L'Incontournable N°54

© B. BOGAERTS
Nous partons de la Place Sainte-Pharaïlden (Sint-Veerleplein),
à l'ombre des imposants murs du Château des
Comtes, érigé au XII e siècle. Vous vous trouvez à l'emplacement
de l'Ancien Marché aux Poissons dont la porte est
surplombée de la statue de Neptune, accompagné de la Lys
et de l'Escaut. Traversez le pont et découvrez l’entreprise
artisanale Tierenteyn-Verlent, vous pourrez vous procurer la
fameuse moutarde gantoise, fabriquée sur place. Suivez les
voies du tramway jusqu'au Marché aux grains (Korenmarkt)
les environs sont très fréquentés tant par les touristes que
par les Gantois.e.s. L'ancien bâtiment de la poste face à vous
a été érigé pour l'exposition universelle de 1913, il accueille
désormais un centre commercial.
© B. BOGAERTS
We start at the Place Sainte-Pharaïlden (Sint-Veerleplein), in
the shade of the imposing walls of the Castle of the Counts,
erected in the 12th century. You then find yourself at the
site of the Old Fish Market, the door of which is overlooked
by the statue of Neptune, accompanied by the Lys and the
Scheldt. Cross the bridge and discover the Tierenteyn-
Verlent craft company, where you can buy Ghent's famous
mustard, made on site. Follow the tram tracks to the Grain
Market (Korenmarkt); the surroundings are very popular with
tourists and locals alike. The old post office building in front
of you was erected for the Universal Exhibition of 1913 and it
now houses a shopping centre.
32