ICI MAG - OCTOBRE 2022

Biscarrosse
Parentis-en-Born
Sanguinet
Mimizan
et environs
SPORT
LE FC Parentis
recrute
Insolite
1250km EN TRACTEUR
Nouveau
Rubrique
SANTÉ
Rencontre
Le Cercle
de l'Orme
CULTURE
Laurent CHEZE
le globe-trotteur
Citoyenneté
OCTOBRE 2022
1 - ICI MAG octobre 2022
Elsa, maire des jeunes
Votre magazine
sur icimag.fr

2 - ICI MAG octobre 2022

Sommaire
Pays de Born, le tri sélectif se simplifie 4
FGL, votre radio en parle ! 5
La gendarmerie vous informe 6
Opel GT, Matra 530, les perles rares 7
Le FC Parentis recrute 8
L'Atelier du Savoir-faire, des meubles sur mesure 9
Irrijardin à Biscarrosse, arrosage, piscines, spas 9
1250 km en tracteur ! 10
Laurent CHEZE, la tête dans les nuages 11
Le cercle de l’orme, nouveau local, nouvel élan 12
Elsa DOUSSINEAU, maire des jeunes 13
Vie des entreprises 14 & 15
Histoire & Patrimoine 17
Conseils santé : les maux de tête 18
La charge mentale, comment s'en prémunir ? 19
Contes et légendes des Landes 20
Prix sourire 21
On a testé 21
Clin d'œil nature 22
Sélection des médiathèques 23
Agenda : la sélection d'ICI MAG 25 à 28
Crumble poires et chocolat 29
Horoscope 30
Jeux 31
Les pièges du caddy
Bien que notre système alimentaire soit reconnu comme un des
plus sûrs au monde, pour beaucoup d'associations de consommateurs,
il existe une augmentation massive des fraudes depuis
quelques années. C'est que l'imagination des fraudeurs est sans
limite et les réponses des pouvoirs publics bien trop timides. On
triche, sur la nature des produits avec des steaks de cheval à la
place de bœuf, ou sur la provenance des produits avec des saucissons
corses qui n’ont jamais vu l’Île de beauté. Il y a aussi les
engagements non respectés, les promesses de gratuité non tenues
et les innombrables labels fantoches ou de complaisance. Plus pernicieux
encore, attention aux fausses promotions sur les produits
vendus en lots qui au final sont plus chers au kilo ou au litre que le
même produit à l'unité. Il semble que les fraudeurs courent ici plus
vite que les contrôleurs. Autre technique très répandue, vendre
moins pour gagner plus, car chaque gramme économisé vaut de
l'or. Ainsi, le poids fond mais le tarif reste identique, quitte à laisser
du vide dans les emballages. D'autres ajoutent de l'air dans les
glaces et de l'eau avec des additifs dans la viande ou les plats préparés.
Ainsi, la viande voit rouge et le consommateur rit jaune. Certains
industriels voyous n'hésitent pas à faire appel au mouillage,
un procédé totalement illégal qui consiste à mouiller des produits
avant leur congélation pour obtenir un gain conséquent de poids
allant jusqu’à 30%. Il y a également les appellations trompeuses
comme ces yaourts saveur fraise sans aucun fruit ou ces bâtons de
surimi goût crabe sans la moindre miette de ce noble animal. Enfin,
l'une des dernières trouvailles, c'est cette mode des mini produits
ou formats individuels qui apparaissent peu chers alors que le prix
au kilo ou au litre peut atteindre le double du tarif normal. Faire ses
courses est, au final, un parcours du combattant, et il serait peutêtre
grand temps pour nos responsables d'y faire le ménage...
Thierry Conte
Thierry
CONTE
Violaine
BUGEAU
Sandra
LACOSTE
Ghislain
BERTHELEMY
Directeur
06 87 35 61 97
Directrice
07 69 69 13 12
Correspondante
06 52 85 85 84
Correspondant
06 38 30 09 79
ICI MAG COMMUNICATION
Directeur de publication : Thierry Conte
contact@icimag.fr - www.icimag.fr
Chemin de Herroun - 40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 853 315 406
IMPRIMÉ EN FRANCE par Imprimerie Rochelaise
Crédit photo de couverture : AdobeStock

ACTUS LANDES
PAYS DE BORN
Le tri sélectif se simplifie...
A partir du 1 er octobre 2022, sur l’ensemble
des communes du SIVOM, les habitants
pourront déposer tous leurs emballages
sans exception dans les points tri. Concrètement
et jusqu’à présent, dans le bac
jaune seuls les bouteilles et flacons en
plastique pouvaient y être déposés aux côtés
des emballages en métal et en carton.
Dès le 1 er octobre, il sera possible d’y déposer
tous les emballages en métal même
les plus petits comme les capsules de café,
les plaquettes de médicaments, les briques
alimentaires, et tous les emballages en
plastique sans exception y compris les
pots, les barquettes, les films et sachets
en plastique. Dans le bac bleu, tous les
papiers sont acceptés et, nouveauté, tous
les emballages en carton. Le bac vert reste
quant à lui destiné à tous les emballages
en verre.
Au final, un geste de tri plus simple pour
tous et un objectif affiché : augmenter le
taux de recyclage de nos déchets à l’échelle du territoire. Bref, une
règle à retenir ; si c'est un emballage c'est dans le bac de tri ! Précision
utile, inutile de laver quoi que ce soit, il suffit de bien les vider
et de les déposer séparés les uns des autres. Le challenge est là ...
A nous de le relever !
Plus d'infos : sivom-du-born.fr/Le-tri
Crédit photo : SIVOM Pays de Born
4 - ICI MAG octobre 2022

INFOS FGL
Votre radio en parle !
89.3 Nord des Landes - 98.3 Littoral landais - 93.7 Ste Eulalie en Born
91.1 Mimizan/Côte d’Argent - 94.7 Grand Dax - 91.9 Soustons
• CADA des Grands Lacs
"Parrains par Mille"
Direction le CADA des Grands Lacs à
Biscarrosse à l'occasion du lancement
des parrainages d’enfants ou de demandeurs
d’asile. Le CADA, un service
social classifié centre d’accueil, c’est
désormais dans les Landes une nouvelle
action en direction des jeunes
fragilisés. On parle en général de protection
de l’enfance, de prévention ou
encore de handicap. Était présente
sur cette journée festive de lancement,
venue spécialement de Paris,
la Directrice générale de "Parrains par
Mille", Delphine CHAIX. Pour devenir
Marraine ou Parrain auprès du CADA
des Grands Lacs, il faut un premier
engagement de 6 mois. A l'image de
Armelle et Mathieu de Sanguinet
qui, tout naturellement et de par
leur propre histoire familiale, ont
décidé de s’inscrire, une évidence
partagée par ce couple. Pour que
brille la flamme de l’entraide et
du parrainage, une idée majeure
pour s’ouvrir au monde et se sentir
utile. Pour toutes candidatures
pour parrainer un enfant composez
le 06 98 47 42 09 et demandez
Claire au CADA des Grands Lacs.
La bonne action du jour est ici,
noble et solidaire...
• Feux de forêts
Attention fumées toxiques !
Tout l'été la question s'est posée à
nombre d’entre vous. Etait-il nocif de
respirer ces fumées et sont-elles réellement
aussi toxiques que certains le
pensaient ? Selon l’observatoire régional
de l’air en Nouvelle-Aquitaine la réponse
est franchement oui, tant ces incendies
émettent différents polluants atmosphériques
qui dégradent notre qualité d’air,
dont ces fameuses particules fines. Des
particules qui ne sont franchement pas
nos meilleures amies et ce bien au-delà
des zones sinistrées. De plus, comme le
fait remarquer l'organsime officiel, on
parle ici de concentrations qui explosent
les seuils habituellement tolérés. Parmi
ces indésirables, on trouve le monoxyde
de carbone mais aussi le dioxyde, des
Fréquence Grands Fréquence Lacs : LA Grands RADIO Lacs QUI : La A radio LA CÔTE qui a la ! côte !
www.frequencegrandslacs.fr - Facebook : radio FGL
Crédit photo : Capture d'écran - Site NASA
composés organiques et des oxydes
d’azote. Concernant les poussières, elles
sont normalement retenues au niveau
du nez, mais vous le savez, nous ne
sommes pas tous logés à ce niveau à la
même enseigne (une réponse au poil !).
De plus, les particules les plus petites
pénètrent profondément dans notre
appareil respiratoire jusqu’aux alvéoles
pulmonaires avec des impacts physiologiques
comme les maux de tête ou les
nausées ou psychologiques comme l'angoisse
et le stress. Pour se protéger, il
faut limiter le temps passé à l’extérieur,
restreindre ses activités physiques extérieures,
surveiller de près les personnes
à risque et peut-être aussi réfléchir et
agir pour éviter les départs de feu...
Crédits photos : Hervé DELRIEUX
ICI MAG octobre 2022 - 5

GENDARMERIE PAYS DE BORN
LA GENDARMERIE VOUS INFORME
Amis cyclistes
roulez en sécurité !
Le temps est encore clément et vous êtes nombreux à
circuler en vélo pour aller au travail, à l’école ou pour vos
loisirs. Voici quelques conseils pour rouler en toute sécurité.
D’abord, assurez-vous
de l’état général de votre vélo
et notament de vos pneus et
freins et n'hésitez pas à les
faire réviser si nécessaire. Le
matin ou en fin de journée vérifiez
le bon fonctionnement
de vos feux arrière et avant
et n'oubliez pas de les activer
dès que la luminosité baisse.
Vous devez également fixer
des dispositifs rétro-réfléchissants
à l’arrière et à l’avant,
sur les pédales et les roues
de votre vélo. Oui, vous allez briller telle une boule à facettes
mais vous serez vu de toutes parts. Enfilez votre
gilet rétro-réfléchissant et votre casque. Attention, pour
Yasmina
TADLAOUI
Chef d'escadron et
Commandante de
compagnie
les enfants de moins de 12 ans, le port du gilet est obligatoire,
qu’ils soient conducteurs ou passagers. A tout
moment, n’oubliez pas que vous êtes un usager de la
route comme un autre et qu’à
ce titre vous devez respecter
le code de la route. Respectez
les feux, les panneaux stop
ou cédez-le-passage ou les
panneaux sens interdit, qui
ne sont en aucun cas facultatifs.
Et pour finir, quand vous
vous stationnez, attachez
votre vélo avec un anti-vol de
qualité résistant aux attaques
classiques avec des pinces.
Pensez à faire marquer votre
bicyclette si elle ne l'est pas
déjà. Ce numéro d’identification unique permettra de
retrouver plus facilement le propriétaire d’un vélo volé
et augmente les chances de restitution. Bonne route...
6 - ICI MAG octobre 2022

AUTO SANGUINET
OPEL GT
MATRA 530
Les perles rares !
Membre du Sanguinet Véhicules
d’Antan depuis septembre 2020, c’est
Daniel MORIZO qui nous présente
cette fois-ci ses deux pépites, aussi
atypiques l’une que l’autre, qu’il
prend plaisir à chouchouter et à exposer
lors des rassemblements mensuels
du club, les premiers samedis
de chaque mois.
« Ma toute première voiture de collection
» nous confie-t-il, « c’était déjà une
Opel GT de 1970, que j’avais achetée
en 1998 ». Le petit coupé sport deux
places ne fut produit par la marque allemande
qu’entre 1968 et 1973 et en
tout et pour tout à moins de 105 000
exemplaires. Mais sa ligne rappelle
sans conteste celle de la Corvette
d’outre-Atlantique et « c’était une voiture
dont je rêvais quand j’avais 18
ans » raconte Daniel.
A l’époque trop onéreuse pour sa
bourse, puis trop petite du fait de
l’agrandissement de la famille lorsque
la bourse a été mieux garnie, il lui a
fallu attendre que les enfants soient
grands avant de pouvoir réaliser son
rêve. Première voiture qu’il a malheureusement
vu partir en fumée lors
d’un incendie domestique pendant
sa restauration. « La carrosserie que
nous venions de refaire était dehors,
et a donc été protégée, mais toutes
les pièces ont disparu dans la catastrophe
» nous confie le collectionneur.
Qu’à cela ne tienne. Le virus de la collection
était bien implanté, et il n’a
pas fallu longtemps pour que la nouvelle,
d’une livrée rouge qui rappelle
quelques belles italiennes, prenne
la place. Un petit bolide de 1970 qui
développe 90cv sur un moteur de 4cl
de 1900 cm 3 pour un poids inférieur
à une tonne et une vitesse de pointe
pouvant monter jusqu’à près de 190
kms/h. « Je n’ai eu que très peu de problèmes
mécaniques » sur cette voiture,
avoue Daniel, et sa remise en état n’a
constitué qu’en la réfection entière de
sa peinture. « C’est une voiture fiable »
admet-il, avec laquelle il a parcouru
de nombreux kilomètres, même si le
compteur n’affiche que 75 000 kms.
« Nous sommes partis de Lugos, avons
fait un stop à Marseille, pris le bateau,
fait le tour de Corse, et nous sommes
revenus sans aucun souci mécanique,
ou presque » dit-il fièrement.
Ce qu’il n’avoue qu’après quelques
insistances, c’est qu’en descendant
les sommets corses, il s’est retrouvé à
devoir s’arrêter au frein à main pour
cause de surchauffe. « Le soir même
j’avais commandé les pièces » dit-il,
« mais je les ai encore ! ». Après une
bonne nuit de repos, tout fonctionnait
parfaitement pour le retour. « Et heureusement
! Sur la route du retour, je
me suis retrouvé face à une famille de
sangliers qui m’a permis de vérifier le
bon fonctionnement des freins, et
de réveiller Madame qui somnolait
à côté » raconte Daniel.
Une fiabilité, même toute relative, qui
n’est pas forcément l’apanage de la
Matra 530 avec sa couleur ensoleillée.
Le petit coupé dynamique à moteur
central arrière, aux ailes saillantes et
à l’avant très effilé est une voiture on
ne peut plus atypique. Son histoire
dit que le patron de Matra aurait exigé
pour le premier véhicule sortant
des usines de la marque qu’il soit à 4
places et avec un coffre, mais également
avec un moteur central arrière !
Ce fut un casse-tête pour les designers
de l’époque qui en ont tiré un véhicule
aux lignes particulières qui n’a pas eu
une carrière facile. Produite à moins
de 10000 exemplaires, elle n’a alors
pas eu le succès escompté et a très vite
été remplacé par la célèbre Bagheera
en 1973. « C’est un véhicule original et
peu courant dans une collection » dit
Daniel en riant, sur laquelle malheureusement,
il a eu beaucoup plus de
travail que l’Opel. Son moteur Ford
de 75cv d’à peine 1700 cm 3 a dû être
entièrement refait et malgré cela, de
l’aveu même de son propriétaire « je
roule avec beaucoup plus d’appréhension
avec celle-ci ». Promis, même si
elle a traversé une partie de la France
pour aller se balader en Dordogne depuis
la Bretagne, il ne tentera pas d’atteindre
la vitesse maximum annoncée
de 175 km/h !
Crédits photos : Claude BOISSON
ICI MAG octobre 2022 - 7

SPORT PARENTIS-EN-BORN
TERRE DE FOOT
Le FC Parentis recrute !
Si pour les plus jeunes la rentrée est synonyme de reprise
des activités scolaires, elle est aussi pour tous l’occasion de
prendre de bonnes résolutions notamment sportives. Et en
cette année de coupe du monde, même controversée, si les
plus fervents adeptes du ballon rond ont déjà repris leur
licence, pourquoi ne pas se lancer à la poursuite d’un titre
tout aussi glorieux et moins lointain aux côtés du FC Parentis,
même en étant débutant.
Avec plus de 50 ans d’existence sur la commune, le club
est l’un de piliers de la vie associative locale. Près de 350
licenciés, des catégories U6 (dès 5/6 ans) aux vétérans, le
FC Parentis compte près d’une vingtaine d’équipes dont
quelques-unes se distinguent en grimpant les échelons.
C’est le cas de l’équipe 1 qui passe en régionale 3, et de
l’équipe de réserve qui passe en départementale 2. Mais
le club compte également depuis plusieurs années une
équipe féminine qui doit passer cette année de 8 à 11
joueuses. Cette équipe seniors, accessible à toutes, y compris
aux débutantes, et ce dès 16 ans, a ainsi fait passer un
appel à recrutement sur les réseaux sociaux afin de compléter
l’effectif. Outre l’aspect loisirs, l’équipe est également
inscrite en compétition au stade des championnats départementaux.
Un sacré challenge à relever, à la fois pour les
licenciées mais également pour le club. Les entraînements
se feront au stade les mardis et jeudis de 19h30 à 21h.
« Outre l’équipe féminine, on a également de plus en plus
de joueurs » dit David MEHAULT, responsable technique du
club, et pour les accueillir dans les meilleurs conditions et
continuer sur cette belle lancée, le FC Parentis a également
besoin d’encadrants. « Que ce soient des éducateurs déjà
formés ou ayant la volonté de se former », c’est une nécessité
pour pouvoir assurer les entraînements de toutes
les équipes. Et comme toute association, pour tous ceux
qui ont envie de donner un peu de leur temps ou passer
de bons moments de convivialité, de nombreuses activités
peuvent faire l’objet de bénévolat : organisation d’événements,
photographie, gestion d’avant match, ou d’après
match… « On accueillera avec plaisir toutes les bonnes volontés
» admet David.
Contact Bénévoles ou encadrement :
David au 06 41 54 02 98
Contact recrutement Féminines :
Dominique au 06 22 99 41 94
https://www.facebook.com/FCparentis
Crédits photos : FC Parentis
ICI MAG / LES NEWS DE L'AGENCE
ICI MAG c'est aussi une agence de communication.
Retrouvez ici, chaque mois, un projet coup de cœur que
nous aimerions partager avec vous...
Parfois de petites actions ont un grand impact ! C'est le cas
pour Susana DE OLIVEIRA qui a contacté l'agence pour sa
mercerie "Le tricot des Lacs" à Parentis-en-Born. Le constat
est simple, son magasin
est situé en bord de route
mais un peu en retrait. Elle
manque de visibilité et les
gens ont du mal a bien identifier
son activité. Après tout
certains pourraient dire :
une mercerie, c'est une
mercerie ! Oui et non, jugez
vous-même ! Susana propose
bien sûr tout ce qu'il
faut pour le tricot, la couture
ou le crocher, mais propose
également un service de
confection, de retouches de vêtements et même de réparation
de machines à coudre....
Susana de Oliveira - Mercerie Le Tricot des Lacs
Avec la structure particulière de sa façade, nous lui conseillons
des bâches à œillets adaptées aux conditions extérieures
landaises pour habiller sa devanture. Dehors, Il y
a également un totem lumineux totalement nu qui ne demande
qu'à être utilisé. Quelques jours plus tard et après
une première maquette, qui sera aussi la bonne, nous recevons
le matériel à l'agence. Le lendemain grâce à l’intervention
du voisin commerçant de Susana, les 2 bâches sont posées.
Sous le logo, on peut
maintenant y lire : fils, tissus,
accessoires, vente au mètre,
services. La seule difficulté
ayant été de retrouver un
bleu le plus fidèle possible
au bleu des stores préexistants,
harmonie oblige.
Quelques jours plus tard, le
totem de bord de route sera
lui aussi habillé recto verso
de ce même bleu pour arrêter
le regard par un seul
mot : "mercerie" écrit tout
du long. Difficile de passer sans le voir. Simple et efficace.
A vous maintenant de venir voir de plus près...
8 - ICI MAG octobre 2022

PUBLI-REPORTAGE BISCARROSSE
L'Atelier du
Savoir-Faire
Des meubles sur mesure !
S’il est bien une entreprise qui a réussi à se faire un nom
sur Biscarrosse et le Pays de Born c’est l’Atelier du Savoir-
Faire. En effet, même si Sébastien FROMONT, Maître Artisan
créateur du nom que l’on connaît, a repris l’activité
de son ancien employeur le 14 février 2008, c’est bien de
zéro qu’il a fallu repartir en ce qui concerne sa réputation.
Pari largement gagné par l’entreprise et toute l’équipe qui
la compose tant la qualité de leurs prestations ne sont plus
à démontrer.
« A l’origine, je me destinais au métier d’instituteur »
avoue Sébastien, mais après quelques déboires de collégiens
comme on en connaît presque tous et avec l'envie
de « fabriquer de ses mains », son conseiller d’orientation
l’a conduit sur la voie de l’ébénisterie. « Maintenant, avec
le recul, je suis heureux de l’avoir écouté » admet le chef
d’entreprise. Même si la partie enseignement n’est pas
celle qu’il escomptait, Sébastien accueille régulièrement de
nombreux stagiaires au cours de l’année, à qui il transmet
connaissances, valeurs et techniques. « Je forme également
un apprenti chaque année » dit-il, dont le dernier en date,
Valérian, n’a obtenu rien d’autre que le titre de Meilleur Apprenti
de France en ébénisterie avec une médaille d’or à
chaque étape, départementale, régionale et nationale.
Atelier de fabrication
Crédits photos : ICI MAG Communication
L’Atelier conçoit et fabrique des meubles sur mesure. Dressings,
meubles de salle de bain, bibliothèques (y compris
avec des passages secrets !), meubles de salon, de chambre
(avec des tiroirs cachés), cuisines, escaliers (dissimulant des
rangements ou non), tout est fait « à la demande et en fonction
des souhaits de nos clients ». L’atelier de 600 m² au 143
rue de la ferronnerie dans la zone artisanale de Biscarrosse
dispose également d’un show-room édifié tel un appartement
au sein duquel quelques notes jazzy de Sinatra ou de
Dean Martin résonnent en léger fond sonore pour se sentir
« comme chez soi » et permettre ainsi à l’artisan d’être totalement
à l’écoute des attentes de ses clients. Sébastien
travaille principalement à destination des particuliers, et
dans un rayon d’une trentaine de kilomètres autour de Biscarrosse.
« Parfois, mon travail c’est le cadeau d’une vie »,
dit-il encore, « c’est pourquoi je veux pouvoir être réactif et
me déplacer rapidement si besoin».
Infos : atelierdusavoirfaire-cuisines.com - 05 58 78 00 35
Irrijardin à Biscarrosse
Arrosage, piscines et spas
Irrijardin c'est une équipe de 3 personnes,
composée des dirigeants
Jean-François CRINIERE (21 ans chez
VEOLIA comme spécialiste du traitement
des eaux) et sa femme
Sandrine, accompagnés de
Luc BURLIN qui a rejoint
l’équipe début mars. L'enseigne
toulousaine compte
plus de 130 magasins en
France. La franchise biscarrossaise
propose tous les
jours de la semaine sauf le
dimanche, tout le matériel
pour construire sa piscine en
autoconstruction pour lequel
elle fournit conseils, guides et
accompagnement. Ici, tout est
possible : des piscines horssol
en bois, en acier, ou en tubulaire,
des piscines extérieures de différentes
tailles allant du petit bassin à la piscine
semi-olympique et des piscines intérieures
pour être assuré de pouvoir
se baigner été comme hiver. Irrijardin
c'est aussi tous les équipements pour
votre piscine : filtration, chauffage,
traitement, couverture et sécurité,
Jean-François CRINERE et Luc BURLIN
et toute une panoplie d’accessoires
comme les douches, les aires de jeux
ou les bouées. Irrijardin c'est également
l'entretien des piscines avec des
solutions de nettoyage, manuelles ou
robotisées, des produits de traitement
et d'entretien (chlore, ph, algues, alcalinité,
oxygène et produits nettoyants).
La société propose aussi une sélection
de spas et de saunas de
grandes marques. Des spas
de détente, de relaxation, thérapeutiques
ou encore des
spas de nage. Enfin, Irrijardin
c'est des solutions sur mesure
d'arrosage automatique.
A noter que l'entreprise organise
4 fois par an des ateliers
pédagogiques où l'on peut
découvrir les différents systèmes
d'arrosage disponibles,
où on apprend à hiverner sa
piscine, installer un arrosage
intégré, ou correctement remettre
sa piscine ou son système d'arrosage
en route.
Crédits photos : ICI MAG Communication
Infos : www.irrijardin.fr/magasins/
biscarrosse
ICI MAG octobre 2022 - 9

INSOLITE MIMIZAN
1250 km en tracteur !
Bienvenue dans les Landes
Il aura fallu 1250 km et 10 étapes à
Hans JOCHEM JOHANNES et Klaus
WINKELMANN pour traverser la France
dans toute sa largeur et atteindre Mimizan
avec leur tracteur d'époque et
leur caravane. 14 jours de périple avec
des haltes en fonction de l'humeur et
des rencontres et 9 jours de conduite
par les petites routes de campagne à
la vitesse maximale de 30km/h. Une
aventure née de l'amitié entre deux
amoureux des tracteurs anciens et
de l'asphalte. L'occasion pour Hans et
Klaus de rendre la pareille au couple
MAGNALDI (Francis et Marie-Thérèse)
qui eux-mêmes se sont rendus à plusieurs
reprises en Allemagne avec
leur tracteur Renault M421 à l'occasion
du rassemblement annuel de
véhicule ancien de la ville allemande
de Römerberg. Le tracteur qui a sillonné la France est un
Deutz D5505 de 1965 d'une puissance de 52 CV. Pour eux,
c'est une première et « Partout nous avons eu un très bon
De G à D : Klaus WINKELMANN, Hans JOCHEM JOHANNES, Marie-Thérèse et Francis MAGNALDI
accueil, merci aux français ! ». Pourtant dès le départ ou
presque, au premier pont qu'ils rencontrent ils estiment
mal la hauteur et percute la structure. Heureusement,
seul le gyrophare en fera les frais. Vite remplacé, le reste
du voyage se déroulera sans encombres ou ennuis techniques.
Le soir, il font halte avec leur caravane dans des
campings où ils sont souvent l'attraction du moment. Une
autre fois et bien malgré eux, ils provoquent un bouchon
conséquent lorsque un admirateur stoppe son véhicule
Crédits photos : ICI MAG Communication
et leur court après pour absolument obtenir une photo. Il
y eut aussi cette haie d'honneur, spontanément exécutée
par tous les participants d'un mariage lors de la traversée
d'un village alors qu'ils passaient près de l’église. Parfois,
c'est aussi ça ...l'aventure !
10 - ICI MAG octobre 2022

CULTUR E BISCARROSSE
Laurent CHEZE
Les pieds sur terre,
la tête dans les nuages
Auteur, illustrateur et carnettiste,
ce toulousain passionné d’aéronautique
se définit lui-même comme un
« globe-trotteur qui joue à saute-mouton
avec les continents ». A 16 ans, il
rentre chez Air France et y consacre
pendant presque 40 ans toute sa carrière
comme mécanicien, puis navigant.
A force de voir le monde d'en
peuvent ainsi s'inspirer du passé
pour construire l'avenir ». Notre passeur
de mémoire se défend d'être
un historien, pourtant à chaque nouveau
projet, il réalise un long travail
documentaire préalable, procède à
des interviews, collecte des photos et
cartes postales d’époque et consulte
tous les témoignages possibles. Ainsi
le carnet fresque « Aéropostale » est
le fruit de 40 années de recherche,
avec beaucoup de rencontres avec
les familles des pionniers, aussi bien
en France qu'en Amérique du Sud et
un travail graphique final qui prendra
plus de 10 ans. Pour le carnet « Normandie
44 », il est allé rencontrer des
vétérans nord américains, dont plusieurs
avaient débarqué le 06 juin 44
sur OMAHA BEACH le jour du débarquement.
De g. à d. Virginie Claverie-Lumalé,
Laurent CHEZE et Sylvie BERGES
haut « il s'est senti devenir un citoyen
du monde ». Et pour se faire comprendre
partout, rien ne vaut le langage
universel du dessin. A chaque
destination il croque et s’imprègne de
ce qu'il voit et ressent pour réaliser
ses carnets de voyage et alimenter
ses écrits. Tout au long de sa carrière
artistique, il signera ainsi 10 livres et
réalisera une cinquantaine de carnets
fresques où les dessins sont mis bout
à bout pour former une œuvre en
accordéon pouvant atteindre jusqu’à
130 mètres de long. Un peu comme
une bande dessinée qui raconte son
histoire de planche en planche.
Son travail se veut historiquement
le plus fidèle possible, car pour lui
« il est important de pouvoir sensibiliser
les jeunes générations qui
Régulièrement, il participe à des
expos, des salons et des festivals
et de nombreuses municipalités le
contactent pour exposer ses œuvres.
C'est notamment le cas de la ville
de Biscarrosse avec qui très vite le
courant est passé. Ainsi, suite à une
rencontre en 2021, des contacts sont
pris et le Musée de l'hydraviation de
Biscarrosse a tout de suite souhaité
présenter son travail. De là sont nés
plusieurs projets dont une exposition
lors du dernier rassemblement international
d'hydravion, ainsi qu'une
participation au 40 ans du musée et
aux journées du patrimoine ou encore
à la médiathèque de la ville. Une
histoire d'amour entre cet artiste et
la ville de Latécoère, berceau de l'hydraviation
moderne. Une histoire à
suivre...
Lors de sa dernière venue à Biscarrosse,
Laurent CHEZE n'est pas arrivé
les mains vides et a offert au Musée
de l'hydraviation des dizaines de
dessins en lien avec l'histoire de la
ville. On y retrouve ainsi les grandes
heures de l’aéropostale, l'Hydrobase
des Hourtiquets et des grands noms
de l’époque comme MERMOZ, GUIL-
LAUMET, SAINT-EXUPERY. Pour lui
« Donner à un musée reste la meilleure
façon de continuer à faire vivre
mes dessins ! » A nous maintenant
d'aller les voir...
Crédits photos : ICI MAG Communication
ICI MAG octobre 2022 - 11

ASSOCIATION BISCARROSSE
Le cercle de l’orme
Nouveau local, nouvel élan
Ou la renaissance d’un cercle Gascon à Biscarrosse. Si
jusque dans les années 50, le privilège d’accès à un Cercle
était exclusivement masculin, il s’agit bien ici d’une équipe
100% féminine, mais qui accueillera ces messieurs avec
plaisir, qui porte depuis août 2020 ce projet qui réunit un
café associatif, un espace d’échanges, de rencontres et de
partage mais également un
lieu social et culturel. « Nous
souhaitons réellement recréer
cet esprit du cercle
gascon au sein de la ville de
Biscarrosse » confient Véronique
RUMOLINO et Pascale
CETRAN, deux des membres
du bureau, avec comme objectif
l’adhésion à la Fédération
des Cercles de Gascogne
pour qui ces lieux pluriels « ne
sont pas des cafés comme les
autres ». Des lieux d’animation, de concerts, de rencontres,
de sauvegarde des traditions et du patrimoine. Et c’est bien
dans cet état d’esprit que le Cercle de l’Orme s’inscrit.
Véronique RUMOLINO, Stéphanie REGOUT, Sophie LAGARDE, Pascalae CETRAN
Depuis septembre 2021, chaque dernier week-end du mois,
au sein de la galerie de l’Orme, l’association organise des
animations et des rencontres. Bals, soirées contes, activités
manuelles, ateliers d’écritures, jeux de sociétés, modelage…
De nombreuses activités au sein desquelles toutes les générations
peuvent se retrouver. « Nous souhaitons mettre
en lumière le travail d’artistes ou d’associations existantes »
disent Pascale et Véronique, mais également en faire un
vrai lieu d’échanges et de rencontres, notamment intergénérationnelles.
C’est dans
cette optique que l’association
a investi, elles l’espèrent
de manière provisoire en attendant
la rénovation de l’ancien
Café de l’Orme prévue
par la municipalité, l’ancien
local des bouchons sous les
arcades pour une ouverture
hebdomadaire chaque samedi
du café associatif. Quoi de
mieux qu’un café ou un thé
avec quelques douceurs au
détour d’une conversation ou d’un bon bouquin. Prendre le
temps de se retrouver et d’échanger, c’est l’essence même
du projet. Près de 70 adhérents ont déjà participé l’année
dernière aux premières animations proposées par l’association.
Pourquoi pas vous ?
Crédits photos : ICI MAG Communication
12 - ICI MAG octobre 2022

INITIATIVE BISCARROSSE
Elsa
DOUSSINEAU
MAIRE DES JEUNES DE BISCARROSSE
A peine âgée de dix ans, scolarisée à l’école élémentaire de
Meyrie à Biscarrosse, Elsa DOUSSINEAU a été élue maire des
jeunes de sa commune. C'est le premier conseil des jeunes mis
en place par la ville. Pour ce faire, des élections ont été organisées
dans les 4 écoles de la ville qui ont chacune choisi 4 élus
municipaux pour deux ans. Au total, 16 jeunes dont 8 filles et
8 garçons, ont voté le 30 mars de cette année pour départager
les 3 candidatures au poste de maire des jeunes. Lors de
l’élection finale, Elsa se démarque par sa capacité d’expression
orale et emporte l'adhésion avec sa profession de foi et son
discours éco-responsable.
Aînée de la famille et passionnée de danse, d'échasses et de
natation, Elsa apprécie la convivialité auprès de ses amis, elle
ne sait pas encore quel sera son avenir professionnel, mais
elle a postulé à cette fonction pour « avoir des responsabilités
et pouvoir s’investir dans des projets d’amélioration
de sa ville. » La jeune fille est particulièrement
concernée par le respect de la nature et
le confort des habitants qu’ils soient sédentaires
ou de passage en vacances.
Lors des réunions de leur conseil, les jeunes sont
accompagnés par deux adultes, des agents territoriaux qui
les guident dans le bon déroulement des débats. Selon Elsa,
ils ont la sensation d’être écoutés, de pouvoir émettre des
idées qui sont parfois retenues par les adultes, et mises en
place. Ainsi, le conseil municipal des jeunes a déjà pu réaliser
deux opérations : l'inauguration d’une boîte à livres et
l'installation d’une affiche à la plage du Vivier, pour sensibiliser
la population au ramassage de ses déchets.
Ce qui lui importe le plus en ce moment, à la fois pour elle,
pour sa ville et pour la planète en général, c’est la protection
de l’environnement. Elsa n’a pas, pour l’instant, l’ambition
de devenir maire de la commune et de succéder à
Hélène LARREZET. « A ce niveau, il y a beaucoup trop de
responsabilités » dit-elle. Quant à la politique en général
: « C’est compliqué ! » Mais elle a conscience de l’importance
d’aller voter, ne serait-ce que pour participer à
l’élection du candidat de son choix.
Espérons que cette nouvelle génération, déjà bien sensibilisée
par les effets du réchauffement climatique
pour être née avec, sera une actrice essentielle du
changement de nos modes de vie, de production et de
consommation. L'avenir c'est eux ! D'ailleurs, lors des
cérémonies du 14 juillet dernier, elle prononce un discours
remarqué qu'elle termine par un tonitruant "Vive
les jeunes, vive la république ! ". Tout est dit...
Par Ghislain BERTHELEMY
Hélène LARREZET et Elsa DOUSSINEAU
avoir des responsabilités et pouvoir m’investir
dans des projets d’amélioration de ma ville.
Elsa sur l'affiche de sensiblisation au ramassage des déchets
Crédit photo : ICI MAG Communication Crédit photo : Ville de Biscarrosse
ICI MAG octobre 2022 - 13

VIE ÉCONOMIQUE PAYS DE BORN
Vie des entreprises
Découvrez le dynamisme des entreprises locales et soyez les premiers
informés de l'actualité de la vie économique de notre région.
ECPB
L'Onglerie
Reprise de l'école de conduite
ECPM devient ECPB
Depuis fin août dernier, Philippe BERTRAND et sa femme
Valérie ont repris l’école de conduite Pierre MERLE et ses
deux enseignes. L'une à Biscarrosse et l'autre à Parentis-en-Born.
Pour Philippe c'est une continuation puisqu’il
y était lui-même enseignant depuis 6 ans après une carrière
de militaire dans l'armée de l’air. Valérie, elle, était
assistante d'un service des ressources humaines d'un
groupe pétrolier et a essentiellement évolué dans le secrétariat
avant de se lancer dans l'aventure avec son mari.
Tous deux se souviennent que « Lors de notre arrivée
dans la région, nous nous sommes tous de suite sentis
chez nous ». L'entreprise initialement appelé ECPM (École
de Conduite Pierre Merle) a été rebaptisée ECPB (École de
Conduite Philippe Bertrand) et se pare d'un nouveau logo
réalisé par l'agence ICI MAG. Les deux établissements
proposent toujours les mêmes prestations concernant
l’enseignement de la conduite auto mais souhaitent rapidement
se tourner vers les 2 roues. Le permis AM (Apprenti
Motocycliste) va ainsi être proposé prochainement
ainsi que le permis B.78 qui autorise la conduite exclusive
de véhicules équipés de boîtes automatiques. Autre projet
en cours, la mise en place d’un label de certification
qualité pour les formations. L'équipe est composée de 3
enseignants pour la conduite (Sandrine, Arnaud et Philippe)
et de 2 administratifs (Emilie et Valérie) chargées de
l'accueil et de la gestion au quotidien. Selon les premiers
retours, la société est appréciée pour la personnalisation
des formations, son écoute permanente et la qualité de
l'enseignement. Bref ! Une histoire qui ne demande qu'à
rouler... Plus d'infos 07 86 17 33 96 ou sur ecpb40.fr
Pose d'ongles
Le chablon c'est tout bon !
Après 21 ans de coiffure, puis 10 ans en tant que responsable
d'une quincaillerie à Limoges et à La Teste de
Buch, Stéphanie PERIER vous accueille depuis juillet 2022
à l'onglerie située avenue de Laouadie près du centre
Leclerc de Biscarrosse. Pour elle, un choix évident tant
« Biscarrosse est une très belle ville où il fait bon vivre,
une ville en expansion avec son bourg bien achalandé et
sa plage à proximité ». L'Onglerie c'est un franchise nationale,
leader de son marché avec plus de 115 instituts
en France, spécialisés dans la pose d'ongles et la manucure
depuis 1983. Elle propose du modelage d’ongles en
résine ou en gel, et des soins pour la beauté des mains
et des pieds. Ici, la pose d'ongles ne se fait pas avec des
capsules mais tout au chablon ! Une technique plus
respectueuse de la santé et qui convient à tous types
d’ongles : courts, rongés, fragiles, normaux, longs...
Le chablon est un morceau de papier rigide et adhésif
que l’on place sur le bord de l’ongle avant de poser et
d’étirer du gel pour façonner la forme voulue. Une fois
obtenue, un traitement UV (ultra violet) permet de solidifier
le nouvel ongle. Une technique qui a « l’avantage de
ne pas utiliser de colle ou de capsule pour un résultat durable
jusqu’à 4 semaines et au rendu plus naturel ». Enfin,
L’Onglerie propose également des prestations telles que
le vernis permanent ou le Nail Art et à noter, elle prend
également soin des hommes !
Plus d'info : 05 58 08 54 36
Réservation : planity.com/longlerie-biscarrosse-40600
Artisans, commerçants, indépendants, ou autres, vous êtes un(e) professionnel(elle) et vous avez une
actualité, un événement ? Contactez-nous, cette rubrique vous est offerte !
14 - ICI MAG octobre 2022

VIE ÉCONOMIQUE PAYS DE BORN
Matsuki
Un nouveau menu
Le voyage continu
Attachez vos ceintures ! Départ immédiat pour l’Asie ! Destination
MATSUKI ! Et pour ceux qui ne connaîtraient pas,
MATSUKI, c'est 4 établissements : 1 restaurant du même
nom à Biscarrosse et 3 MATSUKI SHOP spécialisés dans
la vente à emporter à Biscarrosse, Mimizan et La Teste
de Buch. Le commandant de bord, Noham DJEMANI, vous
propose au restaurant des plats typiques japonais comme
les Ramen et les Sushis ou asiatiques avec les Pad Thaï,
le riz sauté, ou les incontournables nems. Les 3 boutiques
de vente à emporter, quant à elles, se focalisent uniquement
sur la partie japonaise avec ses sushi, makis, woks et
autres poke bowls. Une à deux fois par an cependant, « nos
équipes innovent, sortent de la routine pour incorporer à la
carte de nouveaux plats ». Pour les clients c'est l'occasion
de découvrir de nouvelles recettes comme le california thon
bacon, le poke bowl au poulet caesar, la fondue japonaise,
le ceviche japonais, et les incontournables mochis. Hors des
commandes traditionnelles, l'enseigne propose du libre service
par le biais de vitrines réfrigérées alimentées en permanence.
Au-delà de la tradition gastronomique japonaise, le
restaurant n’hésite pas à proposer des recettes originales
comme ses makis au fromage de brebis. Une originalité revendiquée
et entretenue ! Ainsi "Lors des travaux du restaurant,
la première pièce que nous avons refaite fut les toilettes
! C'est anecdotique mais, même encore aujourd'hui,
de nombreuses personnes viennent "visiter" cette pièce que
le bouche à oreille a rendu célèbre !" D'ailleurs, selon le responsable,
les gens apprécient tellement la décoration dans
son ensemble qu'il arrive régulièrement que des clients repartent
avec...
MATSUKI Restaurant BISCARROSSE : matsuki-biscarosse.eatbu.com
MATSUKI SHOP BISCARROSSE : matsuki-shop-biscarrosse.eatbu.com
MATSUKI SHOP MIMIZAN : matsuki-shop-mimizan.eatbu.com
MATSUKI SHOP LA TESTE : matsuki-shop-la-teste.eatbu.com
ICI MAG octobre 2022 - 15

16 - ICI MAG octobre 2022

HISTOIRE PATRIMOINE
Biscarrosse/
Fort de France
Luxe et volupté
Après la Seconde Guerre Mondiale et alors que l’aviation
terrestre supplante l’hydraviation, la France est cruellement
absente du réseau aérien international. Pour le
relancer, on fera voler un hydravion conçu avant-guerre,
le Latécoère 631. A Biscarrosse, la base de montage et
Sylvie BERGES
Directrice du Musée de
l'Hydraviation de Biscarrosse
Crédit photo : Musée de l'Hydraviation de Biscarrosse
Crédit photo : Musée de l'Hydraviation de Biscarrosse
d’essais en vol Latécoère
reprend ses activités aéronautiques
et assemble le
plus gros hydravion commercial
du monde. Un titan
de plus de 57 mètres d’envergure embarquant 6 moteurs
de 72 tonnes et capable de transporter 40 passagers
en couchette.
C’est la Compagnie Air France qui, au départ de l’Hydrobase
transatlantique des Hourtiquets, est chargée d’exploiter
les trois Latécoère 631 d'abord sur le trajet Biscarrosse-Port-Etienne
de 3 200 km puis vers Fort de France
avec une étape maritime sans escale de 4700 km, reliant
les Antilles à la métropole.
Le 5 juillet 1947 , Le Laté 631 N°03, immatriculé
F-BANU et baptisé « Henri GUILLAUMET » décolle
du lac de Biscarrosse-Parentis pour le
vol inaugural de cette liaison régulière.
A son bord, 58 personnes dont 46
passagers. Le lendemain, une passagère
a la bonne idée de faire dédicacer
par l’ensemble des membres
d’équipage et personnalités, un casque
Crédit photo : Alain GUERIN
colonial. Parmi les personnalités, Max HYMANS, Secrétaire
Général de l’Aviation Civile et René LEFÈVRE, Directeur
de la « ligne du beau temps » comme elle sera
baptisée. Leurs signatures sont bien identifiables sur
la pièce de collection tout comme celle du radio Henri
ROUX :
“ "
A celle qui a osé franchir les alizés
du monde occidental.
René LEFÈVRE - En vol 6 juillet 1947
“ "
A celle qui fut sans doute notre étoile.
Avec notre reconnaissance.
Henri ROUX
Après 29 heures de vol à environ 290 km/heure de
moyenne, la traversée Biscarrosse-Fort de France est un
succès. La nouvelle est annoncée à l’Assemblée Nationale
par le Président HERRIOT, et accueillie par de chaleureux
applaudissements. Les Laté 631 vont ainsi réaliser pendant
un an, à raison de deux fois par mois, la liaison régulière de
transport de passagers jusqu’aux Antilles.
A bord, le très grand confort des aménagements
rend le séjour comparable à celui des paquebots
de luxe de l'époque et le billet aller-retour
coûte une vraie fortune (117 000 francs).
Quant au casque colonial, il est aujourd’hui
conservé dans les réserves du Musée de
l'hydraviation à Biscarrosse, à l’abri
de la lumière afin de ne pas altérer
l’encre qui rendrait impossible la lecture
de tous ces témoignages du passé.
Crédit photo : Alain GUERIN
Article réalisé avec le concours du Musée de l'hydraviation de Biscarrosse et des membres de l'Association
des Amis du Musée de l'Hydraviation. Visites et infos au 05 58 78 00 65
ICI MAG octobre 2022 - 17

CONSEILS SANTÉ
Les maux de tête
"J’ai mal à la tête !" Voici une phrase prononcée par 50 à
75% des adultes de 18 à 65 ans et 70 % des enfants de
moins de 15 ans ! Les maux de tête ou céphalées sont des
douleurs d’une partie du crâne, du haut du cou ou du visage.
Il en existe de nombreux types et heureusement elles
n’indiquent que très rarement une pathologie grave sousjacente.
Dans tous les cas un diagnostic précis s’impose
pour en trouver les causes.
Laurent COMBE
Chiropracteur à Biscarrosse
05 58 09 82 69
COMMENT LES ÉVITER ?
Tout ce que vous faites dans la vie de tous
les jours a un impact sur votre santé. Si vous
avez de mauvaises postures, une mauvaise
alimentation ou du stress, alors votre corps
vous le fera ressentir par des tensions et
de la douleur. Je vous conseille donc mes 4
piliers de la santé : avoir une alimentation
saine, pratiquer régulièrement une activité
physique, avoir une bonne qualité de sommeil
et garder une attitude positive.
EN PRATIQUE
ON FAIT QUOI ?
Parmi les maux de tête on peut citer les céphalées de tension
souvent liées au stress ou à la fatigue et dont les douleurs
se situent en barre sur le front ou « en casque ». Il
y a aussi les migraines dont la douleur est lancinante et
intense d’un côté de la tête et souvent associée à des nausées,
vomissements, hypersensibilité à la lumière ou au
bruit et même quelques fois précédées de flash lumineux
dans le champ visuel. Les céphalées d’origine cervicale sont
quant à elles ressenties souvent du même côté et peuvent
atteindre la base de la nuque jusqu’au sommet du crâne ou
du visage. Enfin, il existe la névralgie d’Arnold, dont l’origine
est liée à un traumatisme de la 2ème vertèbre cervicale. Elle
engendre une douleur unilatérale qui part du haut du cou
et va jusqu’au sommet du crâne et peut parfois atteindre
l’œil.
Plus d'infos sur :
www.combe-chiropracteur-biscarrosse.fr
Pour commencer, buvez un grand verre
d’eau et si possible allongez-vous au calme.
Respirez et détendez-vous ! Une fois relaxé,
massez circulairement les muscles de vos
tempes, de vos mâchoires et la base de votre
crâne. Faites des étirements musculaires du
cou et en particulier des trapèzes. Si vos muscles
sont contractés et si cela ne produit pas
de douleurs vous pouvez poser une poche de
chaud sur les muscles de votre cou pendant
20 minutes. En chiropraxie, le travail proposé
consiste à vérifier les blocages et tensions au
niveau des cervicales parce que c’est de cette
région que prennent naissance les nerfs qui
transmettent la douleur jusqu’à la tête. En
revanche, si la douleur persiste, qu’elle est
intense ou inhabituelle, je vous recommande
de consulter un médecin pour des examens
complémentaires.
Et même si l’automédication peut soulager
ponctuellement la douleur, une étude
française (1) a montré que ces médicaments
peuvent être responsables de la
persistance des maux de tête et même de
leur enracinement. Il faudra donc rester
très vigilant sur l’utilisation des médicaments
et ne pas en abuser !
(1) Revue Headache, juillet-août 2008.
18 - ICI MAG octobre 2022

CONSEILS BIEN-ÊTRE
La CHARGE
mentale
SAVEZ-VOUS CE QUE C'EST ?
La rentrée est passée, avec son inévitable lot de « choses
à faire », si vite, que vous n’avez même pas vu arriver le
mois d’octobre. Le dictionnaire la définit comme « une
inéquitable répartition des tâches ménagères, administratives
et familiales, entre conjoints ».
Vous, vous la voyez plutôt comme le poids que vous avez sur
les épaules en rentrant après une journée de boulot, quand
il faut s’occuper en prime des enfants (oui même le mari
rentre alors dans la catégorie "enfants"), du ménage, du repas,
de la vaisselle, de l’administratif de la maison, de sortir
le chien, de changer la litière du chat, de nourrir les poissons,
de faire faire les devoirs, de passer un coup de fil à mamie
pour son anniversaire… bref… vous la vivez au quotidien et
ce, que vous soyez un homme, ou une femme. Même si, il
faut l’avouer, cela s’applique plus souvent à ces dernières
qu’à leurs homologues.
On entend beaucoup parler d’elle pour la sphère domestique,
mais en réalité se côtoient, se télescopent deux catégories de
charge mentale. Celle du domaine privé, et celle du domaine
professionnel, moins connue. Pourtant, la pression ressentie
au travail, accentuée par plusieurs années de crises qui n’en
finissent plus, le fait de penser au travail le soir et le weekend,
l'impression « de ne pas s'en sortir », la difficulté à s'endormir
le soir, l’intrusion de la vie professionnelle dans la vie
personnelle. Tout ça mis bout à bout, provoque des tensions
à la maison qui s’ajoutent à la charge domestique pour aboutir
dans bien des cas, à un phénomène encore plus impactant,
le burn-out.
COMMENT S’EN PRÉMUNIR ?
( SANS ALLER JUSQU’À TOUT PLAQUER POUR
ALLER ÉLEVER DES CHÈVRES DANS LE LARZAC )
O R G A N I S A T I O N
C’est le maître mot. Plus facile à dire
qu’à faire nous direz-vous. Mais c’est
malgré tout l’idée générale. Doublée
d’une bonne planification et d’un
zeste d’anticipation, elle permet de
se ménager du temps pour souffler
et prendre soin de soi. Bon nombre
d’outils existent pour se faciliter la vie.
Batch-cooking, répartition des tâches
sur un joli tableau affiché dans la
cuisine, à vous de trouver la méthode
qui conviendra le mieux pour vous et
votre tribu.
Et si malgré tous vos efforts vous ne
voyez pas d’amélioration, avant l’option
Larzac, n’hésitez pas à pousser la porte
d’un professionnel de santé.
ICI MAG octobre 2022 - 19

Contes et légendes
Le magicien du temps
Il l'avait là devant ses yeux. Ce n'était plus une histoire que
racontait les anciens. Il était bien vivant.
Lorsqu'on est jeune, on ne croit jamais ce que racontent les
vieux, on pense que ce sont des histoires pour impressionner.
Mais là, il ne souriait plus et les autres non plus d'ailleurs.
Cela faisait de nombreux jours que la pluie s'était invitée,
qu'elle tombait sans discontinuer, et cela n'était pas normal.
On disait que cela n'allait pas finir, mais Victor, un des anciens,
avait dit que la pluie s’arrêterait quand passerait le
magicien.
On allait encore attendre longtemps s'amusaient à répondre
les plus jeunes. Martin, qui était un enfant, et qui écoutait les
histoires de Victor, espérait voir ce fameux bonhomme qui
faisait encore mieux que le guérisseur. Ils étaient encore en
train de se disputer sur le sujet lorsqu'un éclair zébra le ciel
épais et le tonnerre gronda comme jamais.
C'est alors qu'apparut dans
l'embrasure de la porte ouverte,
un homme. La tête baissée pour
s'abriter de la pluie. Il portait
un drôle de couvre-chef à bords
larges. Martin remarqua aussitôt la
bizarrerie de ce chapeau, alors qu'ici
on ne portait que le béret.
D'une voix calme, l'homme demanda
l'hospitalité. On le pria d'entrer,
de ne pas rester sous cette mauvaise
pluie. On dressa le couvert.
Lorsque l'homme releva la tête, l'eau
dégoulina de son chapeau. Lorsqu'il
l’ôta, un coup de tonnerre plus fort
que les autres retentit et la pluie
cessa d'un coup. Sans dire un mot,
il posa celui-ci sur la table. Martin
remarqua qu'il était déjà
sec. L'homme mangea la
soupe qu'on lui servit.
Le silence avait envahi
la grange. Les villageois se
regardèrent sans rien dire,
ils n'en croyaient pas leurs
yeux. Ils avaient devant eux
ce à quoi ils ne croyaient pas.
Martin était ébloui. Il s'approcha
de la table. Il avança sa
main pour toucher le chapeau
quand d'un geste vif l'homme lui
des Landes
prit la main. Martin, surpris, cria. Quelqu'un voulut s'interposer
mais lorsque l'homme releva la tête et regarda l'assemblée,
le silence se fit plus pesant.
Son visage était sans expression mais le bleu de ses yeux avait
glacé les villageois.
C'est alors que du fond de la grange un rire retentit. Le rire de
Victor, qui avait suivi la scène depuis le début. Il s'approcha.
L'homme se leva. La peur s'empara des hommes, ils s'écartèrent.
Les femmes firent le signe de croix. Mais qu'allait donc
faire l'inconnu. Victor s'approcha. C'est alors qu'une accolade
s'ensuit entre le vieux Victor et cet homme grand et robuste.
L'homme souleva le vieillard qui riait.
- Tu en as mis un temps pour arriver, sacré Barnabé...
Ils s'attablèrent et une conversation en gascon s'engagea.
La pression tomba mais personne ne bougea, on écoutait.
Soudain un rayon de soleil transperça le ciel gris et vint
éclairer la table. Les villageois sortirent et constatèrent
que le temps changeait. Victor avait eu raison.
Martin, une fois remis de ses émotions, s'approcha
du nouveau venu. Mais resta à distance du chapeau.
L'homme glissa sa main dans la poche
de son manteau et en sortit une pierre d'un
bleu luminescent qu'il tendit à Martin.
- Pour m'appeler lorsque cela sera nécessaire.
Surtout ne la perds pas !
Barnabé partit quelques jours après le
retour du beau temps.
Il y eut un été merveilleux cette année-là.
Les années qui suivirent on
ne vit pas l'ami Barnabé.
Victor quitta les siens et plus jamais
personne ne rit de ses histoires de
magicien.
Martin grandit et dans sa poche il
garda la pierre bleue. Il en fit si bon
usage que le village prospéra et
devint un lieu très recherché pour
venir en villégiature. Il se dit qu'il
y a un micro climat...
Est ce vrai ou y-a-t-il de la magie
dans notre village ?
S'il pleut à la Saint-Médard, il
n'y a que Barnabé qui peut lui
couper l'herbe sous le pieds...
Sylvie PONTIER
(Biscarrosse Plage)
pour ICI MAG
20 - ICI MAG octobre 2022

ENTREPRISES À DÉCOUVRIR
Prix sourire
LANDES MÉDICAL SANTÉ
Le magasin Landes Médical Santé à Parentis-en-Born,
c'est une équipe de 5 personnes qui propose du matériel
et des services aux séniors et aux personnes en
situation de handicap. Elle est également spécialisée en orthopédie.
Votre recette de la bonne humeur ?
Myriam Muller, gérante : Notre recette de la bonne
humeur c'est une équipe soudée et qui aime son travail....et
aussi les chocolatines du matin !
Qu’est-ce qui vous plaît dans ICI MAG ?
Myriam Muller, gérante : C'est un magazine
agréable à lire, coloré, aéré. En plus on y trouve de
quoi sortir et découvrir notre secteur. Et il n'est pas
envahi par la pub !
Une anecdote ?
Myriam Muller, gérante : Une dame entre dans le
magasin en se plaignant que les semelles orthopédiques
que nous lui avions vendues étaient très inconfortables,
qu'elles lui faisaient mal. Surprise, je lui
demande de se déchausser et là je comprends tout
de suite le problème ! Elle les avait mises dessus-dessous
et inversé le pied gauche et le pied droit... Elle
m'a regardé et s'est mise à rire, et moi aussi.
Isabelle, Myriam, Annick et Lucie
Retrouvez ici, l’un(e) des nombreux(euses) entreprises
qui partagent avec nous sourire et bonne humeur lors
des distributions du magazine.
On a testé
LE BOUI BOUI QUI FUME
à Biscarrosse
L'heure du déjeuner approche et on se demande ce qu'on
va bien pouvoir manger.... Depuis quelque temps on avait
repéré un food truck tout bleu au rond point de l'hydravion,
qui propose des burgers. Et si on passait commande ?
Avec 35 ans d'expérience et après avoir travaillé dans de
nombreux bistro et gastro et même pour un restaurant
suisse étoilé, c'est désormais dans son food truck que Nico
officie. Avec le sourire et une carte alléchante !
Des « french burgers » seuls ou en formules accompagnés
de frites, avec des steaks hachés façon bouchère de 150 g et
un pain spécial brioché et des sauces maison (cheddar, roquefort,
poivre vert, … ), sans oublier les nuggets maison de
viande marinée et leur panure spéciale. Côté dessert tout
est aussi fait maison : tiramisu, brownies, cookies. Pour les
plus gourmands, Nico propose sa spécialité : la Bouitine.
Une version revisitée de l'emblématique plat canadien : la
poutine. Un savant mélange de frites, de lard fumé, de porc
mariné et très généreusement garni de sauce cheddar maison
et BBQ.
J'avais opté pour une formule avec Burger Texan : sauce
cheddar et sauce BBQ, quant à Thierry il s'était laissé tenter
par une formule avec un burger sauce au poivre (toujours
maison). On a hâte de déguster !
A peine arrivés, Nico termine nos commandes, nous le remercions
et nous emportons prestement notre déjeuner
pour aller le déguster au bord du canal de Bisca.
Violaine et Thierry
A l'ouverture des boites on sait tout de suite que nous
serons rassasiés ! Les burgers sont richement garnis, les
sauces généreusement servies et tous les produits sont
frais, tomates, cornichons, salade,...
30 minutes plus tard : Pas de surprise, nous sommes repus
et ravis ! C'était délicieux et on sait pourquoi, car comme
Nico le dit lui-même « Je cuisine ce que j'aimerais manger ! »
On se revoit bientôt c'est promis :)
Où trouver le Boui Boui qui fume :
Le midi : les lundis, mardis, mercredis et vendredis sur le
parking Gamm-Vert.
Le soir : Tous les soirs sauf jeudi et samedi sur le parking
Lartigue/Biscaprimeur.
Pour passer commande : 06 18 00 41 65
ICI MAG octobre 2022 - 21

CLIN D’ŒIL NATURE
« Zygoptères »
ou « Anisoptères » ? (1 ère partie)
Les Libellules, ou Odonates (aux mâchoires
dentées), font partie des insectes
« sympathiques » connus de tous. Sympathiques,
ça dépend pour qui, les larves
et les imagos sont de redoutables prédateurs.
Environ 6 000 espèces ont été décrites
; la France hexagonale n’en compte
que 89, souvent menacées par les comportements
humains, notamment par l’asséchement
des zones humides indispensables
au développement de leurs larves.
Les rapports des hommes avec les libellules
sont complexes et diversifiés : désignation
ancienne des espèces par des
prénoms féminins, symboles de maléfices
ou au contraire objets de vénération,
ressources alimentaires (Indonésie,
Thaïlande, …), utilisation dans certaines
pharmacopées traditionnelles, ornementation,
sujets d’œuvres d’art, etc. !
Les Demoiselles ou Zygoptères (à ailes
doubles) ont un corps fin et un vol lent
qui semble mal assuré. Leurs yeux sont
largement séparés et au repos, leurs
ailes semblables sont repliées à la verticale
au-dessus du corps ou parfois entrouvertes.
Le terme « Agrion » qui désigne
certains Zygoptères est ambigu.
Les « vraies » Libellules ou Anisoptères
(à ailes inégales) ont un corps en général
épais et un vol puissant et rapide. Leurs
yeux rapprochés, voire jointifs, englobent
la tête. Les ailes sont étendues horizontalement
au repos, les postérieures ont
une base plus large que les antérieures.
1
2
3
1. Yeux d’un Zygoptère : Platycnemis acutipennis, l’Agrion orangé
2. Yeux d’un Anisoptère : Sympetrum fonscolombii, le Sympétrum de Fonscolombe
3. Ailes d’un Zygoptère : Calopteryx virgo, le Caloptéryx vierge
4. Ailes d’un Anisoptère : Libellula fulva, la Libellule fauve
Textes et photos : Jean-Jacques Milan - www.jjmphoto.fr
Pour retrouver les clins d’œil précédents : https://www.jjmphoto.fr/ICI_MAG.iL.htm
4
22 - ICI MAG octobre 2022

SÉLECTION MÉDIATHÈQUES
Reine de coeur
de Akira MIZUBAYASHI
C’est une histoire d’amour,
de musique et de guerre.
Jun est japonais, il apprend
l’alto au Conservatoire de
Paris, et s’éprend d’Anna.
En septembre 1939 c’est la
guerre en Europe il doit rejoindre
le Japon. Les amants
promettent de s’écrire et
de se revoir. Anna met au
monde une fille.
Mais l’Empire Japonais est
engagé dans la Guerre de
Quinze Ans, guerre d’agression coloniale menée entre
1931 et 1945 en Chine et dans les pays d’Asie du Sud-
Est. Jun s’y voit engagé.
En 2007 Mizumé, altiste, donne un concert à Paris.
C’est sa grand-mère Anna qui a choisi son prénom. Un
inconnu lui offre un roman étrangement en résonance
avec sa musique et sa propre vie. Elle cherche à rencontrer
l’auteur dont le nom a une consonance allemande.
La fin de l’histoire des deux amants Jun et Anna plongés
dans la guerre nous sera restituée par leurs petits
enfants Mizumé et Otohiro, qui retrouvent leur journaux
intimes.
La musique a une grande part dans ce roman, notamment
la 8 ème symphonie de Chostakovitch et la symphonie
concertante de Mozart pour violon, alto et orchestre.
La guerre finit, enfin, reste l’amour, et la musique.
Michèle - Cercle des Lecteurs
Médiathèque de Parentis-en-Born
Paris-Briançon
de Philippe BESSON
« C’est un vendredi soir, au
début du mois d’avril (…)
C’est une gare, coincée
entre un métro aérien et des
immeubles futuristes (…)
C’est la salle des pas perdus,
où des inconnus se croisent
(…)
C’est un quai , noirci par la
pollution et les années (…)
C’est un jour de départ en
vacances (…)
Bientôt, le train s’élancera (…)
Pour le moment, les passagers montent à bord, joyeux,
épuisés, préoccupés ou rien de tout cela. Parmi eux,
certains seront morts au lever du jour. »
Philippe Besson nous fait rencontrer des gens ; nous
entrons dans leur intimité comme on démarre une relation
amicale sans a priori ou voyeurisme. L’auteur
prend les petits riens de la vie pour en faire quelque
chose de supérieur. Chacun a sa place, chacun a son
rôle. On s’attache rapidement aux personnages et l’on
redoute d’autant plus le moment où tout va basculer.
Un roman d’une grande finesse, tout en douceur. Pas
d’agressivité, de sensationnel, de cynisme mais bien
de l’empathie, de l’humanité et rien que ça aujourd’hui
c’est beaucoup. Ne vous privez pas de cette petite respiration
d’autant que la plume de Philippe Besson est
également à découvrir : fluide, légère mais qui dit tellement.
Caroline DUCOURT - Bibliothécaire
Médiathèque de Mimizan
DVD "Pour Sama" - Journal d’une mère syrienne
de Waad AL-KATEAB
Quand le conflit en Syrie commence
en 2012, Waad al-Kateab
est une simple étudiante
d'Alep. Quatre ans plus tard,
elle fait partie des derniers survivants
avant que la ville ne
tombe aux mains des forces de
Bachar el-Assad en décembre
2016. A ce moment précis, elle
est mariée, maman d'une petite
fille et enceinte d'un second
enfant. Elle est connue sur
Internet pour ses reportages déchirants sur la situation
en Syrie.
« Pour Sama » est un documentaire mêlant le journal intime
et le reportage de guerre en Syrie, il s’agit véritablement
d’une lettre d'amour à sa fille née pendant l'année
la plus noire et meurtrière du conflit. La réalisatrice nous
livre un remarquable témoignage sur la violence des
combats, l'injustice, le courage, l'amour et la résilience.
Le vertige que procure le film tient à cette sensation
de percevoir la ville s'effondrer mur par mur autour de
nous, qui accompagnons ce couple de vaincus magnifiques.
Mais il repose aussi sur la foi stupéfiante dont est
investi l'acte même de filmer, quelles que soient les circonstances.
Waad devient notre héroïne, une femme hors
du commun dont l’incroyable courage nous bouleverse.
Un documentaire dont on ne sort pas indemne. A voir absolument
.
Marjorie BROGNIEZ
Bibliothécaire
Médiathèque de Biscarrosse
ICI MAG octobre 2022 - 23

24 - ICI MAG octobre 2022

AGENDA
LA SÉLECTION
ICI MAG !
Les lundis et vendredis
Concours de pétanque
BISCARROSSE - 233 Avenue du
Maréchal Lyautey
De 14h à 18h30 - Concours ouverts à
tous. Début des inscriptions à 13h30
et jet du but à 14h30. Tarif : 4€.
Les mercredis
Ateliers de fabrication de
savons bio
BISCARROSSE PLAGE - 279 Avenue
de la Côte d'argent
La savonnerie artisanale le monde
d'Eva vous propose de plonger dans
l'univers de la création d'un savon
solide Bio à froid : histoire du savon,
composition, atelier pratique (chacun
fabrique son savon et repart avec un
savon au parfum de sa création). Accessible
aux enfants (8-12 ans).
Réservation obligatoire :
www.biscagrandslacs.com
Les mercredis, samedis et
dimanches (jusqu'au 23 octobre)
Escape Game en extérieur
MIMIZAN - Promenade Fleurie
D'étranges phénomènes ont lieu depuis
quelques temps au bord du lac.
En tant qu'experts en contes et légendes,
vous êtes appelés à l'aide et
faites rapidement le rapprochement
avec plusieurs récits locaux sur les
sorcières de la région... A partir de 14
ans. Tarif : 25€/ pers. Présence des
parents nécessaire.
Infos et inscriptions : 06 66 14 98 44
Les jeudis
Démonstration de gemmage
SANGUINET - Conservatoire des
Landes de Gascogne
10h - Venez revivre un sentier de découverte
sur le gemmage. Vous pourrez
voir une démonstration d’une
campagne annuelle de gemmage
depuis la préparation du pin jusqu’à la
fin de la campagne de gemmage.
Réservation obligatoire :
www.biscagrandslacs.com
04,10, 12, 14, 20, 24 et 26
octobre
Randonnée pédestre,
à la découverte de la plage et de
ses paléosols
BISCARROSSE PLAGE - Park. du Vivier
9h30 - Les circuits marche et découverte
du patrimoine vous conduisent
à la rencontre des espaces naturels
de notre région. La marche rapide
d’intensité modérée (4 à 5 km/h) est
entrecoupée de pauses où votre guide
vous dira tout selon la thématique de
la balade sur : l’origine des lacs, des
dunes et de la forêt / la faune et la
flore des zones sèches et des zones
humides / la constitution du sol landais
/ la région aux temps gallo-romains,
au Moyen-âge et après la révolution
/ la plage de sable clair qui
parfois vire au gris ou à l’ocre. Munissez-vous
de chaussures adaptées et
d’eau. Distance : 6.3 km Durée : 1h40.
Réservation obligatoire :
www.biscagrandslacs.com
02 octobre
Les Roses d'Octobre
BISCARROSSE – Stade Triscos
De 09h30 à 17h - Journée d'animations
dans le cadre d'Octobre rose
: marche, VTT, tombola, animations
(Banda, Yoga, Ju jitsu, échassiers,
chants, vente bandanas, t-shirts, ..., )
Buvette et grillades.
Contact : 06 65 35 85 91
8 octobre
Concert de variété française
PARENTIS-EN-BORN - Eglise St Pierre
20h- Venez passer un agréable moment
autour de la variété française
contemporaine. Avec ses 50 choristes
et 5 musiciens, cet ensemble
vocal vous ravira de chansons d’artistes
actuel tels que Soprano, Clara
luciani, en passant par Michel Berger,
Céline Dion, Michel Polnareff et bien
d’autres. Organisé par l’association
« Les Gemmeurs des grands lacs » en
collaboration avec « la clé de potes »
de Pessac. Les bénéfices de cette
soirée seront reversés à des associations
locales. Tarif : 10 € - Gratuit
pour les moins de 12 ans
Réservation :
gemmeursgrandslacs@gmail.com
Contact : 06 43 59 73 98
09 octobre
Les thés dansants de l'Estanquet
BISCARROSSE - Musée des traditions
De 15h à 19h - Thé dansant C.Soulu.
Les Après midi dansant de l'ESTAN-
QUET au Musée Des Traditions et animé
par un orchestre vous attendent
le jeudi en fonction de la programmation.
Un Goûter sera servi vers 17h.
Contact : 05 58 78 77 37
ICI MAG octobre 2022 - 25

11 et 25 octobre
Cinéma aux arènes de Parentis
PARENTIS-EN-BORN - Arènes
Roland Portalier
Le 11 octobre à 21h : projection du film
« Une belle course ».
Le 25 octobre à 17h30 et 20h30 : Projections
des films « Le Petit Nicolas »
à 17h30 et « Novembre » à 20h30.
Réservation conseillée en ligne, et
dans le bureau d'information touristique
de Parentis-en-Born. Tarif : 6 €.
Réservation : www.biscagrandslacs.com
15 octobre
Vide-greniers de l'ACBV
BISCARROSSE - Place de l'Eglise
De 09h à 18h - Organisé par l'ACBV -
Association des Commerçants et artisans
de Biscarrosse Ville. Nombreux
stands. Restauration sur place.
15 et 29 octobre
Atelier de brassage de bière
Kanaha Beer
BISCARROSSE - 143, rue de la
Ferronnerie
08h45 - Venez confectionner environ
l'équivalent de 36 bouteilles de votre
propre bière artisanale ! Cet atelier
de brassage de bière est ouvert aux
amateurs. Pour les personnes ne
pouvant pas récupérer leur bière, un
envoi par transporteur vous sera proposé
avec supplément. La bière n'aura
bientôt plus de secret pour vous !
Durée de l’atelier : +/- 5 h30. Réservée
aux personnes majeures. Tarif : 125€ /
pers (incluant une collation).
Réservation obligatoire :
www.biscagrandslacs .com
16 octobre
Concert du groupe GOGOTIK
BISCARROSSE - Rue du Marché
15h - Les chansons de ce chœur
d'hommes racontent la vie des villages,
l'amour, le temps qui passe
et revisitent des registres plus modernes,
en basque, français et espagnol.
Tarif : 12€ (Tarif unique)
Contact : 06 24 34 49 24
22 octobre
50 ème anniversaire du cercle
nautique de Mimizan
14h - 17h : Animations au Centre Nautique.
Exposition photo « 50 ans d’aviron
au Cercle Nautique ». Challenge
aviron : match race en yolette sur 300
m, pour le souvenir et la forme. Buvette
sur place. 17h30 - 19h : Vin d’honneur
au bord de l’eau et baptême de
bateaux en présence des élus.
20h : Soirée de gala au Forum à Mimizan.
Repas et soirée dansante.
Inscriptions sur Helloasso :
www.helloasso.com/associations/
cercle-nautique-de-mimizan/evenements/
anniversaire-50-ans-cercle-nautique-mimizan
Infos : contact@cercle-nautique-mimizan.
org ou 05 58 09 03 51
23 octobre
Octobre Rose à Sanguinet
SANGUINET - Place du Marché
De 09h30 à 17h - L'association "les
Roses d'octobre Sanguinet" organise
une grande journée de collecte de
fonds pour la recherche contre les
cancers hormonaux. Nombreuses
animations par les associations de
Sanguinet, marche , cirque, vélo, VTT,
réveil musculaire etc....crêpes et petite
restauration sur place, auberge
espagnole en musique le midi. Tombola
avec lots pour adultes et enfants,
séances de cinéma l'après midi
dans la salle des fêtes dès 16h.
Contact : 06 17 18 18 95 ou 06 17 18 18 95
26 - ICI MAG octobre 2022

24 octobre
Cinéma itinérant à Sanguinet
SANGUINET - Salle des fêtes
16h et 18h - Rendez-vous à la salle des
fêtes pour profiter des films « Le Petit
Nicolas » à 16h et « Novembre » à 18h.
Réservation conseillée en ligne, ainsi
que dans les bureau d'information
touristique de Sanguinet. Tarif : 6 €.
Réservation obligatoire :
www.biscagrandslacs .com
25 octobre
Activité enfants : Escalade et
jeux sportifs
MIMIZAN - Camping de la Plage
De 14h à 16h - De 6 à 11 ans. Amener
sa bouteille d'eau et un équipement
sportif pour l'extérieur. En cas de
mauvais temps l'activité peut être
modifiée. Gratuit
Réservation obligatoire : 06 80 08 39 31 ou
secretariat.sports@mimizan.com
27 octobre
Activité bike and run
MIMIZAN - Camping de la plage au
mur d'escalade
De 14h à 16h - Courir et pédaler, seul
ou en équipe. Apporter son vélo et son
casque. Pour les 6/11 ans.
Réservation obligatoire : 06 80 08 39 31 ou
a secretariat.sports@mimizan.com
28 octobre
Création collective d'un
bestiaire autour du thème du lac
MIMIZAN - Salle maurice martin
10h et 14h – Dans le cadre d'Automne
en Scène. Création de sculptures en
land 'art : implantation et tressage de
branchages puis recouvrement/ornementation
au moyen des végétaux
disponibles. Durée 2H30. Ouvert aux
adultes et aux enfants accompagnés
d'un parent à partir de 5 ans. Gratuit.
Inscription obligatoire :
www.reservation.mimizan-tourisme.com
28 octobre
Atelier jardinage pour enfants
MIMIZAN - Promenade Fleurie
De 10h à 11h30 - Dans le cadre d'Automne
en Scène. Création d’une composition
florale aux couleurs automnales
avec des jardiniers du service
environnement de la ville de Mimizan.
Ouvert aux enfants de 6 à 12 ans. Gratuit.
Durée : 1h30
Inscription obligatoire :
www.reservation.mimizan-tourisme.com
28 octobre
Atelier découverte enfants :
Des fleurs et des abeilles
PONTENX-LES-FORGES
10h30 - Dans le cadre d'Automne en
Scène. Votre enfant découvrira le
monde fascinant des abeilles ! Au
programme : explications sur la vie
de l'abeille et son importance dans
notre environnement, course au nectar,
atelier créatif, dégustation de
miels, fabrication d'une bougie en
cire d'abeille... A partir de 3 ans. Tarif
: 12,50€/enfant.
Réservations obligatoire : 05 58 074 074 ou
contact@ruchersduborn.fr
28 octobre
Animation enfant : Chasse aux
trésors
PONTENX-LES-FORGES - 810 Avenue
de Mimizan - Ruchers du Born
11h - Pars à l’aventure avec notre amie
Bizzie l’abeille pour retrouver les pots
de miels qu’Ambroise l’apiculteur a
égarés. Tarif : 8 € le carnet. Enfant
à partir de 4 ans accompagné d’un
adulte pour l’atelier.
Réservation obligatoire : 05 58 074 074 ou
contact@ruchersduborn.fr
ICI MAG octobre 2022 - 27

28 octobre
Course d'orientation en forêt
MIMIZAN - Centre nautique
De 14h à 16h - Activité sportive de
plein air en famille consistant à réaliser
le plus vite possible un parcours
balisé en s'aidant d'une carte et d'une
boussole. Durée de l'activité : 2h. De
6 à 60 ans. Gratuit (4 personnes/ famille).
Prévoir affaires de sport, bouteille
d'eau et affaires de pluie/vent.
Réservation obligatoire au 06 80 08 39 31
ou secretariat.sports@mimizan.com
Du 28 au 31 octobre
Expo "Automne en scène"
MIMIZAN - Salle Maurice Martin
Du 28 octobre à 15h au 31 octobre à
18h30 - Découvrez les Landes à l’automne
avec comme fils rouge cette
année, le lac d’Aureilhan – Mimizan :
ses paysages, sa faune, sa flore
aux travers de photographies d’art,
d’aquarelles, de pastels, de mosaïques,
de créations en terre cuite,
ses traditions. Exposition de champignons,
de cucurbitacées, d’objets réalisés
en osier, d’appareils photos de la
période argentique et numérique.
29 octobre
Les champignons dans les Landes
MIMIZAN - Salle Maurice Martin
De 09h30 à 12h - Dans le cadre d'Automne
en Scène. Visite commentée à
la recherche des champignons : explications
sur les différentes variétés,
les conditions de pousse, le travail
d’inventaire fait par l’association ...
Panier, pas de poche plastique. A partir
de 6 ans (accompagné). Gratuit.
Inscription obligatoire :
www.reservation.mimizan-tourisme.com
29 octobre
Atelier poterie / modelage
MIMIZAN - Salle maurice martin
De 15h30 à 17h - Dans le cadre d'Automne
en Scène. Chaque enfant utilisera
de la pâte autodurcissante pour
créer des objets : champignons, animaux,
oiseaux, empreintes de végétaux:
feuilles, fruits d'arbre, écorces...
A partir de 7 ans. Gratuit. Durée : 1h30.
Inscription obligatoire :
www.reservation.mimizan-tourisme.com
29 octobre
Spectacle d'humour de Pierre
Thévenoux
MIMIZAN - Théâtre le Parnasse
20h30 - Dans le cadre d'Automne en
Scène. Après être passé par le Jamel
Comedy Club et s'être rodé sur les
scènes parisiennes, pierre vous propose
1 Heure de stand-up grinçant
et efficace . Il vous parlera tout aussi
bien de lui , du monde, de Dieu, des pigeons
et de plein d'autres trucs. Tarif :
15€/personnes, tarif réduit 10€.
30 octobre
Concert de musique de la Sirène
de l'Océan
AUREILHAN - Au bord du lac
De 11h à 12h - Les musiciens de l'harmonie
de mimizan vous interprèteront
des airs qui vous évoqueront
plein de souvenirs !
01 novembre
La pêche à la pibale ou civelle
MIMIZAN PLAGE - Devant OIT
14h30 - Présentation de cette activité
très prisée en hiver. Démonstration
de pêche avec remise à l’eau. Gratuit.
Chaussures fermées, baskets, tenue
adaptée à la météo.
Inscriptions :
www.reservation.mimizan-tourisme.com
28 - ICI MAG octobre 2022

RECETTE SAISON
Les produits de saison nous régalent...
Crumble
Poires & Chocolat
Préparation
Ingrédients
6 Poires
150g Chocolat noir
150g Farine
100g Sucre en poudre
150g Beurre
● Préchauffez votre four à 180°C. Sortez le beurre de votre frigo et laissez-le à température ambiante.
● Pelez les poires, coupez-les en deux et évidez-les, coupez-les en petits dés.
● Dans un récipient, mélangez la farine, le beurre coupé en morceaux et le sucre en poudre.
Malaxez le mélange du bout des doigts jusqu'à obtenir une consistance sableuse.
● Cassez le chocolat en tout petits morceaux ou encore mieux, concassez-le.
Ajoutez les morceaux dans la pâte sableuse.
● Disposez les poires dans un plat beurré allant au four et parsemez dessus votre mélange de pâte sableuse
et de chocolat.
● Enfournez votre plat pendant 30 minutes. Servez le crumble poire chocolat tiède ou froid. Bon appétit !
ICI MAG octobre 2022 - 29

HOROSCOPE TENDANCE
Bélier (21 mars - 19 avril)
Amour : Cupidon est dans
les parages, à vous de jouer
pour que sa flèche atteigne son but.
Travail : Une surprise risque de chambouler
votre organisation. A vous d’en
faire un point positif. Santé : Rien de tel
qu’une séance de méditation, du yoga,
ou la reprise du sport pour atténuer le
stress.
Taureau (20 avril - 20 mai)
Amour : Malgré quelques
belles surprises, ce n’est pas votre
meilleur mois. Soyez patient(e). Travail
: Vous vouliez de la stabilité, vous
en avez. Profitez-en pour faire fructifier
vos économies. Santé : Pour ménager
votre dos, revoyez les bases de l’ergonomie
et des bonnes pratiques. Ne négligez
ni votre alimentation, ni l’activité
physique.
Gémeaux (21 mai - 20 juin)
Amour : « Et la tendresse ? Bordel
! », vous vous faites chouchouter
et vous adorez ça. Faites-le savoir, ça
n’en sera que mieux. Travail : Retroussez
vos manches, mettez les bouchées
doubles, il y a du mouvement dans l’air.
Santé : Vous donnez sans compter,
soyez vigilant(e) au risque de vous retrouver
sur les rotules.
Cancer (21 juin - 22 juillet)
Amour : Un(e) inconnu(e)
vous offre des fleurs… en tous cas,
vous tombez sous le charme. A vous
d’écrire la belle histoire. Travail : Vous
vous démarquez par votre originalité
et votre capacité de création. Gardez
la tête froide, tout ira bien. Santé : Tenue
d’automne exigée si vous ne voulez
pas finir avec un mauvais rhume.
Lion (23 juillet - 23 août)
Amour : De la complicité, des
projets à deux, vous avez accompli,
au moins provisoirement, votre
quête de l’amour avec un grand A.
Travail : Les astres sont avec vous,
n’hésitez pas à avancer vos pions.
Santé : La vie est une fluctuation
constante entre bonheur et épreuves.
Votre humeur et votre forme aussi.
Vierge (24 août - 22 sept)
Amour : De belles rencontres
pointent le bout de leur nez. Vous aurez
peut-être même le luxe de pouvoir choisir.
Travail : Vous êtes en ébullition !
Vous êtes prêt(e) à relever tous les défis
qui se présenteront. Santé : A l’image
de votre esprit, vous ne tenez pas en
place ! Profitez-en pour faire du sport.
Scorpion (23 oct - 21 nov)
Amour : Même si cela ne
vous ressemble pas, vous avez besoin
de parler, d’être écouté(e), voire même
d’être conseillé(e). Travail : Vous vous
en donnez à cœur joie ! De nouveaux
projets, des bouleversements, vous
relevez tous les challenges avec brio.
Santé : Même avec une santé au zénith,
ne vous endormez pas sur vos lauriers.
Sagittaire (22 nov - 21 déc))
Amour : Vous avez envie de
vous réinventer, de rompre la monotonie
du quotidien. Cela vous étonne, mais
ne faites pas marche arrière. Travail :
Vous avez envie de liberté, d’autonomie,
d’autre chose, et cela vous ouvre
de nouveaux horizons. Allez-y, tout
en restant vigilant pour vos finances.
Santé : Révisez votre alimentation et
gardez votre motivation sportive.
Capricorne (22 déc- 19 jan)
Amour : Vous ne vous montrez
pas très disponible, cela a des conséquences.
Travail : Vous ne savez plus
où donner de la tête. Vous êtes créatif(ive),
déterminé(e), attention à ne pas
vous laisser déborder. Santé : Vous êtes
en pleine forme et ça se voit. Surveillez
votre sommeil pour maintenir le rythme
et reprenez une activité sportive.
Le signe du mois
Balance
(23 septembre - 22 octobre)
Amour : Un peu désorienté(e),
vous finissez par vous
renfermer. Soyez patient, des
éclaircies sont en vue.
Verseau (20 jan - 19 fév)
Amour : Un jour tout est rose,
le lendemain tout est noir. Cela varie
en fonction de votre humeur et
risque de déstabiliser votre partenaire.
Travail : Pour votre plus grand bonheur
vous passez à la vitesse supérieure.
Nouvelles responsabilités, nouveaux
clients, soyez persuasif. Santé : C’est
l’automne, les températures baissent,
prenez une écharpe en sortant.
Illustration : VIO / Parentis
Travail : Attention à l’excès
de confiance. Même passager,
il peut vous faire prendre une
toute autre direction.
Santé : Les difficultés sont
toujours des opportunités de grandir
et d’atteindre plus de maturité.
Vous en ferez l’expérience.
Poisson (20 fév - 20 mars)
Amour : Restez vous-même, y
compris si vous avez une baisse d’enthousiasme.
La communication sera
votre meilleur atout. Travail : De nombreuses
perspectives s’offrent à vous.
Ne les négligez pas. Elles seront les
bases de vos futurs projets. Santé : Surveillez
votre alimentation, votre stress,
et votre hygiène de vie. Cela vous permettra
de mener à bien vos ambitions.
30 - ICI MAG octobre 2022

JEUX DÉTENTE
MOTS CACHES
ABER
EPEE
NEUTRE
RIEUSE
AIRER
ESERINE
NIVOSE
SEME
ALLIE
FAVORABLE
PASSEPORT
SPASME
AOUTAT
FAZENDA
PERPETE
TACT
ATRE
GAZE
PIETRE
TOUPIE
ATROCE
HALTE
PRIMEVERE
TRESSE
AVENTURE
HORIZON
PRONOSTIC
VERANDA
BRAVO
IDEE
RAVIN
WATERZOI
DINAR
INSTIT
RENCONTRE
EBENE
NARRATEUR
RENTIER
SUDOKU - Niveau : Difficile
ICI MAG
Publicité
05 58 82 06 75
ICI MAG octobre 2022 - 31

ICI MAG octobre 2022 - 32