61e Concours Hippique International de Genève - 2022

présente
61 e
Concours
Hippique
International
de Genève
rolex Grand slam
of show Jumping
7 > 11
Décembre
2022
www.chi-geneve.ch
photo: roland Keller

Une pause dans
sa carrière.
Ce qui compte vraiment.
Notre conseil pour tout ce dont vous rêvez:
comme faire une pause.
Fixer un
conseil
«Life Plan»
credit-suisse.com/privatebanking
Copyright © 2022 de Credit Suisse Group AG et/ou sociétés liées. Tous droits réservés.

Bienvenue
Welcome • Willkommen

UN PROJET
DE VIE
QUI DONNE VIE
À DES PROJETS
Pour nous, protéger demain c’est vous constituer
un patrimoine de prévoyance solide et pérenne tout en participant
au développement de logements à Genève
Protéger demain commence ici
www.rentesgenevoises.ch

61 e Concours Hippique International de Genève
••• 3
ÉDITEUR
Patrick Favre - PIM Sportsguide SA
Avenue de Choiseul 23 - 1290 Versoix
Tél. +41 22 774 32 21
info@pim-sa.ch - www.pim-sa.ch
Sommaire
& impressum
PHOTOGRAPHIE
Pierre Costabadie (scoopdyga.com)
Joseph Carlucci
RÉDACTION
Alexandra Claude, Aurore Favre,
Clément Grandjean, Oriane Grandjean,
Emmanuelle Lathion, Christian Maillard,
Alban Poudret, Léa Sargenti & Grégoire
Surdez
CONTRIBUTION
PHOTOGRAPHIQUE
Fabienne Bujard, FEI, Fotografie Stuppia,
Clément Grandjean, Hippo Foto – Dirk
Caremans, François Mösching, Alban
Poudret, CSIO St-Gall/www.stuppia.com
& Jacques Toffi
4 Plan de Palexpo pendant le concours
7 Messages de bienvenue
17 Comité d'Organisation
19 Officiels & Responsables
PROGRAMME DÉTAILLÉ DU CONCOURS
20 Mercredi 7 et jeudi 8 décembre
22 Vendredi 9 décembre
24 Samedi 10 décembre (journée)
26 Samedi 10 décembre (soirée)
28 Dimanche 11 décembre
30 Les adieux de Clooney
CONCEPTION GRAPHIQUE
ET RÉALISATION
Emilie Lacroix
(PIM Sportsguide SA)
PUBLICITÉ
Léa Sargenti et Guillaume Testud
(PIM Sportsguide SA)
IMPRESSION
Atar Roto Presse SA - 1214 Vernier
Imprimé sur papier certifié FSC ®
32 Palmarès des épreuves phare
34 La vague de succès de Julien Epaillard
42 Les propriétaires qui font les beaux jours de l'équipe de Suisse
50 De père en fils: en immersion dans les écuries Nieberg
56 Les mamans: ces modèles d'inspiration pour nos champions
63 Rolex Grand Slam of Show Jumping 2022
68 Il a chaussé les plus grands cracks du monde: entretien avec Julien Houser
74 Dans la cour des grands avec Aurelia Loser, figure de la relève
79 Portrait de Gilles Müller, membre de la Young Riders Academy
Tous droits réservés. Reproduction, même
partielle, interdite sans l’autrisation de l’éditeur.
Imprimé
myclimate.org/01-22-910466
Pour des raisons de facilité de lecture, il n'est
fait usage que de la forme masculine dans cette
publication, sans distinction de genre.
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
CHI de Genève
Place Edouard-Claparède 7
1205 Genève
Tél. +41 22 738 18 00
info@chi-geneve.ch
www.chi-geneve.ch
84 Le retour des beaux jours du complet suisse
95 FEI World Cup Driving
96 La dynastie Chardon se poursuit avec Bram
102 Hommage aux grooms, ces acteurs de l'ombre irremplaçables
106 Le CICR, partenaire de cœur du CHIG
109 La fondation Equi-page
111 L'association Afterwork
113 Des attractions de qualité
114 Un nouvel obstacle sur la piste de Palexpo
117 Le CHIG fait sa télé !
121 Les membres du Jockey Club
123 Les remerciements du Comité d'Organisation
125 Le CHIG en chiffres
126 Pour retrouver vos stands favoris
128 Les sponsors du 61 e CHI de Genève

4 ••• Le look de Palexpo
PROGRAMME COMPLET,
LISTES DES DÉPARTS & RÉSULTATS
Scannez-moi !
BARS ET RESTAURANTS:
HORAIRES D’OUVERTURE
Bars à champagne
Ouverture: 11h00
Fermeture: 30 minutes après la fin de la dernière épreuve
Restaurant Le Warm-Up
Jeudi et vendredi: 12h00 à 22h00 (carte réduite de 12h00 à 18h00)
Samedi: 11h30 à 14h30, puis 18h00 à 22h00
Dimanche: 11h30 à 14h30
Place du marché (self-service)
Jeudi: ouverture partielle de 11h00 à 15h00, puis ouverture
normale de 18h00 à la fin des épreuves
Vendredi, samedi et dimanche:
Non-stop de 11h00 à la fin des épreuves
Autres bars et restaurants (dès mercredi)
Ouverture: de 30 minutes à 1 heure avant le début
de la première épreuve
Fermeture: 30 minutes après la fin de la dernière épreuve
Stand d'information du CHIG
Bars et restaurants
Bureaux du concours et accréditations
Billetterie, accueil et vestiaires
Tribunes
Écuries
Centre de presse
Jury, régie et commentateurs TV
Exposants
Centres de tri Serbeco
Espaces fumeurs
WC
VIP
Poste sanitaire

Le look de Palexpo
••• 5
Plan de
Palexpo
A GENÈVE,
ON TRIE SES DÉCHETS !
Pendant toute la durée du concours, une initiative est menée en partenariat
avec l’entreprise Serbeco pour sensibiliser chacun au tri des déchets. Cinq
espaces de tri Serbeco sont localisés sur le site (voir plan), et le public est
invité à trier tous ses déchets selon les codes couleurs suivants:
papier
PET (bouteilles plastique)
organique (vaisselle compostable)
incinérable
Cette action s’inscrit dans une volonté cantonale d’augmenter le pourcentage
de tri à 50%, et nous remercions le public de sa participation. Rappelons que
le CHI est labellisé événement ecosport, grâce aux mesures efficaces mises
en œuvre dans le domaine du développement durable.
A SAVOIR...
Palexpo est un lieu «sans fumée».
Merci de prendre note qu’il est interdit de fumer
dans toute l’enceinte de la manifestation.
Pour des raisons de sécurité, la manifestation
est interdite aux chiens.

Messages
••• 7
Cinq jours
de sport
et de fête
Le Cross Indoor présenté par la Tribune de Genève et
les deux épreuves de la Coupe du Monde d’Attelage FEI
complètent le tableau et offriront également de très grands
moments de sport. L’apothéose sera bien entendu le Rolex
Grand Prix du dimanche, l’une des quatre épreuves du Rolex
Grand Slam of Show Jumping.
©Nicolas Righetti
C’est avec plaisir que nous vous accueillons à cette 61 e édition du
Concours Hippique International de Genève.
Cette année encore, nous vous proposons un programme varié. Avec
des compétitions de haut niveau dans les trois disciplines – saut
d’obstacles, attelage et cross indoor –, quatre-vingt-quatre exposants
prêts à vous accueillir sur les stands et des spectacles équestres sur la
piste des attractions, vous allez vivre cinq jours de sport et de fête.
Au CHI de Genève, nous aimons la nouveauté. Ainsi, nous avons
ajouté un jour à notre événement en programmant toutes les épreuves
nationales du Jockey Club le mercredi. Nous avons également
imaginé une épreuve par équipe mettant à l’honneur des cavaliers
internationaux, des cavaliers de complet et les lauréats des épreuves
du Jockey Club, ainsi que des poneys en ouverture de la compétition.
Cette dernière se déroulera le samedi soir.
Élu dix fois meilleur concours du monde, le CHI de Genève peut
compter sur une équipe de bénévoles qui travaillent sans relâche
afin que la manifestation soit un succès. Au nom des membres du
comité d’organisation, je tiens à les remercier très chaleureusement
pour leur aide indispensable ainsi que pour leur enthousiasme
communicatif.
Évidemment, nous ne pourrions mettre sur pied un tel événement, ni
poursuivre son évolution, sans l’engagement de nos fidèles partenaires.
Je tiens à adresser mes plus vifs remerciements à Rolex, notre
presenting sponsor, qui nous soutient depuis vingt-six ans maintenant,
ainsi qu’au Credit Suisse, sponsor principal et à nos côtés depuis de très
nombreuses années. Ma gratitude va également à l’ensemble de tous
les autres sponsors, partenaires, fournisseurs et donateurs, ainsi qu’aux
autorités genevoises, sans qui cette aventure ne serait pas possible.
Enfin, j’adresse un message particulier à tous les grooms, femmes et
hommes de l’ombre mais si indispensables à notre sport. Au nom du
Comité du CHI de Genève, je les remercie chaleureusement de prendre
si bien soin de nos amis, de nos athlètes les chevaux. Les grooms seront
mis à l’honneur cette année à Genève.
Il me reste à vous souhaiter à toutes et à tous de passer une très belle
61 e édition !
Nous sommes extrêmement fiers d’avoir, une nouvelle fois, été choisis
pour accueillir la Finale du Top 10 Rolex IJRC, dont il s’agira de la
21 e édition. Parmi les autres temps forts, mentionnons le Trophée de
Genève et le Prix des Communes Genevoises, tous deux passages
obligés pour se qualifier pour le Rolex Grand Prix, la Coupe de Genève
avec ses combinaisons ainsi que le Credit Suisse Challenge.
Sophie Mottu Morel
Directrice Générale du CHI de Genève

Messages
••• 9
Bauzin
Karine
©Rolex, ©Rolex,
Message de
Rolex SA
PRESENTING SPONSOR
Welcome to the 61 st CHI Geneva.
Since 1996 we have been the
event’s Presenting Sponsor
as part of our wide support for
equestrianism dating back 65 years.
We are proud to continue this alliance,
one based on a mutual commitment
to tradition, innovation and excellence.
Bienvenue au 61 e Concours Hippique International de Genève (CHIG).
Rolex est Presenting Sponsor de cette compétition depuis 1996, un
engagement qui reflète les liens étroits unissant la marque au monde
équestre depuis soixante-cinq ans. Nous sommes particulièrement fiers
de voir perdurer cette relation qui repose sur la tradition, l’innovation et
l’excellence.
Élu meilleur concours de saut d’obstacles à dix reprises, le CHIG
comprend des épreuves de saut d’obstacles, de cross-country et
d’attelage. La Finale du Top 10 Rolex IJRC, réservée aux dix meilleurs
cavaliers au monde, ainsi que des compétitions pour jeunes talents,
représentent les temps forts du CHIG.
Ces cinq jours équestres de haut niveau auront pour point d’orgue
le Rolex Grand Prix, qui s’inscrit dans le Rolex Grand Slam of Show
Jumping. À ce jour, seul le Témoignage Rolex Scott Brash a réussi ce
Grand Chelem, qui consiste à remporter successivement trois des quatre
Majeurs – The Dutch Masters, le CHIO d’Aix-la-Chapelle, le CSIO Spruce
Meadows «Masters» et le CHI de Genève.
Martin Fuchs est de retour dans son pays natal, après avoir connu
une fois de plus une saison exceptionnelle, marquée par un premier
triomphe à la Finale de la Coupe du Monde FEI de saut d’obstacles en
avril. À Palexpo, il visera un troisième succès consécutif au Rolex Grand
Prix, ce qui représenterait une première. Parmi les autres Témoignages
Rolex à participer à la compétition: Steve Guerdat, coéquipier et
compatriote de Martin Fuchs qui a déjà remporté le Rolex Grand Prix
à trois reprises, ainsi que Daniel Deusser. L’Allemand, vainqueur en
septembre du CP ‘International’ présenté par Rolex à Spruce Meadows
– son troisième Majeur en l’espace d’un an – est désormais lui aussi
lancé dans la course au Rolex Grand Slam of Show Jumping.
Au nom de Rolex, je remercie chaleureusement les organisateurs
et partenaires, et souhaite à toutes et à tous de passer un moment
inoubliable.
Voted the world’s best equestrian competition no fewer than 10
times, this esteemed event features show jumping, cross-country
and driving contests. Highlights of the jumping programme
include the Rolex IJRC Top 10 Final, contested by the world’s top
10 ranked riders, and competitions for elite young riders.
Five days of equestrian excellence will culminate with Sunday’s
Rolex Grand Prix, part of the Rolex Grand Slam of Show Jumping.
To date, only Rolex Testimonee Scott Brash has claimed this
coveted prize, awarded for consecutive wins at three of the four
Majors – The Dutch Masters, CHIO Aachen, the CSIO Spruce
Meadows ‘Masters’ Tournament and the CHI Geneva.
Martin Fuchs returns on home soil having enjoyed another exceptional
season. Following his maiden FEI Jumping World Cup Final triumph
in April, he is seeking an unprecedented third straight Rolex Grand Prix
at Palexpo. Joining him is Swiss teammate Steve Guerdat, himself
a three-time winner of this title, and their fellow Rolex Testimonee,
Daniel Deusser. The German won the CP ‘International’ presented by
Rolex at Spruce Meadows in September – his third Major in the space
of 12 months – to become the Rolex Grand Slam live contender.
On behalf of Rolex, I thank the organizers and partners,
and wish all involved a memorable occasion.
Jean-Frédéric Dufour
Directeur Général
Rolex SA

Messages
••• 11
Message du
Credit Suisse
SPONSOR PRINCIPAL DU
CHI DE GENÈVE
Dear equestrian sports enthusiasts
Chères amatrices et chers amateurs de sports
équestres,
Le Credit Suisse est honoré d’être le sponsor principal du Concours
Hippique International de Genève pour la quinzième année consécutive.
Notre volonté commune de vous offrir des moments d’exception nous
permet d’inscrire notre collaboration sur le long terme. Nous sommes
fiers de soutenir cette prestigieuse compétition pour sa 61 e édition et
nous réjouissons de vivre avec vous, entre autres, les Prix Credit Suisse
du mercredi ainsi que les épreuves de la Credit Suisse Coupe du Jockey
Club et du Credit Suisse Challenge le samedi.
Nous saluons la nouveauté 2022, qui voit la journée supplémentaire du
mercredi être dédiée aux épreuves nationales. En bonus, les meilleurs
cavaliers prendront part à une compétition par équipe inédite, la Credit
Suisse Coupe du Jockey Club, qui réunira au sein de chaque formation
deux lauréats du Jockey Club ainsi qu’un cavalier international et un
cavalier de concours complet. Nous nous réjouissons beaucoup de cette
épreuve qui fera la part belle à l’esprit d’équipe.
Enfin, nous tenons à souligner tous les efforts entrepris depuis quinze
ans par les organisateurs en faveur du développement durable. La
Commission du Développement Durable du CHI de Genève a d’ailleurs
reçu à deux reprises le Prix Ecosport, qui récompense les manifestations
sportives veillant au respect de l’environnement dans le sport suisse.
Credit Suisse is honored to be the main sponsor
of the Concours Hippique International de Genève
for the 15 th consecutive year. This long-term
collaboration is rooted in our shared commitment
to offering you exceptional moments. We are proud
to support this prestigious competition in its 61 st year,
and we look forward to joining you for events such as
the Prix Credit Suisse on Wednesday, the Credit Suisse
Coupe du Jockey Club and Credit Suisse Challenge on Saturday.
New in 2022 is the extra day of national competitions on
Wednesday. As a bonus, the top riders will take part in CHI
Geneva's new event, the Credit Suisse Coupe du Jockey Club, a
team competition that brings together two Jockey Club winners,
one international rider, and one eventing rider. We are truly
looking forward to this event instilled with team spirit.
Finally, we would like to commend the organizers for all their efforts
in the area of sustainability over the past 15 years. It should be
noted that CHI Geneva’s Sustainable Development Commission is
a two-time recipient of the Ecosport Prize, which recognizes Swiss
sporting events that promote respect for the environment.
Our congratulations go to CHI Geneva's organizing
committee, which works tirelessly every year to offer us
these wonderful days. We hope you enjoy this unique
Geneva event full of excitement, passion, and emotion.
Nos félicitations s’adressent au comité d’organisation du CHI de
Genève qui, chaque année, déploie tout son savoir-faire afin de nous
proposer ces jours d’émerveillement. Nous vous souhaitons, chères
amatrices et chers amateurs de sports équestres, de vivre intensément
ce rendez-vous genevois unique, synonyme de spectacle, de passion et
d’émotions.
Pascal Besnard
Responsable région Genève
Credit Suisse

Votre projet, notre savoir-faire.
La qualité d’une vente repose sur la rencontre d’un objet idéal pour son
acquéreur. Bory & Cie met ses compétences au service de ses clients.
Acheteurs et vendeurs, laissez-vous guider.
L’esprit d’entreprendre
Bory & Cie - Agence Immobilière SA
Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève
t. +41 (0)22 708 12 30
www.bory.ch

Messages
••• 13
Un programme riche,
rien que pour nos yeux
Le Concours Hippique International de Genève (CHIG) nous a habitué-e-s
à innover chaque année, et ce sera à nouveau le cas pour cette édition
2022. Ce n’est en effet plus sur quatre, mais sur cinq jours que le
programme se déclinera cette année. Alors que la première journée
du mercredi est réservée aux épreuves nationales, les compétitions
qui font le succès de la manifestation genevoise depuis si longtemps
se tiendront, comme à l’accoutumée, du jeudi au dimanche avec de
nombreux temps forts.
En marge de tous ces moments d'émotions entre saut, cross et attelage,
un spectacle équestre, des présentations de l’élevage suisse, la journée
des écoles le jeudi avec des ateliers pédagogiques, le village des
exposants et de nombreuses possibilités de se restaurer permettront
au public de s’immerger complètement dans le monde du cheval.
Le canton et la Ville de Genève sont donc très fiers de s'associer à cette
manifestation sportive, qui assure un rayonnement exceptionnel dans
le monde entier, mais qui plaît également tant aux Genevois et aux
Genevoises.
Au nom du Conseil d'État et du Conseil administratif de la Ville de
Genève, nous adressons à toutes et tous – participant.e.s, organisateurs
et organisatrices, bénévoles, partenaires, sponsors – nos plus vifs
encouragements et nous leur souhaitons une semaine pleine d'émotions
et de retrouvailles. Que la fête soit belle !
We have grown used to the Concours Hippique International de Genève
(CHI Geneva) innovating year after year, and the 2022 event will be no
exception. Rather than the customary four days, this year’s CHI Geneva
will take place across five and will begin on Wednesday 7 December,
a day given over to national events. The competitions that have made
the gathering such a success over the years will then take place, as per
usual, from the Thursday through to the Sunday, with many high points
along the way.
Yet, there is more to the 2022 CHI Geneva than the excitement of its
jumping, cross country and driving competitions. The five-day event also
features a horse display, presentations on Swiss breeding, educational
workshops on Schools Day (Thursday), the CHI village, and a host of
restaurants and food stands, giving visitors the chance to live and
breathe the equestrian world. The canton and the City of Geneva are
very proud, therefore, to partner with this outstanding sporting event,
which gives them both exceptional global exposure and also brings joy
to the people of the city.
On behalf of the state council and the administrative council of the
City of Geneva, we would like to give our warmest encouragement to
everyone: participants, organisers, volunteers, partners, and sponsors.
We hope they enjoy a week of high excitement and fruitful gatherings.
Here’s looking forward to a wonderful celebration.
Thierry Apothéloz
Conseiller d’État
Marie Barbey-Chappuis
Maire de la Ville de Genève

Messages
••• 15
Avant-Propos
du Président
de la FEI
On behalf of the Fédération Équestre Internationale, it is
my pleasure to welcome you to Geneva for another leg
of the FEI Driving World Cup 2022-2023. It is with great
anticipation that we look forward to witnessing action, speed
and precision over the next few days as drivers and their teams
combine in a bid to secure victory. Eight qualifiers will pave
the way for the six best drivers to the prestigious final which
will be taking place in Bordeaux from 2-5 February 2023.
Au nom de la Fédération Équestre
Internationale, j'ai le plaisir de vous
accueillir au CHI de Genève pour une nouvelle
étape de la FEI Driving World Cup 2022-2023. Nous nous réjouissons
à l’avance de voir de l’action, de la rapidité et de la précision au cours
des prochains jours, alors que les meneurs et leurs équipes s’associent
pour tenter de remporter la victoire. Huit étapes qualificatives
ouvriront leurs portes aux six meilleurs meneurs pour disputer la
prestigieuse finale qui se tiendra à Bordeaux du 2 au 5 février 2023.
L’attelage est une discipline passionnante, intense et pleine d’énergie
qui ne manquera pas d’enthousiasmer le public ici à Genève,
comme elle l’a fait partout en Europe depuis ses débuts. La Coupe
du Monde d’Attelage FEI est clairement le reflet du niveau élevé
du sport équestre, inspirant et motivant les gens du monde entier,
avec des retombées positives pour toute la communauté équestre.
Driving is an exciting, intense and dynamic discipline which
is sure to thrill the public here in Geneva, as it has done all
over Europe since its inception. The FEI Driving World Cup
is a clear reflection of the high standard of equestrian sport,
inspiring and motivating people around the world, with
positive ramifications for the entire equestrian community.
I would like to thank Sophie Mottu Morel and her team as well as
all officials, sponsors, supporters and volunteers for their hard work
and dedication. Without you, all of this would not be possible.
I wish all the drivers and their entourage, and all the fans a fantastic
event. I hope you enjoy every minute our sport has to offer!
Je voudrais remercier Sophie Mottu Morel et son équipe,
ainsi que les officiels, les sponsors, les supporters et les
bénévoles pour leur travail acharné et leur dévouement.
Sans vous, tout cela ne serait pas possible.
Je souhaite à tous les meneurs et leur entourage de vivre un
événement fantastique. Et à vous les fans, j'espère que vous
profiterez de chaque minute que notre sport a à vous offrir !
Ingmar De Vos
Président de la FEI

Travailler et réussir ensemble
Ecole privée internationale bilingue
de 3 à 19 ans
Pour plus d’informations,
rendez-vous sur iil.ch

61 e Concours Hippique International de Genève
••• 17
Comité
d'Organisation
DIRECTION
ASSOCIATION CONCOURS HIPPIQUE
INTERNATIONAL DE GENÈVE (ACHIG)
SOPHIE MOTTU MOREL
Directrice générale
THIERRY NAZ
Président
ALBAN POUDRET
Directeur sportif
GUILLAUME MOTTU
Vice-président
MICHEL SORG
Sous-directeur
MEMBRES
JOËL AESCHLIMANN
Rolex SA
EMMANUELLE LATHION
Attractions
NICOLE BARRAUD
Écuries & Coulisses
ARNAUD LEHMANN
Attelage
LAURE CORDT-MØLLER
Village Exposants
FRÉDÉRIQUE DE LINT
Secrétariat Général & VIP
CHRISTOPHE DELLER
Élevage
CHRISTIAN MATHYS
Construction Stands
PASCAL DETHIOLLAZ
Sécurité Écuries & Circulation
ANNE-LAURE PELLANDA
Décoration
CORINNE DRUEY
Presse
ERIC SAUVAIN
Infrastructures
THIERRY EISSLER
Piste & Obstacles
ANTHONY SCHAUB
Sponsoring & Hospitalités
PATRICK FAVRE
Communication
ANASTASIA SCHERZ
Gestion Écuries
JUSTINE GILLIOT
Sponsoring & Hospitalités
FLORENCE SCHMITZ
Digital Marketing Manager
DIANE GRANDCHAMP
Prix & Conseil juridique
JOËL SOUILAH
Sécurité
PHILIPPE GUERDAT
Relations Cavaliers

LEADER MONDIAL
DE L’ASSURANCE DES
CHEVAUX DE SPORT
> TOUS RISQUES DE MORTALITÉ,
REMBOURSEMENT À 100% DE LA VALEUR ASSURÉE
> PRISE EN CHARGE AUTOMATIQUE
DES FRAIS D’HOSPITALISATION POUR COLIQUES
> COUVERTURE TRANSPORT DANS LE MONDE ENTIER
> EUTHANASIE POUR RAISONS HUMANITAIRES
> ASSURANCE HOSPITALISATION SUITE À MALADIE
ET/OU ACCIDENT
VOUS SOUHAITEZ UN DEVIS GRATUIT ?
CONTACTEZ-NOUS : WWW.DEBUYLINSURANCE.COM
CATHERINE DE BUYL INSURANCE SA

61 e Concours Hippique International de Genève
••• 19
Officiels &
Responsables
JURY DE TERRAIN SAUT
PRÉSIDENT
Patrice Alvado (FRA)
JUGE ÉTRANGER
Karoly Fugli (HON)
MEMBRES
Carsten André Soerlie (NOR)
Monika Elmer
Catherine Fankhauser
JURY DE TERRAIN ATTELAGE
PRÉSIDENTE
Anne-Marie Turbé (FRA)
MEMBRES
Marie Pierre Bruneel (FRA)
Mickael Delignières (FRA)
COMMISSAIRE EN CHEF SAUT
COMMISSAIRE EN CHEF ATTELAGE
COMMISSAIRE ÉTRANGER
COMMISSAIRE ADJOINT
COMMISSAIRES
COMMISSAIRES
Jean-Claude Borgeaud
Jan Devaere (BEL)
Fredrik Reuterskiöld (SUE)
Pierre Gavillet
Catherine Batard
Maria Biancone (USA)
Thomas Haessler
Maria Lorena Liuzzi (ITA)
Marjorie Magnin (attelage)
Philippe Pirez (BEL) (attelage)
Dominique Stäheli (saut)
VÉTÉRINAIRES
JURY DE TERRAIN CROSS
PRÉSIDENT
MEMBRES
Christian Landolt
Patrice Alvado
Pierre Gavillet
VÉTÉRINAIRES
Dr Marco Hermann
Dr Micäel Klopfenstein
Dr Marco Bryner
Dr Jean-Philippe Mange
SPEAKERS
CONSTRUCTEURS SAUT
CHEFS DE PISTE
Gérard Lachat
Louis Konickx (HOL)
CHEFS DE PISTE ADJOINTS Marco Cortinovis (ITA)
Julien Pradervand
Reto Ruflin
ASSISTANTS
Thierry Eissler
Luc Henry
Philippe Maury (FRA)
Cindy Mollard
Michel Pollien
CONSTRUCTEURS ATTELAGE
CHEF DE PISTE
Jeroen Houterman (HOL)
CHEF DE PISTE ADJOINT
Michael Mayer
CONSTRUCTEURS CROSS INDOOR
CHEF DE PISTE
Peter Hasenböhler
DÉLÉGUÉ TECHNIQUE
Giovanni Masci
Alban Poudret
Umberto Martuscelli (ITA)
Gillie Jaquet
Ed Holloway (GB)
MARÉCHAL-FERRANT
SERVICE MÉDICAL
Françoise Marchesse
Sandra Viscardi
Raphaël Fradkoff
Jérémie Seydoux
AUTRES RESPONSABLES
Cyrill Zuber
Bernard Chabloz
Emmanuel Schaub
CONSULTANT TV
Jacques Deschenaux
ÉCRANS GÉANTS
Supervision Écrans Géants
PRODUCTION TV
RTS
S&D Audio Visuel
CHIG TV
Nicolas Bossard (MS Prod)
CHRONOMÉTRAGE/
COMPUTERING
Sport Computer Graphics
ACCRÉDITATIONS
Nicole von Potobsky
BILLETTERIE
Clémentine Martin
JOCKEY CLUB
Sophie Kappenberger-Brenner
Annie Rapin Jaccard
HÉBERGEMENT Marie-Pierre Naz
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Stephanie Jurgens
Pauline Weill (stagiaire)
SECRÉTARIAT CAVALIERS Catherine Tizon
RIDERS’ CORNER
Carmen Basset
COMPTABILITÉ
Julien Pasche (G. Salerno &
Associés SA)

20 ••• Programme détaillé du Concours
Mercredi 7
ENTRÉE LIBRE
Jeudi 8
SESSION 1
09H00
environ
11H00
Prix Credit Suisse
ÉPREUVE NATIONALE R/N 115
JOCKEY CLUB
Barème A au chronomètre
Épreuve réservée aux membres du
Jockey Club 2022 et à leurs invités
Saut National
Prix Radio Lac
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 140 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 10’000
Saut CSI 5*
PRIX EN NATURE
À LA
SUITE
À LA
SUITE
Prix Credit Suisse
ÉPREUVE NATIONALE R/N 125
JOCKEY CLUB
Barème A au chronomètre
Épreuve réservée aux membres du
Jockey Club 2022 et à leurs invités
Saut National
Prix Swiss Wine Genève
Barème A en deux phases
(hauteur environ 145 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 10’000
Saut CSI 5*
PRIX EN NATURE
16H15
environ
Prix Credit Suisse
ÉPREUVE NATIONALE R/N 135
JOCKEY CLUB
Barème A au chronomètre
Épreuve réservée aux membres du
Jockey Club 2022 et à leurs invités
PRIX EN NATURE
Saut National
BELLE ESCAPADE POUR LES
ÉCOLIERS GENEVOIS
Cette année encore, le Concours Hippique International de
Genève organise le jeudi sa Journée des Écoles, proposant aux
écoliers genevois une immersion dans le monde équestre, le
temps de quelques heures… Féérique !
La Journée des Écoles convie ainsi quelque 350 élèves de
primaire, qui peuvent assister avec leur classe au Prix Radio
Lac. Ils participent aussi aux activités qui leur sont spécialement
dédiées: spectacles équestres, ateliers pédagogiques ou encore
rencontre avec la mascotte Dagz pour briser et déguster la
fameuse marmite en chocolat de l'Escalade !
L’escapade ludique promet de faire briller les yeux des écoliers,
histoire de faire naître, peut-être, de nouvelles passions.
Equi’DNA

Programme détaillé du Concours
••• 21
17H30
Prix Land Rover
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 140 cm)
Épreuve réservée aux cavaliers
de moins de 25 ans
DOTATION TOTALE: CHF 5’000
Saut CSI U25
1
20H00
Trophée de Genève
ÉPREUVE QUALIFICATIVE
POUR LE ROLEX GRAND PRIX
Barème A au chronomètre avec
un barrage au chronomètre
(hauteur environ 160 cm)
Saut CSI 5*
DOTATION TOTALE: CHF 112’500
Épreuve comptant pour le classement mondial
2
PISTE ATTRACTIONS
13H30 ••• Spectacle équestre
19H00 ••• Spectacle équestre
1 • La Marseillaise a retenti dès la première épreuve internationale du CHI de
Genève 2021. C'est en effet Julien Gonin, avec Cymba, qui a remporté le Prix
Radio Lac.
2 • Mehdi Roessli a décroché pour la 2 e année consécutive une wild card. L'an
dernier, le cavalier de Montilliez s'était notamment classé à un bon 5 e rang du
Prix Swiss Wine Genève.
3 • Second l'an dernier sur H&M Christian K, Peder Fredricson profitera-t-il de
l'absence de Kent Farrington, quintuple vainqueur du Trophée de Genève, pour
inscrire son nom au palmarès de l'épreuve phare du jeudi soir?
3

22 ••• Programme détaillé du Concours
Vendredi 9
SESSION 2
12H00
1 • Le Prix des Communes Genevoises est désormais qualificatif pour le
Grand Prix Rolex. On voit ici Kevin Staut (4 e ) en grande conversation
lors de la distribution des prix de l'an dernier.
2 • Robin Godel et Grandeur de Lully CH ont signé, pour la plus grande joie
du public, une fantastique victoire dans le Cross Indoor présenté par la
Tribune de Genève.
3 • Le mythique couple champion olympique à Tokyo (Ben Maher et
Explosion W) a fait tout l'étalage de sa classe lors des deux manches
de la 20 e Finale du Top 10 Rolex IJRC.
1
Coupe Land Rover
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 145 cm)
Épreuve réservée aux cavaliers
de moins de 25 ans
DOTATION TOTALE: CHF 5’000
Saut CSI U25
I AM AN EQUESTRIAN: COMMENT
COMMUNIQUER, SINON AVEC
PASSION ?
En 2019, Loreleï et Léa créent un média novateur pour la sphère
équestre: le Podcast I am an Equestrian. Dans ces épisodes au
format audio, elles offrent un espace libre à leurs invités pour
qu’ils racontent avec une authenticité préservée leur histoire et
leur vision.
Cette année, au CHI de Genève, I am an Equestrian sera présent
pendant tout le concours, proposant chaque jour aux amateurs de
podcasts une interview exclusive de 20 à 30 minutes ainsi qu'un
reportage en immersion. En outre, une table ronde sera mise sur
pied lors d'une des sessions du CHIG. Les deux fondatrices de I
am an Equestrian investiront toute leur passion pour vous faire
découvrir la vie et les enjeux du concours.
14H15
Prix des Communes
Genevoises
ÉPREUVE QUALIFICATIVE
POUR LE ROLEX GRAND PRIX
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 150 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 60’000
Épreuve comptant pour le classement mondial
Saut CSI 5*
Si vous connaissiez déjà ce média, l’agence Éclat Agency, qui
l’a créé, reste sans doute un peu plus anonyme… Sachez que
le cœur d’activité originel de cette agence française, installée
aux portes de la Suisse, rime avec cheval. D’abord spécialiste
de la communication audio, Éclat Agency, forte du succès
d'I am an Equestrian, s’est diversifiée et propose désormais un
accompagnement en stratégie de communication, animation de
réseaux sociaux et webmarketing.

Programme détaillé du Concours
••• 23
18H00
Cross Indoor présenté par la
Tribune de Genève
Parcours sur deux pistes, composé
d’obstacles naturels, de la butte et du lac
Jugé au temps idéal
Avant le début de l'épreuve, la reconnaissance
du parcours sera commentée par un expert
pour le public qui pourra, par ailleurs, assister
à un petit show de présentation de l'épreuve.
Cross
2
DOTATION TOTALE: CHF 26’000
21H00
21 e finale du Top 10
Rolex IJRC
ÉPREUVE RÉSERVÉE AUX 10 MEILLEURS
CAVALIERS DU CLASSEMENT
MONDIAL MEMBRES DE L'IJRC
Épreuve en deux manches jugées
au barème A au chronomètre
(hauteur environ 160 cm)
Saut CSI 5*
3
DOTATION TOTALE: CHF 500’000
et une montre Rolex au vainqueur
PISTE ATTRACTIONS
13H30 ••• Spectacle équestre
20H00 ••• ÉLEVAGE – Saut en liberté
avec des chevaux suisses
de 3 ans et demi
Proprement indispensable
Spécialiste Genevois
des Fibres Textiles & du Cuir
+41 22 301 73 01 Traitement & Protection - Rénovation & Coloration

24 ••• Programme détaillé du Concours
Samedi 10
SESSION 3 (JOUR)
09H45
1
Grand Prix Land Rover
Barème A au chronomètre avec un barrage
au chronomètre
(hauteur environ 145 cm)
Épreuve réservée aux cavaliers
de moins de 25 ans
DOTATION TOTALE: CHF 30’000
Épreuve comptant pour le classement mondial
Saut CSI U25
SUIVEZ LES ÉPREUVES EN DIRECT
AVEC ALOGO LIVE
Cette année à nouveau, le CHI de Genève fait appel aux services
de la société Alogo Analysis. Statistiques des parcours, tracé et
fautes en temps réel, temps intermédiaires, vidéos superposées du
gagnant et son dauphin, etc. Vivez les épreuves majeures du CHI de
Genève en direct avec Alogo Live !
Par ailleurs, Alogo Analysis a aussi développé Alogo Move Pro.
Cet outil analyse le mouvement complet du cheval et aide ainsi
les cavaliers à suivre l’évolution de leur(s) monture(s), à adapter
l’entraînement pour chaque cheval et ce tout en surveillant les
signes précurseurs de blessures chez l’équidé. Les cavaliers et leur
entourage peuvent visualiser directement depuis leur smartphone
les données récoltées sur leurs chevaux, en particulier les
paramètres de foulées et de saut ainsi que d’équilibre. Quant aux
vétérinaires, ils peuvent surveiller à distance la réhabilitation des
chevaux soignés et adapter le programme en fonction de l’avancée
de chacun.
Alogo Move Pro est aujourd’hui utilisé par les plus grands noms
du concours complet. Laura Collett, Andrew Hoy et Nadja Minder
en équipent leurs chevaux tout au long de la saison. Le capteur a
aussi séduit le monde du saut d'obstacles, notamment lors du CSIO
de Dublin où tous les cavaliers inscrits dans la puissance ont été
équipés avec Alogo Move Pro.
Retrouvez Alogo sur le stand 40 et sur alogo.io
. STATISTIQUES ET RÉSULTATS DES ÉPREUVES:
live.alogo.io et QR code ci-contre
12H15
Coupe de Genève
ÉPREUVE DE COMBINAISONS
Barème A au chronomètre avec un barrage
au chronomètre (hauteur environ 160 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 112’500
Épreuve comptant pour le classement mondial
Saut CSI 5*
*Nespresso ® est une marque déposée de la Société des Produits Nestlé S.A., Vevey.

Programme détaillé du Concours
••• 25
15H30
FEI Driving World Cup tm
présentée par l'Institut
International de Lancy
OUVERTURE POUR LA
FEI DRIVING WORLD CUP TM
Barème C en deux manches
Attelage
2
DOTATION TOTALE: CHF 13'000
PISTE ATTRACTIONS
11H30 ••• Spectacle équestre
14H30 ••• Spectacle équestre
3
1 • Bram Chardon s'est adjugé l'an dernier, comme en 2019, l’épreuve
pré-qualificative de la Coupe du Monde d’attelage.
2 • L'épreuve des combinaisons, la Coupe de Genève, est toujours
synonyme de moments spectaculaires. Qui succèdera au Britannique
Harry Charles, vainqueur en 2021 avec Borsato ?
3 • L'Espagne n'est pas très riche actuellement en cavaliers de premier
plan. Álvaro González de Zarate Fernandez, le plus rapide des
barragistes du Grand Prix Land Rover réservé aux U25, comblera
peut-être prochainement cette lacune.
EGON KISS-BORLASE
Administrateur Président
GRAZIELLA SALERNO
Administrateur Déléguée
JULIEN PASCHE
Directeur
PRESTATIONS POUR SOCIÉTÉS ET PARTICULIERS:
• Comptabilité
• Fiscalité
• Family office
• Domiciliation
• Mandats d’administrateur
Route de Florissant 4 • CH-1206 Genève • T +41 (0)22 839 42 42 • F +41 (0)22 839 42 43 • info@gsass.ch • www.gsass.ch

26 ••• Programme détaillé du Concours
Samedi 10
SESSION 4 (SOIR)
17H30
1
Prix du Rhône
GRANDE CHASSE
Barème C avec des obstacles naturels
(hauteur environ 145 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 30’000
Épreuve comptant pour le classement mondial
Saut CSI 5*
19H30
2
Credit Suisse Coupe
du Jockey Club
Épreuve en une manche avec un barrage éventuel
Chaque formation est composée de quatre
cavaliers: un cavalier international, un cavalier
de complet et deux lauréats du Jockey Club
Saut par équipe
PRIX EN NATURE
1 • Avec ses obstacles naturels, le passage de la butte et du lac, la
spectaculaire Grande Chasse du samedi en début de soirée est un
moment apprécié de l'enthousiaste public genevois. Celui-ci n'a
pas manqué en décembre dernier d'applaudir chaleureusement la
Suissesse Barbara Schnieper et Escoffier qui se sont classés à un
excellent second rang.
2 • À découvrir sur la piste Attractions: le saut en liberté des jeunes
chevaux de 3 ans et demi, peut-être de futurs cracks qui évolueront
dans quelques années dans les Grands Prix les plus prestigieux.
3 • Quand la valeur n'attend pas le nombre des années. La toute jeune
Néerlandaise Sanne Thijssen s'est offerte le luxe, à 23 ans, de
devancer l'élite mondiale dans le Credit Suisse Challenge 2021.
Le cheval idéal pour chaque cavalier
Le cavalier idéal pour chaque cheval
Nous tenons à les rapprocher, pour une complicité
durable et satisfaisante entre cheval et cavalier afin qu'ils
puisse survoler ensemble les obstacles.
Écurie Notz
Jürg & Cornelia Notz | Pension, vente & formation de chevaux | 3210 Kerzers | mail@stallnotz.ch | www.stallnotz.ch

Programme détaillé du Concours
••• 27
21H30
Credit Suisse Challenge
Barème A au chronomètre
(hauteur environ 155 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 80’000
Épreuve comptant pour le classement mondial
Saut CSI 5*
PISTE ATTRACTIONS
3
18H45 ••• ÉLEVAGE – SUPER FINALE DE
LA SWISS BREED CLASSIC
Saut en liberté avec les
meilleurs chevaux suisses
de 3 ans et demi
LA CREDIT SUISSE COUPE
DU JOCKEY CLUB
Chacune des cinq équipes sera composée de quatre cavaliers, soit
deux cavaliers amateurs, lauréats dans l’un des Prix Credit Suisse
Jockey Club du mercredi, un cavalier international, ainsi qu’un
cavalier de complet ayant participé au Cross Indoor présenté par la
Tribune de Genève la veille. Courue en une manche avec éventuel
barrage pour la 1 re place, l’épreuve se disputera en plusieurs
temps: un premier parcours à une hauteur d’environ 120cm pour un
amateur, puis on montera les barres pour que le second amateur et
le cavalier international s’élancent sur 135cm. Le complétiste, lui,
montrera toute l’étendue de ses compétences en franchissant un
parcours mêlant obstacles de saut et de cross.
Cette Credit Suisse Coupe du Jockey Club va permettre aux
cavaliers amateurs de vivre une expérience unique. L’aventure
débutera avant l’épreuve, car chaque équipe sera rassemblée pour
la reconnaissance et pourra échanger des discussions autour de la
technicité du parcours. À noter enfin qu'une 6 e formation, composée
de poneys, dévoilera son talent en ouverture de l'épreuve.
INSCRIPTIONS
OUVERTES
Enfants de 3 à 12 ans
Pédagogie active
Bilingue Français/Anglais
• Autonomie
• Investigation
• Collaboration
Apprendre par coeur à réfléchir
Genève: Av. de Sécheron 11 - 1202 Genève www.decouverte.ch Mies: Ch. du Triangle 9 - 1295 Mies

28 ••• Programme détaillé du Concours
Dimanche 11
SESSION 5
09H30
1
Prix de la FECH
Épreuve réservée aux meilleurs
chevaux suisses de 7 et 8 ans
À la fin de l'épreuve aura lieu la remise des
prix du cheval suisse de l'année par l'ACSS
(Association pour le Cheval de Sport Suisse).
Saut élevage
11H15
FEI Driving World Cup tm
présentée par la Radio
Télévision Suisse
Barème C en deux manches
2 e manche réservée aux trois meilleurs du tour initial
Attelage
DOTATION TOTALE: CHF 28’000
1 • Révolution de palais le 12 décembre 2021 ! Après 12 succès
consécutifs, Boyd Exell perd sa suprématie, battu par le Néerlandais
Bram Chardon dans la manche genevoise de la Coupe du Monde
d’attelage.
2 • Le majestueux Clooney à Genève en 2021 alors qu'il s'apprête à
décrocher un des plus beaux succès de sa brillante carrière.
3 • Vainqueur en 2019 avec Clooney, Martin Fuchs a réussi un exceptionnel
doublé en remportant à nouveau l'an dernier le Rolex Grand Prix, en
selle sur Leone Jei.
PISTE ATTRACTIONS
13H00 ••• Spectacle équestre
2
14H00
14H30
Adieux de Clooney 51
Cérémonie en l'honneur du vainqueur du
Rolex Grand Prix de Genève 2019 et champion
d'Europe la même année, avec Martin Fuchs.
Rolex Grand Prix
L’une des quatre épreuves du Rolex Grand
Slam of Show Jumping réunissant les Majeurs de
Bois-le-Duc, Aix-la-Chapelle, Calgary et Genève
Barème A au chronomètre avec un barrage au
chronomètre
(hauteur environ 160 cm)
DOTATION TOTALE: CHF 1’200’000
et une montre Rolex au vainqueur
Épreuve comptant pour le classement mondial
Cérémonie
Saut CSI 5*

Programme détaillé du Concours
••• 29
3
Le Rolex Grand Slam of Show
Jumping et ses quatre Majeurs
9
MAJEURS
8
MAJEURS
Nick Skelton (GB):
4 x Aix-la-Chapelle,
4 x Calgary, 1 x Genève
Ludger Beerbaum (ALL):
3 x Bois-le-Duc,
3 x Aix-la-Chapelle,
2 x Genève, 1 x Calgary
7
MAJEURS
John Whitaker (GB):
3 x Calgary, 2 x Bois-le-Duc,
1 x Aix-la-Chapelle,
1 x Genève
Rodrigo Pessoa (BRÉ):
4 x Genève, 2 x Calgary,
1 x Bois-le-Duc,
1 x Aix-la-Chapelle
5
MAJEURS
Paul Schockemöhle (ALL):
3 x Aix-la-Chapelle,
1 x Bois-le-Duc, 1 x Genève
Marcus Ehning (ALL):
2 x Bois-le-Duc,
2 x Aix-la-Chapelle,
1 x Genève (sans compter la
finale Coupe du Monde 2010 à
Genève)
3
MAJEURS
H. H. Brinckmann (ALL): 2 x Aix-la-Chapelle, 1x Genève
Fritz Thiedemann (ALL): 3 x Aix-la-Chapelle
Francisco Goyoaga (ESP): 2 x Genève, 1 x Aix-la-Chapelle
Hans-Günter Winkler (ALL): 3 x Aix-la-Chapelle
David Broome (GB): 2 x Bois-le-Duc, 1 x Calgary
Thomas Frühmann (AUT): 1 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Genève
Hendrik Snoek (ALL): 1 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Genève
Jos Lansink (HOL): 1 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Calgary (sans
compter la finale Coupe du Monde 1994 à Bois-le-Duc)
Meredith Michaels-Beerbaum (ALL): 2 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle
Ian Millar (CAN): 3 x Calgary
Beezie Madden (USA): 2 x Calgary, 1 x Aix-la-Chapelle
Daniel Deusser (ALL): 1 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Calgary
4
MAJEURS
Piero d’Inzeo (ITA): 4 x Aix-la-Chapelle
Raimondo d’Inzeo (ITA): 3 x Genève, 1 x Aix-la-Chapelle
Alwin Schockemöhle (ALL): 3 x Aix-la-Chapelle, 1 x Bois-le-Duc
Harvey Smith (GB): 3 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle
Franke Sloothaak (ALL): 2 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Genève
Hugo Simon (AUT): 3 x Bois-le-Duc, 1 x Aix-la-Chapelle (sans compter la
finale Coupe du Monde de Genève 1996)
Otto Becker (ALL): 2 x Calgary, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Bois-le-Duc
Michael Whitaker (GB): 2 x Calgary, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Bois-le-Duc
Eric Lamaze* (CAN): 2 x Calgary, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Genève
Scott Brash** (GB): 2 x Calgary, 1 x Aix-la-Chapelle, 1 x Genève
Steve Guerdat (CH): 3 x Genève (2006 avec Jalisca Solier, 2013 et 2015 avec
Nino des Buissonnets), 1 x Calgary (2021 avec Venard de Cerisy)
2
MAJEURS
21 cavaliers
1
MAJEUR
82 cavaliers
GP de Bois-le-Duc depuis 1967 – GP d’Aix-la-Chapelle depuis 1927 – Masters de Calgary-Spruce
Meadows depuis 1976 – GP de Genève depuis 1926
* Ces quatre victoires ont été obtenues avec Hickstead, qui partage la 2 e place des chevaux
avec le légendaire Milton (John Whitaker). Goldfever (Ludger Beerbaum) est 1 er avec 5 victoires
(2 x Aix-la-Chapelle, 2 x Bois-le-Duc, 1 x Calgary)
** Scott Brash et Hello Sanctos sont les seuls à avoir réussi le Rolex Grand Slam, en remportant
trois Grands Prix à la suite
Route de Chancy 439
1285 Athenaz
info@ecurie-avusy.ch
ecurieavusy
@ecurieavusy
•
Pierre Kolly
+41 79 216 87 28
kolly17@bluewin.ch
• Pension •
• vAloRisAtion •
• CoAChing •

30 ••• Le cheval vainqueur du Rolex Grand Prix fera ses adieux dimanche à 14h00
La lettre de Martin
à Clooney
Cher Clooney,
La première fois que j'ai entendu ton nom, on m'a dit que tu étais un
cheval exceptionnel. En te voyant aux championnats du monde des
jeunes chevaux, j'ai été convaincu de ton énorme potentiel.
Je suis allé avec mon père en Allemagne pour t'essayer.
Physiquement, tu n'étais pas superbe, mais on pouvait quand
même imaginer qu'il y avait quelque chose de spécial chez toi.
En sautant notre premier obstacle, je suis tombé amoureux et j'ai
su que c'était le début d'un merveilleux voyage ensemble.
Tu as été un peu difficile, et il a fallu beaucoup de travail pour qu'on
se comprenne. Tu m'as appris qu'un cheval a besoin d'avoir une totale
confiance en son cavalier pour avoir du succès. À 8 ans, tu as montré
ton talent en remportant le championnat de Suisse et en prenant part à
tes premiers Grands Prix 5*.
Dear Clooney,
The first time I heard your name, I was told that you were an
exceptional horse. Seeing you at the World Championship for
young horses, I was sure of your huge potential.
I went with my dad to Germany for the trial. Your exterior wasn’t very
pleasing, but we could still tell that there was something special
about you. Jumping our first fence, I fell in love and knew that this
would be the beginning of a wonderful journey.
You were a handful at first and it took a lot of hard work to
understand each other. You taught me that a horse needs all the
confidence and trust in its rider to be successful. As an 8 years old
you showed your talent by winning the Swiss Championship and
jumping your first 5* GPs.

Le cheval vainqueur du Rolex Grand Prix fera ses adieux dimanche à 14h00
••• 31
Les années suivantes, tu es devenu l'un des meilleurs chevaux de
la planète. Nous avons connu beaucoup de succès dans le monde
entier et avons décroché plusieurs médailles pour la Suisse.
Et nous avons fêté notre plus grande victoire ici à Genève en
remportant le Rolex Grand Prix...
Deux semaines après nos deuxièmes Jeux Olympiques ensemble, tu
as été victime d'un terrible accident au pré où tu t'es fracturé l'épaule.
Tes chances de rétablissement étaient faibles, et nous ne savions pas
si tu allais survivre. Mais une fois encore, tu as montré que tu étais un
super-héros !
Tu es le cheval le plus fort et le plus résistant que j'aie jamais eu.
Et ton mental exceptionnel a fait de toi le meilleur cheval de
toute l'histoire du saut d'obstacles helvétique. Tu m'as aidé
à devenir N°1 mondial, et tu as fait de moi le cavalier que je
suis aujourd'hui. Sans toi, je n'aurais pas la carrière que j'ai
aujourd'hui. Tu m'as permis de réaliser mes rêves. Et ma famille
et moi-même sommes à jamais reconnaissants de tous ces
merveilleux moments que nous avons vécus ensemble.
C'est un privilège de pouvoir te dire au revoir avant que tu ne jouisses
d'une retraite bien méritée en Normandie auprès de ma famille
française.
Envers et contre tout, mon très cher Clooney, tu vas te
retrouver une fois encore devant ton public à Genève. Ces
applaudissements sont entièrement pour toi. Je t'aime, mon
Clooney.
In the following years you became one of the best horses. We had lots of
success all over the world and brought several medals to Switzerland.
We celebrated our biggest win in the Rolex GP here in Geneva.
Two weeks after our second Olympic Games, you had a terrible
accident on the field and broke your shoulder. Your recovery
chances were small, and we didn’t know if you would survive.
And again you showed what a superhero you are.
You are the toughest and strongest horse I have ever had. Your unique
spirit has made you the most successful horse in Swiss showjumping
history. You helped me become world Nr.1, shaped me into the rider that
I am now and I would not have this career without you. You have made
my dreams come true. Me and my family are forever grateful for those
wonderful moments.
We are privileged to get to say goodbye before you enjoy a
well-deserved retirement in Normandie with my French family.
Against all odds, you, my dearest Clooney, are one more time in front of
your crowd in Geneva. I love you Clooney, and this applause is all yours!

32 ••• Palmarès du CHI de Genève
Les vainqueurs
de 1991 à ce jour
ROLEX GRAND PRIX
TROPHÉE DE GENÈVE
1
1991 WAÏTI OSCAR PHILIPPE ROZIER FRA
1992 ROBY FOULARDS SHOGOUN PHILIPPE LE JEUNE BEL
1993 LORO PIANA SPECIAL ENVOY RODRIGO PESSOA BRÉ
1994 BOWRIVER QUEEN JAMES FISHER GB
1996 AVR E.T. FRH HUGO SIMON AUT
DÉC FOR PLEASURE LARS NIEBERG ALL
1997 BELLADONNA KATIE MONAHAN PRUDENT USA
1998 CRUISING TREVOR COYLE IRL
1999 CHAMPION DU LYS LUDGER BEERBAUM ALL
2000 GANDINI LIANOS RODRIGO PESSOA BRÉ
2001 H&M BUTTERFLY FLIP MALIN BARYARD SUÈ
2002 BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2003 EQUEST CARNUTE THOMAS VELIN DAN
2004 BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2005 THE SIXTH SENSE THOMAS FRÜHMANN AUT
2006 JALISCA SOLIER STEVE GUERDAT CH
2007 ALL INCLUSIVE NRW LUDGER BEERBAUM ALL
2008 HICKSTEAD ERIC LAMAZE CAN
2010 AVR NOLTES KÜCHENGIRL & PLOT BLUE MARCUS EHNING ALL
DÉC SILVANA DE HUS KEVIN STAUT FRA
2011 AD ASHLEIGH DROSSEL DAN ALVARO MIRANDA DE NETO BRÉ
2012 CEVO ITOT DU CHÂTEAU EDWINA TOPS-ALEXANDER AUS
2013 NINO DES BUISSONNETS STEVE GUERDAT CH
2014 HELLO SANCTOS SCOTT BRASH GB
2015 NINO DES BUISSONNETS STEVE GUERDAT CH
2016 QUABRI DE L'ISLE PEDRO VENISS BRÉ
2017 GAZELLE KENT FARRINGTON USA
2018 PRET A TOUT MARCUS EHNING ALL
2019 CLOONEY 51 MARTIN FUCHS CH
2021 1. LEONE JEI MARTIN FUCHS CH
2. MONACO HARRIE SMOLDERS HOL
3. ELEKTRIC BLUE P MAX KÜHNER AUT
3
1991 DOLLAR GIRL THOMAS FUCHS CH
1992 LUGANA II STEFAN LAUBER CH
1993 APRICOT D HUGO SIMON AUT
1994 INTERPANE GOLDLIGHTS MARKUS FUCHS CH
1996 DÉC E.T. FRH HUGO SIMON AUT
1997 TEN CAT FINESSE EMILE HENDRIX HOL
1998 GANDINI LIANOS RODRIGO PESSOA BRÉ
1999 GANDINI BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2000 GANDINI LIANOS RODRIGO PESSOA BRÉ
2001 BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2002 MR SPRINGFIELD ROBERT SMITH GB
2003 ADLANTUS AS FRH LARS NIEBERG ALL
2004 CAMPUS STEVE GUERDAT CH
2005 KALUSHA ROBERT SMITH GB
2006 PORTOFINO MICHAEL WHITAKER GB
2007 ABOYEUR W HEINRICH-H. ENGEMANN ALL
2008 MISS INDEPENDENT LAURA KRAUT USA
2010 AVR JALISCA SOLIER STEVE GUERDAT CH
DÉC ANTARÈS F MCLAIN WARD USA
2011 NASA STEVE GUERDAT CH
2012 CRISTALLO RICHARD SPOONER USA
2013 WILLOW KENT FARRINGTON USA
2014 OHLALA LAUREN HOUGH USA
2015 SYDNEY UNE PRINCE ROGER-YVES BOST FRA
2016 CREEDANCE KENT FARRINGTON USA
2017 VOYEUR KENT FARRINGTON USA
2018 CALISTO BLUE DANIEL DEUSSER ALL
2019 CREEDANCE KENT FARRINGTON USA
2021 1. CREEDANCE KENT FARRINGTON USA
2. H&M CHRISTIAN K PEDER FREDRICSON SUÈ
3. SCUDERIA 1918 TOBAGO Z DANIEL DEUSSER ALL
2
FINALE TOP 10 ROLEX IJRC
2001 * GOLDFEVER LUDGER BEERBAUM ALL
2002 * GLADDYS S LUDGER BEERBAUM ALL
2003 * BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2004 * SHUTTERFLY MEREDITH MICHAELS-BEERBAUM ALL
2005 * BALOUBET DU ROUET RODRIGO PESSOA BRÉ
2006 * SHUTTERFLY MEREDITH MICHAELS-BEERBAUM ALL
2007 * CASTLE FORBES LIBERTINA JESSICA KÜRTEN IRL
2008 KELLEMOI DE PEPITA MICHEL ROBERT FRA
2009 PLOT BLUE MARCUS EHNING ALL
2010 * JALISCA SOLIER STEVE GUERDAT CH
2011 TINKA'S SERENADE BILLY TWOMEY IRL
2012 * TALOUBET Z CHRISTIAN AHLMANN ALL
2013 EVITA VAN DE VELDBALIE DANIEL DEUSSER ALL
2014 * HELLO SANCTOS SCOTT BRASH GB
2015 * VOYEUR KENT FARRINGTON USA
2016 * FINE LADY 5 ERIC LAMAZE CAN
2017 * RÊVEUR DE HURTEBISE HDC KEVIN STAUT FRA
2018 * ALAMO STEVE GUERDAT CH
2019 * AUSTRIA 2 KENT FARRINGTON USA
2021 * 1. EXPLOSION W BEN MAHER GB
2. KING EDWARD HENRIK VON ECKERMANN SUÈ
3. QUEL HOMME DE HUS JÉRÔME GUERY BEL
COUPE DE GENÈVE (Épreuve de combinaisons)
1996 AVR SPREHE GAYLORD LUDGER BEERBAUM ALL
2000 LB SCUTT WILLI MELLIGER CH
2001 FIGARO’S BOY LUDGER BEERBAUM ALL
2002 GALET D’AUZAY MICHEL ROBERT FRA
2003 NOBLE SAVAGE H MARCUS EHNING ALL
2004 MARIUS CLAUDIUS ROBERT SMITH GB
2005 GERRY MAGUIRE ROBERT SMITH GB
2006 GRANIE V MARKUS FUCHS CH
2007 CASTLE FORBES VIVALDO JESSICA KÜRTEN IRL
2008 FERRARI STEVE GUERDAT CH
2010 DÉC QUINTERO LA SILLA ROLF-GÖRAN BENGTSSON SUÈ
2011 STERREHOF’S OPIUM MARC HOUTZAGER HOL
2012 LACRIMOSO 3 HDC PATRICE DELAVEAU FRA
2013 DREAM OF INDIA GREENFIELD PIETER DEVOS BEL
2014 GOTHA FRH HENRIK VON ECKERMANN SUE
2015 BONNE CHANCE CW JANIKA SPRUNGER CH
2016 ELDORADO VAN HET VIJVERHOF GRÉGORY WATHELET BEL
2017 GANCIA DE MUZE NIELS BRUYNSEELS BEL
2018 ABOUT A DREAM PIUS SCHWIZER CH
2019 VENARD DE CERISY STEVE GUERDAT CH
2021 1. BORSATO HARRY CHARLES GB
2. CARLITO'S WAY 6 RODRIGO PESSOA BRÉ
3. MONACO HARRIE SMOLDERS HOL
* à Genève

Palmarès du CHI de Genève
••• 33
CREDIT SUISSE CHALLENGE
2012 AD ASHLEIGH DROSSEL DAN ALVARO DE MIRANDA BRÉ
2013 COLORE HANS-DIETER DREHER ALL
2014 PSG FUTURE MARTIN FUCHS CH
2015 SYDNEY UNE PRINCE ROGER-YVES BOST FRA
2016 PAPILLON Z JÉRÔME GUERY BEL
2017 ZINIUS HARRIE SMOLDERS HOL
2018 CREEDANCE KENT FARRINGTON USA
2019 BLUE MOVIE ROWAN WILLIS AUS
2021 1. CON QUIDAM RB SANNE THIJSSEN HOL
2. CONNER JEI MARTIN FUCHS CH
3. FAUT-IL DES 7 VALLONS GREGORY WATHELET BEL
1
GRANDE CHASSE
1991 ALMOX RASMAN LUDGER BEERBAUM ALL
1992 LION’S SON M HANSUELI SPRUNGER CH
1993 ALMOX KENDALIAN MARKUS BEERBAUM ALL
1994 PLANETTE AC FOLIEN THOMAS FUCHS CH
1996 AVR GEM STONE MALIN BARYARD SUÈ
DERBY DÉC LORO PIANA SPECIAL ENVOY RODRIGO PESSOA BRÉ
1997 DERBY ARISCO CAROFFNA ALVARO MIRANDA DE NETO BRÉ
1998 MAKE MY DAY PHILIPPE ROZIER FRA
1999 LANDATO KATIE MONAHAN PRUDENT USA
2000 SIEMPRE BEEZIE MADDEN-PATTON USA
2001 LORO PIANA STELLA GIANNI GOVONI ITA
2002 LB SCUTT WILLI MELLIGER CH
2003 FELIX DES NOUES PETER WYLDE USA
2004 WANGO CH DANIEL ETTER CH
2005 COOLMAN PIUS SCHWIZER CH
2006 ZANOUBIA CIAN O’CONNOR IRL
2007 SYLVER II MARKUS FUCHS CH
2008 GRANIE V MARKUS FUCHS CH
2010 AVR IDEAL DE ROY PHILIPPE ROZIER FRA
DÉC UMBERTO CIAN O’CONNOR IRL
2011 LOUGHVIEW LOU-LOU DERMOTT LENNON IRL
2012 JL'S KOMPARSE JANIKA SPRUNGER CH
2013 JL'S KOMPARSE JANIKA SPRUNGER CH
2014 CHIKA´S WAY PIUS SCHWIZER CH
2015 WARRIOR JÉRÔME HUREL FRA
2016 L.B.QUEEN DU CHÂTEAU CHRISTINA LIEBHERR CH
2017 DUBAI DU BOIS PINCHET MARTIN FUCHS CH
2018 VIVALDI DU THEIL MARK MCAULEY IRL
2019 VARENNES D´ARGONNE WERNER MUFF CH
2021 1. STELLA DE PREUILLY NICOLAS DESEUZES FRA
2. ESCOFFIER BARBARA SCHNIEPER CH
3. VALENCIO JEAN-MAURICE BRAHIER CH
CROSS INDOOR
2014 NANKIN DE LA HURIE EDDY SANS FRA
2015 LOOPING DE BUISSY SIDNEY DUFRESNE FRA
2016 LOOPING DE BUISSY SIDNEY DUFRESNE FRA
2017 PUNCH DE L'ESQUES KARIM F. LAGHOUAG FRA
2018 ROSEMABER LANCUEST PADRAIG MCCARTHY IRL
2019 ALCATRAZ CATHAL DANIELS IRL
2021 1. GRANDEUR DE LULLY CH ROBIN GODEL CH
2. PUNCH DE L´ESQUES KARIM F. LAGHOUAG FRA
3. AQUILA B NADJA MINDER CH
4
2
3
4
FEI DRIVING WORLD CUP TM
2002 DANIEL WÜRGLER CH
2005 MICHAEL FREUND ALL
2006 IJSBRAND CHARDON HOL
2007 MARC WEUSTHOF HOL
2008 BOYD EXELL AUS
2010 AVR BOYD EXELL AUS
DÉC BOYD EXELL AUS
2011 BOYD EXELL AUS
2012 BOYD EXELL AUS
2013 BOYD EXELL AUS
2014 BOYD EXELL AUS
2015 BOYD EXELL AUS
2016 BOYD EXELL AUS
2017 BOYD EXELL AUS
2018 BOYD EXELL AUS
2019 BOYD EXELL AUS
2021 1. BRAM CHARDON HOL
2. BOYD EXELL AUS
3. JÉRÔME VOUTAZ CH
doc:Mise en page 1 07.11.18 14:10 Page1
COURTAGE & GESTION
OFFICE SARL
D’ASSURANCES
Nous gérons les assurances
du Concours Hippique International de Genève
RLS Office Sàrl - 7, rue de Lancy - Case postale 1552 - 1227 Carouge
Tél.: +41 22 343 75 16 - ralph.saas@rlsoffice.ch Fax: +41 22 343 75 18 - richard.saas@rlsoffice.ch www.rlsoffice.ch - www.rlsoffice.ch

34 ••• Le cavalier français vole de succès en succès
Julien Epaillard
Implacable sprinter
des pistes
Un grain de folie, un éclair de
génie, une pincée d’audace, un peu
de témérité aussi, peut-être, mais
surtout beaucoup d’instinct. La
recette de la victoire façon Julien
Epaillard reste un mystère difficile à
expliquer, que beaucoup de cavaliers
lui envient. Une chose est sûre,
le Français connaît, à 45 ans, une
fulgurante vague de succès depuis
quelques mois. Les étoiles sont
alignées et n’ont définitivement pas
fini de briller.
Texte: Aurore Favre
Rencontrer Julien Epaillard en sortie de piste et ne pas voir sa monture arborer le
flot blanc réservé aux vainqueurs parait désormais presque impossible. C’est une
évidence pour tous: le cavalier de 45 ans est l’homme à (a)battre. On a arrêté de
faire les comptes, tellement il a gagné. Aux dernières nouvelles, il avait ajouté,
rien qu’en 2022, près de 70 victoires à son palmarès. «Pas encore de Grand
Prix 5*, mais on s’en rapproche», me souffle-t-il en souriant. Nous sommes le
vendredi 28 octobre à Equita Lyon, le Français vient de s’imposer dans la Ranking
150 avec Donatello d’Auge.
Julien, outre tous ses talents, voit-il également l’avenir ? Ne serait-il pas
en fait magicien ou sorcier ? À peine quelques heures plus tard en effet,
en selle sur sa formidable Caracole de la Roque, le Français ne laisse
absolument aucune chance à ses concurrents lors du barrage du Grand Prix,
première épreuve majeure du week-end. Mais l’histoire ne s’arrête pas là.
Le Normand s'impose également le lendemain lors des Equita Masters avec
Donatello d’Auge, puis à nouveau le dimanche après-midi dans le cadre du
Grand Prix Coupe du Monde grâce à la complicité de Caracole. Décidément,
tout lui sourit.

Le cavalier français vole de succès en succès
••• 35
L'HOMMAGE DE SES PAIRS
Si Julien peinait à trouver les mots au terme de son
week-end doré, il n’était pas le seul. Ses collègues
cavaliers ne savaient comment expliquer une telle
prouesse, mais ne tarissaient néanmoins pas d’éloges à
son égard. «Il est au sommet de son art. En ce moment,
c’est l’homme le plus rapide au monde. C’est inspirant,
ça nous pousse à être meilleur», analysait Jérôme Guéry.
«C’en est décourageant», riait pour sa part Grégory
Wathelet.
Les adjectifs commencent à manquer pour
qualifier Julien Epaillard lorsqu’il survole ainsi la
concurrence. Le principal concerné ne sait pas
vraiment non plus comment élucider son propre
mystère. «Mon secret en piste ? Je ne sais pas,
c’est une question de trajectoire, peut-être que
mes années à moto m’ont aidé pour avoir le sens
de la direction. Mais ton cheval doit être aussi
parfaitement à l’écoute pour suivre ce chemin
sur lequel tu veux t’aventurer. Et ce n’est pas
forcément tout…», lance-t-il, énigmatique.
Néanmoins, quelques pistes sont à examiner
de plus près. Pour mieux comprendre, peut-être
faut-il jouer à l’investigateur ? Et comme tout bon
Sherlock Holmes qui se respecte, la première
chose à faire lorsqu’on est face à un puzzle
insolvable, c'est de tout reprendre depuis le début.
1
SELLE DE MOTO OU DE CHEVAL ?
Ce n’est certainement pas le premier, ni le dernier,
mais Julien Epaillard est un Obélix de l’équitation,
tombé dans la marmite quand il était petit. Ses
parents tenaient en effet un centre équestre à
Cherbourg, il a donc grandi entouré de chevaux. En
faire son métier n’a pourtant jamais été une pression
familiale. «Déjà à poney, j’adorais être en selle et
montrer que je pouvais être rapide. Autant dire que je
n’étais pas particulièrement fan de dressage (rires) !»
se souvient le Normand. Le goût de la vitesse, Julien
a ça dans le sang. Lorsqu’il range sa selle en cuir à
l’écurie, le jeune garçon retrouve celle de sa moto.
2
1 • Produit de l'élevage de son épouse Susanna,
Donatello d'Auge a déjà tout d'un crack sous la
selle de Julien Epaillard. Ils remportaient il y a
quelques semaines les Masters d'Equita Lyon.
2 • Le Normand et sa complice Caracole de la
Roque ont survolé le Grand Prix Coupe du
Monde de Lyon fin octobre.

Edouard Schmitz et
Gamin van’t Naastveldhof
Photo: © CHI de Genève/scoopdyga.com - Branding: © www.parentidesign.com
GESTION DE PATRIMOINE À GENÈVE
Blvd Georges-Favon 2 | CH-1204 Genève
T +41 22 328 28 15 | rg@rhonegestion.ch
www.rhone-gestion.ch

Le cavalier français vole de succès en succès
••• 37
3
Julien est en effet également pilote de BMX à ses
heures perdues. «À la base, ces deux activités étaient
récréatives. Je faisais un peu de compétition aussi en
motocross, et des sponsors m’ont approché. C’est le
moment où j’ai su que je devais faire un choix entre mes
deux passions. C’est aussi l’époque où je suis devenu
champion de France cadet de saut et que j’ai réalisé que
ça commençait à être du sérieux. Finalement, le choix a
été naturel, facile, j’aimais trop le contact avec l’animal
pour abandonner l’équitation.»
Convaincu du talent du Normand, le Haras
National de Saint-Lô lui confie alors des chevaux
de qualité qui lui permettent de se faire un nom
sur la scène internationale. Ainsi, Julien devient
en 1996 champion d’Europe juniors par équipe,
puis décroche l’année suivante l’or en individuel
chez les Jeunes Cavaliers. «C’est assez fou, j’ai
commencé à monter vraiment professionnellement
vers l’âge de 18 ans et plus ça va, plus j’aime mon
métier. Je suis chanceux.»
3 • Pour son premier grand championnat dans
l'élite, Julien Epaillard a fait sensation en
s'imposant dans le barème C avec Caracole
de la Roque lors des Mondiaux d'Herning
2022.
4 • Impossible de recevoir le Normand à Genève
sans qu'il fasse résonner la Marseillaise…
C'était bien sûr le cas lors de sa dernière
apparition à Palexpo en 2019, dans le Prix
Radio Lac avec Jalanta P.
4
LES CONSEILS DE MICHEL HÉCART
Alors que les succès s’accumulent, la passion grandit, et Julien prend les choses
au sérieux. Il se forme alors durant plusieurs hivers chez Hubert Bourdy, Michel
Robert, Rodrigo Pessoa ou encore Eric Navet. Tous ces grands cavaliers lui apportent
beaucoup, en termes de méthode de travail notamment. «Ma plus grande inspiration
reste toutefois mes parents. Ils m’ont donné la base, et c’est sur celle-ci que je
m’appuie encore aujourd'hui.» Le cavalier de 45 ans n’a plus de coach à proprement
parler – «je n’en ressens pas le besoin en ce moment, mais tout peut changer
à n’importe quel instant» –, il bénéficie cependant des bons conseils de Michel
Hécart, qu’il considère comme un mentor. Celui-ci est notamment propriétaire de
Caracole de la Roque, l'actuelle jument de tête de Julien, et cela fait plus de 15
ans que le Français lui confie des chevaux. Et l’ancien cavalier du fameux Kannan
aide également Julien dans sa gestion des chevaux. «J’échange beaucoup avec lui,
confirme ce dernier, c’est vrai que sa méthode m’inspire.»

your
secret
spa
aftertherain.ch
114 route de Florissant, Genève

Le cavalier français vole de succès en succès
••• 39
Julien Epaillard a développé par ailleurs sa propre
approche qui semble plutôt bien fonctionner. Le
Normand met notamment beaucoup ses montures au
vert: «Dès que le temps le permet, les chevaux sont au
pré, souvent en troupeau. Le plus important pour moi,
c’est de m’adapter à leurs besoins, à leur forme. Je peux
annuler ma venue à un concours au dernier moment
si je sens que c’est la bonne chose à faire pour mes
chevaux.» Au quotidien, Julien a un programme plutôt
classique: travail sur le plat, trotting, exercices sur les
barres, piste de galop… Tout cela avec des chevaux
pieds nus. «Je n’ai rien révolutionné, je me suis surtout
beaucoup renseigné, et cela fonctionne pour moi. J’ai
le sentiment que mes chevaux sont simplement plus
performants ainsi.» Alors, est-ce cela, la clé du succès ?
«Il n’y a pas de règle, précise-t-il. Ce sont des animaux
sensibles, tu peux perdre leur confiance en une fraction
de seconde alors que tu as mis du temps à la construire.
J’ai fait beaucoup d’erreurs dans ma carrière, et j’ai
appris de celles-ci. C’est l’expérience, l’envie aussi
que mes chevaux soient contents de travailler et de
m’accompagner en concours. Le cheval est un animal
noble, qui n’exprime pas ses sentiments comme
n’importe quel autre. Il faut du temps, des années
parfois, pour réussir à interpréter leur état d’esprit.
C’est ça aussi qui est passionnant.»
5
5 • Irrésistible, Julien Epaillard avait remporté la voiture promise
au meilleur cavalier du CHI de Genève en 2008 !
6 • Mentor, ami, propriétaire… Julien Epaillard peut compter
depuis de nombreuses années sur l'oreille attentive et les
bons conseils de Michel Hécart, lui aussi illustre cavalier
français. Ici ensemble à Deauville en 2008.
6
L'ÉLEVAGE DU COUPLE EPAILLARD
Voilà de nombreuses années que le Normand a
quitté le nid familial et vole de ses propres ailes. Il est
aujourd’hui installé à une vingtaine de kilomètres de
Deauville, dans le domaine de son épouse Susanna. «À
l’origine, elle l'avait acheté uniquement pour l’élevage,
mais nous nous sommes développés en écurie de
sport», explique-t-il. D’ailleurs, Donatello d’Auge, son
talentueux hongre de 9 ans, est issu de l’élevage du
couple Epaillard. «Cela fait environ 20 ans qu’elle a
démarré la structure, c’est encore jeune pour connaître
la valeur réelle d’un élevage. Mais nous commençons
à donner naissance à d’excellents produits, tels que
Donatello. L’idée est évidemment de valoriser nos
chevaux pour ensuite les vendre.» Mais ce n’est pas
toujours le premier dessein pour les chevaux que monte
le Français. Aujourd’hui, s’il y a toujours un peu de
mouvement dans ses écuries, Julien compte six chevaux
dans son piquet. «J’ai la chance d’avoir des propriétaires
qui me confient d’excellentes montures. Je me dois de
remplir leurs objectifs, et ce sont eux qui prennent les
décisions.»

scanner le QR Code
pour vos commandes en ligne
L’Amande Princesse, l’incontournable
Nos boutiques de Genève
GUILLAUME BICHET
Rue du Conseil-Général 10
1205 Genève
+41 22 808 00 49
GUILLAUME BICHET
Rue du Rhône 17
1204 Genève
+41 22 810 81 19
GUILLAUME BICHET
20 galerie Jean Malbuisson
1204 Genève
+41 22 310 18 10
GUILLAUME BICHET
Ch. J-Baptiste Vandelle 8a
1290 Versoix
+41 22 755 10 05
GUILLAUME BICHET
Grand’Rue 38
1296 Coppet
+41 22 960 11 01

Le cavalier français vole de succès en succès
••• 41
Concernant ses rêves à lui, le Normand a dans le
viseur les Championnats d’Europe l’an prochain avec
Donatello d’Auge, puis, évidemment… «Pourquoi pas
les Jeux Olympiques de Paris 2024, souffle-t-il. Ce
serait génial, surtout que c’est un peu à la maison.» Ces
Olympiades, il les vise idéalement avec Caracole de la
Roque. Le couple a d’ailleurs pris part à leur premier
grand championnat cette année à Herning, – les
premiers aussi pour Julien à 45 ans, en tant que
senior ! – à l’occasion des Mondiaux 2022. Sans trop
de surprise, ils étaient d’ailleurs les plus rapides du
barème C du premier jour, puis à nouveau sans faute le
lendemain. «J’ai senti là que Caracole avait réellement
passé un cap, mais nous n’avons pas participé à la
finale individuelle. Je voulais préserver ma jument,
elle était encore un peu tendre pour un championnat
de ce niveau. Mais cette expérience m’a énormément
appris. Je pense avoir prouvé que j’avais ma place dans
l’équipe de France, que je savais tenir la pression.»
7 • Le talent coule dans les veines du Français depuis
longtemps. Il collectionnait déjà les succès il y a 20 ans !
Il monte ici Isis de la Mare lors de la grande semaine de
Fontainebleau en 2002.
7
À plus court terme, Julien Epaillard visera la
finale du Top 10 Rolex IJRC vendredi soir à
Genève. Pour sa première participation à cette
épreuve mythique, le Français espère y briller.
Actuel numéro trois mondial, il talonne de très
près Martin Fuchs et Henrik von Eckermann. «Je
suis très fier de participer au CHI de Genève,
sourit-il. Je me réjouis beaucoup de fouler à
nouveau la piste de Palexpo. C’est un concours
important pour moi, j’ai toujours admiré tous ces
couples légendaires qui ont remporté le Grand
Prix du dimanche. Je vais tout faire pour y être
compétitif !» Pour cela, il comptera évidemment
sur ses deux cracks, Caracole et Donatello.
Étant donné la forme démontrée actuellement
par le cavalier et ses montures, tout laisse à
penser qu’il fera partie des favoris des grandes
échéances du week-end genevois. Pour rappel,
lors de sa première participation à Genève
en 2008, le Français était reparti avec le titre
de meilleur cavalier du concours ! De là à en
déduire que la grande piste du CHIG lui convient ?
Réponse dans quelques jours…
ARCO
PISCINES
CONSEILS SA
Entreprise générale
Plus de 30 ans de savoir-faire
dans la construction, la rénovation
et l’entretien de piscines
Aucune sous-traitance
Arco Piscines Conseils SA
Route de l’Etraz 170 - 1290 Versoix
022 342 00 26 - info@arco-piscines.ch

42 ••• Ils rendent les victoires helvétiques possibles
Les propriétaires
de chevaux à succès
Si les meilleurs cavaliers helvétiques
sont sous les feux des projecteurs,
ce sont bien grâce aux propriétaires
de leurs chevaux que les succès sont
rendus possible. Tour d’horizon
de plusieurs propriétaires. Ils se
livrent pour le CHI de Genève sur
les raisons qui les ont poussés à
endosser ce rôle.
Texte: Oriane Grandjean
GIANLUCA AGUSTONI
Le partenariat entre Steve Guerdat et ses propriétaires tessinois Sabina
Cartossi et Gianluca Agustoni a débuté avec Corbinian. Ensemble, le
Jurassien et son grand bai avaient décroché le Graal en remportant
la finale de Coupe du monde 2016. L’aventure avec Sabina Cartossi et
Gianluca Agustoni se poursuit désormais grâce à Venard de Cerisy et
Dynamix de Belheme.
Gianluca Agustoni: La raison qui m’a poussé à me lancer dans l’aventure,
c’est la passion pour les chevaux et pour le sport. Sabina et moi avons de
l’estime pour Steve, c’est un excellent cavalier, l’un des meilleurs ! C’est
également un homme de cheval, ce qui compte énormément à nos yeux.
Il a des principes qui correspondent aux nôtres. Nous avons maintenant
noué une vraie amitié avec lui.

Ils rendent les victoires helvétiques possibles
••• 43
Nous avons acheté Venard en 2016, à l'âge de 7 ans. Nous
avons découvert ce cheval grâce à Philippe, le père de Steve. Il
avait un passé bien particulier, et Steve a mis du temps à créer
un couple avec lui. Je me souviens très bien du jour où nous
sommes allés l’essayer: j’avais été impressionné par l’énergie
qu’il avait dans son galop. Je me suis rendu compte que Venard
pouvait devenir un bon cheval en janvier 2019 à Bâle, où il avait
réalisé un parcours qui m’avait marqué. Venard est courageux et
énergique, il essaie à chaque fois de faire de son mieux. Venard
n'est peut-être pas le cheval le plus spectaculaire, mais il réalise
des performances incroyables et a gagné les plus gros Grands
Prix du monde. Il nous procure d’immenses joies. La participation
de Venard aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020 est l’un de mes
souvenirs les plus forts.
Quant à Dynamix (photo ci-dessous), nous l’avons achetée en 2019 alors
qu’elle n’était âgée que de 5 ans. Un jour, Steve m’a envoyé une vidéo
où il effectuait, sur son terrain en herbe, une ligne de trois sauts avec
elle. J’ai été impressionné par son geste naturel à l’obstacle. Elle a de
la classe, de l’élasticité, une grande aisance et beaucoup de moyens.
Dynamix me semble parfois irréelle, tant elle est talentueuse: elle
semble promise à réaliser de grandes choses, mais il faut de la patience
et un peu de chance, évidemment. Je trouve qu’elle correspond
parfaitement à Steve, ils forment un beau couple.
LUIGI BALERI
Le plus souvent, lors des concours, vous pourrez le croiser
en bord de piste, coiffé d’un chapeau ou d’une casquette.
Propriétaire de longue date de Martin Fuchs, Luigi Baleri
a joué un rôle central dans son ascension au classement
mondial, lui ayant notamment acquis son inoubliable
Clooney (photo ci-dessus). D’un naturel discret et toujours
bienveillant, Luigi Baleri est un pilier du team Fuchs.
Luigi Baleri: Mon histoire de propriétaire a débuté avec Beat Grandjean.
Nous étions trois amis à nous être réunis pour lui permettre d’avoir
un cheval pour le haut niveau. Au terme de cette collaboration, j’ai
demandé à ma coach de l’époque, Heidi Hauri Robbiani, ses conseils
pour me trouver un cheval. Elle m’a orienté vers Thomas Fuchs qui avait
une jument qui me correspondait bien. Elle m’a aussi dit que ce serait
l’idéal qu’il m’entraîne, puisqu’il connaissait bien le cheval. Aussitôt dit,
aussitôt fait ! Il y avait parmi mes chevaux un certain Riot Gun, que je
ne pouvais pas monter moi-même. Et comme le jeune Martin, alors âgé
de 13 ans, collectionnait déjà les victoires, j’ai décidé de le lui confier.
C’est ainsi que notre histoire a commencé. Je tenais à être présent
lors de tous les parcours de Martin, et c’est encore le cas aujourd’hui.
Cela m’a permis de vivre des moments incroyables. Notre collaboration
est un savant mélange d'amitié et de sponsoring, et cela me convient
parfaitement. La motivation est suffisante pour continuer, tant que le
succès et la santé suivent… Et que nous trouvons toujours des chevaux
pour la relève.

C’EST DÉJÀ
DEMAIN
Ouverture été 2023
« Nos futurs bureaux
à Alto Pont-Rouge
permettront à notre Étude
de recevoir nos clients
dans des locaux de standing
au sein d’un immeuble
efficient sur le plan
énergétique et bénéficiant
d’un emplacement
de premier ordre. »
Sidonie Morvan, Partner,
Étude CMS von Erlach Partners SA
ALTO-PONT-ROUGE.CH

Avec Clooney, Martin et son équipe ont tout gagné, vraiment tout.
Martin est d’ailleurs devenu le numéro un mondial en très peu de
temps. J'ai alors dit à Martin que s’il voulait rester dans le Top 10, nous
devions d'urgence avoir d'autres bons chevaux, Clooney et Chaplin
ne pouvant pas l’y maintenir seuls. Nous avons donc acheté The
Sinner. Puis, il y a eu le terrible accident de Clooney qui a provoqué un
séisme, tant au plan sportif qu’émotionnel. Nous avons dû penser plus
rapidement que prévu à la relève, et aujourd’hui, nous plaçons de bons
espoirs dans de jeunes montures comme Commissar Pezi, Rahmannshof
Upgrade, Captain Morgan Weering Z, Diva Van Het Cauterhof Z, Pina
van de Moerhoeve, Viper Z, Harry et Lusina.
Ne me demandez pas de citer un seul souvenir marquant, c’est
impossible. Il y en a trop, chaque victoire est unique… et il y en a
eu un certain nombre !
Bryan est un cavalier talentueux, consciencieux et concentré. Son
cœur bat pour les chevaux. En outre, il bénéficie d'un entourage
professionnel qui s'occupe des chevaux avec la même passion,
jour après jour. Lui confier Twentytwo des Biches (photo ci-dessus)
s’est imposé comme une évidence, et les deux se sont rapidement
trouvés. Ensemble, nous avons pu vivre des moments inoubliables.
Notre voyage ensemble ne s’arrête pas après le terrible accident
de Twenty. Nous allons continuer à écrire l'avenir en commun
et, pourquoi pas, avec l’un des descendants prometteurs de mon
propre élevage ou un investissement ciblé.
CHRISTIANA BRECHTBÜHL
Deux diplômes olympiques, un podium en finale de Coupe
du monde, deux médailles aux championnats d’Europe, des
victoires dans des étapes de Coupe du monde et dans les
Grands Prix de Paris et de St-Gall entre autres, les succès
que les chevaux de Christiana Brechtbühl ont obtenu pour la
Suisse sont impressionnants. Avec Romain Duguet, puis sous la
selle de Bryan Balsiger, les protégés de cette femme discrète
font partie de ceux qui ont grandement participé aux belles
performances de l’équipe de Suisse.
Christiana Brechtbühl: Monter et posséder des chevaux était
un rêve d'enfant. Après m'être assise pour la première fois sur
un cheval, j'ai été atteinte par le virus. Les chevaux sont ma
grande passion. J'ai eu la chance de trouver jusqu'à présent de
jeunes chevaux qui ont pris le chemin du sport de haut niveau.
Aujourd'hui, je continue à suivre la voie que j'ai choisie avec mes
filles et mes amis.
Après notre séparation avec mon ex-mari Romain Duguet, j'ai fait une
pause pour réfléchir. Il est alors devenu clair que je voulais poursuivre
dans cette voie, en suivant ma passion. C'est pourquoi je me suis
beaucoup préoccupée de l'avenir de mon centre équestre Gümligenfeld,
que je continue d’ailleurs de gérer. Concernant mes chevaux, j'ai désiré
m’investir dans un partenariat en accord avec mes valeurs et voir
ceux-ci continuer à concourir pour la Suisse. J'ai observé les athlètes
helvétiques et ai vite pensé à Bryan Balsiger.
Parmi mes chevaux qui ont accédé au top niveau, il y a évidemment
Quorida de Treho, que j’ai achetée lors de ses 7 ans et dont la puissance
m’a toujours impressionnée, mais aussi Twentytwo des Biches, que j’ai
acquise à 4 ans et qui a un feeling incroyable avec les humains. Ces
deux juments d’exception ont toutes deux obtenu un diplôme olympique,
en 2016 à Rio pour Quorida et en 2021 à Tokyo pour Twentytwo, ainsi
qu’une médaille de bronze par équipe en 2015 à Aix-la-Chapelle pour
Quorida et en 2017 à Göteborg pour Twenty. Je peux évidemment
aussi évoquer Otello du Soleil et Sherazade du Gevaudan qui m’ont
offert de grands moments et, maintenant, c’est Don Juan Z qui aligne
les performances avec Bryan. Il a d’ailleurs remporté le Grand Prix du
Chalet-à-Gobet cet été. De bon augure pour la suite de sa carrière.
OLIVIER DE COULON
Après avoir soutenu sa fille, Olivier de Coulon a confié ses
chevaux au jeune talent Bryan Balsiger. Avec Clouzot de
Lassus notamment, le Neuchâtelois a accédé au plus haut
niveau, prouvant ainsi tout son talent. Depuis, il y a eu une
participation aux Jeux Olympiques, des victoires en Coupe
du monde, un titre de champion d’Europe par équipe en
2021 et de nombreux autres succès…
Olivier de Coulon: Mon histoire avec les sports équestres a débuté avec
ma fille Sarah, qui a monté à un excellent niveau. Après ses études, elle
a décidé d’arrêter l’équitation et comme j’avais de belles installations
et de bons chevaux, j’ai dû trouver un nouveau pilote. Mon choix s’est
porté sur Bryan, qui habite aussi du côté de Neuchâtel et que je connais
depuis qu’il est tout jeune. Je savais qu’il avait de bonnes capacités et
qu’il était travailleur et respectueux. J’ai donc parlé à son père, et c’est
ainsi que notre collaboration a débuté. Tout s’est ensuite vite enchaîné
avec un titre de champion d’Europe jeunes cavaliers et un autre de
champion de Suisse Élite.

46 ••• Ils rendent les victoires helvétiques possibles
Clouzot (photo ci-dessous) est sans conteste le cheval qui m’a le plus
marqué, mon cheval de cœur. Je l’ai acheté à 5 ans alors que personne
ne s’intéressait à lui. C’était une petite crevette au fond d’un box !
Grâce au travail de ma fille d’abord, puis de Bryan, il a pu se révéler.
Évidemment, je peux aussi citer Ornett de Galeste, qui a foulé les plus
grands concours. Il fait partie de la famille et coule aujourd’hui une
retraite paisible à nos côtés.
Clouzot revient à la compétition maintenant, après deux ans de pause
forcée. Quel bonheur de le revoir à ce niveau de compétition ! Retourner
à Oslo où il avait gagné l’étape Coupe du monde en 2019 a suscité une
vive émotion et nous a tellement réjoui. L’histoire continue de s’écrire,
car c’est une aventure qui me plaît, et Bryan est un cavalier rempli
de talent, qui mérite notre soutien. Malgré ses succès, il reste une
personne simple, il ne met jamais la faute sur le cheval. Pour le futur,
nous pouvons compter sur dix montures d’exception dans nos écuries.
Ces jeunes chevaux, achetés à des prix raisonnables, semblent promis
à un bel avenir.
ARTURO FASANA
Propriétaire bien connu de chevaux stars de l’équipe de
Suisse, Arturo Fasana (photo ci-dessus avec sa fille) confie
maintenant ses chevaux à Edouard Schmitz. Le moins que
l’on puisse dire, c’est qu’il a misé sur le bon pilote, puisque
le jeune talent genevois a remporté, à tout juste 23 ans,
le Grand Prix du CSIO5* de Dublin cet été avec Gamin.
Arturo Fasana: Après avoir accompagné ma fille Céline pendant
de nombreuses années, j’ai décidé de continuer l’aventure en tant
que propriétaire. D’abord avec Eclipse, mon cheval de tête qui m’a
fait découvrir le haut niveau. Et comme on dit que l’appétit vient en
mangeant, j’ai continué par pure passion pour ce sport, en espérant
retrouver un jour un autre vrai crack.
Constitution, administration et gestion de sociétés suisses et étrangères
Domiciliation
Mandats d’administrateur
Tout mandat fiduciaire
Carrefour de Rive 1 - CH-1207 Genève - Tél. +41 (0) 22 735 53 33 - Fax +41 (0) 22 735 72 42
Axel Wend Françoise Berbar Philippe Wend

Ils rendent les victoires helvétiques possibles
••• 47
ADOLFO JURI
Adolfo Juri fait partie du paysage des propriétaires de l’équipe
de Suisse depuis plusieurs décennies. Si l’histoire a commencé
avec Markus Fuchs, elle continue de s’écrire avec Martin Fuchs
et un certain Leone Jei (photo ci-dessous), vainqueur du Rolex
Grand Prix de Genève 2021.
Sur les conseils de Céline, mon choix pour le cavalier s’est porté
sur Edouard. Je connaissais ses qualités, mais c’est en discutant
avec ma fille que j’ai compris qu’aider un jeune talent était la
meilleure option. Dès que j’ai rencontré les parents d’Edouard,
auxquels j’ai fait part de ma volonté de lui confier mes chevaux,
tout s’est fait de manière très naturelle. Outre la qualité de
cavalier d’Edouard, son image et son comportement sur et en
dehors des circuits ont également été des éléments importants
pour moi.
Adolfo Juri: Je dirais que mon histoire de propriétaire a débuté
un peu par hasard. Nous avions des chevaux dans la famille, et
lorsque mes filles ont quitté la maison pour leurs études, je me
suis retrouvé à monter tous les chevaux. Comme je devais alléger
mon engagement équestre pour m'occuper de mon entreprise,
j'ai eu la chance de trouver en Markus Fuchs le cavalier le plus
approprié. Dès lors a commencé une belle aventure qui s'est
poursuivie pendant plusieurs années avec lui, avant qu’elle ne
continue avec son neveu Martin.
Gamin (photo ci-dessus), c’est le type de cheval que tout cavalier
aimerait avoir. Il a les moyens, le mental, la vitesse et l’agilité qui font
de lui un cheval d’exception. Je l’ai acheté à 6 ans chez Gian-Battista
Lutta, il avait une carrure à laquelle j’étais peu habitué, et je dois
avouer qu’il a fallu me pousser un peu. Merci Alain Jufer ! J’aime
beaucoup de choses chez lui, et quand Edouard le pousse dans la
vitesse et qu’il déploie son galop, ça devient magique. Le meilleur
souvenir, c’est logiquement Dublin et cette victoire dans l’un des Grands
Prix les plus prestigieux du monde devant deux cavaliers de renom,
irlandais de surcroît !
Notre relation, avec Edouard, est basée sur un mélange de
sérieux, d’humour et de légèreté. Je lui répète souvent que, au
fond, ça n’est que du sport…
RUNNING . TENNIS . OUTDOOR
SPORTS NAUTIQUES . SKI . FITNESS
www.hofstetter-sports.ch

Le futur naît de bonnes idées.
L’Audi RS e-tron GT entièrement électrique.
Fu ture is an atti tude
Découvrez-la
Audi RS e-tron GT, 598 ch, 24,2 kWh/100 km, 0 g CO₂/km, Cat. A.
Centre Audi Collonge-Bellerive
Route de Thonon 158, 1245 Collonge-Bellerive
022 752 15 15, www.audicollonge-bellerive.ch

Ils rendent les victoires helvétiques possibles
••• 49
qu’on devait venir le voir ! Arrivés sur place, nous avons flashé sur ce
poulain très vif au box, avec un regard incroyable. Nous avons gagné
l’enchère et sommes depuis lors les heureux propriétaires de ce cheval
hors norme.
Je suis très enthousiaste à endosser ce rôle en raison de ma
grande passion pour le sport et les chevaux, mais surtout parce
que la chance m'a permis de collaborer avec la dynastie Fuchs,
de très grands cavaliers au niveau mondial. J’ai en eux la plus
grande confiance, et nous avons une entente parfaite. Ma
motivation a aussi toujours été de soutenir le sport helvétique en
conservant les chevaux sur le sol national.
En ce moment, je possède deux chevaux de haut niveau: Conner Jei,
puissant et respectueux, qui a signé sa première victoire lors d’un
Grand Prix 5* à Dinard l’an passé; et Leone Jei, à la fois très câlin et
majestueux, dont on peut citer la victoire inoubliable et si émouvante
pour son premier gros Grand Prix à Genève l'an dernier.
Notre étalon a été monté par Sylvain Montigny, Joëlle Brahier
et Romain Duguet avec lequel il a classé en 160 cm alors que
Vancouver n’avait que 8 ans. Il a ensuite été confié à Pénélope
Leprévost durant quatre ans où il a brillé au plus haut niveau en
équipe de France. Comme Vancouver nous manquait terriblement,
nous avons décidé en 2022 de le rapatrier en Suisse et de
le confier à Pius Schwizer, que nous connaissons depuis des
décennies et auquel il manquait un cheval de tête. Le couple s’est
formé très rapidement. Ils ont intégré l’équipe de Suisse lors du
CSIO de Saint Gall, puis enchaîné Aix-la-Chapelle, les Mondiaux
de Herning, ainsi que les concours de Calgary et Barcelone.
Vancouver de Lanlore est un étalon extraordinaire, doté d’une
intelligence hors norme et d’un talent inné pour le sport. Il est facile à
manipuler et toujours de bonne humeur. Vancouver nous a fait vivre des
souvenirs et des émotions incroyables. Nous sommes fiers de lui, de son
caractère en or et de sa volonté de toujours bien faire. Il est parfait ! Sa
groom Kaci le surnomme d’ailleurs Mister Perfekt…
DANIELLE ET FRANÇOIS VORPE
Avec l’arrivée de Vancouver de Lanlore dans l’équipe
de Suisse, les Helvètes ont eu la chance d’accueillir un
crack sous leur bannière. Danielle et François Vorpe
(photo ci-dessus, en famille), de Tavannes, ont en effet fait
revenir leur protégé près de chez eux en le confiant à Pius
Schiwzer. Depuis le début de l’année, le couple n’a cessé
d’enchaîner les performances.
Danielle Vorpe: Devenir propriétaires n’était pas notre objectif premier
lorsque nous avons acquis Vancouver de Lanlore (photo ci-contre). Il
n'avait que 3 ans, et le but était de permettre à Maryline, la fille de
François, de se remettre à cheval. Devenue maman, elle n’a toutefois
pas repris la compétition, et nous avons géré la carrière de Vancouver
en le confiant à d’autres cavaliers. Nous l’avons acheté lors des ventes
Nash de Saint Lô en 2012. Je m’en souviens bien: nous étions à
Disneyland avec notre petit garçon lorsque notre ami Alain Hinard nous
a téléphoné pour nous dire qu’il y avait un cheval star aux ventes, et
Connection
in Action
peiker-cee.com

Gerrit Nieberg
L’art de se faire
un prénom
Le jeune Allemand, fils du champion Lars Nieberg,
a créé la sensation en s’adjugeant le mythique Rolex
Grand Prix d’Aix-la-Chapelle cet été. Rencontre
avec ce cavalier aussi discret que déterminé dans les
écuries familiales, au nord du pays.
Texte et photos: Clément Grandjean

Faites connaissance avec le vainqueur du Rolex Grand Prix d'Aix-la-Chapelle
••• 51
1
Le vent du nord fait bruisser les hauts arbres qui
encadrent la route. De part et d’autre de la longue allée
rectiligne, la forêt s’ouvre pour laisser place à des parcs
où paissent, au loin, quelques poulains. Nous arrivons
au Gut Berl, quelques kilomètres au sud de Münster.
C’est là que vit et s’entraîne la révélation allemande de
l’année 2022, Gerrit Nieberg.
Dire que le jeune homme de 29 ans ne vient pas
de nulle part tiendrait de l’euphémisme: son père
n’est autre que Lars Nieberg, double champion
olympique par équipe, pilier de l’équipe nationale
et multimédaillé dans la discipline, des Jeux
mondiaux aux championnats d’Europe en passant
par les finales de Coupe du Monde.
UNE FAMILLE UNIE
Il n’empêche qu’être le «fils de» ne suffit pas à vous
hisser sur un podium. Cela fait plus de quinze ans que
Gerrit Nieberg construit sa carrière à force de travail
et de ténacité. La grasse matinée, très peu pour lui:
avant de s’attabler dans la cuisine où toute l’équipe
des écuries prend le petit-déjeuner en commun chaque
matin, le presque trentenaire a déjà monté deux de ses
chevaux. Autour de la grande table sur laquelle trônent
les petits pains, les tasses de café et l’incontournable
«Fleischsalat», on fait le point sur le programme de la
journée, le programme d’entraînement des chevaux de
tête, celui des jeunes montures ou des poulains nés sur
le domaine.
Dans la famille Nieberg, il y a Lars, le père, mais il y a aussi Gitta, son épouse, qui fut
cavalière et joue aujourd’hui un rôle central dans la gestion de l’écurie, du planning et
de l’élevage. Puis il y a les deux fils, Gerrit et Max. Tandis que l’aîné fait une entrée
remarquée dans l’équipe allemande, le benjamin a choisi de se concentrer sur l’aspect
commercial de l’entreprise familiale, ainsi que sur la formation des jeunes chevaux.
2
LE BALLON ROND AVANT LES ÉPERONS
Le soleil n’a pas encore séché la rosée de la nuit que, déjà, cinq couples
enchaînent les voltes sur le sable clair du grand paddock. Cela fait presque
dix ans que les Nieberg sont installés sur ce domaine appartenant à l’homme
d’affaires et ancien cavalier de haut niveau allemand Hendrik Snoek. «C’est un
lieu idéal, assure Gerrit. Nous disposons de deux manèges, d’un paddock, de
très grands prés, de belles balades en forêt, le tout à deux pas de Münster et de
nombreuses places de concours.» Une centaine d’hectares de prairies parsemées
de chênes sans âge, de saules et de bouleaux, entourent les écuries de briques
rouges, faisant le bonheur des dizaines de poulains élevés par la famille Nieberg.
1 • La famille Nieberg au complet sur son domaine.
De gauche à droite: Gerrit, Lars, Gitta et Max.
2 • La complicité de Ben 431 avec son cavalier saute aux
yeux. Le beau bai a défié tous les pronostics à Aix-la-
Chapelle en offrant la victoire à Gerrit Nieberg début
juillet.

PARTENAIRE ENGAGÉ 2019
Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève
Tél. +41 22 3OO 58 58 – info@philippemarechal.ch
www.philippemarechal.ch
Vente – Service après-vente – Toutes marques

Faites connaissance avec le vainqueur du Rolex Grand Prix d'Aix-la-Chapelle
••• 53
Gerrit Nieberg coiffe sa bombe et ferme ses bottes avant de se diriger
vers le paddock avec son cheval numéro deux, Blues d’Aveline CH
(photo ci-dessous), ce hongre de dix ans né chez la famille Bussmann,
dans l’Emmental, et qui épaule aujourd’hui Ben. Son autre cartouche,
c’est Amigo, issu de l’élevage familial, qu’il espère voir un jour au plus
haut niveau.
C’est depuis ce petit paradis équestre, aussi simple que
fonctionnel, que Gerrit peaufine désormais sa préparation pour
les plus grandes échéances du sport mondial. Difficile d’imaginer
que lorsqu’il était enfant, le fils de Lars Nieberg n’avait pas la
moindre envie de se mettre en selle: «Jusqu’à 13 ans, le football
m’intéressait beaucoup plus que le cheval, sourit le jeune
homme. Et puis, un jour, je suis entré dans l’écurie et ai annoncé
à mes parents que je voulais monter. Je me suis vite pris au jeu !»
Exit le football, le jeune Gerrit se lance corps et âme sur les
terrains de concours. Son parcours scolaire terminé, il suit une
formation dans la fiscalité avant de se consacrer 100% au sport.
• Lars Nieberg et For Pleasure ont, aux JO d'Atlanta 1996, grandement
contribué à la conquête de l'or par équipe pour l'Allemagne.
LARS NIEBERG: INTERVIEW EXPRESS
Vous avez figuré parmi l’élite mondiale du saut d’obstacles
depuis le début des années 1990. Comment la
discipline a-t-elle évolué depuis lors ?
Lars Nieberg: Il y a beaucoup plus de cavaliers de haut niveau
aujourd’hui. À mon époque, les grandes nations du sport se
comptaient à peu près sur les doigts d’une main, et les autres ne
pouvaient pas rivaliser. Depuis, d’autres pays ont su se hisser à
ce niveau. Les parcours ont changé, bien sûr, sont devenus plus
techniques et plus rapides, mais le nombre de cavaliers capables
de s’y distinguer a vraiment explosé.
Quel est le cheval qui a joué le plus grand rôle dans votre
carrière ?
J’ai eu la chance de monter de fantastiques chevaux, comme For
Pleasure ou Esprit FRH. Mais Nistria reste celle qui m’aura permis
d’atteindre le haut niveau, au début des années 1990. D’ailleurs,
l’un des futurs chevaux de tête de Gerrit, Amigo, est issu d’une
poulinière qui est une fille de Nistria et de For Pleasure. C’est
génial quand l’élevage et le sport vont de pair.
Si vous pouviez choisir n’importe lequel des chevaux du
circuit actuel ?
Honnêtement, je suis très heureux des deux chevaux de tête de
Gerrit, Ben 431 et Blues d’Aveline CH. Je ne voudrais pas les
échanger !
Quelle est la plus grande force de Gerrit, selon vous ?
Son sang-froid. Il est capable de rester extrêmement concentré
et ne se laisse pas atteindre par la pression. Il monte par ailleurs
avec beaucoup de sentiment et de précision, ce qui facilite la
tâche à ses chevaux.
Vous avez souvent brillé au CHIG. Que vous rappelle ce
concours ?
Genève, c’est le concours où tout le monde veut monter, un
événement que j’inscrivais chaque année sur mon calendrier. La
taille de la piste, la décoration, le public toujours enthousiaste,
c’est une alchimie qui fait du CHIG un moment incontournable.
Demandez à Gerrit Nieberg si être le fils d’un grand champion entraîne
une pression supplémentaire et il répondra sans hésiter: «On vous
attend forcément au tournant, mais il y a bien plus d’avantages que
d’aspects négatifs. J’ai eu la chance de pouvoir beaucoup le regarder
monter, et j’imagine que mon style vient de là. J’observe et ne me pose
pas vraiment de questions.»
DÉCLIC DÉJÀ À AIX-LA-CHAPELLE
Un cheval bai sort la tête de son box lorsque nous pénétrons
dans l’écurie. Fine étoile blanche sur le front et regard pétillant
d’intelligence, Ben 431 saisit délicatement du bout des dents
la pomme que lui tend son cavalier. Si c’est avec Contagio, qui
avait brillé au plus haut niveau sous la selle de son père, que la
carrière sportive du jeune Rhénan a démarré sur les chapeaux
de roue, c’est bien à Ben que Gerrit Nieberg doit sa renommée.
Le hongre de 11 ans appartient à la famille depuis quatre ans:
«Mon père s’était rendu chez l’éleveur pour essayer un autre
cheval, mais il a remarqué Ben et a demandé à le monter. Il avait
déjà sauté 140 cm, mais avait un sacré caractère et un style
peu orthodoxe. Il s’est immédiatement dit qu'il nous le fallait.
L’éleveur ne voulait pas le vendre, il a fallu le convaincre, ce ne
fut pas aisé mais Ben a fini par arriver dans nos écuries.»

Faites connaissance avec le vainqueur du Rolex Grand Prix d'Aix-la-Chapelle
••• 55
© Rolex Grand Slam - Franziska Sack
• La foule exulte: les outsiders Ben 431 et Gerrit Nieberg s'offrent la
victoire dans le Rolex Grand Prix sur leurs terres à Aix-la-Chapelle !
Après des débuts plutôt compliqués, le déclic s’opère à
Aix-la-Chapelle, en 2019: «Je l’ai monté dans les épreuves
youngster, se souvient Gerrit. C’est depuis ce moment-là que nous
avons commencé à former un vrai couple.» La paire s’aguerrit
ensemble au fil des hauts et des bas: il y a le Covid, qui met les
internationaux à l’arrêt, puis Gerrit se casse le pied au retour
du premier gros concours de Ben, à Oliva, en Espagne. Durant
sa convalescence, c’est son père qui peaufine la formation du
hongre.
LE BARRAGE D’UNE VIE
Et puis il y a ce 3 juillet 2022, dans le temple de l’hippisme qu’est la
piste d’Aix-la-Chapelle. Devant des tribunes chauffées à blanc et sous
un soleil éclatant, cinq barragistes se disputent la victoire dans le
Grand Prix le plus suivi au monde. Quatre d’entre eux sont des cadors,
et puis il y a Gerrit, déjà comblé d’être de la partie. «Je n’ai pas eu le
temps de me mettre de la pression, parce que j’ai dû remplacer ma
martingale, qui avait lâché en fin de deuxième manche. J’ai tout juste
pu faire un saut à l’échauffement avant de me diriger vers la piste.
Au passage, j’ai demandé à Steve Guerdat si je pouvais prendre une
option un peu osée, et il m’a répondu par l’affirmative. Ce n’est qu’en
réalisant ce tournant serré, juste avant un énorme double, que j’ai
entendu une clameur dans les tribunes: je me suis dit que l’option n’était
peut-être pas si évidente que cela !» Le public se lève comme un seul
homme lorsque Gerrit franchit la ligne d’arrivée, signant un exploit qui le
propulse instantanément au panthéon de la discipline.
Gerrit Nieberg est l’un des plus flamboyants représentants
d’une nouvelle génération de cavaliers allemands qui entendent
bien partager les sélections avec les Ehning, Deusser et autres
Ahlmann: pour ces jeunes loups, c’est le moment de faire leurs
preuves. Et le CHI de Genève pourrait être une belle occasion
pour Gerrit de confirmer ses ambitions. «Je n’y suis jamais allé,
avoue-t-il. Mais avec ce que j’en ai entendu et les images que
j’ai pu voir, je me réjouis beaucoup d’y être !» Rendez-vous sur le
sable de Palexpo.
Naturopathie - Soins énergétiques
Communication animale
Malika André
076 534 09 52 – aucoeurdelanimal@gmail.com
www. aucoeurdelanimal.ch

56 ••• Histoires de famille: Christiane Guerdat et Renata Fuchs
Rien ne vaut
une maman
De façon différente, mais avec tout autant
d’amour et d’affection… Christiane
Guerdat et Renata Fuchs jouent un rôle
très distinct au sein de la carrière de leurs
champions de fils, respectivement Steve
et Martin. Leur implication diffère peutêtre,
cependant chacune est tout à fait
irremplaçable par sa casquette de mère.
Parce que rien ne vaut une maman, quel
que soient les échecs ou succès de ses
enfants…
Texte: Aurore Favre
Il y a quelques années, au CHI de Genève, je croisais Christiane Guerdat,
non pas dans les bureaux de son fils Yannick, où elle se cache régulièrement,
mais bien dans la tribune réservée aux cavaliers. Nous sommes
le samedi matin, les paires cavalier-cheval s’enchaînent sur la piste de
Palexpo, espérant remporter les dernières places qualificatives pour le
Rolex Grand Prix du lendemain. La Coupe de Genève, fameuse épreuve
de combinaisons comptant pour le classement mondial, une épreuve
signature de Genève très impressionnante.
1 • Les victoires, chez les Fuchs, c'est définitivement une histoire de famille ! Renata partage
ici avec Martin son succès dans une épreuve 150 cm au CSI d'Aach (All) 2000, en selle sur
Hildon Sorian.
2 • Les supporters jurassiens de Steve Guerdat étaient venus en nombre pour le soutenir aux
JO de Londres voici 10 ans. Christiane ne manque certainement jamais l'occasion de voir
briller son fils lors des échéances importantes !
3 • Les émotions sont toujours particulières à Genève… Après avoir embrassé son fils,
Renata félicite Leone Jei, après son exploit dans le Rolex Grand Prix l'an dernier.

Histoires de famille: Christiane Guerdat et Renata Fuchs
••• 57
2
1
De nombreux cavaliers tentent de décrocher un
précieux sésame pour l’étape genevoise du Rolex
Grand Slam of Show Jumping. L’enjeu n’est pas le
même pour Steve Guerdat, mais sa mère trépigne
tout de même dans les tribunes, quelques minutes
avant l’arrivée de son fils sur la piste. Impossible
de ne pas décrocher un sourire attendri à cette
femme discrète qui rayonne de bienveillance.
«Tu sais, chaque fois qu’un cavalier se lance, j’ai
toujours une pensée pour sa maman», me souffle
Christiane. Cette femme me surprendra toujours.
«En fait, ça me fait la même chose lorsque je
regarde un skieur dans le portillon de départ
ou une gymnaste sur les agrès. Je pense à sa
maman, parce que je sais d’expérience que c’est
très angoissant de voir son enfant qui s’élance
dans son sport !» Voilà d’où est née l’idée de cet
article consacrée aux mamans des deux stars
de l’équitation suisse, de ces héros du CHI de
Genève.
ACTIVE DANS L'OMBRE
Renata Fuchs n’est pas en reste quand il s’agit d’aviver un
peu d’inspiration. Ses préoccupations ne sont cependant
pas tout à fait les mêmes. Là où Christiane reste en
retrait, Renata gère d’une main de maître tous les aspects
de la vie de la famille Fuchs. Alors que son mari Thomas,
entraîneur de l’équipe suisse, est en pleine interview, elle
demande à vérifier l’article une fois rédigé et mis en page,
non pas dans une volonté de surveillance accrue, mais
bien de contrôler que tout est impeccable. Ferme, mais
toujours extrêmement chaleureuse, la Grisonne d'origine
est celle qui œuvre dans l’ombre, là où Martin et Thomas
sont dans la lumière. Elle gère tous les aspects de la vie
de la famille, de l’administratif aux valises de son fils
lorsqu’il faut partir en concours ! D’ailleurs, sur le site
officiel du champion d’Europe, là où chaque portrait de
son team porte la mention de son rôle, entre groom, coach
ou cavalier, sa mère est décrite par un limpide «plus que
vous ne l’imaginez !».
3
Alors oui, le rôle de Renata Fuchs et Christiane Guerdat est bien différent dans
la vie de leurs enfants respectifs. L’approche n’est pas la même. Christiane a
toujours été d’un soutien indéfectible, déjà à l’époque où Philippe Guerdat était un
pilier de l’équipe suisse, puis avec ses enfants à chaque étape de leur vie. «Je ne
suis pas du tout qualifiée pour parler de l’aspect technique, explique Christiane.
J’ai monté un peu à cheval pendant mes jeunes années, mais une fois enceinte
de Yannick, mon aîné, j’ai arrêté.» La Jurassienne – qui a tout de même concouru
jusqu'en 135 cm ! – se contente donc d’être discrètement présente dans les
moments importants. Elle était d’ailleurs à Londres lors du sacre de Steve et Nino
des Buissonnets dans la finale individuelle des Jeux Olympiques. «J’en tremblais
de la tête aux pieds tellement j’étais émue, c’était quelque chose de vraiment très
fort. Cela reste évidemment l’un de mes plus beaux souvenirs !»

enaissance.prestigeitaly.com
© SCOOPDYGA
TOUJOURS AU TOP AVEC NOS CAVALIERS RENAISSANCE
Classe, instinct, sensibilité et succès sont les valeurs qui
accompagnent notre ambassadeur Martin Fuchs dans ses
victoires.
Venez nous rendre visite à notre Stand.
Nous serons présents avec Sellerie Rochat.

Histoires de famille: Christiane Guerdat et Renata Fuchs
••• 59
UNE GRAND-MAMAN COMBLÉE
Le cavalier jurassien avait d’ailleurs rapidement franchi
la barrière qui le séparait de ses proches pour se jeter
dans les bras de sa mère. Un mélange de fierté et
d’intense satisfaction traversait alors le cœur de cette
dernière, toujours impressionnée par l’abnégation de son
fils pour son travail, qui est aussi sa passion. «Décrire
Steve en quelques mots ? Travailleur, humble, honnête,
bienveillant, amoureux des chevaux, bien sûr. Je suis
émerveillée par son investissement, tout autant dans sa
carrière que dans son nouveau rôle de papa et de mari.»
Du reste, la naissance de la petite Ella a fait l’immense
joie de Christiane, qui s’épanouit dans son rôle de
grand-maman. «Nous n’avons pas vraiment une relation
fusionnelle avec Steve. On se parle rarement, mais je
préfère ces instants de qualité plutôt que la quantité.
J’adore faire le trajet jusqu’à Elgg pour aller m’occuper
de ma petite-fille.»
4
5
Au quotidien, Christiane est plus proche de Yannick, son
aîné, avec lequel elle collabore depuis plus de 20 ans
au sein d’Artionet, sa société spécialiste des solutions
web. Dans leurs bureaux de Delémont, la maman
Guerdat accueille les clients, s’occupe de l’administratif
et profite de quelques heures dans la semaine pour
mettre à jour le site internet du cavalier de la famille.
Voilà à quoi se résume son implication dans la vie de
ses enfants. C’est un choix, essentiellement parce que
Christiane considère avoir bien fait le plus gros travail
de sa vie: éduquer ses fils. «Ma plus grande fierté, c’est
de voir mes enfants heureux et épanouis. Je suis ravie
de leur apporter mon aide ou mon soutien lorsqu’ils en
ont besoin, mais c’est très rare.» Si l’on connait un peu
les frères Guerdat, on sait qu’ils sont comme le ying et
le yang. L’un est presque hyperactif, alors que l’autre
est beaucoup plus posé et réfléchi. «Yannick a toujours
été une boule d’énergie (rires) ! Quand ils apprenaient
à marcher, Steve prenait toujours le temps de s’asseoir
lorsqu’il sentait son grand frère débouler dans son
dos.» Les frères se complètent bien. Leurs divergences
de caractères ont finalement fait leur force, et ils ont
toujours été très proches. Et il y a une chose sur laquelle
ils s’accordent très facilement: l’amour et l’admiration
qu’ils portent à leur mère. «C’est la personne la plus
gentille, douce et aimante sur terre. C’est ma mère,
ça résume tout, confie Steve. On me compare toujours
beaucoup à mon père dans le monde du sport mais, en
vérité, j’ai toujours voulu ressembler à ma mère…»
4 • En 1998, à 16 ans, Steve participe déjà au championnat suisse élite où
il décroche le bronze ! Pour la plus grande fierté de sa maman, de son
père Philippe, son frère Yannick et son grand-père Serge.
5 • Portrait de famille, où trois générations sont réunies. La grand-maman
de Steve et Yannick (à gauche), et la maman de ces derniers (au milieu).

Histoires de famille: Christiane Guerdat et Renata Fuchs
••• 61
6
Cette édition 2022 sera particulière, avec les adieux de Clooney
dimanche. Sans doute un grand moment d’émotion en perspective.
«Je ne passe plus autant de temps en concours qu’avant, ça me manque
un peu. J’accompagne plus souvent notre cavalière, la Monégasque
Anastasia Nielsen, mais je reste en contact permanent avec mon mari
et mes fils. Ce matin encore, Martin m’a appelé, car il avait besoin de
faire un carnet ATA pour l’un de ses chevaux. Comme il n'avait aucune
idée comment s'y prendre, j'ai dû le sauver (rires).» Précisons que
Renata se trouvait alors au Portugal, dans leur propriété secondaire sise
à une trentaine de kilomètres de Lisbonne. C'est là le seul endroit où la
sympathique Renata ne pense pas tellement aux chevaux. Si la météo
le permet, Thomas et elle passent leurs journées sur un terrain de golf à
proximité. «Nous faisons du “powergolf“, c’est-à-dire que nous jouons
très vite, nous ne sommes pas très patients. Chum jetzt! »
À L'ÉCOUTE DE MARTIN
Là où Christiane reste discrète, Renata est de son côté
omniprésente dans la gestion de la famille Fuchs. C’est elle qui
a entraîné Martin lors de ses jeunes années, car c’était bien trop
explosif entre Thomas et son fils ! En terme de compétences,
elle n'était certainement pas en reste. Renata est même devenue
championne suisse élite en 1990 avec Dylano ! La Turgovienne
d'adoption a gardé un rôle très important auprès du cavalier
trentenaire, même si elle a laissé l’aspect technique à son mari.
«Martin me parle beaucoup, il a souvent besoin de se décharger,
par exemple après une mauvaise performance. Alors je suis à son
écoute, j’essaie de le conseiller.» En plus d’être l’oreille attentive
de son cadet – Adrian, son fils aîné, gère le site internet de
Martin –, Renata est en charge de tout l’aspect administratif et
opérationnel des écuries de la famille basé à Wängi (TG). Parfois,
elle monte aussi quelques chevaux quand l’équipe est surchargée
de travail. En plus de s’occuper des comptes, des contacts avec
les vétérinaires, maréchaux-ferrants et autres acteurs importants
dans le quotidien d’une écurie de haut niveau, elle nourrit aussi
son garçon à midi lorsque celui-ci n’est pas en concours, fait sa
lessive et va même jusqu’à préparer ses affaires la veille de ses
départs à l’étranger. Renata accompagne d’ailleurs Martin et
son mari lors des grosses échéances du calendrier sportif. Elle
se réjouit notamment de revenir à Genève car, selon elle, les
victoires de son fils ont une saveur particulière au CHIG…
6 • Thomas, Martin et Renata dans leur petit coin de paradis à Wängi.
7 • Présente dès qu'elle le peut, Renata suit son fils Martin d'un œil avisé,
ici entourée du fidèle propriétaire de ce dernier, Luigi Baleri (à gauche),
et de Marco Hermann (à droite), chef vétérinaire au CSIO de Saint-Gall
depuis plus de 30 ans ainsi que du CHI de Genève depuis l'an dernier.
7
«Ma mère, c’est un peu la maman de cœur de toute l’équipe de
nos écuries. C’est la personne la plus importante, elle est au
centre de l’organisation et est toujours là pour tout le monde. Elle
a un cœur immense, fait toujours passer les besoins des autres
avant les siens. Elle est fantastique.», relève Martin. Très fière
de tous les succès remportés par son talentueux cavalier de fils,
Renata est aussi heureuse de ce qu’il est devenu: «il est sensible,
franc – un trait de famille (rires) ! – et veut toujours gagner, mais
garde un excellent caractère.». Cela n’a pas toujours été le cas…
notamment autour d’une table. «Il ne voulait jamais rien manger
d’autre que de la viande ou des pâtes, plaisante-t-elle. Depuis,
heureusement, ça a un peu évolué…»
www.options.ch
Genève : + 41 22 796 95 96
Zürich : + 41 44 738 20 30
Photographe : Tanguy de Montesson / Agence Oblique
Scénographe : Andréa Rocagel

The commitment of a lifetime.
.com

Rolex Grand Slam of Show Jumping 2022
••• 63
Bois-le-Duc:
Daniel Deusser
© Rolex Grand Slam - Remco Veurink
Vainqueur en 2021 à Aix-la-
Chapelle avec sa formidable
Killer Queen VDM, Daniel
Deusser n’était visiblement
pas rassasié. En selle cette fois
sur Scuderia 1918 Tobago Z,
l’Allemand a décroché en mars
dernier à Bois-le-Duc son second
succès dans un Majeur du Rolex
Grand Slam of Show Jumping.
Au cours d'une première manche délicate,
seuls douze cavaliers réussissaient à déjouer
les difficultés du parcours construit par Louis
Konickx. Le barrage accueillait alors des cavaliers
prestigieux, dont quatre Néerlandais bien décidés
à briller sous les yeux du public venu nombreux
acclamer ses compatriotes. Harrie Smolders était
d’ailleurs l’auteur du premier double sans faute
en signant un chronomètre impressionnant. Une
tâche difficile s’annonçait pour ses poursuivants.
Daniel Deusser réalisait alors l’exploit d’être à peine un quart de sabot plus
rapide que Smolders, soit 13 centièmes de seconde. L’Allemand mettait la barre
trop haute pour ses concurrents, si bien que des champions tels que Marcus
Ehning et Scott Brash, tentant le tout pour le tout, se heurtaient au dernier
obstacle du parcours, écopant chacun de quatre points de pénalité. Daniel
Deusser, avec la complicité de Tobago Z, remportait ainsi son second titre du
Rolex Grand Slam of Show Jumping après son succès à Aix-la-Chapelle en 2021.
Il empochait du coup un bonus de 250'000 Euros en plus de la somme promise
au vainqueur du jour. Sur leurs terres, les Néérlandais pouvaient s’estimer tout
de même satisfaits avec les 2 e (Harrie Smolders et Monaco), 3 e (Willem Greve,
Grandorado), 4 e (Bart Bles, Kriskras) et 6 e (Jack Ansems, Fliere Fluiter) rangs de
leurs cavaliers.
«Je savais que Tobago était en forme, relatait Daniel Deusser au terme de l'épreuve.
Encore fallait-il que ce soit le cas le jour J ! Il a très bien sauté la première
manche, mais la concurrence était très relevée, ce qui crée toujours une pression
supplémentaire. J’ai bien réfléchi à la stratégie à adopter pour le barrage. Et au terme
de la reconnaissance, j’avais déjà pris toutes les décisions pour mon éventuel barrage.
J’avais choisi d’enlever par exemple une foulée entre le premier et le deuxième
obstacles. Mais même après cette performance presque parfaite, il m'a fallu attendre
que tous les cavaliers aient terminé leur parcours pour être sûr que mon plan était le
bon. Ce qui m'a évidemment vraiment enchanté !»

Rolex Grand Slam of Show Jumping 2022
••• 65
Aix-la-Chapelle:
Gerrit Nieberg
© Rolex Grand Slam - Ashley Neuhof
«C’est complétement surréaliste… L’un de
mes rêves s’est exaucé aujourd’hui.» Gerrit
Nieberg a créé la sensation au terme de
l’un des plus prestigieux Grand Prix de
la saison. L’Allemand s’est imposé dans le
Rolex Grand Prix, sur «ses» terres d’Aixla-Chapelle,
avec son puissant hongre de
11 ans, Ben 431.
Le jeune cavalier a évidemment ravi les 40'000 personnes
présentes en ce radieux dimanche après-midi de juillet pour
assister à la deuxième étape du Rolex Grand Slam of Show
Jumping (RGS), dans la Mecque des sports équestres.
Un premier parcours déjà très sélectif n'offrait que 18 places dans la
deuxième manche. 13 couples parvenaient à surmonter sans dommage
les subtilités imaginées par Frank Rothenberger et pouvaient ainsi
espérer signer un double sans faute synonyme de barrage. À ce petit
jeu, il faut évidemment compter sur les performances de cavaliers
d’expérience. Et on retrouvait sans surprise au barrage du très beau
monde: le double champion olympique par équipe McLain Ward; le
tenant du titre, par ailleurs aussi vainqueur du Majeur de Bois-le-Duc
en début d’année, Daniel Deusser; et le seul cavalier à jamais avoir
réussi le Rolex Grand Slam of Show Jumping, pour en avoir gagné
trois étapes consécutivement, Scott Brash… Complétaient cette liste
de noms légendaires, les jeunes Nicola Philippaerts et Gerrit Nieberg.
Une barre sur le dernier obstacle de McLain Ward et de sa formidable
HH Azur imposait un peu de prudence à Daniel Deusser et Killer
Queen VDM. Le couple, gourmand d’un doublé dans ce GP et dans le
RGS, signait un beau troisième sans faute de l’après-midi, mais son
chronomètre ne paraissait pas intouchable. Le défi était lancé pour
Scott Brash et Hello Jefferson: le Britannique prenait tous les risques
et terminait avec plus de deux secondes de marge sur l’Allemand !
L’affaire était-elle réglée ? Que nenni ! Si Nicola Philippaerts réalisait
une excellente performance, le Belge laissait filer quelques précieux
centièmes et devait se contenter de la deuxième place provisoire.
Il n'en restait plus qu'un…, et c'était donc au tour de l’outsider
Gerrit Nieberg de faire ses preuves devant son public. Sans
complexe, le jeune Allemand osait une option incroyable, coupant
devant la haie pour s’élancer sur le double, et signait un tracé
parfait. Les tribunes pleines pouvaient exulter. Gerrit Nieberg
se montrait le plus rapide et remportait ainsi son premier Rolex
Grand Prix à Aix-la-Chapelle… Un rêve devenu réalité pour le
discret cavalier de 29 ans.

YVERDON-LES-BAINS (VD)
Magnifique centre équestre
avec infrastructures professionnelles
Doté de toutes les installations adéquates pour exercer l’art de l’équitation, ce centre équestre
offre une infrastructure récente qui saura combler les plus exigeants. Agrandi, amélioré
et intelligemment repensé, tout est en parfait état et ne nécessite aucun travaux.
Plus de 100 boxes avec fenêtres | Tout l’équipement nécessaire pour le confort des chevaux (paddock extérieur, manège
d’école, hall avec piste intérieure, poney club, etc.) | Café-restaurant avec cuisine professionnelle et 6 logements
Idéal pour une exploitation professionnelle ou un bien d’investissement
Réf. 32698
Karine Genelot
karine.genelot@naef.ch | +41 21 318 77 28
PRIX SUR DEMANDE
naef-prestige.ch

Rolex Grand Slam of Show Jumping 2022
••• 67
Calgary:
Daniel Deusser
© Rolex Grand Slam - Dave Chidley
La passe de deux pour Daniel Deusser !
L’Allemand a signé l’unique triple sans faute
du redoutable CP “International“ presented
by Rolex dimanche 11 septembre dans la
mythique arène de Spruce Meadows à Calgary.
En remportant une deuxième étape du Rolex
Grand Slam of Show Jumping après son sacre
à Bois-le-Duc ce printemps, Daniel Deusser
devient une nouvelle fois prétendant au
trophée.
C’est assez rare pour être mentionné. La victoire du Grand Prix
de Calgary, troisième Majeur 2022, s’est jouée au barrage.
En effet, en terre canadienne, le vainqueur se «contente»
souvent d’un double sans faute, tant les deux manches sont
exigeantes. Seuls quatre cavaliers ont signé un premier parcours
sans pénalité, dont Gilles Thomas, jeune Belge de 24 ans, qui
créait la surprise en selle sur son hongre de 14 ans Aretino 13.
Il était suivi par des cavaliers d’expérience: McLain Ward et sa
fidèle HH Azur, Steve Guerdat et Venard de Cerisy, victorieux à
Calgary en 2021, ainsi que Daniel Deusser et Killer Queen VDM.
Au terme du second parcours, on a retrouvé un barrage choc à
trois Européens – l’Américain était malchanceux et terminait
avec quatre points sa deuxième manche –, soit deux anciens
vainqueurs en Grand Chelem… et un jeune outsider arrivé tout
droit du plat pays.
La complicité et l’expérience de Killer Queen VDM et Daniel
Deusser ont alors fait la différence, privant le champion
olympique Steve Guerdat et son courageux Venard de Cerisy d’un
doublé. Le cavalier suisse avait fait l’ouverture de ce barrage et
pris beaucoup de risques, mais une touchette sur le double allait
lui coûter la victoire. Après les deux barres de Gilles Thomas
– admirable performance tout de même ! –, il ne restait ainsi à
Daniel Deusser qu’à signer un parcours sans pénalité. Avec la
pression de la victoire, et surtout d’un généreux bonus de 250'000 €
(en plus des 725'000 promis au vainqueur), il fallait toutefois
avoir les nerfs solides ! Mais ce fut presque une formalité pour
l’Allemand et sa formidable jument de 12 ans Killer Queen...
«Je dois reconnaître, souriait Daniel Deusser peu après son succès,
que ma jument a connu une semaine fantastique. J’ai commencé le
premier jour avec une petite épreuve, et j’avais des doutes quant à la
faire sauter au plus haut niveau ici. Mais finalement je l’ai montée dans
la grosse épreuve de vendredi, juste parce qu’elle n’avait jamais sauté
dans l’International Ring. C’était une bonne décision, et aujourd’hui elle
a fait trois superbes manches. Elle aura sans aucun doute un très gros
dîner ce soir, agrémenté de carottes et friandises !»

68 ••• Julien Houser, maréchal-ferrant de l'équipe de Suisse
Une histoire
de rencontres
Parmi les hommes et les femmes
de l’ombre dans la carrière
des cavaliers suisses, il y en a
un qui connaît une réputation
grandissante depuis plusieurs
années. Installé à Sévaz, dans
le canton de Fribourg, Julien
Houser est le maréchal-ferrant
des équipes helvétiques.
Texte: Aurore Favre
Le Franco-Helvète est à 42 ans la référence en matière de pieds et de ferrage pour
tout cavalier qui rencontre un problème avec sa monture. Entrevue avec un homme
aux valeurs simples, et qui n'a certainement pas fini de vouloir innover, toujours
dans l’objectif du confort absolu du cheval.
SOLUTIONS GLOBALES POUR VOS ÉVÈNEMENTS
CONCEPTION - CONSTRUCTION - AMÉNAGEMENT - RÉCEPTIF
www.gl-events.com/live | info@gl-events.com | +33(0)4 72 31 55 68

Julien Houser, maréchal-ferrant de l'équipe de Suisse
••• 69
LES RENCONTRES
Julien Houser retourne régulièrement chez Stefan
Wehrli pour le ferrage des étalons. Une belle relation
d’amitié démarre entre les deux maréchaux-ferrants.
«À l’époque, Stefan ne parlait que quelques mots de
français, il a fallu s’adapter (rires) ! Au fil des années,
c’est devenu un vrai mentor, mais aussi un ami. Sa
méthode, complètement autodidacte, a changé ma vie.»
Après cette rencontre déterminante, le Franco-Suisse
se met à son compte et démarre une activité à 100% en
tant que maréchal-ferrant. Grâce à ses contacts, acquis
au fur et à mesure de ses différentes expériences,
Julien se procure rapidement une clientèle fidèle. Peu
de temps après, le génie des sabots fait une deuxième
rencontre décisive pour la suite de sa carrière. «Je
suis un vrai chanceux. La vie a mis sur ma route des
personnes qui ont eu un incroyable impact sur mon
avenir professionnel», avoue-t-il, reconnaissant. Celui
qui croise sa route en 2006, c’est Christian Struchen, à
FOLIE OU AVANT-GARDISME ?
C'est en visite dans le canton de Neuchâtel que Julien Houser découvre l’équitation.
Le coup de foudre est instantané. Il démarre une formation en école d’agriculture où
il participe à un atelier de maréchalerie. «J’y ai immédiatement pris goût. Alors j’ai
démarré un apprentissage classique de quatre ans avec Florian Hauser à Burtigny. J’y ai
acquis de très bonnes bases.» Avide d’apprendre, il traverse ensuite la Manche direction
l’Irlande, où il rejoint les écuries Belmont House Stud, chez Andrea Etter. «C’était
une expérience unique, puisque j’y avais plusieurs casquettes. J’étais non seulement
cavalier, mais également maréchal-ferrant. J’ai eu une chance extraordinaire qu’on me
fasse confiance, qu’on me laisse pratiquer et prendre du métier.» Julien souhaite bientôt
rentrer dans son pays, et la famille Etter continue de croire à son talent, l’accueillant
ainsi dans sa base bernoise.
À Müntschemier, il monte le matin et s’occupe des chevaux de l'entreprise
l’après-midi. «C’était assez génial d’avoir une clientèle en interne, j’avais toujours
un œil sur les pieds des chevaux. Ainsi, lorsque je remarquais le moindre petit
détail, je pouvais immédiatement corriger le problème», se souvient-il. Puis vient
la rencontre qui change tout. «À l’époque, on a envoyé deux étalons plus sensibles
chez Stefan Wehrli, qui ne s’occupe que de chevaux présentant des problèmes
de pieds. Je lui ai amené les étalons, l’ai vu travailler et ai été subjugué. Je me
souviens qu'au retour, en trois heures de route, je n’ai même pas allumé la radio.
Je ne pensais qu’à ce que je venais de voir et me demandais si Stefan était fou ou
avant-gardiste. Sa méthode était complètement futuriste, et je comprenais alors
que je n’avais rien appris du tout. J’avais les bases, mais je ne connaissais pas
mon métier…»
Enseignement • pension • compétition
valorisation • débourrage
La passion des chevaux
Écuries de Germagny
10 route de Germagny • 74580 Viry • France
Raphaël Moynat • +33 6 16 59 84 38

GENÈVE | VAUD | FRIBOURG | VALAIS | LYON
ÉVEILLE VOS SENS DEPUIS PLUS DE 30 ANS
ÉCLAIRAGE SONORISATION VIDÉO SCÈNE STRUCTURE

Julien Houser, maréchal-ferrant de l'équipe de Suisse
••• 71
• De gauche à droite: Thomas Wagner (ancien vétérinaire
de l'équipe), Michel Sorg (chef d’équipe), Martin Fuchs,
Steve Guerdat, Bryan Balsiger, Beat Mändli, Thomas Fuchs
(entraîneur) et Julien Houser aux JO de Tokyo en 2021.
l’époque vétérinaire de l’équipe de Suisse de saut. Ce dernier lui ouvre
alors la porte de quelques écuries prestigieuses, dont celle d’un certain
Steve Guerdat… «Il venait de rentrer en Suisse et repartait de rien,
ou presque, raconte-t-il. Il s’était installé chez les Notz, dans le canton
de Fribourg. C’était quelques semaines avant le CHI de Genève, j’étais
allé ferrer Jalisca Solier. Une jument tellement spéciale, des oreilles
aux sabots. J’étais stressé, Steve est resté tout le long à côté de moi,
attentif à tout ce que je faisais ! Lorsqu’il a remporté le Rolex Grand
Prix, j'ai eu un sentiment incroyable. J’étais tellement fier de voir l’un
de "mes" chevaux gagner une épreuve de cette valeur. Plus jeune, je
disais à mon père: un jour, tu verras, ces chevaux que tu admires à la
télévision, c’est moi qui les ferrai.» Un rêve devenu réalité…
Voilà ainsi plus de 15 ans que le cavalier jurassien et le maréchalferrant
collaborent. Toutes les cinq semaines environ, Julien
Houser se déplace à Elgg pour ferrer six chevaux du champion
olympique. «Steve est quelqu’un de fidèle, et j’ai beaucoup de
plaisir à travailler avec lui. On a la même vision: tout doit être fait
pour le confort du cheval, le plus simplement et naturellement
possible.»
Julien Houser s’installe rapidement à Sévaz, dans le canton de Fribourg.
Grâce au bouche-à-oreille, des chevaux du monde entier défilent.
Parmi eux, de grands champions comme Nino des Buissonnets, Diva,
Bonne Chance, Bianca ou encore L.B. No Mercy et Explosion. «J'étais
indirectement un maréchal très médaillé ! C'était peut-être grisant,
mais synonyme de pression aussi, avec de gros enjeux. J’ai réalisé alors
que ce qui me passionnait dans mon métier, c’était le cheval, l'animal.
J’ai décidé de ne plus me déplacer et de m’occuper essentiellement
des chevaux ayant vraiment besoin de moi, les plus problématiques en
somme.» Sa seule exception est évidemment Steve Guerdat, par amitié
et fidélité. C’est aussi un peu grâce à ce dernier que Julien Houser
est devenu maréchal-ferrant de l’équipe suisse, toutes disciplines
confondues, et qu’il a ainsi pu vivre de folles aventures, notamment à
Tokyo pour les JO. S’il est la référence en matière de pieds pour
la fédération suisse, il ne se déplace que lors des gros événements.
À la maison, il y a bien assez de quoi l’occuper !
UNE ÉCOLE DE FORMATION
D’ailleurs, hormis ses activités de maréchal-ferrant, le Fribourgeois
d’adoption a monté il y a quelques années la WEPA, une école de
formation, avec Stefan Wehrli afin de présenter leur méthode à
des confrères qui souhaitent en savoir plus. Le cursus dure deux
ans et est ouvert non seulement aux maréchaux, mais également
aux vétérinaires qui souhaitent s’informer. «C’est notamment
utile pour les visites d’achat, mais aussi pour avoir un bon œil
lorsqu’on regarde évoluer un cheval», précise Julien. D’une durée
de deux ans au total, la formation est séparée en six modules,
et chaque cours théorique est suivi d’une mise en pratique des
connaissances acquises. L’objectif de la méthode enseignée – le
«principe du sabot de l’intérieur vers l’extérieur, nouveau concept
d’approche du ferrage – est évidemment d’améliorer le confort, le
bien-être et les performances du cheval. En plus de leur certificat
et du savoir obtenu, les participants bénéficient au terme de
cette formation d’un réseau de professionnels compétents, entre
vétérinaires, maréchaux, cavaliers et propriétaires, pouvant
travailler ensemble dans le respect du cheval.

THIS
IS
GSTAAD
THIS
IS
GSTAAD
17 17 23 23 JUILLET 2023
EFGSWISSOPENGSTAAD.CH

Julien Houser, maréchal-ferrant de l'équipe de Suisse
••• 73
LES PIEDS NUS
Est-ce une nouvelle mode ? Une révolution dans
la façon d’aborder les pieds des chevaux ?
Depuis des mois, les discussions vont bon train:
certains des meilleurs chevaux du monde sont
pieds nus dans les grandes compétitions. Henrik
von Eckermann est ainsi devenu champion du
monde avec son fabuleux King Edward sur
la piste d’Herning, que le bel alezan a foulée
pieds nus. «J’avoue que cela me fait beaucoup
réfléchir. Ce qui me marque le plus, et que je
trouve extraordinaire, c’est la démonstration de
la capacité énorme d’adaptation de l’animal ! Je
sais que beaucoup de maréchaux témoignent sur
le phénomène, et tout le monde n’a pas le même
avis.»
Ce que le public ne sait peut-être pas, c’est qu’enlever
les fers d’un cheval n’est pas aussi facile que l’on
pourrait l’imaginer. «Selon moi, cela ne convient pas
à tous les chevaux. Parfois, l’animal retrouve une
certaine mobilité et souplesse qu’il n'a pas avec des
fers. Mais pour d'autres chevaux, cela peut aussi
être problématique. Certains vont s’adapter lorsqu’ils
marchent sur un sol moins agréable, par exemple, et
s’ajustent rapidement aux nouvelles situations. D'autres
ne changent pas de démarche et risquent de se blesser
beaucoup plus rapidement.»
Le travail de maréchal-ferrant n’est pas le même pour une monture pieds nus.
Ce n’est pas un parage basique, celui enseigné en apprentissage, mais bien une
technique différente. «Aux JO de Tokyo, j’ai eu la chance de me retrouver dans le
bus à côté de Peder Fredricson. Nous avons beaucoup discuté, j’étais curieux de
découvrir quels étaient les moyens mis en place autour d’All In (photo ci-contre),
qu’il a décidé de monter sans fers depuis longtemps. Tous les matins, il est une
heure plus tôt à l’écurie afin de vérifier, et parrer si nécessaire, les pieds de ses
chevaux pour être sûr qu’ils soient sains. Il y a un sol mou presque partout, afin
que tous ses cracks soient dans le confort. Ce qu’il faut savoir, c’est que ces
champions, vous ne les voyez pieds nus que sur la piste. Le reste du temps,
leurs sabots sont protégés par des boots, des bandages, etc.»
Quoi qu'il en soit, selon Julien, il est essentiel de bien "manager" sa monture avec son
maréchal-ferrant. «En ce qui me concerne, mon ferrage favori reste celui qui est le plus
discret et le plus proche de la structure du pied du cheval, pour que le sabot joue son
rôle naturel de protection autant que possible. Avec Stefan, cela fait 20 ans que notre
volonté et technique est de se rapprocher le plus possible de la conformation interne du
pied, de savoir où mettre les appuis pour que le déroulement et la circulation du sang
soient les meilleurs possibles.»
Julien Houser n’a peut-être pas la réponse à toutes les questions, mais il a
certainement un avis. Et il a surtout un désir profond: celui de penser avant tout
au bien-être du cheval, d’être à son écoute. Et de s’adapter à lui, plutôt que le
contraire !

74 ••• Une jeune cavalière romande à la progression constante
Aurelia Loser franchit
les obstacles les uns
après les autres
1
À force, elle a un peu pris l’accent fribourgeois.
Aurelia Loser en rigole lorsqu’on l’interpelle sur le sujet.
Et ce Valais natal, cette belle région de Crans-Montana,
tout cela n’existe plus ? Il suffira d’une bonne soirée
raclette avec les amis du Haut-Plateau pour que le
naturel revienne au galop. «T’as où les chevaux ?»
Justement, elle les a chez Gian-Battista Lutta, le
renommé marchand installé dans le canton de Fribourg
chez qui elle a la chance de développer sa carrière
depuis une petite dizaine d’années. À Lossy, elle
travaille régulièrement avec Jurgen Stenfert, un cavalier
néerlandais de niveau international. «Le très bon côté
des choses, c’est que je peux avoir accès à des chevaux
de haut niveau qu’on me confie, dit-elle. Le côté négatif,
c’est que tout peut basculer d’un jour à l’autre avec la
vente d’une de mes montures.»
La cavalière romande progresse aussi
régulièrement que sûrement depuis des
années. Elle figure parmi les cavalières suisses
prometteuses de la nouvelle génération, et elle
compte bien le prouver au CHI de Genève, son
concours de cœur.
Cette mise à disposition de chevaux prometteurs
par des marchands est la réalité de bon nombre de
jeunes cavaliers talentueux qui n’ont pas encore
les moyens de leurs ambitions ou qui ne sont
pas issus d’une grande famille du sérail. Aurelia,
elle, a toujours su qu’il lui faudrait du temps pour
atteindre les sommets et pour pouvoir posséder
un cheval de tête. Elle sait aussi qu'une carrière
est bien fragile et qu’on n’en maîtrise pas tous
les paramètres. Pas question, donc, de brader les
études pour se focaliser uniquement sur le sport.
1 • Aurelia et sa prometteuse jument de 10 ans, Molly Mallone Z,
lors du Grand Prix de Saint-Gall en juin dernier.
Texte: Grégoire Surdez
Une équipe à l’écoute qui tient
à optimiser vos performances,
et surtout, le confort de
vos chevaux.
R
roma in
c
RC MARÉCHALERIE
079 375 86 45
rcmarechalerie@bluewin.ch
c h a u v e
M
a r
é
c
h
a l
F
l
e r
i e r
r a
n t

Une jeune cavalière romande à la progression constante
••• 75
L'ÉQUITATION ET UN MASTER EN PSYCHOLOGIE
Après avoir obtenu en 2014 sa maturité au Collège des Creusets, à Sion, elle a
poursuivi son cursus scolaire en intégrant la faculté de psychologie du travail et des
organisations de l’Université de Fribourg. Mais juste avant cela, elle s'immergera
pendant une année pleine dans le monde équestre. Une année sabbatique qui achève
de la convaincre qu’un avenir sur quatre pattes est possible. «J’ai passé un an chez
Gian-Battista Lutta qui m’a permis de progresser et d’obtenir de très bons résultats,
dit-elle. Cela été un vrai déclic et n’a fait que décupler ma motivation. Depuis, je jongle
entre le sport et les études même si je vois enfin la fin de cette double activité. Je dois
encore finaliser mon mémoire pour valider définitivement mon Master. On peut donc
dire que cette année déjà, je suis davantage concentrée sur le sport.»
Par le passé, Aurélia avait déjà bénéficié de la confiance
d'Andy Kistler. L'ancien sélectionneur helvétique lui
avait ainsi permis de prendre part, par exemple, au CSIO
de Rabat en 2017 ainsi qu'à celui de Saint-Gall à deux
reprises. Mais 2022, c'est l'année où elle a franchi un
cap. Michel Sorg, chef d’équipe de saut d'élite de la
fédération suisse, qui a toujours un bon flair, n'est pas
resté insensible aux effluves de talent diffusées par la
plus Fribourgeoise des Valaisannes. Elle est sélectionnée
à trois reprises en équipe nationale: à Budapest en
juillet (2 e de la Coupe des Nations), à Vejer en Espagne
et à Vilamoura au Portugal, en octobre et novembre.
«Nous avons la chance d’avoir un chef d’équipe qui a
un regard très affûté sur l’ensemble du saut d'obstacles
helvétique, reconnaît-elle. Il n’hésite pas à donner sa
chance à des cavaliers et cavalières moins expérimentées
lors de certaines épreuves de concours a priori un
peu moins cotés.»
Tout le bonheur du monde est sur le dos d‘un cheval.
Aussi pour les personnes atteintes d’un handicap moteur cérébral.
Grâce à vos dons, la Fondation Cerebral permet aux personnes atteintes
d’un handicap moteur cérébral de participer à des thérapies avec des chevaux.
Soutenez cette offre importante de la Fondation Cerebral, et offrez une meilleure qualité
de vie. Nous sommes reconnaissants pour le moindre don. La Fondation Cerebral soutient
environ 9700 personnes atteintes d’un handicap moteur cérébral et leurs familles dans
toute la Suisse. Merci beaucoup pour votre aide!
Fondation suisse en faveur de l’enfant infirme moteur cérébral
Erlachstrasse 14, Case postale, 3001 Berne, Tél. 031 308 15 15
compte postal 80-48-4, IBAN: CH53 0900 0000 8000 0048 4, www.cerebral.ch
Aider rapproche

COMMERCE VALORISATION COMPÉTITION
ÉCURIE CYRIL BOUVARD 55, Route de Glargin FR-01260 Belmont Luthezieu À 1 heure de Genève
cyril.bouvard01@gmail.com www.cyril-bouvard.com +33 6 32 66 55 91

Une jeune cavalière romande à la progression constante
••• 77
DES IDOLES NOMMÉES AHLMANN ET GUERDAT
C’est donc une cavalière en pleine progression qui va débarquer sur la plus belle piste
aux étoiles. Sans doute est-elle désormais à l’aube d’une carrière potentiellement
emballante ? «À moyen terme, j’espère pouvoir posséder quelques chevaux pour pouvoir
m’inscrire dans la durée. Le financement reste le nœud du problème, et c’est à moi
de convaincre des sponsors ou des mécènes prêts à investir en me faisant confiance.
Le meilleur moyen de convaincre les gens, c’est de briller sur la piste et de le faire
savoir…»
Très active sur les réseaux sociaux, Aurelia Loser expose sa carrière naissante à
un public toujours plus large. Se posant volontiers en modèle pour tous les jeunes
cavaliers et cavalières qui rêvent de barres la nuit. «Quand j’étais toute jeune et
déjà passionnée par l’hippisme et les chevaux, mon idole était Christian Ahlmann,
pour sa façon de monter exceptionnelle. Je l'adorais lorsque je prenais place dans
les gradins de Palexpo avec ma mère. J’ai aussi une très grande admiration pour
Steve Guerdat, notamment pour sa façon de gérer et de développer ses chevaux.
Il fera toujours passer le bien-être animal avant toute autre considération. C’est
aussi ainsi que je conçois les choses dans ma relation avec les chevaux. Pour
en revenir à Genève, c’est un concours qui a toujours eu une place vraiment
particulière dans ma vie puisque c’est l'événement pour lequel ma mère était
d’accord que je rate un jour d’école. Le reste du temps, elle était intransigeante !
Genève, c’était la fête pour la petite fille que j’étais.»
3
2
LA DISPARITION DU CONCOURS
DE CRANS-MONTANA
Le seul rendez-vous à même de rivaliser avec le CHI de
Genève dans le cœur de la jeune cavalière, c’est bien
sûr le concours de Crans-Montana. «Son arrêt et, cette
année, celui de Verbier ont été un véritable crève-cœur,
soupire-t-elle, sans vouloir insister sur le pourquoi du
comment. Pouvoir évoluer devant ses amis, sa famille,
c’est si rare et si précieux.»
Sa famille et ses amis se déplaceront sans nul
doute jusqu’au bout du lac pour la voir entrer en
scène. Ce sera avec ses deux meilleurs chevaux
du moment. Les juments Molly Mallone Z et
Meibloem avec lesquelles elle espère franchir un
palier de plus dans sa progression linéaire. «Au
CSI 5* de Saint-Gall, j’ai réussi à me qualifier
pour le Grand Prix du dimanche, se souvient-elle.
Ce n’était que la deuxième fois de ma carrière
que j’évoluais à ce niveau. Malgré trois fautes,
l’expérience avait été aussi précieuse que
magnifique. À Palexpo, je serai alignée pour la
première fois sur le Big Tour et je pourrai ainsi
tenter ma chance pour me qualifier pour le Rolex
Grand Prix. Je suis vraiment très reconnaissante
de cette opportunité et me réjouis de pouvoir faire
mes preuves sur cette piste que j’apprécie tant.»
Elle pourrait même prendre l’accent genevois, à force de
franchir les obstacles les uns après les autres.
4
2 • L'an dernier, Aurelia Loser s'était plusieurs fois illustrée
sur la piste de Palexpo, notamment dans le Prix de l'Institut
International de Lancy (2 e avec Blow Up de Banuel).
3 • En 2019, la Valaisanne avait remporté à Chevenez la wild
card, recevant ainsi une invitation pour le CSI U25 du CHI
de Genève (ici en selle sur Rahmannshof Tic Tac).
4 • Sur ses terres natales de Crans-Montana, la jeune
cavalière avait toujours à cœur de performer. En 2017, elle
avait compté sur Quelmec du Guéry.

C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
© Tomas Holcbecher - www.holcbecher.com
Soutenir l’élite et les espoirs
du saut d’obstacles suisse
L’objectif de Swiss Team Trophy
et de ses membres
Nous soutenons:
• Épreuves réservées à la relève
• Coupe de Suisse
• Championnats nationaux toutes catégories
• Challenges Swiss Team Trophy
Vous souhaitez rejoindre notre association
ou obtenir plus de renseignements ?
info@swiss-team-trophy.ch - WWW.SWISS-TEAM-TROPHY.CH

Un grand espoir venu de la campagne lucernoise
••• 79
Gilles Müller
a plein de rêves qui
galopent dans sa tête
Le Lucernois, qui s'est souvent retrouvé dans les
tribunes de Palexpo pour assister au CHIG, est
engagé cette semaine dans l'épreuve des moins de
25 ans. Un honneur pour ce grand espoir suisse.
Texte: Christian Maillard (Sport-Center)
Comme l’a si joliment écrit un jour Antoine Saint-Exupéry, il veut
faire de sa vie un rêve et d’un rêve une réalité. Son talent rare lui a
dessiné son chemin, la volonté lui a ouvert des portes, et son cœur
lui a donné sa couleur. Il ne lui reste plus qu’à s'extirper des bras de
Morphée pour sauter tous les obstacles devant le mener au Graal.
À 20 ans, Gilles Müller, ce garçon né le 13 mars 2002, en a plein la tête,
des rêves. Mais il y en a surtout un qui le fait galoper plus vite que les
autres et sauter plus haut avec plein d’espoirs dans ses guêtres et ses
foulées. Transformer tout d’abord cette passion en un métier et, surtout,
devenir lui aussi, comme sa première idole de jeunesse, celle de toute une
génération, champion olympique !
1 • Gilles Müller a déjà participé l'an dernier avec succès aux épreuves U25
du CHI de Genève. Avec Giavanna, il s'est notamment classé deuxième de
la Coupe Land Rover le vendredi.
UN SHETLAND POUR COMMENCER
En 2012, cet enfant de Büron (un petit village près de
Lucerne) était évidemment devant sa télévision quand
le Jurassien Steve Guerdat et son magnifique Nino
des Buissonnets avaient franchi ensemble le mur du
songe à Londres, que la paire avait réussi ces bonds
fantastiques devant la reine Elisabeth et des millions de
téléspectateurs. «Et comme pour de nombreux autres
petits Suisses, il était alors devenu mon modèle», sourit
celui qui a très vite aimé les chevaux, à commencer par
son Shetland qu’il avait serré très fort contre lui alors
qu’il venait à peine d’entrer à l’école enfantine. C’est
avec lui qu’il a partagé ses premières émotions, avec
lui qu'il a participé à ses premiers concours alors qu’il
avait huit ans. Avec quelques petites victoires, bien sûr,
beaucoup de flots et, forcément, des promesses d’une
belle aventure avec ce saut d’obstacles qui a fait de lui
ce qu'il est devenu aujourd'hui.
1

à Genève
Le meilleur de la musique
sur Radio Lac et radiolac.ch
TOUT GENÈVE - 91.8 FM

Un grand espoir venu de la campagne lucernoise
••• 81
«J’ai aussi essayé l'unihockey et beaucoup skié,
mais mon père, qui a toujours eu des chevaux avec
sa famille, m’a inconsciemment transmis le plaisir
de les seller pour la compétition, raconte le jeune
prodige. Ma mère, elle, n'était pas très à l'aise à
l’époque. Mais aujourd’hui, c’est elle ma groom en
concours, et elle nettoie même aussi parfois les
boxes dans les écuries !»
ÉLÈVE D'HEIDI ROBBIANI
C'est chez les Hauri, dans le canton d'Argovie, que
Gilles a tout appris ou presque. De bons résultats font
que l’élève d'Heidi Robbiani (médaillée de bronze aux
JO de Los Angeles en 1984) est très vite repéré dans
le milieu. Gilles Müller gravit petit à petit les échelons,
jusqu’aux cadres nationaux. «C’est un des grands espoirs
helvétiques, confirme Michel Sorg, chef de l’équipe
de Suisse. Très doué, très travailleur, bon camarade
d’équipe, il a toutes les qualités pour percer au plus haut
niveau. Il a vraiment ce petit truc en plus, ce feeling à
cheval qu’on peut améliorer, mais pas apprendre.»
Le talent, c'est ça ?
• L'été dernier à Zurich avec son jeune 7 ans Five de Francaa.
Cela s’appelle aussi un don du ciel ou une disposition naturelle à rendre parfois
banal l’exceptionnel. «J'ai surtout la chance d’être soutenu par une bonne
fédération qui nous permet, nous les jeunes, d’évoluer, reconnaît pour sa part
cet aspirant ambitieux, qui ouvre grand ses yeux sur ce monde qui le fascine
tant. Quand on voit aujourd'hui les résultats d'Edouard Schmitz ou de Bryan
Balsiger, on s’aperçoit que tout est possible. Ça donne envie de faire la même
chose.»
Avec les fortes progressions du Genevois et du Neuchâtelois, brillants au plus haut
niveau cette saison, et celles de plein d’autres espoirs qui poussent dans les petits
concours, notre pays regorge de perles derrière les deux locomotives que sont Steve
Guerdat et Martin Fuchs. «Ils tirent le train en avant et motivent toute une génération,
renchérit Michel Sorg. S’il y a en effet une belle pépinière qui se manifeste, il faut
rendre hommage à toute la structure de la relève qui entoure ces espoirs pour les
amener progressivement vers l’élite.»
DOUÉ AUSSI POUR LES ÉTUDES
À l’instar d'Edouard Schmitz, qui ne cesse de voler sur le dos de Quno ou de
Gamin pour constamment grimper dans la hiérarchie, Gilles Müller semble être
formé dans le même moule et capable de suivre les traces du Genevois de
22 ans. «Aura-t-il une trajectoire identique ? C’est difficile à dire, mais une
chose est certaine: il a les prédispositions pour réussir une belle carrière,
estime encore Michel Sorg, également sous-directeur du CHIG. Comme lui, il a
le talent, l’abnégation dans le travail et la faculté de jongler entre ses études
et l’équitation, à savoir s’organiser pour être doué partout. C'est encourageant
pour l’avenir.»

#142 / DÉCEMBRE - JANVIER 2023
# 142 / DÉCEMBRE - JANVIER 2023
SPORT / STYLE / ÉLEVAGE / CULTURE
# 142 / DÉCEMBRE - JANVIER 2023
LE SYSTÈME
SIMON
DELESTRE
JUMPING
Juliette Faligot,
iconoclaste
et inspirante
© Sharon Vandeput / Hippo Foto
ÉLEVAGE
Conthargos,
un itinéraire
phénoménal
COMPLET
Triton Fontaine,
l’amphibie
de Karim
Laghouag
PAULINE BASQUIN PLEIN CADRE H TRANSPORTS MARCHÉ EN MOUVEMENT H ROSA BONHEUR AVANT-GARDISTE
BELGIQUE : 9,50 € / MAROC : 80 DH
À découvrir
ce mois-ci dans
GRANDPRIX
GENÈVE | ZÜRICH
Gestion de patrimoines
Investissements et intermédiation financière
Conseil stratégique
www.ppt.ch

Un grand espoir venu de la campagne lucernoise
••• 83
2
3
2 & 3 • Ces deux photos remontent à l'été 2019, elle ont été prises à Wädenswil où Gilles était en lice avec sa fidèle Giavanna qu'il a progressivement amenée à un excellent niveau.
Avec sa tête qui dépasse des rangs, le Lucernois a également
eu la chance de faire partie de la très sélective Young Riders
Academy, parrainée par Rolex et basée aux Pays-Bas chez
Rob Ehrens qui n’est autre que l’ancien sélectionneur des
Néerlandais. Il y était d'ailleurs accompagné de la prometteuse
Joanna Schildknecht, autre talent helvétique que l'on verra à
l'oeuvre à Palexpo cette année. De quoi franchir encore une étape
supplémentaire dans son cursus de progression. «Ce stage de
deux à trois mois est une belle opportunité pour moi, remercie
celui qui termine des études en économie. Là-bas, on ne fait
pas que monter à cheval, on apprend beaucoup d’autres choses,
et on a par exemple suivi des cours avec des vétérinaires.
On a également eu un exposé très intéressant de Monsieur
Jens Fredricson.» Il a dit Monsieur…
Le frère de Jens, Peder Fredricson, champion du monde et champion
olympique par équipe, est également une de ses idoles que le Lucernois
va probablement croiser cette semaine à Palexpo, lui qui a été
sélectionné pour les épreuves réservées aux moins de 25 ans. Il s’agit
de sa deuxième apparition sur la plus grande piste indoor du monde.
Un autre rêve…
AVEC GIAVANNA
«J’étais déjà venu une ou deux fois à Palexpo quand j’étais môme avec
mes parents, se rappelle ce talent. Mais de me retrouver là, au milieu
de cette piste aux étoiles, c’est différent que de participer à d’autres
concours. Avec un tel public, une ambiance pareille et autant de monde,
c’est vraiment fabuleux. Quand on entre dans cette arène, c’est tout
simplement impressionnant.» Il piaffe déjà d’impatience de retourner
dans ce manège enchanté et enchanteur avec Giavanna, sa jument de
11 ans, son cheval de tête.
«Je la monte depuis 2015, explique son cavalier. J'ai tout fait
avec elle, et nous nous connaissons sur le bout des doigts.
Je dirais qu’elle a surtout un immense cœur. Elle sait sur un
parcours ce que je veux vraiment et se montre capable de réagir
à tout moment si je ne suis pas parfait. Avec elle, tout est plus
facile. Quand elle est en piste, rien ne la perturbe. Il n’y a que
la cérémonie, à la fin, et la musique forte dans la sono, quand il
s’agit pour les meilleurs de remercier le public, qu’elle n’aime
pas trop.» Mais avec un avenir aussi radieux, il va bien falloir que
Giavanna s’y habitue. Cela commence à Genève où ce couple est
prêt à vivre un concours de rêve…
36 ans
aussi Master, executive MBA, DBA et formations continues - eduQua, IACBE & ISO 9001
Bachelors en Communication d’entreprise
ou Management international
filière sport-études
Prochaine rentrée:
6 mars 2023
Renseignez-vous au 022 979 33 79
esm.ch

84 ••• L'équipe helvétique qualifiée pour les JO de Paris
Le renouveau
du complet suisse
De jeunes cavaliers bourrés de talent, bien
conseillés par des entraîneurs d’expérience:
le concours complet helvétique vit des
moments de bonheur presque inespérés
depuis quatre ans. L’équipe gagne des
Coupes des Nations et s’est qualifiée pour
les Jeux Olympiques de Paris. Les raisons
du renouveau et les attentes de ce groupe,
notamment de Robin Godel, si brillant et si
souvent victorieux depuis… Palexpo 2021.
Texte: Alban Poudret
La Suisse a déjà eu des heures de gloire en concours complet, à
l’époque des pionniers. Quand les Bâlois accueillirent les Européens
en 1954. Quand Hans Schwarzenbach remporta le mythique 5* de
Badminton (GB) en 1953 avec Vae Victis, ou quand il se para de bronze
aux Européens là-bas deux ans plus tard. Ou quand le Zurichois fut
sacré champion d’Europe avec Burn Trout en 1959 à Harewood (GB), un
an avant de faire partie de l’équipe en argent aux JO de Rome. À ses
côtés figuraient Anton Bühler, lui-même médaillé de bronze individuel,
et Ruedi Günthardt, victime de deux chutes sur le cross, mais en selle à
l’arrivée pour assurer le podium ! Des heures glorieuses, témoins d’une
autre époque.
1

L'équipe helvétique qualifiée pour les JO de Paris
••• 85
1 • Beat Sax, Mélody Johner, Nadja Minder, Robin
Godel et leur chef d'équipe Dominik Burger tout
à leur joie après leur victoire dans la Coupe des
Nations 4* du CCIO de Pratoni del Vivaro (ITA)
2 • Anton Bühler et Gay Spark en action aux Jeux
Olympiques de Rome 1960 où le Suisse décroche le
bronze en individuel... et l'argent par équipe !
3 • Peter Hasenböhler, le constructeur du cross de
Palexpo et conseiller de tant d'Helvètes, est ici
aux JO de Hongkong 2008, où il coachait la seule
Suissesse, Tiziana Realini. À droite, Dominik Burger,
alors vétérinaire pour la Suisse et aujourd’hui chef
d’équipe à succès.
4 • Robin Godel et Grandeur de Lully CH aux Mondiaux
de Pratoni cet été. Sur ces mêmes terres, la paire
avait gagné le CSI 4* au printemps.
2
La suite fut nettement moins spectaculaire, mais il y
eut encore un double exploit aux Européens de Horsens
(Dan), en 1981, quand le Bâlois Hansueli Schmutz
décrocha l’or individuel et l’argent par équipe, avec ses
coéquipiers Sepp Raeber, Ernst Baumann et Sepp Burger,
le sympathique et regretté maréchal-ferrant de Genève,
décédé voici deux ans. Schmutz crut même rééditer son
exploit avec Oran deux ans plus tard à Frauenfeld avant
d’être stoppé net dans son élan, sur l’ultime gué. Ensuite ?
Plus grand-chose sur la scène internationale…
4
3
DOMINIK BURGER INTERVIENT
On commençait à se faire une raison, à se dire que notre petit pays ne compte
pas assez de grands espaces pour rivaliser avec les meilleurs, quand un certain
Dominik Burger, ex-cavalier de complet et vétérinaire des équipes d’endurance et
de complet depuis belle lurette, secoua énergiquement le landerneau. Il y avait
encore quelques poignées de passionnés ici ou là, et surtout des organisateurs
très motivés: à Equissima (Lausanne), où l’équipe de Marc-Henri Clavel avait
déjà mis sur pied des Européens juniors en 1989 (remportés par un certain Peder
Fredricson, futur N°1 mondial de saut d’obstacles !); à Avenches-IENA, le fief de
Jean-Pierre Kratzer, où un military garden avait été créé au seuil du millénaire
et où Peter Hasenböhler, coach et chef de piste respecté (à Palexpo aussi !)
voyait défiler la Suisse entière et rêvait déjà aux grands événements à venir (les
Européens juniors en 2007, poneys en 2008 et élite en 2021); à Frauenfeld et enfin
à Radolfzell, près de Constance, juste de l’autre côté du lac et de la frontière,
où la famille de cavaliers Vogg organise des CCI dans son superbe domaine.
À propos des Vogg, rappelons que, en 2012, Felix s’adjugea la Coupe du Monde
3* (aujourd’hui 4*).
En 2012, Robin Godel avait 14 ans, mais il montait déjà en complet et allait obtenir son
premier titre national, chez les juniors, l’année suivante. Cinq autres allaient suivre.
Nadja Minder avait 10 ans, mais déjà cette passion en elle. Quant à Mélody Johner
(alors Jaggi), elle pratiquait saut, dressage et attelage (elle était déjà très complète !),
venait de rencontrer Benoît Johner et allait bientôt s’installer au Chalet-à-Gobet, ce qui
allait contribuer à l’orienter vers le complet.

Le CHI et Epona
assurent encore...
Le comité d’organisation du CHI de Genève, en partenariat avec le leader suisse de l’assurance animalière
Epona, a le plaisir d’offrir à tous les chevaux participant aux épreuves, une couverture d’assurance complète
pour toute la durée de la manifestation.
Que ce soit en cas d’accident ou de maladie de
l’animal, des services et prestations haut de gamme
concernant les frais vétérinaires, le transport d’urgence
et si besoin l’hospitalisation, sont entièrement pris en
charge par Epona.
Le CHI de Genève et Epona se réjouissent de pouvoir
contribuer encore davantage au bien-être des
chevaux et de leurs cavaliers, qui peuvent ainsi
disputer leurs épreuves en toute tranquillité.
Du 7 au 11 décembre 2022, l’équipe d’Epona
vous accueille sur son stand afin de vous faire
découvrir les produits d’assurance pour votre cheval,
chien ou chat. Innovents et accessibles à tous, ils
offrent les meilleures prestatsions en cas de
maladie, d’accident ou de décès.
Ainsi vous continuerez à relever vos défis,
comme Estelle et Bryan en bénéficiant d’une
protection de haut niveau.
“
Plus qu’un sport, le saut d’obstacles est une véritable passion
pour moi. Depuis toujours, les chevaux rythment ma vie. Ils sont
mes partenaires au quotidien et mon objectif est de placer leur
bien-être au centre de mon activité.
”
Bryan Balsiger - Ambassadeur d’Epona et Membre du cadre suisse
elite en saut
“
Une assurance pour chevaux peut aider les propriétaires
de chevaux à se protéger contre des mauvaises surprises.
Je suis très reconnaissante d’avoir Epona comme
interlocuteur attentif qui me sert de soutien.
”
Estelle Wettstein - Ambassadrice d’Epona et Membre du cadre
suisse élite en dressage avec sa jument West Side Story
Partenaire
officiel du
www.epona.ch
L’assurance suisse pour les animaux.

L'équipe helvétique qualifiée pour les JO de Paris
••• 87
5 • Du sang-froid et de la belle équitation pour Mélody
Johner et GB Keep Cool du Perchet pendant leur
reprise de dressage lors du CCIO 4* d'Avenches
début juillet.
6 • Nadja Minder et Toblerone se régalaient du cross
des Mondiaux avant une malheureuse chute
sur l'antépénultième obstacle qui n'a toutefois
par remis en cause la qualification de l'équipe
helvétique pour les JO 2024.
Felix Vogg était déjà aux JO de Rio 2016 avec son frère
Ben, 43 e , mais il avait alors été éliminé sur le cross.
Aux Mondiaux de Tryon 2018, la Suisse alignait pour la
première fois depuis belle lurette une équipe presque
complète (à trois !), et Robin Godel, 65 e avec Grandeur,
avait été le meilleur du trio. C’est là que germa l’idée
de s’adjoindre les services d’Andrew Nicholson (lire
l’interview de Robin Godel).
Dix ans plus tard, ces trois-là ont permis à la Suisse de triompher dans les Coupes
des Nations 4* de Rome-Pratoni et d’Avenches. Et cet automne, à Pratoni toujours, ils
composaient l’équipe de Suisse aux Mondiaux, avec Felix Vogg, obtenant le 7 e rang et la
qualification pour les JO de Paris 2024.
DES VICTOIRES EXCEPTIONNELLES
Sur le plan individuel, il y a aussi eu des exploits retentissants ces derniers mois.
Felix Vogg, 14 e aux Mondiaux avec Cartania, s’est adjugé le CCI 5* de Luhmühlen
(All) avec Colero; Robin Godel, 15 e aux Mondiaux avec Grandeur de Lully CH, a
gagné coup sur coup les CCIO 4* de Rome-Pratoni et d’Avenches-IENA avec ce
même Grandeur, né chez son éleveur-propriétaire Jean-Jacques Fünfschilling,
lui-même passionné de complet et vainqueur de la Coupe des Alpes en 1967.
Jean-Jacques non plus n’a jamais cessé d’y croire !
5
L’année suivante, aux Européens de Luhmühlen,
Robin était 28 e et meilleur Helvète avec Grandeur,
l’équipe 8 e . Et en 2021 à Avenches, Felix était 8 e
avec Cartania, Robin 15 e avec Grandeur, et surtout
l’équipe 4 e , à une barre du podium et du bonheur !
Entre temps, il y avait eu l’incroyable qualification pour
les JO de Tokyo sur le circuit des Coupes des Nations
2019, la victoire de Caroline Gerber, Patrizia Attinger,
Tiziana Realini et Camille Guyot à Pratoni (encore !), et
des espoirs fous sur le cross de Tokyo jusqu’à la blessure
irrémédiable de Jet Set à quelques obstacles de l’arrivée.
Un immense crève-cœur pour Robin et pour tout le camp
suisse, alors un peu miné par des tensions, heureusement
passagères. Mélody Johner s’était classée à un brillant
17 e rang, en étant la meilleure de son camp avec Toubleu
de Rueire, le crack gris de Peter Thürler.
6

CONCOURS HIPPIQUE
INTERNATIONAL DE GENÈVE
AU CŒUR DE
L’ÉVÉNEMENT.
© WWW.SCOOPDYGA.COM
Partenaire
média
tdg.ch
Ce qui nous anime

L'équipe helvétique qualifiée pour les JO de Paris
••• 89
7
Tokyo et Avenches, les deux événements de l'an dernier,
ont bien démontré que la Suisse se rapproche peu à peu
du sommet de la pyramide, grâce à l’investissement
incroyable de Dominik Burger, Andrew Nicholson, le
champion néo-zélandais venu aider les Suisses depuis
bientôt quatre ans, Lesley McNaught, coach pour le
saut, Ernst Wettstein – puis Gilles Ngovan – pour le
dressage, ainsi que de nombreux passionnés et quelques
propriétaires de chevaux et mécènes.
À NOUS VERSAILLES !
Et cette année, la Suisse a récolté de nombreux
fruits, deux éclatantes victoires en Coupe des
Nations, les succès individuels de Felix Vogg et de
Robin Godel au plus haut niveau, pour finir par la
qualification olympique obtenue à Rome-Pratoni,
où l’équipe aurait pu gamberger après la chute de
Nadja Minder à trois sauts de la fin, alors que son
Toblerone se jouait du cross avec brio. Mais cette
équipe a des ressources, du tempérament et du
sang-froid, et la 7 e place synonyme de qualification
pour les JO 2024 a été obtenue aux dépens
des Belges et des Italiens, et en devançant des
équipes comme l’Australie ou la France.
N’était-ce pas là le meilleur résultat obtenu par une équipe de Suisse aux championnats
du monde ? La Suisse est désormais regardée comme une très bonne nation de complet,
et un podium aux JO de Paris ne semble plus utopique.
En chef d’équipe enthousiaste, Dominik Burger se réjouissait de cette
performance, fruit de quatre ou cinq ans d’efforts: «Cette qualification pour les
JO est fantastique. Nous sommes tous très heureux. À Pratoni, il y a eu des hauts
et des bas, mais cela fait partie du complet et du sport. Je suis très fier de mes
cavaliers qui ont su tenir la pression, avec l’aide de tous nos coachs, grooms et
accompagnants.»
Andrew Nicholson, coach principal, que Dominik avait convaincu de venir en Suisse
et avec lequel une poignée de main avait suffi, ne disait pas autre chose: «Je suis très
content de notre équipe. On pourra préparer tranquillement les Jeux de Paris, plus à
l’avance que pour Tokyo. On devra utiliser les Coupes des Nations pour aguerrir des
jeunes et de nouveaux chevaux, car on doit élargir notre base. Je suis hyper motivé !»
Voilà qui promet ! Et vous, serez-vous dans les jardins de Versailles pour encourager
cette jeune équipe pleine d’espoir ?
7 • Felix Vogg en action avec Cartania aux Européens
d'Avenches l'an dernier avec, à la clé, un bon 8 e rang.
8 • Lesley McNaught, coach de saut extrêmement
appréciée, et Dominik Bruger en pleine réflexion aux
Mondiaux de Pratoni (Italie).
8

La précision au service du sport
Constructeur des pistes équestres du CHI et partenaire depuis plus de 30 ans !
1907
Pistes & Golf
Tennis
Football & Rugby
Padel & Multisports
Basket-ball
Place de jeux
Sol souple
Entretien
Clôture
Et bien plus encore !
jacquet.ch
Sammy a été blessé par balle en rentrant
de l’école. Nos équipes ont été là pour lui
grâce à votre solidarité et générosité.
ÊTRE LÀ POUR LES ENFANTS
TOUCHÉS PAR UN CONFLIT

L'équipe helvétique qualifiée pour les JO de Paris
••• 91
Le point de vue
de Robin Godel
(AP) Comment expliquer ce renouveau ? Nous l’avons
demandé à Robin Godel, gagnant individuel et leader
des équipes victorieuses des Coupes des Nations 4*
de Pratoni et d’Avenches avec le brillant indigène
Grandeur de Lully CH. C'est avec ce dernier qu'il avait
aussi remporté le Cross Indoor Tribune de Genève 2021
à Palexpo, alors que c'est avec le prometteur Global DHI
que le Fribourgeois s'est imposé dans le 4* de Strzegom
cet été.
Robin Godel: Il y a de multiples facteurs et
moteurs, mais notre discipline a surtout pris
une autre dimension avec la venue d’Andrew
Nicholson, un coach hors pair, convaincu par le
projet de notre chef d’équipe Dominik Burger.
Dominik a fait beaucoup pour nous, on lui doit
une fière chandelle. Lors des Mondiaux de Tryon,
nos chevaux étaient à côté de celui de Stefano
Brecciaroli, qui était alors soutenu et conseillé
par Andrew Nicholson. Et voilà que Dominik
s’est alors mis en tête de le convaincre de nous
coacher ! Moi je trouvais ça fou, comment Andrew
pourrait-il venir entraîner la petite équipe de
Suisse ? Mais ça s’est fait !
1
Grâce à la stratégie de Dominik, on a réussi ce que l’on s’était fixé: avoir une
bonne équipe aux Européens et dans les Coupes des Nations. On a gagné à Rome
en 2019 déjà et assuré à Boekelo, obtenant ainsi la qualification pour les JO de
Tokyo, ce qui semblait déjà une performance énorme en l'espace d'un an. On a
ainsi pu sortir pas mal de chevaux, faire appel à de nouvelles cavalières, tous se
perfectionner.
Jusque-là, notre staff était réduit. Peter Hasenböhler, qui
faisait beaucoup pour la formation des jeunes cavaliers
et des jeunes chevaux, me coachait et conseillait
certains pour le cross, Ernst Wettstein en faisant de
même pour le dressage et le saut. Ils ont aidé beaucoup
de gens, mais l’arrivée d’Andrew Nicholson, l'un des
plus grands cavaliers de l’histoire, a donné une autre
dimension à l’équipe, un véritable élan.
En 2020, en pleine pandémie, on a pu organiser des Master Classes et un 4* à des
moments où les autres équipes ne sortaient plus et s’entraînaient moins. Dominik
a trouvé la force et l’argent pour proposer ces entraînements suivis d’épreuves à
Avenches, qui nous ont fait progresser. Les paires étaient prêtes pour aborder 2021 et
les JO en confiance. On a encore eu un 4* et les championnats de Suisse en juin 2021 à
Avenches, où tout s’est très bien passé.
1 • Robin Godel et Grandeur de Lully CH dans leur jardin d'Avenches en juillet dernier où ils faisaient
coup triple en remportant à la fois le CCIO 4* en individuel et par équipe ainsi que le titre national.

conseil - planification
boxes à chevaux
tapis d’écurie
marcheur
paddock
box | sol | mar
k
equistructure sàrl
rte de palézieux 136
1618 châtel-st-denis
+41 21 948 73 80
info@equistructure.ch
succursale :
equistructure-france sas
france@equistructure.ch

L'équipe helvétique qualifiée pour les JO de Paris
••• 93
2 • Robin Godel avait fait le bonheur du public de Palexpo en
décembre dernier. Il s'était en effet brillamment imposé
dans le Cross Indoor présenté par la Tribune de Genève,
avec la complicité de son fidèle Grandeur de Lully CH.
3 • Les précieux conseils du Néo-Zélandais Andrew Nicholson
ont permis à l'équipe suisse de concours complet de
franchir un cap important ces derniers mois.
À Tokyo, nous étions bien partis pour réussir un super résultat, proche
du podium. Pour moi, l'accident de Jet Set a été alors très dur et, après
ça, on a manqué d’un rien la médaille aux Européens d’Avenches. Une
déception oubliée avec cette série de victoires magnifiques obtenue
cette année où, de surcroît, nous avons eu ce que nous voulions aux
Mondiaux: le ticket pour Paris !
Andrew, qui est surtout présent lors des compétitions, nous
apporte énormément. Il nous donne une confiance incroyable et
il a toujours le bon conseil lors de la reconnaissance du cross,
pour une embouchure par exemple. Lesley pour sa part m’a aidé à
beaucoup progresser en saut, notamment avec Grandeur de Lully.
Elle a une expérience hors du commun, cerne parfaitement les
chevaux, sent ce qu’il faut faire. Elle est un peu fantasque, mais si
bénéfique ! Quant à Gilles, il est là depuis le début de l’année, est
très motivé et nous entraîne souvent, presque toutes les semaines
l’hiver. Il nous apporte beaucoup en dressage, la discipline où l’on
a la plus grande marge de progression.
2
Nous avons la chance d’être soutenus par la Fédération suisse (FSSE),
Swiss Olympic et le CISIN (conception des installations d’importance
nationale, un instrument d’encouragement de la Confédération), ainsi
que des donateurs privés, y compris tous les propriétaires de chevaux,
très motivés. Nous avons de bonnes cartes en main, et c’est encore
par équipe que l’on aura la meilleure chance de briller ces prochaines
saisons. Les quatre de Pratoni seront encore de la partie et d’autres
vont probablement arriver, notamment Ben Vogg. Quant à moi, j’ai
quelques chevaux d’avenir aux côtés de Grandeur, j’espère viser un
Top 3 aux Européens et, aux JO de Paris, un Top 10 individuel et un
diplôme olympique par équipe.
3
Premium print Packaging Decoration
Le sens du service et de l’innovation, le goût du défi,
le respect de l’humain et de son environnement
fondent la culture de Moléson Impressions…
Route du Nant-d’Avril 107
1217 Meyrin
Rue des Mouettes 12
1227 Carouge
T 022 782 50 82
info@molesonimpressions.ch

0800 200 200
www.vtx.ch
La passion d’un cavalier pour son sport
est la même qui anime VTX pour les télécoms.
Nous avons toujours noué une relation de proximité avec le tissu économique
local et régional et sommes fiers d’être partenaire et fournisseur de grands
événements sportifs et culturels suisses !
INTERNET | TELEPHONY | CLOUD & DATACENTER | SECURITY | MOBILE | SERVICES

Ligue d'Europe de l'Ouest
••• 95
FEI
Driving World Cup
2022-2023
• Lyon (FRA)
26-30.10.2022
• Maastricht (HOL)
03-06.11.2022
• Stuttgart (ALL)
09-13.11.2022
• Stockholm (SUÈ)
24-27.11.2022
• Genève (SUI)
07-11.12.2022
• Londres (GB)
14-19.12.2022
• Malines (BEL)
26-30.12.2022
• Leipzig (ALL)
19-22.01.2023
La FEI Driving World Cup (Coupe du Monde FEI d’Attelage) est une série
d’événements où la vitesse et l’adrénaline sont garanties ! Elle teste les
qualités des meilleurs meneurs du monde, ainsi que de leurs équipiers et
leurs chevaux.
Cette saison, huit étapes qualificatives nous mèneront à la finale qui
se déroulera à Bordeaux, en février. Le détenteur actuel du titre, et
l'homme à battre, n'est autre que le champion d’Europe d’attelage
FEI Bram Chardon, notamment vainqueur à Genève l'an dernier. Ici, à
Palexpo, nous aurons le plaisir de voir six meneurs de classe mondiale
participer à l’épreuve qualificative avec, comme objectif, d’obtenir un
maximum de points, leur permettant d’accéder à la finale.
• FINALE: Bordeaux (FRA)
02-05.02.2023

96 ••• Coup de projecteur sur un jeune prodige de l'attelage
Bram Chardon
Le talent au naturel
1
À 29 ans, Bram Chardon est
devenu l’un des nouveaux
visages de l’attelage mondial. En
déroulant des parcours d’une
fluidité impressionnante, le fils du
multi-médaillé Ijsbrand Chardon
a donné un nouveau souffle
à l’attelage. Le jeune prodige
néerlandais s’est même offert le
luxe de battre le légendaire Boyd
Exell lors de deux finales de Coupe
du Monde. Rencontre avec ce jeune
papa qui viendra défendre son bien
sur la piste genevoise.
Texte: Oriane Grandjean
1

Coup de projecteur sur un jeune prodige de l'attelage
••• 97
2
Si Bram Chardon et son illustre père Ijsbrand ont
amené leur patronyme sur le devant de la scène
de l’attelage, la passion pour cette discipline
remonte encore à la génération précédente. «Mon
grand-père, dont je porte le prénom, a débuté
l’attelage dans les années 1970, précise le jeune
meneur. Il a même concouru contre le prince
Philip ! Mon père a poursuivi avec un immense
succès. Il est le meneur le plus titré de l’histoire
aux Pays-Bas. Quant à moi, je suis leurs traces.»
ET SI VOUS REGARDIEZ LES
DÉTAILS ?
Nous avons demandé à Bram Chardon de nous
indiquer quelques détails à suivre lors d’un
parcours d’attelage. Voici ses conseils:
«On se focalise souvent sur les chevaux de volée,
mais c’est très intéressant de prêter attention
à ce que fait chacun des membre de l’attelage:
derrière, le groom est là pour éloigner le char des
cônes et éviter des fautes. Le groom dans mon dos
me donne des indications sur le parcours. Quant
au meneur, il a beaucoup à faire avec les rênes !
Si l’on parle de chevaux, celui qui est le plus
important dans mon team est sans conteste Dreef
Kapitany, mon timonier de droite. Il était déjà là
lors de ma première finale de Coupe du monde et a
été présent chaque année à Genève. Ce n’est pas
le cheval le plus rapide de mon attelage, mais il
est de loin le plus fiable. Je peux toujours compter
sur lui. Dreef Kapitany est vraiment le pilier de
mon attelage. Certains chevaux ont besoin d’une
attention constante pour ne pas faire d’erreur,
mais pas lui. Il connaît parfaitement son job.»
L’histoire continue de s’écrire en famille, puisque Bram partage régulièrement les
podiums avec son père. Ne viennent-ils pas d’être couronnés champions du monde
par équipe en septembre en Italie ? Mais le partage familial ne s’arrête pas là: ils sont
tous les deux groomés par les sœurs de Bram. «Nous sommes très soudés. Ma maman
avait l’habitude d’être sur l’attelage de mon père. Maintenant, ce sont mes deux sœurs
qui nous grooment. Travailler en famille peut parfois être difficile, car il y a beaucoup
d’émotions, mais cela donne aussi une saveur particulière lorsque les résultats sont là
et que l’on peut célébrer une médaille ensemble.»
Être «le fils de» a apporté son lot de pression. «Ce n’est pas facile d’être le fils
d’un champion, tu dois prouver que tu mérites ta place. Si tu réussis, on dit que
c’est normal. Pour ma part, je n’ai jamais ressenti la nécessité d’être différent
de mon père ou au contraire de faire exactement comme lui. J’essaie d’être
moi-même, tout en profitant du savoir de mon père et de ma mère.»
PAS SEULEMENT L’ATTELAGE
Dans les installations de la famille Chardon, situées à Den Horn, à deux pas de La
Haye, tout n’est pas uniquement axé sur l’attelage. Le complexe comprend des écuries
dédiées à la fois au complet et au dressage, que pratiquent les sœurs de Bram, ainsi
qu’une partie consacrée à la formation professionnelle des métiers liés au cheval. Bram
Chardon, lui, habite à quelques centaines de mètres des installations. «Le matin, nous
faisons le programme de la journée en famille. Mes chevaux sont aussi montés sous la
selle, un aspect dont se chargent mes sœurs. Quant à moi, je les entraîne à l’attelage,
seul, par paires ou à quatre. Nos programmes sont adaptés aux besoins de chaque
cheval. L’après-midi, ils peuvent profiter du paddock ou des parcs en herbe. Ensuite,
j’entraîne les chevaux de nos clients, avant de donner des cours à mes élèves.»
1 • La grande piste de Palexpo semble convenir à merveille au
talent du Néerlandais.
2 • En avril à Leipzig, Bram Chardon a remporté pour la seconde
fois, après 2019, la finale de la Coupe du Monde FEI.

© PIERRE COSTABADIE/ICON SPORT
RETROUVEZ LE MEILLEUR
DU CONCOURS HIPPIQUE
INTERNATIONAL DE GENÈVE
DANS NOS RENDEZ-VOUS
EN TV, EN RADIO ET SUR LE WEB
STREAMING LIVE ET RÉSULTATS SUR RTSsport.ch
AINSI QUE SUR L’APPLICATION RTS Sport
#RTSsport

Coup de projecteur sur un jeune prodige de l'attelage
••• 99
3
3
«Mais, poursuit Bram, il faut aussi faire le travail autour
de la ferme, construire des nouveaux parcours, contrôler
le matériel pour être sûr que tout est toujours bien
adapté, sans oublier le temps dédié au travail
administratif. L’été, les journées sont bien remplies,
mais l’hiver j’essaie de faire du sport, en particulier de
la boxe et du squash. Cela m’aide énormément, puisque
cette pratique permet à la fois de prévenir les blessures
et d’améliorer ma réactivité. Travailler mes réflexes est
très important, car lorsque tu te retrouves avec quatre
chevaux entre les mains, il faut savoir réagir avant
qu’une erreur ne se produise. Plus tu mets de temps à
manoeuvrer, plus l’erreur devient importante. Je me dois
d’être en forme et aussi affûté que je demande de l’être
à mes chevaux.»
UN STYLE FIN ET ÉLÉGANT
Une chose est sûre: lorsqu’on regarde Bram
Chardon à l’œuvre, tout semble facile. «Il est
vrai que mes chevaux comprennent très bien
ce que je leur demande. Il y a rarement des
incompréhensions. Mais pour ce faire, pour qu’ils
réagissent instantanément, il faut que l’on soit
bien entraînés. Évidemment, il faut aussi avoir
des chevaux talentueux. J’ai la chance d’avoir
grandi en pratiquant l’attelage. À 12 ans, je
menais déjà à poney, et mon père m’a enseigné
dès mes débuts les bons réflexes. Je n’ai donc
jamais pris de mauvaises habitudes. Mes parents
ont toujours été là pour me guider, et je leur suis
très reconnaissant d’avoir pu débuter ainsi dans
ce sport. Ce savoir-faire me permet de dérouler
des parcours très fluides. Mon deuxième tour l’an
passé à Genève reste d’ailleurs l’un des meilleurs
parcours de ma vie.»
3 • Deux aperçus, datant d'il y a quelques années, des
belles installations de la famille Chardon.
4 • Voici quelque neuf ans, Bram était le groom, à l'arrière
de l'attelage, de son père Ijsbrand.
4
BATTRE BOYD EXELL
En attelage, un homme semblait imbattable depuis de nombreuses saisons: Boyd Exell.
Pourtant, Bram Chardon s’est offert le luxe de battre l’Australien lors de deux finales
de Coupe du monde, en 2019 et en 2022. L’an dernier, le jeune Hollandais a même raflé
la victoire dans l’étape genevoise de Coupe du monde, sur cette piste où, depuis 2008,
Boyd Exell – à noter que cette année, le meneur australien a décidé de faire l'impasse
sur Palexpo ! – s'était toujours montré impérial et invincible. «Je pense que le désir de
battre Boyd, qui anime toute une génération de meneurs, a permis d’amener l’attelage à
un niveau encore supérieur. Cela a aussi poussé Boyd lui-même à aller encore plus loin.»
D’ailleurs, ce genre de duels au sommet plaît au public. Pour Bram Chardon,
c’est l’occasion de braquer les projecteurs sur une discipline qui cherche plus
de visibilité: «Nous avons besoin que les sponsors s’y intéressent, mais aussi
le public. C’est tellement incroyable, quand les tribunes sont combles pour nos
parcours !»

Coup de projecteur sur un jeune prodige de l'attelage
••• 101
BRAM ET GENÈVE, UNE HISTOIRE
DE CŒUR
Le public de Genève, lui, sait toujours réserver un accueil
chaleureux à ses meneurs, et les épreuves d’attelage
y sont très suivies. L’histoire de cœur avec le concours
genevois a commencé il y a longtemps pour Bram
Chardon. «Mes premiers souvenirs à Genève remontent
à l’époque où je n’étais encore qu’un petit garçon et que
j’accompagnais mon père, se souvient-il. Je connaissais
donc déjà la beauté de l’événement. En 2017, lorsque je
me suis qualifié pour ma première saison de Coupe du
monde, j’ai logiquement choisi de participer à l’étape
de Genève, et c’est désormais le cas chaque année.
Je ne raterais le CHIG pour rien au monde ! La taille de
la piste est incroyable, le passage dans le lac ajoute une
note particulière, sans oublier toute la décoration sur la
piste. Le rideau de l’entrée fait aussi partie de la magie
de Genève. Tout est très agréable. On peut faire de bons
échauffements, les écuries sont parfaites, le parking des
camions est à l’intérieur, l’hôtel et l’aéroport sont à deux
pas, le restaurant des grooms est parfaitement pensé.
Et que dire des bénévoles qui œuvrent en permanence
pour que tout soit impeccable !»
PARTAGER SON SAVOIR
Même si Bram Chardon fait partie de la jeune
génération, son palmarès et ses succès lui valent
déjà d’être sollicité pour transmettre son savoir à
travers le monde, des États-Unis à l’Australie en
passant par l’Europe. «J’aime beaucoup enseigner,
cela fait aussi partie de mon job. C’est important
pour moi de continuer à faire grandir mon sport, de
partager mon expérience.»
Et qui sait, peut-être dans quelques années la quatrième
génération de Chardon prolongera-t-elle l’histoire de la
dynastie ? «C’est encore un peu tôt pour le dire, sourit
Bram. Notre petit garçon est né cette année. Il viendra
sans doute à Genève pour me soutenir, même s’il ne
s’en souviendra pas.» Le Hollandais espère bien rééditer
sa victoire de 2021, et il avoue se réjouir de passer
devant sa photo à l’entrée de la piste. «Dans le couloir
qui y mène, il y a toujours les photos des vainqueurs
de l’année précédente… Ce sera une grande fierté de
voir la mienne cette année. C’est vraiment un rêve qui
devient réalité !»
5
6
7
SON PALMARÈS
5 • À l'œuvre l'an dernier lors des championnats
d'Europe de Budapest…
6 • … et cette année aux Mondiaux de Pratoni où il
laisse éclater sa joie après avoir dominé l'épreuve
de maniabilité.
7 • Le Néerlandais s'était déjà montré à l'aise à
Genève en 2017 où il avait pris la 3 e place de
l'étape Coupe du Monde.
2022 Or par équipe aux Mondiaux de Pratoni del Vivaro
Vainqueur de la finale de Coupe du Monde à Leipzig
2021 Or en individuel et par équipe aux Européens à Budapest
2019 1 er de la finale de Coupe du Monde à Bordeaux
Or individuel aux Européens à Donaueschingen
2018 Argent par équipe aux Mondiaux de Tryon
2011-2015 5 médailles d’or aux championnats du monde à 4 poneys

102 ••• 61 e Concours Hippique International de Genève
Merci à tous
les grooms !
Sans vous, rien n'est possible… Premiers arrivés aux écuries,
et derniers à partir. Les grooms œuvrent sans relâche au
confort et au bien-être de ces cracks que le public encourage
sur les plus belles pistes du monde. Les cavaliers sont
unanimes: ces femmes et hommes de l'ombre méritent
d'entrer dans la lumière pour leur dévouement, leur fidélité
et leur bienveillance. Leur rôle est indispensable à notre
sport. Alors un grand merci à tous les grooms, cette 61 e du
CHI de Genève vous met à l'honneur et c'est plus que mérité !
Photos: Soraya Exquis et Tiffany van Halle

61 e Concours Hippique International de Genève ••• 103

106 ••• Le CICR, partenaire de cœur du CHI de Genève
1
Ne pas reculer
et franchir les obstacles
En 2022, et pour la première fois, le CHI
de Genève (CHIG) s’est associé au Comité
international de la Croix-Rouge (CICR),
partenaire de cœur de cette 61 e édition.
1 • Kayah State, Loikaw, au Myanmar. Une déléguée du CICR
sensibilise la population locale aux bonnes pratiques d'hygiène
ainsi qu’aux dangers que représentent les mines terrestres et
autres explosifs.
2 • Province de Makamba, au Burundi. Grâce à l'intervention du
CICR, une famille a pu être réunie.
3 • Un chirurgien du CICR et son jeune patient dans l'hôpital du camp
d'Al Hol, au nord-est de la Syrie.
4 • À Ouahigouya, au Burkina Faso, le CICR distribue à la population
de la nourriture et autres biens essentiels.
Fondé à Genève, il y a presque 160 ans, le Comité international de la
Croix-Rouge est l'une des plus anciennes organisations humanitaires
dans le monde. Ses délégués travaillent dans le respect des principes
de neutralité, d’indépendance et d’impartialité, pour venir en aide à
toutes les victimes de conflits armés, sans distinction d’appartenance
politique, religieuse, ethnique ou sociale. Le CHIG est un événement
genevois qui réunit des cavaliers et meneurs du monde entier. Attaché
à sa Cité, mais convaincu de son impact global, «il était évident pour
le CHIG de s’associer à la plus belle action humanitaire, née d’une
initiative genevoise, et plus pertinente aujourd’hui qu’elle ne l’a jamais
été», relève Sophie Mottu Morel, directrice du CHIG. «Nous sommes
émus d’imaginer que les cavaliers de cette 61 e édition se dépassent
en l’honneur d’humanitaires actifs dans le monde entier, protégeant et
assistant les populations victimes de conflits ou d’autres situations de
violence».

Le CICR, partenaire de cœur du CHI de Genève
••• 107
PROTÉGER LA DIGNITÉ DES
PLUS VULNÉRABLES
Une récente analyse du CICR a recensé plus
de 100 conflits armés dans le monde en 2022,
impliquant plus de 60 états et plus de 100
groupes armés non-étatiques prenant part à ces
affrontements. Ce nombre est malheureusement
en constante augmentation depuis la fin des
années 1990, et ces conflits ont une tendance à
perdurer, parfois pendant plusieurs décennies. Aux
facteurs traditionnels déclenchant des guerres
sont venus s’ajouter de nouveaux éléments, tels
que le changement climatique, l’inflation ou les
pandémies multipliant les risques de tensions.
Aujourd’hui, la durée moyenne de déplacement est de
plus de 20 ans. Si une famille est contrainte de migrer
en 2022, elle ne retrouvera probablement pas ses terres
avant les années 2040 ! Dans les pays touchés par la
guerre ou les catastrophes naturelles, un enfant sur trois
n'est pas scolarisé, ce qui a forcément des répercussions
sur les générations à venir. Enfin, le changement
climatique vient troubler les équilibres précaires,
poussant les populations hors de chez elles, perturbant
la production et l'approvisionnement alimentaires,
amplifiant la diffusion des maladies, la malnutrition
et affaiblissant les services de santé… Sur les dix
pays classés les plus vulnérables et les moins prêts à
s'adapter au changement climatique, huit sont en conflit.
DANS PLUS DE 100 PAYS
Face à ce constat, les 20'000 collaborateurs et
collaboratrices du CICR, travaillant dans plus de
100 pays, continuent de se dépasser pour pouvoir
répondre aux besoins de millions de personnes
impactées par les conséquences des conflits.
Comment y parvenir ? Lorsque les garanties de
sécurité ne sont pas réunies, quand les accès sont
dangereux, c’est là qu’intervient toute la valeur
ajoutée du CICR: convaincre, rappeler l’importance
du respect des principes humanitaires, se répéter
afin de pouvoir toujours être cette organisation
neutre, indépendante, impartiale et acceptée
afin d’être la première sur les zones de conflits
et la dernière à en repartir pour s’assurer de
la meilleure réponse possible aux besoins des
victimes de conflits et de violence.
Comme pour les métiers équestres, être un humanitaire
du CICR implique certaines valeurs comme la
persévérance, l’abnégation et le dépassement de soi,
pour toujours aller chercher un peu plus loin. Dans de
nombreux contextes opérationnels, les collaborateurs du
CICR se heurtent en effet à des obstacles les empêchant
de délivrer l’aide humanitaire telle qu’ils aimeraient
pouvoir le faire. Pour s’en rendre compte, et à l’occasion
du CHI de Genève, le CICR a voulu offrir aux visiteurs
une expérience unique, jamais présentée ailleurs, pour
mieux comprendre l’implication de cet engagement
humanitaire.
2
3
THE RED HOUSE PROJECT AU CHIG
Comment amener le «terrain» du CICR aux visiteurs du CHIG ? Comment permettre au
public de s’immerger dans le travail d’un délégué humanitaire ? Comment comprendre
le travail du CICR dans une zone de conflit ? Pour répondre à ces questions, l’institution
genevoise – grâce à l’appui d’un généreux donateur – proposera aux visiteurs du CHIG
une expérience inédite, jamais présentée auparavant: le «Red House Project».
Ce dernier consiste à faire vivre un voyage immersif au cœur de l’action du CICR, à
savoir une projection géante à 360° comme si vous étiez directement sur le terrain.
4
Tout au long du CHIG, le public pourra donc se plonger à des milliers de kilomètres
de Palexpo pour se familiariser avec le travail des délégués humanitaires et
échanger avec des professionnels du terrain qui partageront leur expérience et
répondront à leurs interrogations. Le CICR se réjouit de vous accueillir dans ce
tout nouvel espace situé à l’entrée de la manifestation.

WWW.CENTRE-EQUESTRE-VERSOIX.CH
CENTRE
ÉQUESTRE
DE VERSOIX
LA BÂTIE
BIENVENUE À TOUS LES AMOUREUX DE SPORTS ÉQUESTRES
NOS INSTALLATIONS
Sur un parc de plus de 5 hectares, au cœur des
bois de la Versoix et longés par la rivière sont à
votre disposition : 60 boxes, une carrière en sable,
des paddocks en herbes, une piste de galop privée,
un marcheur, un rond de longe, et un manège
couvert en sable. Un cadre unique pour une
grande variété de promenades.
NOS PRESTATIONS
Le Centre équestre de Versoix La Bâtie vous
propose des prestations de pension pour votre
cheval ainsi que des cours dispensés par nos
cavaliers résidents du centre.
CENTRE ÉQUESTRE DE VERSOIX - LA BÂTIE
ROUTE DE LA BÂTIE 13, 1290 VERSOIX / +41 22 731 53 40 / INFO@REYGROUP.CH

Une fondation soutenue par le CHI de Genève
••• 109
Equi-page
Au delà de ses performances sportives,
le cheval s’avère également être un
thérapeute hors pair. Malgré sa carrure
imposante, sa sensibilité et son écoute
font notamment partie de ses principaux
points forts qui permettent à la
Fondation Equi-Page, fondée en 2017
par Valérie Renggli et Lorianne Scheller,
d’intervenir quotidiennement auprès de
personnes en situation de handicap ou de
maladie invalidante.
Texte: Léa Sargenti
Installée au sein du centre équestre Les Hauts de Corsinge, l’équipe,
composée de thérapeutes et de monitrices spécialisées, propose un
encadrement complet aux bénéficiaires, tant sur le plan thérapeutique,
avec un cadre et des objectifs, que sportif grâce à une équitation adaptée.
Le programme des séances est personnalisé selon les problématiques de
chacun, mais la relation avec le cheval reste la clé de l’accompagnement.
La présence de l’équidé permet au bénéficiaire de prendre confiance
et de s’affirmer tout en respectant une monture qui ne le jugera
pas. Trois chevaux, qui ont fait l'objet d'un travail important
de désensibilisation à leur arrivée, ont été scrupuleusement
sélectionnés. Chacun d'eux bénéficie d’une vigilance toute
particulière de la part des membres de la fondation, car il doit être
en parfaite condition pour effectuer les séances d’accompagnement
qui le sollicitent en permanence. L’équilibre des montures passe
par un rythme de travail adapté et des moments de détente que la
fondation tient à leur garantir. La recette de la réussite d’Equi-page
est certes liée à la qualité de son accueil, mais aussi au bien-être
des chevaux.
L’implantation au sein des écuries de Corsinge est une belle occasion de
faire cohabiter des personnes en situation de handicap et des personnes
valides animées par la même passion. Valérie Renggli est ravie de
pouvoir proposer des séances de thérapie avec le cheval au sein de belles
installations, mais aussi de sensibiliser les propriétaires présents dans le
centre au rôle bienfaisant des équidés.
Equi-Page a pour ambition de continuer d'offrir la même qualité
d’accompagnement à ses bénéficiaires et de vie à ses chevaux.
La pérennisation des actions n’est pas réalisable sans l’aide
financière de généreux donateurs. En soutenant la fondation,
on permet à Equi-Page d'assurer les séances de thérapie et
cours d'équitation, la formation continue des moniteurs et des
thérapeutes, l’entretien et le soin des chevaux ou encore de
garantir une belle retraite à ces derniers.
www.fondation-equi-page.ch

ENSEMBLE VERS DE
NOUVELLES DIMENSIONS
POUR VOS ESPACES DE
COMMUNICATION !
www.mathys.pro
EXHIBITIONS INTERIORS DESIGN
ECURIE DE CHOULEX
GENÈVE - RIVE GAUCHE
PRESTATIONS HAUT DE GAMME
Idéalement situées au coeur de la campagne
genevoise, les écuries de Choulex vous
accueillent avec votre cheval dans un confort
absolu pour vivre pleinement votre passion.
• 21 boxes spacieux avec fenêtres
• 2 grandes carrières en sable
• 1 manège couvert
• Piste en herbe d’un 1ha
• Longe automatique + tapis roulant
• Nombreux parcs et balades
• Club house
CONTACT & INFORMATIONS: Romain JUCKER
Ecurie de Choulex
Route des Jurets 40
CH-1244 Choulex
Mob.: +41 79 357 71 21
contact@ecuriedechoulex.ch
www.ecuriedechoulex.ch

Une fondation soutenue par le CHI de Genève
••• 111
Afterwork, pour
une retraite heureuse !
Quel cavalier n’a pas, durant un
temps au moins, fait ses armes
sur un cheval de manège ? C’est
dire si la cause dont nous parlons
ici nous concerne presque tous.
Depuis janvier 2019, l’association
Afterwork prend en charge des
chevaux d’école à la retraite. Elle
a pour but de leur trouver une
maison adaptée à leur état de
santé afin qu’ils puissent couler
des jours heureux.
Texte: Alexandra Claude
En créant Afterwork, Joy Jaquet a voulu donner
du sens au mot retraite. À travers son métier
d’écuyère, elle s’est aperçue qu’il ne suffisait pas
de les mettre au parc une fois leur mission de
cheval de manège accomplie. Le déclic vint avec ce
bon professeur de 25 ans qui résidait au Chalet-à-
Gobet, et qui, une fois au pré, s’est laissé dépérir.
«Ça n’avait pas de sens pour moi, il fallait que je
fasse quelque chose.»
C’est ainsi que Joy Jaquet s’est lancée dans cette
aventure, s’entourant d’un comité et de partenaires. Des
propriétaires ou gérants d’écurie tout d’abord, prêts à
accueillir ses petits protégés. Des cavaliers également,
pour les chevaux qui peuvent encore être montés, mais
uniquement en balade. De quoi leur permettre de garder
activité physique et moral. Des écoles d’équitation enfin,
prêtes à jouer le jeu. C’est-à-dire soutenir financièrement
l’association afin qu’elle puisse, en temps voulu, prendre
en charge certains des chevaux qui terminent leur
carrière.
Pour l’heure, il faut être honnête, les manèges ne se pressent pas au portillon.
«Le concept de partenariat que je propose leur fait souvent peur», commente Joy
Jaquet. Il est pourtant indispensable pour couvrir les différents frais. Comptez 500
francs de pension par mois par cheval, et ajoutez à cela les soins, le maréchal, le
vétérinaire… Le tout multiplié aujourd’hui par quinze, soit le nombre de chevaux
qu’Afterwork a pu prendre sous son aile. Autant dire que le budget est élevé. Pour
en assumer une partie, le manège de la famille Johner, sur les hauts de Lausanne,
a augmenté le prix de ses cours d’un franc, reversé à l’association. Une hausse
bien accueillie par les clients et, surtout, une manière de sensibiliser les plus
jeunes. L’école d’équitation de Vincent Spycher, dans le Gros-de-Vaud, est pour
l’heure le seul autre manège qui ait répondu présent.
Autant dire que le soutien apporté
cette année par le CHI de Genève
est le bienvenu. «Nous sommes très
reconnaissants, cela va nous permettre
de respirer un peu», confie Joy Jaquet.
«C’est aussi une fabuleuse vitrine pour
l’association. Si cette campagne peut nous
faire gagner quelques membres, ce serait
génial.» Car oui, comme toute association,
Afterwork vit aussi des cotisations et
des donations. Si cette cause vous parle,
n’hésitez donc plus, rejoignez Joy Jaquet
et son équipe, parrainez un cheval ou faites
simplement un «don de Noël» !
association-afterwork.ch

Boucherie et Service Traiteur
Boucherie: 079 343 97 58 - 021 565 05 56
Route d’Allaman 30D - 1163 Etoy
info@lesmarmitonsduterroir.ch - www.lesmarmitonsduterroir.ch
L’essentiel, c’est vous.
Vous faire bénéficier
d’une expertise universitaire
qui garantit des traitements
de pointe.

À découvrir sur la piste attractions
••• 113
L'éclectisme
de Benoit Soumille
Benoit Soumille, le jeune artiste que le CHIG
présente pour cette 61 e édition, est né parmi les
équidés. Ses parents avaient un élevage de Camargue
dans les Alpilles, le Ranch des Marais, et c’est donc
très tôt qu’il s'est pris de passion pour l'art équestre.
Texte: Emmanuelle Lathion
Très curieux, le jeune Benoit s’essaie toujours à des nouveautés et c'est
à 12 ans qu'il présente déjà son premier spectacle. Depuis, entre passion
et savoir-faire, nait un nombre incalculable de numéros, tantôt menés par
lui-même, tantôt accompagnés par d’autres artistes. Après avoir réussi
son diplôme BPJEPS, il rencontre Frédéric Pignon et Magali Delgado qui
l’engagent pour une saison de spectacle en 2012. Puis il est présenté au
Haras du Pin où il passe toute l’année 2013 en tant qu’artiste résident.
Le Caval’show de Benoit Soumille sera donc à l'honneur
sur la piste attractions cette année. À ses côtés, on
retrouvera Linda Bally et le poney club Cavaletti durant la
journée des enfants. Lors de celle-ci, des ateliers seront
mis sur pied, où tout ce qui concerne le cheval ou le poney
sera présenté: pansage, travail du maréchal, soins aux
sabots après ferrage, ainsi que les différentes façons
d’aborder un cheval, les explications sur ses réactions et
sa manière de vous comprendre. Un grand plus pour tous
les amoureux de cet ami merveilleux.
Travailleur acharné doté d’une âme d’artiste, Benoit crée en 2018
l'association Caval’show, le but étant de mettre sur pied une fois
par semaine un spectacle d’une heure et demie. Il réunit à cet effet
plusieurs autres artistes et, ensemble, ils présentent des numéros de
dressage, haute école montée, liberté, poste hongroise, carrousels en
amazones, des numéros de voltige cosaque et académique, mais aussi
des numéros fort drôles qui ont le mérite de paraître simples alors
qu'ils sont en réalité très compliqués à réaliser.
Figure joviale, incroyablement sympathique, Benoit Soumille vient à Genève
avec son épouse et plusieurs membres de sa famille ainsi que quelques
amis artistes. Ils présenteront toute une panoplie de numéros, tant pour
les amateurs de dressage que ceux de randonnée ou de jumping. Le public
pourra ainsi voyager entre Mongolie et Camargue, traditions et création,
innovation et imagination.

114 ••• Color your jump – Un nouvel obstacle pour la piste de Palexpo
Merci les artistes !
Fin août, nous avons lancé le concours
«Color your jump» permettant à des
artistes en herbe, confirmés, inspirés ou
simplement passionnés par les chevaux, le
sport ou le design, de décorer à leur goût
un obstacle du CHI de Genève.
De nombreuses propositions sont parvenues au jury qui s'est
retrouvé devant un choix difficile. Au terme d'un vote très serré, c'est la
proposition de Lisa Cremona qui a été retenue et que vous allez pouvoir
admirer sur la piste de Palexpo ces prochains jours.
Dans ces deux pages, nous vous présentons certains des projets qui
nous ont paru le plus aboutis et dont, beaucoup, auraient eux aussi
mérité de passer du dessin à la réalité. Un grand bravo et merci à tous
les participants !
Lisa Cremona
Méline Bussard
Lorena Winkler

Color your jump – Un nouvel obstacle pour la piste de Palexpo
••• 115
Aurélie Barbey
Bastien Kübel-Wilsdorf
Ombeline Paris
Florian Krumm
Sofia Gangale
Damien Vauthier
Camille Mermoud

Athletissima Lausanne
CHI de Genève
EFG Swiss Open Gstaad
Engadin Skimarathon
FIS Langlauf Weltcup Davos Nordic
FIS Ski World Cup Adelboden
FIS Skisprung Weltcup Engelberg
Grand-Prix von Bern
Int. Lauberhornrennen Wengen
Jungfrau-Marathon
Longines CSIO St. Gallen
LUCERNE REGATTA
Omega European Masters
Spengler Cup Davos
Swatch Beach Pro Gstaad
Swiss Cup Zürich
Swiss Indoors Basel
Tour de Suisse
MOTIONS VICTORY Weltklasse Zürich CHEERING SOCIETY ATHMOSPHERE
RIENDSHIP YONEX SUPPORT Badminton Swiss OpenSOLIDARITY ECONOMY PASSION
AGE FASCINATION HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURIS
TMOSPHERE JOY upcoming: EMOTIONS VICTORY CHEERING SOCI
RIENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY Sport Events – ECONOMY made in Switzerland PASSION
AGE FASCINATION HIGHLIGHTS SwissTopSport réunit STARS sous un même toit YOUTH 20 des plus grandes TOURIS
manifestations sportives qui se déroulent chaque année en Suisse
TMOSPHERE JOY EMOTIONS VICTORY CHEERING SOCI
et figurent parmi les meilleures au monde dans leur discipline, comme
le CHI de Genève. Vous trouverez les dernières actualités au sujet des
RIENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY ECONOMY PASSION
événements SwissTopSport sur notre page d'accueil.
AGE FASCINATION 17 et 18 décembre 2022, Davos HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURIS
TMOSPHERE JOY EMOTIONS VICTORY CHEERING SOCI
RIENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY ECONOMY PASSION
SwissTopSport
033 748 35 50
AGE FASCINATION HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURIS
TMOSPHERE JOY EMOTIONS Belairstrasse 2
info@swisstopsport.ch
Postfach 377
www.swisstopsport.ch
3780 Gstaad VICTORY CHEERING SOCI
RIENDSHIP SUPPORT SOLIDARITY ECONOMY PASSION
AGE FASCINATION HIGHLIGHTS STARS YOUTH TOURIS
TMOSPHERE JOY

La TV du CHIG
••• 117
Un nouveau visage et
de nombreux temps forts
Journaliste équestre depuis
de longues années, Mehdi
Jedraoui rejoint cet hiver la
famille du CHIG en tant que
présentateur de son émission
TV. «Je me réjouis de faire
partie de l’aventure. J’ai
toujours adoré ce concours,
que je considère comme l’un
des meilleurs au monde, et
c’est pour moi un véritable
privilège de rejoindre les
coulisses de cette prestigieuse
manifestation», s’enthousiasme
le Français.
reportages immersifs et passionnants. Cavaliers, meneurs, personnalités et membres
de l’organisation du CHIG interviendront sur le plateau de l'émission. «Ce que j’espère,
relève Mehdi Jedraoui, c’est attiser la curiosité des gens qui n’ont jamais eu la chance
de se rendre à Genève. On veut les faire rêver et, pourquoi pas, leur donner envie de
nous rendre visite !»
À cette émission quotidienne principale s'ajouteront, avant diverses autres
épreuves, des interventions courtes (5 à 7 minutes) pour présenter avec un invité
certaines compétitions. Par ailleurs, chaque jour également, une interview long
format, agrémentée d'une immersion dans les coulisses du concours, vous sera
proposée sur la CHIG TV par Michel Robadin (Direct News).
Il remplace ainsi Pascal Mathieu (à gauche sur la photo
ci-dessus, en compagnie de Vincent Deller), notre fidèle
animateur, qui s’est envolé vers de nouveaux défis
professionnels. «J’espère être à la hauteur, souligne
Mehdi Jedraoui. Chacun a une énergie différente, et
je vais peut-être apporter une touche de nouveauté.»
Ce dernier mettra également à profit ses nombreuses
années d’expérience en tant que journaliste équestre
ainsi que ses connaissances du milieu.
Accessible directement depuis notre site internet,
la CHIG TV permet de découvrir la manifestation
genevoise comme si vous y étiez. L’ensemble
des épreuves sont bien entendu retransmises
en direct, et la majorité est disponible avec des
commentaires français, anglais ou allemand.
Du jeudi au dimanche, avant l'épreuve phare du jour, une
émission d'environ 25 minutes présentera la compétition
à venir, accueillera de nombreux invités, fera le résumé
des temps forts et proposera en outre de découvrir des
JEUDI 8 DÉCEMBRE
10h50 Présentation du Prix Radio Lac
19h00 L'interview du jour
19h30 L'émission quotidienne
VENDREDI 9 DÉCEMBRE
14h05 Présentation du Prix des Communes Genevoises
18h05 Présentation du Cross Indoor présenté par la Tribune de Genève
19h45 L'interview du jour
20h35 L'émission quotidienne
SAMEDI 10 DÉCEMBRE
9h50 Présentation du Grand Prix Land Rover U25
12h05 Présentation de la Coupe de Genève
16h45 L'interview du jour
17h20 Présentation de la Grande Chasse
21h00 L'émission quotidienne
DIMANCHE 11 DÉCEMBRE
13h00 L'interview du jour
13h30 L'émission quotidienne

É dition
Communication
Graphisme
PIM Sportsguide SA | Avenue de Choiseul 23 | CH-1290 Versoix | T +41 22 774 32 21 | info@pim-sa.ch
www.pim-sa.ch
Revista-185x128 _GGO2023.pdf 1 22/11/22 17:53
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
TENNIS CLUB DE GENÈVE
Broadcast & Media Partner:
Tennis Club de Genève

Remerciements
••• 121
Les membres
du Jockey Club
Antoinette Aellen
Roberto et Monica Aguirre
Daniel et Hélène Amar
Céline Amaudruz
Léa Battikha
Katrin Benninghoff Besençon
Famille Rémy & Verena Best
Christian Bonaldi SA
Bongénie Grieder
Eveline & Patrick Brechtbühl
Rabih & Anne Chanan
Darioly Events SA
David Maréchalerie
Pierre de Goumoëns
Écurie de Crête SA
Écurie de la Renfile SA
Écurie des Usses, Cernex
Mohamed El Ouakyly
FA Hospitality Sàrl
Me Xavier Favre-Bulle
Isabelle Fleisch
Marc et Claudia Groothaert
Haras de Pléville
Anouk et Mike Hornung
Nancy Huguenin Moehl
Summer & David Huyette
Stéphane Jacques
Nathalie Jopp et Yves Angéloz
Alexandre Jurgens
Christine Lucain
Nicolas et Patricia Maitre
Manège St-Georges SA
Philippe Maréchal SA
Melcarne SA
Rhône Gestion SA
Richold SA
Eddy Schöpfer
Sept Finance SA
Somatra SA
Catherine Schüssele
Swisslife AG, Genève Rive-Droite – Victor Neves
Nicole et Lauréline Valiton
Paul Vaucher SA
Vinothèque de la Charrière SA
Emanuel & Jasmine von Spee
Le Comité d’Organisation tient à remercier de
leur soutien les membres du Jockey Club.
Ces remerciements vont également à tous ceux
qui ne sont pas cités ici, ayant désiré demeurer
anonymes ou ayant rejoint le Jockey Club après la
parution du programme officiel.
Une équipe de grooms
au service de vos chevaux.
grooming transport www.bcmv-sarl.com
service complet possible avec camion 5 places tout confort
contact@bcmv-sarl.com
+41 (0)79 943 68 06

EXPERTISE AJUSTÉE
DEPUIS 1896
NOUS ŒUVRONS
AVEC RESPONSABILITÉ ET IMPLICATION
M A Î T R E I M P R I M E U R S 1 8 9 6
CERTIFICATIONS RÉGULIÈREMENT RENOUVELÉES ET COMPLÉTÉES
ATAR ROTO PRESSE S.A. – GENÈVE – T + 41 22 719 13 13 – ATAR@ ATAR.CH – ATAR.CH
protectouralps.ch

Remerciements
••• 123
Le Comité
d'Organisation
remercie...
Les quelque 700 bénévoles au service des
différentes commissions du concours
La boutique d’équitation Rive-Équestre,
Catherine Marguerat Darioly
L’État et la Ville de Genève
Toute l’équipe du Cavalier Romand
Les médecins, les vétérinaires et les
maréchaux-ferrants du CHIG
Tous les participants aux différentes
démonstrations
La Fondation Barbour
Les mécènes et donateurs anonymes
Les communes d'Avully, Avusy, Carouge,
Céligny, Chancy, Choulex, Collonge-Bellerive,
Cologny, Corsier, Grand-Saconnex, Jussy,
Meyrin, Vandoeuvres et Versoix
Le Comité d’Organisation tient également à exprimer
sa gratitude envers l’ensemble des sponsors de
la manifestation, ainsi que les exposants et les
annonceurs du programme officiel.
Il remercie enfin chaleureusement tous ceux qui ne sont
pas cités ici et ont activement collaboré à la réussite du
61 e Concours Hippique International de Genève.

Graphisme et dessin : element-s, Jérôme Witz (d’après une photo de Stéphane de Bourgies) / L-R-21-13696
O ff r e z du rêve et
de l’émotion
JEAN-BAPTISTE GUEGAN
26.01.23 | Léman, Genève
BORN IN 90
2.02.23 | Arena, Genève
LAURA FELPIN
4.02.23 | Métropole, Lausanne
DISNEY SUR GLACE
20-22.01.23 | Arena, Genève
ENTRE NOUS BY D'PENDANSE ,VOL.2
4 & 5.02.23 | Th. du Léman – Salle Métropole
CIRQUE PHÉNIX
12.02.23 | Arena, Genève
BERNADETTE DE LOURDES
4.03.23 | Arena, Genève
STARS 80
5.03.23 | Arena, Genève
STARMANIA
10 – 12.03.23 | Arena, Genève
CANNIBAL CORPSE
12.03.23 | Métropole, Lausanne
THE EPIC APOCALYPSE TOUR
18.03.23 | Métropole, Lausanne
ERIC ANTOINE
21.03.23 | Léman, Genève
RENAUDEN TOURNÉE
Billetterie : www.renaud-lesite.fr et points de vente habituels
13 – 14.03.23 | Th. du Léman – Salle Métropole
ISABELLE BOULAY
29.03.23 | Léman, Genève
FLORENT PEYRE
30.03.23 | Métropole, Lausanne
BÉJART BALLET LAUSANNE
24-26.03.23 | Léman, Genève
GJON'S TEARS
1.04.23 | Métropole, Lausanne
WALY DIA
6.04.23 | Léman, Genève
HOMMAGE À WHITNEY HOUSTON
12.05.23 | Métropole, Lausanne
MICHEL POLNAREFF
4.06.23 | Arena, Genève
BLUE MAN GROUP
7-11.06.23 | Arena, Genève
FLORENCE FORESTI
20-22.04.23 | Arena, Genève
©MARCEL HARTMANN
MYLENE FARMER
17.06.23 | Stade de Genève
CAMILLE LELLOUCHE
7.10.23 | Léman, Genève
LES COMÉDIES MUSICALES
8.10.23 | Métropole, Lausanne
BENJAMIN BIOLAY
28.10.23 | Métropole, Lausanne
LAURA LAUNE
3 & 4.11.23 | Th. du Léman – Salle Métropole
GÉRÉMY CRÉDEVILLE
4.11.23 | Léman, Genève
FRANÇOIS-XAVIER DEMAISON
17.11.23 | Métropole, Lausanne
JEREMY FERRARI
24 & 25.11.23 | Th. du Léman – Salle Métropole
MICHEL SARDOU
8.12.23 | Arena, Genève
MOLIÈRE L’OPERA URBAIN
30.03.24 | Arena, Genève
BILLETTERIES SUR LIVEMUSIC.CH | TICKETCORNER.CH | CHEZ COOP CITY

Chiffres clés
••• 125
Le CHIG
en Chiffres
9'000 m 2
2'500
55'000 m 2
43'000
de piste dont 5’200 m 2
pour la piste principale
tonnes de sable
de halles
spectateurs
1926
220
700
400
année de la
première édition
journalistes
bénévoles
chevaux
9.5
96
120
2.2
millions de
téléspectateurs
ans d'histoire
concurrents
millions de
prize money
51
85
10
26
chaînes TV
exposants
fois élu meilleur
concours au monde
membres
du comité
POUR VOS SOIRÉES DE GALA
022.329.31.96 - www.genecand.ch

126 •••
Les exposants
du 61 e CHI
de Genève
SE RÉJOUISSENT DE VOTRE VISITE
A
B
C
INFORMATIONS
Stand d'information CHIG
40 ALOGO ANALYSIS
Analyse du sport équestre grâce à
des technologies innovantes
77 AM-ART
Sculptures de chevaux en bois
48 ANTARÈS SELLIER
Sellier
12 ARBALOU SOINS
Compléments alimentaires pour chevaux
19 AU TIGRE VANILLÉ VOYAGES
Voyages équestres
26 BEMER
Appareils Bemer, thérapie vasculaire physique
69 B+M AGROTECH
Boxes et aménagement d'écuries
14 BOUTIQUE DU CHIG
Boutique officielle du CHIG
52 BUTET SELLIER
Sellier
41 BY KRF SPORT
Prêt-à-porter pour la ville ou l'équitation
29 LE CAVALIER ROMAND
Magazine équestre
8 CAVALLISSIMA
Boutique d'équitation
30 BIS CHEVAL-SHOP
Matériel de sécurité pour cavaliers
(casques, gilets, etc.)
31 CHILDERIC
Sellier
D
E
23 CONFISERIES DAVIS
Bonbons et caramels
9 CRAFTY PONIES
Peluches
60 CRISTINA SPORT
Tapis, bonnets et couvertures
personnalisables
74 CWD
Sellier
63 DISTRIVAN
Vans Fautras
38 BRUNO DELGRANGE
Sellier
45 EGO 7
Bottes & bottines
20 ÉLÉGANCE ÉQUESTRE
Boutique d'équitation
1 LE COIN DES ENFANTS
Espace enfants
35 EPONA
L'assurance des animaux
67 EQUESTRIAN SHOP
Bijoux fantaisie, sacs, porte-clés
11 EQUICHABLAIS
Boutique d'équitation et bien-être animal
21 EQUIDREAM NATURAL &
DISTRIBUTION
Boutique d'équitation et bien-être animal
75 EQUIMODE
Boutique d'équitation, Equiline
44 EQUINESS
Boutique d'équitation
F
H
J
K
L
6 EQUINETREE
Accessoires pour chevaux avec matériaux
vegan et durables
47 EQUISTRUCTURE SÀRL
Construction d'écuries, boxes, solarium,
matériel d'écurie
46 EUGÈNE BAUD
Garden center et mobilier
28 FERT
Agence de voyage
54 FOOLFASHION
Boutique Foolfashion, Jott, Horse Pilot,
Tommy Hilfiger, Harcour, Flex-on, Veredus
36 FRATELLI FABBRI
Bottes sur mesure
42 HERMÈS SELLIER
Sellier
17 HÄSTKO
Sous-vêtements de sport
64 JFK TRUCKS & TRAILERS
Transports de chevaux
79 JP COTHONET PRÉPARATION
PHYSIQUE ET MENTALE &
FREEDOM EXPERIENCE
Préparation physique et mentale & nacelle
pour pick-up
32 JU ET PA
Vestes de concours et textiles d'équitation
18 KOZYSOCKS
Chaussettes d'équitation
7 LAINERIE DU MONDE
Vêtements en laine de Yak
84 LAND ROVER
Voiture officielle

••• 127
M
O
P
R
1 BIS LAND ROVER KIDS EXPERIENCE
Expérience Land Rover pour les enfants
68 LIT NATUREL / NATURBETT
Litière naturelle innovante pour chevaux
33 MACEL SELLIER
Sellier
70 MANIFATTURA VALOR
Articles équestres en matières naturelles
24 MAT'HORSE
Plaques et flots
49 MEYER SELLES
Sellier
58 OXER
Sellier
73 PADD
Boutique d'équitation
34 PARLANTI ROMA
Bottier
43 PASSION ÉQUESTRE &
CAVALLERIA TOSCANA
Boutique d'équitation, Cavalleria Toscana
37 BOUTIQUE PÉGASE & DY'ON
Boutique d'équitation, Dy'on
72 PÉNÉLOPE STORE
Équipement pour chevaux et cavaliers
82 PERONI NOSTRO AZZURO
Bar à bière
27 RADIO LAC
Radio locale
5 LE REFUGE DE DARWYN
Refuge pour chevaux
S
59 REITSPORT.CH & EQUINET.CH
Boutique d'équitation en ligne
4 REITSPORTVETRIEB TOMEK
Boutique d'équitation, broderie personnalisée
66 LES RENDEZ-VOUS DE L'ATTELAGE
Associations régionales d'attelage
13 RESPIRE
Gel chaud et froid pour cavaliers
51 RIVE-ÉQUESTRE
Boutique d'équitation
30 ROLEX GRAND SLAM
Espace Rolex Grand Slam
53 ROMITELLI
Bottier
50 SABBIA BIANCA
Vêtements d'équitation
39 SANTEKIN & MARKEL
ASSURANCE ÉQUINE
Appareils pour la santé et le bien-être équin
et assurance équine
76 SCANEQUIPRO
Tapis roulants, transports de chevaux
et matériel d'écurie
61 SELLERIE DU VAL
Boutique d'équitation
10 SELLERIE ROCHAT &
PRESTIGE ITALIA
Sellerie artisanale et selles Prestige Italia
71 SELLERIE VIONNET &
ERREPLUS SADDLERY
Sellerie artisanale et selles Erreplus
81 LA SEMEUSE
Bar à café
T
V
X
2 SMARTWAG GRAVURE
Gravure sur licols, ceintures et colliers pour chiens
3 SOCIÉTÉ GENEVOISE POUR LA
PROTECTION DES ANIMAUX SGPA
Société genevoise protectrice des animaux
80 STEPHEX
Transports de chevaux
65 TA SELLERIE
Boutique en ligne, articles de seconde main
de qualité
15 TRIPLE
Vêtements d'équitation pour enfants
16 TUSSOR
Maroquinerie
83 VINS DE GENÈVE
Dégustation de vins locaux
25 XPERTRIDE
Nouvelle technologie pour cavaliers et chevaux
LISTE DES
EXPOSANTS À JOUR
Scannez-moi

P R E M I E R M E N S U E L H I P P I Q U E D E S U I S S E R O M A N D E
présente le
61 e Concours Hippique International de Genève
Sponsor Principal
Sponsors Officiels
Sponsors
Partenaires Institutionnels Host Broadcaster
Partenaires Officiels
Partenaires Médias
Fournisseurs Officiels
Partenaire de cœur

DEFENDER
À L’AISE, MÊME AUX
HEURES DE POINTE
Nature sauvage ou jungle urbaine, le Land Rover Defender maîtrise avec
brio tous les parcours et tous les reliefs. Une technologie sans compromis
et une allure déterminée font de lui l’un des plus puissants de sa
catégorie. Disponible en trois versions de carrosserie 90, 110 et 130 au
look moderne et équipé de matériaux raffinés, le Defender est prêt à
relever tous les défis.
landrover.ch
L’essayer maintenant !