31.08.2022 Views

L'incontournable N°53

Travel and culture magazine Français - English

Travel and culture magazine
Français - English

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

© P.LEDEZ - OTBCO

© OTBCO

© OTBCO

Quittant la vieille ville, arrêtez vous au Square Auguste

Mariette Pacha aux abords des murailles. Ce square de

style méditerranéen met à l'honneur l'Égypte, une pyramide

se trouve en son centre, avec une statue rendant

hommage au célèbre égyptologue Auguste Mariette

Pacha, natif de Boulogne-sur-Mer. Puis prenez la Grande

rue en direction de la Basse-ville. Arrêtez-vous place Dalton

ou se déroule tous les mercredis et le samedis matin le

marché du terroir. Prenez le temps de visiter l'église Saint-

Nicolas qui est aujourd'hui le plus ancien édifice religieux

de Boulogne-sur-Mer.

Remontez la rue Adolphe Thiers jusqu'à la rue Monsigny

où sur votre droite vous apercevrez le Théâtre Monsigny

puis continuez jusqu'au croisement de la rue Faidherbe où

vous la prendrez sur votre gauche pour descendre jusqu'au

quai Gambetta où vous aurez un aperçu du premier port de

pêche français d'un côté, avec ses étals de poissons, et la

modernité architecturale des années 50 de l'autre.

As you leave the old town, stop at Square Auguste Mariette

Pacha on the outskirts of the walls. This Mediterraneanstyle

square celebrates Egypt with a pyramid in the centre

and a statue paying homage to the famous Egyptologist

Auguste Mariette Pacha, a native of Boulogne-sur-Mer.

Then take the Grande Rue in the direction of the Basse-ville

(Lower Town). Stop at Place Dalton, where the local market

is held every Wednesday and Saturday morning. Take the

time to visit the church of Saint-Nicolas, which is now the

oldest religious building in Boulogne-sur-Mer.

Go up Rue Adolphe Thiers to Rue Monsigny, where on your

right you will see the Théâtre Monsigny, and then continue

to the intersection of Rue Faidherbe. The road on your left

will take you down to Quai Gambetta, where you will have a

glimpse of the first French fishing port on one side, with its

fish stalls, and the architectural modernity of the 1950s on

the other.

42

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!