ICI MAG - NOVEMBRE 2022

Biscarrosse
Parentis-en-Born
Sanguinet
Mimizan
et environs
Cinéma
LE FESTIVAL DU
FILM QUÉBÉCOIS
Asso
Areia Batucada
à Mimizan
BILAN
1 er anniversaire des
arènes de Parentis
ASSO
VB'Dance
à Biscarrosse
Rencontre
Le Monde de Vio
The Sea cleaners
NOVEMBRE 2022
1 - ICI MAG novembre 2022
Halte aux plastiques
Votre magazine
sur icimag.fr

Arcangues
Lové sur la montagne aux rondeurs généreuses
Un amour de village a choisi de nicher,
Pour cacher ses maisons au fond de cours ombreuses
Et les agglutiner autour de son clocher.
Partout sur les vieux murs s'accroche et court le lierre,
Parant de verts fourreaux ce coin de paradis
Où qui sait la comprendre entend gémir la pierre,
Porteuse avec le temps de rêves infinis.
Venu du large Eole a, sur le pays basque,
Soufflé l'enchantement de parfums inconnus
Ramassés au hasard de son humeur fantasque
Pour conter la splendeur des horizons perdus.
Apporté par le vent, telle une fleur champêtre,
Ce délicat pastel, sur une toile éclos,
Du rêve a la couleur qu'un artiste fit naître,
Oubliant de signer son plus joli tableau.
Un jardin suspendu, romantique et sauvage,
Accueille les humains dans leur dernier sommeil.
Leur âme en s'attardant sur un léger nuage
Hante ce lieu sacré qui s'étage en plein ciel.
Un Rossignol s'est tu. Poursuivi par la gloire,
C'est ici qu'il repose en toute humilité,
Et la foule qui veut honorer sa mémoire
Vient troubler le chemin de son éternité.
Pour qui fut une idole ou simplement poète,
Le pays qui reçoit un être au cœur ardent
Sait offrir en bouquets la frêle violette
Pour chanter la douceur d'un éternel printemps.
Mais il faut lentement redescendre sur terre,
Garder au fond de soi, pour ne pas la ternir,
L'image de l'éden, survivant, solitaire,
Qui contemple le monde avec l'œil du menhir…
par Madeleine Mansiet-Berthaud
Parentis-en-Born
2 - ICI MAG novembre 2022

Sommaire
Restauration scolaire et internats 4
FGL, votre radio en parle ! 5
Areia Batucada 6
Festival du film Québecois 7
La gendarmerie vous informe 8
Rémy LASOURCE, Biscallywood, c'est pour bientôt 8
Le monde de Vio, crayons, pinceaux et passion 9
VB'Dance, ici, on vise l'excellence 10
Midget et Triumph, honneur au vétéran 11
Basket club de Parentis 12
Les arènes de Parentis, le bilan 1 an après 13
Born in Born, les voies du rock sont impénétrables 14
The sea cleaners, halte aux plastiques ! 15
Vie des entreprises 16 & 17
Contes et légendes des Landes 18
Histoire & Patrimoine 19
Clin d'œil nature 20
Prix sourire 21
On a testé 21
Conseils santé : l'hiver arrive, protégeons-nous 22
La mémoire, ça se travaille ! 23
Sélection des médiathèques 24
Agenda : la sélection d'ICI MAG 25 à 28
Soupe de butternut, carottes et lentilles corail 29
Horoscope 30
Jeux 31
Thierry
CONTE
Directeur
06 87 35 61 97
Violaine
BUGEAU
Directrice
07 69 69 13 12
Sandra
LACOSTE
Correspondante
06 52 85 85 84
Ghislain
BERTHELEMY
Correspondant
06 38 30 09 79
Le mal des mots
Beaucoup aiment à surveiller leur orthographe et par là
même, celui des autres ! Pourtant, presque personne ne n'interroge
ou ne surveille l'orthographe elle-même. L'esprit critique
s’arrête où le dogme commence et la grammaire apparaît
comme une croyance qui ne peut être remise en cause.
Cependant l’écriture n'est qu'un code, un ensemble de règles
convenues au service de la langue et non l'inverse. L'orthographe
est un instrument, un outil pour lequel aucune remise
en question ne semble possible. Seulement son fonctionnement
peut interroger. Ainsi, par exemple, le son "s" peut
s'écrire en français de 12 façons différentes et des linguistes
ont montré qu'un mot imaginaire que nous écrirons ici "crefission"
pouvait correctement s’écrire de 240 manières différentes.
A l'inverse, le turc, le bulgare et beaucoup de langues
de leur côté associent un son à une lettre unique. Dès lors,
écrire ou lire devient très facile. Autre exemple, pour marquer
la pluralité on se demande pourquoi un x et pas un s ? et
tant qu’on y est pourquoi des « s » qui ne se prononcent pas
? En fait, à l'école on ne répond jamais au "pourquoi" mais
seulement au "comment". Donc pourquoi est-ce si compliqué
? En France, avant le 17 ème siècle tout le monde, Montaigne et
Molière inclus, écrivait comme il le souhaitait avec sa propre
orthographe. En fait, en 1634 est créée l'académie française
qui, chose étrange, ne compte aucun linguiste dans ses rangs
et qui va considérablement complexifier la façon d'écrire.
Avec le temps on complique délibérément et de plus en plus
les règles d'écriture. En 1835 par exemple, on introduit des
consonnes doubles et des consonnes étymologiques (ph, th)
issues du latin et du grec. Au 19 ème , l’écriture devient le critère
principal de sélection des instituteurs et la dictée devient le
crible auquel chacun est soumis sous peine d'excommunication.
Aujourd'hui encore pour certains, la forme est plus
importante que le fond et une pensée peut être immédiatement
déniée à la moindre faute d'orthographe. Pourtant,
nous ne devrions jamais oublier que tout ceci est arbitraire
et élitiste à l'image de cette phrase que l'on trouve en 1694
dans les cahiers préparatoires du premier dictionnaire de
l’Académie française où il est écrit : "L’orthographe servira à
distinguer les gens de lettres, des ignorants et des simples
femmes". A méditer...
Thierry Conte
ICI MAG COMMUNICATION
Directeur de publication : Thierry Conte
contact@icimag.fr - www.icimag.fr
Chemin de Herroun - 40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 853 315 406
IMPRIMÉ EN FRANCE par Imprimerie Rochelaise
Crédit photo de couverture : AdobeStock

ACTUS AQUITAINE
RESTAURATION SCOLAIRE ET INTERNATS
Gel des tarifs en Aquitaine
Dans notre région, le coût d’un repas dans les lycées est
estimé à environ 9 euros. Il est couvert en moyenne à 35%
par le tarif facturé aux familles et les 65% restants sont
supportés par la Région de
manière directe (frais de personnel)
et au travers d’aides
versées aux établissements.
Dans un contexte économique
et énergétique qui accroît
le coût des repas et la
pression sur les familles, les
élus du Conseil Régional de
Nouvelle-Aquitaine ont pris la
décision, en octobre dernier,
de ne pas augmenter le coût
des services de restauration
et d’hébergement payé par les
familles. En complément de
cette mesure, en 2023, il est
prévu de baisser la participation des établissements aux
frais de personnel qui passera à 18,5% au lieu de 22,5 % en
2022, soit un effort de plus de 3,6 millions d’euros pour la
Région. Avec ce dispositif, les établissements disposeront
d'environ 0,17 euros supplémentaire par repas sans impacter
le budget des familles. Pour aider les plus fragiles,
les dispositifs d’aide sociale
sont reconduits en 2023. Enfin,
à partir de l’année scolaire
2023/2024, une tarification
solidaire basée sur le revenu
sera instituée sur tout le territoire,
après une expérimentation
réalisée en 2022, dans
8 lycées de la région. Le prix
des repas sera donc calculé
en fonction des ressources de
chaque famille avec pour objectif
d'améliorer l’accessibilité
à la restauration scolaire en
proposant pour les plus modestes
des tarifs accessibles.
4 - ICI MAG novembre 2022

INFOS FGL
Votre radio en parle !
89.3 Nord des Landes - 98.3 Littoral landais - 93.7 Ste Eulalie en Born
91.1 Mimizan/Côte d’Argent - 94.7 Grand Dax - 91.9 Soustons
• Aureilhan
Un mariage façon 1900 !
Ils se sont dit "oui" pour de vrai lors
d'épousailles en tenues d'époque.
C'était en septembre dernier à l'occasion
des Journées du Patrimoine l'occasion
d'assiter à un vrai mariage, mais
pas n’importe quel mariage, en tenues
d’époque début 1900, avec calèche,
échassiers de Bias, danseurs et musiciens.
Une cérémonie pleine de nostalgie,
née de l’imagination du maire
Jean-Richard SAINT-JOURS qui pour l’occasion
avait revêtu ses plus beaux habits
d’époque et son béret landais. Une fête
empreinte d’originalité et d’émotions où
Cécile et Frédéric se sont dit "oui". Des
mariés d’aujourd’hui et à la fois d’antan,
unis en langue gasconne en présence de
leurs trois enfants, d'une foule conquise,
de nombreux photographes, et des médias.
Belle conclusion sur ces terres landaises,
après presque 19 ans de relations
consenties pour cette professeure
et cet informaticien. Un mariage qui
restera dans les annales de la commune
et dans les souvenirs de quelques passants
et curieux. Et pour que la fête soit
complète, chacune et chacun, villageois
et famille y compris, aura savouré la
présence du groupe folklorique de Bias,
"Lous Landeus des forges", tout comme
l’animation déjantée et désopilante de
"l’Esquipage de la Luts" venu tout droit
de Rion-des-Landes. Ils enchainaient
obsèques et mariage : un paradoxe et
un vrai patrimoine immatériel avec l’humour
qui caractérise ce duo sans équivalent.
Ainsi s’est tenue la Journée du Patrimoine
à Aureilhan. Un hymne à la vie.
• Du mal-être règne dans le football
Le billet d'humeur de Paul CRUCHANDEU
Entre les accusations d’harcèlement
sexuel au plus haut niveau de la 3F
avec la Ministre qui s’en mêle, le long
et sordide procès d’un champion du
monde pour viols, la lutte fratricide
dans une affaire d’extorsion, l’incarcération
d’une internationale, les violences
dans et hors des stades par
des pseudo-supporters délinquants et
voyous, la Coupe du monde donnée
à un pays où des personnes en sont
décédées et qui ne respecte en rien le
réchauffement climatique et les Droits
de l’Homme, les bénévoles qui diminuent
de plus en plus, notre équipe
de moins de 18 ans qui provoque
bagarre et arrêt du match, le monde
du football est en crise... Malgré tout
cela, il parait que le football continue
; peut-être parce qu’il a le cuir dur et
que ses yeux sont bien fermés depuis
longtemps mais aussi et surtout
parce qu’il ne sait pas faire autrement.
Nous sommes dans une impasse et
dans une époque déraisonnée où se
déclenchent les mêmes indignations
pour des affaires d’agression que pour
une blague ratée sur le char à voile.
Dès lors, existe-t-il un football pur,
comme un paradis ? La réponse est
NON car il ne sera jamais en dehors
de la vie et que la vie en général n’est
ni simple, ni calme. Heureusement il y
a les nouvelles "normales" comme les
inquiétantes blessures de nos internationaux,
la piètre prestation de notre
équipe A en Ligue des Nations et des
résultats européens pas très bons.
Mais ces nouvelles sont phagocytées
par les gros problèmes annexes qui secouent
le Football et nous conduisent
à nous poser la question : est-ce qu’il
faut encore aimer le football ? Bien sûr
qu’il faut l’aimer, mais il faut "trier",
entre ce dont il est coupable et ce
dont il est victime. Pour ma part, je
veux rester sur les vraies valeurs qu’il
draine avec des images de jeunes qui
jouent avec plaisir, des éducateurs qui
motivent et aident. Sans quoi les illusions
disparaitront très vite.
Fréquence Grands Grands Lacs : Lacs radio : LA qui RADIO a la côte !
www.frequencegrandslacs.fr - Facebook : radio FGL
Crédits photos : Hervé DELRIEUX
ICI MAG novembre 2022 - 5

ASSOCIATION MIMIZAN
Areia Batucada
Le Brésil s'invite à Mimizan
A la simple évocation du nom de l’association, Areia Batucada,
on est transporté quelques milliers de kilomètres
outre-Atlantique avec ces groupes hauts en couleurs et
reconnaissables entre mille. « Je joue de la percussion
depuis plus de vingt ans » confie Sophie IDIART TISSEYRE,
présidente de la toute jeune
association qui a vu le jour
en février dernier. Et c’est
en partant du constat qu’il
existe très peu de batucadas
dans les Landes et sur
la Côte d’Argent, notamment
en comparaison du Bassin
d’Arcachon qui « en compte
une tous les 10 kilomètres »
indique Sophie avec humour,
que l’association a fait son
chemin. « Quand je suis arrivée
sur Mimizan, je devais
Areia Batucada en séance d'entraînement
aller jouer à Mios » avoue la présidente, mais plus d’une
heure de route pour pouvoir jouer devenait compliqué.
Aussi, c’est avec l’aide de Misa PINHEIRO, directeur artistique
du groupe Aborisa de la ville de Mios qu’est née Areia
Batucada. L’association a ainsi commencé par faire découvrir
la pratique de ces percussions emblématiques au sein
de stages organisés conjointement, puis a ouvert ses inscriptions
au cours du forum des associations mimizannais.
« On a été un peu étonnés de notre succès » avoue la présidente
qui admet avoir clos les inscriptions cette année avec
près d’une trentaine d’adhérents, tous plus motivés les uns
que les autres. De nombreux projets ont été mis en place
pour cette première année
d’activité. D’abord des répétitions
intenses, les lundis et
jeudis soirs en alternance, à
partir de 19h30 à l’école de
musique. Puis une participation
au spectacle du Téléthon
le 18 novembre prochain, un
apéritif musical organisé par
la ville le 3 décembre et enfin
le marché de Noël mimizannais
le 18 décembre. « On
fournit les instruments et on
forme les gens » dit encore
Sophie, il n’y a pas besoin de prérequis musical, sauf une
certaine envie de découvrir la musique brésilienne. « C’est
une musique festive tout à fait complémentaire des bandas
et des harmonies qui existent dans le Sud-ouest » confie
la présidente qui aimerait bien voir s’organiser des evenements
communs avec les groupes de la commune.
Contacts : 06 63 72 49 58 ou areia-batucada.s2.yapla.com
6 - ICI MAG novembre 2022

ÉVÉNEMENT BISCARROSSE
FESTIVAL
DU FILM QUÉBÉCOIS
7 ème édition
9 - 13
NOVEMBRE
2022
Chaque automne, Biscarrosse se pare des chatoyantes
couleurs québécoises pour un festival dont la renommée
n’est plus à faire. Une manifestation pour défendre la francophonie
et faire découvrir la richesse de la culture et du cinéma
québecois. La programmation, à destination de tous
les publics, est réalisée par Sylvain GAREL, le spécialiste du
genre en France. Au programme, des longs et courts métrages,
des documentaires, sélectionnés pour leur "esthétique,
leur audace et leur générosité ". Le tout savamment
saupoudré d’échanges, de rencontres et de débats avec
notamment cette année la présence de Ken SCOTT, réalisateur
de « Au revoir le bonheur » qui sera présenté en soirée
d’ouverture. Deux autres réalisateurs seront aussi présents
pour cette 7 ème édition.
Cette année, le festival proposera 2 films projetés en
avant-première, un film récompensé au festival de l’Alpe
d’Huez et des rendez-vous littéraires. Il y aura aussi bien sûr
la traditionnelle compétition avec de beaux débats en perspective
pour les trois membres du jury, François BARGE-
PRIEUR, critique de cinéma, Françoise BERDOT, réalisatrice
de documentaires et Bill
MARSHALL, professeur à
l’université de Stirling en
écosse. Tout comme eux, du
9 au 13 novembre prochain,
vous pourrez ainsi découvrir
l’un des films phares de cette
sélection « Noémie dit oui »,
qui ne sortira sur les écrans
qu’en 2023, et qui évoque la
difficile quête de sens et de
liberté d’une jeune adolescente
de 15 ans se retrouvant
embarquée auprès d’une
bande de délinquants à la
suite d’une fugue. Il y aura
aussi Caroline MONNET,
artiste pluridisciplinaire et
réalisatrice de "Boolegger"
qui proposera au cours du
débat post projection, de
découvrir les difficultés que
peuvent avoir les populations
autochtones à trouver
leur place.
Caroline MONNET
Chicoine
Ken SCOTT
Claude GAGNON
Mais le festival est également
l’occasion de diffuser
la culture québécoise à
Philippe BESNER
tous les publics, y compris à ceux qui y ont difficilement
accès. C’est ainsi qu’avec la collaboration du cinéma "Le
Renoir", qui met à disposition son cinéma itinérant, certaines
séances seront délocalisées tant en milieu scolaire
que vers l’EHPAD de Biscarrosse avec une projection « hors
les murs » au sein de l’établissement. De nombreuses rencontres
et conférences seront également proposées dont
une avec Magali FAVRE qui ne manquera pas de souligner
le rôle de la France dans l’exploration du Nouveau Monde
et dont le Québec est aujourd’hui un bel exemple.
Enfin , n’oubliez pas de profiter du « dépanneur» (épicerie
de quartier) installé à proximité du cinéma pour faire le
plein de produits gourmands de chez nos cousins d’Amérique
et de venir « tirer une bûche dans la cabane « (venir
boire l’apéro) comme il disent là-bas.
Plus d'infos : 06 40 86 63 23
www.festivalcinequebecbiscarrosse.com
Crédits photos : Festival du Cinéma Québécois de Biscarrosse
ICI MAG novembre 2022 - 7

GENDARMERIE PAYS DE BORN
LA GENDARMERIE VOUS INFORME
Disparitions de personnes !
Les bons réflexes...
Yasmina
TADLAOUI
Chef d'escadron et
Commandante de
compagnie
Régulièrement, vous voyez passer sur les réseaux sociaux
ou par voie de presse des appels à témoin suite à la disparition
d’une personne. La gendarmerie espère que vous ne
soyez jamais confronté à cette situation ; cependant en cas
de besoin, il faut réagir vite. Voici quelques
éléments qui peuvent s’avérer utiles à
connaître. S’il s’agit d’un enfant, d’une personne
âgée, d'une personne souffrant de pathologie(s)
ou d’un handicap, d’un(e) majeur(e) protégé(e),
veuillez donner l’alerte le plus vite possible
en appelant le 17. Recherchez autour du lieu de
disparition, même dans les endroits insolites. Mais
pensez toujours qu’on engagera peutêtre
un chien pisteur, il est donc impératif
de ne pas polluer la scène.
Par exemple, si une personne âgée
quitte son domicile en pleine nuit, ne restez pas dans la
chambre : c’est là que son odeur est la plus forte. En attendant
l’arrivée d'une patrouille, préparez les éléments
suivants qui seront indispensables aux gendarmes. L'heure
approximative et l'adresse de disparition, la description
de la personne ou si possible une photo récente. Prévenir
dès que possible de pathologies et d’éventuels traitements
existants. Précisez si la personne dispose
de son téléphone et de moyens de paiement et
faites connaître ses points de chute : amis, connaissances,
travail, activités de loisirs habituelles mais
aussi tous les lieux qui ont une signification pour
la personne (maison d’enfance, cimetière, etc…).
Si la personne est partie en véhicule, notez également
le maximum d'infos sur son moyen de
transport (marque, type, couleur, immatriculation,...).
Enfin, promeneurs,
témoins, si vous croisez l’équipe cynophile
en pleine recherche, ne tentez
pas de caresser le chien ou de le suivre, vous pourriez
le déconcentrer et lui faire perdre sa piste. Ce que bien sûr
personne ne souhaite....
CULTUR E BISCARROSSE
Rémy LASOURCE
Biscallywood, c'est pour bientôt...
Avec plus d’une vingtaine de romans
à son actif, tous aux éditions Ex-Aequo,
Rémy LASOURCE est un auteur
prolifique. Surtout quand on sait que,
vacancier biscarrossais d’adoption, la
majorité d’entre eux naissent au cours
de ses séjours, jamais suffisamment
longs, sur la côte landaise ! Et même
si tous n’ont pas comme cadre principal
la plage centrale ou le quartier de
Haute-Rives, l’auteur essaie malgré
tout de distiller un soupçon de pin maritime
et d’embruns océaniques dans
chacun de ses opus.
« Ce sont des romans qui se lisent vite,
bien calé sur sa serviette face à l’océan
pendant les vacances » admet encore
Rémy. C’est le cas par exemple pour
« Du crépitement sous les néons », son
tout premier roman se déroulant principalement
en région parisienne, mais
avec quelques excursions landaises et
basques. Adapté au cinéma par FGKO
productions avec Jérémie LAHEURTE,
révélé par « La Vie d’Adèle », Palme
d’or à Cannes en 2013 et Tracy GO-
Rémy LASOURCE
Crédit photo : Rémy LASOURCE
TOAS que l’on a pu voir dans la série
« Les Braqueurs » sur Canal+ dans les
rôles principaux, il a ainsi été tourné
à l’automne dernier en partie sur les
plages biscarrossaises et devrait sortir
en salle en novembre prochain. « Le
livre est paru en 2017 » confie Rémy,
« et a presque tout de suite été sélectionné
pour une adaptation » avant de
mettre près de 4 années, covid compris,
à voir le jour au cinéma.
Mais c’est surtout sa série des « Chroniques
policières de Biscarrosse »,
dont le tome 6 « La mort surfe sur la
coke » est paru en juin dernier, et dont
le 7 ème est en cours d’écriture, qui font
l’objet d’une attention toute particulière.
« Nous travaillons avec un scénariste
de France télévision pour adapter
l’ensemble sous format de mini-série
», nous confie l’auteur. Et même si
le projet avance dans le bon sens pour
que voient le jour les 6 épisodes correspondants
à chacun des romans, il
n’en est qu’à ses débuts. Quelques
étapes seront donc encore nécessaires
afin que la dune de Bisca Plage
se voie dotée d’un « Biscallywood » en
lettres géantes. Il ne reste qu’à souhaiter
à Rémy LASOURCE et à son flic fétiche
Arnaud, le même succès que Roger
BORNICHE et son célèbre Flic Story
si bien campé par Alain DELON dans
les années 70.
8 - ICI MAG novembre 2022

RENCONTRE PARENTIS-EN-BORN
Le monde de
Crayons, pinceaux et passion
Certains la connaissent pour co-diriger
le magazine et l'agence ICI MAG, d'autres
l'identifient pour ses dessins et ses illustrations
qu'ils ont pu découvrir au fil de
ses publications sur les réseaux sociaux.
Elle, c'est Violaine BUGEAU, dessinatrice
et illustratrice à Parentis-en-Born qui
signe ses créations du nom de Vio.
Le déclic est venu il y a presque 2 ans
suite aux premiers commentaires enthousiastes
sur Internet. « Je ne m’attendais
pas à toutes ces réactions positives
! » dit-elle. Depuis, les projets
s’enchaînent et aujourd'hui elle propose
ses services aux particuliers et aux professionnels
; du travail sur commande
ou des œuvres créatives que chacun
peut acquérir. Au menu, des tableaux
peints à la demande ou des créations
personnelles imprimées sur toile ou papier,
de la peinture murale de petite et
de grande taille, et des illustrations digitales
réalisées à la tablette graphique.
Ce sont les émotions
des gens qui m'inspirent,
c’est presque magique !
«
»
Il faut dire qu'avec un papa artiste
peintre et une maman très créative et
après des études en graphisme publicitaire,
elle avoue que : « même si la vie
m'a fait prendre des chemins différents,
le dessin a toujours fait partie de moi ».
En 2021, elle réalise pour le compte du
Secours Catholique les illustrations d’un
jeu de plateau et ses 96 cartes. En parallèle,
Vio réalise des tableaux de familles
qui trônent fièrement dans des salons
du pays de Born. Il y a aussi ces entre-
prises qui font appel à elle pour réaliser
des visuels pour leur communication
à partir de ces dessins. Du coup, au fil
des rencontres "le monde de Vio" est
comme l’univers qui nous entoure, en
perpétuel mouvement, en constante
évolution.
Et c’est encore au cours d'une discussion
que sa dernière idée créative est
née. Une idée « un peu spéciale », celle
de figer sur la toile les lieux symboliques,
dont certains disparus, des villes
de la région. Ce sera d'abord Parentis-en-Born
avec une série de 6 premiers
tableaux (Café des sports, les Arènes, la
maison Segot, le kiosque, l'église et le
lac). Ensuite, en 2023, il y aura Biscarrosse,
puis, qui sait ? Un concept qui
peut d'ailleurs, selon l’artiste, parfaitement
« se décliner pour une maison de
particulier, un hôtel, un restaurant ou
un lieu public » sur toile ou directement
sur un mur. Avis aux amateurs !
D'ici là, n'hésitez pas à venir voir ses
idées cadeaux originales et son travail
"en vrai" dans la galerie du Super U de
Parentis en décembre. Enfin, en attendant
que son site internet soit terminé,
contactez-la au 07 69 69 13 12 ou retrouvez-la
sur www.facebook.com/lemondedevio.
Logo pour
Laeti's Fantaisies
Créatrice de bijoux
Peinture murale - Acrylique
"Boubouille rétro"- 1m x 50 cm - Acrylique
"Boubouille aux bulles"
Illustration imprimée
Le Café des Sports à Parentis-en-Born
Tableau imprimé
Nathalie D. (Biscarrosse) et ses petits enfants
" Boubouille maman"
Feutres et crayons
ICI MAG novembre 2022 - 9

CULTUR E BISCARROSSE
VB'Dance
Ici on vise l'excellence !
Ce n’est pas parce que l’on ne rentre pas dans la case des
« professionnels » que l’on ne doit pas faire des choses de
qualité. Et cela, l’école Studio VB'Dance à Biscarrosse ainsi
que les plus de 200 élèves qui la fréquentent l’ont bien compris
! Sous l’impulsion de Valentin BRU, danseur émérite aux
multiples casquettes et récompenses, cette école de danse
créée en 2015 ne cesse de s’agrandir, de se développer,
de surprendre son public
avec des spectacles dont
la qualité n’est plus à démontrer.
Danse contemporaine,
modern’jazz,
danse classique, il y en a
pour tous les goûts et tous
les âges. « Je suis très exigeant
» avoue Valentin, « à
la fois pour moi-même, et
pour mes élèves », mais
c’est bien cette exigence
qui remplit les 300 places
de la salle de l’Arcanson
Valentin BRU
chaque année lors du
spectacle de l’association, et ce pour pas moins de 3 représentations
à guichets fermés. L’envie d’apprendre, l’envie
de progresser, l’envie de se surpasser, l’énergie positive du
collectif, « c’est ça la danse, il faut s’accrocher, ne jamais
abandonner, la victoire est toujours plus belle à la fin »
livre Valentin. Une passion qu’il transmet à tous ses élèves.
Tant et si bien que, dit-il avec beaucoup d’amusement, « ils
font même des apéros sans moi maintenant ». Une ambiance
familiale et soudée qui prend tout son sens lorsque
la scène s’illumine.
Ainsi, après avoir rempli la salle biscarrossaise à plusieurs
reprises, cherché à faire évoluer le spectacle au sein d’une
structure plus grande pour pouvoir accueillir plus de
monde, et finalement avoué que « le stade de France c’est
quand même un peu loin pour nous », c’est vers Parentis
que Studio VB'Dance s’est tourné pour une représentation
le 10 juin 2023 . « J’ai été sollicité par Le Renoir lorsqu’ils
ont fait venir Franck DUBOSC à l’occasion de la diffusion de
« Zumba la vie », pour créer une animation aux Arènes »
raconte Valentin. Il n’en fallait pas plus pour sur-motiver les
troupes. « Je veux donner un spectacle à la hauteur du lieu
et de l’association » avoue-t-il, mais le budget pour un tel
espace est conséquent, aussi le groupe est-il à la recherche
de sponsors pour aider à son financement. L’Arcanson n’est
pas oublié pour autant ! Et c’est les 16 et 17 juin 2023 que
VB'Dance y clôturera une année riche en émotions. Et pour
faire partie de l’aventure ? Les cours ont principalement lieu
sur Biscarrosse, le soir à partir de 17h mais également les
mercredis en journée. A partir de 4 ans et sans limite d'âge,
de toute manière, un cours d’essai est offert pour ne pas
se tromper.
Contacts : 06 50 55 85 05 - www.studiovbdance.com
Crédits photos : Studio VB'Dance
Crédits photos : Studio VB'Dance
10 - ICI MAG novembre 2022

AUTO BISCARROSSE
Crédits photos : ICI MAG Communication
Midget & triumph
11 ans dans la mécanique, 33 ans dans
l’aviation, dont 8 à s'occuper de tout ce
qui pouvait toucher de près ou de loin
à un moteur, puis 34 ans de retraite à
continuer d’assouvir sa passion de l’automobile.
Ce n’est pas possible nous
direz-vous ! Hé bien si ! Roger JUIL-
LARD, qui dépasse les 90 printemps, fidèle
parmi les fidèles de l’Auto Biscarrosse
Club résiste encore et toujours.
« J’ai toujours été passionné de voitures
» confie-t-il, et même à petit budget
il s’est toujours débrouillé pour
satisfaire un intérêt dont il ne s’est
jamais départi, y compris lorsqu’il travaillait
sur des pièces aéronautiques
d’une autre dimension. Et c’est en
côtoyant, tant dans sa vie professionnelle
que personnelle collectionneurs
et afficionados, que petit à petit il en
est venu à faire de même.
Propriétaire de deux petits roadsters
anglais décapotables des années 70, il
les a entièrement refaits en y passant,
de l’aveu amusé de madame, « beaucoup
trop de temps ». La première,
une Triumph Spitfire de 1977 a été
trouvée par hasard au fond d'un garage
parisien. « Je l’avais achetée pour
les 18 ans de mon fils » avoue Roger.
Produite à moins de 100 000 exem-
Honneur au
vétéran !
Paulette et Roger JUILLARD
plaires, la belle anglaise dispose d’un
moteur 4 cylindres de 1500 cm 3 et fut
la dernière version de ce modèle dont
l’assemblage s’est arrêté dans les années
1980. « J’ai tout refait sur cette
voiture », du moteur à la carrosserie,
en passant par la peinture et la sellerie
nous confie-t-il. Et si sa couleur actuelle,
d’un bleu sirène métallisé rappelle
sans conteste celle de l’océan, ce
n’est bien évidemment pas sa teinte
d’origine. « Le vert anglais, faut l’aimer
! » raconte Roger avec une pointe
d’humour que nos voisins d’outre-
Manche n’apprécieraient peut-être
pas, « donc comme ce n’est pas ma
tasse de thé, je l’ai changé ! ». Et quoi
de mieux que la teinte rutilante d’une
Jaguar Type E aperçue en se promenant
sur le bassin d’Arcachon
pour s’inspirer.
« Maintenant, elle est
moderne » s’amuset-il.
Quant à sa voisine
la MG Midget, il faut
avouer que sans
l’aide d’une autre célébrité
du club, Loulou
Michigan, elle ne serait pas là. « J’avais
acheté à un Anglais une Mini Moke à 6
roues » raconte Roger, « que j’ai eu un
mal fou à assurer à l’époque car elle
n’était pas du tout vendue en France.
Du coup, je l’ai échangé avec la Midget
que Loulou me proposait ». Le petit
cabriolet de 1974 dispose lui aussi
d’un moteur de 1500 cm 3 qui a été modifié
ainsi que sa boite de vitesse par
rapport aux premiers exemplaires des
années 1960. Produisant ainsi plus de
couple et lui permettant de passer du
0 à 100 en 12 secondes, ce qui pour
l’époque en faisait une vraie sportive.
Presque 75 000 exemplaires ont été
produits de cette dernière version
dont beaucoup ont été exportés aux
Etats-Unis et dont les 500 derniers
exemplaires ont été intégralement
peints en noir. Et si cet irréductible
passionné avoue s’être fait autant plaisir
à la retraite que lorsqu’il travaillait,
avoir « eu une belle vie et été très occupé
entre les voitures et les avions »,
il admet néanmoins que s’il pouvait
continuer, il le ferait sans hésiter.
Et même s’il est de plus en plus difficile
de s’installer au volant de ses bolides,
et surtout d’en sortir, ce toucheà-tout
que rien ne peut arrêter, a
même construit son propre scooter.
« Quand j’avais 15 ans, avec les restes
d’un avion abattu par les alliés, un peu
de recherche et de bricolage personnel
! ». Pas besoin de tutos, pas besoin
d’internet, juste du système D...
ICI MAG novembre 2022 - 11

SPORT PARENTIS-EN-BORN
BASKET CLUB DE PARENTIS
La joie de jouer, le plaisir de gagner
Créée en 1980 et relancée après
quelques années de sommeil en 2007
par une poignée d’irréductibles, l’association
compte aujourd’hui près de
200 adhérents de 4 à 77 ans. Et avec
pas moins d’une douzaine d’équipes
en lice ce sont, chaque week-end, 6
d’entre elles qui jouent à domicile, et
6 en extérieur. Ce qui mobilise tant les
joueurs que l’encadrement puisque
sont nécessaires pour chaque déplacement,
arbitres, éducateur technique,
coach, marqueur et autre chronométreur…
« c’est un sport exigeant
au niveau de l’encadrement » confie
Hélène, « mais nous pouvons compter
sur l’investissement sans faille
des parents de nos jeunes et sur de
Crédits photos : Basket Club de Parentis
nombreux bénévoles » renchérit Nicolas.
Et c’est bien là l’une, sinon LA
force de ce club où la bonne humeur
est de rigueur. « Nous tenons à cette
bonne ambiance et à cet état d’esprit
» disent les présidents, car il fait
Nicolas et Hélène
partie de l’ADN du club. « L’objectif,
c’est de se faire plaisir » indique Nicolas
et sur le long terme, c’est une stratégie
qui s’avère payante. Ainsi, même
après avoir fini le lycée, bon nombre
de jeunes poursuivent l’aventure au
sein du club parentissois. Les résultats
sont aussi au rendez-vous. « Les
cadettes ont gagné les phases finales
de leur catégorie l’an dernier » confie
Hélène, « et nous avons une équipe
senior avec une vraie identité, sur
laquelle on va pouvoir s’appuyer et
qui augure de bonnes performances
cette année ». Deux entraînements
par semaine, des matchs réguliers,
des stages organisés chaque vacances
scolaires (sauf pour celles de Noël)…
le club ne manque pas d’activités ni de
projets. De belles perspectives pour le
club parentissois qui ne compte pas
s’arrêter en si bon chemin.
Plus d'infos : 06.64.45.63.80
https://basketparentis.sportsregions.fr/
Crédits photos : Basket Club de Parentis
12 - ICI MAG novembre 2022

VIE LOCALE PARENTIS-EN-BORN
LES ARÈNES
DE PARENTIS
Le bilan, 1 an après...
Après presque 2 ans de travaux et plus de 5 millions investis, 1er bilan
pour le premier anniversaire des arènes Roland PORTALIER de Parentis-en-BORN,
nouvelle version, avec Véronique GAZEILLES, adjointe aux
sport, aux associations et à la culture de la ville et vice-présidente de la
régie des arènes.
L'ouverture au public c'était le 1 er octobre 2021 à l'occasion de la première
édition de « Heste y toros ». Un événement qui ouvrait le bal après
une remise en beauté des lieux. Une version chapeautée des arènes par
une immense couverture rendant l'installation utilisable presque toute
l'année. Cette réhabilitation a permis la mise aux normes de la structure,
la construction d'un bâtiment de réception de 120 m² juste en surplomb
de la piste circulaire et un revêtement amovible de celle-ci. Pour
Marie-Françoise NADAU, maire de la ville, “ Cette restructuration va donner
aux arènes une nouvelle orientation, une seconde jeunesse sans renier
leurs origines. C'est un atout supplémentaire pour notre ville".
Plus d’une trentaine de spectacles culturels payants et une quinzaine de
manifestations ont depuis été organisés. L'acoustique est appréciée à la
fois par le public et par les artistes pour qui jouer dans un tel décor est
souvent une première. Emotions garanties ! En 1 an, le lieu compte déjà
des grands moments avec les fêtes d'ouverture au public, la Paren’Dix et
ses 500 coureurs, le Salon de l’Habitat en mai 2022 avec ses 50 artisans
et plus de 1000 visiteurs ou le Salon du livre avec plus de 60 auteurs et
éditeurs réunis.
La programmation est faite en contactant les professionnels du spectacle,
par l’intermédiaire du carnet d'adresses du directeur du Pôle Animation
Denis ROCHE, et de plus en plus par le contact direct établi avec
les artistes. A terme, à l'image de Biscarrosse qui joue la carte du cirque,
la ville souhaite se doter d'une identité propre en lien avec une thèmatique
forte. Des discussions sont en cours...
"Nos arènes seront
centenaires en 2027"
Octobre Rose
Concert de Nadau
Novillada des Férias 2022
Crédit photo : Helen CUBINO
Pour les organisateurs, la principale satisfaction de ce premier
anniversaire est le taux de remplissage et la diversité
des spectacles programmés. Côté amélioration, il est prévu
de prendre en compte les vents tournants qui s'engouffrent
dans la structure. Une piste possible est la mise en place de
rideaux amovibles qui viendraient empêcher le vent de rentrer
dans l'édifice.
CHIFFRES CLÉ (1an)
Durée des travaux : 21 mois
Coûts des travaux : 5.1 million €
Poids de la structure : 300 tonnes
Superficie de la couverture : 2300 m²
Nombre de places : 2 800 places maximales
Diamètre de la piste : 40 mètres
Fréquentation : 30 000 billets vendus
Spectacles payants : 30
Manifestations gratuites : 15
Crédits photos : Ville de Parentis-en-Born
Spectacle Landes Emotions
ICI MAG novembre 2022 - 13

MUSIQUE PAYS-DE-BORN
BORN IN BORN
Les voies du rock sont impénétrables
De gauche à droite : Guillaume, Vincent, Ronan, Valéry et Yan
Si vous vous baladez en ville les soirs
d’été, vous les avez forcément entendus.
Sinon passez donc à Parentis
chez Ponpon ou au Django, à Biscarrosse
à l’Art Home, à Lüe à l’Auberge
Landaise, vous y trouverez certainement
le groupe Born in Born. Quatre
garçons dans le vent, issus comme
leur nom l’indique du pays de Born,
et qui reprennent avec brio quelques
standards pop-rock, voire carrément
rock, depuis bientôt dix ans.
Pourtant, à les entendre, rien ne les
prédestinait à se rencontrer : l'un travaille
à la sécurité au CELM, un autre
est éducateur spécialisé, et les deux
derniers ébéniste et électricien. Autant
dire des mondes qui ne se côtoient
pas souvent. Il y a aussi la différence
d’âge ! 30 ans de différence
entre Yann le plus jeune et Valéry, le
vétéran de la bande .
L'histoire du groupe débute lorsqu'à
force d’entendre son fils jouer de la
Crédit photo : Born in Born
guitare, Valéry se mit en tête de l’accompagner
à la batterie, alors qu’il
n’avait jamais appris la musique…
Pas de problème, un an et demi plus
tard l'instrument est maîtrisé et notre
batteur se met à la recherche de musiciens.
Il rencontre ainsi Vincent, guitariste
et accessoirement fabricant
de ses propres instruments. Il fallait
aussi un chanteur ! Ce sera Ronan,
au look et à la voix de Brian MOLKO
(chanteur du groupe Placebo). Pour
finir un bassiste rejoint la formation. Il
y eut d'abord Clément puis Guillaume,
Marc, et maintenant Yan. Aujourd’hui
figure incontournable de la scène locale,
le groupe est toujours prêt à
honorer de nouvelles dates, comme
ce 31 octobre dernier chez Ponpon,
pour Halloween. Alors si vous aussi
vous voulez réentendre Aerosmith,
Deep Purple ou encore Pink Floyd,
précipitez-vous vers leur agenda sans
attendre l’été prochain !
Infos : 06 80 89 54 26
www.facebook.com/groups/382506538891889/
ICI MAG / LES NEWS DE L'AGENCE
Evasion marine
Les secrets d'une affiche
Le téléphone de l'agence sonne ! A l'autre bout du fil la
demande est claire "Voilà il faudrait créer une affiche en
plusieurs formats pour le lancement d'un nouveau parfum
dans moins d'un mois". Le parfum en question c'est
Evasion Marine, imaginé par Bernard
GABET de la savonnerie artisanale « Le
Monde d'Eva » à Biscarrosse-plage. Une
fragrance à mi-chemin entre parfum des
dunes et embruns. Après discussion,
nous lui soumettons 3 idées de composition.
Une seule au final sera retenue,
celle des parfums de l’Atlantique que l’on
a capturé dans un écrin de verre comme
si c’était l’Océan lui-même qui donnait
naissance au parfum. Dès lors, pourquoi
ne pas simplement poser le flacon dans
les flots, comme émergeant des vagues ?
On a donc posé notre flacon géant dans
l’eau, un soir et hop le tour était joué.
Euh...non, en fait ! Ce n'est pas si simple.
Nous ne disposions, bien sûr, que de
la version commerciale de quelques centimètres de haut.
Trois étapes auront été nécessaires. D'abord, la prise de
vue du parfum en studio, puis la photo de l'océan que l'on
a retouché pour obtenir ces tons chauds un peu particuliers,
enfin le photomontage, réalisé à
l'ordinateur, étape cruciale où les pièces
du puzzle s'assemblent (ou pas) pour
rendre la scène crédible. On rajoute des
reflets, des éclaboussures, on reconstitue
les vagues derrière la bouteille et
au final on essaye d'accorder au mieux
les ombres et les couleurs. Et voilà notre
parfum qui surgit enfin des flots. Le visuel
sera utilisé pour la communication
de l'entreprise et sera décliné en une
série d’affiches de grande taille à retrouver
partout en France là où le précieux
liquide est commercialisé.
Retrouvez chaque mois, un projet coup de cœur
de l'agence ICI MAG. Contact : 05 58 82 06 75
14 - ICI MAG novembre 2022

ASSOCIATION LANDES
Opération "Lac O propre" à Biscarrosse
The
SEA CLEANERS
HALTE
AUX PLASTIQUES
Crédits photos : The Sea Cleaners
En dépit de sa consonance anglo-saxonne, "The sea
cleaners" (les nettoyeurs d'océan) est une association
bien française créée en 2016 par le célèbre skipper
Yvan BOURGNON, dans le but de lutter contre
la pollution plastique des écosystèmes. Depuis un
an et demi, Anne DOMINGO (déléguée) et Bertrand
DUPRAT (bénévole) véhiculent les messages de l’association
dans le nord des Landes. « Amatrice de
voile, dit Anne, j’ai moi-même pu constater comment,
avec le temps, ces déchets se multiplient ».
L’objectif premier de "The sea cleaners" réside dans
la construction de navires spécialisés dans la collecte
de déchets de fortes concentrations. Le premier
navire du genre, dénommé
« Manta », d’un coût de 30 millions
d’euros, devrait entrer en
chantier prochainement. Selon
Anne, « Il sera un ambassadeur
destiné à présenter partout sur
le globe, ce qu’il est possible de
réaliser en matière de collecte
et de valorisation des déchets
plastiques en mer, avec le plus
faible impact environnemental
possible. » Dans un second
temps, il s’agira de multiplier
le nombre de bateaux. Ce sera
l’affaire de chaque état qui
pourra s’inspirer autant que
de besoin, de toutes les technologies
et processus équipant
le Manta, ceux-ci étant développés
en méthode dite "open
source" où les connaissances
ne sont pas brevetées mais
disponibles pour tous et sans
frais. « Mais pour bien lutter, il
faut d’abord bien comprendre »
rajoute Bertrand. L’association
collabore donc également à la
recherche scientifique sur les
origines et les conséquences de
la pollution plastique.
Au milieu de ces projets et en
partie grâce à eux, est menée en
parallèle des actions de sensibilisation.
« Nous tentons d’éduquer
et responsabiliser tous
les publics de l’actuelle génération,
les adultes, les enfants,
les politiques » rajoute Anne et
à Bertrand de préciser « Nous
sensibilisons sur la dangerosité
d’un mauvais usage du plastique,
non pas de tous les plastiques,
mais de ceux qui ne sont
ni utiles, ni nécessaires et dont
on peut se passer. » Pour cela,
les Sea cleaners des Landes
du nord qui rassemblent 22
adhérents très actifs ont participé
récemment à la Fête de la
science à Hendaye et Mont-de-
Marsan, à une sensibilisation à
l’école primaire de Sanguinet et
organisé des campagnes de ramassage
des déchets lacustres
et marins. L'opération "Lac O
propre" a ainsi rassemblé plus
de 120 participants de Navarrosse
à Maguide qui ont récolté
plus de 6 000 mégots et quantité
de verre, plastique et ferraille.
Dans ce même esprit, à
l’occasion d’Halloween, la plage
centrale de Biscarrosse plage a
été le théâtre d'un grand nettoyage
de plage, d'une chasse
aux mégots dans les rues et des
jeux de sensibilisation pour les
enfants.
Plus d'infos par mail :
a.domingo@theseacleaners.org
ou sur le site internet :
www.theseacleaners.org
Par Ghislain BERTHELEMY
ICI MAG novembre 2022 - 15

VIE ÉCONOMIQUE PAYS DE BORN
Vie des entreprises
Découvrez le dynamisme des entreprises locales et soyez les premiers
informés de l'actualité de la vie économique de notre région.
WASH'N DRY
Orange Bleue
La laverie nouvelle génération
Une nouvelle laverie automatique de l'enseigne "Wash’N
Dry" vient d'ouvrir à Biscarrosse. Un concept avec 30 ans
d'expérience et presque 1000 laveries créées depuis ses
débuts. La laverie entièrement automatisée est ouverte
7j/7 de 7h à 22h et dispose de 2 machines de 9kg et de
3 machines de 18 kg pour les couvertures, les couettes
ou les familles nombreuses. Pour compléter l’installation,
3 sèches-linges sont mis à disposition. Pour patienter, la
laverie offre une connexion wifi, une télé, un coin lecture
et même des jouets pour les enfants. Un effort voulu par
son propriétaire Joseph Charpentier, landais depuis 6
ans et également directeur du camping La Rive à Biscarrosse.
L’idée est née de l'amitié avec ses deux associés
et néanmoins amis, Romain ROBAS et Marc DARGELAS,
qui ont "voulu rendre le lieu le plus agréable possible,
moderne, propre, spacieux et bien équipé". L'établissement
est donc entretenu et lavé tous les jours. Côté
tarif, à titre d'exemple, il en coûtera 3,50 € pour 9 kilos
de linge propre. Bon à savoir, la lessive et l'adoucissant,
respectueux de l'environnement, sont inclus dans le tarif.
Enfin, une centrale tactile permet de piloter les machines
et d'effectuer les paiements en CB ou en espèce et une
application pour smartphone devrait être disponible en
2023.
Wash’N Dry : 200 Rte de Bordeaux - Biscarrosse
Plus d'infos : 06 28 64 51 63
Site internet : www.laverie-biscarrosse.fr
Le Yako ! Vous connaissez ?
La salle de Fitness l'Orange Bleue au Centre commercial
E.LECLERC à Biscarrosse vous propose une large gamme
d’activités de remise en forme : cardio, musculation et
cours collectifs, le tout encadré et accompagné par 4
coachs diplômés d’État. Le lieu est ouvert tous les jours
sauf le dimanche et en libre accès, pour les adhérents,
365 jours par an, de 6h à 23h. Pour Philippe LEROY, gérant
de l'établissement, l'objectif c'est "d'aider les gens
à retrouver un mode de vie sain et actif, de profiter des
rapports humains et du côté convivial qui règne de manière
générale dans le milieu sportif." La franchise, réputée
pour son sérieux, compte 26 ans d'existence et environ
380 clubs en France. "Ici, les gens viennent avant
tout pour profiter de l'ambiance qui règne dans la salle et
pour passer un bon moment" rajoute Philippe. Au total,
seize machines de cardio-training, une douzaine de machines
guidées, ainsi qu'un plateau de musculation sont
à disposition des pratiquants. Enfin, venez découvrir la
spécialité de l'Orange Bleue : des cours collectifs de "Yako
training". Une technique adaptée à tous les niveaux sportifs
qui mêle cardio, renforcement et gym douce. Une
pratique sportive avec pour objectif l’entretien ou l’affinement
musculaire.
Plus d'infos : 06 70 92 14 41
Site internet : www.lorangebleue.fr/clubs/biscarrosse
Artisans, commerçants, indépendants, ou autres, vous êtes un(e) professionnel(elle) et vous avez une
actualité, un événement ? Contactez-nous, cette rubrique vous est offerte !
16 - ICI MAG novembre 2022

VIE ÉCONOMIQUE PAYS DE BORN
Le Monde d'Eva
Les secrets d'un savon BIO
Ouvert depuis octobre 2021 à Biscarrosse-Plage, la savonnerie
artisanale s'agrandit avec l'ouverture ce mois-ci
d'une deuxième enseigne à Mimizan-Plage. La marque et
ses 4 employés vous proposent des savons solides BIO,
des savons liquides, toute une gamme de cosmétiques et
des produits d'entretien. Des achats sains pour le corps et
pour notre environnement avec des ingrédients végétaux
labellisés BIO et réalisés en circuit court, en faisant appel
au le plus possible à des producteurs locaux. Le Monde
d'Eva conçoit et fabrique également tous ses produits en
éco-conception et au maximum en "0 déchet" avec son
espace vrac. D'ailleurs, même les flacons utilisés sont en
matière végétale biosourcée. Une évidence pour Bernard
GABET, créateur de la marque, qui après une carrière à la
Poste a décidé de se lancer "sur un projet alliant entrepreneuriat
et écologie en portant l’idée de consommer plus
propre, notamment par la pédagogie et la formation". C'est
donc en toute logique qu'il organise des ateliers de fabrication
de savons par saponification à froid. L'idée est de
montrer que chacun peut fabriquer ses propres produits
sains chez lui comme la lessive à base de savon. A partir de
8 ans, toute l'année les mercredis après-midi ou sur RDV,
venez découvrir l'histoire du savon, les ingrédients et les
différents modes de fabrication. Bien sûr ! Chaque participant
fabrique et repart avec sa création. Durée : 1h30.
Inscription aux ateliers : offices de tourisme des Grands Lacs
Site internet : www.biscagrandslacs.com
297 Av. de la Côté d'Argent - Biscarrosse plage
ICI MAG novembre 2022 - 17

Contes et légendes
des Landes
Les morsures de la nuit (Partie 1)
Ses yeux ne pouvaient se détacher
de ceux de son aîné. Il
était comme hypnotisé par ce
regard bleu gris. On l'avait
averti avant de partir mais
avait-il eu le choix ? Il fallait
trouver une solution
au problème du village.
Donc il était là. Tout
son corps tremblait
mais ses yeux étaient
immobiles, hypnotisés.
L'homme au regard
glaçant le secoua.
Il revint peu à peu à
la raison, d'abord en
bégayant puis reprenant
de l'assurance
au fur et à mesure
qu'il exposait son
problème. Le village
était cette année infesté
de moustiques
mais tout le monde
avait pu remarqué que
dans la partie où vivait
Pierre, l'homme au regard étrange, il
n'y en avait pas. Le Pierre en question l'écoutait attentivement.
L'homme était connu pour ses manières un
peu excentriques et ses yeux clairs forçaient le respect
de tous.
Mais aujourd'hui on ne riait plus. Plusieurs personnes
étaient malades suite aux piqûres de moustiques, ces
véritables suceurs de sang. Au village, plus personne
n'osait porter de manches courtes et il devenait de plus
en plus difficile de seulement traverser la rue. Étonnamment
c'est donc Jeannot, le petit gringalet, qui fut désigné
et c'est au crépuscule qu'il s'était rendu chez Pierre
pour démêler ce mystère.
Une fois qu'il eut exposé son histoire, Pierre s'assit sur le
banc à côté de la maison et attendit avant de répondre.
Jeannot sautillait, très angoissé, puis prit peur. Son angoisse
s'aggrava lorsqu'il vit sortir du toit, à tour de rôle,
de drôles de volatiles vêtus de noir. Ils se précipitèrent
vers lui et lui tournèrent autour en tourbillon. Pris de panique,
il agita les bras et cria qu'il se faisait attaquer par
des monstres ailés.
Pierre riait du spectacle. Jeannot gesticulait tellement
qu'une de ces vilaines bêtes vint se cogner sur son visage.
Il hurla de frayeur et prit ses jambes à son cou en criant :
- Je vais mourir, je vais mourir, il m'a touché !
Pierre, d'un calme tranquille, lui cria en riant:
- Reviens demain au crépuscule si tu es toujours vivant,
je verrais ce que je peux faire.
Toute la nuit Jeannot eut peur de mourir. Car on prétendait
que si un de ces animaux de nuit percutait le carreau
de la maison cela présageait une mort prochaine. Mais
là c’était encore pire, il l'avait touché en plein visage, il
allait donc mourir très vite.
La nuit fut longue et sans sommeil. La journée fut un calvaire
et ce jour-là il ne lui arriva que des problèmes. Le
soir cependant il était sûr qu'enfin il aurait des réponses
à tous ces mystères ! A suivre...
Sylvie PONTIER
(Biscarrosse Plage)
pour ICI MAG
18 - ICI MAG novembre 2022

HISTOIRE PATRIMOINE
Lou Bournac
La ruche version 1.0
Jean-Louis LAFFORT
Conservateur au Conservatoire
des Landes de Gascogne
de Sanguinet
Dès la Préhistoire, l’homme a exploité
les capacités des abeilles
(Apis mellifera) pour produire
du miel à partir du nectar de fleurs.
Dans les Landes de Gascogne d’antan,
posséder un rucher était synonyme
d’aisance et de respect comme le précisent
les actes de mariage du XXVIII ème
siècle où elles faisaient partie de la
dot !
Dans notre région, les premières
ruches qui apparurent étaient des
caisses étroites, fabriquées par l’apiculteur
avec de vieilles planches clouées.
Une tradition qui perdura jusqu’à la
création du «bournac», au XVIII ème
siècle. Une ruche réalisée en lattes de
châtaigner ou de chêne entrecroisées,
formant une cloche de 60 à 70 cm de
haut et de 25 cm de diamètre intérieur
et recouverte de bouse de vache mélangée
à de l’argile qui entretenait une
certaine fraîcheur l’été et garantissait
de la tiédeur l’hiver.
couler elles-mêmes leurs rayons de
cire en partant des parois latérales
jusqu’au point central. Revers de la
médaille : l’abeille ne consacrait qu’un
tiers de son temps à la production de
miel et 2/3 pour la construction des alvéoles.
Pour remédier à cet inconvénient, au
XIX ème siècle arrive la ruche à cadres
qui produit beaucoup plus de miel en
permettant aux abeilles de se consacrer
uniquement à produire du miel.
On récoltait ainsi de 20 à 30 kgs par
ruche contre 1 kg de miel et une livre
de cire pour les premiers bournacs !
Cela étant, comme pour les brebis, la
forêt fit péricliter l’apiculture, même
si lors de la 2 ème guerre mondiale, le
manque de sucre poussa certains propriétaires
à ressortir leurs vieux bournacs
sans toutefois atteindre la quantité
de production d'antan.
Dès février, s’il fait beau, les abeilles
commencent à butiner les chatons de
saules puis, au fur et à mesure que
s’avançait la belle saison, les fleurs
d’ajoncs, de genêts, avant de se gaver
du nectar des diverses bruyères. Pour
récupérer le miel dans les ruches, on
enfumait les abeilles à l'aide d'une fumée
âcre produite par un feu couvant
de bouse de vache séchée.
Le bournac ainsi créé était habillé de
paille de seigle avec au sommet une
poterie endommagée ou un morceau
de tuile empêchant la pluie d’y pénétrer.
Jusque-là, pas besoin de mettre
un cadre, les abeilles se chargeant de
Pour se protéger des piqûres, Pierre
TOULGOUAT raconte dans son livre
« La vie rurale dans l’ancienne lande »
comment un certain Balthazar arrivait
à s’immuniser en se crachant dans les
mains pour les enduire de salive et en
se frottant de fenouil écrasé avant de
s’emparer des essaims. Il était même
capable, disait-on, d'envoûter les
abeilles qu’il vendait afin qu'elles reviennent
chez lui dès que bon lui semblait
! Mais ceci est une autre histoire...
Article réalisé avec le concours du Conservatoire des Landes de Gascogne de Sanguinet et des membres de l'Association
des Amis du conservatoire, présidée par Jean-Louis LAFFORT. Visites et infos au 06 60 88 51 78
Crédits photos : Alain GUERIN
ICI MAG novembre 2022 - 19

CLIN D’ŒIL NATURE
« Zygoptères »
ou « Anisoptères » ? (2 ème partie)
Selon les espèces, les larves d’Odonates
passent de deux mois à cinq ans dans
l’eau, où elles grandisssent en effectuant
jusqu’à 16 mues. Elles capturent toutes
sortes d’invertébrés, des têtards, voire
des petits poissons, grâce à un organe
articulé muni d’une forte pince qu’elles
projettent sur leurs proies.
Le naturaliste Ferchault de Réaumur a
appelé cet organe « bras mentonnier »
mais on parle aujourd’hui d’un masque
qui au repos dissimule les mandibules et
que la photo 1 montre déplié.
Le moment venu, au petit matin, les
larves sortent de l’eau et s’accrochent à
un support. Vient alors l’émergence, la
demoiselle ou la libellule s’extrait laborieusement
de sa vieille peau ou exuvie,
gonfle de lymphe les nervures de ses
ailes, qu’elle étale pour qu’elles durcissent
avant son « baptème de l’air ».
Il existe dit-on deux types de photo-graphes
: les uns immortalisent le lever
du Soleil et les autres, son coucher. Je
fais clairement partie du deuxième type.
En général, à l’heure des émergences, je
dors et ensuite… c’est trop tard. Je n’ai
pas encore pu assister à une émergence.
Voici une jeune Aeshna mixta posée sur
les Pontederia de mon bassin, à côté de
son exuvie (photo 2). Les demoiselles et
les libellules nouvellement écloses n’ont
pas encore leurs couleurs définitives et
leurs ailes sont très brillantes.
Les Odonates sont tous de redoutables
prédateurs. Un jour, attiré par un froissement
d’ailes caractéristique, j’ai eu la
chance de trouver sous ma véranda cet
adulte d’Aeshna mixta (photo 3) dévorant
goulûment une autre libellule plus petite
au curieux rictus. Aucun sentiment, pas
de pitié entre espèces...
1
2
3
Crédit photo 1 : USGS Native Bee Inventory and Monitoring Laboratory from Beltsville, USA
Textes et photos (2 & 3) : Jean-Jacques Milan - www.jjmphoto.fr
Pour retrouver les clins d’œil précédents : https://www.jjmphoto.fr/ICI_MAG.iL.htm
20 - ICI MAG novembre 2022

ENTREPRISES À DÉCOUVRIR
Prix sourire
ETS RIELLO
Les établissements Riello, situés à Parentis-en-Born, vous
proposent cuisines, salles de bain, dressings, agencement
et plomberie.
L'équipe du magasin : Alex et Candy
226 Av. Henri Guillaumet - Parentis-en-Born
Contact : 05 58 82 33 56
Votre recette de la bonne humeur ?
Candy RIELLO : Ma recette ce serait de vivre au présent
et de savourer chaque instant, même les plus
insignifiants.
Qu’est-ce qui vous plaît dans ICI MAG ?
Candy RIELLO : On aime le format du magazine, sa
fraîcheur, les thèmes abordés et bien sûr son contenu
qui nous permet d'organiser nos sorties du weekend.
On apprécie aussi de découvrir nos acteurs locaux
au travers des reportages ou dans les encarts
publicitaires.
Une anecdote ?
Candy RIELLO : Notre nom de famille est RIEL-
LO et nous l'utilisons pour notre nom d'enseigne.
Mais nous sommes très souvent confondu avec la
Marque RIELLO, un fabricant mondialement connu
de brûleurs et de chaudières. Il ne se passe donc pas
une semaine sans que nous recevions des appels
du monde entier nous demandant des pièces détachées
ou nous exposant des problèmes urgents de
chaudières ! Après explications et avec parfois beaucoup
de patience, la plupart du temps la conversation
se fini par un sourire...
ICI MAG novembre 2022 - 21

CONSEILS SANTÉ
L'hiver arrive !
Protégeons-nous
Laurent COMBE
Chiropracteur à Biscarrosse
05 58 09 82 69
Ce mois-ci les températures baissent et les premiers
virus annoncent l’hiver ! Découvrez comment éviter de
« tomber malade » en soutenant au mieux votre système
immunitaire !
Le premier signe de ce combat invisible est la fièvre.
Cette montée de température de notre corps montre
qu’il est en train de se battre pour maintenir notre
équilibre intérieur. Celui-ci « augmente le thermostat
au niveau du cerveau pour empêcher la multiplication
des microbes et aider ainsi les globules blancs à lutter
contre l’infection », indique François Baumann, médecin
généraliste à Paris. C’est pourquoi il ne faut pas
forcément la faire tomber car la fièvre est une réaction
normale. Mais au delà de 48h, toute personne dont la
température est anormalement élevée devra prendre
rapidement un avis médical.
LE SAVIEZ-VOUS ?
Saviez-vous que 70% des cellules de notre
immunité se situent au niveau de notre intestin
? C’est ce que l’on appelle le microbiote.
Un déséquilibre de cette flore intestinale (ou
dysbiose) peut entrainer fatigue, ballonnement
mais surtout un déficit immunitaire.
Pour renforcer votre résistance cet hiver il
vous faudra donc prendre un soin tout particulier
de votre intestin. En chiropraxie nous
travaillons d’ailleurs sur tout le système digestif
pour stimuler l’immunité.
Le système immunitaire est un système de défense qui
nous protège en permanence contre les virus ou autres
bactéries. Il est déjà actif à la naissance mais il continue de
se construire et se perfectionner tout au long de notre vie.
Il fonctionne un peu comme un château fort dans lequel
les agresseurs qui tentent d'y entrer, virus ou bactéries,
doivent d'abord faire face à un mur fortifié. Si l’un d’entre
eux arrive à passer alors une véritable armée intervient,
ce sont les cellules de l’immunité. Certains de ces soldats
sont polyvalents et ne font pas beaucoup de différence
dans leur attaque, tandis que d’autres sont dotés d’une
mémoire, ils sont capables de reconnaître l’intrus et d’y répondre
avec des armes spécifiques (anticorps). On parle
alors de mémoire du système immunitaire qui est capable
de se souvenir de ses agresseurs et de les combattre plus
rapidement lors d'une nouvelle intrusion. Une fois les envahisseurs
vaincus le service de nettoyage entre alors en
jeu pour assainir le champ de bataille.
Plus d'infos sur :
www.combe-chiropracteur-biscarrosse.fr
COMMENT SOUTENIR AU
MIEUX VOTRE SYSTÈME
IMMUNITAIRE ?
La base d’une bonne immunité c’est d’abord
d’avoir une alimentation saine, variée et
équilibrée. Cet hiver, je vous conseille des
aliments comme l’ail, l’oignon, le poireau,
les agrumes, le kiwi, l'orange ou encore tous
fruits et légumes de saison riches en fibres
et vitamine C. On pourra compléter par
des compléments alimentaires comme des
probiotiques pour garder un équilibre de la
flore intestinale, de la vitamine C naturelle
comme l’acérola, de la vitamine D ou encore
des oligo-éléments comme le zinc et le
sélénium seront de bons alliés. Et bien sûr,
pratiquer une activité régulière, cultiver un
sommeil réparateur et prendre soin de soi
tous les jours est essentiel pour avoir un
système immunitaire performant et être en
meilleure santé.
22 - ICI MAG novembre 2022

CONSEILS BIEN-ÊTRE
LA
MÉMOIRE
Ça se travaille !
Qui n’a pas un jour cherché ses clefs dans toute la
maison, pour finalement se rendre compte qu’elles
sont simplement posées en évidence sur la table.
Qui n’a pas un jour rangé un objet en se disant « si je
le range là, je ne l’oublierais pas », pour s’apercevoir
quelques temps plus tard qu’on a parfaitement oublié
où il était. Parfois notre mémoire nous joue des
tours et comme les muscles, la mémoire ne s'use que
si l'on ne s'en sert pas.
Tout d’abord, il faut savoir qu’il n’existe pas une mémoire,
mais bien plusieurs. Vous ne mobilisez pas la même zone
de votre cerveau lorsque vous faites appel à vos souvenirs
d’enfance ou quand vous cherchez à vous souvenir
de l’endroit où vous avez bien pu poser cette fichue télécommande
! Et si l’on vous rabâche à longueur d’année que
pour votre santé il est nécessaire de faire du sport, attendez-vous
à ce que l’on vous explique bientôt que pour votre
santé mentale, il est aussi nécessaire d’entraîner votre mémoire.
Le cerveau code les informations et les conserve dans cette
gigantesque bibliothèque qu’est notre mémoire de façon
à pouvoir y accéder lorsque vous en avez besoin. Pourvu
d’une étonnante plasticité, il se nourrit de chaque expérience,
est stimulé par chaque apprentissage. D'ailleurs ne
dit-on pas de certains d’entre nous qu’ils ont une mémoire
d’éléphant ? Et même si le temps qui passe ralentit son activité
et la rapidité de traitement des données qu’il assimile,
pas de secrets ! Pour éviter de passer de l’éléphant au poisson
rouge et le maintenir en forme, il faut l’entraîner, l’utiliser,
le chouchouter.
En pratique,
on fait comment ?
Pour cela, rien de tel que la curiosité ! La
routine est l’ennemie de votre mémoire.
Apprenez une nouvelle langue, donnez
du temps pour une association, méditez,
redécouvrez vos centres d’intérêts, sortez,
respirez, jouez … Tout est bon pour faire
travailler ses neurones. Prenez le temps
d’ouvrir un bon bouquin, de le lire avec
avidité, mais dans le calme et le silence.
La détente favorise la concentration et la
mémorisation. L’aspect purement physique
n’est pas non plus à négliger. Une bonne
alimentation et un peu d’activité sportive
peuvent réduire le déclin annoncé et
améliorer les apprentissages. Du bon sens
en somme ...
ICI MAG novembre 2022 - 23

SÉLECTION MÉDIATHÈQUES
Celle qui parle
de Alicia JARABA
Celle qui parle, c’est la Malinche.
Cette femme a été
la traductrice d’Hernan
CORTÉS lors des conquêtes
d’Amérique centrale au
XVIe siècle. Alicia JARABA
a décidé de porter notre
regard sur cette femme
d’Amérique latine dont on
ne connait presque rien.
Cette jeune femme s’appelle
Malinalli. Elle est la
fille du chef d’un des nombreux clans qui peuplaient
le Mexique précolombien. À la mort de ce dernier, elle
devient l’esclave d’un autre peuple. Malgré sa position
de dominée, elle parvient à se faire sa place parmi
les autres, grâce à son caractère tenace et son habileté
pour les langues jusqu’à être repérer par les Espagnols.
Pour sa première bande dessinée, Alicia JARABA est
ambitieuse. Son récit biographique dévoile un personnage
fort, qui a su traverser de nombreuses épreuves et
qui a su prendre une place d’importance aux côtés d’un
Cortés envoyé à la découverte du Nouveau Monde. Son
rôle de diplomate et de médiatrice entre les peuples
sera vu et interprété de différentes manières à travers
le temps, elle sera d’ailleurs souvent considérée par les
siens comme une traîtresse.
Son récit reste fluide, et nous fait percevoir la condition
des femmes dans l’Amérique précolombienne, les
thèmes du déracinement, du rejet et l’importance de la
médiation entre les peuples. Le dessin d’Alicia JARABA
est très expressif et laisse transparaître l’émotion, nous
permettant de nous attacher à Malinalli. Un livre aussi
magnifique qu’instructif, un beau portait de femme.
Porca Miseria
de Tonino BENACQUISTA
Sophie IDIART-TISSEYRE
Bibliothécaire
Médiathèque de Mimizan
Au roman noir qui a fait son
succès de conteur (Trois carrés
rouges sur fond noir, La commedia
des ratés, Les morsures
de l’aube...), Tonino BENAC-
QUISTA livre dans ces courts
chapitres, des instantanés,
dessine le destin de sa famille
italienne déracinée, sans pudeur
mais avec sensibilité. Une
autobiographie volontairement
imparfaite, où se côtoient
son amour de la littérature, le portrait d’une époque,
son éducation française et sa découverte de la culture et
Quand tu lèves les yeux
de Guillermo DECURGEZ
Album ou bande dessinée,
Quand tu lèves les yeux est
un livre inclassable : n’estce-pas
un des traits avec
lesquels on peut qualifier
les œuvres les plus marquantes
?
La situation initiale est banale
: Lorenzo déménage
avec sa mère, on ne sait
pourquoi (divorce ?) mais
on comprend qu’ils vont de
la ville vers la campagne.
Selon Lorenzo, ses amis n’existent plus « que dans son
téléphone » qu’il peine à lâcher tout au long du trajet
vers sa nouvelle vie : y aura-t-il du réseau ou le wifi ?
Arrivés dans une grande maison en pleine nature,
nous poursuivons sur un déménagement assez logique
quand Lorenzo trouve un secrétaire dans sa chambre
et nous surprend par sa curiosité. Il le fouille et découvre
bien caché… un mystérieux cahier.
Nous sommes plongés avec notre héros dans les 4 histoires
que compte ce cahier, les histoires de la vie d’un
autre, de son auteur. L’histoire présente de Lorenzo et
les histoires du cahier se mêlent mais ont toutes deux
une charte graphique différente. Des dessins au crayon
de couleur assez sobres pour la réalité, des collages qui
créent du mouvement sur fonds jaune pour le cahier
trouvé.
Lorenzo découvre et apprend à aimer son nouvel environnement
à mesure qu’il enquête sur la vie de l’auteur
du cahier, délaissant complètement son téléphone
portable au profit du dessin notamment.
Difficile de ne pas lire cette merveille d’une traite et
de la refermer sans en garder une empreinte en soi (le
dénouement est surprenant et magnifique). Levons les
yeux et soyons curieux et curieuses !
Marion REMAZEILLES
Bibliothécaire
Médiathèque de Biscarrosse
d’autres anecdotes qui convoquent son humour pour un
hommage à la langue française.
« Lire c’est entrer dans une cathédrale. Écrire c’est y
mettre le feu. Lire c’est un patriarche qui vous veut du
bien. Écrire c’est une petite traînée qui n’en fait qu’à sa
tête. Lire c’est l’excellence des autres. Écrire c’est l’insuffisance
de soi ».
Tonino BENACQUISTA remonte aux origines et raconte
son parcours semé d’obstacles vers la littérature.
Arnaud GAREL - Cercle des lecteurs
Médiathèque de Parentis-en-Born
24 - ICI MAG novembre 2022

AGENDA
LA SÉLECTION
ICI MAG !
Jusqu'au 02 janvier
Exposition temporaire :
Chasseurs d'images
De 14h à 18h - Connaissez-vous les
passionnés de cette « espèce » qui
rôdent aux abords des pistes d'atterrissage
et se retrouvent sur les
meetings aériens.Ils consacrent
week-ends et jours fériés à respirer
les effluves de kérosène en espérant
sentir le vent des hélices.
Ce sont les spotters à la recherche
de la meilleure photo. À Biscarrosse,
on peut les côtoyer à chaque Rassemblement
International d'Hydravions
. En 1991, la ville et son musée
désirent renouer avec les premiers
meetings d'hydravions de Monaco
puis ceux de Deauville. Ce qui n'était
qu'un petit rassemblement d'appareils
au départ, va attirer au fil des
années les plus beaux hydravions
et avec eux les spotters et photographes
aériens professionnels. Avec
la photographie aéronautique, cette
exposition temporaire vous permet
de revenir sur 30 ans de meeting.
Tarif : de 3€ à 10€
Contact : 05 58 78 00 65
Jusqu'au 30 novembre
Concours photo de
la Médiathèque d'Ychoux
YCHOUX - Allée des Platanes
La médiathèque d'Ychoux vous présente
la 3ème édition du concours
photo ! La thématique de cette année
est "la photo urbaine" ! Les inscriptions
débuteront à partir du 1er
octobre jusqu'au 16 novembre 2022.
La participation à ce concours est
gratuite et ouverte à tous les photographes
amateurs, sans limite d'âge.
À vos marques, prêts, photos !!
Contact : 05 58 09 51 44
Les lundis et mercredis
Tchanquaroue Nomad-e
MIMIZAN
10h - Prendre le temps d'une activité
familiale et entre amis accompagnée
par le concepteur de cette trottinette
électrique XL facile, stable et
passe partout. Balade découverte
non-sportive de 10 kms. Tarif: 1h : 25€,
1h30 : 30€. Lieu de rendez vous donné
lors de l'inscription. A partir de 12 ans.
Réservation : 06 23 56 16 88
Les lundis et vendredis
Concours de pétanque
BISCARROSSE - 233 Avenue
du Maréchal Lyautey
De 14h à 18h30 -Organisé par l'association
de pétanque "Les Cols Verts".
Début des inscriptions à partir de
13h30 et jet du but à 14h30. Tarif : 4€.
Les samedis
Marché
PONTENX-LES-FORGES - Place de
la Mairie
De 8h à 13h - Marché traditionnel .
Environ une dizaine de commerçants
(fruits et légumes, biscuiterie, rôtisserie,
huîtres, poisson frais, fromage,
épicerie sèche, produits Bretons...)
03 novembre
Randonnée pédestre
à la découverte de la plage et de
ses paléosols
BISCARROSSE PLAGE - Park. du Vivier
9h30 - Les circuits marche et découverte
du patrimoine vous conduisent
à la rencontre des espaces naturels
de notre région. La marche rapide
d’intensité modérée (4 à 5 km/h) est
entrecoupée de pauses où votre guide
vous dira tout selon la thématique de
la balade sur : l’origine des lacs, des
dunes et de la forêt / la faune et la
flore des zones sèches et des zones
humides / la constitution du sol landais
/ la région aux temps gallo-romains,
au Moyen-âge et après la révolution
/ la plage de sable clair qui
parfois vire au gris ou à l’ocre. Munissez-vous
de chaussures adaptées et
d’eau. Distance : 6.3 km Durée : 1h40.
Réservation obligatoire :
www.biscagrandslacs.com
ICI MAG novembre 2022 - 25

04 novembre
Activité Familles :
Jeux et parcours sportif
MIMIZAN - Parcours sportif
Rue de la Papeterie
De 14h à16h - Pour les familles. Tarif
: 5 € par famille. Amener sa bouteille
d'eau et un équipement sportif pour
l'extérieur (pluie / vent). Toutes les
activités sont adaptées en fonction
de la crise sanitaire et se déroulent
en extérieur.
Inscriptions : secretariat.sports@mimizan.
com ou 06 80 08 39 31
04 novembre
Braderie de l'Avent organisée
par le secours catholique
MIMIZAN - Forum
De 9h à 17h - Vêtements à partir de 1
€, jouets, chaussures, vaisselle, linge,
livres..... Organisé par le Secours Catholique.
05 novembre
Thé dansant
SANGUINET - Salle des fêtes
14h30 - L’association des Retraites de
Sanguinet organise un Thé dansant
animé par Jacky Dumartin et son orchestre.
Tarif : 12€. Ouvert à tous.
Réservations : 06 20 67 68 90 ou 06 24 40
92 55
05 et 19 novembre
Atelier de brassage de bière
Kanaha Beer
BISCARROSSE - 143, rue de la
Ferronnerie
08h45 - Venez confectionner environ
l'équivalent de 36 bouteilles de votre
propre bière artisanale ! Cet atelier
de brassage de bière est ouvert aux
amateurs. Pour les personnes ne
pouvant pas récupérer leur bière, un
envoi par transporteur vous sera proposé
avec supplément. La bière n'aura
bientôt plus de secret pour vous !
Durée de l’atelier : +/- 5 h30. Réservée
aux personnes majeures. Tarif : 125€ /
pers (incluant une collation).
Réservation obligatoire :
www.biscagrandslacs .com
05 novembre
BiscaMoove fête Halloween
BISCARROSSE PLAGE - Place de la
Demi Lune
De 14h30 à 00h - L'association Bisca-
Moove fête Halloween. Au programme
14H30 – 16H30 - Atelier Maquillage et
décoration salle et espace; 16H30 –
17H – Gouter 17H15 – 18H30 - Initiation
danse 19H – 00 H - Repas, spectacle,
animation
Contact : 07 61 56 19 75
05 et 06 novembre
La Gerbaude
Vente et dégustation de vins
PARENTIS-EN-BORN – Halles Pop
De 10h à 17h - Pour fêter la fin des
vendanges, l’Association locale caritative
« Les GEMMEURS DES GRANDS
LACS » organise la deuxième édition
de la « Gerbaude ». Venez découvrir,
déguster et acheter le fruit du travail
de ces passionnés. L’intégralité des
bénéfices réalisés par l’Association
lors de ces journées sera reversée à
l’ARV (Association de donneurs de
plaquettes René Vincendeau) et à
d’autres associations locales. Venez
nombreux ! L’abus d’alcool peut nuire
à la santé. A consommer avec modération.
Contact : gemmeursgrandslacs@gmail.com
26 - ICI MAG novembre 2022

08 novembre
Les P’tits cafés rentrée littéraire
MIMIZAN - Médiathèque
De 17h30 à 19h - Les P’tits Cafés favorisent
les échanges avec le public,
l'informent sur les courants littéraires
et artistiques contemporains
en présentant des ouvrages issus du
fonds de la médiathèque sélectionnés
par les bibliothécaires. L’entrée
est libre et gratuite.
Infos : 05 58 09 42 97
08 novembre
Un automne en pleine nature
STE-EULALIE-EN-BORN - Parking
de la Mairie
De 9h30 à 12h - Rendez-vous au
camping du lac. Vivez les sensations
d'une saison qui offre ses plus belles
lumières entre eau et forêt, terre
et ciel...champignons et migration !
Durée 2h30. Tout public. Prévoir des
chaussures fermées, pantalon, chapeau,
eau, antimoustique. Gratuit.
Réservation obligatoire au : 06 12 41 59 51
Du 09 au 13 novembre
Festival du cinéma québécois de
Biscarrosse
BISCARROSSE - Cinéma Le Renoir
Ce festival du cinéma a pour ambition
de faire découvrir et partager
la culture et la richesse du cinéma
québécois ! Le Festival invite de nombreux
professionnels pour des moments
de partage et d’échange avec
le public. Ainsi, plusieurs réalisateurs
seront présents à Biscarrosse. Une
exposition photos de Caroline Monnet,
artiste multidisciplinaire d’origine
algonquine et française, sera
présentée à la galerie de l’Orme pendant
la durée du festival. Une conférence
littéraire en présence de l’autrice
Magali Favre sera organisée à
la médiathèque de Biscarrosse jeudi
10 novembre à 18h. Passionnée d’histoire,
et de vieilles pierres, de contes
et de traditions populaires, elle a
écrit six romans sur des thèmes historiques.
Des produits provenant du
Québec seront à la vente dans notre
« dépanneur » (petite épicerie en québécois).
Tarifs : 6€, 4€ (- 18 ans), 20€
(Pass 4 places).
Contact : 06 40 86 63 23
Du 09 novembre
au 09 décembre
Exposition " le tour du monde en
80 chansons"
MIMIZAN - Médiatheque
Entrée libre aux heures d'ouverture de
la Médiathèque.
12 novembre
Soirée Ambiance Pub
SANGUINET - Salle des fêtes
19h30 - Organisé par le comité de jumelage
Sanguinet-Neyland. Buvette
et restauration sur place avec ambiance
musicale folk, madison, twist,
rock... Réservation conseillée pour le
repas avant le 4 novembre 2022. Menu
: 14€ (Entrée,fish & Chips (poisson
pané/frites), dessert).
Réservation : 06 59 17 63 97
18 novembre
Super Loto Bingo d'automne
BIAS - Salle Des Chênes
20h30 - Sandwichs , buvette, pâtisseries.
Bons d'achats à gagner.
19 novembre
BERYWAM en concert
BISCARROSSE - L'Arcanson
De 20h30 à 22h - Le groupe de
beatbox BERYWAM, originaire de Toulouse,
composé du quatuor Beatness,
Rythmind, Wawad et Beasty aux palmarès
individuels avec des titres nationaux
et internationaux, est actuellement
champion du monde en titre
de beatbox par équipe. Ils sont de
passage à l'Arcanson pour la tournée
française de leur nouvel album "No
Instrument". Soirée explosive en vue !
Tarif plein 25€ / Réduit 16€.
Réservation : 05 58 09 52 75
En ligne sur www.arcanson-biscarrosse.fr
19 et 20 novembre
Week-end conte du Cercle de
l'Orme
BISCARROSSE – Galerie de l'orme
Le 19 novembre à 17h : Veillée et
Contes traditionnels de Gascogne.
Violon & harpe. A partir de 7 ans. Compagnie
Résonances.
Le 20 novembre à 16h : Pukajaaq
Poudre de neige, conte traditionnel
du Grand Nord. Violon, harpe & percussions.
A partir de 7 ans. Compagnie
Résonances.
ICI MAG novembre 2022 - 27

21 et 28 novembre
05 décembre
Yoga sur donnation libre-
Hooome
PARENTIS-EN-BORN - 114 Chem de
Jeanton
De 12h15 à 13h15 - Une pause déjeuner
qui a du sens. A chacun son yoga
! Expérimentez l’union du corps et
du cœur dans un esprit ouvert et
serein. Séance sur donation libre
et consciente. La donation libre et
consciente peut s ‘effectuer sous
forme pécuniaire du montant de
votre choix, mais aussi sous forme
d’échange de service, de dons,… Elle
correspond à ce que vous souhaitez
et pouvez donner en conscience pour
ce que vous avez vécu. Cela ouvre
également une voie de questionnement
dans notre rapport à l’argent et
notre façon d’échanger nos richesses.
Tapis et accessoires sur place, venez
dans une tenue confortable (le
yoga se pratique pied nu). Pour le
confort de tous, merci d’arriver 10 min
à l’avance. Il est préférable de venir
l’estomac léger.
Infos : 06 82 67 25 50
27 novembre
Bisca Trail 2022
De 07h à 15h - 16 ème édition du Biscatrail.
Le BISCATRAIL est une course
organisée par l’amicale des sapeurs-pompiers
de l’UES Biscarrosse
depuis 2006. Cette course de type
Trail comporte 4 épreuves le 10 kms,
18kms et 32kms avec pour un total de
1000 coureurs et d’environ 100 marcheurs
nordique.
Contact : 05 58 82 25 95
02 décembre
Loto de l'amicale des retraités
d'Ychoux
YCHOUX - Salle des fêtes
21h - L'amicale des retraités d'choux
vous propose un loto à la salle des
Fêtes ! Venez nombreux ! Tarif : 3€/
carton, 11€/6 cartons, 16€/10 cartons,
10€/Forfait de 3 jeux.
03 décembre
Apéritif musical :
le tour du monde en 80 chansons
MIMIZAN - Médiatheque
11h30 - Apéritif musical animé par
Areia Batucada
RETOUR SUR ÉVÉNEMENT
Rotary Club de Parentis
Ça roule pour Bergonié
Podium de la 7ème Rotary Kart Cup
Tableau de classements
En octobre dernier, le Rotary Club de Parentis a réuni près de
100 pilotes au circuit de karting de Biscarrosse, privatisé pour
l’occasion. L'occasion de se disputer la première place d'une
course caritative dont les bénéfices ont été reversés à l’institut
Bergonié pour la recherche contre le cancer.
Au total, 22 équipes répresentantes d’entreprises locales étaient
ainsi chargées de réunir entre 3 et 6 membres au sein de leurs
équipes respectives pour assurer le show. Un après-midi sous
le signe de la convivialité et de la famille qui a permis tant aux
adultes qu’aux enfants, de s’amuser en toute sécurité. D'abord,
une heure d’essais chrono pour déterminer la grille de départ et
sa célébre pôle position pour la meilleure équipe. Ensuite deux
heures de courses acharnées qui a vu la victoire de l'équipe
CS&A FOND, suivi de BOIDIN et de la RAAM. « C’est une journée
à objectif caritatif puisqu’on reverse la participation à l’institut
Bergonié», confie Pierre ROUCHEREAU, membre organisateur
du Rotary, mais également une journée plaisir où la convivialité
est le maître mot. Et si la compétition et le vin d’honneur permettent
aux adultes de resserrer les liens entre collègues en
dehors du milieu de l’entreprise, le goûter et le spectacle assuré
par les pilotes permettent, eux, aux enfants de s’amuser autant
que les grands. Plus d'infos au 07 88 16 37 42 00
28 - ICI MAG novembre 2022

RECETTE SAISON
Les produits de saison nous régalent...
Soupe de butternut
Carottes & lentilles corail
Préparation
● Pelez, enlevez les graines de la courge butternut et coupez-la en cubes.
Épluchez et taillez les carottes. Émincez les oignons et placez tous
les légumes dans une grande casserole.
Ingrédients
600g de courge butternut
400g de carottes
2 oignons
250g de lentilles corail
1 cube de bouillon de
légumes
3 c. à c. de graines de
cumin
4 c. à s. de crème fraîche
● Rincez les lentilles corail et ajoutez-les aux légumes avec le cube de bouillon.
Couvrir d'eau puis porter à ébullition.
● Après l'ébullition, baissez le feu et laissez mijoter 25 minutes environ.
Vérifiez la cuisson des légumes avec la pointe d'un couteau, si certains morceaux semblent un peu durs,
poursuivre la cuisson quelques minutes.
● Mixez finement la soupe avec les graines de cumin et servir dans des bols individuels.
Ajoutez une cuillère à soupe de crème fraîche dans chaque part et dégustez bien chaud.
Bon appétit !
RIONS UN PEU
Un citadin à la campagne
Un citadin ayant besoin d’une tronçonneuse va chez un vendeur en motoculture.
Le vendeur, sûr de lui, garantit à notre homme l’abattage de 6 arbres
à l’heure grâce à cette tronçonneuse révolutionnaire, lame en titane, chaîne
en acier trempé, double arbre à cames en tête, pot chromé, etc … Satisfait
ou remboursé !
Dix jours plus tard, un homme rouge de colère revient voir le vendeur en
l’enjoignant de rembourser IMMÉDIATEMENT cette satané foutu tronçonneuse
de @$#@$% !
- Comment !? s’exclame le vendeur, vous n’êtes pas satisfait ?
- De la camelote je vous dis, répond le citadin. Je me suis ruiné la santé pour abattre UN seul arbre en une
journée ! Remboursez-moi comme promis !
- Un arbre ? En un jour ? Ce n’est pas possible ! dit le vendeur, celle-ci doit avoir un défaut !
Laissez-moi voir ça...
À ces mots le vendeur tire sur le lanceur et la tronçonneuse répond immédiatement par un rugissement tout
à fait impressionnant.
Le citadin étonné s’exclame :
- Attendez, mais c’est quoi ce bruit là ?
ICI MAG novembre 2022 - 29

HOROSCOPE TENDANCE
Bélier (21 mars - 19 avril)
Amour : Un mois en dents de
scie où il faudra accepter de se
réinventer pour avancer. Travail : C’est
un domaine qui ne connait pas la crise.
Consécration, accélération, accomplissement.
Tout va bien. Poursuivez.
Santé : Attention à votre hygiène de vie.
Ne tirez pas trop sur la corde et vous
attaquerez cette période hivernale en
pleine forme.
Taureau (20 avril - 20 mai)
Amour : Du sérieux, encore
du sérieux, toujours du sérieux. Vous
consacrez cette fin d’année à concrétiser
vos souhaits. Travail : Vous vous
sentez pousser des ailes. Vous trouvez
enfin votre équilibre et vos repères
pour vous exprimer au mieux. Restez
réactif. Santé : Ne laissez pas vos petits
tracas traîner. Prenez rendez-vous avec
votre médecin si cela perdure.
Gémeaux (21 mai - 20 juin)
Amour : Soyez sur la même longueur
d’ondes pour avancer, cela vous
évitera bien des écueils. Travail : Enfin
un peu de calme ! Ce n’est pas pour
vous déplaire, même si c’est un peu
routinier. Vous êtes efficace et les difficultés
s’estompent. Santé : Le stress
accumulé provoque baisse d’énergie
et fatigue. Pourquoi ne pas prendre
quelques jours de congés ?
Cancer (21 juin - 22 juillet)
Amour : Calmez le jeu et
communiquez pour ne
pas atteindre le point de non-retour.
La prudence est de mise. Travail
: L’approche de l’hiver ralenti
votre progression. Qu’à cela ne
tienne, vous apprenez la patience.
Santé : Pas un nuage à l’horizon. Faites
du sport, dépensez-vous, amusez-vous,
vous débordez d’énergie.
Lion (23 juillet - 23 août)
Amour : Vous êtes trop occupé(e)
pour voir que Cupidon
reste silencieux ce mois-ci. Ce n’est qu’un
léger retard. Travail : Vous courez par
monts et par vaux, soyez plus attentif à
votre organisation. Ralentir permet de
ne perdre personne en route. Santé :
Les anciens disaient qu’avec l’humidité
viennent les problèmes d’articulations.
Vous l’expérimentez.
Vierge (24 août - 22 sept)
Amour : C’est pour vous que
Cupidon ne répond pas aux lions. Il fait
du zèle avec une efficacité redoutable.
Travail : Vous avez besoin de toute
votre énergie et de votre concentration
pour gérer la pression. La réussite
est au bout du chemin. Santé : Sachez
prendre un peu de temps pour décompresser
en cette période intense.
Balance (23 sept - 22 oct)
Amour : Vous savez manifester
votre affection et votre reconnaissance.
Une certaine ambiance
de douceur s’installe. Cela n’est pas
pour déplaire. Travail : Vous relevez
tous les défis qui se présentent. Vous
dépensez beaucoup d’énergie et de
patience pour venir à bout de cette
hausse d’activité. Santé : Un petit break
vous permettra d’être encore plus performant(e).
Sagittaire (22 nov - 21 déc))
Amour : Vous adorez le petit
nid douillet et réconfortant que
vous avez construit en regardant tous les
deux dans la même direction. Travail :
Vous persistez dans votre investissement
et envisagez la fin d’année dans les
meilleures dispositions. Mais attention
aux imprévus. Santé : Inspirez, expirez.
Un peu de méditation pour atténuer le
stress et les tensions psychologiques et
tout ira bien.
Capricorne (22 déc- 19 jan)
Amour : Vous jouez de tous
vos atouts de séducteur(rice). Une assurance
qui vous amènera de belles
rencontres. Travail : Rien ne vient
freiner votre progression. Tout roule
comme par magie. Vous apercevez la
fin du tunnel. Continuez. Santé : Vous
vous sentez un peu fatigué(e). Réagissez
tout de suite et prenez conseil auprès
de votre médecin.
Verseau (20 jan - 19 fév)
Amour : Vous savez prendre
du recul et avancer main dans la main
malgré les difficultés. Serait-ce cela
l’amour ? Travail : Vous êtes créatif,
sensible, et cela convient. N’oubliez
pas que l’herbe n’est pas forcément
plus verte sur la pelouse du voisin. Ou
peut-être n’est-ce qu’illusion… Santé :
Sachez gérer vos émotions pour éviter
qu’elles ne perturbent votre organisme.
Poisson (20 fév - 20 mars)
Amour : Vous tournez la page
des difficultés et retrouvez affection,
tendresse et projection vers l’avenir.
Travail : Votre état d’esprit positif vous
permet de vous positionner en vrai
leader, force de proposition et d’innovation.
Tout vous réussit. Santé : Vous
êtes dans une forme resplendissante
malgré l’arrivée de l’hiver. Capitalisez en
pratiquant une activité sportive et en
étant attentif(ive) à votre hygiène de vie.
Scorpion
(23 octobre - 21 novembre)
Amour : Vous êtes
l’initiateur du changement.
Vous prenez les rênes et
ne laissez rien au hasard.
Attention à ne pas mettre
la barre trop haute.
Travail : Malgré quelques
tentatives de déstabilisation,
vous gardez le cap et ne vous
laissez pas influencer. Saisissez
toutes les opportunités.
Le signe du mois
Santé : Avec la baisse des températures
et la pollution, soyez vigilant(e).
Illustration : VIO / Parentis
30 - ICI MAG novembre 2022

JEUX DÉTENTE
SUDOKU - Niveau : Moyen
SUDOKU - Niveau : Difficile
ICI MAG
Publicité
05 58 82 06 75
ICI MAG novembre 2022 - 31

ICI MAG novembre 2022 - 32