Interieur et Menuiserie (FR) 02 2022

SEPTEMBRE - OCTOBRE 2022 - Année 2
interieuretmenuiserie.be 2
PLATEFORME POUR L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION INTÉRIEURE & MENUISERIE
Plateforme pour le secteur de la construction d’intérieurs et de la menuiserie
PLATEFORME POUR L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION INTÉRIEURE & MENUISERIE INTERIEURETMENUISERIE.BE ANNÉE 2
2
JOURNÉE DU
PARACHÈVEMENT 2022
WOOD EXPO
KEMPEN 2022
L’ÉCOLE
DE DEMAIN
SECONDE VIE POUR
LE BOIS RÉSIDUEL

TS 60 K
Plongez dans une autre
dimension
Une scie pour toutes les
applications !
La TS 60 K et son moteur EC-TEC dernier cri
associent précision, polyvalence et puissance pour
une qualité de coupe incomparable, jusqu’à 60 mm de
profondeur.
Grâce à la technologie KickBackStop unique,elle réduit
au minimum le risque de blessures.
La plupart des accessoires du système de sciage
Festool sont compatibles, y compris le rail de coupe
d’onglets FSK !
Découvrez la scie la plus polyvalente de sa catégorie,
dès octobre 2022.
Plus d’informations sur
www.festool.be

NOS NOUVELLES MACHINES
EPICON LE GENIE UNIVERSEL EN 5-AXES AVEC SAFEDETECT
CONTROLE DE SECURITE SANS CONTACT A 131 M/MIN
LA QUALITE SANS COMPROMIS A UN PRIX COMPETITIF
PHILIPS CONSTANT NV | +32 3 897 97 97 | INFO@PHILIPSCONSTANT.BE

Oil Plus 2C.
Protection et coloration de haute
qualité pour le bois intérieur en
une seule couche.
Cherchez-vous le partenaire idéal pour tous vos projets en bois
à l’intérieur ? Cette huile de dernière génération répondra à
40 COULEURS
FAIBLE CONSOMMATION
FACILE À UTILISER
ÉCOLOGIQUE: 0% VOC
CONSERVE L’ASPECT NATUREL
toutes vos attentes.
Rubio Monocoat Oil Plus 2C colore et protège votre bois en une
seule couche et la gamme comporte 40 couleurs différentes.
Un véritable régal pour votre bois !
RUBIO MONOCOAT
www.rubiomonocoat.com • service@rubiomonocoat.com
SUIVEZ-NOUS SUR

Le retour des objets (vraiment) durables
Le secteur de la menuiserie n’échappe pas à l'augmentation des coûts, aux changements des
législations, à l'épuisement des ressources, aux attentes des consommateurs… Les produits,
services, processus de fabrication, choix stratégiques (matières premières, transports,
énergies…) vont être amenés à évoluer rapidement. Menuisiers, fabricants de meubles,
fournisseurs, designers, architectes, experts techniques… se demandent comment bien
prendre le virage de la transition.
`
C’est dans ce cadre que Wallonie Design et Fedustria ont organisé dernièrement une matinée
de découvertes et d'échanges sur les tendances, les pratiques et les outils qui facilitent la
transition vers une économie circulaire.
Il a été question de design durable, de modularité, de modèles économiques adaptés, de
logistique et plusieurs études de cas ont été présentées mettant en avant l’adaptabilité et la
réparabilité des objets. Comme dans d’autres secteurs, c’est la créativité des concepteurs et
des fabricants qui est l’un des moteurs de changement.
La durabilité ne se limite en effet pas une gestion raisonnée et parcimonieuse des ressources,
matériaux et énergies. Sur ce plan, les fabricants de machines d’usinage travaillent déjà dans
le bon sens, avec des machines toujours plus précises et économes en énergie.
Le fond de la question est cependant comment faire le tri entre l’indispensable et le superflu.
Car produire mieux n’est qu’une première étape vers produire moins. La sobriété, si elle n’est
pas volontaire, sera contrainte. Nous sommes d’ailleurs déjà en train de le vivre avec l’énergie,
devenue impayable pour beaucoup.
Qu’on le veuille ou non, par la fenêtre ou par la porte, les objets vraiment durables font faire
leur grand retour ! Il s’agit donc de les concevoir multifonctionnels, adaptables et réparables,
autant de caractéristiques qui en feront des objets réellement durables. Des objets qui traversent
les générations, comme jadis. Des objets sublimés par le savoir-faire unique de l’artisan.
Bonne lecture !
Philippe Selke

INTERIEURETMENUISERIE.BE
Année 2 • numéro 2 • 2022
Paraît deux fois par an
ÉDITEUR
PLATEFORME POUR POUR L’INDUSTRIE L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION DE LA CONSTRUCTION
INTÉRIEURE & MENUISERIE
INTÉRIEURE & MENUISERIE
Domein De Herten
Hertsbergsestraat 4
B-8020 Oostkamp
+32 50 36 81 70
info@louwersmediagroep.be
louwersmediagroep.be
RÉDACTION FINALE
Philippe Selke
ÉQUIPE DE RÉDACTION
Sara Claessens, Cindy De Kegel, Johan
Debaere, Stephanie Demasure, Eva
Goossens, Tim Janssens et Philippe Selke
GESTION DE PROJET
Pieter-Jan Vansteelandt
+32 50 36 81 70
p.vansteelandt@louwersmediagroep.be
SECRÉTARIAT
Riana Holley, Elke Kina
PUBLICITÉ
Un PDF en haute résolution doit être fourni
via AdPortal. Si vous n’avez pas encore
reçu de lien pour le téléchargement,
envoyez un mail à
traffic@louwersmediagroep.be
ABONNEMENT
Belgique : € 63,00 par an, hors tva
Hors Belgique : € 99,00 par an, hors tva
ING Bank BE33 3631 9320 5246
BIC BBRUBEBB
À l’att. de : Louwers Mediagroep
avec mention « Interieur&Menuiserie »
Information sur les abonnements
+32 50 36 81 70
CHANGEMENT D’ADRESSE
A signaler par écrit au moins 3 semaines
avant le déménagement à :
Hertsbergsestraat 4, B-8020 Oostkamp
RÉSILIATION
Sans avis écrit de résiliation deux mois
avant la fin de la période d’abonnement,
celui-ci est automatiquement prolongé
d’un an.
LECTEURS CONTRÔLÉS
La distribution de Interieur & Menuiserie
se fait par abonnement et par distribution
ciblée sous tirage contrôlé aux entreprises
d’aménagement intérieur, constructeurs
de stands, menuiseries, architectes
d’intérieur, formations professionnelles,
entrepreneurs, bureaux de conseil,
architectes, concepteurs, entreprises
de parachèvement, fabricants de
meubles, entreprises de rénovation et
transformation, institutions publiques,
organisations sectorielles, fournisseurs et
organisations apparentées.
GRAPHISME/DIRECTION ARTISTIQUE
studio@louwersmediagroep.be
IMPRESSION
Imprimerie Hendrix, Peer
Aucune partie de cette publication ne peut être reprise
ou reproduite sans l’autorisation écrite de l’éditeur et
sans mention de la source. Bien que ce magazine ait
été réalisé avec le plus grand soin, éditeur et auteurs
ne peuvent être tenus responsables de la justesse et
de l’exhaustivité de l’information. Ils n’acceptent en
conséquence aucune responsabilité pour les dommages
de toute nature, résultant d’actions et/ou de
décisions basées sur cette information.
8 Automatisme connecté, presque aussi
simple que « Sésame, ouvre-toi »
10 Des marques fortes réunies pour une
offre encore plus complète
12 Carte Blanche, Votre métier est une
solution aux changements climatiques
14 De nouveaux décors exclusifs en HPL
et mélamine au design italien
16 Des machines à l’image de la qualité de
l’atelier d’affûtage
18 Pléthore de nouveautés à la Journée du
Parachèvement 2022
20 Plan Journée du Parachèvement
22 Une nouvelle scie qui vous plonge dans
une autre dimension
25 Plus que jamais, le bois est riche de ses
atouts
28 Une plaqueuse de chants de grande
qualité
30 Inspiration entre professionnels
32 Un dressing parfaitement agencé avec
un design affirmé
34 Une seule batterie pour 30 marques
36 Un module en bois pour l’école de
demain
38 Des solutions modernes pour la
protection des personnes, de la planète
et des produits
40 Précurseur en technologies
de travail du bois
43 Le couteau suisse du revêtement de sol,
proche de vous
46 Nouvelle gamme de lames et
dalles de sol pour un style authentique
10
22
25

Cover.indd 1 29-09-22 14:19
32
38
52
58
48 Une solution intelligente pour l’éclairage
des meubles
50 Objectif zéro COV :
passer aux vernis à base d’eau
52 La DuoXpand, lauréate du prestigieux
Red Dot Design Award
55 Le baromètre de la construction
dans le rouge
58 Le choix conscient des spécialistes
60 Quand la finition des chants
frôle la perfection !
62 Plus de services et de solutions
pratiques pour la menuiserie
65 Qualité, rapidité et sécurité au travail
66 La suite logicielle destinée aux
architectes d’intérieur se développe
68 Des bandes de chant dans
toutes les nuances de bleu
70 Trente ans d’escaliers en
bois sur mesure
72 Une réponse aux questions sur
les revêtements de sol en bois
74 Une silhouette élancée orne la ligne
d’horizon à Hasselt
76 Une seconde vie pour le bois résiduel
79 Partenaires
PLATEFORME POUR L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION INTÉRIEURE & MENUISERIE
Plateforme pour le secteur de la construction d’intérieurs et de la menuiserie
SEPTEMBRE - OCTOBRE 2022 - Année 2
interieuretmenuiserie.be 2
Cover
Robaco
Digital Edge - Surteco
www.robaco.be
PLATEFORME POUR L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION INTÉRIEURE & MENUISERIE INTERIEURETMENUISERIE.BE ANNÉE 2
Pour rester gratuitement au courant de
l’actualité, suivez-nous sur les réseaux sociaux
et inscrivez-vous à notre newsletter.
72
76
2
JOURNÉE DU
PARACHÈVEMENT 2022
WOOD EXPO
KEMPEN 2022
L’ÉCOLE
DE DEMAIN
SECONDE VIE POUR
LE BOIS RÉSIDUEL
interieuretmenuiserie.be
interieuretmenuiserie.be
7

L’installation et la mise en service sont simplifiées grâce à l’application.
Automatisme connecté, presque aussi
simple que « Sésame, ouvre-toi »
Mantion poursuit son développement dans le domaine de l'automatisation et propose désormais avec
Moventiv ® une porte coulissante qui se déplace sur un champ magnétique. Cette technologie innovante
permet d'ouvrir et de fermer la porte à distance, de manière fiable, sans bruit et sans usure. Ses performances
exceptionnelles garantissent 500 000 cycles sans entretien.
Texte & photos : Bermabru
Toutes les étapes sont simplifiées, de l'installation à l’entretien, mais
aussi le fonctionnement avec une application spéciale pour smartphone
et un large éventail d'accessoires. Moventiv ®
s'adapte à tous vos projets et offre un confort
dont vous ne pourrez plus vous passer. Le
moteur connecté L2M avec entraînement
par champ magnétique est
exceptionnellement silencieux,
efficace, esthétique,
et également sans
contact.
Le système est assemblé dans les ateliers de
Mantion et ensuite livré prêt à être installé.
Le rail préassemblé et la fonction plug-and-play permettent une
installation facile et rapide. L'utilisateur quotidien est également
gagnant, grâce à la facilité d'entretien et les nombreux accessoires.
Concentré de technologie
Moventiv ® 60 est un automatisme connecté, développé spécialement
pour les portes coulissantes dans les lieux à usage intensif, tels
que les espaces de bureaux, les hôpitaux, hôtels, habitations et de
nombreux autres types de bâtiments. Moventiv ® 60 est équipé d'un
moteur de nouvelle génération à entraînement direct par champ
magnétique, sans contact et donc dépourvu de pièces de transmission
comme les réducteurs et courroies. La partie électronique est
entièrement intégrée dans les ensembles livrés. La motorisation
est parfaitement intégrée au profil, ce qui contribue à un design
intemporel et à des dimensions compactes.
Facile à installer
Le système est assemblé dans les ateliers de Mantion et ensuite
livré prêt à être installé. Fixez le système, raccordez-le au secteur et
8 interieuretmenuiserie.be

La motorisation est parfaitement intégrée au profil, ce qui contribue au design intemporel et aux dimensions compactes.
pilotez sa mise en service avec votre smartphone (plug-and-play).
Un gain de temps considérable ! L'installation et la mise en service
sont simplifiées par l'application : vous pouvez ajuster la vitesse de
la motorisation, modifier la temporisation d'ouverture/fermeture,
activer le bandeau LED, modifier l’assignement des borniers, lancer
un apprentissage des butées, et bien d’autres choses encore. Le
réglage des switchs et les multiples connexions vous permettent de
configurer le système comme vous le souhaitez.
« 500 000 CYCLES SANS ENTRETIEN »
Le Moventiv® 60 s'adapte à tous les types d’installation, que ce soit
au plafond, au mur ou encastré. Pour encore plus de simplicité, le
rail est déjà assemblé et prêt à être installé.
Simplicité d'utilisation
Moventiv ® est un automatisme connecté 3.0 qui simplifie la
commande à distance d’une porte coulissante. L'application pour
smartphone permet d'actionner la porte via Bluetooth. Le système
intelligent et la vaste gamme d'accessoires (bouton, radar, application
smartphone, bandeau LED) permettent un paramétrage
personnalisé de la porte.
La sécurité est une priorité absolue dans l'utilisation quotidienne :
le radar avec détection d'obstacles empêche toute fermeture intempestive,
la fonction Push&Go permet d'ouvrir la porte en la poussant
dans le sens de l'ouverture, le verrouillage en position ouverture
permanente en cas de grand passage, l'activation du mécanisme
dans le sens de la sortie uniquement. L'ouverture manuelle est
possible lorsque le courant est interrompu, de sorte que la porte
reste fonctionnelle même en cas de panne de courant.
Entretien minimal
L'entraînement du système Moventiv ® étant direct et sans contact, il
n'y a plus d'élément de transmission comme les courroies, engrenages,
etc., ce qui garantit au système de verrouillage une excellente
fiabilité et une réduction significative de l'usure mécanique sur
500 000 cycles. L'application pour smartphone regroupe également
toutes les informations essentielles pour faciliter l’entretien. ■
Mantion poursuit son développement en automatisation et propose désormais avec
Moventiv ® une porte coulissante qui se déplace sur un champ magnétique.
interieuretmenuiserie.be
9

Des marques fortes réunies pour
une offre encore plus complète
Si vous vous rendez à Houtpro+, vous passerez sûrement par le stand de Blanchon Group. Cette organisation-coupole
regroupe des marques réputées dans le domaine du traitement et de la finition du bois. Le
groupe doit son nom au leader français du marché, Blanchon, mais comprend aussi, entre autres, Ciranova,
Ciranova Tech, et depuis peu, Rigo. Ce dernier pourrait bien être le levier idéal pour renforcer la position
sur le marché néerlandais.
Texte & photos : Debal Coatings
Cette année, contrairement aux années
précédentes, Blanchon Group sera présent
à Houtpro+ et il a de bonnes raisons de le
faire. Depuis mai, la marque néerlandaise
Rigo fait partie du groupe. Il s'agit d'un
catalyseur pour la suite du développement
du groupe sur le marché néerlandais, en
mettant l'accent sur les produits de traitement
du bois du fabricant. « En tant
qu'organisation parapluie du secteur du
bois, nous sommes encore plus forts avec
Rigo dans nos rangs », déclare Mathieu
Meulenaere, responsable du salon. « De
plus, la marque Rigo a une résonance dans
l'industrie néerlandaise de la transformation
du bois. Ces professionnels, grâce à
Blanchon Group, ont désormais accès à
encore plus de produits pour protéger et
parachever leur bois de manière optimale. »
Le responsable du Salon,
Mathieu Meulenaere.
Blanchon Group est généralement présent
sur différents salons, comme Prowood.
10 interieuretmenuiserie.be

Quatre marques sur le devant de la scène
Sur le salon, le stand sera largement dédié à
quatre marques, chacune ayant son propre
objectif. L’entreprise Blanchon, fondé
en 1832 en France, est devenu Blanchon
Group il y a cinq ans, afin de stimuler
l'internationalisation de la marque, qui
proposait, elle aussi, des produits de traitement
du bois pour l'intérieur et l'extérieur.
L'année dernière, la société belge Ciranova
a rejoint le groupe, avec son solide portefeuille
de produits pour la menuiserie intérieure.
Avec Ciranova Tech, la gamme s’est
renforcée avec des produits pour les clients
industriels. Enfin, Rigo sera elle aussi mise
en lumière.
« L’ACQUISITION DE RIGO EST
UN CATALYSEUR POUR LA
SUITE DU DÉVELOPPEMENT
DU GROUPE SUR LE MARCHÉ
NÉERLANDAIS. »
« En acquérant Rigo, nous n'avons
pas seulement élargi notre gamme de
produits », souligne Mathieu Meulenaere.
« Par la même occasion, nous avons
renforcé notre réseau et notre présence
régionale. Auparavant, nous avions un
représentant pour l'ensemble des Pays-Bas.
Nous disposons désormais d'une véritable
équipe néerlandaise motivée, possédant
l'expertise et la connaissance nécessaires
des défis et des spécificités du marché
néerlandais. Cela crée de la confiance. »
Ces derniers mois, Blanchon Group a mis
l'accent sur la formation et les échanges
Ciranova Tech est une des 4 marques
que Blanchon Group veut mettre
en avant lors de Houtpro +.
Le groupe propose des solutions de qualité pour le professionnel du bois.
entre les marques et les collaborateurs.
Chacun a pu apprendre à travailler avec
les autres, pour se renforcer mutuellement.
Des tonnes d'informations et une sélection
d'échantillons
Pour présenter l’histoire de son développement
et sa vaste expertise aux professionnels
néerlandais, Blanchon Group a
délibérément choisi un stand commun sur
le salon Houtpro+. Les quatre marques
principales constituent les fondations
de leur participation au salon. Mathieu
Meulenaere : « Ne mettre en avant que
quelques produits ne suffirait pas à expliquer
notre champ d’action aux professionnels
du bois qui ne nous connaissent
pas encore. Nous voulons simplement
présenter notre large éventail de solutions,
notre savoir-faire et notre qualité, à tous les
niveaux. L'une des façons d'y parvenir est
d'utiliser une sélection d'échantillons. Nous
voulons éveiller la curiosité des visiteurs
à notre égard, avant qu’ils apprennent à
mieux nous connaître à l’occasion d'une
visite ultérieure dans leur entreprise. »
En cas d’intérêt, un représentant notera
les coordonnées du visiteur et demandera
à un collaborateur régional d'organiser
un rendez-vous pour une présentation.
C'est l’occasion de trouver les bonnes
solutions et les bons produits pour chaque
client potentiel. « Le salon n'est qu'une
première rencontre, mais nous sommes
très impatients d'y participer », conclut
Mathieu Meulenaere.
Découvrez Blanchon Group à Houtpro+,
stand 5120. ■
interieuretmenuiserie.be
11

■ Carte Blanche
« OPTER POUR DU BOIS LABELLISÉ PEFC
AUGMENTE VOS CHANCES D’ACHETER DU BOIS
LOCAL. RÉDUISANT VOTRE IMPACT EN MATIÈRE
DE CO 2
ÉMIS LORS DES TRANSPORTS. »
12 interieuretmenuiserie.be

Carte Blanche ■
Samuel Oldenhove
Secrétaire Général de PEFC Belgium
Votre métier est une solution
aux changements climatiques
Cet été, nous avons tous vu à quel point les changements climatiques
ont impacté nos forêts. L’intensité des feux chez nos pays voisins était
inédite, et le nombre d’hectares de forêts partis en fumée a atteint un
triste record : plus de 660 000 ha rien qu’en Europe, entre le début de
l’année et la mi-août. En Belgique, le mois de juillet a été le plus sec
enregistré depuis 1885 et la plus grande prudence a été demandée en
forêt et aux abords afin d’éviter tout départ de feu.
Nos forêts sont en souffrance. Paradoxalement, alors qu’elles contribuent à réduire les
conséquences des changements climatiques (les forêts absorbent par exemple deux fois plus
de CO2 qu’elles n’en libèrent, elles le séquestrent, empêchent l’érosion des sols…), elles y
sont extrêmement vulnérables et résistent de plus en plus mal aux sécheresses à répétition
et à l’augmentation des températures.
Une gestion durable permet d’augmenter la résilience des forêts face aux changements
climatiques. La plantation d’essences à la fois mélangées et mieux adaptées aux évolutions du
climat, la préservation de la biodiversité et la protection de zones écologiques d’importance
sont quelques-uns des éléments-clés garantis par une certification comme PEFC.
De nos jours, est-il encore possible de ne pas s’approvisionner de manière durable ? La
préservation de cet écosystème vital ne s’arrête pas à l’orée des forêts. Elle nécessite
l’implication de tous les acteurs de la filière bois, comme vous.
Lorsqu’une entreprise est certifiée PEFC, elle est un maillon essentiel dans une chaîne de
valeur engagée pour la préservation de nos forêts. De l’arbre au produit fini, cette chaîne
doit être ininterrompue et comporter le plus de maillons possibles afin de mettre sur le
marché un maximum de produits certifiés durables.
Opter pour des matières premières labellisées vous permet de démontrer votre engagement
contre la déforestation, de contribuer à la lutte contre les changements climatiques et de
pérenniser cette ressource précieuse qui est à la base de votre métier.
Penser durable, c’est aussi penser à son empreinte carbone. Le label est présent mondialement
et est prédominant en Europe, y compris dans notre région : en Belgique et dans les
pays limitrophes, près de 90% du bois certifié durable l’est sous le label PEFC. Opter pour
du bois labellisé PEFC augmente vos chances d’acheter du bois local. Réduisant votre impact
en matière de CO 2
émis lors des transports.
Agissez aujourd’hui pour les forêts de demain ! Rejoignez la certification PEFC et contribuez
à la transition dont notre société et notre planète ont urgemment besoin.
Consultez www.pefc.be ou contactez-nous via info@pefc.be pour en savoir plus sur le label. ■
interieuretmenuiserie.be
13

Partenariat gagnant
De nouveaux décors exclusifs en HPL
et mélamine au design italien
L’offre de Cras en panneaux décoratifs pour l’intérieur comprenait déjà des produits de marques telles que
Decospan, Finsa, Polyrey et Hi-Macs. Une offre désormais encore enrichie grâce à un partenariat unique
avec la marque italienne Cleaf, dont une sélection de produits sera bientôt disponible dans les 17 Cras
shops que compte notre pays.
Texte : CRAS Photos : Deco Legno
« Il existe un intérêt soutenu pour les décors en bois vraiment réalistes et de caractère. »
« En tant que professionnel du bois, vous souhaitez que votre client
final puisse exprimer son individualité et sa personnalité dans son
intérieur. C'est pourquoi, chez Cras, nous proposons une gamme très
diversifiée et complémentaire en matière de panneaux décoratifs »,
affirme Mathieu Vandenabeele, Category Manager Interior decorative
panels chez Cras. « Il existe une forte demande pour des structures
uniques et tactiles et des décors plus vrais que nature », poursuit
Mathieu. Grâce à notre gamme unique, notre clientèle d'intérieur a
accès à une alternative appropriée et abordable aux aspects de surface
béton, marbre, acier, cuir ou textile. Mais il existe également un intérêt
soutenu pour les décors en bois vraiment réalistes et de caractère.
Le bois massif n'est en effet pas le choix adéquat dans tous les cas. »
Design italien
« La collection Cleaf signifie l'ajout de nouvelles solutions uniques
et personnalisées pour nos clients : plus de 250 décors, pour tous
les goûts et tous les concepts. Aussi bien en HPL, mélamine et
bande de chant ABS. Tout sauf des produits standard. Il faut voir et
toucher les textures pour se rendre compte à quel point elles sont
spéciales. De plus, ce niveau de design italien reste très recherché
par les designers et les architectes en raison de sa grande valeur
esthétique. Et la vision de la durabilité de Cleaf s'inscrit également
dans la philosophie de Cras. Saviez-vous que le transport depuis
l'Italie se fait par train ? Cela permet d'économiser beaucoup de
CO 2
», complète Mathieu.
14 interieuretmenuiserie.be

Cras va proposer une sélection de la gamme Cleaf
adaptée aux besoins spécifiques du marché belge.
Cras, un choix logique pour Cleaf
Chez Deco Legno, l'importateur exclusif de Cleaf pour le Benelux,
la nouvelle collaboration suscite également l'enthousiasme.
« A cause de changements importants dans le marché, Cleaf était
à la recherche d'un nouveau partenaire adéquat », explique Patrick
Leering, directeur général de Deco Legno. Nous n'avons pris aucun
risque. Après une période de prospection intensive, Cras, avec ses
17 magasins, correspondait le mieux à ce que Deco Legno recherchait
chez un nouveau partenaire. Lors de nos discussions avec Cras,
nous avons été impressionnés par l'ambition et la volonté d'innovation
de cette organisation, poursuit M. Leering. Cras a également un
très bon rayonnement national et cela nous permettra de dynamiser
et d'étendre la position de la marque Cleaf en Belgique. »
Le vaste assortiment de Cras offre une alternative
appropriée et abordable aux aspects de surface
béton, marbre, acier, cuir ou textile.
« Il faut voir et toucher les textures pour se rendre
compte à quel point elles sont spéciales. ​»
Prêt pour de nouveaux projets en Belgique
Cras va proposer une sélection de la gamme Cleaf à ses clients
belges. « Une sélection adaptée aux besoins spécifiques du marché
belge », confirme Mathieu Vandenabeele. Sur le plan logistique,
nous nous sommes organisés pour que 15 décors puissent être livrés
en deux jours seulement. Le reste de la gamme en une semaine
et demie. Et avec notre ligne de placage, nous pouvons coller ces
décors pour nos clients sur le support de leur choix. »
« LE PARTENARIAT ENTRE CRAS ET CLEAF PERMET
AUX DEUX ENTREPRISES DE SE RENFORCER
MUTUELLEMENT, AU BÉNÉFICE DU CLIENT. »
Inspiration et information
« Notre équipe de vente recevra une formation intensive de deux
jours au siège de Deco Legno début octobre. Cela lui permettra
d'acquérir les connaissances nécessaires à l'accompagnement des
projets. Entre-temps, notre équipe marketing aura placé les informations
les plus importantes sur Cleaf sur notre site web et notre
service d’échantillons sera également étendu pour inclure tous les
échantillons de la collection Cleaf, de sorte que nos clients pourront
facilement demander un échantillon dans l'un de nos magasins.
Ces magasins seront bien sûr également équipés des décors Cleaf.
À commencer par notre tout nouveau magasin d'Ostende, qui
ouvrira ses portes de manière festive le jeudi 13 octobre sur base
d’un nouveau concept », conclut Mathieu. ■
interieuretmenuiserie.be
15

Des machines à l’image de la qualité de l’atelier d’affûtage
Après plus de 30 ans d’activité, Merlier Slijperij continue de se développer. Pour servir encore mieux ses
clients, l’entreprise a créé une nouvelle société à l’offre complémentaire : Merlier Machines est désormais
le distributeur exclusif en Belgique de plusieurs marques renommées. Une constante demeure toutefois :
le service performant et rapide typique de Merlier.
Texte : Stephanie Demasure
Photos : Merlier Machines
Merlier Machines fait désormais office de point de contact
pour l’achat de machines à bois.
Merlier Slijperij étant connue pour
la haute qualité de ses services, le
choix des marques proposées s’est
également appuyé sur ces normes
de qualité élevées. Il en a résulté un partenariat
exclusif avec Bi-Matic et Casolin ; Vitap
et Robland viennent compléter la gamme.
Merlier Machines propose ainsi des machines
adaptées tant aux petits ateliers d’aménagement
intérieur qu’aux menuiseries industrielles.
Des machines modernes pour le travail traditionnel du bois
En s’associant avec Casolin, Merlier Machines devient le distributeur
exclusif d’un pionnier du travail du bois. « Avec sa large gamme
de machines, Casolin dispose d’une solution de très haute qualité
pour pratiquement tous les types de travail du bois », déclare
Bart Hoskens, représentant de Merlier Machines. « Pour chaque
machine, il est possible de choisir entre un modèle d’entrée de
gamme ou du segment supérieur, équipé des dernières innovations
techniques. Par exemple, il existe des scies à panneaux à commande
La Z400X3, une scie à format de Robland.
entièrement manuelle, mais également des modèles à six axes avec
commande numérique. La largeur de rabotage va de 530 millimètres
pour les dégauchisseuses à 630, voire 810 millimètres pour les
raboteuses. Il en va de même pour les fraiseuses : avec arbre fixe
ou inclinable, manuelles ou à commande numérique ? Le client a
« DES MACHINES ADAPTÉES TANT AUX PETITS
ATELIERS D’AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR QU’AUX
MENUISERIES INDUSTRIELLES. »
le choix. D’ailleurs, la plupart de ces machines sont exposées dans
notre showroom, où vous pouvez les découvrir et les tester. » Si vous
cherchez plutôt une machine dans le segment d’entrée de gamme,
Robland est une bonne option, belge de surcroît.
La Prima Plus 5.3, une des plaqueuses de chants de Bi-Matic.
Des plaqueuses de chants pour un résultat de haute qualité
Depuis quarante ans, Bi-Matic fournit des encolleuses de chants
de grande qualité. Grâce à une spécialisation approfondie dans ce
type de machines, l’entreprise garantit des résultats irréprochables.
Différentes configurations permettent également de créer une
machine sur mesure pour chaque client. « Quelques modèles sont
exposés dans notre showroom, mais ce n’est là qu’un aperçu des
nombreuses options possibles », précise Bart Hoskens. « Avec celles
de Vitap, notre gamme compte également une deuxième marque
de plaqueuses de chants. Cette entreprise produit des encolleuses
de chants compactes, à commande manuelle, ainsi que des modèles
semi-automatiques, pour l’usinage de pièces courbées ou droites.
Chez nous, chaque professionnel y trouve son compte ! » ■
16 interieuretmenuiserie.be

JOURNÉE DU
PARACHÈVEMENT
18 OCT 2022
journéeduparachèvement.be
La découverte, le networking et
l’apprentissage vous intéresse?
Ce salon professionnel et événement de
réseautage est l’occasion rêvée pour découvrir
toutes les nouvelles tendances et techniques dans
le domaine de l’aménagement intérieur et de la
finition.
Pour qui?
Tous les professionnels qui s’occupent du
parachèvement. De l’installateur à l’architecte.
Où?
Dans les halls spacieux du Brussels Kart Expo au
Grand-Bigard, de 9h30 à 19h00.
A quoi vous attendre?
Il y a plus de 140 stands et une tente de démonstration.
Une ambiance conviviale avec des buffets et boissons
gratuits.
Plus d’informations concernant cet évènement sur
www.journeeduparachevement.be
Embuild
THE BELGIAN CONSTRUCTION
ASSOCIATION

Pléthore de nouveautés
à la Journée du Parachèvement 2022
La Journée du Parachèvement est une valeur sûre dans le secteur des métiers du parachèvement. Toutefois,
cela ne veut pas dire que la formule habituelle ne pouvait pas être modifiée. Les organisateurs ont apporté
plusieurs changements cette année afin d’encore améliorer l’événement au bénéfice tant des visiteurs que
des exposants.
Texte & photos : Embuild / Kevin Wuyts
Le port du masque buccal dans tous les
lieux publics et la limitation des événements
attirant les foules nous semblent remonter
à une éternité. Et pourtant, la pandémie de
coronavirus ne fait pas encore complètement
partie du passé.
L'année dernière, les salons de Embuild
sont passés par le chas de l'aiguille.
Lorsque la Journée du Parachèvement a
eu lieu, le taux d'infection au coronavirus
a grimpé en flèche et trois jours plus tard,
notre pays était à nouveau confiné. Pour
éviter que pareil scénario ne se reproduise,
il a été décidé d'avancer la foire d'un mois.
En optant pour une place au calendrier en
octobre, l'organisation espère que l’événement
sera épargné par le Covid.
Adieu aux chapiteaux
Une autre nouveauté importante est le
fait que les chapiteaux, qui formaient
l'entrée du salon, disparaissent pour être
remplacés par le hall de karting. On y
trouve normalement une piste avec des
dizaines de karts, des murs de pneus sur
toute la longueur de la piste, des feux de
départ, ... Tout cela sera enlevé, libérant
ainsi un hall spacieux. Embuild espère ainsi
offrir plus de confort aux exposants et
aux visiteurs.
Parking supplémentaire
Ceux qui ont assisté l’année dernière
à la Journée du Parachèvement auront
sans doute remarqué que des travaux de
grande envergure sur le parking étaient en
cours. Ceux-ci sont depuis lors achevés.
Le parking est maintenant beaucoup plus
vaste. Cela signifie non seulement plus de
places de parking, mais aussi un accès plus
facile au salon.
Les organisateurs ont apporté plusieurs changements cette année afin d’encore améliorer
l’événement au bénéfice tant des visiteurs que des exposants.
18 interieuretmenuiserie.be

Zone d'expérimentation
Pour rendre le salon encore plus interactif
que par le passé, la zone d'expérimentation
sera considérablement étendue.
Cette année, les visiteurs pourront travailler
eux-mêmes avec de nombreuses machines
et équipements, et essayer des peintures,
des produits de finition, des colles et
d'autres matériaux de construction.
Le CSTC présentera quant à lui aux
personnes intéressées les possibilités de la
réalité augmentée et des exosquelettes.
Une évolution qui fait discrètement son
chemin dans les chantiers des peintres et
des plâtriers, mais qui est encore totalement
inconnue dans de nombreuses autres
professions. Et bien sûr, la nourriture et
les boissons resteront totalement gratuites
cette année.
Associations professionnelles
Les salons professionnels jouent un rôle
important en termes de réseautage. Les
visiteurs y viennent non seulement pour
faire connaissance avec les exposants, mais
aussi pour nouer des liens avec des collègues
et d'autres partenaires commerciaux. C'est
pourquoi les différentes fédérations professionnelles
seront également présentes cette
année à la Journée du Parachèvement.
Cette année, les visiteurs pourront travailler eux-mêmes avec de
nombreuses machines et équipements, et essayer des peintures, des
produits de finition, des colles et d'autres matériaux de construction.
Non seulement les poseurs de parquet seront
présents avec leur propre stand, mais la fédération
professionnelle des parqueteurs organisera
une fois de plus des démonstrations
où les jeunes pourront s'initier au métier. Les
vitriers seront également présents.
« POUR RENDRE LE SALON
ENCORE PLUS INTERACTIF QUE
PAR LE PASSÉ, LA ZONE
D'EXPÉRIMENTATION
SERA CONSIDÉRABLEMENT
ÉTENDUE. »
Les Peintres Belges auront aussi leur propre
stand à la Journée du Parachèvement, où
les visiteurs pourront découvrir des lunettes
3D pour l'enseignement de la peinture. Ces
lunettes 3D ont été développées dans le
cadre du projet DIGI4VET de l'Union européenne,
auquel l'association professionnelle
des peintres a participé.
Les salons professionnels jouent un rôle important en termes de réseautage.
Bien entendu, la Fédération des Menuisiers
ne pouvait pas non plus manquer à l'appel.
Elle organisera des séances d'information
sur la nouvelle réglementation relative aux
portes coupe-feu. Vous pouvez trouver
plus de détails sur le site web.
Nouveaux venus au salon
Nouveauté cette année, la Fecamo, la
fédération des entrepreneurs, distributeurs
et producteurs du secteur du
carrelage et de la mosaïque, participera
également à la foire. La Fecamo organisera
notamment un concours par lequel
carreleurs et mosaïstes pourront exposer
leurs plus belles réalisations.
Une autre fédération professionnelle,
Fedecom, organise depuis plusieurs années
le Belgian Stone Day pendant la Journée du
Parachèvement. Cette partie du salon est
entièrement consacrée à la pierre naturelle
et à ses innombrables possibilités. Ce qui est
nouveau cette année, c'est que la fédération
des jardiniers paysagistes participe également
au Belgian Stone Day. En effet, la pierre
naturelle est un matériau très utilisé dans les
jardins et les piscines. ■
Envie de venir voir par vous-même ce que
les principaux fabricants du secteur du parachèvement
ont à offrir ? Alors inscrivez-vous
gratuitement sur journeeduparachevement.be.
interieuretmenuiserie.be
19

Hall D
subkop
Kop
P9 P9
Intro
12,60
Tekst: Xxxxxxxxxxxx Beeld: Xxxxxxxxxxxx
10,57
Tekst.
■
❯
P6
P6
P6
P6
P6
P6
RESTO KARTING
KEUKEN
A
P6
P6
A
6
FLEX POWER TOOLS
5
4
3
SPEEDLINE
DRYWALL
2
FECAMO
1
FECAMO
Exhibitors Lounge
8 9 10
VANDAM'S FECAMO DEMO FECAMO DEMO
KWASTEN
D
67 68 69
PLA
SPIT SFIC
GATE
D
7
11
15
21
30
38
44
TEC7
LECOT
SOLIDOR
DECRUY
BOSTIK
16 17 18 19
KRONOSPAN JAMES HARDIE
DECOVAN
FERMACELL
22 23 24 25
SCHLUETER
ISEO PROJECTS
39 40 41 42
LAMETT
ABETECH
BOUWSOFT CARAT TOOLS
52 53 54 55 56 57
PLASTIC COLOR
“STREAMER”
Hall A
12 13
14
FECAMO FECAMO BORGH DEMO DEMO
31 32 33 34
BEAL
FISCHER
HELIA
45 46 47
GRAD
BLANCHON
49 50
51
SOPREMA
CIRANOVA
BERNER
58 48 43
35 26 20
Plinten &
ALVAKET
RALSTON
COLOUR
Profielen centrale
27 28 29
INSULCO TRIPLACO RUBIO
MONOCOAT
36 37
ISO - ETICS
ARLU
82 73 66
120 113 104
ADOREFLOORS SOUDAL
MAPEI SAN COATINGS ALBINTRA - De
Houtwolspecialist
127
90 91
PROTEKTOR HUNTER
DOUGLAS
97 98
UNILIN PANELS BICHEMIE
PEARLPAINT
121
122
ORKLA HOUSE KIP-TAPE
CARE
128
129
SPS
GRA
Hall B
20 interieuretmenuiserie.be

GATE
A1
P9
P9
H
H
A
Hall D
P9
P9
H
H
H
H
D1
14,70
D12 D6
DEMO KNAUF DEMO RECTAVIT DEMO FERMACELL
JAMES HARDIE
19,73 20,00 19,73
P6
P6
6,97
A
P9
A P9 9 P
A P9 9 P
A
GATE
A1
D2 D3
D4 D5
DEMOPLEIN FEDERATIES SCHILDERS /
PTB COMPAKTUNA
DEMO SPEEDLINE
D7
A
P9
9 P
A P9
9 P
14,80 14,70 14,70
Fotobijschrift- (Beeld: xxxxx).
6,97 6,97
WTCB DEMOPLEIN
SCHRIJNWERKERS / PARKETPLAATSERS /
STUCADOORS & GLAZENMAKERS
DEMOPLEIN FEDERATIES SCHILDERS /
SCHRIJNWERKERS / PARKETPLAATSERS /
STUCADOORS & GLAZENMAKERS
D8 D9 D10
DEMO SOUDAL
DEMO SEMIN
SEM. 1 > 24 pers.
6,49
6,97
D13 D11
DEMO GYPROC DEMO GYPROC
P6
P6
P6 P6
TENT A bis
GATE
A2
Fotobijschrift- (Beeld: xxxxx).
D14 D15 D16 D17 D18
DEMO CANTILLANA DEMO BOSTIK
DEMO FESTOOL
DEMO DEMO SIKA
UNILIN PANELS
P6
P6
A
A
P6
P6
Fotobijschrift- (Beeld: xxxxx).
59 60 61 62 63 64 65
VERVAET D VERVAET D CHEMIE & BOUW INFOSTAND HANSGROHE FACADE
GLAZENIERS +
GLAZENIERS
PARTNERS
INFOSESSIES
Fotobijschrift- (Beeld: xxxxx).
70 71
STERTECH & GRIFFON BISON CEDRAL
OORTECH
74 75 76 78 79 80
LIBERT ISOVER MAWIPEX BONA
FORBO
IMBEMA
PAINTS
83 84 85
SIKA Jansen Building KNAUF
PRODUCTS
77
RECTAVIT
FLOORING
86 87 88
KEIM
HILDERING
REWAH
PACKAGING
89 81
72
PTB
LUC DE VOS
COMPAKTUN
A
EXIT
ENTRANCE
92 93 94 95
96
SOLID
KNAUF FESTOOL ETEX PROMAT
CONFEDERATIE
BOUW BEWAP
99
100
101 102
Associated
TOUPRET JACKOBOARD ETEX SINIAT
Weavers Invictus
BENELUX
GATE B
103
DALAPRO
VICTOIR
GATE
B
GATE B
137
BEAL
105 106 107 109 110 111
ORAC DECOR
DELTEC TAPE ALTREX PPG SIGMA
HPX Fotobijschrift- OWA (Beeld: xxxxx).
108
SEMIN
114 115 116 117 118 119
BOSS PAINTS
SALCO
2TEC2
COPAGRO COPAGRO
MDB
123 124 125
STOOPEN &
CANTILLANA
MEEUS
126
112
URSA
DALAPRO
VICTOIR
138
GRUBAU
143
HB CLASSICS
146 142
141
ARDEX EBEMA
VANDIX Fotobijschrift- CATERINGPLEIN BELGIAN (Beeld: xxxxx).
STONE & LANDSCAPING DAY
CO
130
FUSO
131
FUSO
132
OMNEX
133
CAPAROL DAW
134
CAPATECT DAW
135
AGUAPLAST
RED DEVIL
136
EUROMAT
147
148 149
150
COECK MARSHALLS
RUBI nv
GATE
C
Hall C
interieuretmenuiserie.be 21

Une nouvelle scie qui vous plonge
dans une autre dimension
Festool redéfinit la norme dans le domaine des scies plongeantes. Grâce à la technologie KickBackStop
unique, la nouvelle scie réduit au minimum le risque de blessures tout en préservant la pièce. La profondeur
de coupe supérieure de 60 millimètres garantit une variété d'applications inégalée. Les parqueteurs se
réjouiront aussi d'apprendre que la nouvelle TS 60 K est compatible avec les rails de coupe d'onglet FSK. Le
moteur EC-TEC sans charbons dernier cri fait de la nouvelle TS 60 K un outil robuste, puissant et compact.
Texte & photos : Festool Belgium
Depuis de nombreuses décennies, Festool
est réputée pour ses scies circulaires plongeantes
: dans les années 1960, Festool
a commercialisé la première scie circulaire
portative combinée au rail de guidage et
au début des années 80, la première scie
plongeante. Le fabricant allemand n'a cessé
d'élever les normes dans le domaine du
sciage en proposant de nouveaux produits.
Avec la nouvelle TS 60 K, Festool nous
fait découvrir un autre univers à partir
d'octobre 2022.
Plus de sécurité lors du sciage grâce au
système KickBackStop
En effet, le système KickBackStop unique
ne protège pas seulement la pièce, il réduit
même au minimum les risques de blessures : le
système KickBackStop veille à ce que la lame
de scie s'arrête en une fraction de seconde
en cas de recul de scie lors de la coupe plongeante.
Particulièrement pratique : après le
Le système KickBackStop veille à ce que la lame de scie s'arrête en une
fraction de seconde en cas de recul de scie lors de la coupe plongeante.
déclenchement du système KickBackStop, la
scie peut être réutilisée immédiatement, et
ce, sans opération de remplacement ni coûts
supplémentaires.
Il est même possible de réaliser des coupes d'onglet de 45° dans les
panneaux massifs jusqu'à 45 mm, y compris avec le rail de guidage.
Polyvalente
Avec la TS 60 K, Festool créé sa scie
plongeante la plus polyvalente. En effet,
la profondeur de coupe de 60 mm et la
conception compacte permettent d'obtenir
des résultats hors pair. Il est même possible
de réaliser des coupes d'onglet de 45° dans
les panneaux massifs jusqu'à 45 mm, y
compris avec le rail de guidage. C'est avec
l'ensemble du système d'accessoires associés
à la TS 60 K que l’on met réellement sa
polyvalence en valeur. Ce qui est particulièrement
intéressant, c'est que la nouvelle scie
plongeante peut être combinée avec les rails
22 interieuretmenuiserie.be

de coupe d'onglet. La réussite de coupes en
large reproductibles, précises et nettes est
un jeu d'enfant. Une fois de plus, Festool
a pensé à de nombreux autres détails, par
exemple le changement aisé de la lame de
scie, le pare-éclats, la butée angulaire, le
guide parallèle, le réglage en profondeur
précis avec double indicateur et le réglage
micrométrique.
« LA NOUVELLE SCIE
PLONGEANTE TS 60 K EST
DISPONIBLE CHEZ LES
REVENDEURS FESTOOL DÈS
OCTOBRE 2022. »
Le moteur EC-TEC sans charbons dernier cri de la
TS 60 K délivre une puissance remarquable.
Robustesse et puissance
Le moteur EC-TEC sans charbons dernier
cri de la TS 60 K délivre une puissance
remarquable. La vitesse maximale de
6800 tours par minute procure un enlèvement
de matière idéal, assure sans peine
l'avance nécessaire et fournit une qualité de
coupe optimale. Robuste, la nouvelle scie
plongeante combinée avec le système de
sciage complet, est aboutie jusque dans les
moindres détails : elle surmonte avec brio
des coupes précises dans le bois massif ainsi
que des découpes efficaces de panneaux
empilés, tout en ménageant les efforts de
l'utilisateur.
La performance sans compromis
Pour un quotidien sans souci, la nouvelle
TS 60 K est bien sûr entièrement couverte
par la Garantie all-inclusive de Festool,
totalement gratuite durant trois ans. Il suffit
d’enregistrer la machine dans les 30 jours
suivant l’achat. ■
La TS 60 K surmonte avec brio des découpes efficaces de panneaux empilés, tout en ménageant les efforts de l'utilisateur.
interieuretmenuiserie.be
23

VOTRE SPECIALISTE POUR LES
SCIES A FORMAT ET LES ENCOLLEUSES DE CHANTS
Nous avons la bonne machine pour vous!
Altendorf Hand Guard
Altendorf F45
La scie à format que tout le monde veut!
Composée suivants vos besoins spécifiques.
La scie à format la plus sûre au monde.
La première et seule machine qui protège les mains de
vos employés avec 2 caméras optiques.
La nouvelle génération des encolleuses de chants Hebrock.
Plus rapide, plus de confort, nouvel écran tactile de 15’’
et encore beaucoup plus!
Nouvelle génération de
la série K de Hebrock
Compacte, une encolleuse conviviale pour
une finition complète à un prix attractif.
Nouvelle génération
de la série F de Hebrock
NOUVEAU
Coupe en bout
à 2 lames
La réponse pour les clients exigeants.
La série K peut être équipée en option de l’agrégat
Airtronic pour le joint zéro.
Souhaitez-vous une démonstration des solutions Altendorf?
Bienvenue dans notre showroom à Londerzeel.
NOBLESSE BENELUX S.A. - INDUSTRIEPARK - NERINGSTRAAT 2 - 1840 LONDERZEEL
TÉL.: +32 (0)52 30 09 81 - info@noblesse.be - www.noblesse.be

Plus que jamais, le bois est riche de ses atouts
Basé à Mariembourg, le Groupe Riche regroupe plusieurs entreprises spécialisées dans le bois, dont
Stabilame, créateur de maisons en bois (CLT), et la Menuiserie Riche, qui fabrique des châssis en bois de
grande qualité, particulièrement pour la rénovation de bâtiments anciens. Les crises actuelles semblent
assez peu affecter les activités du groupe. Bruno Riche, Administrateur délégué de la Menuiserie Riche,
rappelle à cette occasion les nombreux atouts du bois, dont certains lui donne une ardeur d’avance sur
d’autres matériaux moins durables.
Texte : Philippe Selke Photos : Groupe Riche
La Menuiserie Riche se présente en effet comme l’une des seules
entreprises de taille semi-industrielle active dans le marché de niche
de la rénovation patrimoniale, avec de nombreux clients menant
des chantiers dans les centres-villes de cités historiques comme
Bruges, Gand, Bruxelles, Tournai, Lille ou encore Luxembourg. Bruno
Riche : « Le châssis bois a de forts atouts à faire valoir en termes
d’adaptabilité (couleurs, formes, profils, style, …) à l’existant. On peut
ainsi préserver l’identité patrimoniale du bâtiment. Tant à l’extérieur
qu’à l’intérieur d’ailleurs, où il est possible de retrouver le cachet
d’origine en allant jusqu’à récupérer des éléments anciens comme des
vitraux, quincailleries, ouvrages en fer forgé ou moulures. »
Esthétique, mais aussi durable
La Menuiserie Riche ne se contente pas de rechercher l’esthétique
adaptée au projet, elle y ajoute la performance énergétique,
associée à une quête permanente d’efficacité dans la gestion de
la ressource. Les EPD obtenus ont permis de démontrer que les
techniques mises en œuvre permettent aux châssis bois d’atteindre
une durée de vie de 60 ans, moyennant un minimum d’entretien.
Bruno Riche : « Nous sommes partenaires d’AGC pour des produits
de niche. Ce verrier a développé un vitrage sous vide (Fineo), plus
de 3 fois plus mince qu’un triple vitrage pour des performances
thermiques et acoustiques comparables. Le produit idéal pour le
remplacement du vitrage en rénovation énergétique. Dont environ
90% sur châssis en bois, parce que celui-ci s’y prête mieux que le
châssis alu ou PVC. » ❯
Le châssis bois permet plus facilement de préserver
l’identité patrimoniale d’un bâtiment.
Le professionnel trouvera chez Stabilame de la simple poutre
en lamellé-collé au bâtiment complet, en passant par toute
structure bois pré-entaillée (pour charpente, terrasse, ...).
interieuretmenuiserie.be
25

Pour une surélévation à Namur, des étagères intégrées ont été créées par épaississement de
certaines sections de bois dès la phase de conception. (photo : Marcel Van Coile).
Un vitrage moins épais signifie aussi moins de verre (et donc de
sable), mais aussi un châssis plus fin, économisant la ressource
bois… Les deux entreprises souhaitent à présent aller plus loin que
le simple remplacement de vitrage dans un châssis existant et travaillent
pour développer un ensemble complet châssis Riche + vitrage
Fineo, qui aurait une durée de vie EPD de 60 ans…
« ON RETROUVE LES PRODUITS DU GROUPE RICHE
DANS LE PROGRAMME TOTEM, QUI PERMET
DE CALCULER L’IMPACT ENVIRONNEMENTAL
DU BÂTIMENT. »
S’adapter aux besoins du menuisier
Au-delà d’une gamme extrêmement large, le menuisier trouvera
chez Riche une façon de travailler assez unique pour une entreprise
de cette taille : s’adapter pour fabriquer tout ce que faisaient les
petits menuisiers dans leurs ateliers, mais à une plus grande échelle
et avec les avantages et garanties qu’une production industrielle
peut offrir. Notons ici que l’on retrouve cette même capacité
d’adaptation chez la société sœur, Stabilame, où le professionnel
pourra presque tout trouver, de la simple poutre en lamellé-collé au
bâtiment complet, en passant par toute structure bois pré-entaillée
(pour charpente, terrasse, ...). Le professionnel pourra également
compter sur un véritable accompagnement en cours de projet.
Bruno Riche : « Nous sommes l’un des seuls fabricants à avoir gardé
un système de distribution 100% axé sur le professionnel, avec une
structure qui les accompagne pour leur permettre de mener à bien
des projets complexes, tant au niveau de l’étude du projet avec
modélisation 3D que du service avec l’appui de conseillers technicocommerciaux
qui peuvent se rendre sur place. Quant aux délais,
comme nous sommes nous-mêmes fabricants, nous maîtrisons
toute la chaîne de production, et donc également nos délais. Ceux-ci
sont d’ailleurs restés dans la norme malgré la crise. »
Bruno Riche souligne en passant que la production de bois est moins
énergivore que d’autres matériaux et que, par conséquent, le prix du
bois n’a pas augmenté dans les mêmes proportions que l’alu ou le
PVC, entre autres. ■
La tendance est actuellement à laisser la structure
bois du bâtiment apparente pour profiter de son
côté chaleureux. (photo : Marcel Van Coile)
Pour un centre commercial américain, Stabilame a réalisé une
spectaculaire décoration en CLT autour d’un puits de lumière.
26 interieuretmenuiserie.be

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

Avec sa polyvalence et sa longueur de travail de 9 mètres, cette machine est en mesure de répondre
à toute demande en termes de qualité de finition, de flexibilité et de capacité.
La petite dernière de la famille
UNE PLAQUEUSE DE CHANTS DE GRANDE QUALITÉ
La nouvelle encolleuse de chants industrielle unilatérale et automatique de Rogiers est conçue pour réaliser
un plaquage de qualité supérieure sur tout type de panneau et de matériau. La stefani x est la petite
nouvelle de la gamme SCM-Stefani et répond à tous les besoins d'une entreprise d'une entreprise de travail
adapté connectée. Avec sa polyvalence et sa longueur de travail de neuf mètres, cette machine est en mesure
de répondre à toute demande en termes de qualité de finition, de flexibilité et de capacité.
Texte : Cindy De Kegel Photos : Rogiers
Rogiers est spécialisé dans la vente, la
livraison et l'installation de toutes les
machines traditionnelles jusqu'aux machines
à commande numérique et les projets
complets pour divers secteurs. Récemment
ajoutée à leur catalogue, la stefani x répond
aux dernières tendances en matière de
conception de mobilier dans un environnement
de production 4.0 flexible. SCM a
peaufiné chaque détail : la structure de la
machine, les systèmes de contrôle numériques
et électroniques, les unités d’usinage
avec mouvements à commande électrique
(SERVO) et les plus récentes unités de
plaquage pour des remplacements de colle
plus rapides et plus efficaces. Le résultat
final est la stefani x, une plaqueuse de
chants qui travaille en plusieurs roulements
et fournit toujours un usinage de qualité
supérieure. La machine est conçue pour les
moyennes et grandes entreprises. Stefani x
est configurable en version autonome, mais
peut également être parfaitement intégrée
dans une cellule de travail ou une ligne de
production entièrement automatique.
« Un autre avantage important est la possibilité
d'atteindre les normes de qualité maximales
facilement et sans interruption, même
sur les matériaux de pointe les plus délicats
», précise-t-on chez Rogiers. « Cela est
rendu possible par les nouveaux systèmes
Servo. En outre, la stefani x offre un système
de contrôle numérique exclusif qui fonctionne
parfaitement en synergie avec d'autres
Précision constante dans la coupe de tout type de matériau de chant
grâce à l'unité de coupe entièrement électronique à servomoteur.
technologies et systèmes informatiques.
Tout comme la gestion MES utilisée dans
les environnements de production modernes.
» La stefani x offre un plaquage de
28 interieuretmenuiserie.be

qualité supérieure, quel que soit le type
de panneau. L'intensité de la pression du
premier rouleau se règle automatiquement
grâce au système de contrôle de la machine.
Le type ou la couleur de la tranche de chant
peut être modifié entre deux panneaux
successifs avec un espacement de seulement
350 millimètres, une performance
rendue possible par le nouveau système de
changement automatique des chants.
Facilité d’emploi
Grâce aux unités d'usinage de haute performance
et à une nouvelle structure mécanique,
la stefani x est capable de traiter des
panneaux à des vitesses allant jusqu'à trente
mètres par minute, et ce en plusieurs roulements
par jour. Les unités dynamiques ont
été spécialement conçues pour améliorer les
performances et ajouter des fonctions haut
de gamme. « Une autre nouvelle caractéristique
importante de notre plaqueuse
est le double encollage avec 2 bacs à colle
consécutifs », explique-t-on chez Rogiers.
« Grâce au commutateur de colle unique
(Glue Switch), il est possible de changer de
couleur et de type de colle sans interruption.
Il est possible de changer de couleur et de type de colle sans interrompre la production.
« LE RÉGLAGE AUTOMATIQUE
ET FLEXIBLE ASSURE
UNE GRANDE FACILITÉ
D'UTILISATION. »
Les bacs à colle peuvent être changés
immédiatement et sans arrêt de la machine,
en fonction des exigences du programme
de travail. Le bac de colle inactif peut
également être remplacé pour changer le
type de colle ou pour effectuer des travaux
d’entretien, pendant que la machine continue
de fonctionner avec l'autre bac de colle,
et donc sans interrompre la production. »
Les unités d'usinage électroniques sont
conçues pour répondre à deux objectifs
essentiels pour le marché. « L'un est la facilité
d’emploi et l'autre la faisabilité », comme
on l’explique chez Rogiers. « Même pour les
opérations plus complexes sur des matériaux
délicats, le réglage automatique et flexible
assure une grande facilité d'utilisation. Le
contrôle électrique et électronique rend
parfaitement possible une finition précise et
de haute qualité. » ■
Cette unité permet de retirer le joint de colle des panneaux avec une feuille
de protection de différentes épaisseurs en se réglant automatiquement.
interieuretmenuiserie.be
29

Inspiration entre professionnels
Wood Expo Kempen 2022. Sous cette bannière, Kempa Products et Rogiers Herentals s'associent pour un
événement de trois jours où l’expérience sera omniprésente. Avec huit autres partenaires, ils donneront
vie à l'ensemble du processus de production. Au lieu d'un week-end classique de portes ouvertes, ce sera
un petit salon agréable. Un moment unique pour les professionnels et les constructeurs d'intérieur de la
filière bois.
Texte Stephanie Demasure Photos : Kempa Products
Qu'ont en commun les spécialistes des
machines Rogiers et les menuisiers de
Kempa Products ? La passion, la fierté de
leur métier et bientôt leurs journées portes
ouvertes. Les 20, 21 et 22 octobre, ils
ouvriront ensemble leurs portes aux professionnels
de l'aménagement intérieur et de la
menuiserie. Florence Van den Putte, responsable
du marketing et de la communication
chez Kempa Products : « En regroupant nos
connaissances et notre offre, nous pouvons
proposer au professionnel une gamme
complète de tendances, de machines, de
matériaux, d'outils et de techniques. Une
visite à Wood Expo Kempen à Herentals
vaut donc vraiment la peine, en raison de
l'expérience unique qui sera proposée de
l'ensemble du processus de production, en
collaboration avec les partenaires participants.
»
Rogiers Herentals et Kempa Products
Les organisateurs principaux ne sont pas
seulement voisins mais aussi partenaires.
Ils aspirent tous deux à des innovations
qualitatives dans le domaine du travail du
« UNE EXPÉRIENCE UNIQUE DE L'ENSEMBLE DU
PROCESSUS DE PRODUCTION, EN COLLABORATION AVEC LES
PARTENAIRES PARTICIPANTS »
bois. Rogiers distribue, installe et entretient
des machines de qualité pour l'artisan, les
petites et moyennes entreprises, jusqu'aux
entreprises industrielles, pour chaque étape
de production dans l'atelier. Kempa Products
est un spécialiste des produits sur mesure. Il
conçoit et produit des intérieurs complets
en bois, y compris des façades d'armoires,
des portes, des meubles de salle de bains
et de salon, ... dans n'importe quel style
et dans de nombreuses essences de bois.
« Dans le showroom de Kempa, nous
présenterons les dernières tendances et
évolutions de l'industrie du bois. Chez
Rogiers, vous découvrirez de nombreuses
machines pour le travail du bois, dont beaucoup
seront en fonctionnement. En effet, ce
n'est qu'en mettant vous-même les mains
aux commandes, en tant qu'artisan, que
vous pourrez réellement faire l’expérience
des avantages et du confort d'une technolo-
30 interieuretmenuiserie.be

Une expérience globale passionnante avec des machines ...
... et le travail du bois.
gie innovante », explique Deborah Geldhof,
responsable du marketing chez Rogiers.
Huit partenaires participent à ce salon
maison unique. Ils seront exposés dans
l'atelier de Kempa Products et dans la salle
d'exposition des Rogiers, aux endroits du
flux de travail où leurs produits sont utilisés.
Du matériel de ponçage ou des colles aux
ferrures de portes et au placage.
- Wood-You : outils pour l'usinage du bois
et du plastique.
- Promanté : produits et outils techniques
de qualité pour les applications de réparation,
d'ingénierie et de maintenance.
- Soethoudt slijpdienst : affûtage d'outils
diamantés et autres outils de découpe du
bois et du métal.
- Leitz : outillage de haute qualité pour les
industries de transformation du bois, du
métal et du plastique.
- Grits : matériel de ponçage et de polissage
pour le bois et machines associées.
- Van Opstal : distributeur de quincailleries
d’ameublement et d’accessoires pour
cuisines.
- Yepp : partenaire pour les parquets et les
revêtements de sol stratifiés.
- Witon : fournisseur de matériaux en
feuilles de haute qualité.
Après la visite guidée de Rogiers Herentals
et de Kempa Products, les visiteurs peuvent
se retrouver dans le salon confortable avec
bar et food trucks. C'est l'occasion idéale de
nouer des contacts avec des confrères de
l'industrie du bois.
Informations pratiques
Laissez-vous inspirer pendant Wood Expo
Kempen 2022 ! L'événement est gratuit,
mais l'inscription préalable est obligatoire.
Réservez votre visite via le site woodexpokempen.be.
Le jeudi 20 octobre, les portes
sont ouvertes de 14 à 22 heures. Les vendredi
21 et samedi 22 octobre, tout le monde est le
bienvenu de 10 à 20 heures. ■
L'ambiance et les rencontres sont essentielles, tout comme l'expérience du flux de production complet.
interieuretmenuiserie.be
31

Un dressing parfaitement agencé avec un design affirmé
De plus en plus de personnes qui construisent ou transforment gardent un budget à disposition pour un
dressing. Un dressing ou, si possible, une pièce entière où les vêtements, les chaussures et les accessoires
sont soigneusement rangés, à condition d’y intégrer les bonnes solutions de placards et de tiroirs. Avec
Conero, Van Opstal distribue un nouveau système de placards aux possibilités infinies et, en exclusivité, le
premier lève-vêtements au monde avec un espace de rangement supplémentaire.
Texte : Stephanie Demasure Photos : Van Opstal
Un design avec une identité forte, voilà
ce qu’on apprécie chez le fabricant
Kesseböhmer. Dans la gamme Conero,
cela se manifeste par des formes rondes
reconnaissables et des bords fins. Avec des
touches de bois et des finitions en noir ou
en bronze, il existe une armoire adaptée à
chaque aménagement.
Dans la gamme Conero, le sur-mesure n'est
pas une promesse en l'air. Par exemple, la
largeur des éléments est facilement modifiable,
de 300 à 1000 millimètres. Cela
signifie que Conero s'adapte entièrement
aux armoires et aux tiroirs de votre projet,
et non l'inverse. Pour répondre à toutes
les exigences des amateurs de dressing, le
programme Conero comprend un certain
nombre de solutions pratiques, toutes adaptables
pour une personnalisation parfaite.
Le lève-vêtements avec étagère supplémentaire représente
également une première pour Conero.
Chaque élément offre un équilibre sophistiqué
entre facilité d'utilisation, optimisation
de l'espace et design affirmé.
S’adapter aux besoins du client
Les éléments extractibles sont disponibles
dans des hauteurs de 72 et 168 millimètres
et avec une profondeur d'encastrement
de 475 millimètres. Les panneaux avant et
arrière peuvent être réalisés dans n'importe
quel matériau de 6 millimètres, comme le
verre ou l'aluminium thermolaqué. Vous
voulez personnaliser davantage ? C'est
possible avec des inserts en tissu. Les
accessoires placés dans les tiroirs extractibles
rendent le dressing encore mieux
organisé, comme les porte-chaussures ou
les cloisons en bois.
Les accessoires placés dans les plateaux coulissants, comme les portechaussures,
rendent le dressing encore mieux organisé.
Encore plus de tiroirs pour des possibilités
supplémentaires ? Le système extractible
constitue la base de nombreuses fonctionnalités
pratiques. Utilisez-le comme
32 interieuretmenuiserie.be

Avec la gamme Conero, Van Opstal distribue un nouveau système de placards aux possibilités infinies.
porte-pantalons coulissant ou panier à
linge, discrètement dissimulé à la vue mais
facilement accessible. C'est une façon intelligente
et rapide de créer plus d'espace dans
l'armoire. Dans une armoire d'un mètre de
large, par exemple, insérez quinze cintres
côte à côte. Avec la possibilité d’opter pour
cravates et les écharpes, dans les espaces
résiduels, généralement oubliés et perdus.
Un lève-vêtements unique
Un lève-vêtements, c’est bien pratique, mais
il y a moyen de faire encore mieux, a-t-on
pensé chez Kesseböhmer. Pour Conero,
qualité de levage et d'abaissement inédite
sur le marché. Même avec une lourde
charge, vous remontez le lève-vêtements
sans difficulté. L’amortissement autorégulé
empêche le système de s'abaisser à tout
moment, et ce sans manipulation de l'utilisateur.
Une certification LGA en constitue la
meilleure preuve.
« DES SOLUTIONS PRATIQUES, TOUTES ADAPTABLES
POUR UNE PERSONNALISATION PARFAITE »
une division en deux niveaux, vous pouvez
donc ranger jusqu'à trente pantalons dans
cette armoire compacte, qui plus est de
façon nette et ordonnée. Et pourquoi pas
un tiroir latéral comme alternative créative ?
Idéal par exemple pour les ceintures, les
ils ont développé un lève-vêtements avec
une étagère supplémentaire. Cet espace
de rangement supplémentaire au-dessus
de la tringle à vêtements fait de ce lève-vêtements
une première mondiale. Le bras
de levage breveté garantit également une
Une gamme en pleine évolution
Conero est une gamme récente en pleine
évolution. Des produits complémentaires
sont encore à venir. Au rayon accessoires
la gamme, les tringles à vêtements et
porte-chaussures sont pour le moment en
vedette Dans les mois et les années à venir,
Kesseböhmer ajoutera sans aucun doute
des éléments et des possibilités supplémentaires.
En tant que distributeur, Van Opstal
suit le fabricant de près, avec vous, le
professionnel, aux premières loges. ■
Grâce aux nombreux agencements, il est possible de configurer
les tiroirs selon les besoins des utilisateurs du dressing.
Le système extractible constitue la base de
nombreuses fonctionnalités pratiques.
interieuretmenuiserie.be
33

UNE SEULE BATTERIE POUR 30 MARQUES
Partenaire axé vers l’avenir pour les professionnels du bâtiment, Metabo propose une large gamme de solutions
et d'outils pour chaque projet. Avec CAS, il détient un atout de taille à cet égard : la batterie 18 V est
compatible avec pas moins de trente marques, et donc plus de trois cents machines. Cela fait la différence,
tant en termes d'investissement dans les batteries que de complexité de la boîte à outils.
Texte : Stephanie Demasure
Photos : Metabo
Travailler sans fil, c'est opter pour une
liberté de mouvement maximale, dans
l'atelier ou sur le chantier. Mais si chaque
marque a sa propre batterie et son propre
chargeur, cela devient vite un casse-tête.
Avec CAS, Metabo dispose désormais
d'une solution offrant un large éventail
d'applications. Avec une seule batterie,
vous pouvez alimenter des appareils de
plus de 30 marques. Cette compatibilité
est un grand avantage lorsqu'on utilise des
appareils de différents fabricants. Disposer
d'une seule batterie suffit pour effectuer
toutes les opérations.
Garantie de trois ans sur les batteries
Metabo et Full Service gratuit sur les
marteaux perforateurs
Metabo veille à la qualité de ses outils et fait
tout pour encore l'améliorer. Pour souligner
la confiance dans leurs produits, vous
bénéficiez d'une garantie Full Service sur
votre nouveau marteau perforateur Metabo
jusqu'à la fin du mois de février 2023. Il
suffit d'enregistrer votre outil en ligne et
vous bénéficierez de trois ans sans frais de
réparation et sans souci.
Une seule batterie permet d’alimenter les appareils de plus de 30 marques.
Vous pouvez également enregistrer votre
marteau perforateur rapidement et facilement
via l'application. En outre, vous
disposez immédiatement d'une mine
d'informations dans votre poche, sur votre
smartphone. Du catalogue complet des
produits à un aperçu des vibrations et des
temps de fonctionnement de vos outils. ■
« DISPOSER D'UNE SEULE
BATTERIE SUFFIT POUR
EFFECTUER TOUTES LES
OPÉRATIONS. »
Enregistrer votre marteau perforateur en ligne suffit pour bénéficier de trois ans sans frais de réparation et sans souci.
34 interieuretmenuiserie.be

NOUVEAU CHEZ VIVA MACHINES
GAMME COMPLÈTE DE MACHINES À BOIS
GRIWOOD:
Toutes les machines standards telles que scies à panneaux,
fraiseuses, raboteuses, etc…
RIERGE:
Machines à commande numérique : Nesting, machine CNC
avec tables à poutres ou combinaison de nesting avec
tables à poutres ! Configuration complètement selon les
exigences du client.
CEHISA:
Cehisa se concentre uniquement sur la production de
encolleuses de chants industrielles.
NIMAC:
Le spécialiste des pannoteuses. Différentes versions
possibles.

Dès la phase d’essais sur la maquette, les performances énergétiques étaient déjà très bonnes, atteignant les valeurs du standard passif.
UN MODULE EN BOIS POUR L’ÉCOLE DE DEMAIN
Il y a un an, le Ministre Frédéric Daerden présentait dans les installations du Groupe Riche à Mariembourg
une maquette en vraie grandeur basée sur un module de classe pour l’école de demain, baptisé MODUL’R,
et ce dans le cadre de la réforme des bâtiments scolaires lancée un an plus tôt. Un concept novateur de
préfabrication bois destiné à l'ensemble des PO de tous les réseaux de l’enseignement fondamental en
Fédération Wallonie-Bruxelles. De quoi s’agit-il et où en est-on ?
Texte : Philippe Selke
Photos : Stabilame
Au moment où élèves et enseignants
retrouvent les bancs de l’école, le constat
demeure : la pression démographique a
poussé les écoles à installer dans l’urgence
des classes préfabriquées de type container,
et ce qui était voulu comme provisoire est
devenu, au fil du temps, permanent. Souvent
de bien tristes conditions de travail pour les
enfants comme pour les enseignants.
Recherche & Développement combinée à un
contrat d’architecture
Initiée par la Cellule architecture de la
FWB, la réflexion autour d’un modèle
d’école reproductible de qualité a débouché
sur l’attribution d’une mission alliant un
processus de R&D à un contrat classique
d’architecture pour la reconstruction de la
section fondamentale de l’Athénée Royal
de La Louvière (1850 m2 sur deux niveaux,
abritant 10 classes, un réfectoire et une
bibliothèque). Le principe est simple : ce
Une maquette grandeur nature a été construite à côté de l’usine Stabilame à Mariembourg.
36 interieuretmenuiserie.be

projet concret constitue un pilote permettant
d’éprouver les résultats de la recherche.
Une équipe d’excellence et multidisciplinaire,
composée de bureaux d’études (architectes
: Matador – KIS studio / ingénieurs :
Greisch pour la stabilité, Détang pour les
techniques spéciales, Daidalos Peutz pour
l’acoustique + COAST pour la signalétique),
centres de recherche (Architecture et Climat
+ Structures et Technologies de l’UCL)
et d’un partenaire industriel (Stabilame,
spécialiste de la construction bois à haute
valeur ajoutée) a été mise en place afin de
répondre à la mission en articulant recherche
appliquée et projet.
Maquette grandeur nature
Deuxième étape du processus, en juin 2021
était présenté pour la première fois le
système MODUL'R, sous la forme d’une
maquette en vraie grandeur. L’objectif était
de procéder à tous les essais nécessaires,
notamment au niveau des performances
techniques pour encore améliorer la
conception. Dès cette phase d’essais, les
performances énergétiques étaient déjà très
bonnes, puisqu’elles atteignaient les valeurs
du standard passif.
MODUL'R exploite les avantages du préfabriqué
(rapidité de construction, etc.) et
est conçu pour durer dans le temps. Le
matériau choisi est le bois pour des raisons
écologiques, de production locale et de
soutien à l’économie régionale. Le projet
allie plusieurs méthodes constructives
parfaitement maîtrisées par Stabilame,
comme le lamellé collé et le CLT.
« MODUL’R SE VEUT UNE
SOLUTION PRÉFABRIQUÉE
PERFORMANTE, QUALITATIVE,
CONFORTABLE, DURABLE ET
ADAPTABLE. »
Ce système constructif simple s’adresse aux
écoles maternelles et primaires, sur des sites
plats et accessibles, en construction préfabriquée
de 2 niveaux maximum. Tout a été
pensé pour une modularité maximale. Ainsi,
l’unité de base est la classe de 60 m 2 . De
forme carrée et totalement autonome, elle
se combine facilement avec d’autres pour
former des ensembles plus ou moins vastes.
Le concept part en effet du principe que
tous les programmes peuvent être générés
par la combinaison de parties génériques
(que l’on estime représenter de 75 à 98%
de la surface totale), fabriquées au départ
du système MODUL'R (modules classe et
modules de circulation), et de parties spécifiques,
qui complètent ce système (préaux,
salle de sport, cuisine, etc…).
Reconstruction de la section fondamentale
de l’Athénée Royal de La Louvière
Fin août 2022, on apprenait que le permis
avait été accordé et que les architectes attendaient
les rapports d’essais pour les implémenter
dans les résultats de la recherche.
Ils étaient sur le point d’attaquer le dossier
d’exécution, avec l’espoir de voir le chantier
démarrer au plus tard à l’été 2023, pour une
livraison un an après. Une fois construit, ce
projet pilote mettra le concept à l’épreuve de
conditions d’utilisation scolaire réelles, afin
sans doute d’encore le peaufiner.
Le système MODUL’R sera mis ensuite mis
gratuitement à disposition de l’ensemble
des pouvoirs organisateurs reconnus par la
Fédération Wallonie-Bruxelles. Il présentera
sous forme d’un vade-mecum les règles de
Le système
constructif a
été pensé pour
une modularité
maximale. L’unité
de base est la
classe de 60 m 2 .
(Image : Matador
/ KIS studio)
composition des modules, aisément appropriables
par les architectes, ainsi que les clauses
techniques du cahier des charges pour le
marché public visant la fabrication et la mise
en œuvre des modules par les entreprises. ■
Le matériau choisi est le bois pour des
raisons écologiques, de production locale
et de soutien à l’économie régionale.
interieuretmenuiserie.be
37

Des solutions modernes pour la protection
des personnes, de la planète et des produits
Depuis plus de 75 ans, Nederman est présent sur le marché belgo-luxembourgeois des solutions pour la
filtration des gaz d’échappement et des fumées de soudage. L'entreprise s'est développée, a étendu sa
gamme de produits et a fait son entrée sur le marché industriel. Le souhait d’un environnement sain qui a
lancé l’entreprise n'a fait que s’amplifier depuis lors. Les systèmes de filtration des poussières, en adéquation
avec Industrie 4.0, assurent l'avenir de Nederman.
Texte : Sara Claessens Photos : Nederman
Nederman propose des solutions pour les conséquences des processus
de production, plus particulièrement la production de poussière
et de fumée. Ces processus de production se retrouvent dans toutes
les industries manufacturières, de l'alimentation aux producteurs de
ciment, des PME aux multinationales. Nederman s'est donné pour
mission de protéger les personnes, la planète et les produits des
effets néfastes des procédés industriels. Pour ce faire, elle emploie
plus de 2000 personnes, réparties sur 25 sites à travers le monde.
Le système de captation de poussière de Nederman
élimine les poussières à la source.
Avec 17 employés, Leeuw-Saint-Pierre est l'une des plus petites
filiales du groupe Nederman, pour laquelle Gunther Maes dirige
le département « Solutions Sales ». « En Belgique, nous mettons
l’accent sur le matériel et le service. Outre la vente de produits, nous
proposons des solutions complètes, que nous installons également.
L'entretien et les réparations techniques font partie de notre service
après-vente. », explique-t-il.
Industrie 4.0
De nombreux procédés industriels génèrent des poussières ou
des particules qui sont nocives pour la santé humaine et pour les
machines. Elles peuvent présenter des risques pour la santé tels
que des maux de gorge, des réactions allergiques, la « fièvre de
la fumée de métal », voire le cancer. Les systèmes de collecte de
poussière de Nederman éliminent la poussière à la source pour
l'empêcher de pénétrer dans la zone de respiration du travailleur.
Les poussières et/ou particules peuvent également comporter des
dangers d’explosion.
Des solutions modernes pour la protection des
personnes, de la planète et des produits.
Nederman apporte sa pierre à l’édifice face aux dangers des
particules fines. L'entreprise mise beaucoup sur l’Industrie 4.0
avec des filtres à poussière qui contrôlent les émissions. « Le suivi
est nécessaire pour garantir le bon fonctionnement d'un filtre à
poussière. Nos systèmes de filtration contiennent des capteurs et
un module connecté, qui peut être donc être relié au cloud. Cela
38 interieuretmenuiserie.be

Les installations filtrantes sont équipées de capteurs et
d’un module connecté pour surveiller les émissions.
Avec ses systèmes de filtration de poussières, Nederman
garantit un air sain dans les entreprises de production.
permet à l'utilisateur de surveiller ses systèmes à distance. À tout
moment, vous avez donc le contrôle de ce que vous faites », ajoute
Gunther Maes. Les capteurs dans les filtres remplacent les compteurs
visuels ou l'enregistrement manuel. Grâce à cela, vous obtenez
des informations plus précises et vous réduisez également le temps
normalement consacré à l'entretien physique.
En tant qu'acteur sur le marché mondial, Nederman peut transposer
sa technologie vers les filiales qui ont besoin de solutions similaires.
C'est ainsi que l'entreprise maintient sa croissance. Cela présente
plusieurs avantages. Gunther Maes : « Nous nous distinguons de
la concurrence par notre position internationale et notre solidité
financière. Cela nous donne la possibilité d'investir dans les nouvelles
tendances. Dans certains pays, il reste encore beaucoup à faire
dans le domaine de l'environnement. Ce sont nos marchés de croissance.
» De plus, Nederman continue à innover en Europe.
Nederman décharge également le client de tout ce qui pourrait
lui poser problème, grâce à son offre globale. Outre les solutions
de filtres à poussière, elle produit également des conduites qui
capturent et transportent la poussière. Gunther Maes : « Nous
nous présentons comme un ‘fournisseur unique’. De cette manière,
nous simplifions les choses pour le client. Nous comptons développer
encore plus loin cette approche à l'avenir. » Et ce n'est pas
tout, car leur vision fondamentale sur l'air pur gagne encore en
pertinence. En tant que précurseur, Nederman a déjà une nouvelle
génération de solutions de purification de l’air industriel en cours
de développement. ■
« NOTRE POSITION INTERNATIONALE DONNE
LA POSSIBILITÉ D’INVESTIR DANS
LES NOUVELLES TENDANCES. »
Continuité des solutions et du service
D’après Gunther Maes, l'avenir de Nederman est assuré malgré son
activité de niche. « Aujourd’hui, l'environnement et les conditions de
travail saines sont des sujets brûlants. Les entreprises sont très concernées
par la qualité de l’air, car elles ne veulent pas être perçues comme
des pollueurs. La santé du personnel est également une priorité,
même dans les plus petites entreprises. » Un air pur dans un environnement
de production garantit également des produits de qualité et
prolonge la durée de vie des équipements. Les entreprises productives
aspirent à une telle efficacité, car elle augmente la rentabilité.
Avec le Wood Nederman Dust Collector,
Nederman s’inscrit dans l’Industrie 4.0.
interieuretmenuiserie.be
39

Précurseur en technologies de travail du bois
Depuis quatre générations, Philips Constant est parvenu à défendre la qualité tout en maintenant des prix
compétitifs. Suite à des années de collaboration avec des marques de premier plan telles que Holz-Her,
Martin, Grundner, Gannomat, EMC, etc., l’attention s'est portée sur les systèmes de production intelligents
pour les PME et l'industrie.
Texte & photos : Philips Constant
Dans le climat économique actuel, une
automatisation maximale s’avère nécessaire,
notamment via des systèmes de production
autonomes et une conversion intelligente
des machines standard. Philips Constant
conseille tant les jeunes entreprises que les
entreprises de grande taille pour optimaliser
leur production. Plutôt que de faire
comme tout le monde, l’entreprise centenaire
a choisi une gamme de machines et
d’automatisations, avec des fournisseurs
actifs dans le secteur depuis des années et
qui offrent tous des avantages uniques.
Centres d’usinage CNC
Holz-Her appartient au groupe Weinig et est
spécialisée dans les machines à commande
numérique pour l’usinage des panneaux de
meubles et du bois massif. Aujourd'hui, avec
1400 machines livrées, Philips Constant est
le leader du marché grâce au système flexible
d'encollage pour les colles EVA et PUR
et à la transformation servo-commandée
Holz-Her et Philips Constant collaborent depuis plus de 60 ans sur le marché belge.
des machines de base de placage de chants
et des machines purement industrielles.
En option, les chants au laser peuvent être
réalisés aisément grâce au module NIR.
Philips Constant se concentre depuis plus de
10 ans sur la production en mode Nesting.
Cette technologie d’avenir combine le
découpage avec un centre d'usinage CNC.
Le service et la disponibilité pour les clients sont les fondements de la réussite de Philips Constant.
40 interieuretmenuiserie.be

Dans une chaîne de production autonome,
les pièces de mobilier sont produites jusqu'à
quatre fois plus vite. Outre les panneaux
pour meubles, la machine Nesting peut
être utilisée de manière optimale pour la
production de jointures à onglet, de portes
intérieures, d'escaliers et de bardages. Le
Nesting 5-axes est le centre d'usinage CNC
le plus prisé.
Machines intelligentes
Distribuées depuis 25 ans, les machines
intelligentes standard Martin demeurent
essentielles dans le catalogue des produits de
Philips Constant. Ces machines standard haut
de gamme, qui allient innovation et qualité
élevée, font le bonheur non seulement des
PME et de l'industrie, mais aussi des écoles
techniques et des centres de formation,
grâce à leur longévité et leur intelligence.
L'entreprise autrichienne Gannomat est
partenaire de Philips Constant pour les
machines d'assemblage de panneaux depuis
Les chargeurs automatiques de panneaux servent souvent de base
à de nouvelles lignes de production à haut rendement.
« CE N’EST PAS PAR HASARD SI, DEPUIS PLUS DE 100 ANS,
LES CLIENTS REVIENNENT VERS PHILIPS CONSTANT POUR
L’INNOVATION, LA QUALITÉ ET UN SERVICE IMPECCABLE. »
plus de 60 ans. Les machines automatiques
de perçage/collage/tourillonnage et
la gamme de presses pour la production de
panneaux lattés sont fort appréciées sur le
marché belge.
Les ponceuses et raboteuses EMC sont un
ajout récent au catalogue. EMC construit
350 ponceuses par an pour une grande
variété d'applications. Le rapport qualitéprix
idéal, une large gamme et une innovation
unique expliquent le succès de
cette entreprise qui connait une croissance
fulgurante. La machine de type Plano
garantit la meilleure qualité de ponçage
grâce à l'assemblage breveté de la bande
abrasive rotative.
Production autonome
Les systèmes logistiques et les chargeurs
automatiques de panneaux Grundner sont
distribués par Philips Constant depuis 25 ans
également. Ces derniers servent souvent de
base à de nouvelles lignes de production à
haut rendement. Chez Philips Constant, les
ingénieurs de projet élaborent les systèmes
automatiques les plus complexes entièrement
en interne.
Grâce à son propre département de manutention
et d'automatisation, Philips Constant
développe des unités de prise en charge
universelles pour les robots. Celles-ci sont
intégrées dans des productions autonomes
de pièces détachées de meubles, de portes
intérieures et bien d’autres encore.
Service
Le service et la disponibilité pour les clients
sont les fondements de la réussite de Philips
Constant. 12 techniciens-monteurs sur le
terrain et une équipe permanente de service
à distance garantissent la continuité de la
production chez les clients. ■
Le Nesting 5-axes est le centre d'usinage CNC le plus prisé.
interieuretmenuiserie.be
41

Constituez l'équipement adapté à votre usage.
Plus de 30 marques – plus de 300 machines − 1 batterie
Because service matters.
Engels Surfaces - Solid surface specialist
Importateur et distributeur exclusif d’AVONITE pour la Belgique et le Luxembourg.
Avec plus de 100 couleurs, structures et autres marques telles que GETACORE, ENGELS SOLIDS, STUDIO et
HI-MACS disponibles.
Pour télécharger les brochures, rendez-vous sur www.engels-surfaces.be, ou envoyez une demande d’échantillons
et fiches techniques à info@engels-surfaces.be en mentionnant ‘DOCU 1’.

LE COUTEAU SUISSE
DU REVÊTEMENT DE
SOL, PROCHE DE VOUS
En tant que professionnel du revêtement de sol,
vous recherchez un partenaire expérimenté capable
de vous fournir tout type de revêtement de sol,
du bois massif au vinyle, accessoires compris ?
Derrière YEPP se cachent de vrais experts prêts à
vous conseiller et à vous fournir le revêtement dont
rêve votre client, que ce soit en bois (semi) massif,
en stratifié ou en vinyle, et ce grâce à une large
palette de produits et accessoires de qualité dont
les gammes COREtec, Parador, Bauwerk et Grizzly.
Texte : Philippe Selke Photos : YEPP
YEPP a créé sa propre gamme de semi-massif, Grizzly, disponible en
version classique et en sur-mesure, avec système rainure-languette.
Geoffrey Beissel, François Guilmin et Raymond Wauthier (de gauche à droite) mettent
leur longue expérience et leur enthousiasme au service du client professionnel.
A Gembloux, nous avons été accueilli par
Geoffrey Beissel, conseiller commercial chez
YEPP, dans un showroom ouvert aux professionnels
qui peuvent y venir accompagnés
de leurs propres clients. Actif depuis 30 ans
dans le secteur, Geoffrey a vécu l’évolution
du marché, du parquet en bois massif
(chêne ou châtaigner) aux lames de vinyle
en 8 mm, en passant par le semi-massif et le
stratifié, en système rainure-languette puis
en système clic… « Si le professionnel peut
faire la différence entre un semi-massif, un
stratifié et un vinyle, le client final est avant
tout sensible au visuel, au côté pratique et à
l’aspect financier. »
Le négoce de bois comme origine
Acronyme de Your Ecological Parquetry
Partner, YEPP trouve son origine il y a plus de
50 ans à Turnhout, comme négoce de bois
massif, ce qui est d’ailleurs assez rare parmi
les gros distributeurs de revêtements de sol.
Geoffrey Beissel : « Comme nous achetons
nos propres bois, les séchons et les usinons
nous-mêmes, nous pouvons tout faire ou
presque, y compris du véritable sur-mesure.
Nous proposons également des parquets
spécifiques comme les mosaïques, bâtons
rompus, parallèles, points de Hongrie. » ❯
interieuretmenuiserie.be
43

L’entreprise a suivi les évolutions du marché
en se diversifiant vers le bois semi-massif,
le stratifié et le vinyle. YEPP a ainsi
créé sa propre gamme de semi-massif,
Grizzly, disponible en version classique
et en sur-mesure, avec système rainurelanguette.
L’entreprise distribue par ailleurs
les gammes de Parador, qui permettent
de couvrir l’ensemble des demandes, en
système clic : semi-massif, stratifié, vinyle
et lambris. Également distribué, Bauwerk
est spécialisé dans le semi-massif, avec des
produits très spécifiques. C’est l’un des
rares producteurs à proposer un produit
fini d’usine sans chanfrein.
Le vinyle a évolué progressivement vers une
qualité d’aspect qui le rend souvent impossible
à identifier comme tel. Les rouleaux ont
fait place aux lames, devenues clipsables.
Acoustique, visuel, ressenti, résistance à
l’eau, entretien, … tout semble plaider en
faveur du vinyle. Avec les pénuries de bois
et la flambée des prix, le vinyle a encore
gagné du terrain.
Un revêtement de sol comme COREtec est
aujourd’hui à la pointe de la technologie
dans ce secteur.
Le vinyle a évolué progressivement vers une qualité d’aspect qui
le rend souvent impossible à identifier comme tel. COREtec est
aujourd’hui à la pointe de la technologie dans ce secteur.
« AVEC UNE LARGE PALETTE DE PRODUITS, YEPP EST EN MESURE
DE RÉPONDRE À TOUT TYPE DE DEMANDE DE REVÊTEMENT DE SOL,
SUR-MESURE COMPRIS. »
Le showroom à Gembloux est ouvert aux professionnels, qui
peuvent y venir accompagnés de leurs propres clients.
Au service des professionnels
Jusqu’il y a 10 ans, YEPP était très peu
présent en Wallonie et à Bruxelles.
En 2017, une antenne est ouverte à
Gembloux, dans un souci de proximité
avec ses partenaires. Aujourd’hui, trois
collaborateurs expérimentés et enthousiastes
sont au service des professionnels
francophones. Geoffrey Beissel : « Avec
notre approche multi-système et multimarque,
nous pouvons conseiller objectivement
le professionnel, et à travers lui
son client, sur la solution le mieux adaptée
à son projet, quelle que soit la taille
du chantier. Raymond Wauthier, François
Guilmin et moi avons, par notre longue
expérience, acquis une connaissance
approfondie des produits. Grâce à nos
propres productions, nous sommes aussi
en mesure de répondre aux demandes de
sur-mesure. Et, cerise sur le gâteau, nous
vendons tout ce dont le professionnel a
besoin pour poser le revêtement de sol :
sous-couche, colle, plinthe, colle et joint
pour plinthe, combinaison de protection,
aspirateur, rosace, primaire, … On peut
donc nous considérer comme le couteau
suisse du revêtement de sol. » ■
44 interieuretmenuiserie.be

PARCE QUE
LE LUXE
SE DOIT
D‘ÊTRE
PLUS LONG
Découvrez toute la
collection XL-END
Suivez-nous pour plus
d’inspiration @coretecfloors.eu
XL-END - Belvoir - 50 LVREXL 2594

NOUVELLE GAMME DE LAMES ET
DALLES DE SOL POUR UN STYLE AUTHENTIQUE
La collection The Essentials de COREtec Floors s’enrichit d’une nouvelle gamme. Cette ligne puise essentiellement
son inspiration dans la nature. Les styles authentiques dans de douces nuances de terre et des
teintes sombres et chaudes s’intègrent à la perfection dans chaque intérieur.
Texte & photos : COREtec
Les différents styles et coloris vous permettent de créer
facilement un intérieur qui vous correspond totalement.
46 interieuretmenuiserie.be

La nouvelle collection The Essentials de
COREtec se caractérise par des designs
soigneusement sélectionnés et des textures
naturelles qui font la part belle au
charme et à la chaleur du bois. Les différents
styles et coloris vous permettent
de créer facilement un intérieur qui vous
correspond totalement. La collection est
un retour à l’aspect parquet original et
comprend un vaste assortiment de lames
et de dalles de différentes longueurs et
largeurs. Le « Multi Series » unique vous
permet de créer aisément votre propre
style avec quatre formats différents.
C’est donc vous qui déterminez la façon
d’installer les lames.
Plusieurs lames de cette nouvelle collection
sont disponibles avec 2 rainures en v, c’està-dire
que la lame est dotée uniquement
de rainures sur les longs côtés. Il en résulte
un effet incroyablement authentique et la
différence avec un véritable parquet est
presque imperceptible.
Précurseur des sols à chevrons
En outre, l’aspect naturel et authentique
de la collection est renforcé par le relief
obtenu grâce à la technologie « Embossed
in Register » (EIR). Le dessin et le relief se
marient donc magnifiquement pour former
un ensemble au réalisme saisissant. En
effet, le sol présente non seulement l’aspect
La vaste collection Essentials
comprend 62 décors et un large
éventail de dimensions.
du bois authentique, mais il en possède
également la sensation au toucher.
Suite au succès des sols à chevrons COREtec
de plus petite dimension, le fabricant a
opté, pour cette collection, pour de grandes
lames de 91 sur 23 cm. Vous pouvez les
installer selon différents schémas de pose,
en fonction de vos souhaits et de l’espace.
Ces très grandes lames à chevrons conviennent
parfaitement pour de grandes pièces
et leur confèrent davantage de dynamique.
« LA COLLECTION EST UN
RETOUR À L’ASPECT PARQUET
ORIGINAL ET COMPREND UN
VASTE ASSORTIMENT DE LAMES
ET DE DALLES DE DIFFÉRENTES
LONGUEURS ET LARGEURS. »
Vaste collection
La vaste collection Essentials comprend
62 décors et un large éventail de dimensions.
En outre, pour la finition, tous les
revêtements de sol peuvent être dotés
d’accessoires assortis. Autre aspect innovant
de cette collection : les dalles au
superbe effet mosaïque. Identiques à un
sol en pierre, mais bien plus chaudes si
l’on y marche pieds nus. Ce sol sera parfaitement
mis en valeur, par exemple, dans
votre hall d’entrée, votre salle de bains ou
votre cuisine.
La nouvelle collection est un modèle de
perfection non seulement d’un point de
vue esthétique, mais également d’un point
de vue technique. Grâce à la technologie
Soundcore et à la sous-couche intégrée en
liège, l’impact sonore des revêtements de sol
est considérablement réduit. Par ailleurs, les
revêtements de sol de cette collection sont
extrêmement stables et résistants à l’usure.
Ils ne sont donc pas un frein au mode de
vie enthousiaste des enfants et des animaux
de compagnie. Le système d’encliquetage
intégré ne nécessitant ni colle, clou ou
ciment, il permet une installation simple et
rapide du revêtement. Installer COREtec sur
un revêtement existant ? Évidemment ! Ces
revêtements de sol sont la solution idéale
pour chaque projet ou rénovation. ■
Le sol présente non seulement l’aspect
du bois authentique, mais il en possède
également la sensation au toucher.
Les styles authentiques dans de
douces nuances de terre et des teintes
sombres et chaudes s’intègrent à la
perfection dans chaque intérieur.
interieuretmenuiserie.be
47

Vous occuper vous-même de l'éclairage du mobilier ?
Une solution intelligente
pour l'éclairage des meubles
Les créateurs d'intérieur se demandent souvent s'ils doivent confier l'intégration de l'éclairage du mobilier
pour leurs projets à un sous-traitant, une décision qui n’est jamais facile. Le manque de connaissances, la
crainte d'un service après-vente coûteux et une certaine méfiance à l'égard de la qualité sont des facteurs
qui découragent bon nombre de personnes de le faire elles-mêmes.
Texte : Johan Debaere Photos : LMC
C'est en 1925 que Léon Masson a commencé
à fabriquer de la quincaillerie pour le fabricant
de meubles local. Près de 100 ans
plus tard, LMC est devenu un fournisseur
spécialisé dans le mobilier fonctionnel et
l'aménagement d’intérieur qui soutient les
ébénistes professionnels et les entreprises
« CE SYSTÈME MODULAIRE PERMET UNE CONNEXION SANS FIL
ENTRE LE TRANSFORMATEUR ET LE SYSTÈME DE COMMANDE. »
d’aménagement intérieur dans la réalisation
de leurs projets. La gamme de produits LMC
comprend des assemblages, des charnières,
des coulisses, des serrures, des accessoires
et équipements divers, des poignées et
des éclairages pour meubles, soit plus de
10 000 références dans un entrepôt de
15 000 mètres carrés. L'entreprise est le
partenaire fixe de nombreuses marques
premium pour la distribution de leurs
produits aux Pays-Bas, en Belgique, en
France et en Allemagne.
Système modulaire
La gamme comprend également des produits
de la marque italienne L&S, comme le système
MEC-DRIVER. Cette solution intelligente et
modulaire pour l'éclairage du mobilier permet
une connexion sans fil entre le transformateur
et le système de commande.
« Ce système convient aux éclairages de 12 V
et 24 V, à quelques exceptions près. Vous
pouvez choisir un transformateur avec la
puissance souhaitée : 18, 36, 48 W et 60 W
sont disponibles pour 12 V et 24 V, et les
modèles 72 W et 90 W le sont pour 24 V.
Le module détermine ensuite la tension à
laquelle vous souhaitez le faire fonctionner.
Ce module de contrôle vous donne la possibilité
de tout contrôler sur un seul canal mais
aussi sur jusqu’à quatre canaux différents si
vous le souhaitez », explique Kris De Prycker.
« Le professionnel peut également choisir
entre différents systèmes d’interrupteur : un
Une connexion sans fil entre le transformateur et le système de commande
48 interieuretmenuiserie.be

interrupteur visible, un interrupteur invisible
pour porte battante ou coulissante, une
télécommande et un détecteur de mouvement.
Jusqu'à dix systèmes de commande
peuvent être programmés sur un même
module et un système de commande peut
contrôler jusqu'à six modules. Ces systèmes
de commande offrent également un certain
nombre d'options supplémentaires, notamment
un temps de fonctionnement et une
distance de détection réglables. »
Versions Smart et Bluesmart
Le module de contrôle existe en deux
versions : Smart et Bluesmart. La version
Smart est disponible pour 12 V et 24 V et
peut contrôler jusqu'à huit unités simultanément
(sur un seul et même canal).
Avec un distributeur supplémentaire, cela
peut être encore plus pour le 12 V. « Le
module Bluesmart peut contrôler jusqu'à
quatre canaux différents séparément et
ce pour un éclairage de 12 V et 24 V. »
Quel que soit le type de module – Smart
ou Bluesmart – l'utilisateur d’un éclairage
12 V peut choisir un blanc ajustable ou
non. Dans le cas d'un éclairage de 24 V, il
n’est pas possible d’opter pour la variante
blanche ajustable », explique le Product
Expert de LMC. « Le module Bluesmart
peut également être contrôlé avec un
smartphone. Pour cela, il suffit de télécharger
l'application et de suivre toutes les
étapes, expliquées très clairement, pour
finaliser la configuration. Les professionnels
qui souhaitent obtenir plus d'informations
sur cette solution et/ou recevoir une
formation à l'installation peuvent toujours
nous contacter à ce sujet. » ■
Le module de commande Bluesmart peut également être
contrôlé avec une application sur smartphone.
Le professionnel peut choisir
entre un module de contrôle
Smart ou Blue Smart.
Jusqu'à dix systèmes de commande
peuvent être programmés sur un
seul module. Il peut s'agir d'un
interrupteur visible ou invisible, mais
aussi d'un détecteur de mouvement
ou d'une télécommande.
LMC distribue également les produits
de la marque italienne L&S, dont le
système MEC-DRIVER. Cette solution
intelligente et modulaire pour l'éclairage
du mobilier permet une connexion
sans fil entre le transformateur
et le système de commande.
interieuretmenuiserie.be
49

Objectif zéro COV : passer aux vernis à base d'eau
Depuis 1969, l’entreprise familiale Vergalle Interieurs (Nieuwerkerken) se concentre à la fois sur le B2B avec
des projets pour des détaillants renommés, ainsi que sur le B2C pour les intérieurs dans le segment de la
finition haut de gamme des placages et des laques. Elle s’est adressée à Hesse Lignal pour passer à des
produits sans solvants dans le but de réduire ses émissions de COV.
Texte : Hesse Lignal & Philippe Selke Photos : Vergalle Interieurs
Vergalle Interieurs avait évidemment un
certain nombre de questions à ce sujet, la
principale étant : « Quelle est la qualité des
produits à base d'eau ? » La réponse est
rassurante : les vernis à base d'eau sont au
moins aussi performants que les vernis à
base de solvant.
Avantages des produits Hydro
Ils offrent même des atouts importants pour
le traitement et le nettoyage. Comme une
belle économie sur les produits de nettoyage
à base de solvants car les produits Hydro
peuvent être dilués et nettoyés avec de
l'eau. Mentionnons également l'avantage
de réduire les excédents de déchets grâce
au procédé de séparation chimique qu'est
la coagulation.
D’autre part, le fait de pouvoir utiliser
un mono-composant à base d'eau pour
certaines applications et donc de ne pas
avoir besoin d'ajouter un deuxième composant,
offre l'avantage notoire de pouvoir
Vergalle Interieurs est active notamment dans le segment de la
finition haut de gamme des placages et des laques.
« UTILISER UN MONO-COMPOSANT À BASE D'EAU OFFRE L'AVANTAGE NOTOIRE DE POUVOIR
RÉCUPÉRER LES PEINTURES NON UTILISÉES ET DONC, DE LIMITER LES PERTES. »
récupérer les peintures non utilisées et
donc, de limiter les pertes. C'est très avantageux
pour une entreprise comme Vergalle
Interieurs qui, bien qu'elle applique principalement
la finition avec la pompe HD,
termine aussi très souvent les projets avec
son automate de pulvérisation.
Passer le cap
Les finitions à l'eau sont connues pour être
plus chères au litre. Mais si nous faisons
le calcul sur la base d’une consommation
réduite et des avantages déjà mentionnés
ci-dessus, nous pouvons conclure que le
prix des produits à base aqueuse est en fait
assez intéressant.
Aménagement d’un magasin de chaussures par Vergalle Interieurs.
Passer le cap relève donc plutôt d’un changement
de mentalité. ■
50 interieuretmenuiserie.be

3 grandes topmerken marques onder sous één dak: le même toit:
EXCLUSIF CHEZ :
M A C H I N E S
Merlier Slijperij BVBA •
Esserstraat 18 - B-8550 Kortrijk - Zwevegem
+32 (0)56 25 87 99 • info@merlierslijperij.be
www.merlierslijperij.be
CHANTS EN EQUIVALENCE AUX PANNEAUX
PERFECTSENSE FEELWOOD
BANDES DE CHANT
NOUVEAUX CHANTS AUX DECORS BOIS STRUCTURES
Les meubles en bois rappelle le charme évocateur des forêts, recréant ainsi une ambiance chaleureuse et confortable
comme dans la nature. Les finitions mates, quant à elles, apportent une touche de modernité. Nous avons combiné ces
deux caractéristiques dans 4 nouveaux chants ABS avec des décors bois structurés à la finition mate. Ceux-ci sont en
équivalence aux décors de la collection PerfectSense Feelwood de chez Egger.
SERVICE, DIVERSITE, RAPIDITE. C’EST CE QUI CARACTERISE OSTERMANN !
Plus d‘informations sur
www.ostermann.eu avec le mot-clé
#Highlights09
www.ostermann.eu

La DuoXpand, lauréate du prestigieux Red Dot Design Award
La cheville de construction flexible DuoXpand a récemment reçu un Red Dot Award. La combinaison astucieuse
du design et des matériaux ainsi que les multiples applications de ces chevilles rouges et grises ont
su impressionner le jury. La géométrie lamellaire spéciale permet d’éviter les fissures dans les matériaux
de construction poreux et rend possible un ancrage près du bord. Et la liste des impressionnantes qualités
de la DuoXpand de Fischer est encore longue !
Texte : Stephanie Demasure Photos : Fischer
La DuoXpand a remporté un Red Dot dans la catégorie Product
Design après avoir été évaluée par le jury sur différents aspects
tels que l’esthétique, la fonctionnalité et le sens de l’innovation. Ce
sont là trois points qui étaient, et sont toujours, essentiels dans la
conception et le développement de la DuoXpand.
Cette cheville de construction flexible se caractérise par une
combinaison astucieuse de design et de matériaux, qui se reflète
dans la combinaison des couleurs rouge et gris du produit, ainsi
que dans ses nombreuses possibilités d’application. Les différentes
profondeurs d’ancrage garantissent une utilisation sûre et flexible
La cheville de construction flexible se caractérise par une combinaison astucieuse de design et de matériaux, qui se reflète
dans la combinaison des couleurs rouge et gris du produit ainsi que dans ses nombreuses possibilités d’application.
52 interieuretmenuiserie.be

Le transfert de puissance n’a aucune incidence sur le matériau,
même en cas d’ancrage près du bord, ce qui permet d’éviter les
fissures, y compris dans les matériaux de construction poreux. Le
corps principal gris en nylon de haute qualité assure la résistance
de la fixation, tandis que le composant rouge garantit flexibilité et
expansion optimale à l’opération unique. L’évaluation technique
européenne (ETE) pour la fixation multiple des systèmes non
porteurs certifie la solidité de la fixation dans toutes les classes de
matériaux de construction.
Une utilisation universelle
La DuoXpand est disponible dans une version avec une vis à
tête fraisée et une collerette d’ancrage de forme conique. Les
différents modèles de cette version T conviennent particulièrement
à la fixation des constructions en bois. Dans les versions
DuoXpand FUS, les vis à tête hexagonale avec rondelle intégrée
permettent une large gamme d’applications dans les structures
métalliques. Le bord large de l’ancrage empêche la corrosion
de contact entre l’élément de fixation et la vis pour une fixation
sûre et durable. En utilisant la version appropriée avec vis à tête
fraisée ou hexagonale, il est notamment possible de réaliser des
sous-constructions de façade, de plafond et de toit aussi bien en
bois qu’en métal. En outre, le large éventail d’applications de cette
cheville de construction comprend les fenêtres, les portails et les
portes, les armoires, les placards de cuisine, le bois équarri, les
poutres, les consoles de télévision, les revêtements muraux, les
coins métalliques et bien plus encore.
La DuoXpand a remporté un Red Dot dans
la catégorie « Product Design ».
dans les matériaux de construction pleins comme creux. Ainsi,
l’ancrage longitudinal innovant garantit une fixation ferme dans
tous les supports. La cheville a été approuvée pour une utilisation
dans le béton, la brique silicocalcaire pleine ou creuse, la brique
pleine ou creuse, les blocs de béton creux ou pleins ainsi que le
béton cellulaire. La fixation de structures en bois ou en métal est
également rapide et offre un résultat sûr et solide.
La DuoXpand vient compléter la famille des produits DuoLine, qui a
reçu une médaille d’or dans la catégorie Product Design au German
Brand Award 2021. Actuellement, la gamme DuoLine, dont fait partie
la DuoXpand, comprend cinq chevilles, qui se caractérisent toutes
par leurs couleurs rouge et gris. La cheville intelligente DuoPower
s’adapte automatiquement et se dilate, se déploie ou forme un
nœud en fonction de la surface. La cheville à bascule DuoTec est le
premier choix pour les matériaux en plaques. La DuoBlade convient
à l’ancrage dans les plaques de plâtre. La DuoSeal combine deux
processus en un lors de l’installation : la fixation et l’étanchéité, ce qui
en fait la cheville idéale pour une utilisation dans les pièces humides.
La gamme DuoLine de Fischer offre donc une solution de fixation
intelligente adaptée à chaque projet. ■
« UNE COMBINAISON ASTUCIEUSE DU DESIGN
ET DES MATÉRIAUX »
Une conception intelligente avec de belles performances
L’installation de la DuoXpand est un jeu d’enfant. L’élément de
fixation est inséré avec l’ancrage au moyen d’un montage traversant
et fixé avec la vis – c’est aussi simple que cela. La vis de sécurité
prémontée, parfaitement adaptée à la cheville, permet de gagner du
temps lors de l’installation. La géométrie lamellaire brevetée assure
une expansion douce dans le matériau de construction dans lequel
la cheville est fixée. Dans les matériaux de construction pleins, la
conception intelligente permet d’obtenir une répartition uniforme
de la charge. Dans la maçonnerie creuse, les lamelles se dilatent au
niveau des parois et créent un verrouillage de forme dans les cavités.
La DuoXpand assure une fixation aisée, dans le béton ...
comme dans la pierre.
interieuretmenuiserie.be
53

wood expo kempen
www.woodexpokempen.be
20-21-22 octobre 2022

Tendances du marché
Le baromètre de la construction dans le rouge
La confiance des entrepreneurs du bâtiment a fortement chuté. C'est ce que montre le baromètre de la
construction de Bouwunie, qui est dans le rouge pour le premier trimestre 2022. Cela signifie que les
entrepreneurs du bâtiment ont une évaluation beaucoup moins positive de la situation économique. Bien
entendu, la hausse des coûts n'y est pas étrangère.
Texte : Eva Goossens Photos : Bouwunie - Pexels
Prix des matériaux en hausse, logements plus chers.
Le baromètre de la Bouwunie est passé
de 99,9 à 98,5 au premier trimestre 2022,
plongeant encore plus dans le rouge. À
titre de comparaison, le deuxième trimestre
de 2021 avait encore affiché un résultat
très positif de 101,3. La raison est facile à
comprendre : la forte augmentation des
coûts et la pression sur les prix.
Confiance en berne
A noter cependant : ce baromètre de la
construction est daté de mars 2022. Mais
il n'y a pas d'amélioration immédiate en
vue, au contraire. Les nombreuses hausses
de prix et de coûts rongent la rentabilité
des entreprises de construction. Quatre
d'entre elles sur dix parlent d'une nouvelle
détérioration. Fin mars, les carnets de
commandes étaient encore bien remplis :
une entreprise de construction sur trois a
indiqué qu'elle avait de quoi faire pendant
au moins six mois. Mais si la confiance
des ménages et des entreprises reste ce
qu'elle est aujourd'hui, cela pourrait bien-
tôt changer. L'incertitude causée par le
Covid, la guerre en Ukraine, les problèmes
d'approvisionnement et la hausse des prix
laissent des traces. « L'augmentation des
prix est partout : bois, isolation, verre, aluminium,
béton », ajoute-t-on chez Bouwunie.
« Le montant de l'augmentation, qui varie
de 10 à 50%, dépend du produit et du
fournisseur. Un problème supplémentaire
est que pratiquement tous les matériaux
sont désormais soumis à des retards de
livraison. ❯
interieuretmenuiserie.be
55

UN1CO, l’huile monocouche.
Le fil rouge dans l’histoire de l’UN1CO c’est une
qualité exceptionnel et une technologie de pointe.
Cette huile monocouche, protège vos parquets
comme aucune autre. La diversité des couleurs
exempte de cobalt est complètement dans
la lignée des tendances actuelles. Nous pouvons
déclarer sans rougir et proclamer que l’UN1CO
est le produit le plus facile à entretenir. Pour
plus d’informations colorées ainsi que la gamme
spéciale pour traitement des bois, surfez sur
www.ciranova.eu
A brand of
www.blanchongroup.com
Debal Coatings NV
Onledebeekstraat 9 | 8800 Beveren-Roeselare
Belgium | T. +32 (0) 51 301 140
Design, calculate, produce
Even better
widooca est le logiciel de FAO et de CAO pour les constructeurs
d’intérieurs et l’industrie du meuble depuis plus de 30 ans. Grâce
à l’interface moderne et conviviale, vous pouvez concevoir,
calculer et produire rapidement et facilement. C’est une solution
tout-en-un pour automatiser et optimiser les différentes étapes
au sein de votre entreprise.
Quand l'art et l'artisanat e Rencontrent
CONCEPTION ET RÉALISATION D'ESCALIERS - PORTES - PORTES VITRÉES
widooca: une solution pour votre créativité de la conception
à la réalisation !
www.widooca.be
info@widooca.be
+32 (0)16 49 02 40
Lun - Jeu : 9u - 12u, 14u - 18u
Ven : 9u - 12u, 14u - 17u
Sam : 9u - 13u
Staatsbaan 289
B-9870 Zulte
T +32 (0)56 61 34 39 info@trappensmet.be
F +32 (0)56 61 35 99

Pour certains produits, comme les tuiles, la
production a même été interrompue pendant
un certain temps. Les fournisseurs ne veulent
ou ne peuvent plus donner de délais de livraison.
Résultat : des retards, voire l'arrêt des
chantiers. En moyenne, il y a six semaines de
plus que par le passé, bien que cela dépende
aussi beaucoup du produit. »
Répercuter sur le client
Avec quelles conséquences ? De plus en
plus d'entreprises de construction n'ont
d'autre choix que de répercuter la hausse
des prix des matériaux sur le client. Dans
deux tiers des nouveaux contrats, la hausse
des prix des matériaux est répercutée sur
le client, et le plus souvent complètement,
selon l'enquête mensuelle de conjoncture
de la Confédération Construction, à laquelle
325 entreprises du bâtiment ont participé
entre le 9 et le 17 mai. Dans 44% des cas,
les entreprises de construction répercutent
sur le client l'augmentation des prix des
matériaux pour les contrats en cours. La
répercussion de la hausse des prix est plus
souvent partielle (27%) que totale (17%).
« Ce nombre continuera à augmenter tant
que les prix des matériaux de construction
continueront à monter en flèche », affirme
Niko Demeester, Administrateur délégué
de la Confédération Construction. « C'est
pourquoi nous recommandons dans tous
les cas d'inclure une clause de révision des
prix dans tous les contrats ». Ceci, bien
sûr, augmente l'incertitude pour le client.
Dans certains cas, les projets devront être
reportés ou annulés. « Il y a déjà des signaux
provenant de la construction industrielle qui
indiquent que beaucoup de projets sont
reportés », confirme la FAC, la Fédération
des constructeurs d'aluminium.
Le Baromètre de la construction continue de plonger dans le rouge. (source : Bouwunie)
« OUTRE LES PRIX DES MATÉRIAUX EN TANT QUE TELS, LES
SUPPLÉMENTS POUR LE TRANSPORT ET L'ÉNERGIE SONT ÉGALEMENT
RESPONSABLES ET FONT GRIMPER LES FACTURES. »
Les augmentations de prix sont partout.
En ce qui concerne les contrats en cours,
6% ont été reportés et 4% annulés.
(Source : Confédération Construction,
enquête conjoncturelle, mai 2022)
Sur le terrain
Jan Ooms, co-gérant de l'entreprise de
construction et d’architecture d'intérieur
Ooms Woonrealisaties : « Outre les prix
des matériaux en tant que tels, les suppléments
pour le transport et l'énergie sont
également responsables et font grimper
les factures. » Cette situation, combinée
à la rareté des matériaux et les délais
de livraison incertains, ont amené Ooms
Woonrealisaties à adopter une approche
différente en matière de gestion de
stock. « Non seulement nous commandons
tout beaucoup plus tôt qu'avant,
mais notre stock de matériaux sensibles
au prix a considérablement augmenté. »
Outre les matériaux de construction, Ooms
Woningrealisaties a également connu des
problèmes de livraison, notamment en
ce qui concerne les appareils de cuisine.
« Ces derniers sont actuellement commandés
presque un an à l'avance. Pour plus
de sécurité, nous faisons livrer les appareils
et les mettons en stock dans notre
entrepôt. Les appareils étaient auparavant
commandés à la demande, mais cela a
également cessé de fonctionner à un
moment donné. Nous voulons décharger
notre client, ce qui est indissociable d'une
planification rigoureuse et d'un délai de
livraison correct. D'où ces solutions, que
l'on espère temporaires, même si personne
n'a de boule de cristal et que l'on ne sait
pas ce que l'avenir nous réserve. » ■
interieuretmenuiserie.be
57

À la découverte des machines dans un showroom flambant neuf
Le choix assumé des spécialistes
Les entreprises actives dans la transformation du bois trouveront chez Viva Machines une large gamme
de machines : tronçonneuses, volucadreuses, centres de perçage-fraisage, centres d’usinage à commande
numérique 5 axes, etc. Afin de répondre aux besoins de ses clients, la société mise sur la collaboration avec
des spécialistes européens, experts dans leur domaine, qui placent l’innovation et la qualité au centre de
leurs préoccupations.
Texte : Johan Debaere Photos : Viva Machines
Une scie à panneaux de la marque Griwood, fondée par les gérants de Griggio Machinery.
Depuis de nombreuses années, Viva
Machines est le distributeur officiel des
tronçonneuses Omga, des volucadreuses
en continu Erregi, des presses Orma, des
centres de perçage-fraisage de Stema, des
centres d’usinage à commande numérique
5 axes de Pade et des machines
sur mesure pour l’usinage du bois
de Stemas. Dernièrement, la gamme de
machines destinées à la transformation du
bois s’est considérablement élargie. « Nous
choisissons délibérément de collaborer
avec des fabricants européens qui sont
tous des spécialistes dans leur domaine »,
explique Kevin Six, associé et directeur des
ventes. « Récemment, nous avons également
commencé à distribuer toutes les
Viva Machines est le distributeur officiel et exclusif pour le Benelux des plaqueuses
de chants industrielles et Dynamic de la marque espagnole Cehisa.
58 interieuretmenuiserie.be

machines traditionnelles de Griwood (Italie),
les centres d’usinage à commande numérique
de Rierge (Espagne), les plaqueuses
de chants de Cehisa (Espagne) ainsi que les
déligneuses de Nimac (Grèce). En collaborant
avec nous, ces entreprises pénètrent
le marché du Benelux, alors qu’elles sont
connues depuis longtemps dans le reste
de l’Europe. Toutes se caractérisent par
leur esprit ouvert et ne considèrent pas
les clients comme de simples numéros. Au
début de chaque projet, nous sommes à
l’écoute des besoins du client. Forts de notre
expérience et de notre savoir-faire, nous lui
offrons ainsi une grande valeur ajoutée. »
Scies à panneaux, raboteuses et machines
d’usinage Nesting CNC
Griwood a été fondée en 2018 par les
gérants de la célèbre entreprise Griggio
Machinery, développeur et fabricant de
premier plan de machines traditionnelles
pour le travail du bois – telles que les scies
à panneaux – depuis 1946. Viva Machines
a également conclu un accord avec le
fabricant espagnol Rierge S.A. pour la distribution
de sa machine d’usinage Nesting
CNC. Sa gamme de produits comprend
différents types de centres d’usinage
Easynest avec système Nesting. « Grâce à
l’Easynest Evolution, le client dispose à la
fois d’une machine d’usinage Nesting et
Grâce à l’Easynest Evolution du fabricant espagnol Rierge, le client dispose à la
fois d’une machine Nesting et d’une machine CNC avec des plans de travail.
« L’INNOVATION EST À LA UNE CHEZ LE FOURNISSEUR DE MACHINES,
AVEC UN NOUVEAU SHOWROOM ET UNE GAMME DE MACHINES QUI
S’EST CONSIDÉRABLEMENT ÉLARGIE. »
Pour ses déligneuses, Viva Machines travaille avec la société
grecque Nimac Group-Woodworking Machines.
d’une machine à commande numérique
avec des plans de travail, combinées en une
seule solution. Les machines Nesting sont
équipées en option de plans de travail avec
coupelles, qui peuvent être positionnées
au-dessus de la table de nesting », souligne
Kevin Six. « En fonction de l’application,
cette machine d’usinage peut être fournie
en version 3 et 5 axes. Le magasin d’outils
à 10, 12 ou 16 emplacements est situé sur
l’axe X, à côté de la broche, ce qui permet
de changer les outils plus rapidement. »
Déligneuses et plaqueuses de chants
Pour ses déligneuses, Viva Machines travaille
avec la société grecque Nimac Group-
Woodworking Machines, spécialisée dans le
développement et la production de machines
destinées au travail du bois depuis 45 ans.
La gamme comprend plusieurs types de
machines, dont l’Hermes 70 CNC et l’Atlas
80/100 (T). Cette entreprise possède une
solide expérience qui lui permet de proposer
des systèmes entièrement adaptés aux
besoins spécifiques de chaque client. « Enfin,
depuis le début de cette année, nous sommes
également le distributeur officiel et exclusif
pour le Benelux des plaqueuses de chants
industrielles et Dynamic de la marque espagnole
Cehisa. Ces systèmes sont disponibles
selon différentes configurations et sont entièrement
produits dans l’usine de Barcelone. Ils
se caractérisent par un haut niveau de finition
et de fiabilité, ainsi que par une extrême
facilité d’utilisation », conclut Kevin Six. « Nous
sommes très satisfaits du renouvellement de
notre gamme. Dans le passé, les clients qui
nous achetaient une machine spécialisée
nous demandaient souvent si nous pouvions
également fournir des systèmes simples de
ce genre. Nous répondions alors par la négative,
mais plus maintenant. Travailler avec
des fabricants européens implique également
des lignes plus courtes, et nous n’avons plus
besoin de voyager au loin pour visiter les
usines avec nos clients. » ■
interieuretmenuiserie.be
59

Quand la finition des chants frôle la perfection !
Une couleur ou un décor qui correspond un maximum
au matériau de la plaque et un collage sans
joint : tels sont les deux points forts qui font de
Robaco un partenaire privilégié pour les bandes
de chant. En collaboration avec des décorateurs
d’intérieur, l’entreprise familiale de Sint-Eloois-Vijve
recherche chaque jour la perfection dans la finition
des chants.
Texte : Stephanie Demasure
Photos : Robaco
C’est aujourd’hui la troisième génération qui est à la barre de
l’entreprise, mais la mission de Robaco est restée la même : aider le
professionnel à réaliser de beaux projets avec efficacité. À cette fin,
l’entreprise a développé une gamme de solutions de haute qualité
pour les différentes étapes du processus de production. Grâce à ses
bandes de chant emblématiques, Robaco fait toute la différence
dans le degré de finition de tout projet d’intérieur.
Collage sans joint
Robaco place la barre très haut, tant sur le plan visuel que sur celui
de la qualité. Le Fusion Edge en est un bon exemple. Ce système
de collage garantit un collage sans joint visible des chants sur la
plaque. Bruno Vermote, dirigeant de Robaco : « Notre fournisseur
Surteco s’est associé aux constructeurs de machines et, ensemble,
ils ont créé le Fusion Edge. Cette solution est adaptée à toutes les
techniques d’assemblage et sources de chaleur habituelles. De plus,
ce collage sans joint offre un résultat de meilleure qualité que le
collage traditionnel avec des colles thermofusibles EVA. Il n’en fallait
pas plus pour que Robaco intègre immédiatement le Fusion Edge
dans sa gamme de produits et en constitue un stock important. »
« Nous scannons un décor et numérisons les couleurs et les motifs de la
plaque. Nous les imprimons ensuite à l’identique sur une bande de chant. »
« ROBACO PLACE LA BARRE TRÈS HAUT,
TANT SUR LE PLAN VISUEL QUE SUR
CELUI DE LA QUALITÉ. »
Impression numérique
Un collage sans joint visible est un bon début, mais pour obtenir
un résultat optimal, il est préférable que la bande de chant et
la plaque soient identiques. Ou du moins aussi identiques que
possible. Robaco utilise à cette fin la technologie de l’impression
numérique. « Nous scannons un décor et numérisons les
couleurs et les motifs d’une plaque. Nous les imprimons ensuite
à l’identique sur une bande de chant. Comme nous partons
toujours d’une plaque existante, les possibilités sont infinies »,
explique Bruno Vermote. Par analogie avec le collage sans joint,
cette technologie a reçu le nom accrocheur de Digital Edge. C’est
précisément son sens de l’innovation qui fait de Robaco un pionnier
dans son segment. ■
Une association parfaite entre la plaque et la bande de chant.
60 interieuretmenuiserie.be

SOLUTIONS INTELLIGENTES
DÉPOUSSIÉRAGE ET FILTRATION
Application bois
TECTUS®
LA GAMME DE
PAUMELLES INVISIBLES
Créer l’air pur du futur
3D CAD
Nouveau dans le
PRODUCTSELECTOR
Pour portes sous tenture.
TECTUS®
〉 réglable en 3D
〉 jusqu’à 60 – 300 kg
〉 mod. pour plaquage sur
ouvrant et/ou dormant
〉 passage de câbles invisible
Nous protégeons les personnes, la planète et
la production des effets nocifs des processus
industriels
www.simonswerk.com
sales@nederman.be
www.nederman.be
02 334 22 50
SIM_Anz-2022_Tectus-Motiv3_+CAD_FR_halb_95x267_RZ.indd 1 16.05.22 16:00

Plus de services et de solutions pratiques pour la menuiserie
Au salon HoutPro+ 2022 à Bois-le-Duc aux Pays-Bas, le spécialiste des ferrures Hettich répondra à la question
de savoir à quoi ressembleront l'habitat et le travail du futur sur son stand 6442, dans le hall 6, puis
comment l'artisanat peut réaliser un design de meuble personnalisé de manière économique et comment
augmenter l'efficacité au travail.
Texte & photos : M&G Group
Le système de cadre en aluminium Cadro permet également de réaliser des vitrines en verre de grande qualité.
« Lors du développement de nos produits et de nos services, nous
gardons toujours à l'esprit les exigences des artisans. Les menuisiers
veulent enthousiasmer leurs clients avec des solutions innovantes
pour les meubles et avec du sur-mesure. En tant que partenaire de
l'artisanat, nous pouvons proposer précisément les produits et outils
numériques qui permettront d'y parvenir de manière simple, convaincante
et économique », explique Mark Bomer, directeur régional des
ventes Pays-Bas/Belgique chez Hettich.
AvanTech YOU
Le système de tiroirs AvanTech YOU de Hettich est synonyme de
design client facilement réalisable en termes de couleur, de format
et de matériau. Grâce au principe de plate-forme, tous les éléments
peuvent être combinés librement.
Mark Bomer : « Lors du développement de nos
produits et de nos services, nous gardons toujours
à l'esprit les exigences des artisans. »
Cela ouvre aux artisans de multiples options de conception pour
un design de meuble personnalisé et un aménagement intérieur
exclusif. Avec la nouvelle caractéristique AvanTech YOU Illumination,
le tiroir se voit même doté d'une élégante signature lumineuse grâce
à des profilés design à LED clipsables.
62 interieuretmenuiserie.be

Le système de tiroirs AvanTech YOU de Hettich est
synonyme de design client facilement réalisable en
termes de couleur, de format et de matériau.
Plus d'ergonomie grâce aux bureaux réglables en hauteur
au bureau : la gamme Steelforce Professional Line
séduit par sa grande stabilité et son design épuré.
« LES MENUISIERS VEULENT
ENTHOUSIASMER LEURS CLIENTS
AVEC DES SOLUTIONS INNOVANTES
POUR LES MEUBLES ET AVEC DU SUR-MESURE. »
Système de cadre Cadro
Des profilés en aluminium, des nœuds d'assemblage et des
accessoires complémentaires – il n'en faut pas plus pour planifier
des concepts de meubles filigranes et hautement fonctionnels.
En tant que point fort du salon, Hettich présente Cadro en
combinaison avec le système de portes coulissantes TopLine XL :
une armoire de plain-pied devient ainsi un espace de rangement
très confortable.
Système de portes coulissantes TopLine XL
TopLine XL de Hettich a été spécialement développé pour les
grands et lourds panneaux et pose de nouveaux jalons dans le
design puriste des armoires à hauteur de plafond. Grâce à sa
construction très plate avec un amortissement discrètement intégré,
la ferrure facile à monter devient presque invisible.
Système de portes coulissantes pliantes WingLine L
Avec le système de portes coulissantes pliantes WingLine L avec
Push/Pull to move, les portes de penderies à hauteur de plafond et
sans poignée s'ouvrent comme par magie sur une légère pression,
jusqu'à 2400 mm de hauteur et 600 mm de largeur par vantail.
Steelforce – piétements de table réglables en hauteur
Que ce soit dans un bureau à domicile ou au bureau : les piétements
de table réglables en hauteur Steelforce apportent du mouvement et
plus d'ergonomie à chaque bureau. Deux gammes sont disponibles
pour l'artisanat et le commerce : la Homeoffice Line économique
et la Professional Line solide. Sur demande, il est même possible de
commander le plateau de table chez Hettich.
Hettich fait tout pour aider l’artisan à réaliser un meuble
personnalisé de manière économique et efficace.
Hettich a créé sur https://fairs.hettich.com/fr-fr/home une page
spécifique pour la menuiserie. Ceux qui ne peuvent pas se rendre
au salon professionnel cette année peuvent s'informer ici de
manière détaillée. ■
interieuretmenuiserie.be
63

Maintenant
pour demain
Des systèmes de finitions
modernes pour un avenir durable
Prendre les devants et penser à demain :
Hesse Lignal donne un signal fort en
faveur de la protection du climat et
du travail.
• Gamme sans solvants d‘ici 2030
• Engagement pour un environnement
de travail sain
• Développement d‘innovations
et produits durables
Hesse Lignal
inspiring you
En savoir plus sur notre stratégie
de développement durable
MOVENTIV ®
Le nouveau système motorisé
sans contact pour porte coulissante
La solution idéale pour l’automatisation de vos
portes coulissantes. Un design intemporel avec
un boîtier compact !
CYCLES
500000
GARANTIE
5 ANS
D’USAGE
DES
SYSTÈMES
• Ses performances hors-du-commun: garantie
jusqu’à 500 000 cycles ou 5 ans sans entretien.
• Peut être contrôlé à distance grâce à l’application
smartphone spécifi que.
• Moteur connecté L2M avec entraînement par
champ magnétique : ultra silencieux, ultra
performant.
• Rail pré-assemblé et fonction plug&play : un
montage facile et rapide.
• Avec de nombreux accessoires.
• Maintenance réduite grâce au moteur sans contact
(informations disponibles dans l’application).
• Peut supporter des portes coulissantes jusqu’à 60 kg.
www.bermabru.be • www.bermadecor.com
VOTRE SPÉCIALISTE
EN QUINCAILLERIE
POUR AMÉNAGEMENT
INTÉRIEUR ET MEUBLE

La HAND GUARD est la scie à format la plus sûre au monde. Le système de détection optique est équipé de deux caméras.
Qualité, rapidité et sécurité au travail
Les clients veulent des délais de livraison toujours plus courts, sans pour autant faire de compromis sur la
qualité. Les entreprises se doivent de répondre à cette exigence, sans toutefois perdre de vue la sécurité de
leurs employés. Mais lorsque l’on travaille avec des scies, les choses peuvent mal tourner. C’est pourquoi
le spécialiste allemand Altendorf a développé les scies à format HAND GUARD, les machines les plus sûres
au monde. Grâce au dispositif de détection optique unique équipé de deux caméras, il s’agit du premier et
seul système de sécurité pour les scies à format à être certifié GS, ce qui est un véritable gage de sûreté.
Texte : Johan Debaere
Photos : Noblesse Benelux
Les fabricants de scies à format investissent depuis un certain temps
dans la sécurité de leurs machines. Depuis lors, plusieurs versions de
scies à format sûres ont fait leur apparition sur le marché, comme
celles à capteurs capacitifs. Altendorf, l’inventeur de la scie à format,
voulait aller encore plus loin. La grande différence réside dans le
système de détection. Les ingénieurs d’Altendorf ont cherché une
solution pour que la machine réagisse avant tout contact. Avec les
scies à format HAND GUARD, ils ont réussi leur mission. En effet,
ces scies disposent du seul système de détection optique au monde
équipé de deux caméras.
Pour une utilisation sans dommage ni perte de temps
« Les caméras balaient une large zone autour de la lame de la scie.
Le système calcule la position de la main et la vitesse du mouvement,
de sorte qu’il peut également être désenclenché lorsque la main se
trouve à distance de la lame de la scie. Dès qu’une main s’approche
trop près de la scie, le groupe de sciage disparaît immédiatement
sous le chariot de la scie, sans endommager la machine ou les pièces
à travailler », déclare Werner Kennes, le directeur du distributeur
Noblesse Benelux. « Après la réinitialisation, vous pouvez immédiatement
vous remettre au travail, sans perdre de temps. Les mains de
l’opérateur sont toujours protégées, même lorsqu’il porte des gants,
sans jamais entrer en contact avec la lame de la scie. » Les scies à
format HAND GUARD peuvent couper tout type de matériaux :
des panneaux au bois massif (sec ou humide), en passant par le
plastique et l’aluminium. Elles sont dotées d’un écran tactile de
30 cm à hauteur d’yeux et d’un panneau de commande ElmoDrive
intuitif, ce qui rend le travail encore plus simple et efficace. Werner
« LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ EST CERTIFIÉ GS,
CE QUI EST UN VÉRITABLE GAGE DE SÛRETÉ. »
Kennes : « Nous avons d’ores et déjà livré et installé les premières
scies à format HAND GUARD chez nos clients belges. Nous sommes
convaincus qu’à l’avenir, tout le monde utilisera une scie à format
dotée d’un système de sécurité basé sur l’IA ou une caméra. Ce n’est
pas du tout une utopie. D’ailleurs, aujourd’hui, on ne fait plus de
voitures sans airbags, n’est-ce pas ? » ■
interieuretmenuiserie.be
65

La suite logicielle destinée
aux architectes d’intérieur se développe
Widooca développe et distribue des logiciels adaptés aux besoins des menuisiers et des architectes
d’intérieur. Grâce à des applications spécifiques, l’entreprise répond aux défis actuels de l’industrie de la
construction. Les possibilités sont toujours plus nombreuses. Dernier ajout en date dans widooca 20 : un
module de configuration des portes intérieures, qui a reçu un accueil positif.
Texte : Stephanie Demasure
Photos : widooca
Une mine d’informations et de nombreuses possibilités rassemblées en une seule suite logicielle ultra pratique.
Il existe sur le marché toute une série de suites logicielles de CAO/
FAO qui se concentrent (entre autres) sur le secteur de l’architecture
d’intérieur. Mais widooca va encore plus loin ! Le logiciel couvre
toutes les phases de votre projet : la conception, le calcul, le devis,
la production, la commande des machines, sans oublier le suivi de
la facturation. La possibilité de configurer les menuiseries intérieures
et extérieures est un atout supplémentaire intéressant. « Cela
permet de donner une touche unique à chaque projet sur mesure »,
soulignent Bram Schietecatte et Bram Van Melckebeke, gérants
de widooca. « Nous avons récemment ajouté un module pour la
configuration des portes intérieures. Nous cherchons sans cesse
à innover et à évoluer, afin de proposer un package encore plus
performant aux professionnels. »
De widooca 12 à widooca 20
En 2021, avec widooca 20, le développeur a réalisé une
belle mise à jour de son logiciel. Bram Van Melckebeke : « Les
clients qui sont passés de widooca 12 à widooca 20 sont tous
extrêmement satisfaits. Ce n’est guère surprenant, car cette
dernière version comporte de nombreuses nouvelles fonctionnalités
et des avantages supplémentaires pour les architectes
d’intérieur et les menuisiers. »
66 interieuretmenuiserie.be

La nouvelle interface est conviviale et simple à utiliser. Le logiciel
vous guide tout au long du processus de production au fil des différentes
étapes du projet, et lorsque vous cliquez sur un composant,
ses propriétés apparaissent immédiatement à l’écran.
Et ce n’est pas tout. « Nous avons amélioré la compatibilité avec
forthCAD, de sorte que vous pouvez passer rapidement d’un
programme à l’autre sans perdre d’informations. Nous avons également
optimisé la facilité d’utilisation lorsque plusieurs utilisateurs
travaillent en même temps dans widooca. En outre, nous avons intégré
un système d’étiquettes, ce qui permet d’éviter les commandes
incomplètes. Chaque pièce peut être scanné, et les pièces scannées
disparaissent automatiquement de la liste d’enlèvement. »
Encore plus proche du client
Outre l’amélioration du logiciel, qui multiplie les possibilités,
widooca mise encore et toujours sur l’accessibilité, comme en
témoigne son nouveau bureau moderne situé à Herent. Sur le site
du Persil, à deux pas de la gare de Herent, l’équipe de widooca
travaille désormais dans un bâtiment flambant neuf. « La nouvelle
salle de réunion offre suffisamment d’espace pour organiser des
formations personnalisées », explique Bram Schietecatte. « Pour
les clients existants comme pour les nouveaux, cela représente une
grande valeur ajoutée. Bien que le travail à distance devienne de
plus en plus la norme, nous continuons à adopter une approche
personnelle. »
Vous pourrez faire connaissance avec l’équipe de widooca en chair
et en os et découvrir les possibilités que le logiciel a à offrir lors du
salon HoutPro+ aux Pays-Bas. Vous avez déjà bloqué la date dans
votre agenda ? Dans ce cas, n’oubliez pas d’assister à une démo
de widooca 20. ■
En 2021, avec widooca 20, le développeur a
réalisé une belle mise à jour de son logiciel.
« NOUS AVONS RÉCEMMENT AJOUTÉ
UN MODULE POUR LA CONFIGURATION
DES PORTES INTÉRIEURES. »
Le module de devis est un outil particulièrement utile pour les professionnels.
interieuretmenuiserie.be
67

Des bandes de chant dans toutes les nuances de bleu
La couleur bleue est synonyme de calme, de confiance
et d'intelligence. Il y a deux ans, l'institut des
couleurs Pantone a désigné la couleur Classic Blue
comme « Color of the Year ». Cette couleur marine
et apaisante est aujourd'hui l'une des couleurs
tendances les plus prisées dans la construction de
mobilier. Ostermann fournit les bandes de chant
assorties directement de stock.
Texte & photos : Ostermann
D’après diverses études, le bleu est la couleur préférée de nombreuses
personnes dans le monde. La couleur rappelle le bleu du ciel ou
de la mer. Une pièce bleue est souvent perçue comme relaxante et
apaisante. Une raison suffisante pour utiliser cette couleur populaire
dans la construction de mobilier. Dans la large gamme d'Ostermann,
les concepteurs de cuisines, de mobilier et d'intérieurs trouveront
les bandes de chant assorties. Pour la seule gamme en dimensions
23 x 2 millimètres, ces derniers peuvent en effet choisir parmi
environ 80 nuances de bleu. Les experts d'Ostermann présentent
dix bandes de chants bleues, sélectionnées sur leur site web avec
#Highlights07.
Tous les articles en stock commandés avant 16 heures
seront expédiés le jour même par Ostermann.
Les experts d'Ostermann présentent dix bandes de chants
bleues, sélectionnées sur leur site web avec #Highlights07.
68 interieuretmenuiserie.be

« D’APRÈS DIVERSES ÉTUDES,
LE BLEU EST LA COULEUR
PRÉFÉRÉE DE NOMBREUSES
PERSONNES DANS LE MONDE »
Combiner la couleur bleue
Bleu alpin, bleu Mauritius, bleu de Rhodes, bleu océan Atlantique ...
Les noms des teintes vous mettent déjà en appétit pour les
prochaines vacances. La palette de bandes de chant bleues varie
d'un bleu-gris discret à un bleu outremer pur, en passant par des
nuances de bleu océan et bleu pétrole. Les différentes nuances
de bleu peuvent bien se combiner, mais n'en faites pas trop. Vous
pouvez certainement varier au sein d'une même teinte. Associé à
une teinte plus claire ou plus foncée, l'intérieur obtient ce petit plus.
Si vous aimez associer des nuances de bleu très différentes dans un
même intérieur, vous pouvez choisir de les assortir à du bois clair
ou du blanc classique, comme c’est le cas dans le style scandinave.
Du miniperl à l'Excellent Mat
Au sein des différents styles, vous pouvez également utiliser
différentes structures. Si vous aimez le classique, optez une surface
Ostermann fournit des bandes de chant ABS dans
les dimensions standard 23, 33, 43 et 100 en version
1 ou 2 millimètres, et ce à partir de 1 mètre.
miniperl. Pour la conception de meubles modernes, il existe également
l’Excellent Mat. De plus, de nombreuses autres structures de
surface sont disponibles, comme la discrète structure en velours ou
la microstructure douce et mate.
Ostermann fournit des bandes de chant ABS dans les dimensions
standard 23, 33, 43 et 100 en versions 1 ou 2 millimètres, et ce à
partir de 1 mètre. En outre, les bandes peuvent être découpées sur
demande, à n'importe quelle largeur et ce jusqu'à 100 millimètres.
Le traitement des bandes, tel que le pré-collage avec de la colle
thermofusible, l'application d'une nervure ou d'une couche fonctionnelle
pour la technologie moderne du joint zéro, ne pose aucun
problème. Tous les articles en stock commandés avant 16 heures
seront expédiés le jour même par Ostermann.
Leader du marché en Europe
Le groupe Ostermann, dont le siège et l'entrepôt central se trouvent
à Bocholt, en Allemagne, est une société de négoce en pleine
croissance en Europe, orientée vers la clientèle et spécialisée dans le
marché de construction de cuisines, de mobilier et d’aménagements
intérieurs. Avec environ 475 collaborateurs et l'expédition de
jusqu'à 6000 articles par jour, Ostermann est le leader du marché
en Europe pour les bandes de chant, les ferrures de meubles, les
accessoires et les fournitures d'atelier. Depuis Bocholt en Allemagne
et ses nombreuses implantations aux Pays-Bas, en Belgique, en
France, en Italie, en Grande-Bretagne, en Suisse et en République
tchèque, Ostermann fournit plus de 25 000 entreprises de cuisines,
de meubles et de d’aménagement d’intérieur dans toute l'Europe.
Ostermann Belux NV est une filiale, appartenant à 100% à
Ostermann GMBH et qui a vu le jour suite à l'acquisition en juin 2012
de Van der Kuylen Trading, à Liedekerke. De nouveaux bureaux ont
été construits, Begijnenmeers 44, depuis lesquels 9 collaborateurs
travaillent à la vente de la gamme Ostermann toujours plus
complète, sous la direction d’Alain Van der Kuylen. ■
interieuretmenuiserie.be
69

Trente ans d’escaliers
en bois sur mesure
Qu’il s’agisse d’aménager une maison de campagne,
de fournir une solution personnalisée pour une
habitation au style épuré ou de concevoir une entrée
imposante pour une entreprise, Trappen Smet
fabrique des escaliers sur mesure : des éléments
qui en imposent, qui complètent l’intérieur ou qui
attirent tout simplement le regard. La recette : une
base en bois massif et des possibilités infinies en
termes de design et de matériaux.
Texte : Stephanie Demasure
Photos : Trappen Smet
Trappen Smet est une entreprise familiale qui s’engage depuis 30 ans
à fournir un travail sur mesure dans le cadre de nombreux projets.
Forte de sa vaste expérience, l’équipe est le partenaire idéal pour
tout style et type de bâtiment. « Nous proposons même des escaliers
ignifugés pour les bâtiments commerciaux, et, pour les projets
de restauration, nous fabriquons une copie identique de l’escalier
à rénover », explique le directeur des ventes, Jasper Desmet, la
deuxième génération à la barre de cette entreprise passionnée. « À
la base, on retrouve toujours une structure en bois, mais presque
tout est possible. C’est l’avantage d’un vrai travail sur mesure réalisé
Trappen Smet fabrique des escaliers sur mesure avec une
base en bois massif et des possibilités infinies en termes
de design et de matériaux. (photo : YVESVERAECK).
au sein de notre propre atelier. Une balustrade dans un matériau
différent, des mains courantes en métal, une couleur spéciale pour
votre escalier : nous mettons notre expertise à votre service. »
« UN ESCALIER QUI EN IMPOSE,
QUI COMPLÈTE L’INTÉRIEUR OU QUI ATTIRE
TOUT SIMPLEMENT LE REGARD. »
Chaque escalier est unique, et vous pouvez découvrir l’étendue
des possibilités dans le showroom de Trappen Smet.
Une véritable source d’inspiration
Un escalier est bien plus qu’un élément permettant de passer d’un
étage à un autre. Chaque escalier est unique, et vous pouvez découvrir
l’étendue des possibilités dans le showroom de Trappen Smet.
Jasper : « Nous avons quelque 70 escaliers grandeur nature que
les visiteurs peuvent réellement essayer. Droit ou quart tournant,
moderne ou rustique, dans une large gamme de couleurs et de
finitions ... Cette grande variété inspire les clients dans leur choix
afin de concevoir leur propre escalier sur mesure. Bien sûr, nous les
accompagnons personnellement et avec dévouement, jusqu’à la
fabrication de l’escalier. » ■
70 interieuretmenuiserie.be

Gardez toujours un oeil sur votre stock avec HänelSoft!

UNE RÉPONSE AUX QUESTIONS SUR
LES REVÊTEMENTS DE SOL EN BOIS
Beaucoup de gens qui rénovent ou construisent
du neuf veulent un revêtement de sol en bois. Pas
étonnant car rien n'apporte aussi facilement naturel
et atmosphère à la maison qu'un parquet de haute
qualité. En même temps, cependant, il y a aussi des
réserves : un sol en bois n'est-il pas terriblement
sensible et nécessitant beaucoup d'entretien, surtout
dans la cuisine ou le couloir ? Et qu'en est-il de
la disponibilité compte tenu de la pénurie actuelle
de bois ? Le parquet Lindura de MEISTER apporte
une réponse à bon nombre de ces questions.
Texte & photos : Meisterwerke Schulte
Qu'est-ce qui rend Lindura si spécial ?
Lindura est un parquet en bois véritable qui a quelque chose de
spécial, car il est durable, robuste et adapté à un usage quotidien.
C'est exactement ce qui fait de Lindura le parquet de l‘avenir.
Seulement environ 1/8 de la quantité de bois est nécessaire pour
sa surface par rapport à un parquet multicouche conventionnel.
Et ce grâce à la technologie Wood Powder. La poudre de bois
est une poudre fine fabriquée à partir de fibres de bois et de
composants minéraux qui est fusionnée avec la couche supérieure
en bois véritable pour former une surface extrêmement durable.
C'est ainsi qu'une technologie innovante transforme un sol en bois
en un parquet high-tech particulièrement résistant, qui pardonne
beaucoup de stress et est très facile à nettoyer.
Cela s'applique en particulier aux versions ultra-mates. Le vernis
ultra-mat innovant Duratec Nature, spécialement développé,
humidifie chaque pore en profondeur et garantit ainsi un faible
entretien, une résistance aux taches avec effet anti-traces de pied
nettement améliorée, et une résistance élevée aux micro-rayures et
Le nouvel assortiment Lindura comprend 24 lames style et
8 variantes à bâtons rompus à finition en vernis ultra-mat.
à l’usure. En même temps, le sol n'a pas l'air verni – au contraire !
Lindura peut être installé de la manière flottante sans aucun adhésif
et est également parfait pour une utilisation sur un chauffage au
sol. En raison de la structure spéciale du produit, le sol a une très
faible résistance thermique. Cela signifie que même avec une pose
flottante, la chaleur pénètre rapidement le sol dans la pièce. Cela
économise de l'énergie !
« LINDURA EST UN PARQUET EN BOIS VÉRITABLE
QUI A QUELQUE CHOSE DE SPÉCIAL,
CAR IL EST DURABLE, ROBUSTE ET ADAPTÉ
À UN USAGE QUOTIDIEN. »
Rien n'apporte aussi facilement naturel et atmosphère
à la maison qu'un parquet de haute qualité.
Dans quelles variantes Lindura est-il disponible ?
Le nouvel assortiment Lindura comprend 24 lames style château
(12 huilées nature et 12 vernies ultra-mat) et 8 variantes à bâtons
rompus à finition en vernis ultra-mat. Tous les formats de lames de
la collection HD 400 remaniée (dimensions utiles 2200 x 270 mm
et aussi pour six des couleurs huilées nature 2600 x 320 mm) sont
maintenant dotés d’une imperméabilisation des bords AquaStop.
72 interieuretmenuiserie.be

intervient dans la décision d’achat. En raison de la couche Wood
Powder extrêmement dure, il n'est pas possible de poncer le parquet
Lindura. Pourtant, ce sol peut lui aussi être rénové : tout simplement
en rehuilant (même partiellement) les surfaces en huilé nature, ou en
recourant au Bona Recoat System pour les variantes en verni mat.
Ce système permet de restaurer un sol vieillissant de façon rapide et
économique. La couche de vernis supérieure peut ainsi être poncée
et de nouveau vitrifiée. Cela permet d’éliminer les résidus de produit
d’entretien, les traces ainsi que les rayures légères.
Lindura, aussi pour les escaliers.
Les sols sont ainsi résistants à l’eau pendant 24 h et compatibles en
milieu humide. L’effet antibactérien de toutes les surfaces vernies
ultra-mat et huilées nature a été prouvé dans le cadre de tests.
Lindura peut-il également être poncé ?
Pour beaucoup de gens, la possibilité de rénover, c'est-à-dire le
« ponçage » classique d'un parquet, est un facteur important qui
Lindura au mur et comme escalier
Qui a dit que les parquets en bois n'appartiennent qu'au sol ? Grâce
à un système de rails pratique, Lindura peut être facilement amené
en position verticale. Le bois naturel sur le mur change l'atmosphère
d'une pièce d'une manière unique : il influence le son de la pièce,
l'effet de la lumière et crée une ambiance agréable et chaleureuse
avec sa couleur et sa structure. Le système de rails pratique et facile
à installer de MEISTER facilite la mise en œuvre de la décoration
murale avec des sols en bois Lindura. Une fois les rails en place,
les lames Lindura peuvent être fixées à l'aide des clips rotatifs sans
marteau ni clous. Cela signifie que les lames peuvent être posées
verticalement ou horizontalement, appliquées sur toute la surface
ou utilisées sur des surfaces partielles, par exemple pour des
panneaux muraux ou des cadres muraux décoratifs – la créativité
est de mise ! ■
La technologie Wood Powder transforme un sol en bois
en un parquet high-tech particulièrement résistant, qui
pardonne beaucoup de stress et est très facile à nettoyer.
Grâce à un système de rails pratique,
Lindura peut être facilement amené
en position verticale.
interieuretmenuiserie.be
73

Une silhouette élancée orne
la ligne d’horizon à Hasselt
Avec une superficie de 30 hectares, le Kapermolenpark est le plus grand poumon vert du centre-ville
d'Hasselt. Après une nouvelle piscine et trois immeubles de kots pour étudiants, une tour résidentielle a
également été construite en bordure du parc, abritant 76 appartements pour jeunes actifs. La silhouette
élancée de la Kapertoren est renforcée par la belle conception architecturale, qui repose sur une synergie
subtile entre la brique beige nuancée, les baies rythmées et l’élégante menuiserie en aluminium du spécialiste
Schüco.
Texte : Tim Janssens
Photos : Seppe Kuppens - Schüco
Avec ses seize étages, la Kapertoren peut se targuer d'être l'un des plus hauts bâtiments résidentiels de Hasselt.
Oasis de verdure à quelques pas du centre-ville animé, le
Kapermolenpark est un lieu très populaire, notamment auprès
des étudiants. Malheureusement, par le passé, le parc avait un
caractère plutôt fermé, ce qui le rendait peu lisible et peu accueillant.
L'espace d’expérience autour du Demer était également assez
limité. C'est pourquoi un ambitieux projet de PPS a été mis sur pied,
avec la ville de Hasselt, le promoteur Kolmont, POLO Architects
et l'entrepreneur Haex comme principaux acteurs. L'objectif était
double : d'une part, revaloriser le paysage du parc et, d'autre part,
réaliser un développement urbain avec une nouvelle piscine, des
logements pour étudiants et des fonctions de soutien. Afin de
garantir l'ouverture spatiale et d'éviter la fragmentation visuelle du
parc, les bâtiments ont été soigneusement planifiés et regroupés
dans l’angle sud-ouest du site, entre l'Elfde-Liniestraat et la Koning
Boudewijnlaan. La Kapertoren, avec ses seize étages, l'un des plus
hauts bâtiments résidentiels de Hasselt, est, au sens propre comme
au figuré, le couronnement de l'œuvre.
Les bâtiments dans le Kapermolenpark forment un
ensemble attrayant sans être visuellement écrasants.
74 interieuretmenuiserie.be

La Kapertoren est également appelé « Slanke Dame » (la dame svelte),
un surnom qu’elle n’a pas volé, car l'élégant design vertical est parlant.
Emprise au sol minimale
La Kapertoren est également appelée « Slanke Dame » (la dame
svelte) par l'équipe de construction. Un surnom qu’elle n’a pas
volé, car l'élégant design vertical est parlant. « Malgré l'ampleur
du programme – 76 appartements, dont la plupart sont des
studios et des appartements d'une chambre, mais aussi quelques
appartements de deux chambres et des unités résidentielles en
duplex – nous avons résolument opté pour une emprise au sol
minimale et une construction en hauteur. La Kapertoren est une
invitée dans le parc et devait donc être intégrée dans le cadre vert »,
explique Jascha Rondou, architecte du projet chez POLO Architects.
« Les façades est-ouest dynamiques, avec de brillantes terrasses en
verre des deux côtés, accentuent la silhouette élancée de la tour.
Les façades nord-sud sont principalement recouvertes de briques de
« LA KAPERTOREN EST UN POINT DE REPÈRE
QUI OUVRE VERS UN MEILLEUR
DÉVELOPPEMENT URBAIN. »
teinte beige, qui contrastent joliment avec la verdure environnante,
tout comme les trois bâtiments étudiants adjacents. De cette façon,
ils forment un ensemble attrayant sans être visuellement écrasants. »
Menuiserie extérieure en aluminium de couleur foncée
La Kapertoren est indéniablement un atout pour la ligne d'horizon
de Hasselt. Les menuiseries extérieures en aluminium de couleur
sombre jouent également un rôle important dans l'apparence calme
et modeste qui caractérise la « Slanke Dame ». « Nous avons pu
convaincre à la fois le promoteur du projet, Kolmont, et l’entrepreneur,
Haex, grâce à notre large savoir-faire dans le domaine
des systèmes de fenêtres, de portes et de façades en aluminium »,
déclare Geert Michels, directeur général de Schüco. « Nous avons
opté pour le système de fenêtres AWS 75 WF.SI +. Il répond aux
exigences énergétiques et architecturales les plus élevées grâce à
son excellente isolation thermique et à ses largeurs vues étroites.
La Kapertoren est un point de repère qui ouvre vers un meilleur
développement urbain. Ce projet rend la vie dans le centre de
Hasselt encore un peu plus agréable. Nous sommes fiers d'avoir
pu y contribuer une fois de plus, après d'autres projets tels que
Quartier Bleu, Zuidzicht et Residentie Refuga. » ■
Les façades est-ouest dynamiques, avec de
brillantes terrasses en verre des deux côtés,
accentuent la silhouette élancée de la tour.
Les menuiseries extérieures en aluminium de couleur
sombre jouent également un rôle important dans
l'apparence calme et modeste qui caractérise la tour.
interieuretmenuiserie.be
75

L’entrepreneuriat durable
Une seconde vie pour le bois résiduel
Rendre le secteur du bois plus durable, tel est l’objectif de Wood-Design. Pendant deux ans, cinq designers
se sont associés avec autant d’entreprises actives dans l’industrie du bois afin de rechercher de nouveaux
usages pour les résidus de bois. Le résultat ? Des produits et des services innovants, dont l’un a d’ailleurs
reçu un prix aux Henry van de Velde Awards. Présentation !
Texte : Eva Goossens Photos : Wood-Design
Un proverbe dit que les petits ruisseaux
font les grandes rivières. Cela vaut également
pour la transition vers une économie
plus circulaire et une société plus durable.
Avec Wood-Design – un projet soutenu par
Vlaanderen Circulair –, BOS+, Flanders DC
et Hout Info Bois ont cherché à savoir si
les secteurs du bois et du design pouvaient
y contribuer, ne serait-ce qu’à petite
échelle. Comment utiliser plus durablement
les ressources naturelles, en l’occurrence
les sous-produits de l’industrie du bois ?
À l’heure actuelle, les résidus de bois sont
principalement transformés en panneaux
agglomérés, utilisés comme source d’énergie
ou compostés. Existe-t-il d’autres possibilités
? Ce projet vise à inspirer le secteur et
à l’encourager à imaginer des alternatives.
Le bois mort et la biodiversité
Nous avons rencontré Giel Dedeurwaerder,
concepteur de produits industriels, qui forme
avec le fabricant de meubles Brent Neve le
duo à l’origine de la plateforme de recherche
Une installation artistique et thématique
avec des espaces verts dans la ville
pour l’avenir. Design Utilise.objects.
(photo : Lowie Verstraete – LVSM).
Utilise.objects. Dans le cadre du projet Wood-
Design, ils ont travaillé avec les déchets de
l’exploitant forestier et du négociant en
bois Cohout. Leur enthousiasme commun a
donné naissance à deux projets ambitieux.
Giel : « Notre premier projet porte sur le bois
mort, notamment au profit de la biodiversité.
Heureusement, le bois mort occupe déjà
une place plus importante dans la gestion
actuelle des forêts, avec tous les avantages
qui en découlent. Mais nous voulons aller
encore plus loin et étendre son usage aux
villes et aux villages, grâce à une installation
de poutres réalisées à partir de différents
types de déchets de bois. Il ne s’agit pas
seulement d’une installation artistique, mais
d’un ensemble que la nature se réappropriera
à terme. Les villes et les communes deviendront
ainsi un peu plus vertes. »
Utilise.objects a réussi à densifier la surface du peuplier, notamment en le laminant.
Henry van de Velde
Les jardins privés ne sont pas en reste. Dans
le cadre de ce même projet autour de la
biodiversité, Utilise.objects a conçu trois
objets, créés à partir des déchets de troncs
d’arbres sciés. Chaque objet de cette série
76 interieuretmenuiserie.be

– Wand, Bodem et Staand, littéralement
mur, sol et debout – est destiné à un groupe
différent d’insectes qui peuplent les jardins.
« L’écorce est en fait la partie de l’arbre la
plus intéressante pour les insectes et est
donc très utile », apprend-on. Ces hôtels
à insectes, caractérisés par un haut niveau
de design, joignent l’utile à l’agréable et
forment un ensemble esthétique. Il n’en
fallait pas plus pour que le projet remporte
la médaille de bronze dans la catégorie
Environnement des Henry van de Velde
Awards 2022.
Le défi ? La création d’applications nouvelles et durables avec le bois résiduel.
« CE PROJET VISE À INSPIRER LE SECTEUR ET
À L’ENCOURAGER À IMAGINER DES ALTERNATIVES. »
Giel : « Weltevree, le label de design néerlandais,
a marqué son intérêt afin de mettre
le produit sur le marché en 2023. » La suite
au prochain épisode !
Le peuplier, un arbre indigène sous-estimé
Le deuxième projet porte sur la valorisation
du peuplier. « Aujourd’hui, le bois de peuplier
est principalement utilisé dans l’industrie
des allumettes et pour la fabrication des
cageots de fruits, et il ne trouve guère sa
place dans les secteurs de l’aménagement
d’intérieur ou de la construction. Nous
avons l’ambition de nous attaquer à l’image
négative associée au peuplier et d’explorer
des pistes concrètes. » Le passé est ici
source d’inspiration, puisqu’au Moyen Âge,
le peuplier était notamment utilisé pour
fabriquer des meubles. « Nous avons réalisé
des expériences, notamment avec une
machine de laminage, et sommes parvenus
à compacter la surface du peuplier et à
créer de nouveaux composés. En matière
d’applications, nous avons conçu des
panneaux CLT pour la construction massive
ainsi que des plaques multicouches pour le
Ellen Comhaire a conçu Tranquilitree,
des « coussins fabriqués » à partir
des flux résiduels de qualité inférieure
qui protègent les jeunes arbres.
Le dessous d’un plateau de table « The Whimsical Tree » en bois résiduel.
Toujours différent, toujours unique. Design Frederik Delbart.
mobilier. Nous avons également effectué
des tests pour colorer le peuplier, avec des
résultats positifs. » Et, cerise sur le gâteau,
alors que jusqu’à présent, seul le portegreffe
du peuplier était utilisé, le tronc
central de cet arbre indigène à croissance
rapide convient parfaitement à ces nouvelles
utilisations. En bref, moins de bois résiduel
pour des applications plus durables.
Du mobilier au design surprenant
Le projet Wood-Design a pu bénéficier de
l’approche très différente et surprenante
de chaque designer. En collaboration avec
le fabricant de meubles Steven Gauwberg,
le designer Frederik Delbart s’est servi
des surplus de chêne séché provenant
de la scierie Thys Hout pour concevoir
deux collections de meubles. Il a combiné
le bois avec une base faite de grands
tubes transparents en verre borosilicate,
ce qui donne l’impression que les planches
massives flottent. Studio Plastique, né de
la collaboration entre Archibald Godts et
Theresa Bastek, s’est penché sur les flux
résiduels du négociant en bois Houthandel
Vercruysse et a conçu +52, un marchepied
en bois qui peut également servir de siège.
Ce meuble est conçu de façon à pouvoir
être fabriqué dans différents types de
bois. Son épaisseur peut donc varier pour
assurer la solidité. Il en résulte automatiquement
des variations esthétiques sur le
plan des couleurs et de la texture.
Des concepts originaux
La designer de produits industriels Ellen
Comhaire, qui s’est associée à la scierie de
résineux IDE Woods, a elle aussi adopté
une approche qui lui est propre. Elle a mis
au point Tranquilitree, des « coussins » qui
aident les arbres à rester en bonne santé les
premières années suivant leur plantation.
Ces « pads » sont fabriqués à partir de flux
de déchets locaux de qualité inférieure,
sont circulaires à tous points de vue et
protègent l’arbre contre le dessèchement
et la végétation concurrente. Enfin, il y a
Nauwau, le projet de la designer Rayah
Wauters et de l’arboriculteur Niels Arnauts,
en collaboration avec l’exploitant forestier et
négociant en bois Marc Goossens. Faisant
un clin d’œil à Tinder, ils ont imaginé
Timbr, une plateforme qui relie l’offre et la
demande de bois en un simple clic. Celle-ci
met en relation les fournisseurs de (déchets
de) bois massif et les acheteurs. Que vous
soyez designer, menuisier ou simple bricoleur
à la recherche de bois, l’application
vous suggère automatiquement le meilleur
lot en fonction d’un certain nombre de
critères, tels que le type de bois, l’épaisseur,
la longueur, l’origine et le taux d’humidité.
Outre la partie commerciale, Timbr souhaite
également informer, inspirer et promouvoir
l’utilisation du bois de nos régions. En
résumé : un thème, cinq designers, et des
résultats qui montrent que la réflexion sur
la durabilité porte réellement ses fruits. ■
interieuretmenuiserie.be
77

PLATEFORME POUR L’INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION INTÉRIEURE & MENUISERIE
Plateforme pour le secteur de la construction d’intérieurs et de la menuiserie
DEVENIR PARTENAIRE
DE INTERIEUR ET
MENUISERIE ?
Tant sur le site web que dans le magazine
imprimé, nous vous donnons la possibilité
de faire partie de l’aperçu des fabricants et
fournisseurs les plus renommés du secteur.
Vous pouvez ainsi notamment :
• Être repris comme partenaire dans
les pages de service du magazine
professionnel
• Être mentionné gratuitement dans le
tout nouvel index des entreprises sur
interieuretmenuiserie.be
• Obtenir une position sponsorisée avec page de
profil personnalisée sur interieuretmenuiserie.be
• Profiter de votre widget d’entreprise, avec liens
vers le contenu rédactionnel, les actualités et
autres outils marketing pertinents
Intéressé ?
• Appelez le +32 50 36 81 70
• Surfez sur interieuretmenuiserie.be
• Scanner le code QR
SCANNEZ
LE CODE QR
Nos chefs d’édition vous détailleront volontiers nos
offres de partenariat.
interieuretmenuiserie.be

PARTENAIRES
Pour de l’information détaillée sur nos
partenaires scannez ce QR-code
avec votre smartphone.
interieuretmenuiserie.be/entreprises
ALIPLAST
HÄFELE BELGIUM N.V.
Waaslandlaan 15
9160 LOKEREN
T +32 9 340 55 55
E info@aliplast.com
W www.aliplast.com
BRACHOT
E-3 laan 86
9800 DEINZE
T +32 9 381 81 81
E info@brachot.com
W www.brachot.com
ENGELS SURFACES
Paardenmarkt 83
2000 ANVERS
T +32 3 202 88 21
Lindestraat 5
9240 ZELE
T +32 5 245 01 14
E info@hafele.be
W www.hafele.be
E info@engels-surfaces.be
®
argenta
opening doors
W www.engels-surfaces.be
HAWA AG
ARGENT ALU
Bankstraat 2
9770 KRUISHOUTEM
T +32 9 333 99 99
E info@argentalu.com
C.B.A. BVBA
Kardinaal Mercierplein 2
2800 MALINES
T +32 15 79 73 27
E info@cba.be
W www.cba.be
FESTOOL BELGIUM NV
Alfons Gossetlaan 48/001
G1702 GRAND-BIGARD
T +32 2 893 36 36
E info@festool.be
Untere Fischbachstrasse 4
CH-8932 METTMENSTETTEN
+41 44 767 91 91
W www.hawa.ch
W www.argentalu.com
W www.festool.be
HESSE BENELUX
Venecoweg 6
BERMABRU NV
Boulevard Maurice Herbette 63
1070 BRUXELLES
T +32 2 529 50 50
E info@bermabru.be
CORETEC FLOORS INTERNATIONAL
Souverainestraat 27
9770 KRUISEM
T +32 9 391 64 55
E info@usfloors.be
W www.coretecfloors.com
ww.dbs-machines.be
FINTERIO NV
Vliegveld 45
8560 WEVELGEM
T +32 56 37 03 35
E info@finterio,com
W www.finterio.com
9810 NAZARETH
T +32 9 281 06 40
benelux@hesse-lignal.com
W www.hesse-lignal.com
W www.bermabru.be/nl-be
HETTICH MARKETING- UND
BERMADECOR
Joseph Cardijnstraat 33
9420 ERPE-MERE
DEBAL COATINGS
Industrieweg 29
8800 BEVEREN-ROULERS
T +32 51 301 140
LAMELLO
Kazerneweg 19 Bus 1001
9770 KRUISHOUTEM
T +32 9 311 00 20
VERTRIEBS GMBH & CO. KG
Gerhard-Lüking-Strasse 10
D-32602 VLOTHO
T +32 22 70 12 10
T +32 53 80 48 15
E info@ciranova.be
E info@lamello.be
E info@de.hettich.com
W www.bermadecor.com
W www.ciranova.eu
W www.lamello.be
W www.hettich.com
80 interieuretmenuiserie.be

PARTENAIRES
Pour de l’information détaillée sur nos
partenaires scannez ce QR-code
avec votre smartphone.
interieuretmenuiserie.be/entreprises
MEISTERWERKE SCHULTE GMBH
OSTERMANN BELUX NV
ROGIERS - VANPOUCKE NV/SA
VIVA MACHINES
Johannes Schulte Allee 5
D-59602 RUTHEN-MEISTE
T +49 29 52 816 1304
E info@meisterwerke.com
W www.meisterwerke.com/nl/
I.Z. Begijnenmeers 44
1770 LIEDEKERKE
T +32 53 68 17 51
E verkoop.be@ostermann.eu
W www.ostermann.eu
H. Lebbestraat 150
8790 WAREGEM
T +32 56 60 13 45
E info@rogiers.be
W www.rogiers.be
Grote Noordstraat 33
8830 HOOGLEDE
+32 51 20 02 34
info@vivamachines.be
www.vivamachines.be
MERLIER SLIJPERIJ BVBA
Esserstraat 18
8550 COURTRAI
T +32 54 25 87 99
E info@merlierslijperij.be
PHILIPS CONSTANT
Begijnhofstraat 47
2870 PUURS
T +32 3 897 97 97
SIMONSWERK
Bosfelder Weg 5
33378 RHEDA-WIEDENBRÜCK
T +49 5242 413 0
E info@simonswerk.de
Hof ter Vleestdreef 3
1070 BRUSSEL
T +32 25 58 15 50
E info@wood.be
W www.merlierslijperij.be
E info@philipsconstant.be
W www.simonswerk.de
W www.wood.be
W www.philipsconstant.com
NOBLESSE BENELUX BVBA
Industriepark-Neringstraat 2
1840 LONDERZEEL
T +32 52 30 09 81
E info@noblesse.be
W www.noblesse.be
RECTAVIT
Ambachtenlaan 4
9080 BEERVELDE
T +32 9 216 85 20
E info@rectavit.be
W www.rectavit.be
SOUDAL
Everdongenlaan 18
2300 TURNHOUT
T +32 14 42 42 31
E info@soudal.com
W www.soudal.com
WIDOOCA
Lenneke Mare 11
3020 WINKSELE
T +32 16 49 02 40
E info@widooca.be
W www.widooca.be
OHRA
ROBACO
VAN OPSTAL & C° N.V.
XINNIX
Lepelstraat 18
Gentseweg 432
Boomsesteenweg 34
Generaal Deprezstraat 2/010
8830 HOOGLEDE
8793 SINT-ELOOIS-VYVE
2630 AARTSELAAR
8530 HARELBEKE
T +32 51 72 37 67
T +32 56 62 11 98
T +32 3 887 40 48
T +32 56 73 50 00
E danneels@ohra.de
E info@robaco.be
E info@vanopstal.be
E info@xinnix.eu
W www.ohra.net
W www.robaco.be
W www.vanopstal.be
W www.xinnixdoorsystems.be
interieuretmenuiserie.be
81

DES SOLUTIONS INTELLIGENTES
POUR L’ÉCLAIRAGE DE MEUBLES
Illuminez les projets de vos clients en intégrant de l’éclairage directement dans leurs meubles ! Le mobilier
lumineux réveillera l’âme de la pièce en créant une atmosphère unique. La solution MEC-Driver, combinée
au module Bluesmart, vous permet de varier la luminosité et créer l’ambiance désirée via une application
sur votre smartphone. Rien de plus simple, pas besoin d’être un expert pour l’installer et l’utiliser !
Le petit + : ce système fabriqué en Europe est pourvu du certificat CE pour une qualité durable.
www.lmcstore.com
Tél.: +32 (0)9 261 03 70