L'incontournable N°53

© STUDIO MIR
Entre Marne et Canal de l'Ourcq
Lors d'une balade à pied ou à vélo, à bord d'un bateau électrique
sans permis ou d'une vedette hollandaise pour une
croisière gourmande, profitez des paysages magnifiques
et de la faune variée que vous offrent la Marne et le Canal
de l'Ourcq.
La Marne, « Matrona », rivière mère, principal affluent de
la Seine, traverse la destination d'est en ouest, dans une
succession de boucles classées Natura 2000. Elle vous
emporte hors de la ville, pour des instants de déconnexion
au gré des flots ou le long de ses berges.
Le Canal de l'Ourcq, imaginé par Napoléon Bonaparte,
débute quant à lui à Silly-la-Poterie pour rejoindre la capitale
et fête cette année ses 200 ans de mise en navigation.
Depuis le bassin de la Villette à Paris, ce voyage sans correspondance
vous mènera directement au cœur de la destination
Meaux Marne Ourcq. Durant cette balade fluviale,
gardez les yeux grands ouverts et profitez des méandres
du Canal, de ses paysages et des pépites patrimoniales
qui le bordent. Ne manquez pas de découvrir au passage
les usines élévatoires de Trilbardou et Villers-Les-Rigault,
toutes deux classées « Monument historique ».
Between Marne and
Canal de l'Ourcq
On a walking or cycling outing, aboard an electric boat without
a licence or a Dutch boat for a gourmet cruise, enjoy
the magnificent scenery and the varied wildlife offered by
the Marne and the Canal de l'Ourcq.
The Marne - "Matrona", mother river - is main tributary of
the Seine and crosses the destination from east to west, in
a succession of loops classified a Natura 2000 site. It takes
you out of the city, so you can disconnect while following
the waves or flowing along its banks.
The Canal de l'Ourcq, designed by Napoleon Bonaparte,
begins in Silly-la-Poterie before then reaching the capital
and this year marks 200 years since it boats first set sail on
it. From the Villette basin in Paris, this seamless journey will
take you directly to the heart of the Meaux Marne Ourcq
destination. During this river trip, keep your eyes wide open
and enjoy the Canal's meanders, its landscapes and the
historical gems that surround it. Don't miss out on discovering
the Trilbardou and Villers-Les-Rigault lifting plants,
both of which are classified as "Historic Monuments".
25