Ateliers Saint Roch 2023 - Montpellier

Circuit
des
Ateliers Boutiques
Fabriqué
à Montpellier
a pedestrian tour
through Montpellier’s
Craft Workshop

Édito
Parce que nous croyons à une économie locale et
collaborative, nous nous sommes réunis en créant
l’association les Ateliers Saint Roch, en 2005.
Ce n’est pas un mais quinze ateliers boutiques à
découvrir en parcourant l’Ecusson - Centre historique
de Montpellier. Derrière chacun d’entre eux se révèlent
des savoir-faire portés par des femmes et des hommes
passionnés par leurs métiers.
Bonne découverte à vous et à bientôt !
-------------------------------------------------------
This Craft circuit will take you around the beautiful
streets of Montpellier. The listing of craftspeople was
created in 2005 under the name of the St Roch Workshops,
with the common objective to support our shared belief
in the importance of a local collaborative economy.
By using this booklet you will open the doors to 15
independent workshop/shops.
You can discover a wealth of technical know how,
mastered by women and men who live for their craft.
Enjoy your visit!

A
Céramique
Ceramic
500°
Tournée, estampée, modelée, l’argile s’offre quotidiennement à de nouvelles
expériences. Nous vous invitons à partager notre passion pour une céramique
d’aujourd’hui, simple et utile, colorée et festive.
Thrown, engraved, modelled, clay can be rediscovered on a daily basis. We invite
you to share our passion for modern day pottery. Simple and useful, brightly
coloured happy articles for the home.
14 rue en Gondeau // 04.67.91.02.88
500degres@gmail.com // www.500degres.com
500 degrés / Montpellier
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 19h

Les
Émaillé.e.s
Céramique
B
Ceramic
Jeanne Deloge vous invite toute l’année à venir découvrir sa production en porcelaine et
grès et pourquoi pas essayer ses cours, du mardi au samedi.
Vaisselles, bijoux et objets décoratifs, c’est avec des émaux qu’elle décore ses
pièces en mêlant tradition et modernité. Elle collabore désormais avec l’illustratrice
Chloé Guillermin autour de pièces en porcelaine aux décors fins et poétiques.
Jeanne Deloge would like to invite you to discover her production of pieces made in
porcelaine and in stoneware. Feel free to take a lesson, they are available from tuesday to
saturday. She makes household articles, tableware, jewellery and decorative objects. She
decorates her pieces with glaizes mixing tradition and modernity. She collaborates with the
illustrator Chloé Guillermin with these handmade porcelaine pieces, the decoration is both
delicate and poetic.
22 rue de la Rochelle // Jeanne Deloge, Les Emaillé.e.s
06.09.64.25.79 // delogejeanne@gmail.com
https://tradastra.com/jeannedeloge
Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à12h et de 14h30 à 19h

C
Céramique
Coutellerie
Ceramic
Cutelry
BAM
Un Coutelier, Boris, et deux céramistes, Audrey et Maïa, partagent l’atelier/boutique
BAM, en plein coeur du quartier St Roch. Des objets à vivre fabriqués sur place. À la
vente : des tasses, des bols, des vases, des sculptures en porcelaine et des couteaux
... Des objets authentiques, originaux, poétiques et 100% artisanaux. Une immersion
passionnante et pédagogique qui donne du sens à vos achats !
In the town centre of Montpellier in the St Roch neighbourhood. You will find unique
handcrafted ceramics created by 2 talented french ceramists Audrey et Maia, they
design sculptures and porcelaine tableware: Mugs, bowls, plates and vases. They
share their shop with Boris. He handcrafts high quality, contemporary knives.
20 rue de la fontaine // 06.26.76.70.86
bam.atelier.boutique@gmail.com
BAM Atelier Boutique à Montpellier // BAM Atelier Boutique
Ouvert du mercredi au samedi de 11h à 18h

Atelier
Myriam A
Verre &
Céramique
D
Glass &
Ceramic
Venez découvrir, dans une petite rue, mon atelier boutique de verre et de
céramique. Douceur et harmonie guide mon travail. Chaque pièce est conçue
comme une pièce unique. Des cours d’initiation à la terre sont proposés aux
enfants.
Come and discover my workshop in one of Montpellier’s small streets. My aim
is to express softness and harmony with my creations. I work with glass and
ceramics. Lessons in clay for children are possible.
6 rue Alexandre Cabanel // 06.10.51.97.23
arras.myriam@gmail.com// Atelier Myriam A
www.ateliermyriama.fr
Ouvert du mardi au samedi de 14h à 19h et sur rendez-vous le matin

Céramique
E
Ceramic
MademoiselleS
Céramique
Crédits photos : Ghislène Ghouraib
Au commencement il y a la porcelaine puis la magie opère. L’atelier vous offre
en semaine la possibilité de découvrir notre univers contemporain et nos petits
secrets de fabrication ...
We start off with porcelaine and then let the magic happen. The workshop is
open throughout the week, push open the door to discover our contemporary
world and our little secrets of manufacture ...
6 rue Roucher // 09.83.69.65.64
mademoisellesceramique@gmail.com
www.mademoisellesceramique.com // mademoisellesceramique
Ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h - Fermé le mercredi

F
Merveilles
Bijoux
Accessoires
Jewels
Accessories
Mon atelier boutique est un lieu qui a du sens
J’y crée des bijoux poétiques, collections limitées et pièces uniques
Ils vous raconteront des histoires
Je propose également du prêt à porter crée par des artisans locaux
Bienvenue dans mon univers atypique
Welcome to my workshop, feel free to browse around my whimsical world
I create unusual jewelry and fashion accessories made from revisited pictures
My creations are unique, they tell stories
A collection of designer clothes is also available
See you soon
12 rue du puits du temple // 06.13.30.10.62
atelierdesmerveilles@free.fr // www.atelierdmerveilles.fr
Atelier-des-Merveilles // atelier_des_merveilles
Ouvert du mardi au samedi de 11h à 19h

G
Création
Textile
Textile
Design
Mir. A
Ici Mireille crée son prêt-à-porter, pièces uniques et accessoires de mode, en
travaillant des matières naturelles, des couleurs pétillantes, de belles finitions...
Mir.a : Des femmes en mouvement avec un grain de fantaisie pour s’évader du
quotidien. Des vêtements que vous aimerez porter longtemps.
Here you will find Mireille making her ready to wear clothes collection, unique
items and fashion accessories. She uses natural fabrics, bright colors and her
work is finished beautifully.
Mir.a : Women in motion, clothes that you will love wearing for years to come.
29 rue Roucher // 06.82.40.33.27
albertomireille@yahoo.fr // Mir.a.Atelier.Boutique
Ouvert du mercredi au samedi de 10h à 19h et le mardi sur rendez-vous

H
Frammenti
Galerie
Atelier
Gallery
Workshop
Dans une petite ruelle nichée en plein cœur de Montpellier, Erica Stefani
vous invite à découvrir la mosaïque contemporaine dans son atelier-galerie
Frammenti.
Ici, les histoires vous sont contées en petits morceaux avec des smalts
vénitiens, des marbres, du bois, des feuilles d’or ou encore avec des
coquillages. Cours et stages vous sont proposés.
In a small street at the heart of the old centre in Montpellier, Erica Stefani
invites you to discover her workshop gallery Frammenti where she creates
contemporary mosaique. Her pieces are made from marble, venetian tiles,
wood, gold leaf, and sea shells. Lessons are available.
24 rue Terral // 06.30.13.62.10
erica.stefani@hotmail.fr // www.frammentimosaique.com
frammenti.mosaique
Ouvert les mercredi et vendredi de 9h30 à 17h30 et sur rendez vous

L
Rue du Plan du Palais
PREFECTURE
FOCH
Rue FOCH
Rue du
BAYLE
PRÉFECTURE
R. de la LOGE
Rue de l’AIGUILLERIE
O
H
B
Rue de
La ROCHELLE
D
J
GAMBETTA
Rue Terral
Rue de la Valfère
N
Rue ALEXANDRE CABANEL
T4
E
BOULEVARD
Rue ANDRÉ MICHEL
Rue Ste ANNE
F
Rue du Cheval Vert
RUE SAINT GUILHEM
R. du puits du temple
R. des Sœurs Noires
G
P
Rue ROUCHER
Rue du PETIT St JEAN
Rue du FOUR des FLAMMES
DU JEU DE PAUME
PLACE St ROCH
C
K
R. de LA FONTAINE
R. du Bras de Fer
R. des Trésoriers de la Bourse
Rue de l’ANCIEN COURRIER
Rue du Plan d’Agde
Rue du Fbg DE LA SAUNERIE
M
R. EN GONDEAU
A
I
Pl.
St RAVY
Pl.
St CÔME
R. St RAVY
LAISSAC
PLACE
JEAN JAURÈS
R. de la Charrue
Grand Rue JEAN MOULIN
T3­T4
Rue des ETUVES
Bd. V. HUGO

Où nous
trouver ?
COMÉDIE
PLACE
DE LA
COMÉDIE
T1­T2
«Ecusson» :
Centre Historique de Montpellier
500°
Céramique - Ceramic
Les Émaillé.e.s
Céramique - Ceramic
BAM
Céramique/Coutellerie - Ceramic/ Cutlery
Atelier Myriam A
Céramique/Verre - Ceramic/Glass
Mademoiselles Céramique
Céramique - Ceramic
Merveilles
Bijoux & Accessoires - Jewels & Accessories
Mir. A
Création Textile - Textile Design
Frammenti
Galerie -Atelier - Gallery-Workshop
Mitouls Factory
Galerie d’Art Ludique - Funny Art Gallery
Mr Zébulon
Céramique - Ceramic
Here comes the sun
Galerie -Atelier - Gallery-Workshop
Au fil de Coline
Artisanat d’Art - Workshop
Claycraft
Céramique - Ceramic
L’AteLiées
Artisanat d’Art - Workshop
Carole Akdogan
Verre - Glass
Bien Fait Pour Vous
Galerie Boutique - Gallery Shop
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P

Galerie
d’Art Ludique
I
Funny Art
Gallery
Mitouls
Factory
L’esprit d’enfance, la création et l’humour décalé règnent à la Mitouls Factory.
Vous y découvrirez des sculptures en papier mâché et d’autres réalisées à base
d’assemblages d’objets hétéroclites et colorés. Vous pourrez aussi retrouver et
développer votre créativité à l’occasion d’ateliers en petit groupe (de 3 à 102
ans).
For those who have the child at heart, both creativity and an offbeat sense of
humour are key elements at Mitouls Factory. Come and discover these sculptures
made from papier-mâché and a host of colorful random objects. You can also
take part in some workshops in small groups (age range from 3 to 102 years old)
Get in touch with your creative juices and develop them!
5 rue en Gondeau // 06.76.13.87.76 // www.mitoulsfactory.com
mitoulsfactory@gmail.com // Mitouls Factory
Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h

Mr.
Zébulon
Céramique
J
Ceramic
Au cœur des ruelles du centre historique, Mr. Zébulon vous présente dans son
atelier boutique ses créations céramiques en porcelaine ou en grès.
Des couleurs chatoyantes, des formes contemporaines, un brin d excentricité,
un grain de convivialité.
In the heart of the narrow streets of the historic centre, Mr. Zébulon presents in
his workshop/store porcelain or stoneware creations
Shimmering colours, contemporary forms, a strand of eccentricity, a grain of
conviviality.
24 rue de la Valfère // 06.78.95.98.72
floresjerome@hotmail.com // Mr. Zébulon
Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h

Galerie
Atelier
K
Gallery
Workshop
Here comes
the sun
Studio
Mia Sahlberg
Poussez la porte et découvrez l’univers de l’artiste Mia Sahlberg dans son
atelier-galerie-boutique. Fraîchement installée c’est là qu’elle crée ses bijoux
en argent recyclé, céramique et peintures colorées et fantasques. Un mélange
explosif de créativité et de savoir faire ou chaque pièce est unique et faite sur
place.
Open the door and discover the universe of artist Mia Sahlberg in her combined
studio-gallery-shop. Newly installed, it’s here that she creates her organic silver
jewelry, colorful and whimsical ceramics and abstract paintings. A joyful mix
of creativity and know-how where each piece is unique and made in the studio.
10 rue de la Fontaine // 06.74.76.05.42
hello@miasahlberg.com // www.miasahlberg.com
studiomiasahlberg
Horaires variables

Au fil de
Coline
Artisanat
d’Art
L
Workshop
Nichée dans un recoin de la place de la Canourgue, vous pouvez retrouver la boutique
atelier Au fil de Coline. Cet atelier de maroquinerie vous propose de découvrir le
travail du cuir avec des créations uniques en cuir recyclé, mais également par des
ateliers découverte. La boutique de créateurs quant à elle, renferme une multitude
de petits trésors, parfaits pour des idées cadeaux originales ou des souvenirs.
In a hidden corner of the Place de la canourgue, you find the shop Au fil de Coline.This
shop invites you to discover the universe of leather work, through unique creations in
recycled and eco-responsible leather, as well as through different guided workshops.
As for the designer shop, you find a multitude of little treasure, in different materials,
perfect for your gift ideas or souvenirs.
7 rue du plan du palais, impasse saint-martial // 06.34.32.93.19
www.aufildecoline.fr // contact@aufildecoline.fr
Au fil de Coline // aufildecoline
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h

M
Céramique
Ceramic
Claycraft
Au cœur du quartier Saint Roch, Camille propose une vaisselle et de la décoration
en céramique aux lignes épurées. Vase en terre brute, teintes douces et esprit
minimal sont à découvrir ici. L’atelier-boutique invite également le visiteur à
regarder le travail de fabrication dans la partie atelier. Cours hebdomadaires et
stages courts sont proposés tout au long de l’année
In the heart of the St Roch quarter, Camille offers ceramic tableware and
decoration with pure simple lines. Vases in natural clay with soft hues and
minimalistic expression can be discovered here. The workshop – shop is also
open for visitors to watch the work in progress. Weekly lessons and short
courses are also available throughout the year.
9 rue du plan d’Agde // 06.63.41.47.88
camille@claycraft.fr
www.claycraft.fr // claycraft.fr // claycraft
Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h

N
L’AteLiées
Artisanat
d’Art
Workshop
Découvrez un espace multiple et unique, au cœur de Montpellier. Artistes et
artisanes investissent 350m2 d’ateliers où la création se mêle à l’expérimentation
et à l’enseignement. Travail du verre, de la dentelle, de l’illustration, du textile ou de
la céramique ... nous vous parlerons de nos métiers d’art avec passion. Visite des
ateliers sur rendez-vous. Cours et stages en semaine, soirées et week-end.
Explore this 350m2 multi-creative space in the heart of Montpellier. Artists and
craftsmen work together on various materials such as lace, glass, illustration, textile,
and ceramics. Schedule a visit to experience the creativity, experimentation, and
learning taking place in our workshops. Weekday, evening and weekend lessons and
courses available.
8 bis rue André Michel // www.lateliees.fr
ateliers.apare@gmail.com // L’AteLiées // lateliees
Ouverture sur rendez-vous

Verre
O
Glass
Carole
Akdogan
Dur et fragile, protecteur, lumineux, brûlant... le verre est une matière contradictoire
et fascinante. Venez en explorer les infinies potentialités lors d’une initiation dans
l’atelier de la créatrice. Travaillez le verre avec la technique dite du fusing : coupe
puis superposition de verre plat à froid avant cuisson jusqu’au point de fusion aux
alentours de 800°. Et la magie opère ! Le verre devient doux et solide !
Fragile and yet resistant, bright and burning, glass is a fascinating material that is
full of contradictions. Come and explore the infinite possibilities of glass during an
initiation in the glass workshop. Work with the glass using a technique named ‘fusion’,
cutting and layering the thin sheets of flat glass, before firing at fusion point around
800°. A magical process with beautiful results.
Quartier Faubourg du Courreau - Sur rendez-vous
06.64.52.17.02 // caroleakdogan@gmail.com
Prise de rendez-vous pour les cours et les stages : www.caroleakdogan.fr
caroleakdogan

Coup de cœur
Bien Fait
Pour Vous
Gallerie
Boutique
P
Gallery
Shop
La boutique Bien Fait Pour Vous présente, depuis 2017, les pièces uniques et
séries limitées d’une cinquantaine de créateurs (objets de décoration, bijoux,
céramique, papeterie, illustration…) ainsi que des créations fabriquées sur
place. Elle propose également depuis peu à l’étage un espace friperie vintage et
des événements créatifs ponctuels.
Since 2017 Bien Fait Pour Vous has been promoting unique creations and
limited series of around fifty different creators (ornaments, jewelry, ceramics,
stationery, illustration ...) and creations made directly in the shop. Recently, the
shop also added a vintage corner upstairs, and began organizing occasional
creative events.
7 rue du Petit Saint-Jean // 09.81.85.97.16
contact@bienfaitpourvous.fr
www.bienfaitpourvous.fr // Boutique Bien Fait Pour Vous
Ouvert le vendredi et le samedi de 11h à 13h et de 14h à 18h30

Cours & Stages
Les Ateliers Saint Roch vous proposent des cours et des stages ouverts à
tous les publics tout au long de l’année.
Pour connaître les jours, horaires et tarifs, reportez-vous à la page de
chaque atelier ou rendez-vous sur le site Internet correspondant.
Céramique
Les Émaillé.e.s B
BAM C
Atelier Myriam A D
Mademoiselles Céramiques E
L’Ateliées www.figula.fr
Claycraft M
Mosaïque
Frammenti
Mosaïque contemporaine H
Papier Mâché & Modelage
Mitouls Factory
Couture
L’Ateliées Création couture
www.sunnymooncreations.com
I
Coutellerie
BAM www.abarca-coutellerie.com
Vitrail
L’Ateliées
www.atelier-vitrail-montpellier.fr
Verre Fusing
Carole Akdogan O
Atelier Myriam A D
Cuir
Au fil de Coline
Porte-monnaie, pochette L
Chaussure et ceinture www.luus.fr

PRENEZ VOTRE TEMPS À
MONTPELLIER
© OT3M-BRUNO MARTINEZ
Toute l’année, plongez dans l’histoire
de Montpellier et de sa métropole
avec l’Office de tourisme.
+ de 100 thèmes de visites
à découvrir
Le mikvé médiéval de Montpellier,
bain rituel juif de purification du XIIIe siècle.
montpellier-tourisme.fr

www.ateliers-st-roch.com
contact@ateliers-st-roch.com
Ateliers Saint Roch
Hérault
Ne pas jeter sur
la voie publique
Conception graphique :
www.jensen-siu.net