QG Mag 2022

More documents

Info

REVISTA BELGIAN BEERS 2022.qxp_Maquetación 1 7/9/22 22:31 Página 10 Bienvenue à Qgmag ! Mario Jiménez Rodríguez le Bourgmestre de Manilva, souhaite la bienvenue à ! mag Beaucoup de ressortissants belges installés de manière définitive à manilva, ou y résidant la majeure partie de l’année, n’ont pas encore fait les démarches pour figurer au registre de la population, mais c’est un pas à franchir qu’il ne faut pas craindre d’envisager, ne fut-ce que pour les avantages dont on peut bénéficier : réductions dans le cadre d’activités touristiques, culturelles ou sportives (par exemple, devenir membre du club de pétanque local, très apprécié des Belges),… un département spécifiquement dédié aux ressortissants étrangers (delegación de extranjeros, à sabinillas, Calle miguel delibes, 11 - edificio de usos múltiples; e-mail : extranjeros@ayto-manilva.com) offre de nombreux services, dans des secteurs tels que la santé ou la scolarisation. Ce département peut également vous conseiller et vous guider dans vos démarches administratives, vous assister dans le cadre de la présentation de documents auprès d’organes nationaux officiels,… savez-vous que le fait de figurer au registre de la population ouvre le droit au vote dans le cadre des élections communales ? les prochaines auront lieu en mai 2023, une belle occasion de poser un geste citoyen. le premier guichet d’accueil offert par la commune est - à ne pas douter - l’office de tourisme, situé dans le Port de la duquesa (Calle mikonos), ou celui qui se situe à sabinillas (Crta sabinillas-manilva km 0,5). nous avons interrogé le premier édile quant à sa perception de l’expérience vécue par les étrangers lorsqu’ils cherchent des informations utiles auprès des différentes instances mises à leur disposition : « ma crainte, c’est que nos visiteurs étrangers puissent parfois peiner à trouver l’information qu’ils cherchent, ou qu’il ne connaissent pas bien les guichetscitoyens qui peuvent la leur fournir; c’est la raison pour laquelle je ne peux que me réjouir de l’existence d’un organe comme Qgmag, qui va pouvoir relayer ce type de renseignements. Bienvenue à Qgmag, c’est désormais un partenaire de communication bien utile et un trait d’union entre la communauté belge et l’administration communale, au sens large ! ». © Ayuntamiento de Manilva Par une paisible mais déjà torride matinée de juin, et dans le cadre somptueux du Port de la duquesa, nous avons eu le privilège de nous entretenir avec el alcalde (ndlr : l’équivalent belge est le Bourgmestre) de manilva : mario Jiménez rodríguez nous a en effet réservé un peu de son précieux temps pour un intéressant échange sur manilva et ses toujours plus nombreux hôtes étrangers. en ce qui concerne plus particulièrement la communauté belge, il s’avère que pas moins de 216 Belges sont inscrits au registre de la population de manilva. C’est la cinquième nationalité, en termes d’inscrits au registre de la commune, qui recense nonante-sept nationalités différentes ! nous avons également questionné mario au sujet des enjeux que représente l’accueil des diverses populations d’étrangers au sein de la commune : « pour nous, il s’agit bel et bien d’une opportunité que de les accueillir ! Cela signifie que nous construisons ensemble une société plus riche, culturellement plus bariolée et idéologiquement empreinte de plus de diversité. s’il est vrai que manilva est très touristique, avec ses 8 km de plage, notre commune n’a pas que cela à offrir et l’une des offres les plus intéressantes est précisément ce multiculturalisme qui nous rend tous plus riches ». au moment d’évoquer les initiatives mises en place pour encourager davantage les échanges entre manilveños et Belges - en l’occurrence - le Bourgmestre nous a confié sa perception de cette nationalité qui compte chaque jour plus de représentants dans la région : « je connais pas mal de Belges installés ici depuis plusieurs années et j’ai pu constater qu’ils s’intè- 10 QGMag
REVISTA BELGIAN BEERS 2022.qxp_Maquetación 1 7/9/22 22:31 Página 11 Bienvenue à Qgmag ! grent très facilement, s’adaptant très vite à notre mode de vie et découvrant nos coutumes de bon coeur, sans se cantonner à ce qu’ils ont toujours connu. leur capacité d’intégration et leur ouverture d’esprit en font de très sympathiques camarades : on peut compter sur eux et, finalement, ce sont des manilveños comme les autres ! ». nous avons souhaité savoir si la population locale se sentait « envahie » par toutes ces nationalités qui, désormais, se font leur place au soleil à manilva. « Pas du tout ! nous, manilveños, nous sommes très accueillants, nous leur tendons les bras à tous, sans exception, qu’ils viennent pour passer des vacances, pour s’installer définitivement ou pour travailler; nous cherchons toujours à les aider. Comme je le disais un peu plus haut, toutes ces nationalités nous apportent beaucoup et rendent notre société humainement et culturellement plus riche, en dynamisant également l’économie locale ». et qu’en est-il des actions destinées à encourager les échanges entre les communautés étrangères et la locale : quelle est la motivation de la ville, pourquoi décide-t-elle de soutenir ces initiatives ? « manilva organise annuellement des rencontres internationales où - sur les 97 nationalités recensées sur notre territoire - une quarantaine est représentée, provenant d’asie, d’europe, des amériques et même d’océanie ! Ce que nous souhaitons, c’est briser un peu la saisonnalité touristique en célébrant les fêtes nationales - par exemple - de toutes ces communautés, que ce soit à notre propre initiative ou en collaboration avec d’autres acteurs. la ville se tiendra toujours auprès d’eux pour encourager ce type de festivités», a assuré le Bourgmestre. mario s’est ensuite exprimé sur le caractère multilingue de Qgmag, en célébrant l’importance de publications en plusieurs langues dans le cadre de la promotion de la région auprès du plus grand nombre, que les lecteurs (belges ou manilveños) se trouvent sur la Costa del sol, ou bien en Belgique, où la revue sera distribuée également. « C’est tout simplement formidable que le magazine soit publié en plusieurs langues et diffusé hors de nos frontières ! nous sommes vraiment reconnaissants à Qgmag de nous offrir cette opportunité : cela vient renforcer tous les efforts de promotion de notre magnifique région, qui est idéalement située sur la Costa del sol et tout près du Campo de gibraltar, avec ses huit kilomètres de plage et son excellent climat tout au long de l’année. Cependant, tout ceci est encore relativement confidentiel et Qgmag va nous aider à nous faire connaître ! Je tiens toutefois à préciser que, personnellement, en tant que premier édile, je ne souhaite pas que manilva emprunte les chemins que marbella, fuengirola, torremolinos, voire estepona ont pu emprunter. nous souhaitons nous développer tranquillement, de manière modérée; nous tenons absolument à notre mode de vie paisible et à ce que la tranquillité soit la norme, car nous pensons que c’est précisément cela que tout le monde veut fuir, l’effervescence des grandes capitales ». et mario de poursuivre en décrivant la reprise de grands projets immobiliers locaux, qui avaient été abandonnés à la suite de la crise de 2008. « Ces quelque 3000 immeubles à l’abandon faisaient tache dans notre magnifique paysage environnant et le parachèvement de leur construction interrompue est un nouveau départ dont nous nous réjouissons. 2000 de ces constructions sont désormais achevées et ont été mises en vente, ce qui contribue à faire de notre région un endroit où couler des jours heureux ». le Bourgmestre a conclu son intervention en mentionnant la proposition de la brasserie belge Qg : la fête nationale des Belges (le 21 juillet) au Port de la duquesa. s’il est vrai que beaucoup de fêtes ont toujours été organisées par la communauté britannique, et quelques-unes par la belge depuis quelques années, fêter le 21 juillet à la manière dont la brasserie Qg l’a proposé, cela s’apparente à une première. nous sommes ravis de parier sur cette initiative et de y nous associer. longue vie donc à Qgmag : je vous souhaite beaucoup de succès et une belle croissance, avec notre soutien. espérons que nous pourrons encore fêter beaucoup de 21 juillet avec les Belges !». nous remercions vivement mario Jiménez rodríguez pour ses encouragements et en profitons pour vous inviter à visiter la région, son patrimoine culturel, sa gastronomie, ses vins,… manilva, nous voilà ! QGMag 11
Page 1 and 2: REVISTA BELGIAN BEERS 2022.qxp_Maqu
Page 9: REVISTA BELGIAN BEERS 2022.qxp_Maqu
Page 61 and 62:
REVISTA BELGIAN BEERS 2022.qxp_Maqu
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
show all

QG Mag 2022

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?