You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Åland Islands / Belgrade /Bordeaux /<br />
Cape Town / Hollywood / Las Palmas /<br />
London / Manchester / Prague / Palma<br />
de Mallorca / Roquebrune-Cap-Martin<br />
<strong>#03</strong><br />
<strong>Project</strong> Catalog<br />
<strong>Hospitality</strong>
002<br />
003<br />
Awards<br />
<strong>Contract</strong><br />
COMPASSO D’ORO<br />
MENZIONE D’ONORE<br />
2008 / Stand Salone 2005<br />
2004 / Ripples<br />
1998 / Istruzioni di montaggio<br />
2016 / Autoreggente<br />
2011 / Bek<br />
2008 / Tide<br />
2014 / Autoreggente<br />
2013 / Infinity<br />
2011 / RememberMe<br />
2014 / Toshi<br />
2013 / Lepel<br />
2013 / Chariot<br />
2016 / QuaDror 03<br />
2012 / Maritime<br />
2022 / Mass Pressure<br />
2016 / Tout le Jour<br />
2016 / Torii<br />
2001 / Sottiletto<br />
1998 / Wow! Plus<br />
1998 / Take<br />
2008 / N7<br />
1994 / Tola<br />
Per Horm e Casamania, CONTRACT<br />
significa 30 anni di esperienza acquisita<br />
quotidianamente, collaborando a fianco dei<br />
più importanti architetti, designer e studi di<br />
progettazione al mondo. Horm e Casamania<br />
si avvalgono di un centro ricerche interno e di<br />
una rete di fornitori, esclusivi e specializzati,<br />
accuratamente selezionati negli anni, in grado<br />
di unire la cultura della produzione industriale,<br />
il sapere artigianale, la pluridecennale<br />
conoscenza dei materiali, la passione per la<br />
ricerca di nuove soluzioni, la sperimentazione e<br />
l’innovazione.<br />
Per Horm e Casamania, CONTRACT significa<br />
saper dare risposte e garantire la qualità di<br />
ogni singolo progetto, da un piccolo angolo<br />
ristorazione a un grande centro direzionale,<br />
da un boutique hotel ad una grande catena<br />
alberghiera.<br />
Per Horm e Casamania, realizzare un progetto<br />
significa:<br />
> ascoltare<br />
> comprendere le esigenze estetiche,<br />
economiche e normative<br />
> consigliare e proporre soluzioni adeguate<br />
> pianificare e seguire passo dopo passo la<br />
fase realizzativa<br />
> garantire la qualità di un prodotto<br />
rigorosamente Made in Italy.<br />
2010 / Lieve<br />
2007 / A/R<br />
2016 / Torii<br />
2015 / Autoreggente<br />
2013 / Chariot<br />
2011 / Sinapsi<br />
2008 / Bek<br />
2008 / A/R<br />
2007 / Blend<br />
2007 / Tide<br />
2006 / Stand Salone 2005<br />
2004 / Ripples<br />
1999 / Sottiletto<br />
Ci piace pensare che affidarsi a Horm e<br />
Casamania e alla nostra pluridecennale<br />
esperienza abbia lo stesso sapore del farsi<br />
confezionare un abito sartoriale. Ci piace<br />
pensare che l’anima di un progetto sia tanto<br />
le idee quanto le persone che le realizzano.<br />
2021 / Mass Pressure
004<br />
005<br />
EN FR DE ES<br />
For Horm and Casamania, CONTRACT<br />
means 30 years of experience gained every<br />
day, working alongside the most important<br />
architects, designers and design studios in the<br />
world. Horm and Casamania have an in-house<br />
research centre and a network of exclusive and<br />
specialised suppliers, carefully selected over<br />
the years, thus allowing them to combine the<br />
culture of industrial production, craftsmanship,<br />
decades-long knowledge of materials,<br />
the passion for researching new solutions,<br />
experimentation and innovation.<br />
For Horm and Casamania, CONTRACT means<br />
knowing how to provide answers and guarantee<br />
the quality of each individual project, from a<br />
small catering area to a large business centre,<br />
from a boutique hotel to a large hotel chain.<br />
For Horm and Casamania, implementing a<br />
project means:<br />
> listening<br />
> understanding the aesthetic, economic and<br />
regulatory requirements<br />
> advising and proposing appropriate solutions<br />
> planning and following the implementation<br />
phase step by step<br />
> guaranteeing the quality of a strictly Made in<br />
Italy product.<br />
We like to think that relying on Horm and<br />
Casamania and our decades of experience has<br />
the same sense as having a tailored suit made.<br />
We like to think that the soul of a project is both<br />
the ideas and the people who implement them.<br />
.<br />
Pour Horm et Casamania, CONTRACT signifie<br />
30 années d’expérience acquise chaque jour, aux<br />
côtés des plus grands architectes, designers et<br />
studios de design du monde. Horm et Casamania<br />
possèdent un centre de recherche interne et un<br />
réseau de fournisseurs exclusifs et spécialisés,<br />
sélectionnés avec soin au fil des ans, capables de<br />
combiner la culture de la production industrielle,<br />
le savoir-faire artisanal, la connaissance des<br />
matériaux acquise depuis des décennies, la<br />
passion pour la recherche de nouvelles solutions,<br />
l'expérimentation et l'innovation.<br />
Pour Horm et Casamania, CONTRACT signifie<br />
savoir donner des réponses et garantir la<br />
qualité de chaque projet, du petit espace de<br />
restauration au grand centre d'affaires, de la<br />
boutique-hôtel à la grande chaîne hôtelière.<br />
Pour Horm et Casamania, mettre en œuvre un<br />
projet signifie:<br />
> écouter<br />
> comprendre les exigences esthétiques,<br />
économiques et réglementaires<br />
> conseiller et proposer des solutions appropriées<br />
> planifier et suivre étape par étape la phase<br />
de mise en œuvre<br />
> garantir la qualité d'un produit strictement<br />
Made in Italy.<br />
Nous aimons penser que compter sur Horm et<br />
Casamania et nos décennies d'expérience ont<br />
le même goût que la confection d'un costume<br />
sur mesure. Nous aimons penser que l’âme d’un<br />
projet réside autant dans les idées que chez les<br />
personnes qui les réalisent.<br />
CONTRACT bedeutet für Horm und Casamania<br />
30 Jahre Erfahrung, die wir täglich in<br />
Zusammenarbeit mit den wichtigsten Architekten,<br />
Designern und Designstudios der Welt erworben<br />
haben. Horm und Casamania verfügen über ein<br />
internes Forschungszentrum und ein Netzwerk<br />
von exklusiven und spezialisierten Lieferanten.<br />
Sie wurden im Laufe der Jahre sorgfältig<br />
ausgewählt und sind in der Lage, die Kultur<br />
der industriellen Produktion, das Wissen des<br />
Handwerks, jahrzehntelange Materialkenntnis,<br />
Leidenschaft für die Suche nach neuen Lösungen,<br />
Experimente und Innovationen zu verbinden.<br />
CONTRACT bedeutet für Horm und Casamania<br />
Antworten zu geben und die Qualität jedes<br />
einzelnen Projekts garantieren zu können. Wir<br />
versorgen sowohl eines kleinen Restaurants-Ecke<br />
als auch ein großes Geschäftszentrum, sowohl ein<br />
Boutique-Hotel als auch eine große Hotelkette.<br />
Die Durchführung eines Projekts bedeutet für<br />
Horm und Casamania:<br />
> zuhören<br />
> Verständnis der ästhetischen, wirtschaftlichen<br />
und regulatorischen Anforderungen<br />
> Beratung zu geeigneten Lösungen<br />
> Schritt-für-Schritt Planung der Umsetzungsphase<br />
> Garantie für die Qualität eines ausschließlich<br />
Made in Italien Produktes<br />
Wir sind der Meinung, dass sich auf die<br />
jahrzehntelange Horm und Casamania<br />
Erfahrung zu verlassen mit der Herstellung eines<br />
maßgeschneiderten Kleides gleichbedeutend<br />
ist. Wir sind der Meinung, dass die Seele eines<br />
Projekts sowohl die Ideen als auch die Menschen,<br />
die sie umsetzen, ist.<br />
Para Horm y Casamania, CONTRACT significa<br />
30 años de experiencia obtenida cada día,<br />
trabajando junto a los arquitectos, diseñadores<br />
y estudios de diseño más importantes de<br />
todo el mundo. Horm y Casamania tienen un<br />
centro de investigación interno y una red de<br />
proveedores exclusivos y especializados,<br />
cuidadosamente seleccionados a lo largo<br />
de los años, capaces de combinar la cultura<br />
de la producción industrial, la artesanía,<br />
el conocimiento de los materiales durante<br />
décadas, la pasión por la búsqueda de nuevas<br />
soluciones, la experimentación y la innovación.<br />
Para Horm y Casamania, CONTRACT significa<br />
saber dar respuestas y garantizar la calidad de<br />
cada proyecto individual, desde una pequeña<br />
zona de catering hasta un gran centro de<br />
negocios, pasando por un hotel boutique y una<br />
gran cadena hotelera.<br />
Para Horm y Casamania, implementar un<br />
proyecto significa:<br />
> escuchar<br />
> comprender las necesidades estéticas,<br />
económicas y reglamentarias<br />
> asesorar y proponer soluciones adecuadas<br />
> planificar y seguir paso a paso la fase<br />
de implementación<br />
> garantizar la calidad de un producto<br />
estrictamente Made in italy.<br />
Nos gusta pensar que confiar en Horm<br />
y Casamania y en nuestras décadas de<br />
experiencia es parecido a ponerse un traje<br />
hecho a medida. Nos gusta pensar que el alma<br />
de un proyecto reside tanto en las ideas como<br />
en las personas que lo realizan.
<strong>Project</strong>s / <strong>Hospitality</strong><br />
007<br />
Viking Glory Cruise Ship<br />
Restaurant Deivická<br />
Lopesan Hotel<br />
Petit Palace Hotel Santa Barbara<br />
Schloss Eggenberg Brewery<br />
Pan Pacific Hotel<br />
Collini Rooms<br />
Minami Japanese Restaurant<br />
Ushuaia Ibiza Beach Hotel<br />
Bella Vista del Jardin del Norte<br />
The Hanover Building<br />
Hotel Nazionale Matera<br />
Rocks Bar Ibiza<br />
The Hide Hotel<br />
Park Row Restaurant<br />
Hotel Protur<br />
La Maison du Vin<br />
Capri by Fraser Hotel Residences<br />
Pendry West Hollywood Hotel<br />
Gorgeous George Hotel<br />
Radisson Hotels Prizeotel Erfurt-City<br />
Majik Cafe<br />
Okko Hotels Lille<br />
The Maybourne Riviera<br />
Sunny Isles Residence Inn<br />
Mariehamn / Åland Islands<br />
Prague / Czech Republic<br />
Las Palmas / Spain<br />
Madrid / Russia<br />
Vorchdorf / Austria<br />
London / United Kingdom<br />
Milan / Italy<br />
Ibiza / Spain<br />
Ibiza / Spain<br />
Barcelona / Spain<br />
Manchester / United Kingdom<br />
Matera / Italy<br />
Ibiza / Spain<br />
Flims / Switzerland<br />
London / United Kingdom<br />
Palma de Maiorca / Spain<br />
Bordeaux / France<br />
Changi City / Singapore<br />
Hollywood / Usa<br />
Cape Town / South Africa<br />
Erfurt / Germany<br />
Belgrade / Serbia<br />
Lille / France<br />
Roquebrune-Cap-Martin / France<br />
Sunny Isles Beach, Miami / Usa
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
009<br />
Viking Glory Cruise Ship<br />
Åland Islands / Åland Islands<br />
Restaurant Deivická<br />
Prague / Czech Republic<br />
Interior Design / Koncept Studio<br />
Interior Design / Morix<br />
Raphia Rattan<br />
design: LucidiPevere<br />
CASAMANIA<br />
Raphia Rattan<br />
design: LucidiPevere<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
011<br />
Lopesan Hotel<br />
Las Palmas / Spain<br />
Interior Design / Lopesan Hotel Group<br />
Petit Palace Hotel<br />
Santa Barbara<br />
Madrid / Spain<br />
Interior Design / Teresa Sapey + Partners<br />
Alieno High<br />
design: GamFratesi<br />
CASAMANIA<br />
Vad Wood Polipropilene<br />
design: Luca Nichetto<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
013<br />
Schloss Eggenberg<br />
Brewery<br />
Vorchdorf / Austria<br />
Pan Pacific Hotel<br />
London / United Kingdom<br />
Interior Design / Yabu Pushelberg<br />
Cherish<br />
design: StH<br />
HORM<br />
Cherish Lounge<br />
design: StH<br />
HORM
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
015<br />
Collini Rooms<br />
Milan / Italy<br />
Interior Design / Carmine Rotondaro<br />
Him & Her<br />
design: Fabio Novembre<br />
CASAMANIA<br />
Him & Her<br />
design: Fabio Novembre<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
017<br />
Minami<br />
Japanese Restaurant<br />
Ibiza / Spain<br />
Interior Design / Estudiovila13<br />
Ushuaia<br />
Ibiza Beach Hotel<br />
Ibiza / Spain<br />
Interior Design / Estudiovila13<br />
Him & Her<br />
design: Fabio Novembre<br />
CASAMANIA<br />
Him & Her<br />
design: Fabio Novembre<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
019<br />
Restaurante Bella Vista<br />
del Jardin del Norte<br />
Barcelona / Spain<br />
Interior Design / The Creative Team — Oliver Franz Schmidt +<br />
Natali Canas del Pozo + Lucas Echeveste Lacy<br />
The Hanover<br />
Building<br />
Manchester / United Kingdom<br />
Interior Design / WeWork <strong>Contract</strong> Division<br />
Raphia Rattan<br />
design: LucidiPevere<br />
CASAMANIA<br />
Raphia Rattan<br />
design: LucidiPevere<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
021<br />
Hotel Nazionale Matera<br />
Matera / Italy<br />
Vad Impilabile Polipropilene<br />
design: Luca Nichetto<br />
CASAMANIA<br />
Maria<br />
design: Luca Nichetto<br />
CASAMANIA<br />
Kant Lift<br />
design: Karim Rashid<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
023<br />
Ibiza Rocks Bar<br />
Ibiza / Spain<br />
Interior Design / Moonk and Figus<br />
Photos / Sergio Lara<br />
Maria<br />
design: Luca Nichetto<br />
CASAMANIA<br />
Maria<br />
design: Luca Nichetto<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
025<br />
The Hide Hotel<br />
Flims / Switzerland<br />
Interior Design / Stylt Trampoli<br />
Lepel Sedia<br />
design: Luca Nichetto<br />
CASAMANIA<br />
Lepel Poltroncina<br />
design: Luca Nichetto<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
027<br />
Park Row Restaurant<br />
London / United Kingdom<br />
Interior Design / Ab Rogers Design<br />
Hotel Protur<br />
Palma de Maiorca / Spain<br />
Interior Design / Marga Rotger<br />
Lepel Poltroncina<br />
design: Luca Nichetto<br />
CASAMANIA<br />
Twee t.<br />
design: Jake Phipps<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
029<br />
La Maison du Vin<br />
Bordeaux / France<br />
Interior Design / Bousquet Architecte<br />
Capri by Fraser<br />
Hotel Residences<br />
Changi City / Singapore<br />
Interior Design / Blink Design Group<br />
Maritime Imbottita<br />
design: Banjamin Hubert<br />
CASAMANIA<br />
Maritime Imbottita<br />
design: Banjamin Hubert<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
031<br />
Pendry<br />
West Hollywood Hotel<br />
Hollywood / California<br />
Gorgeous<br />
George Hotel<br />
Cape Town / South Africa<br />
Interior Design / Martin Brudnizki Design Studio<br />
Interior Design / Richmond Designing <strong>Hospitality</strong><br />
Raphia Rattan<br />
design: LucidiPevere<br />
CASAMANIA<br />
Raphia Rattan<br />
design: LucidiPevere<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
033<br />
Radisson Hotels<br />
Prizeotel Erfurt-City<br />
Erfurt / Germany<br />
Interior Design / Karim Rashid<br />
Majik Cafe<br />
Belgrade / Serbia<br />
Interior Design / Karim Rashid<br />
Kant Lift<br />
design: Karim Rashid<br />
CASAMANIA<br />
Kant<br />
design: Karim Rashid<br />
CASAMANIA
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
035<br />
Okko Hotels Lille<br />
Lille / France<br />
Interior Design / Studio Catoir<br />
Velasca<br />
design: Studio Balutto<br />
HORM<br />
Velasca<br />
design: Studio Balutto<br />
HORM
<strong>Project</strong>s <strong>#03</strong><br />
<strong>Hospitality</strong><br />
037<br />
The Maybourne Riviera<br />
Roquebrune-Cap-Martin / France<br />
Interior Design / Rigby & Rigby<br />
Sunny Isles<br />
Residence Inn<br />
Sunny Isles Beach, Miami / Usa<br />
Interior Design / MCA - Mauricio Cohen Architects<br />
Pablita<br />
design: Marcello Pozzi<br />
HORM<br />
Pablita<br />
design: Marcello Pozzi<br />
HORM
039<br />
Horm, Casamania and Orizzonti Italia<br />
are registered trademarks of:<br />
Horm Italia Srl<br />
via Antonio Carpenè, 17<br />
33070 Brugnera (PN)<br />
Italia<br />
horm.it<br />
casamania.it<br />
orizzontiitalia.it<br />
HORM<br />
HORM<br />
CASAMANIA<br />
CASAMANIA<br />
Tutti i prodotti illustrati<br />
in questo catalogo sono<br />
Made in Italy<br />
All products illustrated<br />
in this catalogue are<br />
Made in Italy<br />
Tous les produits<br />
illustrés dans<br />
ce catalogue sont<br />
Made in Italy<br />
Alle produkte in<br />
diesem katalog sind<br />
Made in Italy<br />
Todo el producto<br />
presentado en este<br />
catalogo es<br />
Made in Italy
Home & <strong>Contract</strong><br />
horm.it / casamania.it
![Aira [en]](https://img.yumpu.com/67996819/1/190x234/aira-en.jpg?quality=85)
![Aira [it]](https://img.yumpu.com/67996814/1/190x234/aira-it.jpg?quality=85)
![Catalogo Stand Salone del Mobile 2023 [it]](https://img.yumpu.com/67944479/1/190x234/catalogo-stand-salone-del-mobile-2023-it.jpg?quality=85)
![Catalogo Stand Salone del Mobile 2023 [en]](https://img.yumpu.com/67944478/1/190x234/catalogo-stand-salone-del-mobile-2023-en.jpg?quality=85)
![___disponibile [de]](https://img.yumpu.com/67682598/1/190x234/-disponibile-de.jpg?quality=85)
![___disponibile [es]](https://img.yumpu.com/67682597/1/190x234/-disponibile-es.jpg?quality=85)
![___disponibile [fr]](https://img.yumpu.com/67682596/1/190x234/-disponibile-fr.jpg?quality=85)
![Tout le Jour [it]](https://img.yumpu.com/67682595/1/190x234/tout-le-jour-it.jpg?quality=85)
![Tout le Jour [en]](https://img.yumpu.com/67682593/1/190x234/tout-le-jour-en.jpg?quality=85)
Change language