24.11.2022 Views

SYRA´S FRANÇAIS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Eleganza professionale trasformata in moda

Élégance professionnelle transformée en mode

L’impegno verso i nostri clienti ci porta a

reinventarci ogni anno e a costruire nuove

rivoluzioni che si adattano alle necessità del

settore. Ed ecco che nasce Syra’s: un nuovo

concetto di forme e tessuti per essere sempre

all’altezza dei professionisti che ripongono la

loro fiducia in noi.

L'engagement envers nos clients nous oblige à nous

réinventer chaque année et à construire de

nouvelles révolutions qui s'adaptent aux besoins du

secteur, de là né syra´s, un nouveau concept de

formes et de tissus pour être à la hauteur des

professionnels qui nous offrent leur confiance.

MICROFIBRA/MICROFIBRE

Antibatterica, repellente ai capelli e ai

liquidi, altamente traspirante, non è

necessaria la stiratura, non si

alterano i colori né i disegni,

tolleranza agli schizzi di candeggina,

si asciuga molto velocemente e

lavabile a 90 ºC.

Antibacterial, it repels the hair and

liquids, very high breathability, does not

need ironing, colours will be not altered,

tolerance to splashes of lye, very fast

dried and washable Tecido

antibacteriano, repele o cabelo e líquidos,

respirabilidade muito elevada, não

precisa engomar, sem alteração de cores

ou padrões, tolerância aos salpicos de

lixívia, seca muito rapidamente e pode

ser lavado a 90º. to 90°C.

TESSUTO ELASTICO/TISSU

ÉLASTIQUE

Tessuto liscio elastico, fine, molto

gradevole al tocco e dalle linee

morbide. Non si sgualcisce, molto

fresco e si asciuga velocemente

Tissu plat élastique, fin, très agréable

au toucher et de chute douce. Ne

plisse pas, très frais et sèche

rapidement


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

TESSUTO LISCIO ESLASTICO

PLANA ÉLASTIQUE

120gr/m²

86%PES 14%EA


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-YL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-YL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES

RAGAZZO/HOMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

TESSUTO LISCIO ELASTICO

PLANA ÉLASTIQUE

120gr/m²

86%PES 14%EA


RAGAZZA/FEMME

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-YL

LISCIO/PLANA

200gr/m²

100%PES


REF. 6532 MALDIVAS RAGAZZA/FEMME

REF. 6106 MILOS RAGAZZO/HOMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

C/139 GRIGIO ANTRACITE/GRIS FONCÉ

TAGLIE/TAILLES: XS-YL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

SATIN/SATEN

200gr/m²

97%CO 3%EA


ELEGANZA PROFESSIONNALE

TRASFORMATA IN MODA

ELEGANZA PROFESSIONNALE TRASFORMATA IN MODA


REF. 6529 MENORCA RAGAZZA/FEMME

REF. 6109 MALLORCA RAGAZZO/HOMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

C/139 GRIGIO ANTRACITE/GRIS FONCÉ

TALLAS/SIZES XS-YL

MICROFIBRA/MICROFIBER

148 gr/m²

100%PES


RAGAZZA/FEMME

C/101 BIANCO/BLANC

C/142 SABBIA/SABLE

TALLAS/SIZES XS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBER

148 gr/m²

100%PES


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES


RAGAZZO/HOMME

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES

RAGAZZA/FEMME

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES


RAGAZZA/FEMME

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES


RAGAZZA/FEMME

C/101 BIANCO/BLANC

C/001 NERO/NOIR

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

TESSUTO LISCIO ELASTICO

PLANA ÉLASTIQUE

148gr/m²

86%PES 14%EA


RAGAZZA/FEMME

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES


RAGAZZA/FEMME

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES


RAGAZZA/FEMME

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148gr/m²

100%PES


Comfort

Confort


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

POLIAMMIDE/POLYAMIDE

150gr/m²

88%PA 12%EA


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

POLIAMMIDE/POLYAMIDE

150gr/m²

88%PA 12%EA


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

TAGLIE/TAILLES: XS-XXL

POLIAMMIDE/POLYAMIDE

150gr/m²

88%PA 12%EA


REF. 3503 MANTELLA/CAPE

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

C/139 GRIGIO ANTRACITE/GRIS FONCÉ

TAGLIA UNICA/TAILLE UNIQUE

TESSUTO LISCIO MAROCAIN

PLANA MARROQUINE

122 gr/m²

100%PES


REF. 1165 GREMBIULE METALLIZZATO

TABLIER

C/001 NEGRO/BLACK

TALLA ÚNICA/ONE SIZE

500 gr/m²

SUPERFICIE/SURFACE

100%PU/PC

SOPORTE/SOUTIEN

67%PES 33%CO


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XSS-XXL

TESSUTO LISCIO

PLANA ÉLASTIQUE

120 gr/m²

86%PES 14%EA


UNISEX

C/001 NERO/NOIR

TAGLIE/TAILLES: P & M

TESSUTO LISCIO

PLANA ÉLASTIQUE

145 gr/m²

65%PES 35%EA


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: XSS-XXL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148 gr/m²

100%PES

RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: 36-52

CETIM/SATEN

200 gr/m²

97%PES 3%EA


RAGAZZA/FEMME

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

TAGLIE/TAILLES: 36-52

SATIN/SATEN

200 gr/m²

97%PES 3%EA


UNISEX

C/001 NERO/NOIR

C/101 BIANCO/BLANC

C/139 GRIGIO ANTRACITE/GRIS FONCÉ

TAGLIE/TAILLES: XS-YL

MICROFIBRA/MICROFIBRE

148 gr/m²

100%PES


TESSUTI TISSUS

MICROFIBRA/MICROFIBRE

100% PES 148gr/m²

Antibatterica, repellente ai capelli e ai liquidi,

altamente traspirante, non è necessaria la stiratura,

non si alterano i colori né i disegni, tolleranza agli

schizzi di candeggina, si asciuga molto

velocemente e lavabile a 90 ºC.

Antibactérien, repousse les liquides, repousse de

cheveu et les cheveus de les animaux, tres bonne

respirabilité, Il n´y a pas besoin de repasser, ne sont

pas modifiées les couleurs et les dessins, tolerénce a

les éclaboussures de javel,séches trés vite, lavable à 90

C.

POLIAMMIDE/POLYAMIDE

88% PA 12% EA 150 gr/m2 .

Tessuto in maglia molto elastico, dal tocco morbido

e fresco, facile da stirare e si asciuga velocemente.

Mette in risalto la silhouette e dona la massima

comodità.

Tissu tricoté très élastique, toucher très doux et frais.

très facile à repasser et rapide séchage. améliore la

figure et fournit le confort.

SATIN/SATEN

97% CO 3% EA 200 gr/m2.

L'alta percentuale di cotone lo rende un capo

traspirante e gradevole al tocco.

L'elastomero lo rende un tessuto che si adatta a

qualsiasi tipo di corpo.

LISCIO/PLANA

65% PES 35% CO 145gr/m2.

Tessuto molto gradevole e fresco. I colori non si

alterano con i lavaggi ed è molto resistente al pilling

da sfregamento. Facile da stirare e si asciuga

velocemente.

Tissu très agréable et frais. Les couleurs ne sont pas

altérées après le lavage et il a une grande résistance au

pilling par frottement. Il est très facile à repasser et

sèche rapidement.

TESSUTO LISCIO MAROCAIN/PLANA MARROQUINE

100% PES 122 gr/m2.

Tessuto liscio molto fine, leggero, morbido e fresco.

Non si sgualcisce, si asciuga molto velocemente e

non fa attaccare i capelli.

Tissu plana très fin, léger, doux et frais. Ne plisse pas,

sèche très rapidement et repousse les cheveux.

TESSUTO LISCIO ELASTICO/PLANA ÉLASTIQUE

86% PES - 14% EA 120gr/m2.

Tessuto liscio elastico, fine molto gradevole al tocco

e dalle linee morbide. Non si sgualcisce, è molto

fresco e si asciuga velocemente.

Tissu plat élastique, fin, très agréable au toucher et de

chute douce. Ne plisse pas, très frais et sèche

rapidement.

Son pourcentage élevé en coton le rend très respirant

et agréable au toucher.

L'élastomère fait un tissu qui s'adapte à n'importe quel

corps.


PERSONALIZZAZIONE

PERSONNALISATION

La tua immaginazione non ha limiti, e neanche la nostra creatività.

Raccontacela e i nostri stilisti la faranno diventare realtà.

Votre imagination est sans limite, notre créativité non plus. Racontez-nous

votre idée et nos designers la réaliseront.


CROQUIS

Y CARACTERÍSTICAS

DE LA PRENDAS

SKETCH AND CHARACTERISTICS

OF THE GARMENTS

-Senza tasche

-Fibbia perregolare stricia del colleto

-Striacia 100% Poliestere

-Lunghezza appross:85 cm

-Sans poches

-Sangle du cou réglable par boucle

-Sangle 100% Polyester

-Longueur approx: 85cm

-Nastro con bottoni a pressione per

regolare il colleto

-Lunghezza appross: 148 cm

-Col de cape avec boutons-pression

pour adapter au niveau du cou

-Longueur approx: 148 cm

-Tasca latrale

-Cerniera nacosta sul lato

-Pince sul retro

-Lunghezza appross: 83 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Poche latérale

-Fermeture zip latérale invisible

-Pinces dans le dos

-Longueur approx: 83 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-2 tasche laterali

-Cerniera mascosta sul lato

-Pince sul retro

-Lunghezza appross: 83 cm

-Capo Ms: semi slim fit

-2 poches laterales

-Fermeture zip latèrale invisible

-Pinces dans le dos

-Longueur approx: 83 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Bottoni a pressione nascosti

-Tasca laterale

-Soffietto sul retro

-Lunghezza appros: 73 cm

-Capo H2: semi slim fit

-Boutons-pression invisibles

-Poche latèrale

-Soufflet arrière

-Longueur approx: 73 cm

-Vêtement H2: semi-ajusté

-Bottoni a pressione nascosti

-Tasca laterale

-Aperture laterali

-Lunghezza appros: 75 cm

-Capo H2: semi slim fit

-Boutons-pression invisibles

-Poche latèrale

-Fentes latèrales

-Longueur approx: 75 cm

-Vêtement H2: semi-ajusté

-Bottoni a pressione sullo scollo

-2 tasche laterali

-Apertura laterali

-Lunghezza appross: 73 cm

-Capo H2: semi slim fit

-Boutons-pression sur encolure

-2 poches latèrales

-Fentes latèrales

-Longueur approx: 73 cm

-Vêtement H2: semi-ajusté

-Cerniera centrale

-2 tasche laterali

-Apertura laterale

-Lunguhezza appross: 73 cm

-Capo H2: semi slim fit

-Fermeture zip sur le devant

-2 poches latérales

-Fentes latérales

-Longueur approx: 73 cm

-Vêtement H2: semi-ajusté

-Bottoni a pressione nascosti

-2 tasche laterali

-Aperture laterale

-Tessuto elastico

-Lunghezza appross: 83 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Boutons-pression invisibles

-2 poches latèrales

-Fentes latèrales

-Tissu strech

-Longueur approx: 83 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Tasca laterale

-Chiusura con nastro laterale

-Lunghezza appross: 70 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Poche latèrale

-Fermeture cache-coeur

-Longueur approx: 70 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Bottoni visti

-Tasca laterale

-Pince sul retro

-Lunghezza appross: 69 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Boutons apparents

-Poche latèrale

-Pinces dans le dos

-Longueur approx: 69 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Cerniera centrale

-Tasca laterale

-Pince sul retro

-Lunghezza appross: 71 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Fermeture zip sur le devant

-Poche latèrale

-Pinces dans les dos

-Longueur approx: 71 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Cerniera centrale

-2 tasche laterali

-Bottone visto

-Pince sul retro

-Lunghezza appross: 72 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Fermeture zip sur le devant

-2 poches latérales

-Bouton apparent

-Pinces dans le dos

-Longueur approx: 72 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Cerniera centrale

-2 tasche laterali

-Apertura nelle maniche

-Lunghezza appross: 74 cm

-Capo M2: semi slim fit

--Fermeture zip sur le devant

-2 poches latérales

-Fente sur manches

-Longueur approx: 74 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-2 tasche laterali

-Cintura per regolare

-Aperture laterali

-Tessuto elastico

-Lunghezza appross: 69 cm

-Capo M2: semi slim fit

-2 poches latérales

-Ceinture de réglage

-Fentes latérales

-Tissu strech

-Longueur approx: 69 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Apertura sulle spalle

-Tessuto elastico

-Lunghezza 63 cm e

lunghezza da dietro 80 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Ouverture aux èpaules

-Tissu stretch

-Longueur avant 63 cm

et longueur arrière 80 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Bottoni a pressione nascosti

-2 tasche laterali

-Apertura nelle maniche

-Lunghezza appross: 77 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Boutons-pression invisibles

-2 poches latérales

-Fentes bas de manches

-Longueur approx: 77 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Cerniera centrale

-2 tasche laterali

-Pince sul retro

-Lunghezza appross: 72 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Fermeture zip sur le devant

-2 poches latèrales

-Pinces dans le dos

-Longueur approx: 72 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Bottone visto

-Bottoni a pressione nascosti

-Chiasura con nastro laterale

-Tasca laterale

-Lunghezza appross: 69 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Bouton apparent

-Boutons pression invisibles

-Fermeture cache-coeur

-Poche latérale

-Longueur approx: 69 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Bottoni a pressione nascosti

-Soffietto sul retro

-Tasca laterale

-Lunghezza appross: 72 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Boutons-pression invisibles

-Soufflet arriére

-Poche latérale

-Longueur approx: 72 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Cerniera centrale

-2 tasche invisibili tra i bordi

-Pince sul retro

-Lunguezza appross: 75 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Fermeture zip sur le devant

-2 poches invisibles entre les pasn

latéraux

-Pinces dans le dos

-Longueur approx: 75 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Cerniera sullo scollo

-2 tasche invisibili sul davanti

-Aperture nelle maniche

-Pince sul petto e sul retro

-Lunghezza appross: 69 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Encolure zippée

-2 poches avant invisibles

-Fentes bas de manches

-Pinces dos et poitrine

-Longueur approx: 69cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Bottone visto

-Pince sul petto e sullo scolllo

-Lunghezza appross: 69 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Bouton apparent

-Surpiqures dos et poitrine

-Longueur approx: 69 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Bottoni visit

-Tasche laterali

-Pince sul petto e sulle spalle

-Lunghezza appross: 72 cm

-Capo M2: semi slim fit

-Boutons apparents

-Poches latérales

-Pinces dos et poitrine

-Longueur approx: 72 cm

-Vêtement M2: semi-ajusté

-Apertura laterali

-Tessuto elastico poliammide

-Lunghezza appross: 66 cm

-Capo M1: capo grande

-Fentes latérales

-Tissu strech polyamide

-Longueur approx: 66 cm

-Vêtement M1: Vêtement ample


-Aperture laterali

-Tessuto elastico poliammide

-Lunghezza appross: 66 cm

-Capo M1: capo grande

-Fentes latérales

-Tissu stretch polyamide

-Longueur approx: 66 cm

-Vêtement M1: Vêtement ample

-Apertura centrale

-Tessuto elastico poliammide

-Lunghezza appross: 66 cm

-Capo M1: capo grande

-Ouverture sur le devant

-Tissu stretch polyamide

-Longueur approx: 66 cm

-Vêtement M1: Vêtement ample

-Cintura, bottone e cerniera

-2 tasche denim sul davanti e

2 tasche applicate da dietro

-Lunghezza appross: 105 cm

-Ceinture, bouton et fermeture zip

-2 poches avant en jean et

2 poches arriére plaquées

-Longueur approx: 105 cm

-Cintura, bottone e cerniera

-2 tasche americane sul davanti

-Lunghezza appross: 105 cm

-Ceinture, bouton et fermeture zip

-2 poches cavaliéres avant

-Longueur approx: 105 cm

-Pantalone Thai

-Nastri per regolare in vita

-Lunghezza appross: 125 cm

-Pantalon style thaï

-Cordons de serrage

-Longueur approx: 125 cm

-Elastico in vita da dietro

-Tasca laterale

-Nastri per regolare

-Apertura nella parte inferiore

-Lunghezza appross: 85 cm

-Arrière de la taille èlastique

-Poche latèrale

-Cordons de serrage

-Fentes dans le bas

-Longueur approx: 85 cm

-Elastico in vita

-Lacci elastici con terminazioni

-2 tasche interni sul fianchi e

1 tasca applicata da dietro

-Lunghezza appross: 112 cm

-Taille élastiquée

-Cordon élastique arrête

-2 poches intérieures sur les hanches et

1 poche arrière planquée

-Longueur approx: 112 cm


Se non riesci a trovare qui quello di cui

hay bisogno, consulta altri cataloghi

Si vous ne trouvez pas ici ce dont vous avez besoin,

consultez les autres catalogues


MISURE MESURES

QUESTE MISURE SONO PRESE DELLA PERSONA PER ASSEGNARE LA TAGLIA APPROPRIATA

CES MESURES SONT PRISES DE LA PERSONNE POUR ATTRIBUER LA TAILLE APPROPRIÉE

MISURE BASE RAGAZZO/MESURES DE BASE HOMME

MISURE BASE RAGAZZO E UNISEX/MESURES DE BASE HOMME ET UNISEXE

MISURE BASE RAGAZZA.CAPI E PANTALONI TOP/MESURES DE BASE FEMME. TOP VÊTEMENTS ET PANTALONS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!