LUMIERES N°42 MARS 2023

Station Trois Station Communes Trois Communes à Vitry. à Vitry.
Maîtrise Maîtrise d’ouvrage d’ouvrage : Transamo : Transamo
pour Île-de-France pour Île-de-France Mobilités Mobilités
Maîtrise Maîtrise d’œuvre d’œuvre : :
Architecte-paysagiste : Richez_Associés
: Richez_Associés
et designer et designer stations des stations avec avec
Sovann Sovann Kim selon Kim le selon design le design code code
de RCP de Design RCP Design Global Global
BET mandataire BET mandataire : :
groupement groupement iTram/Ingérop iTram/Ingérop
BET études BET études : Bérim : Bérim et Setec
Setec
Conception Conception lumière lumière et MOE et : Concepto MOE : Concepto
Installateur Installateur : Citeos : Citeos Île-de-France Île-de-France
Solutions Solutions éclairage éclairage : Concep : Concep Light, Light,
Comatelec Comatelec Schréder, Schréder, Eclatec, Eclatec,
Led Puck, Led Lumenscia, Puck, Lumenscia, Selux Selux
Place Gaston Place Viens Gaston à Viens Orly. à Orly.
À gauche À gauche : place de : place Port-au-Prince de Port-au-Prince
à Paris à 13Paris e . 13 e .
À droite À : droite parvis : du parvis centre du culturel centre culturel
Aragon-Triolet Aragon-Triolet à Orly. à Orly.
Sara Castagné, Sara Castagné, conceptrice conceptrice lumière, lumière,
Concepto, Concepto, a misé sur a misé la convivialité sur la convivialité et et
l’intégration l’intégration de la lumière de la lumière qui ponctue qui ponctue et et
habille les habille espaces les espaces publics. publics. Les stations Les stations
du tramway du tramway T9 sont T9 signées sont signées par Richez_ par Richez_
Associés Associés et le designer et le designer Sovann Sovann Kim. Kim.
20 - LUMIÈRES 20 - LUMIÈRES N° 41 - N° DÉCEMBRE 41 - DÉCEMBRE 2022 2022 LUMIÈRES LUMIÈRES N° 41 - N° DÉCEMBRE 41 - DÉCEMBRE 2022 - 2022 21 - 21
Lumières
Lumières
N° 41 - DÉCEMBRE 2022
ENTRETIEN
Vincent COTTET, paysagiste et urbaniste
Richez_Associés
PROJET
Ligne du tramway T9
Paysagisme et urbanisme : Richez_Associés
Conception lumière : Concepto
La revue des lumières intérieures, extérieures
et architecturales. Dans chaque numéro :
Lumières
N° 42 - MARS 2023
- des projets inédits ;
- un dossier thématique avec enquête produits ;
- l’interview d’un designer ;
- une double page showroom ;
- le cahier technique.
Et aussi des articles en bilingue français/anglais.
Lumières Lumières Projets
Projets
Lumières Lumières Projets Projets
DOSSIER
Terrains de sport
INTERVIEW CROISÉE
Jacqueline OSTY, paysagiste, directrice de l’agence
de paysage et d’urbanisme Osty et associés
Agnès JULLIAN, présidente de Technilum
et présidente de la commission éclairage extérieur
du Syndicat de l’éclairage
Établissements
de santé
DOSSIER
© Concepto Photo Vincent Enot
© Concepto Photo Vincent Enot
LIGNE DU DU TRAMWAY T9 T9 : :
UNE UNE LUMIÈRE INCLUSIVE
Île-de-France Mobilités Mobilités s’est s’est vu décerner, vu décerner, en 2021, en 2021, le Grand le Grand prix prix
« Aménagement « urbain urbain » des » Grands des Grands Prix Prix de la de région la région Capitale Capitale pour pour la ligne la ligne
de tramway de tramway T9, dont T9, dont la maîtrise la maîtrise d’œuvre d’œuvre a été a confiée été confiée à Richez_Associés,
à architectes architectes et paysagistes et paysagistes du projet. du projet. Le concept Le concept lumière lumière des espaces des espaces publics publics
sur le sur parcours le parcours du tramway, du tramway, signé signé par Concepto, par Concepto, développe développe une écriture une écriture
nocturne nocturne affirmée affirmée pour pour mieux mieux accompagner les usages les usages dans dans le respect le respect du du
paysage paysage urbain urbain à la nuit à la nuit tombée. tombée.
LL
© Concepto. Photo Noémie Riou
© Concepto. Photo Noémie Riou
a ligne a du ligne tramway du tramway T9, avec T9, ses avec 19 ses stations, 19 stations, répond répond d’abord d’abord à un axe à un de axe vie de et vie qui et n’est qui plus n’est plus
se veut se exemplaire veut exemplaire en matière en matière de mobilité de mobilité et et seulement seulement un axe un de axe passage de passage ». ».
d’intermodalité, et s’insère et s’insère sur un sur axe un métropolitaipolitain
qui traverse qui traverse 6 communes 6 communes au sud au de sud Paris de : Paris avec : une avec grande une grande cohérence cohérence dans les dans choix les choix de maté-
de maté-
axe métro-
Le ruban Le ruban du tramway du tramway se déroule se déroule sur les sur 10,3 les km 10,3 km
Paris, Paris, Ivry-sur-Seine, Ivry-sur-Seine, Vitry-sur-Seine, Vitry-sur-Seine, Thiais, Thiais, Choisy-le-Rosy-le-Roi
et Orly. et Le Orly. projet Le projet est à la est fois à la serviciel fois serviciel et et tous pensés tous pensés pour pour former former une unité une unité graphique graphique
Choiriauxriaux,
mobiliers, mobiliers, design design stations des stations et lumières, et lumières,
qualitatif qualitatif en matière en matière de mobilité, de mobilité, avec des avec espaces des espaces qui marque qui marque le paysage le paysage de jour de comme jour comme de nuit. de nuit.
publics publics fédérateurs fédérateurs sur le sur « parcours le « parcours des arts des » arts »« L’objectif « L’objectif était était de développer de développer des ambiances des ambiances
ponctué ponctué d’œuvres d’œuvres d’art publiques. d’art publiques. Pour Vincent Pour Vincent socialisantes, socialisantes, déclare déclare Sara Castagné, Sara Castagné, conceptrice conceptrice
Cottet, Cottet, paysagiste paysagiste et urbaniste, et urbaniste, Richez_Associés,
lumière, lumière, Concepto, Concepto, qui participent qui participent à la redécouvertverte
nocturne nocturne des espaces des espaces afin d’accompagner
afin d’accompagner
à la redécou-
« le tracé « le tracé du T9 du est T9 un est voyage un voyage Paris-banlieue Paris-banlieue
aux étapes aux étapes douces, douces, comme comme une transition une transition simple, simple, les mobilités les mobilités ; des ambiances ; des ambiances qui favorisent qui favorisent le jeu, le jeu,
heureuse heureuse et modeste, et modeste, une sorte une de sorte réconciliation de réconciliation les interactions les interactions et la joie. et la J’aime joie. J’aime bien qualifier bien qualifier ce ce
urbaine urbaine qui s’organise qui s’organise de façon de façon continue. continue. Il est Il est projet projet de “lumière de “lumière inclusive”, inclusive”, c’est-à-dire c’est-à-dire d’une d’une
exceptionnel exceptionnel dans sa dans dimension sa dimension XXL, XXL, clos dans clos dans lumière lumière qui accompagne qui accompagne l’insertion l’insertion de la ligne de la de ligne de
sa dimension sa dimension territoriale, territoriale, ce qui ce lui qui confère lui confère une une tramway tramway sur un sur boulevard un boulevard avec une avec redisposition une redisposition
intimité, intimité, une domesticité, une domesticité, parfois parfois une intimité, une intimité, qui qui des trottoirs, des trottoirs, de la de chaussée la chaussée et de et la de plateforme
plateforme
© Concepto. Photo Vincent Enot
© Concepto. Photo Vincent Enot
© Concepto. Photo Vincent Enot
© Concepto. Photo Vincent Enot
© Concepto. Photo Vincent Enot
© Concepto. Photo Vincent Enot
tramway tramway en favorisant en favorisant les liens les sociaux, liens sociaux, et apporter
de ter la de convivialité la convivialité dans l’espace dans l’espace public public pour pour puissance puissance graphique graphique à tous à ces tous espaces, espaces, explique explique
et apporteurteurs
du soir. du « soir. Nous « Nous avons avons souhaité souhaité donner donner une une
agrémenter agrémenter le parcours. le parcours. L’idée L’idée est de est réconcilier de réconcilier Sara Sara Castagné, Castagné, pour pour que la que lumière la lumière s’intègre s’intègre
les usagers les usagers avec les avec déplacements les déplacements en mode en mode doux la doux la complètement complètement dans dans les aménagements les aménagements urbains. urbains.
nuit, quel nuit, quel soit que l’âge soit ou l’âge le sexe. ou le » sexe. »
En même En même temps, temps, nous avions nous avions à cœur à cœur d’offrir d’offrir un un
Ainsi, Ainsi, tout le tout monde le monde peut investir peut investir ces espaces espaces singulierguliers
qui bordent qui bordent le tramway le tramway T9 : des T9 : plages des plages s’approprier s’approprier les espaces, les espaces, et de et les de ponctuer les ponctuer de de
sin-
grand grand confort confort aux usagers aux usagers afin qu’ils afin qu’ils puissent puissent
colorées colorées invitent invitent à ralentir à ralentir et se et poser poser sur un sur un douceurs douceurs tout le tout long le du long trajet du trajet du tramway. du tramway. » »
banc, banc, des motifs des motifs floraux floraux projetés projetés au sol au guident sol guident
les cyclistes les cyclistes le long le du long cimetière du cimetière d’Ivry, d’Ivry, des œuvres des œuvres Station Station Trois Trois Communes Communes : :
d’art sont d’art délicatement sont délicatement mises mises en lumière en lumière pour une pour une la clé la de clé voûte de voûte du parcours du parcours
nouvelle nouvelle perception perception dans dans le paysage le paysage nocturne. nocturne. Les différents Les différents espaces espaces traversés traversés par le par tramway le tramway
La place La place Gaston Gaston Viens Viens à Orly à accueille Orly accueille des mots des mots offraient offraient néanmoins néanmoins des configurations des configurations ou objets ou objets
entremêlés entremêlés d’Elsa d’Elsa Triolet Triolet de et Louis de Louis Aragon, Aragon, majeurs majeurs qu’il aurait qu’il aurait été dommage été dommage de ne de pas ne intégrer
aux grer ambiances aux ambiances lumière. lumière. L’infrastructure L’infrastructure de de
pas inté-
bribes bribes de phrases de phrases projetées projetées sur le sur sol le du sol parvis du parvis
du centre du centre culturel culturel Aragon-Triolet. Un jeu Un de jeu piste de piste l’autoroute l’autoroute A86, à A86, l’intersection à l’intersection de Thiais, de Thiais, Vitry et Vitry et
pour découvrir pour découvrir qui a qui écrit a quoi écrit s’offre quoi s’offre aux visi-
aux visi-
Choisy-le-Roi, Choisy-le-Roi, fait partie fait partie de ces de espaces espaces à enjeux, à enjeux,
PRINT & NUMÉRIQUE
Edition papier 4 numéros par an + newsletter
n Abonnement 1 an : 75 e TTC
n Plus de 10 abonnements par société : 54 e TTC
l’abonnement
100 % NUMÉRIQUE
Edition numérique (PDF) + newsletter
n Abonnement 1 an : 55 e TTC
n Plus de 10 abonnements par société : 38 e TTC
l’abonnement
n Abonnement 2 ans : 110 e TTC
n Plus de 10 abonnements par société : 88 e TTC
l’abonnement
Je m’abonne à Lumières
Nom
Prénom
Société
Activité
n Abonnement 2 ans : 75 e TTC
n Plus de 10 abonnements par société : 60 e TTC
l’abonnement
Adresse
Code postal
Tél.
Email
Bulletin d’abonnement à retourner à l’adresse suivante :
Lumières - 3e Médias - service abonnement - 17, rue de l'Amiral Hamelin, 75016 Paris
CHÈQUE À L’ORDRE DE 3E MÉDIAS OU PAIEMENT EN LIGNE SUR : www.filiere-3e.fr/abonnement
Pour tout renseignement, contactez Juliette Aguelon - compta.3emedias@gmail.com
Ville
Fax