L'Incontournable N°54

© C. SCHELL - OTI DE L'ALSACE VERTE
Noël Authentique
Chaque année, dès la fin novembre, rituels et traditions ancestrales
font battre le cœur de l'Alsace pendant toute la période
de l'Avent. En Alsace Verte, vous pourrez plonger dans l'univers
d'un Noël authentique aux côtés des personnages de
Saint Nicolas, de Christkindel et de Hans Trapp qui sillonnent
les villes et villages tous parés de leur plus beaux atours… de
lumières, de guirlandes et de sapins richement décorés. Les
rues et ruelles, les places et parcs brillent de mille feux et vous
invitent à voyager dans un Noël traditionnel accompagné de
douces odeurs sucrées et de chants festifs. De nombreux
marchés de Noël sont déployés sur l'ensemble du territoire :
celui de Wissembourg, au Pays des Mystères de Noël, celui
de Niederbronn-les-Bains qui promet de belles rencontres
avec les artisans locaux, celui de Soultz-sous-Forêts qui invite
à explorer la Magie du Cadeau, le marché de Noël d'Antan à
Hunspach ou celui de Reichshoffen, ville de Lumières, entreautres,
vous offriront de beaux moments d'émerveillement et
de partage. Durant cette période magique, artisans, commerçants,
producteurs et restaurateurs se mobilisent pour faire de
votre Noël la plus belle des fêtes ! Offrez-vous une parenthèse
féerique en plongeant dans les traditions et animations de
Noël en Alsace Verte.
Every year, from the end of November, ancestral rituals and
traditions make the heart of Alsace beat throughout the Advent
period. In Alsace Verte, you can dive into the world of an authentic
Christmas , with the characters of Saint Nicolas, Christkindel
and Hans Trapp criss-crossing between the towns and villages
adorned with their most beautiful outfits alongside lights,
garlands and richly decorated trees. The streets and alleys,
squares and parks shine brightly and invite you to journey to a
traditional Christmas accompanied by sweet sugary smells and
festive songs. Many Christmas markets are spread throughout
the area: the one in Wissembourg, in the Pays des Mystères de
Noël (Land of Christmas Mysteries), the one in Niederbronnles-Bains,
which promises wonderful encounters with local
artisans, the one in Soultz-sous-Forêts, which invites you to
explore the Magic of the Gift, the Christmas market in Antan
in Hunspach or the one in Reichshoffen, city of Lights, among
others, will offer up cherished moments of wonder and sharing.
During this magical period, craftspeople, traders, producers
and restaurateurs mobilise to make your Christmas the most
beautiful holiday! Treat yourself to a magical break by immersing
yourself in the traditions and entertainment of Christmas
in Alsace Verte.
Marchés de Noël
Christmas markets
Niederbronn les Bains
26 nov. → 18 décembre
les samedis et dimanches
Wissembourg
26 nov. → 18 décembre
les samedis et dimanches
Soultz sous Forêts
26 nov. → 18 décembre
les samedis et dimanches
Kuhlendorf
27 novembre
Hunspach
3 déc. & 4 décembre
Betschdorf
3 déc. & 4 décembre
Reichshoffen
3 → 18 décembre
les samedis et dimanches
L'ensemble des manifestations,
visites guidées, événements, est à
retrouver sur : alsace-verte.com
11