedro
Un établissement flambant neuf, témoignage de la volonté de décentraliser
l’éducation supérieure.
NABIL ZORKOT
La première pierre de
l’Université de San Pedro,
dont la construction a coûté
95 milliards de francs CFA,
a été posée le 30 novembre 2018
par feu le Premier ministre Amadou
Gon Coulibaly. Elle a ouvert ses
portes le 19 octobre 2021, avec plus
de 400 étudiants inscrits. Et est
emblématique du vaste programme
de décentralisation des universités
(PDU) entamé en 2014. Il s’agit
pour le pays d’investir massivement
dans les ressources et la formation
des jeunes, clés de l’émergence,
et de faire face au nombre, à l’effet
de choc démographique. De créer
également des pôles de vie et d’activité
autour de sites décentralisés. Enfin,
chaque pôle doit s’orienter vers une
spécialisation liée à l’écosystème local.
Chaque nouvelle université, comme
celles de San Pedro ou de Bondoukou,
ouvre phase par phase pour garantir
un enseignement de qualité à un
corps d’étudiants progressivement
plus nombreux. Le pôle de
San Pedro propose des formations
innovantes dans quatre unités de
formation et de recherche (UFR) :
agriculture, ressources halieutiques
et agro-industrie ; sciences de la
mer ; logistique, tourisme, hôtellerierestauration
; sciences de la santé et
formation de médecins généralistes.
L’établissement compte également
une classe préparatoire aux grandes
écoles (CPGE) – mathématiques,
physiques et sciences de l’ingénieur
(MPSI) – et deux écoles d’ingénieurs
– bâtiment et travaux publics,
construction navale. Bâti sur une
superficie totale de 302 hectares,
le campus attend dorénavant
l’ouverture de sa cité universitaire. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 73

DÉCOUVERTE/Côte d’Ivoire
Râleurs et fiers à la fois !
par Emmanuelle Pontié
Arrivée à l’aéroport Félix
Houphouët-Boigny. Direction
le Plateau. C’est le soir, tard.
La circulation est fluide. Je
le souligne en m’adressant au chauffeur,
qui me rétorque, renfrogné : « À cette heure
peut-être, mais vous allez voir demain. Ils ont
fermé l’échangeur, encore pour des travaux
de je ne sais quoi. On n’en peut plus. Il y
a des embouteillages partout ! Cette ville
n’est plus possible. Il faut arrêter là-haut
[le pouvoir, ndlr] avec toute cette agitation.
Ça ne sert à rien. On roule de plus en plus
mal à Abidjan ! » Le lendemain soir, dîner
chez des amis, dont l’appartement surplombe
la lagune. Un peu exprès, je lance l’éternel
débat : « Alors, cette baie de Cocody, elle
en est où ? » La réponse fuse : « Nulle part !
Les travaux sont arrêtés. Encore un truc
qu’on ne verra jamais ! » Bon, ça, c’est fait…
Les exemples de la mauvaise foi abidjanaise
sur la multitude des travaux d’embellissement
de leur ville annoncés, lancés, en cours, et
parfois même réceptionnés, sont légion.
Jusqu’au sempiternel « Est-ce qu’on mange
la route ?», manière de dire que les
chantiers, c’est bien joli, mais ça ne remplit
pas l’assiette. Eh oui, Abidjan, à l’image
de l’ensemble de la Côte d’Ivoire, est en
chantier. Des routes, une autoroute, des
ponts, des échangeurs, des stades, les bords
de la lagune, etc. De nouveaux immeubles
ultramodernes aussi, et prochainement un
métro. En région, des écoles, des universités
et des hôpitaux sortent de terre, des voies
se bitument, des spots touristiques se
viabilisent. Et quelle que soit l’incrédulité
ambiante dans les quartiers ou les moues
des éternels ronchons, le pays avance.
Sérieusement. Le jour et la nuit avec hier.
Au sens propre déjà, puisque la capitale
économique s’est tout à coup éclairée
il y a une dizaine d’années, rompant avec
une longue période de zones coupe-gorge
plongées dans le noir. Et depuis, elle a
repris sa place de leader, avec sa kyrielle
d’enseignes d’hôtels ou de restaurants
pour le tourisme d’affaires. Les chargés de
mission africains se débrouillent pour mettre
Abidjan comme escale sur leur feuille de
route. « On essaye de passer une nuit ici.
C’est trop bien, on se détend un peu. » Et
l’Ivoirien de la rue, jonglant allègrement
avec ses contradictions, le sait parfaitement.
Le soir, au maquis, il compare et ironise sur
les voisins : « Tu as vu, en Guinée, ils n’ont
rien fait. Conakry, c’est toujours un gros
campement ! » « Ouais, mais gars, tu peux
pas comparer. Ici, on est en Côte d’Ivoire ! »
Proud of Ivory Coast, les Babi Boys ! Une fierté
qui passe par… les travaux d’embellissement
et les chantiers du développement. Préalable
incontournable à la redistribution des
richesses. Quoi qu’en disent les râleurs. Et
d’ailleurs, on ne sait pas trop si les volées
de bois vert que reçoivent les pouvoirs
publics sur les réseaux sociaux lorsque tel
ou tel projet prend du retard ne sont pas la
preuve, au final, de l’impatience trépignante
d’avoir enfin son autoroute flambant neuve
ou son métro ultramoderne. Car sur la route
du retour, un autre chauffeur reconnaît :
« Depuis qu’on a le 3 e pont, tout a changé. Et
quand on aura le 4 e et le 5 e , alors là, Abidjan,
Madame, ça sera quelque chose ! » Ah bon ?
Parce que franchement, lorsque l’on voyage,
que l’on compare avant et après, ici ou
là, « Babi », c’est déjà quelque chose ! ■
74 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

PROFITEZ D'
100 % NUMÉRIQUE
Être en Afrique et être dans le monde.
S'informer, découvrir, comprendre, s'amuser, décrypter, innover…
À tout moment et où que vous soyez,
+
POURQUOI S'ABONNER ?
Tout le contenu du magazine en version digitale disponible sur vos écrans.
Des articles en avant-première, avant leur publication dans le magazine.
Des contenus exclusifs afriquemagazine.com pour rester connecté au rythme de l’Afrique et du monde.
Des analyses et des points de vue inédits.
L’accès aux archives.
accédez en illimité à afriquemagazine.com !
www.afriquemagazine.com

portrait
DJ SNAKE
CE FRANCO-ALGÉRIEN QUI
ALAMY PHOTO
76 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

FAIT DANSER LE MONDE
Dans son dernier tube,
« Disco Maghreb », le génie
de l’électro renoue avec ses origines
et met le raï à l’honneur.
Parcours, de son enfance
dans une cité du Val-d’Oise
à son succès planétaire.
par Luisa Nannipieri
À l’Ultra Music
Festival, à Miami,
en 2018.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 77

PORTRAIT
Dans le film
culte La Haine, de Mathieu Kassovitz,
sorti en 1995, une séquence devenue
mythique montre le célèbre DJ
franco-marocain Cut Killer en train de
mixer « Sound of da Police », de KRS-One,
depuis la fenêtre d’une HLM, en banlieue
parisienne. Si elle a contribué à sortir le
rap français de l’ombre, cette scène a
aussi poussé un grand nombre de jeunes
vers les platines. William Grigahcine,
alias DJ Snake, est l’un d’entre eux. Celui
qui connaîtra le succès international aux
côtés d’artistes comme Lil Jon (« Turn
Down for What »), Justin Bieber (« Let Me
Love You »), ou encore Selena Gomez et
Cardi B (« Taki Taki ») est à peine adolescent
quand il voit pour la première fois
Cut Killer. Enfant timide, pendant les
booms, il préférait déjà passer son temps
avec les CD deux titres, à côté des chaînes
hi-fi, pour envoyer du Ace of Base ou du
Tupac, plutôt que se démener sur la piste
de danse. Mais dans son quartier, il n’y a
pas de DJ, et la performance de Cut Killer
à l’écran est une révélation.
Nous sommes au début des
années 2000. William, né à Paris le
13 juin 1986, vit avec sa mère, algérienne
originaire de Sétif, et son petit
frère dans une cité d’Ermont, dans le
Val-d’Oise. Toujours très discret et soucieux
de sauvegarder la vie privée de ses
proches, il n’a jamais dévoilé beaucoup
de détails sur sa famille, mais on sait que
son père, un forain français, a quitté le
foyer quand il n’avait que 2 ans, et que sa
mère, qui travaillait notamment comme
femme de ménage, les élève lui et son
frère seule. Dans ce quartier populaire
et multiethnique, où le raï algérien, le
kompa haïtien ou le zouk antillais se
mélangent aux sonorités du rap et du
hip-hop, il se forge des goûts musicaux
éclectiques. Le futur DJ décroche son
premier job rémunéré, à 15 ans. Un cliché
le montre en train de mixer sur deux
bacs à disques dans un gymnase d’Argenteuil
: « Il n’y avait pas grand monde,
mais c’était énorme », se souvient-il. C’est
à peu près à cette période qu’il choisit
son nom de scène, même si aujourd’hui
il avoue qu’il ne lui plaît plus vraiment :
« C’est une idée “pourrie” que j’ai eue
quand j’étais gamin. » En effet, Snake,
c’est le surnom que sa bande de potes
lui donne quand il commence à faire des
graffitis, vers 12 ans, et se découvre un
talent pour glisser, tel un serpent, entre
les mains de la police. C’est aussi son
tag, qui, à l’époque, apparaît un peu partout
sur les murs du nord de Paris et de
l’Île-de-France.
À L’ÉCOLE DES GRANDS
Il y a quelque chose d’attendrissant
dans la façon dont DJ Snake raconte cette
période de sa vie et ce qui a suivi. Au-delà
de l’image du mec cool et grande gueule
derrière ses lunettes de soleil, qu’il a
d’ailleurs adoptées à ses débuts pour ne
pas se laisser intimider par le public, on
découvre plutôt quelqu’un de modeste,
bosseur, qui n’a jamais pris la grosse
tête. Quand il explique avoir arrêté
l’école à 17 ans pour suivre sa passion,
car il s’ennuyait en cours et avait du mal
avec les règles, il ajoute que ce n’est pas
forcément l’exemple à suivre. Et qu’il a
eu la chance d’être soutenu par sa mère,
qui lui a acheté une platine, même si elle
ne roulait pas sur l’or, et lui a donné un
an pour trouver sa voie. Il devient alors
vendeur chez Samad Records, un magasin
de disques parisien, à Châtelet, tenu
par le cousin de DJ Mehdi, à qui il donnait
déjà un coup de main aux puces de
Clignancourt en échange de quelques
Au-delà
de l’image
du mec cool,
on découvre
quelqu’un
de modeste,
qui n’a
jamais pris
la grosse tête.
CAPTURES D’ÉCRAN DU CLIP « DISCO MAGHREB » (2) - DR
78 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Dans la vidéo de « Disco
Maghreb », l’artiste se
met en scène au cœur
de la cité Carrière
Jaubert, dans l’un
des quartiers les plus
pauvres d’Alger.
Un clip symbole
Le clip du single
« Disco Maghreb »,
dont la pochette
évoque les
cassettes de raï
des années 1980
et 1990, a été réalisé par Elias
Belkeddar, avec l’aide de Romain
Gavras. En moins de 4 minutes,
la vidéo met à l’honneur un pays
qui navigue entre modernité et
tradition : les personnages portent
des robes berbères comme des
maillots du PSG – le club de cœur
de DJ Snake –, se déplacent à
motocross ou à dos de chameau…
Loin des démons du passé, tout
le monde danse, insouciant, que
ce soit dans une salle des fêtes,
pour une cérémonie traditionnelle,
ou dans la cité Carrière Jaubert,
à Alger. Construit en 1957 pour
pacifier la population en pleine
guerre d’Algérie, ce ghetto délabré
se transforme en décor de fête aux
couleurs nationales, et en symbole
de l’histoire qui lie l’enfant de
la banlieue parisienne au pays
de ses ancêtres. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 79

PORTRAIT
ambiances au fil des morceaux, dans ses
albums, comme il le faisait avec ses mixtapes.
Au seuil des années 2010, alors qu’il
a l’impression d’avoir atteint un palier
professionnellement parlant, son travail
attire l’attention de Clin Sparks, un DJ
américain, qui lui propose d’aller travailler
aux États-Unis. William ne parle pas
un mot d’anglais, mais a confiance dans
son talent et se donne à fond pour proposer
des morceaux aux producteurs. Le
succès est au rendez-vous, et il décroche
des collaborations importantes, notamment
avec Lady Gaga, pour « Government
Hooker », en 2011.
Il découvre aussi l’envers du décor
de l’industrie du disque américaine…
Il dépense presque tout son budget
en hôtels et billets d’avion, est à peine
crédité dans les albums, et personne
ne prend son avis en compte : « Tu n’es
personne ou presque. Tu es en studio
avec des gens, mais tu ne peux pas
vraiment “driver” la session. On te dit :
“Fais ça.” C’est dur de faire de l’art à la
commande », reconnaîtra-t-il dans une
interview donnée à Konbini en 2019.
L’expérience l’endurcit, et il décide que
ce qu’il veut, c’est avoir du succès avec
ses sons à lui, sa vision, ou il arrêtera
tout s’il échoue.
vinyles. Ce travail lui permet de s’acheter
sa deuxième platine et de côtoyer les
plus grands : Cut Killer, Laurent Garnier
et, bien sûr, DJ Mehdi. Fasciné par le
scratch, les techniques et les gestuelles
derrière la console, il bombarde de questions
ces derniers, qui le prennent sous
leur aile. Cut Killer, qui était son idole,
devient son mentor et son ami. Ils sont
encore très proches aujourd’hui.
Ses contacts lui ouvrent les portes
Ses lunettes de soleil ?
Un souvenir de ses débuts,
quand il était encore
intimidé par le public.
du club Gibus, à Paris, où il devient DJ
résident 100 % hip-hop. En même temps,
il compose des mixtapes aux influences
multiples, qui lui permettent d’explorer
d’autres univers musicaux et d’animer
des soirées dans la capitale. Aujourd’hui
comme à l’époque, il ne supporte pas
l’idée de se cantonner au même style.
Pour offrir une expérience toujours
plus originale au public et se faire plaisir,
il n’hésite pas à varier les sons et les
PARIS-MIAMI
De retour en France à l’été 2012, il
loue avec ses dernières économies un
studio à Boulogne-Billancourt, où il
s’enferme pendant deux mois pour laisser
libre cours à son imagination. Il est
tellement pris par le processus créatif
qu’il en sort seulement une fois par jour
pour aller prendre une douche… à la piscine
municipale, qui se trouve à côté. La
demi-mesure n’est pas son style, et son
talent s’avère à la hauteur de sa détermination.
Fasciné et inspiré par la musique
trap électro de Baauer, phénomène de
l’année avec « Harlem Shake », ou le
projet TNGHT, de Hudson Mohawke
et Lunice, il publie chaque semaine un
nouveau morceau sur la plate-forme
gratuite SoundCloud et, décidé à risquer
le tout pour le tout, spamme des
MICHAEL DE ALMEIDA GONCALVES
80 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

inStargram
Son compte Instagram, @djsnake,
affiche plus de 9,6 millions d’abonnés.
Habitué des collaborations artistiques,
il a notamment travaillé avec Selena
Gomez et Cardi B (« Taki Taki »).
CAPTURES D’ÉCRAN INSTAGRAM DE DJ SNAKE
producteurs avec sa meilleure création.
Diplo, qui collabore entre autres avec
Snoop Dogg, Madonna ou Beyoncé, est
le seul à lui répondre. Ensemble, ils vont
signer en 2013 « Turn Down for What »,
qui se serait vendu à plus de 10 millions
d’exemplaires ! Le titre est même repris
par Michelle Obama sur le compte de la
Maison-Blanche.
Une telle réussite aurait satisfait n’importe
quel artiste, mais ce n’est qu’après
l’enregistrement de « Lean On », autre
tube planétaire aux sonorités électropop,
house et reggae, que William s’accorde
le droit de souffler : le nom DJ Snake est
désormais une valeur sûre. Son installation
à Miami, en 2013, se fait dans de
meilleures conditions que son premier
séjour outre-Atlantique. Il s’affiche en
ambassadeur de la musique électronique
française aux États-Unis (et dans
le monde, avec le collectif Pardon My
French) et devient le premier DJ à mixer
sur le toit de l’Arc de triomphe, à Paris,
ou à mettre le son à la garden-party de
l’Élysée, lors de la victoire des Bleus à la
Coupe du monde de 2018. Il sort également
deux albums, Encore et Carte
blanche, numéros 1 des charts de dance.
DJ Snake, le Français le plus écouté
dans le monde, est aussi… algérien. Et
fier de l’être. Son lien très fort avec sa
mère et sa grand-mère, décédée l’an dernier,
a marqué toute sa vie. Il a grandi
en écoutant les classiques du raï, qu’il a
intégrés, à côté de sonorités allaoui, dans
un nouveau tube qui signe son retour
aux sources. Dévoilé fin mai, « Disco
Maghreb » a dépassé les 50 millions de
vues sur YouTube en moins d’un mois.
PROMENADE À ORAN
Ce morceau qui mélange musique
algérienne et électro est une véritable
lettre d’amour aux villes d’Oran et d’Alger,
où a été tournée la vidéo. Mais c’est aussi
un hommage au label homonyme, qui
a dominé la scène musicale algérienne
jusqu’à la fin des années 1990 sous la
direction de Boualem Benhaoua, qui
apparaît dans le clip. Effet imprévu de ce
succès, ou exemple concret de soft power,
le vieux magasin de disques du producteur
est devenu en quelques mois une
attraction touristique incontournable.
Imaginé comme un pont entre les
différentes générations et origines, le
morceau a fait le bonheur des 60 000 spectateurs
venus écouter DJ Snake au Parc
des Princes le 11 juin dernier, et lui a valu
l’adoration de jeunes Algériens, qui l’ont
accueilli comme un héros lors de sa visite
à Oran pour les Jeux méditerranéens.
L’occasion de filmer un nouveau clip
sur les coulisses de son séjour, « Algeria
2022 », où on le voit se promener dans
les lieux mythiques de la ville, rencontrer
les habitants et déguster un couscous
préparé par la diva Cheba Zahouania. Le
tout sur la musique des chanteurs de raï
Cheb Khaled et Cheb Hasni.
Quelques heures après sa mise
en ligne, les vues du clip ont explosé,
garantissant la promotion, à l’échelle
planétaire, d’un pays multiple et accueillant.
Et comme l’a promis DJ Snake à
ses fans, ses projets en Algérie ne font
que commencer… ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 81

82 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022
MYRIAM AMRI

À
la fois énigmatique et tout en retenue,
Malek Lakhal, formée aux théories politiques,
donc à la philosophie, propose un
récit piqué de non-dits, dans lequel les
méandres d’une famille bourgeoise tunisienne
se dessinent à travers les regards
croisés de chacun des protagonistes. Et
le lecteur, tiraillé entre les ressentis des
six voix de cette expérience littéraire, circule dans ce puzzle
social comme avec une caméra invisible. Difficile de ne pas
penser au prodigieux Juste la fin du monde, de Xavier Dolan.
Un va-et-vient cinématographique furieux autour des silences
d’un fils et de l’impossible annonce de sa mort prochaine. C’est
cette intimité familiale, nourrie de ses secrets et de ses codes,
que l’auteure et cofondatrice d’Asameena, magazine littéraire
en ligne, explore. Au cœur de son premier roman, Ahmed,
malade du sida, sait qu’il doit repartir en France pour se soigner.
Mais le poids de la société, des non-dits, des sentiments
comprimés, irrépressibles, l’assigne à un mutisme, fragile, prêt
à éclater. Tout comme cette « valse des silences », titre du livre,
dans laquelle, autour de lui, la mère, le père, le frère, la tante
et l’amie oscillent, se cachent ou se dévoilent, se figent ou se
transforment. Sans un mot. Un roman cubiste, où chacun tisse
ou détricote l’écheveau des liens familiaux. En naviguant à vue.
entrevue
Dans un premier roman choral,
la jeune autrice tunisienne,
formée à la philosophie,
explore les liens familiaux.
AM : Pour quelle raison avez-vous construit
votre roman autour d’Ahmed, malade du sida ?
Malek Lakhal : Ce désir est venu parce qu’à la fois je n’avais
pas lu d’histoire qui parlait du sida dans un contexte tunisien et
parce que ce récit est comme une sorte d’expérience en philosophie.
C’est-à-dire que j’ai pris une expérience extrême et que
j’ai imaginé les dilemmes moraux qui en découlent. À savoir
ici, à partir du postulat de la mort prochaine d’Ahmed, tester
ce qui résiste et ce qui ne résiste pas, et observer comment on
se meut dans une telle situation. Mais je ne saurais dire d’où
Malek Lakhal
« Il est essentiel
de politiser l’intime »
propos recueillis par Catherine Faye

ENTREVUE
vient Ahmed, un personnage imaginaire, situé dans son temps
et dans son orientation sexuelle. J’avais juste envie d’écrire sur
ce tout, un homme gay, issu d’une famille bourgeoise tunisienne,
qui vit dans les années 1990, entre Paris et Tunis. Il y a
bien sûr eu beaucoup d’emprunts autour de moi, le fait d’avoir
moi-même vécu à Paris et d’être revenue en Tunisie… Et je me
suis inspirée de trajectoires connues ou entrevues, auxquelles
j’ai voulu réfléchir, et dans lesquelles j’ai fait évoluer mon personnage.
Par ailleurs, je n’ai pas voulu d’indication temporelle
nette. Les indices sont éparpillés. Comme le fait qu’il n’y ait pas
de trithérapie ni de traitement. Ce qui signifie que l’histoire a
lieu avant 1996. C’est donc un récit du passé. Qui serait probablement
très différent aujourd’hui.
Vous avez choisi d’aborder
cette histoire à travers différents
prismes, différents personnages,
pour quelle raison ?
Il m’était important de montrer
qu’il y a une plus grande complexité
que la simple perspective d’Ahmed,
qui voit ses proches d’une manière
un peu inerte. Il connaît leurs réactions,
n’en attend rien de nouveau.
Pour lui, ils sont un peu inamovibles.
Je voulais parler de la famille dans
sa globalité, introduire des formes de
complexité, montrer que cela bouge
chez tout le monde, qu’il n’y a rien
de figé, chez personne, et que, finalement,
tout le monde paie le prix
d’une silenciation générale. Il n’y a
pas forcément une victime et des
coupables, mais plutôt une espèce de
pacte mutuel, où tout le monde serait
un peu victime de tout le monde et le
geôlier de tout le monde.
La question de l’expatriation,
de l’exil, de ce qui nous manque ou nous complète,
« On n’est
jamais tout
à fait chez soi,
que ce soit sur
sa terre natale
ou sur celle
d’accueil. Mais
on n’est jamais
tout à fait
en dehors. »
est au cœur du roman…
En effet, et c’est comme cela que j’ai grandi et vécu. Mais
le sens profond de ce que j’ai voulu dire est politique. Il y a
beaucoup d’illustrations et de sous-entendus dans le récit. Par
exemple, contrairement à ce que pensent les consulats français,
lorsqu’ils ne délivrent pas de visa craignant que « l’étranger » ne
veuille plus rentrer chez lui : en réalité, un Maghrébin n’a pas
forcément envie de rester, de vivre en France. L’important pour
moi était donc de montrer l’ambivalence des relations à une
terre. Ahmed arrive en France avec une ambition, ce rêve d’en
être, et repart convaincu qu’en fait, non, il n’a pas envie de vivre
comme cela. Son amie, Amal, au contraire, est convaincue, au
début, qu’elle ne va pas repartir. Pourtant, c’est elle qui reste,
même si c’est un peu à contrecœur. Ce chassé-croisé, qui se
joue en matière d’ambivalences, m’intéresse. On n’est jamais
vraiment maître avec l’endroit où l’on est. On n’est jamais tout à
fait chez soi, que ce soit sur sa terre natale ou sur celle d’accueil.
En même temps, on n’est jamais tout à fait en dehors. C’est ce
que mes personnages apprennent, une forme de négociation
entre les deux espaces, où chacun fait un choix différent et
apprend à accepter le choix de l’autre.
De tous vos personnages, Amal semble
être la seule à comprendre Ahmed…
Amal, qui est également homosexuelle, est celle qui l’a le
plus aidé, notamment à Paris, où il s’est installé à 17 ans, pour
suivre ses études et pouvoir vivre plus librement son homosexualité.
Avec elle, il s’est construit, s’est mis à exister, même
secrètement. Et réciproquement. Dans
ce livre, je voulais parler d’une amitié
de l’ordre de la construction de soi. Une
amitié radicale, où les enjeux pèsent plus
lourd et où l’on exige plus de l’autre. Une
amitié totale, dans laquelle il faut évoluer
et accepter les limites de l’autre. Mais cela
implique également de faire de la place
aux choix de l’autre et de ne pas imposer
ses décisions de force.
Ces deux protagonistes
finissent-ils par n’en former qu’un seul,
qui se complète et qui s’oppose,
comme le yin et le yang ?
Pas forcément. Ahmed et Amal sont
assez distants et à même de rentrer
en conflit. C’est autre chose. Ils ne se
complètent pas. Ils se tiennent séparément,
mais debout et ensemble. Sur la
même ligne.
Vous écrivez : « Jamais on ne devient
adulte aux yeux des mères.
Elles sont trop seules pour ça.
On n’est jamais qu’un fils, à jamais
endetté par les sacrifices. » La relation entre Ahmed
et sa mère a quelque chose de très radical…
Ce que j’ai observé dans les relations parentales, ce sont des
mères très sacrificielles, qui font peser cette abnégation comme
une forme de dette et de culpabilité. Dernièrement, je lisais How
to Mend: Motherhood and Its Ghosts, un livre de la poétesse
égyptienne Iman Mersal, qui écrit sur la maternité et le sentiment
de culpabilité des mères dès qu’elles mettent leur enfant
au monde. Son point de vue est intéressant. Et je me demande
si, finalement, cette culpabilité ne s’alimente pas mutuellement,
comme une espèce de rapport de sacrifice et de dette. Dans un
cycle qui ne s’arrête pas.
Pourquoi le père est-il si absent ?
J’ai eu beaucoup de mal à écrire ses passages, car il m’est
difficile de cerner le rapport d’un père à ses enfants. Je n’ai
84 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

DR
d’ailleurs pas beaucoup lu de livres qui traitaient de cela. Je
pense que cette absence est propre au patriarcat : le père,
construit comme une figure d’autorité éloignée, ne s’implique
pas dans la famille. Il m’a donc été difficile de rentrer dans
sa subjectivité.
Au fil des pages, on comprend que vous situez cette
histoire il y a une trentaine d’années. Une telle famille
pourrait-elle encore exister aujourd’hui ?
L’immuabilité dans les rapports familiaux est très difficile
à faire bouger. Il me semble d’ailleurs essentiel de politiser
ces espaces : le lien, l’intime et, spécifiquement, la famille, car
elle est toujours considérée comme une sphère autre, de sentiments
et d’intersubjectivité, alors qu’il y a des comportements,
des systèmes auxquels on peut réfléchir en termes théorique,
politique, subjectif et collectif. C’est ce qu’explorent
d’ailleurs la sociologue de la littérature
française Kaoutar Harchi ou l’auteure
franco-camerounaise Leonora Miano dans
Crépuscule du tourment, un récit initiatique
né de questionnements liés à son histoire, à
sa construction, aux figures féminines qui
l’ont entourée, à la sexualité et surtout aux
non-dits familiaux d’une famille bourgeoise
africaine. Je voulais continuer sur cette voie,
car je considère la famille comme un espace
politique. On peut faire sa psychanalyse tant
que l’on veut, mais seules une réflexion et une
remise en question intrafamiliales collectives
peuvent réparer.
Vous nous livrez une histoire de
solitudes, de mots et de maux tus.
Pourquoi un tel silence ?
L’idée qu’un être humain, apprenant qu’il
a le sida, ne sache pas ce qu’il va faire de cette
information et ne puisse en parler à ses proches m’a totalement
percutée. Il fallait absolument que j’essaie d’explorer chaque
protagoniste d’une telle intrigue. Et que j’en profite pour me
poser toutes les questions possibles sur ce silence pesant qui
plane à l’intérieur des familles.
Pourquoi les non-dits sont-ils surtout présents
dans les familles bourgeoises ?
Les statistiques montrent qu’il est beaucoup plus compliqué
pour les femmes victimes de violences dans un milieu bourgeois
d’en parler autour d’elles et de se plaindre que dans un milieu
populaire. Les familles bourgeoises ont une espèce d’honneur à
tenir : « On ne va pas se rabaisser à la parole » ou « On ne va pas
se laisser aller à des excès de sentiments ». Dans ce lieu de socialisation,
il y a énormément de retenue : ne pas parler trop fort,
ne pas exhiber un problème, ne pas se faire remarquer, surtout
quand on est une fille. Cela me fascine, et je le vois autour de
moi de manière assez extraordinaire. Une retenue, quoi qu’il en
coûte, quoi qu’il arrive. C’est tout un système, un peu victorien,
Valse des silences, JC Lattès,
280 pages, 20 €.
et il y a quelque chose à explorer. Surtout lorsqu’il s’agit de la
famille bourgeoise en Afrique. Je voulais gratter de ce côté-là.
Observe-t-on une grande similitude entre
ce type de familles en Afrique et en Europe ?
Beaucoup plus qu’on ne le croit, même si la bourgeoisie
post-coloniale est beaucoup plus cosmopolite que les occidentales.
La première parle plusieurs langues, scolarise ses enfants
dans des écoles étrangères, les envoie étudier à l’étranger, avec
un désir d’extravertir sa descendance. C’est d’ailleurs souvent
pour cette raison que cela crée des rapports un peu plus complexes
dans les lieux où leurs enfants se trouvent. Par exemple,
lorsqu’ils sont racisés, quand ils sont ramenés à leurs origines
ou leur couleur de peau, alors que dans leur société, ils sont
habitués à être dominants. Ce sont des situations particulières,
dont très peu de gens parlent.
On dit souvent que la littérature et le
travail artistique, intellectuel, sont des
sports de bourgeois. Qu’en pensez-vous ?
En termes matérialistes et marxistes, il y a
selon moi une forme de mécanisme assez perverse
qui veut que, comme c’est de l’art, avec
un grand A, et beaucoup de majuscules, il y a
comme un effacement des réalités pratiques et
une espèce d’idéologie qui consisterait à dire
que c’est quelque chose d’inutile. Et donc que
la littérature est un luxe de bourgeois. C’est
faux et, en même temps, cela devrait être un
métier auquel plus de personnes que celles
qui ont le temps et les moyens devraient pouvoir
aspirer. Car, oui, devenir écrivain, cela
demande du temps et des moyens. Ce n’est pas
neutre, et c’est quelque chose que l’on devrait
dégager des majuscules, pour le mettre au
niveau des professions, en clarifiant donc les
rapports matériels d’un auteur avec une maison d’édition et
toutes les relations économiques qui s’y rapportent.
Quant au combat féministe, que l’on devine entre
les lignes de votre roman, quel regard portez-vous
sur son avancement ?
En tant qu’autrice, je suis féministe. En tant que chercheuse,
j’écris beaucoup sur le féminisme. Mais la réalité de
ce mouvement social est complexe, et j’ai du mal à donner des
réponses englobantes. À mon avis, la situation est double : il y
a continuellement des avancées et des contrecoups. Comme
dans une guerre. Nous avons eu une percée féministe avec
#MeToo, en France, et #EnaZeda, l’équivalent tunisien. Mais
en ce moment, il y a un effet de recul, notamment aux États-
Unis avec la révocation du droit à l’avortement. L’important est
de garder les lignes et de s’organiser collectivement, avec des
objectifs politiques clairs, sans rien attendre des hommes politiques.
Parfois, on perd du terrain, comme depuis le Covid-19.
Puis, on en regagne. La lutte ne s’arrête jamais. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 85

interview
Yasmina Khadra
« L’écriture, ce
voyage initiatique »
Son dernier roman, Les Vertueux, raconte le destin d’un berger
jeté dans les fracas de la Grande Guerre et de l’adversité. Pour
l’auteur, cette fresque historique palpitante, pétrie de philosophie,
signe son œuvre la plus accomplie. propos recueillis par Astrid Krivian
Algérie, dans l’arrière-pays, à l’aube du
xx e siècle. Un jeune berger, Yacine
Chéraga, voit son destin bouleversé
par l’autorité d’un caïd, qui l’enrôle de
force dans un régiment colonial. Arraché
aux siens, il est jeté sous le feu de
la Première Guerre mondiale. Une fois
revenu dans son pays, il traverse les
revers, les injustices, en butte à l’animosité
d’adversaires redoutables. Avec Les Vertueux, Yasmina
Khadra porte son art romanesque à son paroxysme, entre virtuosité
narrative, profondeur philosophique, puissance d’évocation.
Il offre une réflexion sur la faculté d’un être à garder sa vertu
malgré les coups du sort et les assauts de la cruauté humaine.
Et dessine une fresque historique de l’Algérie, de ses paysages
désertiques infinis à l’effervescente comédie sociale des villes.
AM : Vous présentez ainsi votre nouveau roman : « J’ai écrit
tous mes livres pour mériter d’écrire celui-là. » Pourquoi
tient-il cette place particulière dans votre œuvre ?
Yasmina Khadra : Il dépasse tout ce que j’ai écrit jusque-là.
Jamais je n’ai été aussi satisfait au sortir d’un texte comme cette
fois-ci. Mais laissons au lecteur le soin d’en juger. Pour ma part,
je suis confiant, persuadé d’avoir franchi un cap avec ce roman.
Je l’ai travaillé sans relâche, trois ans durant, sachant qu’aucune
œuvre n’est parfaite, mais qu’il est possible de se surpasser. Pour
moi, la littérature est un art qui ne se livre qu’aux artisans du
verbe. Je l’ai su depuis mes premiers balbutiements de faiseur
de prose et, toute ma vie, j’ai rêvé d’accéder à cette catégorie
d’auteurs. Pas une seconde je n’ai lâché prise. Les Vertueux est
l’aboutissement de plus d’un demi-siècle d’écriture passionnée,
d’investissement personnel, de courage et de sacrifices.
Vous le dédiez par ailleurs à votre mère…
Je n’ai pas arrêté de penser à elle en écrivant ce roman. Ses
évocations, son amour pour les grands espaces, sa nostalgie
tribale ont jalonné mon écriture. J’ai regardé l’histoire de cette
époque à travers ses yeux à elle. Ma mère était une émotion
incarnée. Il me suffisait de m’asseoir en face d’elle pour que,
d’un coup, mille oasis se mettent à miroiter au fond de ses prunelles.
Conteuse hors pair et poétesse « nature », « pur jus », elle
ne savait ni lire ni écrire, mais lorsqu’elle parlait, j’avais envie de
n’entendre qu’elle sur Terre. Elle savait dire les choses avec une
telle justesse et une telle tendresse que j’en avais les larmes
jusque dans les veines. C’est elle qui m’a appris comment
insuffler une âme aux natures mortes, comment déceler
la beauté en toute chose car, me révélait-elle, il n’est
de laideur que dans les esprits retors. J’ai convoqué,
dans Les Vertueux, les héros qui l’avaient bouleversée,
et j’ai articulé autour d’eux les espaces
infinis de la steppe algérienne, les paysages
époustouflants de l’arrière-pays surchargé
d’histoires épiques, de chevauchées légendaires
et d’affrontements. C’est-à-dire un
monde tel qu’elle l’imaginait lorsque,
enfant, son père lui racontait les
combats que la mythique tribu des
N’Soumeur avait menés pour ne pas
JEAN-PHILIPPE BALTEL/SIPA
86 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 87

INTERVIEW
disparaître de la surface de la Terre. Je suis certain que de là où
elle s’est exilée pour l’éternité, elle a un sourire attendri pour
moi et beaucoup de fierté. Car ce roman est un peu le sien, aussi.
Votre héros est enrôlé en 1914 dans le régiment des
tirailleurs algériens pour combattre l’Allemagne aux côtés
des Français, sur le front nord-est de l’Hexagone. Pourquoi
cela vous intéressait de le plonger dans le feu du conflit ?
Tout ce qui m’interpelle m’inspire. Écrire, pour moi, c’est
m’instruire. Chaque histoire que j’invente me fait découvrir des
réalités autres, parfois insoupçonnables, sur moi d’abord et sur ce
qui m’entoure. Ici, j’ai voulu voir de plus près une période mouvementée
de mon pays, accéder à ses non-dits, écarter les tentures
poussiéreuses sur ses différents visages, remonter aux sources de
ce qui fait de nous un peuple d’écorchés vifs. On ne peut expliquer
le présent qu’en se référant au passé. Pour comprendre l’Algérie
d’aujourd’hui, il faut interroger les fantômes de ceux qui ne
sont plus. Les Vertueux s’est proposé de m’aider dans ce sens. J’ai
suivi le parcours d’un berger qui n’avait jamais quitté son douar
et que l’on envoie brutalement découvrir un monde aux antipodes
du sien. Il connaîtra la Grande Guerre en tant que tirailleur,
Oran en naufragé de l’histoire, la déroute, la traque, l’amour,
les vacheries de la fatalité, les chamboulements qui ont secoué
l’Algérie de la première moitié du XX e siècle. Toute une vie pleine
d’enseignement, avec des rebondissements sidérants comme
l’existence sait si bien échafauder en toute impunité. Ce roman,
je ne l’ai pas seulement écrit, je l’ai subi. Je n’en
étais pas simplement l’auteur, j’étais un acteur,
un personnage parmi les autres dont je sentais
la sueur, percevais le pouls et redoutais les
colères. J’étais en immersion, en apnée, et il
m’est arrivé plusieurs fois de refuser de remonter
à l’air libre tellement je m’y sentais bien.
Estimez-vous que ce lourd tribut payé
comme s’ils avaient été les figurants de leur propre histoire.
C’est cette injustice que Les Vertueux tente de réparer.
Une partie du livre se déroule dans l’Oran des
années 1920. En quoi cette ville vous inspire-t-elle ?
Elle a quelque chose de magique. J’ignore quoi au juste, mais
elle me troublera toujours autant qu’elle m’afflige par moments.
J’y vis depuis soixante-cinq ans. Mon père y est né. Ma mère
est venue au monde non loin d’Oran, du côté de Rio Salado (El
Maleh aujourd’hui). C’est une cité où les paradoxes se rejoignent
sans jamais se remettre en question. Ils sont là, se boudent, s’affrontent,
se jettent la pierre sans pour autant alarmer la ville, qui
paraît ne pas les « calculer » du tout. Oran n’a d’attention que pour
elle-même. Elle est persuadée d’être le seul repère digne d’intérêt.
Je l’ai chantée aux quatre coins de la planète sans qu’elle me
gratifie d’un clin d’œil reconnaissant. Elle trouve évident qu’on la
magnifie, que c’est la moindre des choses qu’on la célèbre. Camus
l’avait appris à ses dépens. Jamais, au grand jamais, cette ville ne
m’a regardé en face, ou regardé comme je la regarde.
Quel est votre lien avec ses habitants ?
Par endroits, en particulier dans le milieu « intello », je suscite
plus d’hostilité que d’admiration. Cependant, paradoxalement,
lorsque je me tourne vers le peuple, je ne vois que bienveillance,
générosité, ambiance bon enfant, et une très belle camaraderie.
Les Oranais font d’un éclat de rire une fête et d’un casse-croûte
un festin. Rien ne semble en mesure de venir à bout de leur
joie de vivre, en dépit des désillusions et du
naufrage de la nation. C’est sans doute pour
cela que je pardonne à la ville sa discourtoisie
à mon encontre. Mais bon, souvent ceux qu’on
aime ne nous le rendent pas. L’essentiel est
d’aimer, qu’importe si la réciprocité ne suit pas.
Un autre volet de votre intrigue
s’implante à Kenadsa, où vous êtes né,
par ces soldats n’est pas assez connu ?
L’histoire ne retient que les héros qui l’arrangent.
J’ai voulu parler de ces braves que
l’on oublie, raconter leur destin, leur vaillance,
leur ériger une stèle à travers mon texte. Ils
se sont battus et ont triomphé. Pourtant, sur
le vaste écran de la mémoire, ils font l’effet
d’une illusion d’optique, pareils à des ombres
chinoises vite absorbées par les angles morts
du souvenir. Ils ont été sur tous les fronts, de
la Crimée au Mexique, de la Grande Guerre à
Les Vertueux, Mialet-Barrault,
544 pages, 21 €.
dans le Sahara. Que représente-t-elle
pour vous ?
Je suis le fils du désert. Chez nous, la
force de toute chose réside dans sa simplicité.
Nous ne savons pas tourner autour du pot, ni
apostropher les autres sans nous assurer que
nous ne sommes pas pires qu’eux. Dans la
rigueur de notre droiture, quelqu’un qui perd
la face perd le reste avec. Car il n’y a aucune
raison, pour les mortels que nous sommes, de
renoncer à la dignité pour glaner quelques
celle contre les nazis. Leur nom est une légende : on les appelait
les Turcos, les tirailleurs algériens. Leur sang a irrigué des terres
inconnues, écrit des épopées aussitôt archivées et mises sous
scellés ; leurs corps ont pavé les chemins de toutes les gloires
sans que l’hommage leur soit rendu en entier. La paix d’hier
leur doit beaucoup, mais qui l’admet ouvertement ? De temps à
autre, on leur consacre deux ou trois mots, on les raconte sommairement
comme s’ils avaient évolué dans un monde parallèle,
misérables privilèges ou ne pas assumer nos faits et méfaits. Le
salut, le vrai, est de se regarder dans une glace sans se détourner,
de regarder derrière soi sans trop de regret, de marcher
dans les pas du temps avec sérénité. J’ai hérité de mes ancêtres
cette sagesse qui me permet de rester debout au cœur des turpitudes,
en gardant le cap contre vents et marées. Si vous tenez à
accéder à vous-même, allez dans le Sahara, cohabitez quelques
jours avec les gens du désert, regardez-les vivre de peu et s’en-
DR
88 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

ichir de chaque instant, écoutez-les dire la vie, la douleur, les
beautés de la nudité, la fausseté des vanités, et surtout ne dites
rien. Contentez-vous d’écouter, d’engranger les émotions jusqu’à
votre retour parmi le stress et le bruit, la carrière et les promotions,
la compétitivité vampirisante et la quête névrotique du
profit – vous mettrez alors un peu plus d’eau dans le vin des
ivresses insidieuses, et vous aurez, peut-être, une chance de ne
plus céder aux tentations. Tout d’un coup, le clinquant illusoire,
le bling-bling, le balek-balek – la frime des pauvres zélés –, les
lauriers, les tapis rouges, toute cette profusion d’attentions dérisoires
vous livrera l’étendue de son obscénité. Kenadsa, plus que
ma ville natale, est ma première école de la vie. Après vingt ans
d’absence, j’y suis retourné avant la pandémie, et j’ai constaté
qu’elle n’avait pas changé d’un iota. J’ai compris alors pourquoi
l’authenticité est immuable. Je suis fier d’être venu au monde
dans ce village séculaire qui a engendré de grands humanistes (à
l’instar de Pierre Rabhi), mais aussi des poètes et des musiciens.
C’est également la terre des Doui-Menia, une tribu
comptant de grands guerriers qui ont combattu contre
les colons. Vous êtes-vous inspiré de vos oncles, qui ont
rejoint le chef Abdelkrim el-Khattabi durant l’insurrection
contre les armées françaises et espagnoles dans le Rif ?
Absolument. Après la défaite contre l’armée française à Asla,
en 1903, au cours de laquelle 70 % de la population mâle des
Doui-Menia et des Ouled Djerir furent décimés, les rescapés
n’avaient pas déposé les armes. Certains devinrent brigands de
grand chemin, d’autres furent déportés en Nouvelle- Calédonie,
et d’autres encore guettaient la moindre protestation pour l’alimenter
et relancer de nouvelles insurrections. Lorsque Abdelkrim
el-Khattabi a soulevé le Rif contre la France et l’Espagne,
beaucoup de guerriers de ma tribu l’ont rejoint avec armes et
bagages. D’ailleurs, beaucoup y sont restés. Mon oncle, Abderrahmane
Moulessehoul (de son nom de guerre Mohand Amokrane),
a été très proche de lui et a longtemps combattu à ses côtés.
Afin d’étendre la révolte jusque sur les terres algériennes, il a
promis au chef el-Khattabi de soulever les spahis contre l’armée
française, mais il a échoué et n’a plus relevé la tête ensuite. Il est
mort en 1993, misérable, pauvre, aveugle et nu.
C’était important de représenter une figure de guerrière ?
Car ce combat était aussi mené par les femmes.
Il n’y a pas que les guerrières. Les femmes, en Algérie, ont
combattu sur tous les fronts et depuis toujours. Elles portent
TOUT sur leurs épaules, mais les hommes regardent trop leur
nombril pour le remarquer – et pour l’admettre. Je crois que l’un
des torts que nous nous faisons stupidement est l’ingratitude faite
à nos femmes. Et nous le payons très cher. Sans leur accorder la
place qui leur revient au sein de notre société, nous ne pouvons
prétendre à la nôtre dans le concert des nations. La fatuité des
hommes est une camisole. Beaucoup de choses restent à faire
pour dépolluer les mentalités et écarter les œillères. Lorsque je
vois la science à deux doigts d’envoyer une sonde de l’autre côté
du Système solaire tandis qu’ici, on continue de diaboliser les
« L’histoire ne
retient que les héros
qui l’arrangent.
J’ai voulu ériger une
stèle à ces braves
que l’on oublie, à
travers mon texte. »
femmes et de ramener la foi à une vulgaire question vestimentaire,
j’ai envie de m’acheter une corde et de me pendre avec.
Cependant, je suis convaincu que la dictature masculine n’est
qu’une diversion qu’elles finiront par déjouer. Déjà, par endroits,
le rapport de force traditionnel est en train de prendre l’eau.
Les femmes ne supportent plus que le « p’tit gars » gras et ingrat
qu’elles toilettent, nourrissent et soignent se prenne pour un seigneur,
alors qu’il n’est qu’un fieffé assisté qui s’ignore. Une révolution
est en marche, et rien ne semble en mesure de la dérouter.
« Il en est des poètes comme des cierges. […] Ils brûlent
et fondent en larmes pour que la lumière soit », dit
le personnage du poète. Partagez-vous cette idée ?
Et comment ! Ils ont une sensibilité urticante, une humanité
à fleur de peau, parfois un amour sacrificiel. Le poète est l’âme,
le pouls, la sève des survivances. Son verbe est une prophétie,
son altruisme est un martyre. C’est lui qui sait mieux dire les
choses, cerner l’indicible et aviver les esprits. Quand j’étais adolescent,
je voulais être poète. Comme je n’avais pas suffisamment
de magie, je me suis contenté de n’être qu’un romancier.
Comment avez-vous cohabité avec les personnages
des Vertueux ? Vous ont-ils appris quelque chose sur vous ?
Dans mes romans, je suis avec les meilleurs compagnons du
monde. Je m’enrichis de chaque rencontre, de chaque intrigue.
J’aime tous mes personnages, les bons et les mauvais, je partage
équitablement leurs joies et leurs peines, et il m’arrive d’applaudir
certaines fulgurances de leur sagacité. J’ai vécu l’écriture
des Vertueux comme un voyage initiatique, un retour éclairé
dans le passé de mon pays, avec des escales qui reposent l’âme.
Il y a dedans des réponses à beaucoup de préoccupations existentielles.
Cette œuvre m’a guéri de beaucoup de malentendus.
Jamais je ne m’étais autant senti en phase avec moi-même avant.
Mon héros m’a éveillé à ce qui doit compter dans la vie, c’est-àdire
la force de supplanter ce qui tente de nous détourner de ce
qui est censé nous émerveiller, et la présence d’esprit qui nous
aide à aimer la vie malgré tout. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 89

encontre
Beata Umubyeyi Mairesse
« J’ai trouvé
ma place
dans la littérature »
Rescapée du génocide des Tutsis, la romancière franco-rwandaise
manipule avec grâce la langue de Molière dans son nouveau
très beau livre, et continue d’explorer la mémoire et l’histoire
de son pays natal. propos recueillis par Sophie Rosemont
Elle le précise dès l’ouverture : si les personnages
de Consolée sont fictifs, l’institut
pour enfants mulâtres de Save, au
Rwanda, lui, a bien existé. Il s’agissait
d’un pensionnat dirigé par les Sœurs
blanches d’Afrique, qui vit passer
des centaines d’enfants brutalement
retirés à leur famille sur instruction
de l’État colonial. Lors des indépendances,
ils seront envoyés en Belgique pour être adoptés… ou
pas. Cette sombre histoire est aussi celle de Consolée, l’héroïne
de ce superbe roman de Beata Umubyeyi Mairesse, dont l’on a
bien du mal à se séparer à la dernière page.
AM : Comment est né ce roman, à la fois
transcontinental et transgénérationnel ?
Beata Umubyeyi Mairesse : J’ai eu connaissance, très récemment,
de l’institut pour enfants mulâtres, à Save. Les anciens
pensionnaires s’étaient constitués en association et allaient
porter leur histoire devant le parlement belge. Les médias ont
commencé à en parler, et j’ai compris que cet endroit était situé
à seulement quelques kilomètres de Butare, la ville où je suis
née. Je suis moi-même métisse, donc cette histoire oubliée m’a
particulièrement touchée. Étant jusqu’à présent dans le champ
de la fiction, j’ai eu envie de raconter un bout de cet événement
historique – comme je le fais depuis mes débuts, en passant par
un destin individuel, l’intime d’un destin.
90 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

CÉLINE NIESZAWER/FLAMMARION
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 91

RENCONTRE
Deux personnalités se croisent ici : l’aïeule Astrida,
née Consolée, et la quinquagénaire Ramata,
dont c’est la première mission en établissement
d’hébergement pour personnes âgées dépendantes
(EHPAD). Où avez-vous puisé votre inspiration ?
Dans mon dernier travail. Pendant trois ans, j’ai coordonné
un projet de prévention au suicide, notamment celui des personnes
âgées qui est très important en France. Parallèlement
à la découverte de cette histoire de l’institut de Save, un ami
travaillant en EHPAD m’a raconté que beaucoup de personnes
d’origine espagnole ne s’exprimaient plus en français et qu’on
devait s’adresser à eux dans la langue de leur enfance. J’ai alors
pris conscience de cette réalité : ceux qui ont dû apprendre la
langue de leur pays d’adoption, une fois atteints de maladies
neurodégénératives, oublient la langue avec laquelle ils ont
pu vivre pendant des décennies. C’est à
la fois incroyable et effrayant. Ainsi, j’ai
entrelacé ces deux informations pour en
faire un roman.
Un livre qui n’en omet pas moins
un certain engagement sociétal…
Cette réalité est générationnelle, sociétale
et interroge au-delà de l’individu. À
quoi ressemble la fin de vie des migrants,
du point de vue des familles mais aussi
des professionnels ? Car on pense qu’ils
arrivent dans leur nouveau pays lorsqu’ils
sont petits ou encore très jeunes, pour
travailler. C’est comme si l’on ne pouvait
pas les imaginer âgés. Ceux que l’on voit
prendre de l’âge sont issus des migrations
européennes, que l’on ne considère plus
comme des immigrés, contrairement à
ceux venus d’Afrique du Nord ou subsaharienne.
Eux, en raison de leur couleur de
peau, on ne les voit ni vieillir, ni mourir.
Consolée, Autrement, 376 pages, 21 €.
Et très peu retournent au pays.
Vous avez choisi d’alterner les récits
d’enfance et de maturité pour donner plus de corps à
cette réflexion, au-delà même du prisme romanesque ?
On juge une société à l’aune dont elle traite les deux âges
de la vie. Le Rwanda des années 1940-1950 gardait ses anciens
au cœur de la famille, alors qu’Astrida-Consolée, au XXI e siècle,
devient complètement effacée en EHPAD. Effacée comme on
fait disparaître des enfants sous la colonisation.
Dans votre corpus, il y a un intérêt tout particulier
porté aux prénoms et aux noms…
Comment se libérer ou apprivoiser l’identité assignée – ou
en choisir une nouvelle – pour pouvoir trouver une certaine
paix ? L’ancien nom de Butare est Astrida, et j’ai grandi en
voyant sur le mur de la cathédrale une plaque indiquant qu’elle
était dédiée à la mémoire de la reine Astrid de Belgique – un
stigmate de l’emprise coloniale. C’est en filigrane, derrière la
famille adoptive. Consolée est un prénom rwandais, comme
beaucoup d’autres, très parlant. Et à cet institut de Save, on a
rebaptisé certains enfants… C’est ce qui se passe souvent dans
le processus de l’adoption. Or, dans la culture rwandaise, le
nom que l’on donne possède une vraie signification, il porte
une histoire. Il y a une scène à ce propos dans Tous tes enfants
dispersés : il est ce que l’on attend de nous, ce que l’on souhaite
pour nous, dans quelles conditions on est né…
Que signifie Umubyeyi ?
Littéralement, il veut dire « parent », mais on ne le donne
qu’aux filles et signifie « celle qui est une bonne mère » ou « qui
a une bonne mère ». C’est plutôt positif !
Revenons à Butare, centre névralgique
de vos livres. Quel est votre rapport
à votre ville natale, que vous avez été
contrainte de fuir lors du génocide
perpétré contre les Tutsis ?
J’y suis allée en mars dernier, il n’y
avait plus grand monde que je connaissais,
mais cela a été le cas dès le lendemain du
génocide. Elle ne fait plus figure de grand
centre intellectuel. J’y suis viscéralement
attachée et j’ai, comme tous les exilés
sans doute, la nostalgie d’une époque qui
n’existe plus. C’est Butare qui m’a initiée à
la lecture. Elle avait un accès à la culture
important par rapport au reste du pays :
une bibliothèque, une librairie, un centre
culturel français… Je ne serais pas devenue
écrivaine sans avoir eu cet accès aux livres.
Astrida-Consolée est métisse,
comme vous. « Blanche en Afrique,
noire en Europe », écrivez-vous
dans la préface d’Ejo. Comment
avez-vous vécu cette dualité ?
Quand on est plus jeune, ce sont des questions identitaires
qui peuvent être douloureuses… mais que j’ai apprivoisées.
J’ai finalement trouvé ma place dans la littérature. Cependant,
c’est aussi cette expérience qui a fait de moi une écrivaine, cet
état constant entre deux mondes dont j’ouvre les portes pour le
raconter aux uns et aux autres. Je peux passer entre mes deux
langues, même si le français est celle avec laquelle j’ai appris à
lire et à écrire, et que je la maîtrise plus que le kinyarwanda. Je
suis une transfuge de classe, et de race également, du monde
noir au monde blanc, apprenant les codes ici et là, à habiter le
plus harmonieusement possible la frontière…
D’après vous, la littérature est-elle un pays ?
Oui, c’est un endroit que j’habite. Ce sont des racines
aériennes, on peut l’emmener où que l’on aille.
DR
92 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

La musicalité de votre écriture résonne
plus encore dans Consolée…
Quand j’ai terminé Tous tes enfants dispersés, j’avais l’impression
d’avoir traité des sentiments, mais pas des sensations,
alors que je pense que c’est cela qui reste le plus : le toucher,
l’odorat, la vue… Lorsqu’on fait métier de la langue, on l’interroge.
J’écris en français, mais à la rwandaise : il n’y a pas
besoin de tout dire !
Vous variez les formats : roman, nouvelle, poésie…
D’où vient cette quête d’hybridité ?
Je n’avais pas prévu de devenir autrice… J’ai commencé à
écrire à 30 ans passés ! Depuis toujours, la forme s’adapte au
fond en fonction de ce que je souhaite raconter. Mes premiers
textes parlaient beaucoup plus du génocide, et je voulais me
rapprocher de près du conte traditionnel rwandais. Il fallait
que ce soit court, sans se concentrer sur une seule et unique
intrigue, mais une mosaïque. D’où le choix des nouvelles, réunies
dans le recueil Ejo. L’amplitude de l’intrigue et des personnages,
elle, exige le cadre romanesque. Et en poésie, je peux
parler de l’intime…
Vous êtes l’une des rares écrivaines à traiter de ce
génocide à travers le roman. Quel est votre regard sur
les récits couvrant ce sujet, qui sont loin d’être légion ?
Je ne suis pas la première à avoir parlé du génocide rwandais
à travers le prisme fictionnel : avant moi, il y a eu La Chanson
de l’aube, de Vénuste Kayimahe. Et j’espère que l’on sera
de plus en plus nombreux à écrire sur le sujet… Scholastique
Mukasonga – que j’admire – est la première Rwandaise lue et
connue, mais elle a quitté le pays en 1973. Petit pays, de Gaël
Faye, évoque surtout le Burundi. Dominique Celis, qui est une
amie, parle du Rwanda après le génocide dans Ainsi pleurent nos
hommes (qui paraît ces jours-ci). Du côté de la non- fiction, il y a
eu beaucoup de témoignages, le travail crucial effectué par les
historiens Jean-Pierre Chrétien et Hélène Dumas. Dans Le Génocide
au village, celle-ci raconte la topographie de ces crimes.
Les tueurs non seulement assassinaient, mais détruisaient les
maisons brique par brique, pour ne laisser que les buissons et
les arbres. Pour son dernier ouvrage, Sans ciel ni terre, elle a
retrouvé des cahiers d’enfants orphelins du génocide…
Les arbres sont souvent convoqués dans
votre œuvre… Souvenirs de votre enfance ?
Les arbres sont témoins des époques, du pire comme du
meilleur. Et en effet, je puise dans les images du Rwanda où j’ai
vécu jusqu’à mes 15 ans. Ce paysage est inoubliable ! Étonnamment,
il ne change pas. Les collines et la verdure sont toujours
là. En revanche, les jacarandas de Butare, dont j’imaginais dans
Tous tes enfants dispersés qu’ils allaient être coupés à la suite
d’une maladie, l’ont effectivement été quelques mois après sa
parution. Ils ont été remplacés par des palmiers…
Qu’est-ce qui a initié votre désir d’écrire ?
J’ai écrit mes premières nouvelles car, comme l’a dit Toni
Morrison, je ne trouvais pas ce que je voulais lire dans la
« Je suis
une transfuge
de classe, et
de race également,
du monde noir
au monde blanc,
apprenant les codes
ici et là, à habiter
le plus possible
la frontière… »
littérature : le récit du quotidien en tant que survivant. Il a fallu
me sentir légitime : d’après l’inconscient collectif patriarcal, les
hommes sont des écrivains, et les femmes écrivent ! Ainsi, il m’a
toujours semblé évident de m’engager dans le combat féministe,
car nous sommes souvent broyées par la domination politique
et la société viriliste.
D’où l’importance que vous donnez,
dans tous vos livres, aux figures féminines ?
Absolument, je tiens à leur apporter toute la lumière qu’elles
méritent. Et les personnages masculins sont en seconde ligne ! Il
s’agit de ce qu’elles font ou ne parviennent pas à faire, et ce au
sein de toutes les générations. Dans Consolée, la fille de Ramata,
Inès, fait partie de ces très jeunes femmes d’aujourd’hui qui
ignorent les combats d’antan et qui regardent du côté des afroféministes
américaines. En oubliant parfois que leurs mères,
leurs grands-mères se sont également battues, même si elles
n’ont pas toujours pu percer le plafond de verre.
Si vous deviez choisir quelques-unes
des nombreuses femmes de lettres qui ont compté
pour vous, de qui s’agirait-il ?
L’histoire du Rwanda a été créée par une femme, Nyirarumaga,
qui a mis en place et codifié le groupe des poètes, surtout
des hommes, qui (se) transmettaient l’histoire des souverains
du pays. Elle fait partie de mes grandes figures tutélaires littéraires,
aux côtés d’Audre Lorde ou de Nadine Gordimer, la
seule Sud-Africaine à avoir eu le prix Nobel de littérature, et
une femme blanche activiste contre l’apartheid. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 93

PORTFOLIO
VISA POUR L’IMAGE 2022
La force de l’objectif
présenté par Catherine Faye
L’Ukraine, aujourd’hui,
est évidemment dans l’esprit de tous.
Mais la profession réunie à Perpignan
pour ce 34 e festival international du
photojournalisme révèle d’autres clichés
de notre monde tout aussi éloquents :
de l’interminable guerre afghane
à la situation alarmante des femmes
dans les prisons d’Amérique latine,
en passant par l’impact de la pêche
industrielle ou encore la souffrance
psychique en Afrique… 25 expositions
sont au programme. Elles mettent à
l’honneur celles et ceux qui s’engagent,
souvent au péril de leur vie, pour les
droits humains et la liberté d’informer.
Visa pour l’image n’est pas uniquement
consacré au reportage de guerre.
L’intention est de montrer ce que nous
vivons, la brutalité et le désordre de
notre époque. Et de rappeler combien
le photojournalisme est essentiel pour
le droit à une information exigeante
et pour le débat démocratique. ■
VISA POUR L’IMAGE, Perpignan (France),
du 27 août au 11 septembre. visapourlimage.com
94 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Mstyslav Chernov
(Associated Press)
Marioupol, Ukraine
Pendant les bombardements,
les habitants s’abritent
dans la cave, le 12 mars 2022.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 95

PORTFOLIO
96 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

George Steinmetz
Pêches mondiales
Inhambane, Mozambique.
À marée basse, les hommes unissent
leurs efforts pour pêcher dans les eaux
peu profondes entre les îles de Benguerra
et Bazaruto. Cette surexploitation
dure depuis des décennies.
Valerio Bispuri
Dans les chambres de l’esprit
Une femme venant d’avoir une crise. Centre d’accueil
psychiatrique de Tokan, Bénin, 2021.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 97

PORTFOLIO
Ana María
Arévalo Gosen
(Lauréate du prix
Camille Lepage 2021)
Días Eternos :
Venezuela,
Salvador,
Guatemala
(2017-2022)
Au centre
de détention
de La Yaguara,
les femmes passent
leurs journées
dans l’inactivité
la plus totale.
Caracas, Venezuela,
mars 2018.
Andrew Quilty (Agence VU’) La Fin d’une guerre interminable
Depuis que les talibans ont repris le pouvoir, il n’y a plus d’aide financière internationale,
et les résidents de la capitale afghane se retrouvent confrontés à la misère. Le long de la route,
ils sont nombreux à vendre des objets de chez eux. Kaboul, octobre 2021.
98 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Paolo
Woods
et Arnaud
Robert
Happy Pills
Pendant cinq
ans, les deux
photographes
ont parcouru
le monde à
la recherche
de ces « pilules
du bonheur »,
qui nous
permettent
de « tenir ». Ici,
les marchands
ambulants dans
les rues d’Haïti,
qui vendent
à la pièce
un mélange
de pilules
fabriquées
en Chine, de
contrefaçons
conçues en
République
dominicaine et
de médicaments
périmés
abandonnés
par les ONG.
Haïti, 2016.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 99

évasion
LA TUNISIE AU
Renommée pour ses plages, la Tunisie a centré,
pendant des décennies, son tourisme sur
l’offre balnéaire, en tentant d’y adjoindre
quelques circuits culturels axés sur les sites
archéologiques et l’artisanat local. Mais
depuis la révolution de 2011, la tendance est
d’aller à la rencontre d’une Tunisie profonde,
qui constitue un véritable creuset méditerranéen. Encore méconnues,
les îles qui ponctuent les 1200 kilomètres de côtes du pays
demeurent un territoire où la nature est généreuse et sauvage, et
où la singularité des communautés est préservée. Éclaboussées
de lumière, vêtues de maquis qui plongent dans des camaïeux
de bleus hypnotiques, les îles tunisiennes sont des lieux encore
confidentiels et pour la plupart protégés, que ce soit en tant que
zones naturelles ou par les coutumes et l’identité insulaires.
Elles contraignent le visiteur à laisser ses habitudes citadines
derrière lui et à s’immerger dans un moment hors du temps.
Cette incursion dans l’un de ces ultimes paradis terrestres,
où les conditions de vie sont souvent rudes et les équilibres
écologiques fragiles, provoque parfois une certaine nostalgie
pour un passé pas si lointain où la Méditerranée était un havre
préservé du développement des métropoles.
Zembra
LA PÊCHE
ET LES FAUCONS
■
ROCHER IMPOSANT où le maquis embaume, souvent
caché du continent par de mystérieuses volutes d’embruns,
Zembra, avec son satellite Zembretta, veille sur le golfe
de Tunis. Reconnu réserve de biosphère par l’Unesco, ce parc
national est classé aire spécialement protégée d’importance
méditerranéenne. Les falaises qui plongent à pic dans la mer ont
été témoins de la matanza, pêche au thon traditionnelle qui réunissait
sous la conduite d’un raïs des équipages venus de Sicile et
des marins du cap Bon. Une corrida marine qui a épuisé les ressources
en thon rouge, poisson si apprécié des Japonais. Jamour,
comme l’appellent les locaux, est un refuge de faucons pèlerins.
Les randonnées (d’une journée) sont donc soumises à autorisation.
L’île est également le paradis des plongeurs, pour ses abysses
limpides entre les rochers de l’Antorcho et de la Cathédrale,
ceux de la grotte aux Pigeons ou au large de la Maison du poète.
100 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

GRÉ DES ÎLES
Elles sont là, à quelques encablures du continent,
souvent méconnues, réserves naturelles menacées
et témoignages de l’histoire. par Frida Dahmani
NICOLAS FAUQUÉ/WWW.IMAGESDETUNISIE.COM
À l’entrée du golfe de Tunis,
une réserve de biosphère
accueille plongeurs et
randonneurs… à la journée
et sur autorisation.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 101

ÉVASION
Djerba
AU TEMPS SUSPENDU
■
LE PÈLERINAGE DE LA GHRIBA attire chaque année
en mai des milliers de visiteurs juifs à Djerba, mais l’île,
connue pour son tourisme de masse, est aussi un phalanstère
aux multiples visages. Paradisiaque par certains aspects et au
croisement des influences en Méditerranée, elle est imprégnée
d’une apaisante spiritualité. L’église orthodoxe, le quartier juif
de la Hara, l’église catholique de Houmt Souk ainsi que les
humbles mosquées ibadites magnifient l’ombre et la lumière.
Le charme de l’île opère dès l’arrimage du bac qui la relie au
continent. Sur le quai, l’activité livre un aperçu de ses échanges
commerciaux : huile, éponge, produits de la pêche sont des fondamentaux
historiques, auxquels s’ajoutent les flux de touristes.
L’île a du succès et sa population est entreprenante, mais une
absence de volonté politique l’empêche de se déployer et d’avoir
une autonomie au moins administrative. Tout se joue à Médenine,
chef-lieu du gouvernorat à environ 75 kilomètres de là sur
le continent. Un handicap au développement de l’île, qui n’est
reliée à la terre que par une antique chaussée romaine. Alors
que le projet de construction d’un pont semble une chimère
bien compliquée, Djerba compte sur elle-même et sur la solidarité
des siens. De nombreux chefs d’entreprise, originaires de
l’île, ont contribué à sa préservation et à l’essor du tourisme de
sa côte est. Au nord, le littoral sauvage témoigne de l’époque
tourmentée des barbaresques, qui se livraient à la course au
XVI e siècle. Ils avaient trouvé à Djerba un refuge et une halte
fiable ; le fortin de Houmt Souk, mitoyen du théâtre où se déroulera
le sommet de la Francophonie en novembre 2022, se souvient
de cette époque mouvementée. La Tour des crânes, amas
de têtes prélevées sur l’ennemi, installée devant la place forte,
a aujourd’hui disparu mais continue à faire vibrer les imaginaires.
L’île est plutôt le lieu des légendes extraordinaires, et
une étape du fabuleux voyage d’Ulysse : sous les frondaisons des
palmiers, les émissaires de son équipage ont succombé au lotos,
fruit mythique que les insulaires identifient comme le nbeg,
une baie sphérique semblable à l’olive, largement répandu sur
l’île. Dignes de la mythologie, les saveurs djerbiennes sont bien
réelles et constituent un récit gastronomique de la sociologie de
l’île. Notons par exemple les bricks servies, dès le coucher du
soleil, dans les petites échoppes de l’entrée du quartier juif de
Hara El Kbira, véritable rituel gourmand, le fameux couscous au
poisson, lequel est acheté à la criée au marché de Houmt Souk,
ou encore la chakchouka, savoureuse ratatouille de citrouille et
de fèves qui se déguste avec l’incontournable pain local, la kesra.
Un plat du pauvre aux saveurs royales. Des goûts qui remontent
102 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

NICOLAS FAUQUÉ/WWW.IMAGESDETUNISIE.COM
La mosquée de Sidi Jmour,
sur la côte ouest de l’île.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 103

ÉVASION
loin, parfois aux lointaines origines berbères des habitants ; en
témoignent les consonances des noms de villages perdus entre
les chemins de sable, comme Tlet ou Tianest. Au cœur de cet
espace authentique, on croise des femmes, drapées d’un voile
clair à l’antique, qui s’abritent du soleil et des regards derrière
des chapeaux de paille pointus, tandis que les hommes, actifs
dans tous types de commerces, portent le traditionnel vêtement
gris. Djerba n’est pas hors du temps, elle sauvegarde son
authenticité. La société civile a d’ailleurs fait de la préservation
des communautés et des droits des minorités, dont la communauté
noire, un objectif pour lutter contre la marginalisation.
À l’ombre d’oliveraies millénaires, les poteries de Guellala sont
identiques à celles qui étaient produites du temps d’Homère,
avec les mêmes gestes et selon les mêmes procédés. L’artisanat
ici est utilitaire et axé sur une production écoresponsable. Il
en va ainsi de l’huile produite à l’ancienne dans des huileries
enfouies dans la terre sableuse, à l’abri des regards et de la chaleur.
L’île, où le temps semble suspendu, est source d’inspiration
et d’expressions les plus inattendues. Depuis 2015, les artistes de
rue s’approprient des pans de murs pour déployer des fresques
qui font du village d’Erriadh une incroyable galerie d’art à ciel
ouvert. La mer, divertissement des touristes, vivier à poissons
de l’île, est aussi un lieu de magie quand les oiseaux, selon la
migration, organisent un ballet autour de l’île des Flamants
roses, une langue de sable qui flotte sur des eaux turquoise
où certains jurent avoir vu des mirages. Les changements climatiques,
qui affectent l’île et rognent le littoral, poussent à
préserver les ressources en eau mais lui permettent également
d’exporter des crocodiles, qui sont nés et ont grandi dans le parc
de Djerba Explore. Le pouvoir magique de l’île semble avoir mis
les tropiques au cœur de la Méditerranée, mais cela n’ôte rien
au charme ni au mystère de cette terre riante et discrète, à la
fois laborieuse, pugnace et douce. À la synagogue
de la Ghriba,
en mai 2022, lors
du pèlerinage annuel.
La Galite
PRESQUE AU BOUT
DU MONDE
■
ACCESSIBLE DEPUIS TABARKA, cette île se mérite : y
séjourner ne laisse pas de place à l’improvisation puisque
l’archipel de la Galite, composé de l’île principale, du Galiton,
de la Fauchelle et des îlots des Chiens, est coupé du continent.
Y passer une nuit ou plus relève de l’expérience initiatique
durant laquelle, au contact d’une nature préservée, renaissent
des réflexes anciens. Cette île, où Bourguiba a été exilé
entre 1952 et 1954, a été un territoire convoité par différents
ONS ABID - SHUTTERSTOCK
104 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

envahisseurs de la Tunisie, mais aussi occupé par les Phéniciens
et les Romains, qui cinglaient vers le bassin occidental de la
Méditerranée. Aborder à la Galite suspend le temps : l’archipel,
figé dans une sorte d’éternité, semble avoir été créé par
un dieu antique qui, en façonnant la Sardaigne, aurait laissé
échapper des bouts de terre qui seraient cette poignée d’îles,
les plus septentrionales de l’Afrique. Occupé par des pêcheurs
italiens et des représentants de l’autorité coloniale jusqu’à l’indépendance,
puis déserté, l’archipel est devenu le territoire des
dauphins et des phoques moines. Entre coraux et mérous, ses
eaux ont souvent été généreuses, mais les pêches miraculeuses
se font rares aujourd’hui, et le corail, objet de convoitise, est
strictement contrôlé. Véritable herbier odorant sous une voûte
étoilée d’une pureté devenue rare, la Galite, où règne le silence,
est simplement envoûtante et intemporelle.
Comme ce timbre le représente, Bourguiba
y a été interné, dans un isolement complet,
du 21 mai 1952 au 22 mai 1954.
CAPTURE D’ÉCRAN
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 105

ÉVASION
Le port d’El Ataya, sur Chergui.
Ici, on n’abuse pas de la pêche
et on respecte la reproduction
des espèces.
Kerkennah UN EDEN EN DANGER
■
À UNE HEURE DU CONTINENT, l’archipel des Kerkennah,
que les flots grignotent au fil des marées au risque de
le faire disparaître, dessine une ligne à fleur d’eau au large de
Sfax (centre-est) : les habitants, descendants de bagnards, corsaires
et renégats, semblent avoir inspiré le fameux « Homme
libre, toujours tu chériras la mer », de Charles Baudelaire. Ici, les
palmiers résistent au vent qui les décoiffe, les oliviers s’agrippent
à un sol de plus en plus salin, et les hommes s’accrochent aussi.
Confrontés à un milieu naturel souvent difficile, voire hostile,
ils ont édifié sur fond d’autarcie une société solidaire, sans distinction
entre hommes et femmes. La parité, acquise, permet
à ces dernières d’être marins-pêcheuses, tandis que la mer est
considérée comme une terre et un bien. On peut ainsi être propriétaire
d’un lopin de mer pour pêcher à la charfia, un procédé
aussi ingénieux que durable inscrit au patrimoine de l’Unesco
depuis 2021 : le poisson est conduit via un dédale de palmes
fichées dans le fond marin jusqu’à une nasse, où il suffira au
pêcheur de le prélever, vivant, au gré de ses besoins. Ici, on ne
pêche pas, on cueille les fruits de la mer, on n’en abuse pas et
on respecte la reproduction des espèces. Ces particularités sont
des règles de survie ; à l’écart du continent et des décisions, les
Kerkennah souffrent d’une absence d’infrastructures et de développement
ainsi que d’un stress hydrique dû à la sécheresse.
L’archipel attire près de 40000 visiteurs, surtout tunisiens, en
haute saison, mais aucun projet de tourisme écologique n’y a vu
le jour. Les aléas de la pêche ont fait que les ateliers ont fermé,
faute de rentabilité. Comment les pêcheurs en felouque pourraient-ils
rivaliser avec les chalutiers du continent qui détruisent
les fonds marins ? Les insulaires peinent à préserver leur écosystème
: depuis quelques années, des vases en plastique font
concurrence aux poteries utilisées depuis l’Antiquité pour une
pêche au poulpe respectueuse de l’environnement. Difficile de
résister pourtant aux Kerkennah, berceau du mouvement syndicaliste
tunisien : fortes têtes au caractère rugueux, tous y sont
des militants nés, à la fois patriotes, engagés et vigies politiques.
Ce récit est retracé au musée d’El Abassia, entièrement réalisé
par une enfant du pays, que l’on peut découvrir à bicyclette,
comme tant d’autres coins et recoins de l’île où la mer n’est
jamais loin. Une occasion pour rencontrer des artisanes dont les
broderies sont imprégnées de l’ancestrale influence berbère ou
pour assister à la traditionnelle cueillette des olives, en saison.
Après la découverte de la côte sauvage, le long des salins, les
parties de pêche et de plongée au large de Kraten ou des vestiges
sous-marins aux pieds du Borj Elhsar, assister au départ
des pêcheurs qui vont poser leurs filets, au crépuscule, depuis
la terrasse de l’hôtel Cercina, est un rituel incontournable. Il
rappelle que malgré toutes les promesses, les autorités n’ont
pas investi sur l’archipel dans le tourisme durable et que la
recherche d’emploi pousse les jeunes vers le grand large et une
migration irrégulière au sort incertain.
NICOLAS FAUQUÉ/WWW.IMAGESDETUNISIE.COM
106 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

Kuriat
POUR QUELQUES
HEURES
■
EAUX TURQUOISE et bancs de sable blanc : on dirait
les tropiques. Mais les deux îlots de l’archipel des Kuriat
affleurent au large de Monastir (centre-est). Ces minuscules
langues de terre sont l’ultime refuge d’une faune préservée
des nuisances produites par l’homme. Ce point d’étape dans la
migration saisonnière des oiseaux est le royaume incontesté des
tortues caouannes, qui se reproduisent dans ses sables immaculés.
Ce petit territoire où l’on retrouve des traces d’occupation
humaine remontant au Néolithique est aujourd’hui un espace
qui protège la biodiversité et maintient les équilibres que le
changement climatique et la pollution bouleversent, notamment
celle des déchets de plastique. On ne peut séjourner sur
les îles, mais on peut être autorisé à y passer quelques heures, de
mai à octobre. Les Robinsons modernes vivront une expérience
unique ; les bénévoles de l’ONG Notre Grand Bleu, en collaboration
avec l’Agence de protection du littoral, les sensibiliseront à
cet écosystème et aux moyens de le préserver. ■
NICOLAS FAUQUÉ/WWW.IMAGESDETUNISIE.COM
Pour préserver la faune
qui se réfugie sur ces
minuscules langues de terre,
la présence humaine
y est rigoureusement régulée.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 107

BUSINESS
Interview
Nicolas
Bricas
Le streaming
s’impose
en Afrique
Monaco
s’intéresse de plus
en plus à son sud
Alimentation :
le grand désordre
mondial
Le Covid-19, puis la guerre en Ukraine ont exacerbé les déséquilibres
structurels d’un secteur agricole incapable de nourrir correctement
la planète, alors même que la production est encore supérieure aux besoins.
La faim et l’obésité progressent, tandis que la biodiversité s’effondre !
Des solutions existent et il est urgent d’agir. Explications.
par Cédric Gouverneur
C’était dans le « monde d’hier », celui
d’avant la pandémie et la guerre en
Ukraine : en 2015, la communauté
internationale s’engageait à « éradiquer
la faim dans le monde en 2030 », soit en quinze ans.
Or, non seulement la faim n’a pas reculé, mais elle
a progressé ! Selon le rapport sur l’état de la sécurité
alimentaire et de la nutrition, publié en juillet par
cinq agences onusiennes, 9,8 % des êtres humains
(environ 800 millions) sont sous-alimentés, contre
8 % en 2019. C’est 150 millions de personnes de plus
en deux ans ! À noter que le continent africain est
le plus affecté : 20 % de la population est concernée
(deux fois plus qu’en Asie et en Amérique latine).
Les coupables ont vite été désignés : la pandémie
de Covid-19 qui, à partir de mars 2020, a empêché
pendant des mois producteurs et consommateurs
de se rencontrer, du fait des confinements,
et perturbé les chaînes logistiques, notamment
entre l’Afrique et l’Asie. Puis, alors que le monde
émergeait à peine de ce choc sanitaire, la Russie
qui a envahi l’Ukraine : la guerre entre les deux
principaux greniers à blé de la planète paralyse
leurs exportations de blé et d’huile de tournesol,
bases de l’alimentation dans de nombreux pays.
Sauf que ces deux chocs ne sont pas les seuls
responsables de la situation. Ces événements ont
en fait amplifié une crise préexistante, due aux
dysfonctionnements du système agricole industriel.
Un chiffre le démontre : selon l’Organisation des
Nations unies pour l’agriculture et l’alimentation
(FAO), la production agricole mondiale excède
108 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

SHUTTERSTOCK
Selon l’ONU, même sur une planète
désormais peuplée de 8 milliards d’individus,
tous devraient pouvoir se nourrir…
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 109

BUSINESS
de 30 % les besoins calorifiques
de l’humanité ! Même sur une planète
désormais peuplée de 8 milliards
d’individus, il y a à manger pour
tous… Chercheur et socio-économiste
de l’alimentation, Nicolas Bricas
[voir son interview pages suivantes]
dénonce un système injuste. Ainsi
en est-il des subventions publiques
à l’agriculture qui inondent l’Afrique
de produits européens ou chinois à
bas coût, aux dépens des agriculteurs
du continent – les Kenyans ont ainsi
découvert avec consternation que
les frites des KFC installés dans leur
pays étaient importées de Chine…
En outre, ces aides favorisent les
grandes exploitations mécanisées
et la monoculture, dont les ravages
sur la biodiversité ne sont plus à
démontrer : « Il faudrait lier davantage
ces subventions aux performances
environnementales, suggère le
chercheur. L’agriculture peut absorber
du carbone, entretenir la biodiversité
et les paysages, rafraîchir le climat.
Utilisons ces subventions pour
financer la transition écologique ! »
Autre aberration : si un être humain
sur dix souffre de la faim, la même
proportion est désormais obèse (et ce
chiffre a triplé depuis les années 1970) !
L’Organisation mondiale de la santé
(OMS) soulignait en mars que
« le surpoids et l’obésité sont désormais
en augmentation dans les pays
à revenus faibles et intermédiaires ».
Faim et obésité
progressent de concert :
comment expliquer ce
paradoxe ? « Jusqu’aux
années 1980, le monde
manquait de nourriture,
nous précise Nicolas
Bricas. L’industrie a donc
produit un maximum de
calories à moindre coût.
Les gens se remplissent le
ventre de calories “vides”,
d’huile, de sucre, sans
fibres. La diversification
alimentaire a été négligée. En Afrique,
en Asie et en Amérique latine, des gens
pâtissent de ce que l’on appelle une
“double-charge” : ils sont en surpoids,
mais carencés en micronutriments
Si un être humain sur dix souffre de la faim, la même proportion est désormais obèse.
Choisir une
culture au
détriment d’une
autre répond
à des logiques
industrielles,
pas forcément
en phase avec
les intérêts des
consommateurs.
(vitamine A, fer, zinc, etc.), contenus
notamment dans les fruits et les
légumes. Le système agricole provoque
trop de dégâts sur l’environnement et
la santé. Mais de puissants acteurs n’ont
pas intérêt à le changer, car ils veulent
conserver le pouvoir et la richesse. »
Un exemple ? Le Mexique, où 70 %
de la population est en surpoids,
a imposé en 2019 un
étiquetage afin d’alerter
les consommateurs.
Mais l’ONG suisse
Public Eye a révélé
en juillet que le géant de
l’agroalimentaire Nestlé
et les autorités helvétiques
avaient cherché à
dissuader Mexico
de prendre ces mesures
de santé publique…
Face aux aberrations
du système agricole actuel,
un retour aux sources s’impose. Depuis
que l’homme a inventé l’agriculture
il y a environ douze millénaires,
« 6 000 à 7 000 espèces végétales
ont été cultivées pour se nourrir,
sur un total d’environ 30 000 plantes
comestibles », rappelait la FAO dans
un rapport de 2018. Or, aujourd’hui,
nous n’en cultivons qu’« environ 170.
Et trois seulement fournissent 40 %
de nos calories : le blé, le riz et le maïs ».
Le paradoxe est que de nombreux
pays africains consomment un pain
qu’ils ne produisent pas : « Le pain est
omniprésent, on oublierait presque que
la culture du blé est peu répandue en
Afrique », souligne Téguia Bogni, auteur
et spécialiste culinaire camerounais,
dans une tribune publiée sur le site du
Monde le 25 mars. La FAO remarque
aussi que l’abandon de milliers de fruits
et légumes est « non seulement une
honte pour tous les goûts que nous
perdons, mais aussi pour les nutriments
qu’ils fournissent ». Or, choisir une
SHUTTERSTOCK
110 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

SHUTTERSTOCK (2)
culture au détriment d’une autre
répond à des logiques industrielles, pas
forcément en phase avec les intérêts
des consommateurs, des agriculteurs
ou des pays émergents… Parce qu’elle
résiste mieux au transport, la banane
Cavendish s’est ainsi imposée parmi
le millier de variétés que la nature nous
offre, allant jusqu’à représenter 50 %
de la production mondiale ! Les cultures
négligées sont « généralement des
cultures indigènes ou traditionnelles »,
souligne la FAO. « Soutenus par
les politiques et les fonds nécessaires,
ces espèces négligées peuvent revenir
sur le marché. » En témoigne le retour
en grâce, depuis les années 1990,
du quinoa : cette plante riche en
acides aminés et originaire des pays
andins a vu sa production tripler. Elle
est désormais cultivée dans 70 pays,
dont l’Éthiopie, le Kenya et l’Ouganda.
Idem avec la patate douce, dont
l’Autorité intergouvernementale pour
le développement (IGAD) en Afrique
de l’Est souligne le potentiel en tant
qu’aliment très nutritif et résistant
à la sécheresse, dans une Corne de
l’Afrique où près de 20 millions de
personnes se trouvent en insécurité
alimentaire aiguë du fait de la
sécheresse, des conflits régionaux et
du blocage des ports ukrainiens.
Face à la dépendance au blé, Téguia
Bogni suggère que « les pays africains
explorent la piste du pain enrichi aux
farines locales à base de millet, de
sorgho, de teff [céréale éthiopienne, ndlr],
de fonio, de maïs, de patate, de manioc
ou encore de plantain ». Une approche
à même de « réduire les importations
de blé » et de « valoriser les produits
locaux ». D’autant que la monoculture en
Afrique est une importation coloniale :
jusque dans les années 1880 et l’arrivée
des « plantations », l’agriculteur y
pratiquait naturellement l’agroforesterie
et la diversité des cultures… ■
LES CHIFFRES
3 pays africains
figurent dans
le top 10 des
détenteurs de
cryptomonnaies :
le Nigeria, le Kenya
et l’Afrique du Sud.
9,18 %, SOIT LA BAISSE
DU FRANC CFA FACE AU DOLLAR
EN 2022 (SON COURS LE PLUS
BAS DEPUIS CINQ ANS).
ARRIMÉ À L’EURO, LE FCFA PÂTIT
DE LA CHUTE DE CE DERNIER.
314
milliards
de francs CFA
C’est la somme que
le Gabon va engranger
en plus en 2022 du fait
de la hausse des cours
du pétrole.
600 milliards
d’euros,
soit le montant
du programme
d’infrastructures
promis par le G7
à l’Afrique et à l’Asie,
pour notamment
contrer l’influence
chinoise.
100 millions de dollars, c’est le budget
de la Super League africaine de football,
qui sera lancée en 2023 par la Confédération
africaine de football (CAF).
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 111

BUSINESS
Nicolas Bricas
SOCIOÉCONOMISTE DE L’ALIMENTATION AU CIRAD
« L’interdépendance
est devenue une dépendance »
Membre du panel international d’experts sur les systèmes alimentaires
durables, le chercheur au Centre de coopération internationale
en recherche agronomique pour le développement (CIRAD) souligne
l’importance des facteurs structurels dans l’actuelle crise alimentaire.
propos recueillis par Cédric Gouverneur
AM : Vous expliquez que cette crise a des raisons
plus profondes que le conflit en Ukraine.
Nicolas Bricas : Les prix du blé, du maïs et du riz grimpent
depuis plus d’un an du fait de la hausse du tarif de l’énergie
liée à la reprise post-Covid-19. L’industrialisation du système
alimentaire est tributaire de ce dernier, de la culture
mécanisée ou irriguée au transport, en passant par la chaîne
du froid. Le prix des engrais chimiques est par exemple
lié à celui du gaz. Même si demain le conflit en Ukraine
prend fin et que le blé bloqué à Odessa est exporté, les prix
alimentaires resteront élevés à cause de la crise énergétique.
Les leçons des précédentes crises alimentaires,
en 2008 et 2011, ont-elles été tirées ?
À l’époque, en Afrique comme en Asie, la plupart des
pays qui s’approvisionnaient sur le marché international ont
pris conscience des risques. Ces crises furent des premières
sonnettes d’alarme. Mais le système pâtit de beaucoup
d’inertie : on ne relance pas du jour au lendemain la
production agricole. Cela exige des capacités de recherche,
des filières organisées, du crédit, etc. Le choc de la guerre
en Ukraine va entraîner un mouvement pour réduire cette
dépendance aux importations. Agriculteurs et pays sont
trop dépendants de systèmes techniques et d’acteurs sur
lesquels ils n’ont aucune prise : marchés internationaux,
producteurs d’engrais et de produits phytosanitaires,
semenciers, organismes de crédit et d’assurance, etc.
L’asymétrie du pouvoir aux dépens des agriculteurs
et des États, qui se font « balader ». L’interdépendance est
devenue une dépendance. Il faut retrouver une capacité
d’agir. C’est pourquoi on parle tant de souveraineté.
Le paradoxe de l’actuelle crise est que la production
mondiale excède les besoins.
La production alimentaire par habitant continue
d’augmenter : un adulte a besoin d’environ 2000 kilocalories
par jour, mais on considère qu’avec une disponibilité
alimentaire moyenne de 2500 kilocalories par personne et par
jour, un pays est à l’abri d’un risque de pénurie. Jusque dans
les années 1980, on ne produisait pas assez. Mais la production
a grimpé plus vite que la population, et selon l’Organisation
des Nations unies pour l’agriculture et l’alimentation (FAO),
on frise aujourd’hui les 3000 kilocalories par personne et par
jour ! Énormément de nourriture est gaspillée. La différence
entre ce qui est produit et ce qui est consommé est de 30 %!
Comment dès lors expliquer la hausse
de l’insécurité alimentaire ?
Environ 800 millions de personnes dans le monde,
y compris en Europe, n’ont pas assez de pouvoir d’achat.
Des paysans ne possèdent pas suffisamment de terres
pour subvenir à leurs besoins. L’insécurité alimentaire
est aussi liée aux migrations provoquées par la sécheresse
et les conflits. Une partie de la production est utilisée
pour les agrocarburants : c’était un nouveau débouché
pour les agriculteurs. Cela peut être intéressant car il s’agit
d’une ressource énergétique renouvelable, mais le calcul doit
112 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

DR
être précis, car si l’on déforeste et que l’on utilise un maximum
de mécanisation et de chimie, le bilan environnemental
devient nul, voire négatif. Afin de faire diminuer la pression
sur le marché des céréales, il serait possible de réduire la
part de l’éthanol et des huiles végétales dans les carburants.
En outre, 42 % de la production mondiale de blé et de maïs
est employée pour la nutrition animale, les Européens et les
Américains mangeant trop de produits animaux, comparé
à leurs besoins. L’élevage industriel contribue largement
aux émissions de gaz à effet de serre. Changer de mode de
production implique de revoir nos habitudes, en mangeant
moins souvent de produits animaux et en acceptant qu’ils
soient plus onéreux. La consommation
de viande s’est banalisée dans les
pays riches, on ne peut plus continuer
ainsi, ni généraliser ce mode de
vie, intenable pour la planète.
Vous évoquez également
le rôle de la spéculation.
Les contrats à terme peuvent constituer pour
l’agriculteur une certaine sécurité, afin de lui garantir
un prix entre le moment où il met en culture et la récolte.
Cependant, si le courtier qui a signé le contrat pressent
un risque de surproduction, il peut le revendre avant
qu’il ne perde de sa valeur. La spéculation devient abusive
quand trop d’acteurs qui pensent que la tendance est à
la hausse des prix achètent des contrats et font grimper
artificiellement les cours : une partie de la hausse
actuelle du blé résulte de cette spéculation excessive.
Que peut apporter la diversification des cultures ?
Il existe en Afrique une vraie prise de conscience sur
le fait qu’il faut jouer la diversification. Comme dit l’adage,
« il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier »:
en Égypte, la dépendance aux importations de blé – principale
céréale consommée – est devenue catastrophique avec
la guerre en Ukraine. Et la monoculture rend les récoltes
plus vulnérables aux attaques de maladies et de parasites.
À l’inverse, le Nigeria a par exemple su diversifier ses
cultures : igname, maïs, manioc, riz, mil et sorgho, patate
douce, banane plantain, etc. Grâce à cette diversification,
le pays est devenu relativement peu vulnérable. L’apport
de la diversification est également nutritionnel : il faut
manger un peu de tout pour assurer ses besoins.
En octobre aura lieu le Comité de la sécurité alimentaire
mondiale (CSA), qui réunira des représentants de la
plupart des pays, de la société civile, des organisations
internationales et du secteur privé. Qu’en attendez-vous ?
Le CSA est un lieu de confrontation de points de vue.
L’Afrique a conscience de la nécessité de relancer sa production
agricole. Mais comment ? Une production industrielle qui peut
permettre un accroissement rapide des rendements mais qui
provoque des dégâts environnementaux, ou une agro-écologie
qui garantit une production plus durable et équitable ?
L’Ouganda est par exemple très impliqué dans l’agro-écologie
et l’agroforesterie. Les systèmes paysans africains traditionnels
tirent ainsi parti des arbres pour aller piocher des fertilisants
naturels en profondeur dans le sol, tel le phosphore, qui
va ensuite remonter à la surface via les feuilles des arbres.
La recherche occidentale a privilégié des solutions techniques
industrielles, mais il est possible de faire autrement. Le souci
est que les acteurs industriels
Nous essayons
de trouver des solutions
à l’échelle de chaque territoire.
pratiquent le lobbying pour
imposer leurs mesures. C’est
hélas le cas de la fondation
Bill et Melinda Gates :
l’informaticien américain
a révolutionné les usages avec Windows et estime donc que
la technologie peut tout résoudre… C’est à mon sens une fuite
en avant. L’enjeu n’est pas de remplacer une solution unique
par une autre, mais de reconnaître la multiplicité des solutions
expérimentées par les agriculteurs en fonction des climats
et des sols. Au CIRAD, nous essayons de faire de la recherche
autrement, avec les agriculteurs, pour trouver des solutions
à l’échelle de chaque territoire. La démarche agro-écologique
est nouvelle, difficile, et peu d’agronomes sont encore formés
à cette nouvelle façon de travailler. Les habitudes vont mettre
un certain temps pour changer, mais il faut les soutenir. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 113

BUSINESS
Le service sud-africain
Showmax surclasse
Netflix, avec 2 millions
d’abonnés en 2021.
Le groupe Canal+ a acquis Zacu
Entertainment, leader de la production et
de la distribution audiovisuelle au Rwanda.
Le streaming
s’impose
en Afrique
En jouant « local » et « international »,
les plates-formes et la télévision payante
conquièrent de plus en plus d’abonnés
sur le continent.
La plate-forme américaine
coproduit avec le studio
nigérian EbonyLife la série
Blood Sisters.
La progression est
vertigineuse : selon le
cabinet français Dataxis,
les plates-formes de vidéo
à la demande par abonnement (SVOD)
ont doublé leur nombre d’abonnés
en Afrique subsaharienne entre 2018
et 2021, pour atteindre environ
5 millions de foyers. Elles devraient
voir leur croissance progresser encore
plus fortement ces prochaines années
et en toucher 15 millions en 2026.
Alors qu’en Europe dominent les
sociétés américaines Netflix, Disney+
et Amazon Prime Video, le marché
africain se caractérise par l’excellente
performance des entreprises du
continent : Showmax, plate-forme
de streaming du groupe sud-africain
MultiChoice, y surclasse même
Netflix, avec 2 millions d’abonnés
en 2021 et 5 millions prévus en 2026,
contre 1,5 million en 2021 et 4,7
en 2026 pour le service américain.
« Le succès de Showmax repose
en partie dans sa capacité à offrir à
la fois des productions internationales
et locales », écrit Léa Zouein,
analyste de Dataxis. L’an dernier,
« quatre des cinq plus gros succès de
Showmax en Afrique subsaharienne »
étaient des programmes africains.
Face à l’appétence du public du
continent pour les films et séries made
in Africa, Netflix s’adapte et « cherche
à devenir un acteur majeur du cinéma
DR (5)
114 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

SHUTTERSTOCK
nigérian », le foisonnant et inventif
Nollywood. Depuis le 5 mai, la
plate-forme américaine diffuse une
série coproduite avec le studio nigérian
EbonyLife : Blood Sisters, de Biyi
Bandele et Kenneth Gyang (un thriller
sur fond de dénonciation du fléau des
violences conjugales). Le studio vient
par ailleurs de lancer à Lagos une
école de cinéma, Ebony Life Creative,
dans le but de former les talents
locaux et de poursuivre l’exportation
de Nollywood. « Bien que l’écart
entre Showmax et Netflix se réduise,
le faible taux de pénétration » des
plates-formes de streaming en Afrique
subsaharienne, combiné au lancement
de nouveaux acteurs en 2022 tels
que Disney+, Baze (Safaricom,
Kenya) et KIWI (Côte Ouest
audiovisuel, Côte d’Ivoire), suggère
que la concurrence va s’intensifier
entre plates-formes africaines et
internationales », note Dataxis.
Face au streaming, la télévision
payante n’est pas en reste : le cabinet
britannique Digital TV Research
estime que la clientèle des chaînes
payantes en Afrique subsaharienne
va progresser de 50 % ces prochaines
années, pour atteindre environ
50 millions d’abonnés en 2026.
Ici aussi, le sud-africain MultiChoice
se place dans le trio de tête, derrière
le chinois StarTimes, mais devant
le français Canal+. Le 5 juillet,
le groupe de Vincent Bolloré a par
ailleurs annoncé l’acquisition de Zacu
Entertainment, leader de la production
et de la distribution audiovisuelle
au Rwanda, disposant « de plus de
500 heures de nouveaux films et séries
produits par an et d’un catalogue de
700 heures », précise Canal+. Présente
depuis dix ans déjà au pays des mille
collines, la chaîne entend aussi « lancer
une chaîne de fiction 100 % en
kinyarwanda », la langue nationale. ■
Le port de Banjul est devenu ces dernières années une plaque tournante du trafic illégal.
La Gambie s’engage
contre la déforestation
Les autorités adoptent une série de mesures
radicales, sur fond de coupes illégales sur son sol
et en Casamance sénégalaise.
La Gambie a annoncé
début juillet la suspension
d’absolument toutes
les exportations de bois,
et ce jusqu’à nouvel ordre. Les
autorités appellent aussi les citoyens
à signaler « les cas présumés de
destruction de l’environnement,
de coupes d’arbres protégés, de
feux de brousse, d’empiètement de
forêt ». Plus aucune grume (tronc
coupé et élagué) ne doit quitter le
port de Banjul, devenu ces dernières
années une plaque tournante du
trafic illégal, principalement à
destination de la Chine, du bois de
rose et du bois de vène (pterocarpus
erinaceus, également connu sous le
nom de palissandre). Il y a deux ans,
le transporteur maritime français
CMA CGM, alerté par des défenseurs
de l’environnement, avait cessé
d’embarquer sur ses navires des grumes
depuis le port gambien. Les forêts de
ce petit pays (11 300 km 2 ) ne suffisant
plus, les trafiquants ont pris l’habitude
de traverser la frontière pour s’en
prendre aux troncs de la Casamance
sénégalaise. Depuis plusieurs années,
militants écologistes et élus sénégalais
y dénoncent le trafic de bois précieux,
au profit notamment de mouvements
séparatistes locaux. Exilé en Guinée
équatoriale, l’ancien président
gambien Yahya Jammeh (1996-2017)
est soupçonné d’avoir été impliqué
dans le trafic de bois avec un
négociant suisso-roumain, Nicolae
Bogdan Buzaianu : fin juin, le
ministère de la Justice helvétique
a ainsi formulé à la Gambie une
« demande d’entraide judiciaire »
dans le cadre d’une procédure pour
« crimes contre l’environnement ». ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 115

BUSINESS
Monaco s’intéresse
de plus en plus à son sud
Derrière son image
glamour, la principauté
est aussi un vivier
d’entrepreneurs.
Qui regardent
vers le continent.
La cité-État indépendante dispose d’un prestige international.
Le 29 juin dernier, le Club des
entrepreneurs monégasques
en Afrique (CEMA), en
partenariat avec Afrique
Magazine, le Monaco Economic Board
(MEB) et la Fédération des entreprises
monégasques (FEDEM), a organisé
au Yacht Club de Monaco la première
édition d’Africa Day. Une journée
de rencontres et de débats, « afin
de mieux faire connaître l’Afrique
à Monaco », résume Frédéric Geerts.
Président du CEMA, senior advisor
chez Rothschild & Co Monaco, et
administrateur de la Chambre de
commerce, d’industrie et d’agriculture
Le panel d’ouverture d’Africa Day, avec, de gauche à droite, Lionel Zinsou, Étienne Giros,
Zyad Limam, Khaled Igué, Johanna Houdrouge et Frédéric Geerts.
Belgique-Luxembourg-Afrique-
Caraïbes-Pacifique (CBL-ACP),
il explique ce que la principauté peut
apporter au continent. La cité-État
indépendante dispose d’un prestige
international inversement proportionnel
à sa minuscule superficie (seulement
2 km 2 et moins de 40 000 habitants). La
principauté de Monaco a une réputation
très glamour, de luxe ostentatoire et
de qualité de vie méditerranéenne.
Une image en partie tronquée, nous
explique Frédéric Geerts : « Monaco
est un État-PME, avec un solide esprit
entrepreneurship qui encourage
l’initiative ! Beaucoup d’entrepreneurs
s’y installent. Certes, la qualité de vie
est un plus : le climat et la végétation
– qui peut rappeler l’Afrique – attirent
davantage que l’Europe du Nord. »
« L’Afrique est le deuxième
partenaire commercial de la
WIKIPEDIA - HELENA AHONEN
116 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

SHUTTERSTOCK
principauté, juste après l’Europe »,
souligne le président du CEMA.
« Monaco accueille quasiment
le monde entier, environ
130 nationalités ! Une quinzaine
de pays africains y sont présents
via des consuls honoraires, rattachés
à l’ambassade de France. Aussi,
la principauté a toujours été très
active sur le plan caritatif : au niveau
du gouvernement monégasque, il
existe une direction de la coopération
qui intervient dans différents
projets au bénéfice des populations
à Madagascar, au Niger, au
Burkina Faso, au Burundi… »
Fondé en 2014, le CEMA compte
environ « une vingtaine de membres,
qui réalisent plus de 2 milliards
d’euros de chiffre d’affaires sur
le continent. Nous sommes le levier
opérationnel sur le continent du
MEB », la chambre de commerce
de la principauté. Avant la parenthèse
du Covid-19, « le CEMA avait organisé,
avec le MEB, plusieurs voyages
d’affaires entre 2015 et 2019 sur le
continent, à Kinshasa, Dakar, Abidjan
et Maurice ». Les entreprises du CEMA
– parmi lesquelles figurent Mercure
International, Monaco Resources
Group (MRG), Ascoma, Sonema
et ES-KO – sont présentes dans la
majeure partie des pays du continent.
Surtout, la principauté n’a « aucun
objectif politique » sur le continent,
relève Frédéric Geerts. « Monaco
n’est pas un mastodonte étatique :
la principauté sait établir des
relations commerciales, de PME à
PME, avec ses partenaires africains. Il
n’y a pas de passé, ni de passif colonial,
pas de soupçons d’interventionnisme
politique » dans les affaires intérieures
des pays partenaires, comme cela peut
être le cas avec les grandes puissances
étatiques, en ces temps troubles
de recomposition géopolitique. ■
Une délégation d’OCP Africa,
filiale du Groupe OCP,
conduite par Mohamed
Hettiti (vice-président
Afrique de l’Ouest) et Mohammed
Benzekri (directeur Afrique de
l’Ouest), a été reçue le 17 juin à
Niamey par le Premier ministre
nigérien Ouhoumoudou Mahamadou.
Objectif : soutenir la production
agricole du pays en le dotant d’une
usine de production d’engrais. Une
question essentielle, stratégique,
pour le Niger, confronté à un déficit
alimentaire chronique. La production
agricole brute par habitant est la plus
faible depuis deux décennies, dans
un contexte aggravé par l’insécurité
djihadiste, la sécheresse amplifiée à
cause du réchauffement climatique,
ainsi que le conflit, depuis mars,
Niamey,
sur le fleuve Niger.
OCP ouvre
des perspectives au Niger
Cet immense pays sahélien, avec une forte
croissance démographique, est confronté
à une crise alimentaire majeure, aggravée
par l’insécurité et le conflit en Ukraine.
entre l’Ukraine et la Russie, importants
exportateurs de blé. Le nombre de
Nigériens en insécurité alimentaire
a doublé en un an, atteignant
2,5 millions. Et ce chiffre pourrait
grimper à 3,6 millions en août. Le pays
sahélien de 24 millions d’habitants
connaît la plus forte croissance
démographique au monde et voit
donc ses besoins sans cesse augmenter.
Les difficultés d’approvisionnement
en engrais pourraient être durablement
palliées par le projet d’usine du leader
mondial des engrais phosphatés,
présent également dans le domaine
de la réorganisation et de la
dynamisation des filières agricoles.
Le groupe marocain, à travers OCP
Africa, opère aussi dans 16 pays
du continent : Sénégal, Côte d’Ivoire,
Bénin, Nigeria, Ghana… ■
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 117

VIVRE MIEUX
Pages dirigées par Danielle Ben Yahmed, avec Annick Beaucousin et Julie Gilles
FORME DE NOUVELLES
GYMS POUR LA RENTRÉE
BASÉES SUR LA NOTION DE BIEN-ÊTRE DU CORPS ET DE L’ESPRIT, ELLES SOIGNENT LE MENTAL
AUSSI BIEN QUE LES MUSCLES EN DOUCEUR.
L’ESCALADE ET LA BOXE ont toujours les faveurs
de nombreux pratiquants, mais aujourd’hui, on fait
du sport différemment. Et il est de moins en moins
question de brusquer son corps, on le fait bouger le plus
possible sans souffrance, et l’on entretient son mental
qui ne peut être séparé du corps. De plus, le confinement
étant passé par là, le sport s’invite à la maison.
LE SPORT CHEZ SOI, UN BON DÉBUT
Le digital a explosé dans l’univers sportif. Il existe de
nombreux cours en ligne et des applications (Blackroll,
Neoness Live…) pour faire des exercices d’échauffement,
de mobilité, de renforcement, ou suivre des séances de
sport et de danse en live ou replay. Le sport vient à nous,
pratiqué via un écran, il incite en plus à faire attention et
éviter les blessures, puisqu’on ne suit plus le rythme forcé du
groupe. Par ailleurs, on ne craint plus le regard des autres.
Inconvénients en revanche, l’énergie d’un groupe peut
manquer, et la motivation aussi.
LE YOGA, LA DISCIPLINE STAR
La tendance amorcée au cours de la pandémie se poursuit.
On a même vu arriver le pool yoga, consistant à prendre
des postures sur une planche sur l’eau ! Au début, mieux vaut
privilégier les formes lentes, comme le hatha yoga. Ce sport
fait du bien sur le plan physique (souplesse, renforcement
musculaire) et au niveau de l’équilibre mental, de l’écoute
de soi. Pour des cours en ligne, on attend en revanche d’avoir
SHUTTERSTOCK
118 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

SHUTTERSTOCK
acquis les bases. À savoir : une technique particulière,
le « stomach vacuum », est plébiscitée pour prendre soin
de son ventre et avoir une bonne musculature de la sangle
abdominale. Elle consiste à gonfler le ventre au maximum
en inspirant, puis à le rentrer le plus possible en expirant.
On contracte ensuite le périnée, et on crée comme un
mouvement de vagues qui sollicite le transverse. Cela masse
les organes internes, les décongestionne et stimule le transit.
LES COURS DE DANSE, UNE TENDANCE QUI TIENT
La Biodanza est une danse qui vise aussi au bien-être du corps
et de l’esprit. On redécouvre le plaisir de bouger, de ressentir
et d’exprimer des émotions. Séance après séance, on se sent
plus vivant. Cette activité stimule les émotions et provoque
une certaine joie de vivre. Des études scientifiques montrent
qu’elle a des effets positifs sur le stress et les affections
psychosomatiques, et par conséquent sur la santé globalement.
Pas besoin de savoir danser : on se met en mouvement en
suivant son rythme.
Autres disciplines tendance, le Ballet Sculpt et le Barre Sculpt,
qui allient grâce de la danse classique et énergie du fitness.
Le premier est un cours de fitness intense, dansé sur une
playlist dynamique, avec renforcement musculaire, cardio
et travail au sol. Mais il n’est pas facile à suivre si l’on n’a
jamais fait de danse… Le second est un cours de renforcement
musculaire (toujours sur musique dynamique) pratiqué
à la barre et au sol. Plus facile d’accès pour les novices,
et ultra-efficace pour tonifier la silhouette.
LE ELLE PILATES, POUR UNE ÉNERGIE NOUVELLE
Cette méthode pour le corps et l’esprit s’adressant aux
femmes a pour objectif de diminuer la charge mentale
et de développer une image de soi plus positive. Une partie
du cours est consacrée au ventre pour muscler le périnée,
travailler les muscles abdominaux profonds, affiner la taille.
Une autre est consacrée au yoga du visage pour prévenir
ou atténuer les rides d’expression, redessiner l’ovale du visage
et booster l’éclat. Enfin, le cours met le curseur sur l’estime
de soi et le bonheur grâce à des techniques de développement
personnel (exercices de visualisation, de méditation…).
L’EMS, QUI PROCURE DES RÉSULTATS RAPIDES
L’électro-myo-stimulation (EMS) est une nouvelle manière
de faire des entraînements quand on a peu de temps.
Iron Bodyfit, leader sur le marché, propose des séances
d’électrostimulation de 25 minutes, correspondant à 4 heures
de sport en matière de contraction musculaire ! Huit groupes
sont sollicités : cuisses, fessiers, abdominaux, haut du dos,
dorsaux, lombaires, pectoraux et bras. Cette activité diminue
la masse graisseuse, améliore le métabolisme de base,
remodèle et tonifie la silhouette. ■ Annick Beaucousin
N’ABUSEZ PAS DU SEL
EN EXCÈS, IL PEUT ÊTRE NÉFASTE.
LA PLUPART D’ENTRE NOUS consomment
bien plus de sel qu’il ne le faudrait. Celui-ci est
certes nécessaire – il aide à réguler le volume
sanguin et sert au fonctionnement des muscles,
à l’influx nerveux et au cœur –, mais en excès sur
des années, il devient néfaste pour la santé, en
augmentant notamment le risque d’hypertension
artérielle et de maladies cardiovasculaires.
Ce n’est pas celui que l’on ajoute (gros sel, sel
de table) qui pose vraiment problème, puisqu’il ne
représente que 10 à 20 % de notre consommation ;
on peut cependant essayer d’oublier le réflexe
« salière », trop systématique, et miser sur des
herbes et des épices pour donner du goût…
Mais il faut surtout se méfier du sel caché,
qui englobe 80 % de nos apports ! On réduit
les produits qui en sont riches : charcuterie,
fromage, viennoiseries, plats cuisinés, chips,
biscuits apéritifs, soupes du commerce ou encore
poissons fumés. Ceux qui affichent un taux
réduit (jambon blanc, soupes…) sont néanmoins
intéressants. Attention également au pain blanc,
plus salé qu’on ne le croit : il est préférable de se
tourner vers les pains aux céréales. ■ Julie Gilles
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 119

VIVRE MIEUX
En bref
Stop au mal de dos
◗ Dans ce guide, on
découvre des conseils
ciblés selon nos besoins.
Et des solutions concrètes
pour agir : choisir sa
literie, améliorer ses
postures, faire les bons
exercices de renforcement
musculaire, connaître
les chirurgies du dos en
cas de troubles sévères.
Prévenir et soulager le mal
de dos, par Rachel Frély
et Alix Lefief-Delcourt,
Larousse, 13,95 euros.
VITILIGO, UNE MALADIE MAL CONNUE
DE NOUVEAUX TRAITEMENTS POUR REPIGMENTER LA PEAU.
VICTIMES DE NOMBREUSES idées
fausses, ses plaques blanches sur la
peau inquiètent, pourtant cette maladie
n’est pas contagieuse, et de nouveaux
traitements permettent de repigmenter et
d’atténuer les plaques. En effet, le vitiligo
se manifeste par des plaques blanches sur
la peau, qui correspondent à des zones
où les cellules mélanocytes – fabriquant
la mélanine, le principal pigment de
la peau – ont disparu. En général, ces
plaques ne grattent pas et ne font pas
mal. Cette maladie est encore l’objet de
nombreuses idées fausses. À l’occasion
de la journée mondiale du vitiligo
le 25 juin dernier, Thierry Passeron,
dermatologue au CHU de Nice, chef
d’équipe à l’Institut national de la santé
et de la recherche médicale (INSERM)
et membre de la Société française de
dermatologie, a précisé certains points :
ni héréditaire ni contagieux, il est souvent
considéré comme un problème esthétique
bénin, or il a été démontré qu’il a des
retentissements importants sur la vie
des personnes qui en souffrent, parfois
comparables à ceux d’une dépression.
D’autre part, on entend encore dire qu’il
s’agit d’une maladie psychologique,
qu’il n’y a rien à faire, mais il s’agit
en fait d’une maladie auto-immune, et
des solutions existent désormais pour
repigmenter la peau, notamment sur
le visage – la zone qui répond le mieux.
Les UV du soleil, les lampes ou les cabines
UVB (pas celles de bronzage) sont ainsi
conseillés pour agir sur la repigmentation
et atténuer les plaques. Mais grâce à des
traitements, dans 60 à 80 % des cas,
il est possible d’avoir une repigmentation
complète, ou quasi complète, des zones du
visage. À savoir : quand un vitiligo est en
train de s’étendre, il doit être rapidement
traité car il est alors plus facile à
repigmenter. Un nouveau traitement
sous forme de crème, le ruxolitinib,
très efficace pour le visage, et dans une
moindre mesure le corps, est sur le point
d’arriver aux États-Unis et devrait être
disponible en fin d’année en Europe. Et
la recherche est active. Pour les zones
difficiles, une nouvelle classe prometteuse
de médicaments est en développement
au CHU de Nice. D’autres traitements
(par voie orale ou cutanée) sont en essais
cliniques pour évaluation aux CHU
de Bordeaux, Créteil et Nice. ■ A.B.
Plus d’informations sur cure-vitiligo.com.
On pense
à nos reins
◗ Ils jouent un grand rôle
côté santé : ils éliminent
les toxines et déchets
en filtrant le sang,
régulent la quantité d’eau,
de sels minéraux dans
le corps, et interviennent
dans le contrôle de la
pression artérielle. Voilà
un livre pour adopter
de bons réflexes et une
alimentation saine pour
y faire attention.
Prendre soin de ses reins,
par le Dr Jean-Louis
Poignet, Alpen,
16,50 euros.
SHUTTERSTOCK - DR (2)
120 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

SHUTTERSTOCK (2)
L’ARTHROSE
DU POUCE
DOULOUREUX,
MAIS CELA SE SOIGNE !
LES NOUVELLES TECHNOLOGIES Y SONT POUR
QUELQUE CHOSE DANS CETTE AFFECTION FRÉQUENTE,
MAIS IL NE FAUT PAS SE RÉSIGNER.
L’USURE DU CARTILAGE du pouce va entraîner des douleurs et l’empêcher
de fonctionner normalement, de faire la pince : des gestes quotidiens
comme ouvrir une bouteille, une boîte, cuisiner ou encore taper sur un
clavier deviennent difficiles, voire impossibles. C’est un handicap. Les
causes sont multiples : il y a les prédispositions anatomiques, l’hérédité
et le travail manuel répétitif, l’utilisation accrue de nos pouces avec les
nouvelles technologies… Cette affection va toucher des personnes de plus
en plus jeunes. Il ne faut pas se résigner. Les professionnels de santé sont
souvent mal informés. Pour réduire la douleur et la perte de mobilité,
plusieurs solutions peuvent être proposées : le port d’une attelle, la prise
d’antidouleurs, des infiltrations de cortisone, ou encore des injections
d’acide hyaluronique – pour lubrifier l’articulation –, avec des résultats
variables. Mais enfin, et c’est encore trop peu connu, on peut recourir
à la chirurgie lorsque le traitement ne suffit pas. Aujourd’hui, la pose
d’une petite prothèse pour remplacer l’articulation de la base du pouce
donne de très bons résultats : elle permet de retrouver un fonctionnement
normal de la main et supprime les douleurs. Réalisée par un chirurgien
de la main, l’opération se déroule sous anesthésie locorégionale, sans
hospitalisation, et les résultats peuvent durer de dix à quinze ans. ■ A.B.
Plus d’informations sur ce site nouvellement créé : arthrose-pouce.com.
MANGER AU MIEUX
PAR TEMPS DE CANICULE
IL N’Y A PAS QUE L’EAU QUI HYDRATE
NOTRE ORGANISME !
EN PÉRIODE DE FORTES CHALEURS
notamment, notre corps a besoin d’être
correctement hydraté. En premier lieu,
on pense bien sûr à boire de l’eau : si en
temps normal, 1,5 litre est recommandé,
cela monte à 2 litres par temps caniculaire.
Et il ne faut pas attendre d’avoir soif car
c’est déjà signe que l’on est déshydraté.
Parallèlement, l’alimentation
permet d’assurer une bonne hydratation.
Les fruits et légumes sont à mettre aux
menus, puisque composés à 90 % d’eau
en moyenne : concombre, salade verte,
courgette, tomate figurent parmi les
légumes qui en sont les plus riches. Quand
il fait chaud, on mise sur les crudités,
les salades composées, mais les légumes
cuits sont bons aussi. Les soupes froides et
gaspachos sont également excellents pour
s’hydrater en faisant le plein de vitamines.
Côté dessert, on choisit des fruits ou une
salade de fruits : melon, pastèque, fruits rouges
et pêche notamment sont très riches en eau. En
cas d’envie de glace, on opte pour des sorbets
à base d’eau et de fruits frais. Et les laitages
type fromages blancs ou yaourts sont souvent
oubliés, alors qu’ils représentent une source
d’hydratation aussi importante que les fruits.
À l’inverse, il y a des denrées à éviter, ou
fortement limiter, s’il fait très
chaud, comme les aliments
gras, qui demandent des
efforts pour les digérer,
et augmentant donc
la température du
corps. Attention
également aux
mets très salés :
de forts apports
en sel favorisent
la déshydratation.
Cela vaut aussi pour
les sucreries et pâtisseries
ainsi que les boissons
diurétiques, type thé,
café, bière ou alcool. ■ J.G.
AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022 121

LES 20 QUESTIONS
Rébecca
M’Boungou
La chanteuse du SEXTET KOLINGA
rend hommage à ses racines congolaises
sur leur nouvel album. Une soul
envoûtante étoffée de jazz et de rumba
pour explorer son héritage spirituel.
propos recueillis par Astrid Krivian
1 Votre objet fétiche ?
Deux peluches, auxquelles j’attribue
plein de qualités et d’espièglerie !
2 Votre voyage favori ?
Le Congo-Brazzaville, pays de mon père. Vedettes
de la musique congolaise, mes parents s’y sont
rencontrés. Ce voyage a transformé ma vie.
3 Le dernier voyage que vous avez fait ?
À Toulouse, pour le festival Rio Loco. Une superbe
expérience ! Et le Rwanda : j’ai été
éblouie par sa beauté, et horrifiée
par l’histoire du génocide.
4 Ce que vous emportez
toujours avec vous ?
Un carnet et un stylo. Mes souvenirs
de voyage sont en majorité des textes.
5 Un morceau de musique ?
« Melody noir », de Patrick Watson :
réconfortant comme une étreinte ou un plaid.
6 Un livre sur une île déserte ?
Le Cercle des guérisseuses, de Jean-Philippe
de Tonnac. Il m’a aidé à me sentir moins seule.
7 Un film inoubliable ?
Legacy, Kolinga,
Underdog
Records.
Into the Wild, de Sean Penn. Son héros fait ce choix
extrême d’une vie authentique pure, hors de la société.
C’est parlant pour moi, qui me sens aussi en décalage.
8 Votre mot favori ?
« Chatoyance » : présenter des reflets changeants
selon le jeu de la lumière. Profond !
9 Prodigue ou économe ?
En matière d’argent ou d’énergie, je tends à être
prodigue. Mais avec l’âge, j’essaie de m’économiser.
10 De jour ou de nuit ?
Du soir ! Dans la journée, je me débarrasse des
tâches contraignantes. Puis je fais ce que j’aime.
11 Twitter, Facebook, e-mail,
coup de fil ou lettre ?
E-mails et lettres. Je m’attelle aux réseaux sociaux
pour mon métier, mais ce n’est pas mon truc.
12 Votre truc pour penser à autre chose,
tout oublier ?
Écouter de la musique. Ça me réconforte,
me donne une perspective sur des
situations, me décolle d’un problème.
13 Votre extravagance favorite ?
Faire ou dire des choses qui ne correspondent
pas à ce que l’on attend de moi. Ça fait
du bien de bousculer les lignes.
14 Ce que vous rêviez d’être
quand vous étiez enfant ?
Être à l’aise avec moi-même et les autres,
avoir une vie harmonieuse.
15 La dernière rencontre qui vous
a marquée ?
Chaque personne rencontrée m’apprend
quelque chose, m’inspire, me nourrit.
16 Ce à quoi vous êtes incapable
de résister ?
La nourriture ! Je suis épicurienne.
17 Votre plus beau souvenir ?
Des moments avec mes proches,
au cœur de la nature, sans confort
matériel. On revient à l’essentiel.
18 L’endroit où vous aimeriez vivre ?
Je le cherche ! Au calme, entourée
d’arbres et de ma petite tribu.
19 Votre plus belle déclaration d’amour ?
Que ce soit en amour ou en amitié, être vraie et
authentique. Avoir le courage de parler des moments
inconfortables, quand l’on se sent blessée.
20 Ce que vous aimeriez que l’on retienne
de vous au siècle prochain ?
Que j’ai fait de mon mieux, intègre et entière.
Que ma musique continue à toucher les autres. ■
DR (2)
122 AFRIQUE MAGAZINE I 431-432 – AOÛT-SEPTEMBRE 2022

CONTRIBUER À LA CROISSANCE DURABLE
DES SYSTÈMES ALIMENTAIRES AFRICAINS
Située au Maroc, avec 12 filiales et 212 employés représentant 17 nationalités africaines, OCP Africa
est une entreprise africaine multiculturelle qui contribue à la transformation agricole du continent.
Depuis sa création, OCP Africa a soutenu les stratégies de développement agricole et a développé des
programmes de grande envergure pour aider à promouvoir une agriculture productive et structurée.
OCP Africa s’appuie sur ses atouts agronomiques et technologiques pour mettre en œuvre
d'importants programmes à fort impact sur les petits exploitants agricoles et sur l'ensemble
de la chaîne de valeur agricole.
Plusieurs millions d’agriculteurs ont bénéficié de ces programmes phares depuis 2016.